La presse, 7 décembre 2013, C. Arts

[" www.lapresse.ca/arts ARTS NOS ALBUMS DE L\u2019ANNÉE Au terme de chaudes discussions, les chroniqueurs de musique de La Presse ont dressé une liste des 15 meilleurs albums de 2013, toutes catégories confondues.De Reflektor d\u2019Arcade Fire à Muchacho de Phosphorescent en passant par Pure Heroine de Lorde et Racine carrée de Stromae.À lire aussi, des chansons à écouter pour cuisiner, vous mettre à table ou au lit, courir, danser ou rouler.UN DOSSIER EN PAGES 8 ET 9 BLOGUE Discutez de musique avec Alain Brunet à lapresse.ca/brunet NATHALIE PETROWSKI LA DROGUE DE LA CÉLÉBRITÉ PAGE 2 EXPOSITION PIRATES OU CORSAIRES?PAGE 15 CASSE-NOISETTE CINQCLARA SE CONFIENT PAGES 4 ET 5 ILLUSTRATION ANNIE-CLAUDE BEAUDOIN, LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 7 DÉCEMBRE 2013 Une exposition conçue, produite et mise en tournée par le Musée des beaux-arts de Montréal.Giovanni Antonio Canal, dit Canaletto, Le Bucentaure au Môle le jour de l\u2019Ascension (détail), vers 1745.Philadelphia Museum of Art, The William L.Elkins Collection.Photo The Philadelphia Museum of Art / Art Resource, NY Une présentation de Grand donateur mbam.qc.ca/venezia THE GLADYS KRIEBLE DELMAS FOUNDATION Déjà LES FêTES AU MUSéE : profitez d\u2019un 2PoUR 1* pour visiter l\u2019exposition, en semaine, jusqu\u2019au 24 décembre.*Valable du mardi au vendredi, de 11 h à 17 h, à l\u2019achat d\u2019un billet au prix courant de 20 $, en personne à la Billetterie du Musée. ARTS PANORAMA Agenda NATHALIE PETROWSKI CHRONIQUE MUSIQUE NOËL Voilà une belle occasion de se mettre dans l\u2019esprit de Noël en chantant.Ce concert est présenté simultanément à l\u2019église St.Andrew et St.Paul et à la salle Bourgie, en vidéo.En vedette : le Choeur de l\u2019église St.Andrew et St.Paul et l\u2019Ensemble de cuivres et de percussions Chantons Noël.Gratuit, mais des dons seront amassés et remis à un organisme de charité.Salle Bourgie, demain, 15h FAMILLE MARCHE AUX FLAMBEAUX C\u2019est devenu une tradition du Plateau.La Marche de Noël aux flambeaux aura lieu ce soir sur l\u2019avenue du Mont-Royal.Avec tout plein de chanteurs, petits et grands, ainsi qu\u2019un feu d\u2019artifice musical pour clore la soirée.Ce soir, 19h, station de métro Mont-Royal MUSIQUE SWINGLE SINGERS Le groupe existe depuis 50 ans.Les chanteurs actuels sont au nombre de huit et ils reprennent a cappella des pièces de musique classique, jazz, pop et rock.Une carrière de 50 albums, 5 prix Grammy et 4000 spectacles.Un seul concert au Québec ! Ce soir, 20h, Théâtre Outremont La drogue de la célébrité Vous connaissez Nigella Lawson, sublime créature aux formes généreuses qui semble tout droit sortie de La dolce vita de Fellini ?Cette Britannique de 53 ans n\u2019est pas qu\u2019une beauté voluptueuse, c\u2019est une star du monde de la cuisine.Ses émissions comme Nigella Bites sont diffusées en Grande-Bretagne, en France, en Australie et, depuis peu, aux États-Unis.Ses livres de recettes, dont le célèbre et controversé How To Be a Domestic Goddess, se vendent à des millions d\u2019exemplaires.Mais le livre qui résume le mieux sa philosophie face à la nourriture, taxée par certains de porno gastronomique, c\u2019est Feast: Food That Celebrates Life.(Festin: la nourriture qui célèbre la vie.) Jubilation pure, bonheur en bouteille, plaisir sensuel, célébration jouissive, voilà les mots qui me viennent à l\u2019esprit quand je vois au petit écran Nigella qui trempe son doigt dans la sauce et le lèche avec ravissement.Je ne suis pas sans savoir que la vie des stars n\u2019est pas facile, mais Nigella m\u2019apparaissait comme l\u2019heureuse exception.C\u2019était une illusion.L\u2019été dernier, des paparazzis ont croqué sur le vif une scène terriblement disgracieuse où Nigella, la déesse domestique, est littéralement prise à la gorge à l\u2019extérieur d\u2019un resto par son richissime mari (le marchand d\u2019art Charles Saatchi), qui semble vouloir l\u2019étrangler.Nigella a demandé le divorce, plaidant qu\u2019elle était victime de violence et de terrorisme intime de la part de son mari.Cette semaine, témoignant dans une affaire de fraude impliquant deux employées de son ex, elle a admis avoir pris de la cocaïne à plusieurs reprises, torpillant d\u2019un coup l\u2019aura de plénitude domestique qu\u2019elle a toujours dégagée.Le cas de Nigella, semblable à tant d\u2019autres, m\u2019amène à un mot : célébrité, cet excès de notoriété qui imprime un visage dans le regard public, le propulse sous une lumière aveuglante et modifie à jamais son rapport aux autres.Les conséquences de la célébrité sont nombreuses, mais rarement positives, sinon financièrement, bien entendu.La célébrité est une drogue dure, une dépendance, un poison, toxique et euphorique, qui fait dérailler les meilleures intentions et brûle les ailes de ses sujets.Évidemment, la drogue et la violence domestique ne sont pas que l\u2019apanage du demimonde de la célébrité.Mais s\u2019il fallait dresser des statistiques sur le sujet, le pourcentage de gens affligés serait à coup sûr pas mal plus élevé chez les célébrités.Au risque d\u2019exagérer, je doute qu\u2019il existe sur Terre une seule personne célèbre qui soit saine d\u2019esprit.Je pense sincèrement que la célébrité rend fou.Que la pression qu\u2019elle exerce sur ceux qui ont rêvé d\u2019être célèbres et le sont devenus est aussi énorme qu\u2019inhumaine.Au Québec, le phénomène existe dans une moindre mesure, mais il exerce sans doute, à une moindre échelle, les mêmes ravages.C\u2019est ce que nous allons découvrir dès aujourd\u2019hui à la chaîne Ici Radio-Canada Première.L\u2019animatr ice Catherine Pogonat a conçu un documentaire radio de cinq épisodes sur la célébrité.De René Simard à Véronique Cloutier, en passant par Julie Snyder, Xavier Dolan et Michèle Richard, elle sonde le coeur et l\u2019âme des célébrités de chez nous et cherche à mesurer l\u2019impact que la célébrité a eu sur leur vie.René Simard raconte que l\u2019éternel sourire qu\u2019il affiche n\u2019est pas qu\u2019une façade.C\u2019est une protection.Xavier Dolan avoue qu\u2019en devenant célèbre, il s\u2019est mis à douter de l\u2019authenticité des rapports des autres avec lui.Vero admet sans ambages que la célébrité est une drogue dure dont elle a besoin pour vivre, quitte à aller chercher pendant ses périodes creuses sa dose (d\u2019amour) sur les réseaux sociaux.Quant à Michèle Richard, toute sa vie a été construite autour de la célébrité.C\u2019est ce qu\u2019elle voulait depuis toujours, et elle en a payé le prix.Autant de témoignages qui ne changeront rien aux tourments de Nigella Lawson, mais qui confirmeront qu\u2019en fin de compte, elle n\u2019a jamais été une exception.Sous les étoiles : gros plan sur la célébrité.Samedi 11h au 95,1.ON N\u2019EN PARLE PAS ASSEZ Du pont du Mississippi à Minneapolis.Le 1er août 2007 en pleine heure de pointe, le pont semblable au pont Champlain et construit à la même époque, s\u2019est partiellement effondré, faisant 13 morts et 145 blessés.L\u2019usure, la corrosion, le mauvais entretien ont eu raison d\u2019un pont qui a pourtant été reconstruit en un temps record \u2013 un an \u2013 au coût de 234 millions US.Matière à réflexion.ON EN PARLE DRÔLEMENT De la pauvreté.Le jour de la grande guignolée des médias, on a entendu à C\u2019est pas trop tôt une touchante entrevue d\u2019archives avec un nécessiteux évoquant l\u2019obligation morale pour les pauvres comme lui de trouver un moyen de faire vivre leur famille.L\u2019entrevue a été immédiatement suivie d\u2019un topo sur une nouvelle navette d\u2019hélicoptères offrant un trajet aller simple entre le DIX30 et Montréal pour 99$.Qu\u2019est-ce qu\u2019on voulait nous dire?Qu\u2019on est toujours le nécessiteux de quelqu\u2019un?Nigella Lawson PHOTO AP llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 7 D É C E M B R E 2 0 1 3 L\u2019ESPRIT DE FAMILLE d\u2019Éric Assous mise en scène de Monique Duceppe adaptation de Michel Tremblay présentée en collaboration avec Jean-Bernard Hébert Inc.Yves Bélanger Anne Casabonne Antoine Durand Catherine Florent Roger La Rue Linda Sorgini Catherine-Anne Toupin décor et accessoires Normand Blais costumes Pierre-Guy Lapointe éclairages Kareen Houde Du 18 Décembre au 8 février LES VIOLONS DUROY SAISON 2013.2014 LA CHAPELLE DE QUÉBEC BERNARD LABADIE PARTENAIRE DE SAISON À MONTRÉAL 21,50$ pour les 30 ans et moins NATALIE DESSAY CHANTE MICHEL LEGRAND 20 et 21 décembre à 19h30 Maison symphonique de Montréal Natalie Dessay, soprano Michel Legrand, chef et pianiste Catherine Michel, harpe solo de l\u2019Opéra de Paris Michel Legrand et Les Violons du Roy accueillent Natalie Dessay, véritable étoile de l\u2019art lyrique et tête d\u2019affiche du Metropolitan Opera.Une célébration des succès inoubliables du légendaire compositeur.VIOLONSDUROY.COM ARTS Jack Warden Charles Lapointe En hausse.en baisse Séparés à la naissance HUGO DUMAS CHRONIQUE La citation de la semaine «Peu importe les personnes que j\u2019aime et comment je les aime, qu\u2019ils dorment dans mon lit, qu\u2019ils travaillent à la maison ou partagent un enfant avec moi, l\u2019amour reste l\u2019amour.Et j\u2019aime ma famille moderne.» \u2014 L\u2019actrice Maria Bello, aussi mère et militante, au sujet de sa relation avec une femme Le démantèlement Dans la populaire série télé Problem Child dans les années 80, le regretté acteur américain Jack Warden interprète le rôle d\u2019un richissime grand-père prêt à tout pour gagner des sous.Rien à voir avec l\u2019ex-président de Tourisme Montréal, Charles Lapointe.Mais, physiquement, ils se ressemblent tellement ! Merci à Roberto Giallo.PHOTO REUTERS PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE Félicitations à Sébastien Pilote et à toute son équipe pour les deux prix remportés au Festival du film de Turin.Le comédien Gabriel Arcand a reçu le prix de la meilleure interprétation masculine pour son rôle de Gaby.Le film de M.Pilote a également obtenu le prix FIPRESCI remis par un panel international de critiques.Le démantèlement avait amorcé sa carrière internationale en mai dernier lors de la Semaine de la critique à Cannes.Criminels à la chaîne! Cher Vidéotron, en tant que fidèle abonné (et client très satisfait, je l\u2019admets), j\u2019aimerais beaucoup que vous ajoutiez à votre offre la nouvelle chaîne numérique Investigation, la petite cousine criminelle de Canal D, qui prendra d\u2019assaut les ondes la semaine prochaine.Pour l\u2019instant, seuls les téléspectateurs branchés à Bell ou Cogeco pourront dévorer les histoires sordides du maniaque Charles Manson, du mafieux John Gotti, du tueur BTK ou du détraqué Luka Magnotta.Mais pas nous, gens connectés à Vidéotron, pourtant le plus important fournisseur au Québec.Avant que vous ne receviez une avalanche de plaintes, cher Vidéotron, je vous réitère mon souhait.Allez, c\u2019est Noël après tout.Faites un petit effort pour les téléphages démunis ! Cette demande de cadeau collectif s\u2019applique aussi à Telus et Shaw.Réponse de Vidéotron à notre requête ?La voici : «Nous sommes présentement en analyse relativement au lancement potentiel de cette chaîne.» Veuillez donc rappeler plus tard.Passons.Si vous raffolez des «vendredis policiers» à Canal D, vous risquez de frissonner encore plus avec Investigation, une propriété de Bell Média dont toute la programmation se colorera de différents crimes et enquêtes.Le lancement de cette station est prévu le jeudi 12 décembre pour les utilisateurs de Bell et le 19 décembre chez Cogeco.Le débrouillage s\u2019étirera jusqu\u2019en avril.Officiellement, Investigation s \u2019 a p p e l l e C a n a l D / Investigation, question de profiter de la force de la marque de Canal D.Mario Clément, viceprésident au contenu de Bell Média, ne désespère pas de convaincre Vidéotron d\u2019héberger son dernier bébé.« Avec Vidéotron, c\u2019est plus compliqué, c\u2019est plus gros.Il y a beaucoup de changements qui se font présentement dans les bouquets de chaînes.Vidéotron a tout intérêt à avoir Investigation dans son offre », indique Mar io Clément , ancien grand patron de la télé française de RadioCanada.Alors, qu\u2019estce que nous regarderons sur Investigation, dont le logo est rouge sang?D\u2019abord, une production québécoise qui s\u2019appelle Opération police et qui racontera les enquêtes des limiers québécois les plus importantes depuis les années 80, dont une ayant mis au jour la banque secrète des Hells Angels qui occupait un logement au cinquième étage d\u2019un édifice de la rue Beaubien.Ça commence le jeudi 9 janvier à 19h.Au printemps, Investigation diffusera un documentaire sur Luka Magnotta tourné à Londres, Paris, Berlin, Montréal, Toronto et aux ÉtatsUnis.Environ 85 % de toute la programmation d\u2019 I nvestigation provient d\u2019acquisitions américaines ou étrangères.Le directeur principal de la chaîne, JeanPierre Laurendeau, qui chapeaute aussi Canal D, promet que le pourcentage d\u2019émissions québécoises grimpera au fil des ans.Les extraits de la série américaine Les stars de la mafia m\u2019ont semblé fascinants.C\u2019est un peu comme visionner Les Soprano, mais avec des faits vér idiques.Même chose pour Histoires de gangsters, qui fouillera dans le passé des Al Capone, John Gotti et Nicodermo Scarfo.Les extraits de l\u2019émission Le dernier témoin glacent le sang.Concept de ce docufiction?C\u2019est la victime qui confie à la caméra comment elle a été tuée.Dans Amour fa t al , des histoires de coeur tournent au drame.Certains titres de la grille d\u2019Investigation disent tout, sans description: Pourquoi j\u2019ai épousé ce con ?en est un exemple parfait.C ô t é d o c u r é a l i t é , Investigation a acheté Au bout de la peur (version française de Beyond Scared Straight), où des ados à problèmes font l\u2019expérience 100% réelle de la vie derrière les barreaux.Et saviezvous que l\u2019acteur (déchu) Steven Seagal était aussi shéri f adjoint dans le comté de Jefferson, en Louisiane ?La série Steven Seagal : au service de la loi suivra la star des arts martiaux dans ses fonctions de flic dans le sud des ÉtatsUnis.Aucune émission de Canal D, du genre Un tueur si proche ou Histoires de crimes, ne traversera en reprise chez Investigation, question d\u2019offrir deux antennes différentes et distinctes.Canal D conservera également tout son volet consacré à la police et aux actes criminels.Pour l\u2019instant, la grille d\u2019Investigation, qui est prête depuis un an, ne comporte pas encore de téléséries du genre The Following, Hannibal ou Law&Order : SVU.Les patrons enquêtent làdessus.JE LÉVITE Avec la websérie Lourd sur Vrak.TV Une fiction pour ados pas gnangnan du tout, mettant en vedette trois amies dissemblables dont l\u2019expression fétiche est : lourd.Il y a la sérieuse Florence, il y a l\u2019enfant gâtée Alice et il y a la garçonne Ruby.C\u2019est bien écrit, bien joué, et on y retrouve aussi les acteurs AnneÉlisabeth Bossé et Éric Bernier.En ligne sur le site de Vrak.TV depuis lundi.Pas lourd du tout.JE L\u2019ÉVITE Le feu de foyer de Vidéotron Le télédistributeur québécois n\u2019offre pas la chaîne Investigation, mais au poste 553 sur Illico, attention, nous pouvons admirer 24 heures par jour un feu qui brûle.Si, si, comme dans le temps de TQS.Des bûches en flammes.Si vous pitonnez au 552, le feu y est toujours et est accompagné de musique de Noël en français.Investigation, non.PHOTO AP Feu, oui.Trouvez l\u2019erreur.The Sound ofMusic Ne s\u2019attaque pas à un classique comme The Sound of Music qui veut.Le réseau NBC vient de s\u2019y brûler et les fans du film, avec Julie Andrews, sont furieux.On fera fi des propos haineux, mais le Hollywood Reporter estime que NBC a commis une grave erreur en misant sur quelqu\u2019un qui n\u2019a «aucun talent d\u2019actrice», comme la chanteuse country-pop Carrie Underwood, dans ce « karaoké de luxe ».llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 7 D É C E M B R E 2 0 1 3 A R T S 3 ARTS DANSE ANNÉES 60 Marie-Claude L\u2019Écuyer, 60 ans Profession: service internet pour une société de cosmétiques LES 50 ANS DE CASSE-NOISETTE Cinq Clara, cinq décennies ANNÉES 70 Mathilde Rompré, 44 ans Profession: avocate Depuis 1964, Casse-Noisette, classique de Noël de Fernand Nault, a été vu par plus de 2 millions de personnes.Le féérique ballet, adaptation du célèbre conte de Hoffmann par le défunt chorégraphe québécois des Grands Ballets, fêtera en 2014 ses 50 ans et sera présenté à partir de mardi à la salle Wilfrid-Pelletier.Pour l\u2019occasion, La Presse a retrouvé cinq ex-Clara, une par décennie.STÉPHANIE VALLET QQuel souvenir gardez-vous de Casse-Noisette?R J\u2019avais fait une des souris dans Casse-Noisette quand j\u2019étais à Québec.Puis, on a déménagé à Montréal et j\u2019ai fait un enfant de la fête.J\u2019ai été Clara en 1978 et en 1979.La première année, j\u2019ai attrapé la rougeole ! À l\u2019époque, on avait deux distributions complètes d\u2019enfants.Quand on se réunissait avec les membres de la compagnie, ça donnait une atmosphère unique, comme une grande famille.Mon frère joue de la flûte traversière et venait jouer dans l\u2019orchestre symphonique pour Casse- Noisette.Je me souviens d\u2019être allée à l\u2019avant-scène saluer et de l\u2019avoir vu debout dans la fosse en train de m\u2019applaudir en criant: «C\u2019est ma soeur!» QAvez-vous continué le ballet ?R Après Casse-Noisette, j\u2019ai été deux ans à l\u2019École nationale de ballet de Toronto.Mais l\u2019apparence physique était trop importante et j\u2019ai dû me rendre à l\u2019évidence que, malgré le talent et la passion, je serais toujours trop ronde pour le ballet classique.Clara, en cinq temps; des années 60 aux années 2000, Ariane Bureau, Mathilde Rompré, Marie-Claude L\u2019Écuyer, QQuel souvenir gardez-vous de Casse-Noisette ?R J\u2019ai été la première Clara, en 1964.J\u2019étudiais à l\u2019école des Grands Ballets de Ludmilla Chiriaeff, à Notre-Dame-de- Grâce.Puis, on a déménagé dans la rue Stanley.Comme c\u2019était la toute première mouture de Casse-Noisette, les élèves ont passé une audition sans vraiment le savoir, pendant les cours de ballet.C\u2019est Fernand Nault lui-même qui m\u2019a choisie.J\u2019avais 9 ans quand on a commencé à répéter.M.Nault était très patient avec les enfants.Il cherchait surtout l\u2019expression, plus que la technique, pour le personnage de Clara.Les premières fois qu\u2019on a répété à la Place des Arts en costumes, c\u2019était magique! QAvez-vous continué le ballet ?R Après Casse-Noisette, j\u2019ai abouti au Ballet national du Canada de Toronto.Je me suis cassé le pied l\u2019été suivant.Je ne pouvais plus faire de pointes, alors j\u2019ai continué en danse moderne à l\u2019université et j\u2019ai joué dans des comédies musicales.Je fais encore des spectacles, mais je suis plus dans le chant que dans la danse.J\u2019ai continué à aller voir Casse-Noisette.J\u2019y ai emmené mes fils et je compte emmener mes petits-fils.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 7 D É C E M B R E 2 0 1 3 GaGnant Spectacle de l\u2019année humour adISQ 2013 Théâtre St-Denis \u2022 12 au 15mars C\u2019est pour toute la famille.Mais venez donc à 2 ou 3, c\u2019est tellement plus simple.RéseRvez vos sièges! LavaL Salle André-Mathieu 7 au 10 décembre MontRéaL Salle Pierre-Mercure 11 au 15 décembre La saLLe Théâtre Desjardins 16 décembre Aussi présenté à Pierrefonds / Polyvalente le 18 décembre. PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE ARTS DANSE ANNÉES 80 Ariane Bureau, 40 ans Profession : chargée de la vie étudiante et interculturelle au cégep de Saint-Laurent QQuel souvenir gardez-vous de Casse-Noisette?R C\u2019était en 1985, j\u2019avais 12 ans.Je me souviens de l\u2019audition comme si c\u2019était hier.J\u2019ai été dans Casse-Noisette pendant cinq ans, comme souris, enfant de la fête, Clara, Orientale, puis un des moutons.Mon plus beau souvenir reste cette magie de côtoyer des grands.Ce petit bonheur m\u2019appartenait et je le partageais avec mes amies.Je parlais avec ma cousine et elle me disait qu\u2019elle se rappelait très bien cette année-là.On avait 48 heures avec nos familles, puis tout le monde descendait à Montréal pour me voir danser.QAvez-vous continué le ballet?R J\u2019ai continué à danser en programme professionnel jusqu\u2019à 16 ans.Je dansais depuis l\u2019âge de 4 ans et j\u2019ai eu le goût d\u2019essayer autre chose.Ça prenait beaucoup de place dans nos vies.L\u2019été, on était en camp de danse et pendant le temps des Fêtes, on dansait de manière intensive.Je vais encore voir Casse-Noisette et dès que j\u2019entends la musique, je sais encore où on en est dans la chorégraphie! Kerry-Ann Saouter et Clara Corbo ont toutes eu l\u2019occasion d\u2019être la tête d\u2019affiche du classique de Noël, Casse-Noisette.ANNÉES 90 Kerry-Ann Saouter, 31 ans Profession : recherchiste pour une maison de production de documentaires et réalisatrice QQuel souvenir gardez-vous de Casse-Noisette?R J\u2019ai fait Clara en 1992 et en 1993, mais j\u2019ai été dans Casse-Noisette pendant cinq ans, comme souris, Clara, mouton, Orientale et ange.J\u2019étais à l\u2019école supérieure de danse du Québec en programme sport-études.Mon plus beau souvenir vient de l\u2019arrière-scène, en répétition avec les gens de la compagnie.On avait Anik Bissonnette à deux pas devant nous en train de danser! C\u2019était extraordinaire.J\u2019aimais beaucoup le deuxième acte de Casse-Noisette, car il me permettait, assise au centre de la scène, de découvrir les danseurs au-delà de leurs personnages.QAvez-vous continué le ballet?R J\u2019ai arrêté la danse en 3e secondaire, juste après Casse-Noisette, et j\u2019ai mis 10 ans à me redonner le droit de danser.Je me suis blessée et j\u2019ai été forcée d\u2019arrêter.J\u2019ai repris en danse contemporaine et je m\u2019y donne à fond pour le plaisir.Je n\u2019ai jamais été capable de retourner voir Casse-Noisette.Ça va être la première fois cette année.C\u2019était trop important et émotif dans ma vie.ANNÉES 2000 Clara Corbo, 11 ans Profession : élève de l\u2019École supérieure de ballet du Québec QQuel est ton meilleur souvenir de Casse-Noisette?R C\u2019est la deuxième année que je suis Clara.Je vais voir Casse-Noisette chaque année depuis que j\u2019ai 3 ans.C\u2019est une tradition dans ma famille et c\u2019était un rêve pour moi de jouer Clara.J\u2019ai commencé la danse à 3 ans et je suis dans le programme danse-études depuis l\u2019âge de 8 ans.Mon plus beau souvenir reste le premier soir, lors de mon entrée et de mon salut sur scène.QVeux-tu continuer le ballet ?R Avoir le rôle de Clara m\u2019a vraiment poussée encore plus à vouloir devenir danseuse.Je le savais, mais l\u2019expérience de Casse-Noisette m\u2019a donné vraiment une grosse tape dans le dos pour continuer dans cette voie.J\u2019aimerais beaucoup faire le mouton noir l\u2019an prochain, car c\u2019est très technique et il fait la finale, un de mes moments préférés.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 7 D É C E M B R E 2 0 1 3 A R T S 5 «Une fois encore, Louise Penny parvient à cet étonnant résultat : écrire un vrai polar, mais adorable ! » \u2014 Marie-Christine Blais, La Presse LOUISE PENNY «MADE IN QUEBEC » écrit des polars qui connaissent un succès mondial NOU La série Armand Gamache dans un format poche de qualité Bl NOUVEAU : VERSIONS PAPIER ET NUMÉRIQUE ARTS HUMOUR Martin Matte a profité d\u2019un long séjour en France pour coucher sur papier les premiers épisodes ce qui allait devenir Les beaux malaises, une série de 10 épisodes qu\u2019on pourra voir à TVA en janvier.Franco Nuovo s\u2019est entretenu avec l\u2019humoriste qui revient aussi sur la rupture de son contrat avec Honda.Voici un extrait de cette entrevue que vous pourrez lire dans La Presse+.FRANCO NUOVO COLLABORATION SPÉCIALE Je l\u2019ai vu en show, je l\u2019ai croisé à l\u2019occasion, mais jamais, étrangement, je n\u2019avais interviewé Martin Matte.Cette fois, les astres étaient alignés.Pour la première fois, il a écrit une série de 10 demi-heures intitulée Les beaux malaises, qui sera diffusée à TVA après les Fêtes.Je l\u2019ai rencontré dans un café, quelques heures avant la première du spectacle d\u2019Adib Alkhalidey, dont il a assuré la mise en scène.C\u2019était le lendemain de son divorce avec Honda \u2013 ils étaient unis depuis 13 ans.QComment a démarré cette idée de série ?R L\u2019an dernier, j \u2019étais à Paris.J\u2019avais un premier rôle dans une série avec Anne Roumanoff.On a tourné 16 demi-heures.Je travaillais, mais mes enfants et ma famille étaient ici.J\u2019avais donc du temps.Je me suis mis à écrire une bible, des petits scénarios de ma série de rêve: audacieuse, avec des malaises qui me font mourir de rire.Ce que, moi, j\u2019aimerais voir à la télé.Et j\u2019ai envoyé ça à mes deux complices, Avard et mon gérant François Rozon.QAvard, c\u2019est ta conscience ?R Ça fera 20 ans l\u2019année prochaine qu\u2019on travaille ensemble.C\u2019était mon prof à l\u2019École de l\u2019humour, en 1994.Depuis, tout ce que j\u2019écris, je le lui envoie.QQu\u2019est-ce que vous avez en commun?R Beaucoup.I l est une espèce de frère spirituel.On s\u2019offusque des mêmes choses.On est outrés par les mêmes travers de la société.QÀ Paris, tu écrivais.R Oui , et à un moment donné, j\u2019avais une quinzaine de pages de texte avec des scènes qui me faisaient beaucoup rire.On s\u2019est dit : il faut développer ça.QQu\u2019est-ce que tu cherchais à faire ?R Une autre façon d\u2019exprimer mon humour, une extension de mon personnage de stand-up sur scène qui conte des histoires de la vie de tous les jours, dans des situations avec ma blonde, mes enfants.Le personnage, c \u2019est moi , Martin Matte.QC\u2019est inventé ?R Tot a l ement i nventé .Évidemment, je me laisse imprégner comme une éponge de tout ce que je vis et observe.Dans la série, j\u2019ai une blonde qui est Julie Le Breton, deux enfants comédiens, ma mère qui est jouée par Michèle Deslauriers, une fille qui a full expérience en humour, mes chums qui sont Patrice Robitaille, un gars très à droite, et Martin Perizzolo, le chum loser.Ça m\u2019a permis d\u2019écrire aussi des choses profondes.Avant de me lancer là-dedans, je m\u2019alignais pour mon troisième one-man-show, mais la série s\u2019est mise à prendre de plus en plus de place.Ça s\u2019est fait à la vitesse grand V.L\u2019an dernier à cette époque-ci, je gribouillais et là, un an plus tard, on a une série tournée, montée, prête à diffuser.(Elle était bien ancrée en lui, cette série.Mais pour être certain qu\u2019il ne faisait pas fausse route, après un temps, il a appelé son vieux chum, le cinéaste Robin Aubert, et ils ont tourné le pilote.) R Si le pilote n\u2019avait pas marché, j\u2019aurais mis ça de côté.Mais TVA a manifesté plus que de l\u2019intérêt en achetant les textes.Avec Robin, on a tourné en top cinéma dans le loft où j\u2019écris.J\u2019ai appelé Julie Le Breton et on a fait notre scène de souper.(C\u2019était parti.Matte qui joue Matte a enfin vu à l\u2019écran ce qu\u2019il espérait.Un Matte qui se retourne et parle à la caméra, l\u2019interpelle, reprend la scène , mai s avec des variantes.Il joue, rejoue et commente.) QÀ chaque demi-heure son sujet ?R Oui, y en a un sur la notoriété, un sur l\u2019ex, un sur le grille-pain et d\u2019autres plus profonds, comme dans l\u2019épisode sur mon frère.(Son frère, pour ceux qui l\u2019ignoreraient encore, est traumatisé crânien à la suite d\u2019un accident.) R C\u2019est vrai, c\u2019est délicat de traiter de la vie sexuelle d\u2019un handicapé.C\u2019est difficile pour lui d\u2019avoir une blonde et une sexualité.Qu\u2019est-ce que tu fais quand la personne veut avoir des relations et que ça fait 10 ans qu\u2019elle n\u2019en a pas ?Nous, on a vécu ça.Ça peut être tabou pour certains, pas pour moi.Je trouve ça beau.J\u2019avoue que cet épisode-là, ça a grincé, mais on l\u2019a fait avec amour, en beauté et avec poésie.PLIRE LA VERSION COMPLÈTE DE CE TEXTE DANS LA PRESSE+ Dans la peau de Martin Matte PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE Dès janvier, la série Les beaux malaises, écrite par Martin Matte, sera diffusée à TVA.L\u2019humoriste y joue son personnage de scène.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 7 D É C E M B R E 2 0 1 3 305, rue Sainte-Catherine Ouest \u2022 maisondufestival.ca La Médiathèque Jazz/La Presse+ \u2022 3e étage La Galerie Lounge TD \u2022 2e étage L\u2019Expo Bell des Légendes du Festival \u2022 2e étage Calendrier des activités en collaboration avec CONSULTEZ GRATUITEMENT NOTRE CENTRE DE DOCUMENTATION UNIQUE AU MONDE AU 3e ÉTAGE \u2022 20 000 CD de jazz \u2022 30 000 photographies \u2022 Plus de 4000 magazines de jazz des années 40 à aujourd\u2019hui \u2022 Des centaines de livres: biographies, histoire et esthétique du jazz, etc.\u2022 400 enregistrements vidéo de concerts du Festival, dont plusieurs en version intégrale inédite \u2022 Documents d\u2019archives originaux sur le Festival MÉDIATHÈQUE JAZZ/LA PRESSE+ Lundi : fermée Mardi au vendredi: 11h30 à 17h Samedi et dimanche : fermée Pour la programmation complète, consultez sallelastral.ca Billetterie : 1 855 790-1245 \u2022 admission.com \u2022 ticketmaster.ca Vendredi 13 décembre \u2022 20h Jeudi 13 février \u2022 20h À l\u2019affiche à Délicieuse cuisine gourmande et inspirée Nouveau chef Ghislain Létourneau, nouveau menu! Réservezenligne ! L\u2019Orchestrenational de jazz de Montréal présente son concert des Fêtes avec Casse-Noisette et Ranee Lee L\u2019ORCHESTRE NATIONAL DE JAZZ DE MONTRÉAL Sous la direction de Christine Jensen ANE BRUN LE BISTRO-BAR BALMORAL Lundi: 11h30 à 14h Mardi au vendredi: 11h30 à 14h et 17h à 21h30 Samedi: 16h30 à 21h30 Dimanche : fermé 514 288-5992 \u2022 bistrobalmoral.ca Susie Arioli featuring Jordan Officer Offrez de la musique pour Noël ! EN TOURNÉE AU QUÉBEC michelrivard.ca NOUVEAU SPECTACLE AVEC LE FLYBIN BAND LE JEUDI 20 FÉVRIER 20h \u2022 THÉÂTRE MAISONNEUVE, PdA BILLETS: 514 842-2112 \u2022 1 866 842-2112 ALBUM DISPONIBLE MAINTENANT ALBUM DISPONIBLE MAINTENANT \u2014 The Gazette « Un disque essentiel » \u2014 Le Devoir « Riche simplicité » \u2014 La Presse « Une symbiose parfaite entre ces airs qui bercent et la finesse des arrangements .» \u2014 Voir «Unnouvel album rassembleur et authentique avec des mélodies toujours aussi accrocheuses.» \u2014 24h EN SPECTACLE 1 3 F É V R I ER \u2022 MÉ T R OP OL IS DE MON T R É A L 2 1 F É V R I ER \u2022 IMPÉ R I A L D E QUÉ B E C EN TOURNÉE PARTOUT AU QUÉBEC V INCENTVAL L IERES.COM 10 chansons pleines de lumière et d\u2019espoir coécrites avec son petit-fils 40 ANS DE CARRIÈRE Édition de luxe comprenant \u2022 3 CD et 1 DVD \u2022 des images inédites \u2022 49 chansons remastérisées \u2022 un magnifique livret de 60 pages \u2022 un DVD de son spectacle De colères et d\u2019espoir.Version allégée 1 CD également disponible s p e c t r a m u s i q u e .c o m Visitez notre boutique en ligne au: richardseguin.com Anthologie de l\u2019année ADISQ 2013 « Vrai de vrai, Vallières, voilà tout, on a tout de suite le goût d\u2019aller écouter le disque d\u2019un tel homme.» - Le devoir « Fabriquer l\u2019aube est le disque d\u2019un artiste accompli.» \u2014La Presse « Fabriquer l\u2019aube est certainement son plus achevé sur le plan musical.» \u2014Voir.ca « On sent l\u2019honnêteté.Et on aime.» \u2014L\u2019actualité « Il fabrique avec application et rigueur une oeuvre cohérente, qui se raffine d\u2019étage en étage.» \u2014La Tribune « Un album\u2026profond et vrai.» \u2014Le Journal de Montréal « Un projet basé sur l\u2019espoir et la bonne humeur.» \u201498.5 fm NOUVEL ALBUM EN VENTE MAINTENANT ! Retrouvez dans un album le spectacle du Grand Choeur et ses invités rendant hommage au 10e anniversaire de Chanson Internationale.Les plus grands succès de la chanson québécoise dont : Aux portes du matin \u2022 Le blues d\u2019la métropole \u2022 L\u2019escalier \u2022 Terre de Caïn \u2022 Les gens de mon pays \u2022 Tomber \u2022 Je voudrais voir la mer ALBUM DISPONIBLE MAINTENANT ACCOMPAGNÉ DE PLUS DE 400 CHORISTES ÉGALEMENT DISPONIBLE EN MAGASIN susiearioli.com LE CLASSIQUE DES FÊTES EN VENTE MAINTENANT ! \u2014La Presse ARTS DOSSIER ARTS DOSSIER Au pas de course Safe and Sound, Capital Cities Opposition, Rock Forest Lies, Chvrches Closer, Tegan and Sera Black Skinhead, Kanye West (feat.Frank Ocean) Supernova, Koriass 4X4, Miley Cyrus Musique automatique, Jérôme Minière danse avec Herri Kopter Get It, Run the Jewels Lose Yourself to Dance, Daft Punk Mammifères, Alaclair Ensemble Don\u2019t Get Là, Misteur Vallaire Black City Parade, Indochine Drank, Kush, Barz, DJ Rashad Llévame Palla, Boogat Bouge de là ! Afterlife, Arcade Fire Amidinine, Bombino I Wanna Be Your Man, Willie Moon Get Lucky, Daft Punk Blurred Lines, Robin Thicke Matangi, M.I.A.On leur a fait croire, Alex Nevsky Rhyme or Reason, Eminem Going with You, Sebastien Grainger Free Your Mind, Cut Copy Suit and Tie, Justin Timberlake Applause, Lady Gaga White Noise, Disclosure La Femme, La Femme J\u2019aime mon pays, Sexy Sushi Korben Dallas, Falty DL Ghetto Women, Janelle Monae Voices, Disclosure Banana Clipper, Run the Jewels Vivement dimanche Par le chignon du cou, Les Soeurs Boulay Tes rêves, Jason Bajada Were Before, Cults Carnival, Mark Berube Graceless, The National Burn, Ellie Goulding End of Time, CocoRosie Le soleil incontinent, Klô Pelgag The Year Is Gone, Tigran Hamasyan Nos joies répétitives, Pierre Lapointe Trente ans, Laurence Hélie L\u2019amour c\u2019est pas pour les peureux, Vincent Vallières The Range, Jazzlab Le sucre de mes larmes, Forêt L\u2019échappée, Hôtel Morphée Beyond Your Wildest Dreams, John Escreet Sur la route Electric, Caféïne The Rich Kids, Seb Black Family, Hanni El Khatib Walk of Shame, Deap Vally A Sacred State, Holograms Don\u2019t Matter, Kings of Leon Sea of Love, The National R U Mine ?, Arctic Monkeys Slumville Sunrise, Jake Bugg Is This and Yes, My Bloody Valentine Destinations, Gesaffelstein The Inheritors, James Holden SeeSea, Machinedrum Bugz Bonné, Sans Pression Marie-Anne sur St-Roch, Ponctuation Sous la couette Soft to the Touch, Jef Barbara Pull My Hair Back, Jessy Lanza Until In Excess (.), Besnard Lakes Nepenthe, Julianna Barwick Aventine, Agnes Obel Cocktails & cuisine The Olms, The Olms Days Are Gone, Haim We Are the 21st Century (.), Foxygen Vapor City, Machinedrum The Electric Lady, Janelle Monae À table The Chase, Groenland Swing Both Ways, Robbie Williams Woman Child, Cécile McLorin Salvant Tomorrow\u2019s Harvest, Boards of Canada Spaces, Nils Frahm Anna Calvi One Breath Cette androgyne magnifique dispose d\u2019une élégante voix d\u2019alto, d\u2019un solide jeu de guitare, d\u2019une profonde culture rock classique et d\u2019une connaissance du chant choral, des musiques classiques et contemporaines.(AB) LES 15 ALBUMS DE 2013 Arcade Fire Reflektor Le nouvel opus d\u2019Arcade Fire est audacieux et substantiel, si on le compare aux contributions récentes des supergroupes ayant acquis ce rayonnement planétaire.Vive Montréal ! (AB) Besnard Lakes Until In Excess, Imperceptible UFO Le troisième album du groupe montréalais The Besnard Lakes offre une sublime odyssée de l\u2019espace avec son postrock marqué par les années 1960 et le shoegaze.Pour s\u2019envoler loin, très loin.(EC) Dead Obies Montréal $ud Des textes franglais.Des jeunes rappeurs intellectualisés par le web.Des rythmes incendiaires.Du rap puissant qui raconte le départ de la banlieue ennuyeuse vers la ville agitée.Pow.(EC) James Blake Overgrown James Blake a raflé cette année le Mercury Prize avec son deuxième album.Chansons magnifiques, voix sensuelle et typée, superbes enrobages électroniques mâtinés de soul et de trip hop.(AB) Kanye West Yeezus Kanye West réussit à renouveler la donne avec un album rude, déconcertant, presque hardcore.La décadence, le nombrilisme extrême et l\u2019autodéification sont les prétextes d\u2019un hip hop très méchant ! (AB) Klô Pelgag Alchimie des monstres Portées par des musiques de chambre à la fois folk, baroques et contemporaines, ses mots et sa voix ont déjà le pouvoir de faire «dévier la réalité» dans un univers touffu, parfois absurde, où l\u2019enchantement côtoie la détresse.(AB) Lorde Pure Heroine Lorde, âgée de 17 ans, est beaucoup plus que son tube radiophonique Royals.Sa voix envoûtante et son interprétation inspirée font de ses chansons électro/R&B de la drogue pop d\u2019excellente qualité.(EC) Nick Cave and The Bad Seeds Push the Sky Away Avec son chant funèbre et viscéral, le maître de l\u2019évocation Nick Cave offre un autre chapitre brillant à son aventure avec The Bad Seeds.Un grand crooner rock.(EC) Phosphorescent Muchacho Matthew Houck est l\u2019un des rares auteurs, compositeurs et interprètes du Deep South à réformer sa culture chansonnière : trip hop, électro, mariachis, gospel ou R&B en actualisent le patrimoine sans en dénaturer l\u2019expression.(AB) Portugal.The Man Evil Friends Sans doute le meilleur album indie-pop-rock de l\u2019année.La rencontre entre le groupe Portugal.The Man et le réalisateur Danger Mouse (The Black Keys, Broken Bells, U2) fait de brillantes étincelles.Groovy et addictif.(EC) Jimmy Hunt Maladie d\u2019amour Des chansons gainsbouriennes et des riffs rock injectés de synthétiseurs des années 1970.Jimmy Hunt a su réinventer ses chansons charnelles et insolentes.(EC) Rokia Traoré Beautiful Africa Rokia Traoré propose un album étonnament rock et très proche de son Afrique subsaharienne.Tour de force que d\u2019intégrer l\u2019instrumentation traditionnelle à la moderne, le tout supervisé par le brillant John Parish.(AB) Stromae Racine carrée Il faut vraiment pouvoir faire le grand écart pour fusionner sonorités europop et chanson à texte.Stromae a ce qu\u2019il faut : un sens du groove du tonnerre, une plume sensible même dans la drôlerie et.il est haut sur pattes.(AV) Suuns Images du futur Sans se péter les bretelles, ce quartette montréalais s\u2019impose parmi les plus intéressants du rock anglo, montréalais, québécois ou canadien.Bien que très rock, la force des concepts l\u2019emporte largement sur celle des muscles.(AB) EC: Émilie Côté AB: Alain Brunet AV: Alexandre Vigneault Nos meilleures listes Nous vous proposons des listes de chansons parmi les meilleures de l\u2019année, pour courir, danser, relaxer ou rouler.Nos albums chouchous Voici nos albums chouchous de 2013 pour cuisiner, passer du temps en famille, vous mettre à table ou.au lit.En famille The Next Day, David Bowie New, Paul McCartney The Diving Board, Elton John Tout égratigné, Robert Charlebois revu par Poirier Wrote a Song for Everyone, John Fogerty llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 7 D É C E M B R E 2 0 1 3 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 7 D É C E M B R E 2 0 1 3 A R T S 9 ARTS MUSIQUE ALAIN BRUNET Les chansons de l\u2019innocence retrouvée, titre d\u2019un nouvel opus signé Étienne Daho, n\u2019ont strictement rien à voir avec le jeunisme, le jouvencellisme ou le peterpanisme.«Retrouver l\u2019innocence, ce n\u2019est pas retrouver la jeunesse.C\u2019est plutôt redevenir soi-même», stipule le chanteur de 57 ans, joint en France il y a quelques jours.« C\u2019est se débarrasser des peurs que les autres nous transmettent.De ces projections dans la vie privée ou professionnelle que les autres ont sur nous.C\u2019est se défaire de ce qui empêche le développement harmonieux de la vie affective.De ce qui vous met des plombs aux pieds.Et des plombs aux pieds, j\u2019en ai eu comme tout le monde.» Ainsi, cet album dépeint des trajectoires tourmentées à travers une dizaine de textes d\u2019Étienne Daho et un autre de Dominique A.L\u2019homme qui marche.Les torrents défendus.La peau dure.Un bonheur dangereux.En surface.Et cela se conclut par Les chansons de l\u2019innocence, effectivement débarrassées de nombreux irritants.«Ce titre, indique son concepteur, s\u2019inspire d\u2019un recueil de poèmes de William Blake (Songs of Innocence) que je lisais lorsque j\u2019étais adolescent et que j\u2019ai retrouvé dans un appartement à Londres.L\u2019album devait être disco et noir au départ, il est resté noir, mais pas trop disco.Il m\u2019a semblé alors évident que le titre choisi était approprié.» Fasciné par la vie Après le Condamné à mort, référence au texte de Jean Genet, lu par Jeanne Moreau, mis en musique par Daho (et présenté à Montréal en juin 2011), voilà aujourd\u2019hui le condamné à vie.«Exactement! », s\u2019exclame le chanteur lorsque cette opposition lui est soumise.« Pendant l\u2019enregistrement de cet album, j\u2019ai eu la sensation d\u2019être parfaitement bien pour la première fois dans ma vie d\u2019adulte, c\u2019est-à-dire en totale adhésion avec mon travail et ma vie personnelle.Je suis fasciné par la vie, en fait.Que je meure n\u2019est pas une option! [rires]» Quoique.notre homme ait récemment survécu à une péritonite : « L\u2019album était fini lorsque j\u2019ai failli crever.Comme quoi rien n\u2019arrive par hasard.» Soigner son âme Passons à la musique.Faste musique, force est d\u2019observer à l\u2019écoute de cet album.Jean-Louis Piérot l\u2019a coréalisé avec Daho et en a composé la majorité des musiques.Ce dernier avait naguère fondé le groupe Les Valentins avec Édith Fambuena, le tandem fut associé à plusieurs projets du chanteur-vedette.Il indique en outre n\u2019avoir jamais travaillé seul avec Piérot.«Je l\u2019avais fait avec Édith Fambuena.J\u2019avais travaillé avec elle seule ou avec les deux ensemble.Or, en repensant à ce que j\u2019avais déjà fait avec eux, mes chansons créées en la présence de Jean-Louis étaient parmi mes préférées.Je l\u2019ai rappelé, il est venu chez moi, nous avons décidé de faire des séances de travail, question de voir comment nous pourrions travailler ensemble.Tout de suite, on a eu l\u2019envie mutuelle de s\u2019étonner.Nous avons créé L\u2019homme qui marche, ma préférée de l\u2019album, et Un nouveau printemps.Nous avions déjà capturé un climat, une direction, une intensité.» Étienne Daho n\u2019hésite donc pas à parler de complémentarité.« Par exemple, j\u2019écoute beaucoup de vieille soul.J\u2019adore O.V.Wright, Willie Mitchell, Ann Peebles, Al Green.J\u2019adore cette puissance, ce côté rêche, cette grande affectivité.Je soigne mon âme ! Cette musique m\u2019a ouvert à des sons immenses.«Pour sa part, Jean-Louis a apporté davantage le côté pop et le côté symphonique.On a mélangé tout ça.Dans le shaker, on a un album qui groove, mais en même temps très empreint de chanson française et de littérature.Ce qui n\u2019exclut pas la légèreté.» De vrais musiciens Pas moins de 47 musiciens ont enregistré Les chansons de l\u2019innocence retrouvée, dont le guitariste Nile Rodgers et la chanteuse Debbie Harry.« Jean-Louis et moi avons écrit les arrangements de cordes, nous avons trouvé ensuite une directrice d\u2019orchestre, Sally Herbert, qui a très bien compris nos intentions.«Ce dont on rêvait, ce sur quoi on avait travaillé pendant des mois avec des ordinateurs et des sons frelatés, nous a semblé renversant lorsque de vrais musiciens ont commencé à jouer.J\u2019en pense autant de la batterie et de la basse, Ian Thomas et Pino Palladino.Des tueurs ! Sans blague, des musiciens d\u2019une très grande générosité.» Quant à la photo principale de l\u2019album où Daho pose avec une nymphe aux seins nus, le célébrissime androgyne ne se fait pas prier pour en expliquer les tenants et aboutissants.« J\u2019étais en repérage avec le photographe Richard Dumas, relate-t-il.Dans l\u2019hôtel où nous étions, il y avait cette jeune femme qui faisait cette séance pour un magazine de charme, photos de nu artistique associées à des textes un peu intellos.Richard lui a alors demandé de poser avec moi.Quand j\u2019ai vu le résultat après avoir oublié cette séance, je fus complètement saisi.«À mes côtés, cette fille apparaît comme une espèce de Joconde ou une Vénus de Botticelli.nudité assumée, mais pas provocante.Elle a quelque chose de fracturé et d\u2019altier en même temps ; ainsi, elle peut évoquer tous les personnages de cet album, traversés par un destin compliqué.La souffrance est un parcours initiatique pour parvenir à cette libération.C\u2019est l\u2019histoire d\u2019un peu tout le monde.» ÉTIENNE DAHO / Les chansons de l\u2019innocence retrouvée Aspirer à l\u2019innocence PHOTO FOURNIE PAR L\u2019ARTISTE Étienne Daho se dit fasciné par la vie.«Que je meure n\u2019est pas une option! » , dit-il en riant.«Pendant l\u2019enregistrement de cet album, j\u2019ai eu la sensation d\u2019être parfaitement bien pour la première fois dans ma vie d\u2019adulte, c\u2019est-àdire en totale adhésion avec mon travail et ma vie personnelle.» \u2014 Étienne Daho llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 7 D É C E M B R E 2 0 1 3 DU 17 AU 31 DÉCEMBRE PA RLES 7DOIGTS DE LA MAIN SANS FRAIS 1888 376-TOHU (8648) BILLETTERIE 514376-TOHU (8648) TOP 10 «PLAYS AND MUSICALS» \u2013 Time Magazine UN INCONTOURNABLE \u2013 Radio-Canada UNE DOSE DE PURE ADRÉNALINE URBAINE \u2013 The New York Times BILLETS ENFANTS 12 ANS ET MOINS15$ 28 février 2014, 20 heures La Maison symphonique de Montréal 7e année concertcontrelecancer.com Billets réguliers : 40 $, 50 $, 60 $ et 75 $ (frais et taxes en sus) En vente à la billetterie et au laplacedesarts.com Pour l\u2019achat de billets assortis d\u2019un don à l\u2019Institut du cancer de Montréal et donnant droit à un reçu pour fins d\u2019impôts pour la portion admissible, téléphonez au 514 890-8213.L\u2019étoile lyrique Marc Hervieux, accompagné par l\u2019Orchestre Métropolitain sous la direction d\u2019Alain Trudel vous propose un programme exceptionnel autour des célèbres ouvertures du compositeur Gioacchino Rossini ainsi qu\u2019un florilège des plus belles chansons françaises.UNE EXCELLENTE IDÉE CADEAU POUR NOËL! ARTS MUSIQUE Prendre un groupe comme Moist, si intimement lié aux années 90, et le ramener 13 ans plus tard peut sembler un pari risqué, surtout dans l\u2019état actuel de l\u2019industrie musicale.Pas pour le chanteur David User, qui est convaincu que son groupe, qui se produira au Métropolis le 14 décembre, est toujours aussi pertinent en 2013 qu\u2019à l\u2019époque où Jean Chrétien était premier ministre du Canada.IAN BUSSIÈRES LE SOLEIL « Tu sais, j\u2019ai réécouté nos albums et ils ont vraiment bien traversé l\u2019épreuve du temps.C\u2019est comme s\u2019ils n\u2019avaient pas vieilli, autant les paroles que la musique.On fait quelques changements, mais on a toujours aimé improviser un peu », dit David Usher.Le chanteur ontarien, né au Royaume-Uni, mais résidant à Montréal depuis de nombreuses années, avoue que l\u2019idée de reformer le groupe séparé depuis l\u2019an 2000 revenait sur la table chaque année avec ses excomparses Mark Makoway (guitare), Jeff Pearce (basse) et Kevin Young (claviers).« On se disait toujours qu\u2019on devrait rejouer ensemble, mais chaque fois, les obligations de l\u2019un ou l\u2019autre des membres nous empêcha ient de nous réu n i r.Enfin, cette année, tout le monde était prêt à le faire », poursuit Usher.Montréal-Toronto D e p u i s t r o i s moi s , Usher, Makoway, Pearce et Young répètent donc avec Francis Fillion, membre du groupe de David Usher qui remplacera Paul Wilcox à la batterie.« Comme tous les autres gars sont en Ontario, moi et Francis devons prendre l\u2019avion pour aller aux répétitions à Toronto ! » Les premiers spectacles du groupe en 13 ans, à London et à Toronto, se sont bien déroulés, et le groupe s\u2019attaque cette semaine à Québec et à Montréal avant de prendre le chemin de Vancouver et de Calga r y les 18 et 19 décembre.«Nous avons aussi recommencé à écrire, mais il fallait répéter le vieux matériel avant d\u2019écrire de nouvelles pièces.C\u2019est une expérience vraiment différente d\u2019écrire en groupe », indique Usher, qui a poursuivi une carrière solo depuis la séparation du groupe.Moist n\u2019exclut d\u2019ailleurs pas la possibilité d\u2019enregistrer un successeur à Mercedes 5 and Dime, son der n ier album studio paru en 1999.«Nous écrivons, les chansons s\u2019en viennent.C\u2019est quand nous les aurons enregistrées que nous saurons vraiment si nous faisons un CD», indique le chanteur.À l\u2019international David Usher l\u2019avoue, il ne détesterait pas non plus r amener son g roupe de l\u2019autre côté de l\u2019Atlantique après la tournée canadienne.« Retourner en Europe, nous adorerions ça.C\u2019est une autre phase.Mais il faut compléter cette tournée avant.» La Thaïlande, où Moist a aussi connu du succès par le passé, pourrait être une autre destination possible.«Ma mère est Thaïlandaise et je chante aussi en thaï.Cet héritage a toujours eu un impact sur la popularité de Moist dans ce pays », conclut Usher.Moist se produira au Métropolis le samedi 14 décembre.Le pari de Moist IAN BUSSIÈRES LE SOLEIL Né à Oxford, en Angleterre, d \u2019une mère bouddh is t e thaïlandaise et d\u2019un père juif canadien, David Usher a grandi à Kingston, en Onta r io, et à Vancouver, en Colombie-Britannique.Installé à Montréal, il n\u2019a cependant pas l\u2019intention de quitter la métropole où il élève ses deux filles, Coco, 10 ans, et Océane Danayia, 5 ans.« Depuis que je suis tout petit, j\u2019ai vécu à différents endroits.Ça change un peu ma perspective.Je constate que les gens sont différents, mais qu\u2019ils recherchent tous sensiblement la même chose !» résume l\u2019artiste de 47 ans.C\u2019est cette vision du monde qui l\u2019a incité à s\u2019engager dans différentes causes humanitaires.«Avec Geneviève Borne, je suis porte-parole du programme Artists for Amnesty, qui amène des artistes à donner des chansons à l\u2019organisme Amnistie Internationale.Je suis aussi engagé dans la Fondation David Suzuki.» Mais malgré tout, le leader de Moist n\u2019a plus l\u2019intention de déménager, même si les membres de son groupe résident presque tous à Toronto.« J\u2019adore Montréal, c\u2019est une ville merveilleuse pour une foule de raisons.Et en plus, ma créativité a carrément explosé ici.» Le diplômé en science politique de l\u2019Université Simon Fraser avoue toutefois qu\u2019il n\u2019a pas été convaincu par l\u2019argumentaire du gouvernement du Québec quant à la nécessité d\u2019implanter une Charte des valeurs québécoises.«À la base, je ne suis pas quelqu\u2019un de très religieux, mais je crois en la diversité.Je ne crois pas qu\u2019on puisse dire aux gens ce qu\u2019ils doivent porter au travail.Je trouve cette idée un peu folle.Et bien honnêtement, comment une telle charte peut avoir une légitimité si tu n\u2019enlèves pas la grosse croix au parlement?» « Je crois en la diversité » «On se disait toujours qu\u2019on devrait rejouer ensemble, mais chaque fois, les obligations de l\u2019un ou l\u2019autre des membres nous empêchaient de nous réunir.Enfin, cette année, tout le monde était prêt à le faire.» \u2014 David Usher PHOTO FOURNIE PAR LE GROUPE Retour pour le groupe Moist; d\u2019abord, sur scène, le 14 décembre au Métropolis, puis, peut-être sur disque, dans un avenir rapproché.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 7 D É C E M B R E 2 0 1 3 A R T S 11 2, 3 et 4 OCT 2014 BROSSARD (450) 676-1030 10, 11 OCT 2014 GATINEAU (819) 243-2525 17, 18 OCT 2014 STE-ANNE DE SOREL (450) 743-8446 24, 25 OCT 2014 ST-JEAN SUR RICHELIEU (450) 358-3949 31 OCT, 1ER NOV 2014 LAVAL (450) 667-2040 6, 7 et 8 NOV 2014 QUÉBEC (418) 643-8131 20, 21 et 22 NOV 2014 TERREBONNE (450) 492-4777 27, 28 et 29 NOV 2014 MONTRÉAL (514) 842-2112 6, 7 FÉV 2015 DRUMMONDVILLE (819) 477-5412 13, 14 FÉV 2015 SHERBROOKE (819) 820-1000 20, 21 FÉV 2015 GRANBY (450) 375-2262 13, 14 MAR 2015 JOLIETTE (450) 759-6202 27, 28 MAR 2015 ST-JÉRÔME (450) 432-0660 3, 4 AVR 2015 TROIS-RIVIÈRES (819) 380-9797 3 OCT 2015 SAGUENAY (418) 698-4080 en spectacle 27, 28 et 29 JUIN & 4 AU 13 SEPTEMBRE 2014 SAINT-HYACINTHE 450 778-3388 www.centredesarts.ca 3 JUILLET AU 2 AOÛT 2014 SAINTE-THÉRÈSE 450 434-4006 www.odyscene.com lesmorissette.com Photo : Pierre Manning Mise en scène: Benoit PELLETIER&Alain CHICOINE / Script-édition: François AVARD 27, 28 et 29 NOVEMBRE 2014 THÉÂTRE MAISONNEUVE 514 842-2112 ou 1 866 842-2112 ARTS MUSIQUE ASTRÉTRSÉMOUSIQUE LE DISQUE DE LA SEMAINE Le film du couple Vincent Delerm, Les amants parallèles, Tôt ou tard, TRAD Michel Faubert Mémoire maudite La Tribu HHHH CHANSON Garou Au milieu de ma vie Mercury HHH CHANSON Émile Proulx- Cloutier Aimer les monstres La Tribu HHH1/2 JAZZ, FOLK Emma Frank For Being Apart forbeingapart.bandcamp.com HHH 1/2 CHANSON FRANÇAISE Bernard Lavilliers Baron Samedi Universal / DEP HHHH POP Britney Spears Britney Jean RCA / Sony HHH CHANSON FRANÇAISE, HHHH INDIE POP Navet Confit Bestove La Meute HHH 1/2 POP One Direction Midnight Memories Sony HHH 1/2 Ensemble, un homme et une femme traversent le temps.Défilent les sentiments, les épisodes charnières, les soubresauts de la vie commune, les anecdotes rigolotes, la position quand elle dort, le souvenir d\u2019un Super Bowl, de Joe Montana et d\u2019avoir fait semblant d\u2019aimer ça.La compagne évoque des souvenirs en parlant, le compagnon les dit comme on les dit dans un film de Truffaut, puis les chante.Rimes délicates sur musiques délicates.Moins de maniérisme, plus de concision, plus d\u2019épuration, plus de maturité chez Vincent Delerm.qui était déjà très fort dans le style chanson à texte.Musiques pianistiques autour desquelles on a créé un écosystème fragile et beau.Petits sons joués par des instruments (tambours, clochettes, cordes, etc.), petits sons préenregistrés, finement traités, superbement arrangés par Clément Ducol.Avec la voix mince et frêle de l\u2019interprète, cela est tout à fait indiqué.\u2014 Alain Brunet À écouter : Bruit des nuits d\u2019été Mémoires antérieures Deux décennies après avoir conjugué au futur antérieur le répertoire de Maudite mémoire, album de sa consécration, Michel Faubert en reprend certains extraits (tels La blanche biche et Alexandre) et suggère d\u2019autres titres dans Mémoire maudite.On ne baigne pas dans l\u2019eau de rose, faut-il rappeler à ceux qui croient encore le folklore ancien limité aux chansons à boire et à prier.Ont été aussi cristallisés viols, meurtres, trahisons, exils, tragédies amoureuses, mauvais sorts.Puisées dans un lointain passé, ces complaintes et ballades transmises oralement en terres québécoise et acadienne.L\u2019accompagnement du chanteur, cette fois, est totalement folk : guitares et harmonium de Dominique Lanoie, guitares d\u2019André Marchand rappellent les années 60 et 70, ambiances à la John Renbourn et autres artistes de cette trempe.La voix s\u2019imprime dans le cortex, cette facture épurée frappe dans le mille.\u2014 Alain Brunet À écouter : Germaine Bossa-nova en veilleuse Ouverture avec le Scorpion, de NazimHikmet; clôture jazzée avec Prose du Transsibérien et de la petite Jehanne de France, de Blaise Cendrars (26 minutes!).Entre les deux, neuf pièces \u2013 dont une adaptation de Rest\u2019 Là Maloya, du poète Alain Peters \u2013 inspirées, pour l\u2019essentiel, par un voyage en Haïti au lendemain du tremblement de terre de 2010.Sur son 20e album (un double ici), Bernard Lavilliers tourne le dos à la facilité.Si les deux albums précédents comportaient une bonne dose d\u2019éléments festifs, le globe-trotter à la voix grave les exclut pratiquement cette fois, exception faite de la dansanteY a pas qu\u2019 à New York.La collaboration et la réalisation de RomainHumeau, du groupe Eiffel, y jouent: noirs sont les textes, plus conventionnels sont les accords \u2013 piano, violon et guitare, pour l\u2019essentiel.La bossa-nova est en veilleuse et le message est à l\u2019avant-scène sur Baron Samedi.\u2014 Philippe Beauchemin À écouter : Scorpion Émile, l\u2019auteur-compositeur Contre toute attente, Émile Proulx-Cloutier avait tout raflé à Petite-Vallée, en juillet 2011.On le savait acteur doué, on le sait désormais auteurcompositeur- interprète.À ceux qui n\u2019ont rien vu, rien entendu, ce premier album nous révèle un solide parolier, un interprète habité par les personnages de ses textes.À défaut d\u2019une vie heureuse en famille, un garçon s\u2019y construit un imaginaire, gagne des courses, tue des monstres.Près d\u2019une mine désaffectée, un grillon y drague une luciole.Une femme d\u2019âge mûr y raconte son parcours de sempiternel plan B à la relation privilégiée.La langue est belle et riche, québécois de bon aloi assorti d\u2019images ficelées avec soin.Sans les gestes et expressions de l\u2019interprète, cependant.Constructions pianistiques, choix classiques (du romantisme à l\u2019aube de la modernité, en passant par Kurt Weill) et arrangements fins nous rappellent des époques antérieures à celle d\u2019Émile.\u2014 Alain Brunet À écouter : Aimer les monstres L\u2019heure des bilans Garou, entré dans la quarantaine, chante lucidement, et en nuançant sa voix.Il chante bien sûr les femmes, incluant celle qu\u2019il aime malgré « [s]a vie gitane et [son] coeur charbon » (Des villes et des visages, d\u2019Alexandre Poulin, l\u2019une des plus belles, en prime sur la version de luxe).L\u2019interprète a réuni de grosses pointures pour lui écrire textes et musiques : Cabrel (peu concluant) ; Goldman (joli duo livré avec Charlotte Cardin) ; les tandems Jérôme Attal-Daran (La fêlure, qui tient plus du cri que de la faille), Didier Golemanas-Pascal Obispo (Seule une femme, énième hymne à la présence féminine dans son répertoire) et Plamondon-Cocciante (la très personnelle Le blues dans le sang et la détonante Avec elle).Malgré deux touches de blues, Garou renoue avec la pop, plus organique et portée par des cordes et piano prégnants.\u2014 Valérie Lessard, Le Droit À écouter : Avancer Grand flair pop Navet Confit (né Jean-Philippe Fréchette) est l\u2019un des auteurs-compositeurs québécois de sa génération dotés du meilleur flair pop.Un instinct pop-rock créatif et exquis qui n\u2019a rien de formaté.L\u2019ironie de certains de ses textes empêche peut-être Navet Confit de gravir les plus grands échelons, mais il assumesa démarche.L\u2019hommeorchestre fait sourire, car il confesse sa jalousie par rapport à Louis-José Houde, par exemple, mais le deuxième degré des mots ne rend pas toujours justice à l\u2019euphorie des arrangements (grunge, électro, shoegaze) et des mélodies.À l\u2019inverse, une pièce viscérale comme Ramper atteint parfaitement sa cible.Habile, Navet Confit s\u2019inspire de lamélodie de Harley-Davidson de Brigitte Bardot pour chanter une douce ballade en duo avec Géraldine.Le disque Bestove regroupe les meilleures chansons de trois autres albums que l\u2019auteur-compositeur et réalisateur a sorti en simultané sur le web (navetconfit.com) \u2014 Émilie Côté À écouter : Ramper Plus qu\u2019un feu de paille Ceux qui croyaient que One Direction n\u2019était qu\u2019un feu de paille devront revoir leurs prédictions.Avec leur troisième galette, les cinq Britanniques se positionnent de manière plus affirmée et convaincante dans le paysage pop.Entre la touche d\u2019autodérision de Best Song Ever, les guitares plus lourdes sur la chanson-titre (qui rappelle Def Leppard !) et les touches à la Mumford & Sons, leurs souvenirs s\u2019égrènent sur des rythmes variés.Leurs voix ont assurément mûri.D\u2019ailleurs, Liam, Niall, Louis, Zayn et Harry participent de plus en plus à l\u2019écriture de leurs titres (15 sur 18, sur la version de luxe, incluant l\u2019excellente Story of My Life).Parents, soyez rassurés : s\u2019ils vieillissent, ils abordent encore amour, rupture, amitié et sorties entre copains dans un registre somme toute approprié pour vos préados.Mieux, les adultes entendront des relents de « leur » musique, de Van Halen (Little Black Dress) à Bryan Adams (la ballade You & I).Tout pour séduire, quoi ! \u2014 Valérie Lessard, Le Droit À écouter : Story of My Life Cette voix ! Venue de Boston pour étudier la littérature à McGill, Emma Frank a choisi de mettre sa voix de l\u2019avant.Et pour cause : le grain est unique, l\u2019expression est sensuelle, voluptueuse, très raffinée.Dire qu\u2019elle est chanteuse de jazz serait manquer de précision.Dire qu\u2019elle est accompagnée de très bons musiciens d\u2019allégeance jazz serait plus juste : Isis Giraldo, piano, Hans Bernhard, contrebasse, Philippe Melanson, batterie.L\u2019improvisation y est permise entre les refrains, couplets et ponts, l\u2019instrumentation acoustique et l\u2019interprétation somme toute jazzy confèrent une facture hybride à ces huit chansons autoproduites, inscrite dans cette longue lignée de folk féminin traversé par des musiques modernes et contemporaines, inaugurée par la grande Joni Mitchell.C\u2019est précisément à cet aspect qu\u2019Emma Frank devra réfléchir : comment actualiser cette piste déjà très riche ?Voilà un défi très stimulant pour cette chanteuse très douée.\u2014 Alain Brunet À écouter : The Stormy Season Pop adulte contemporaine Britney Spears a beau lancer son album « le plus personnel », elle n\u2019a jamais eu la vision artistique d\u2019une Lady Gaga ou la force de caractère d\u2019une P!nk.Par contre, la chanteuse a toujours su bien s\u2019entourer et surmonter les épreuves du temps (crâne rasé, négligence parentale, alouette).Malgré les abus du logiciel Auto-Tune, Britney Jean constitue un album pop introspectif de qualité.Des titres se destinent aux pistes de danse, mais le huitième albumde Britney regorge surtout de ballades, dont Perfume et Don\u2019t Cry.La touche du réalisateur Will.i.am agace, mais moins que prévu.À quel point la « vraie » personnalité de Britney Spears a-t-elle inspiré l\u2019album ?Très peu, à notre avis.Nous avons affaire à de la bonne pop adulte contemporaine, mais à une Britney Spears de 32 ans assagie.Peut-être trop.\u2014 Émilie Côté À écouter : Perfume llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 12 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 7 D É C E M B R E 2 0 1 3 NEME QUITTE PAS : UN HOMMAGE À JACQUES BREL ©Alain Marouani Les plus grands succès de Brel interprétés par les plus grands artistes d\u2019ici, accompagnés sur scène par le pianiste Benoît Sarrasin dans une mise en scène de Luc De Larochellière.MARC HERVIEUX \u2022 ISABELLE BOULAY \u2022 BÏA \u2022 BRUNO PELLETIER DANIELLE ODDERA \u2022 DIANE TELL \u2022 LUC DE LAROCHELLIÈRE MARIE-ÉLAINE THIBERT \u2022 PAUL PICHÉ \u2022 PIERRE FLYNN «Une heure et demie de grande chanson, de grande classe, de grand bonheur, bref, de grand Jacques » \u2014La Presse EN TOURNÉE PARTOUT AU QUÉBEC 15 JANVIER \u2022 Ste-Thérèse Théâtre Lionel-Groulx \u2022 450 434-4006 16 JANVIER \u2022 Dolbeau-Mistassini COMPLET Salle Desjardins Maria-Chapdelaine \u2022 418 545-3330 17 JANVIER \u2022 Saguenay Théâtre Banque Nationale \u2022 418 698-4080 18 COMPLET et 19 JANVIER \u2022 St-Hyacinthe Centre des arts Juliette-Lassonde (Salle Desjardins) \u2022 450 778-3388 22 JANVIER \u2022 Gatineau Maison de la culture de Gatineau \u2022 819 243-2525 23 JANVIER \u2022 Trois-Rivières Salle J.-Antonio-Thompson \u2022 819 380-9797 24 JANVIER \u2022 Laval Salle André-Mathieu \u2022 450 667-2040 25 JANVIER \u2022 Drummondville Maison des arts Desjardins \u2022 819 477-5412 26 JANVIER \u2022 Brossard L\u2019Étoile Banque Nationale \u2022 450 676-1030 28 et 30 JANVIER \u2022 Longueuil COMPLET Théâtre de la Ville (Salle Pratt&Whitney) 450 670-1616 29 JANVIER\u2022 L\u2019Assomption Théâtre Hector-Charland \u2022 450 589-9198 31 JANVIER \u2022 Sherbrooke Salle Maurice-O'Bready du Centre culturel de l'Université de Sherbrooke \u2022 819 820-1000 1er FÉVRIER \u2022 Québec \u2022 Grand Théâtre de Québec (Salle Louis-Fréchette) \u2022 418 643-8131 2 FÉVRIER \u2022 Terrebonne \u2022 Théâtre du Vieux Terrebonne (Salle Desjardins) \u2022 450 492-4777 * Catherine Major participera au concert en remplacement de Bïa lors des 5 premières dates COMPLET COMPLET ARTS LECTURE MARIE-CHRISTINE BLAIS D es l i v r e s é c r i t s p a r Virginia Woolf, on ne dira jamais qu\u2019ils sont charmants.Mais absolument charmant : telle est l \u2019expression qui s\u2019impose à la lecture du roman Le jardin blanc, délicieux polar que l \u2019auteure américaine Stephanie Barron a imaginé en s\u2019inspirant de Virginia Woolf! Ex-journaliste et ex-membre de la CIA, Stephanie Barron fait dans le polar éminemment littéraire : elle a déjà consacré 11 volumes aux « enquêtes » qu\u2019aurait menées Jane Austen en détective amateur si celle-ci avait été aux prises avec des crimes plutôt qu\u2019avec des amours difficiles au XIXe siècle \u2013 style littéraire compris.Sept de ses enquêtes sont déjà traduites en français (Jane Austen et le testament du comte, Jane Austen et les fantômes de Netley, etc.).On l\u2019aura compris, ces pastiches permettent à Barron de rendre un hommage inattendu et ludique à Austen.Avec Le jardin blanc, elle rend cette fois hommage à Virginia Woolf, à son oeuvre et à sa vie.Ce roman est toutefois d\u2019une autre eau que la série des Jane Austen parce qu\u2019il a un pied en 1941 et l\u2019autre en 2008 et parce qu\u2019il oppose, avec humour, deux visions anglo-saxonnes du monde : celle des Américains et celle des Britanniques.Da n s c e r oman au s s i pol icier que romant ique, Jo Bellamy est une paysagiste en visite au fameux domaine de Sissinghurst, restauré et habité par Vita Sackv il le-Wes t , amie et amante de Virginia Woolf (cette dernière a écrit son roman Orlando en 1928 en s\u2019inspirant de Vita).Encore aujourd\u2019hui, on peut visiter les jardins imaginés par Vita et son mari, parmi les plus beaux d\u2019Angleterre, dont le fameux « Jardin blanc ».Or, il se trouve que le grandpère de Jo Bellamy a vécu, jeune homme, à Sissinghurst, avant d\u2019émigrer aux États-Unis.Et que ce grand-père vient de se suicider pour des motifs qui ont peut-être bien leur source dans ce jardin planté uniquement de fleurs blanches! Ainsi s\u2019amorce une enquête dans le temps et l\u2019espace (avec visite notamment des mythiques universités d\u2019Oxford et Cambridge !), où Jo doit à la fois affronter la hargne de la chef jardinière de Sissinghurst, les avances de son richissime employeur américain, les rapports troublants avec un expert en manuscrits de la grande maison d\u2019enchères britannique Sotheby\u2019s, les ambitions démesurées d\u2019une professeure de littérature, la peine et l\u2019incompréhension provoquées par le suicide de son grand-père, la quête de la «vérité» sur le suicide de Virginia Woolf.La source C\u2019est après qu\u2019on lui eut fait remarquer que le corps de Woolf n\u2019avait été retrouvé que trois semaines après son suicide par noyade, en mars 1941, que Stephanie Barron a imaginé l\u2019inimaginable: et si cette mort était plutôt un meurtre maquillé en suicide, ayant pour cadre la Seconde Guerre mondiale?À l\u2019aide d\u2019un journal intime fictif, de vraies lettres et poèmes écrits par Vita Sackville-West, d\u2019authentiques faits de société et des relations que Virginia entretenait réellement avec sa soeur Vanessa et son mari Leonard, la New-Yorkaise réussit à créer un suspense digne de ce nom.Sans compter que ce gros polar (406 pages!) plaira aussi aux amateurs de jardins, d\u2019Histoire avec un grand H, de romans d\u2019espionnage, d\u2019histoires d\u2019amour et aux anglophiles de tout acabit.Mais surtout, sous ses dehors franchement charmants et son ton très souvent drôle quand Yankees et Brits s\u2019affrontent, il y a, dans Le jardin blanc, un véritable hommage à Woolf, à son écriture et à son destin, tout en nuances et en multiplicité de points de vue.De quoi donner envie de la lire ou la relire.LE JARDIN BLANC Stephanie Barron ÉDITIONS NILS, 406 PAGES HHH 1/2 STEPHANIE BARRON / Le jardin blanc Le meurtre de Virginia Woolf PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Et si Virginia Woolf ne s\u2019était pas suicidée, en mars 1941; si, plutôt, elle avait été assassinée?Voilà la prémisse de base de ce roman.Avec Le jardin blanc, Stephanie Barron rend hommage à Virginia Woolf, à son oeuvre et à sa vie.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 7 D É C E M B R E 2 0 1 3 A R T S 13 montreajazzfest.com Présenté par JEUDI 26 JUIN ET VENDREDI 27 JUIN 2014 Maison symphonique de Montréal \u2022 20h EN SUPPLÉMENTAIRE ! Billets en vente maintenant Chef d\u2019orchestre : Jean-François Rivest Musiciens invités : Michel Donato et Paul Brochu Rhapsody in Blue, Cuban Overture et Concerto en Fa, de George Gershwin Symphonic Dances, de la comédie musicale West Side Story, de Leonard Bernstein Philip Black Blue, Cool Cole, Ville Émard la Belle et Dis-moi tout, d\u2019Alain Lefèvre CÉLÈBRE L\u2019héritage de Gershwin ALAIN L\u2019hérititititage LEFÈVRE AVEC L\u2019OSM ARTS FESTIVAL VALÉRIE GAUDREAU LE SOLEIL Un premier Festival des lumières va voir le jour à Québec, du 21 au 31 décembre.La programmation dévoilée plus tôt cette semaine est marquée au premier chef par le tracé Boréal.De la place D\u2019Youville à la Grande Allée, les visiteurs verront diverses installations lumineuses avec le retour de l\u2019escalier de cristal devant le Palais Montcalm.En plus de la lumière activée par les pas des passants qui graviront les marches, le son s\u2019ajoute cette année.« Il y aura un carillon sur chacune des marches.Peut-être arriverez-vous à composer une oeuvre unique», a dit Ghislain Turcotte, directeur artistique du Festival des lumières de Québec.Autre nouveauté, 72 faisceaux lumineux seront installés au sommet du Complexe G pour l\u2019installation Phare 3/60.Dans le même secteur, la place deva nt l \u2019Ass emblée nat iona le regroupera diverses activités, dont le lounge nordique Lux Light Club, le jeu de formes Ensemble et le circuit de Dérive magnétique, où la présence des visiteurs activera des jeux de lumière.Le Festival des lumières sera aussi présent en basse ville avec le Livre d\u2019histoire, une projection interactive sur l\u2019église Notre-Dame-des-Victoires sur la place Royale, le sapin du jardin Saint-Roch et l\u2019illumination de la 3e Avenue à Limoilou.Pour le direc teur généra l du Festival, Alexandre Caron, cette fête hivernale a officiellement trouvé sa voie après une première présentation de QuébecAdabra axée sur la lumière l\u2019an dernier.La recherche des exemples un peu partout dans le monde, dont Lyon en France, où M.Caron s\u2019envole d\u2019ailleurs dans deux jours, a confirmé le potentiel, dit-il.« Ce sont des succès partout.On s\u2019est dit : \"Pourquoi on ne s\u2019inspire pas de ça ?\" Québec est unique en terme d\u2019architecture.On a la neige.La neige et la lumière vont bien ensemble.» D\u2019autant plus, ajoute-t-il, que la technologie dans ce domaine est en pleine ébullition.L\u2019éclairage DEL et les vidéos sont de plus en plus simples et abordables.« Tous les ans, il y a une nouvelle technologie.Ça change tout le temps, c\u2019est un festival qui ne pourra jamais se démoder », estime M.Caron.La Ville de Québec verse 257 000$ au Festival des lumières, dont le budget total est d\u2019un demi-million.Le gouvernement du Québec contribue aussi au financement à hauteur de 90 000$.Les activités sont toutes gratuites.Information: festivaldeslumieresdequebec.com FESTIVAL DES LUMIÈRES DE QUÉBEC Un temps des Fêtes illuminé 1208 17h00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC Un air de famille Le Téléjournal Découverte Partie 1 de 6 Laflaque Tout le monde en parle 22h20 Téléjournal 22h40 Nouv.sports Un soir seulement POLYTECHNIQUE.\" TVA ! LE MERVEILLEUX EMPORIUM DE.TVA nouvelles Le banquier / Céline Dion On connaît la chanson / Divas Juste pour rire TVA nouvelles MONSIEUR MÉTÉO (2005) 1h05 \" V LE COSTUME DU PÈRE NOËL (2010) avec Jodie Dowdall, Kevin Sorbo.Rire et délire BEAU-PÈRE NOËL (2012) avec Shelley Long, Lucas Bryant, George Wendt.Le Dreamteam Flashpoint Instant Gagnant \" TQc À la di Stasio / Idées-cadeaux Jeu des animaux Dis-moi tout Génial! / Martin Deschamps Pour l'Histoire Partie 2 de 2 LA TOURNEUSE DE PAGES (2006) Déborah François.LégerProblème Questions de société / Les survivantes CBC THE LITTLEMERMAID (1989) avec Voix de Pat Carroll, Jodi Benson.Heartland / There But for Fortune TOY STORY 3 (2010) avec Tim Allen, Tom Hanks.CBC News: The National CBC News: Mont.the fifth estate \" CTV-M W5 CTV News Once Upon a Time / The New Neverland The Amazing Race / Amazing Crazy Race TheMentalist / Green Thumb CTV National News CTV News \" GBL-Q 16h00 ! THE UGLY TRUTH (2009) Evening News Global National A Pitchin' In Christmas The Simpsons Bob's Burgers FamilyGuy American Dad Lost Girl / Let the Dark Times Roll News Final TheWest Block ABC 16h00 ! Extreme Weight Loss / Mike ABCWorld News ABC 22 News America's Funniest Home Videos Once Upon a Time / The New Neverland Revenge / Surrender Betrayal / It's Just You and Me Now.ABC 22 News Private Practice \" CBS Skiing Channel 3 News CBS Evening News 60 Minutes / Mandela/ Survivor The Amazing Race / Amazing Crazy Race TheMentalist / Green Thumb Channel 3 News Ent.Tonight \" FOX 16h00 ! LNF Football / Giants de New York c.Chargers de San Diego (D) The OT The Simpsons Bob's Burgers FamilyGuy American Dad Fox 44 News Family Guy Glee NBC 15h00 ! PGA Golf (D) Newschannel 5 NBC Nightly News Football Night in America (D) 20h20 LNF Football / Panthers de la Caroline c.Saints de Nouvelle Orléans (D) News 5 at 11 PBS-P 15h30 ! Best of '60s Brain Change With David Perlmutter Great Performances / Pavarotti: A Voice for the Ages John Sebastian Presents: Folk Rewind Joe Bonamassa: Beacon Theater Live From New York ARTV Visite libre Les grandes entrevues / Mike Ward L'art en action L'Europe en châteaux Pop Islam ARTVStudio C'est juste de la TV CD Tueurs nés / Lion Michel Barrette Partie 2 de 2 Docu-D / Notre corps humain Docu-D / Dossiers exorcisme Chroniques paran./ L'appartement Scènes de crime Cinépop QUAND L'INSPECTEUR S'EMMÊLE (1964) avec George Sanders, Peter Sellers.L'AVENTURE DU POSÉIDON (1972) avec Ernest Borgnine, Gene Hackman.LES QUATRE FILLES DU DR.MARCH (1994) avec Gabriel Byrne, Winona Ryder.LA CHASSE AUX SORCIÈRES 1h10 \" Evasion Turbulences pass.Routes d'Ushuaïa Mordu de la pêche Pêcheursàmains nues Anthony Bourdain / Rome En pays Maya Hôtels et restos d'exception Bouffe en cavale HI Une fois un jouet / Je joue à lamaison Fièvre encans Pawn Stars cajuns Pawn Stars Restauration La vie secrète de.La vie secrète de.Profession: brocanteur Les a$ de la brocante Enquêtes Partie 2 de 2 MMAX Musicographie / Becoming The Beatles Le grand décompte MusiMax / Beatles Johnny Cash Queens of Pop Millionnaire$ à tout prix Les ex du rock Les géants du clip L'index MP Cliptoman Pimp mon char Décompte MusiquePlus Maîtres tatoueurs 16 ans et enceinte Bienvenue à Jersey Shore Snooki et JWoww Cliptoman RDI Le Téléjournal La Facture Enquête RDI en direct RDI en direct Après tout, c'est vendredi! Le Téléjournal Objectif Sotchi Second Regard Le Téléjournal L'Épicerie S+ Castle / La cible FBI: flic et escroc Zoe Hart Arctic Air / Vieilles blessures King / T-Bone C.S.I: Les experts / L'agresseur agressé Heartland SE 16h45 ! CAMBRIOLAGE DANS LA TOUR (2011) UN PRINCE (PRESQUE) CHARMANT (2013) Vincent Perez.Martin Petit et le micro de feu True Blood Salle de nouvelles TFO FrannyChaussure Bookaboo ZoubiDoubi/Didou Martha bla bla Tournée cafés Ont.Carte de visite Rouslan et Ludmila - Opéra russe d'après le poème éponyme de Pouchkine.23h15 Ruby TFO 23h45 Cinéma \" TV5 17h10 Prendre sa place GPSMonde Journal France 2 Questions pour un super champion LA MAISON DU BONHEUR (2006) Dany Boon.21h50 Sainte barbe On passe à l'histoire / Picasso TV5 le journal 23h40 Reportage \" VIE Défi sucré Vendre ou rénover?/ Niru et Alok De l'ombre à la lumière Des sapins d'exception Docteur, suis-je normal?/ Tamworth Aimeràmort / Donna Brown Maigrir ou mourir / Krista Zeste Boss des gâteaux Boss des gâteaux Cauchemar en cuisine Cauchemar en cuisine Mission restauration / Naan & Kabob Guerre des popotes / Musique en folie Chef à la rescousse Food Factory Cucina Sabrina 1001 cuisines Ztélé Comment c'est fait Banc d'essai Jobs de bras On va s'coucher Remorquage Prêt sur gage Faits ou faux Monstres Mécaniques / Boeing 747 LES DÉTRAQUÉS (2010) avec RadhaMitchell, Joe Anderson, Timothy Olyphant.RDS 16h00 ! LNF Football (D) Sports 30 Images/secondes LNF Football / Panthers de la Caroline c.Saints de Nouvelle Orléans (D) Sports 30 SPN 16h00 ! LNF Football / Giants de New York c.Chargers de San Diego (D) Sportsnet Connected In Depth FIS Alpine Skiing Sportsnet Connected Oil Change TSN 15h00 ! Curling - Roar of the Rings (D) SportsCentre NFL Football Night in America (D) 20h15 LNF Football / Panthers de la Caroline c.Saints de Nouvelle Orléans (D) SportsCentre \" Disney Maison de Mickey Jake et les pirates Agent spécial Oso Princesse Sofia Les petits Einstein TicketyToc Harry & dinos Justin rêve La petite sirène Les Doodlebops Les Doodlebops Justin rêve Stella et Sacha Harry & dinos TTF Singestronautes Camp Marécage Les Simpson Têtes à Claques Têtes à Claques RegularShow ON DOIT ATTRAPER LE PÈRE NOËL Les Simpson Faut pas rêver! Family Guy RobotChicken Les Simpson Faut pas rêver! VRAK Glee / Comme au cinéma L'appart du 5e Fée Éric Les testeurs VRAK la vie Dans le trouble Grenade avec ça?Nouvelle vie Nouvelle vie Vie de banlieue Vie de banlieue VRAK la vie VRAK la vie VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION DIMANCHE Votre guide télé surWWW.LAPRESSE.CA/TELE 1207 17h00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC La Semaine verte Le Téléjournal La Petite Vie En direct de l'univers / Patricia Paquin Qui êtes-vous?/ Guy A.Lepage Dre Grey, leçons / Main dans la main Le Téléjournal Nouv.Sports BIENVENUE À CEDAR RAPIDS.\" TVA Défilé du Père Noël TVA nouvelles L'ÎLE DE NIM (2008) avec Jodie Foster, Abigail Breslin.20h15 GLADIATEUR (2000) Russell Crowe.- Un général romain, devenu gladiateur, cherche à se venger de l'empereur.23h20 Nouvelles LESMESSAGERS.\" V Apollo dans l'frigo Génération inc District V LE GARDIEN DU ZOO (2011) avec Rosario Dawson, Leslie Bibb, Kevin James.20h45 SHERLOCK HOLMES (2009) - Le détective Sherlock Holmes et son assistant Watson combattent un rival.Instant Gagnant \" TQc Les bobos Dis-moi tout Le dernier passager Planète bleue Les francs-tireurs Belle et Bum / Ian Kelly , Roch Voisine , Patrick Norman.LA FALAISE ROUGE (2008) Takeshi Kaneshiro.1h10 \" CBC 16h00 ! UIP Figure Skating (D) CBC News: Mont.HNIC: Tonight LNH Hockey / Sabres de Buffalo c.Canadiens de Montréal (D) LNH Hockey / Flames de Calgary c.Oilers d'Edmonton (D) \" CTV-M eTalk App Central CTV News W5 A VERYMERRYMIX-UP (2013) avec Mark Wiebe, Scott Gibson, Alicia Witt.Played / Secrets CTV National News CTV News \" GBL-Q ! IRON MAN 2.Focus Montreal Evening News Global National 16x9 Perfect Storms / Dark Age Volcano The Blacklist / Frederick Barnes Walk the Walk Walk the Walk News Final Sat.Night Live \" ABC 16h00 ! Paid Program ABCWorld News ABC 22 News ExtraWeekend SNF Pre-game /20h05 NCAA Football / Duke c.État de la Floride - Tournoi ACC (D) 23h20 Post-game ABC 22 News CBS 16h00 ! NCAA Football / Missouri c.Auburn - Tournoi SEC (D) The Middle Mike&Molly Mike&Molly 48 Hours NCAA Football / Utah State c.Fresno State - Tournoi MWC (D) \" FOX 15h30 ! NCAA Football / Texas c.Baylor (D) Bridge Show (D) Football Pre-game NCAA Football / Ohio State c.Michigan State - Tournoi Big-10 (D) Fox 44 News NBC 15h00 ! PGA Golf (D) Newschannel 5 NBC Nightly News Jeopardy! Wheel of Fortune ChristmasRockefeller / Mary J.Blige The Blacklist / Frederick Barnes Saturday Night Live News 5 at 11 Sat.Night Live \" PBS-P 16h30 ! Celtic Woman Classical Rewind (My Music) Brit Floyd: Live at Red Rocks The Best of the '60s (MyMusic) Brit Floyd: Live at Red Rocks \" ARTV C'est juste de la TV Comme par magie Pour l'amour du country / Irvin Blais Musée Eden La BD s'en va t-en guerre La BD érotique Comme par magie CD L'exterminateur L'exterminateur Guerre enchères 24CH Alaska: La ruée / The Motherlode Michel Barrette Partie 1 de 2 Comédie Club Grand Rire Partie 2 de 2 Michel Barrette Partie 2 de 2 Guerre enchères Guerre enchères Cinépop ! MEMPHIS.17h40 LES TRIPLETTES DE BELLEVILLE (2002) LE LABYRINTHE DE PAN (2006) avec Sergi Lopez, Maribel Verdu, Ariadna Gil.L'AMÉRICAIN (2010) avec Paolo Bonacelli, George Clooney.22h45MAURICE RICHARD (2005) Roy Dupuis.0h50 \" Evasion Les étranges week-ends de Bear Grylls À faire en Grèce / Thessalonique Villas de rêve / Cabo del Sol Présentation Spéciale / Barcelone Hell's Kitchen Guide restos VOIR / Françis Reddy HI NCIS enquêtes spéciales / Shiva Profession: brocanteur Les a$ de la brocante Une fois un jouet / Je joue à lamaison NCIS enquêtes spéciales / Shiva Fièvre encans Pawn Stars cajuns Pawn Stars Restauration MMAX SHINE A LIGHT (2008) Les ex du rock Les dernières 24h de.Millionnaire$ à tout prix Musimax illustré L'index québécois Une fois c't'un clip Sur la toile MP Famille Kardashian Gene Simmons Le décompte Musique Plus Ice-T aime Coco Bret Michaels Bienvenue à Jersey Shore Snooki et JWoww Cliptoman Maîtres tatoueurs RDI Le Téléjournal L'Épicerie La Semaine verte RDI en direct Tout le monde Découverte Le Téléjournal Hommage à Paul Desmarais La Facture Le Téléjournal Tout lemonde S+ C.S.I: Les experts / L'agresseur agressé C.S.I: Miami / Bec et ongles King / T-Bone Heartland Castle / La cible Bones / Invisible Une femme exemplaire SE !VOLD'IDENTITÉ.17h40 LE GARDIEN D'ENFANTS (2011) Jonah Hill.19h05 ADMISSION (2013) avec Gloria Reuben, Paul Rudd, Tina Fey.JACK LE CHASSEUR DE GÉANTS (2013) avec Ewan McGregor, Nicholas Hoult.LIVERPOOL (2012) 1h00 \" TFO FrannyChaussure Bookaboo ZoubiDoubi/Didou Martha bla bla 360 Les enfants terribles du cinéma Le décalogue LES GLANEURS ET LA GLANEUSE (2000) Film et époque \" TV5 Tout le monde veut prendre sa place 17h55 QuestChamp Journal France 2 L'Amérique dans tous ses états Le plus grand cabaret du monde Nos chers voisins TV5 le journal 23h40 Pas couché \" VIE Mamans gérantes Partie 2 de 2 Vendre ou rénover?Flipping à Boston / Flip ou échappé Maigrir ou mourir / Ryan Partie 2 de 2 N'essayez pas ceci Pimp mon garage Des sapins d'exception Aimeràmort / Donna Brown Zeste Beignes en folie Casse-croûte Chef à la rescousse Food Factory Les festins d'Heston Les pires cuisiniers de l'Amérique Le restaurateur Guerres et banquets Familles XXL / Kayla Ztélé Comment c'est fait Réal dans rénos Jobs de bras Équipé pour rouler Chasseurs de fantômes international Les stupéfiants Les stupéfiants / Les mythes revisités LA REINE DES DAMNÉS (2002) avec Aaliyah, Stuart Townsend, Vincent Perez.RDS 16h00 ! LMS Soccer - Séries éliminatoires (D) Hockey 360° LNH Hockey / Sabres de Buffalo c.Canadiens de Montréal (D) 21h45 L'antichambre (D) 24 CH Sports 30 Canadien \" SPN FIS Alpine Skiing Sportsnet Connected NBA Action NBA Basketball / Clippers de Los Angeles c.Cavaliers de Cleveland (D) Sportsnet Connected Poker TSN 14h30 ! Curling (D) SportsCentre 30 for 30 Shorts Curling - Roar of the Rings (D) SportsCentre Disney Maison de Mickey Jake et les pirates Agent spécial Oso Princesse Sofia Les petits Einstein TicketyToc Harry & dinos Justin rêve La petite sirène Les Doodlebops Les Doodlebops Justin rêve Stella et Sacha Harry & dinos TTF Grabujband Grabujband Les Simpson Têtes à Claques SCOOBY-DOO: DU SANG FROID! (2007) Frank Welker.20h40 Johnny Test Les Simpson American Dad Family Guy RobotChicken Les Simpson Faut pas rêver! VRAK iCarly Arrange-toi ça GLEE, THE CONCERTMOVIE (2011) avec Cory Monteith, Dianna Agron.Big Bang Theory Big Bang Theory Les menteuses / LaMona-mania Le cercle secret / Le diable au corps VRAK la vie VRAK la vie VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION SAMEDI Votre guide télé surWWW.LAPRESSE.CA/TELE PHOTO FOURNIE PAR LA VILLE DE QUEBEC L\u2019escalier de cristal sera de retour devant le Palais Montcalm.En plus de la lumière activée par les pas des passants qui graviront les marches, le son s\u2019ajoute cette année.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 14 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 7 D É C E M B R E 2 0 1 3 ARTS EXPOSITION Le musée Pointe-à-Callière donne aujourd\u2019hui le coup d\u2019envoi de sa troisième exposition permanente, Pirates ou corsaires ?, qui élira domicile pendant 10 ans dans le bâtiment des anciennes Douanes.Une expo interactive destinée aux jeunes de 6 à 12 ans que La Presse a visitée.juste avant l\u2019ouverture.JEAN SIAG La direction de Pointe-à-Callière ne s\u2019en cache pas.L\u2019idée d\u2019une expo permanente sur le thème des corsaires s\u2019est imposée après le succès populaire de l\u2019expo temporaire Pirates, corsaires et flibustiers, tenue en 2009.«On est parti de là », explique la directrice du projet permanent, Monique Camirand.Comme dans cette expo vue par plus de 223 000 visiteurs, la pièce de résistance de Pirates ou corsaires?est un énorme bateau de corsaire de plus de 65 pieds de long.Mais contrairement à la première version de l\u2019expo, tout se passe à l\u2019intérieur du bateau.Selon la directrice du projet, il y a moins d\u2019artefacts et plus d\u2019interactivité.«On invite les visiteurs à devenir les acteurs de cette histoire, qui se passe à la fin du XVIIe siècle, nous dit Monique Camirand.Il y a une approche d\u2019action.On retrouve bien sûr des artefacts (armes, épées, outils, ustensiles de cuisine, etc.), mais nous voulons que les visiteurs vivent un peu l\u2019expérience de ces marins de l\u2019époque.» Les visiteurs pourront ainsi s\u2019amuser à remonter l\u2019ancre grâce à un cabestan; se mettre les fers aux pieds pour expérimenter les châtiments des marins indisciplinés ou rebelles ; deviner la ration quotidienne de nourriture des corsaires ; armer des canons; se coucher dans un branle (sorte de hamac) ; faire des noeuds d\u2019amarrage et même tuer des rats ! Le bateau a été construit dans les ateliers d\u2019ACME, une firme qui construit notamment des décors de théâtre.Toute la muséographie a été réalisée par Carrier Communication et design.Certains objets de l\u2019expo de 2009 se trouvaient au Musée naval de Québec.Ils ont été rachetés par Pointeà- Callière.On parle de barils, de mâts, de voiles et de cordages.Pierre Le Moyne d\u2019Iberville Le personnage central de l\u2019expo n\u2019est nul autre que Pierre Le Moyne d\u2019Iberville, qui avant de donner son nom à une rue et un métro, était l\u2019un des plus célèbres corsaires montréalais dans les années 1760.Il habitait d\u2019ailleurs non loin du musée, selon Mme Camirand, dans la rue Saint-Paul, près de Saint-Sulpice.Ce corsaire respecté était mandaté par le roi de France (Louis XIV) pour défendre le territoire de la Nouvelle- France contre les attaques des navires ennemis.Il relevait de Frontenac.Contrairement aux pirates, qui pillaient et volaient sans distinction, les corsaires représentaient en quelque sorte les forces de l\u2019ordre.On peut d\u2019ailleurs voir plusieurs costumes d\u2019époque prêtés par les Ateliers de Radio-Canada, qui avait diffusé en 1967 une série télé de 39 épisodes sur Pierre Le Moyne d\u2019Iberville, rôle qu\u2019a interprété Albert Millaire.Des maquettes de bateaux de corsaires construites par le cinéaste Frédéric Bach pour la série sont également exposées.Projections Parmi les autres attractions de Pirates ou corsaires?, les visiteurs pourront voir la reconstitution d\u2019une bataille d\u2019époque entre corsaires français et anglais.C\u2019est la firme Ubisoft qui a conçu les images de synthèse de ce film d\u2019une vingtaine de minutes.Ubisoft a également réalisé des tableaux qui reproduisent une auberge typique du XVIIIe siècle.Dans une autre projection en plongée, installée au centre du bateau, les visiteurs pourront voir une vidéo dans laquelle apparaissent cochons et poules, qui étaient conservés dans la cale du bateau, en ces temps-là, à des fins de consommation, évidemment.On retrouvera enfin des cartes et des objets de navigation utilisés lors de ces expéditions où les corsaires-patrouilleurs de la Nouvelle-France défendaient l\u2019entrée de leur territoire au large des côtes de Terre-Neuve.On y apprend, entre autres choses, que le Machault a été le dernier bateau coulé par les corsaires anglais en 1760, mettant ainsi fin à cette épique guerre des corsaires.MUSÉE POINTE-À-CALLIÈRE / Pirates ou corsaires ?Vie de Corsaires ! « On invite les visiteurs à devenir les acteurs de cette histoire, qui se passe à la fin du XVIIe siècle.[.] nous voulons que les visiteurs vivent un peu l\u2019expérience de ces marins de l\u2019époque.» \u2014 Monique Camirand, directrice du projet PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE Ce bateau long de 65 pi, pièce maîtresse de l\u2019exposition Pirates ou corsaires ?sera « amarré » pour une décennie dans le bâtiment de l\u2019ancienne douane de Montréal du musée Pointe-à-Callière.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 7 D É C E M B R E 2 0 1 3 A R T S 15 ANTOINE BÉLANGER KATARZYNA DONDALSKA LE CONCERTDU NOUVEL AN 2014 L\u2019 ORCHESTRE STRAUSS de MONTRÉAL KLAUS ARP, chef d\u2019orchestre (Vienne) KATARZYNA DONDALSKA, soprano (Berlin\u2013Varsovie) ANTOINE BÉLANGER, ténor (Québec) Présenté par Attila Glatz Concert Productions Info: 1.800.545.7807 ou salutetovienna.com BILLETS: 514.842.2112 /1.866.842.2112 ou laplacedesarts.com Danseurs du BALLET NATIONAL DE HONGRIE & CHAMPIONS INTERNATIONAUX DE DANSE SOCIALE HOMMAGE ÀVIENNE 1ER JANVIER 2014 \u202214H30\u2022LAPLACE DES ARTS BILLETS à partir40$ de taxes en sus DÉCEMBRE À L\u2019OSM mercredi 11 décembre / 20h edward Gardner, chef d\u2019orchestre Yolandabruno, violon, lauréate du Grand prix du Concours OSM Standard Life waGner, LesMaîtres chanteurs, prélude bartók, Concerto pour violon n° 2 tchaïkovski, Symphonie n° 1, «rêves d\u2019hiver» rêvesd\u2019hiver de tchaïkovski Collaborateur de saison Billets également disponibles à la Place des Arts transporteur officiel partenaires publics Présenté par CADEAU CLASSIQUE \u2022MOMeNtS MaG i Q U e S\u2022 Offrez un chèque-cadeau de l\u2019OSM! prÉSeNtÉ par ARTS PHOTO FOURNIE PAR LA PRODUCTION James Hyndman et Evelyne de la Chenelière partagent la scène dans l\u2019adaptation théâtrale de La concordance des temps.LUC BOULANGER CRITIQUE « Cette chose plus compliquée est plus confondante que l\u2019harmonie des sphères : un couple.» Cette citation du romancier Julien Gracq pourrait être d\u2019Evelyne de la Chenelière.La dramaturge et comédienne évoque la lente désagrégation d\u2019un couple, dans La concordance des temps (Leméac 2011).Evelyne de la Chenelière joue en duo avec James Hyndman dans l\u2019adaptation théâtrale de son roman, créée et dirigée par Jérémie Niel, à l\u2019affiche encore trois soirs seulement à l\u2019Usine C.Une matière a priori pas vraiment théâtrale.Si Niel a fait un fait un bel effort pour théâtraliser l\u2019oeuvre, avec sa mise en scène esthétique et léchée, le résultat ne nous a pas entièrement convaincu.La scène s\u2019ouvre avec une femme assise à la table d\u2019un resto, dans l\u2019attente de l\u2019arrivée de son conjoint, « toujours en retard ».Celle-ci nous transmet le flot épars de ses pensées en dévorant une salade.Lui tarde en chemin.Il est aussi pris avec ses émotions contradictoires.Par le vertige de leur relation fusionnelle.Car l\u2019homme a décidé de se séparer de sa femme qui voudrait continuer la relat ion ; a l la nt jusqu\u2019à avancer que « la séparation illustre un grand manque d\u2019humilité»\u2026 Or, plus cette femme essaie de nommer les choses, « plus le monde devient flou» à ses yeux.Malgré leur amour, on comprend qu\u2019ils sont demeurés étrangers l \u2019un envers l\u2019autre.Intense et déroutant Pièce sur « le vertige métaphysique de notre finitude », La concordance des temps est un objet scénique intense et déroutant.Pas évident de suivre le drame intime des deux protagonistes dans le dédale de leurs fugitives pensées.Alors que la clarté et la simpl ic ité aura ient sans doute aidé à nous rapprocher du propos, Jérémie Niel en rajoute : trame musicale omniprésente , plusieurs effets sonores et d\u2019éclairages, retours en arrière, juxtapositions scéniques, noirs et silences s\u2019immisçant dans la logorrhée des deux amoureux, etc .Niel se pointe même à deux reprises sur la scène pour interrompre brièvement le récit.Résultat, il est très difficile de nous identifier à ce couple ou à leurs inquiétudes existentielles.James Hyndman et Evelyne de la Chenelière donnent par ailleurs une bonne performance.Mais la proposition confondante nous empêche de ressentir toute la chimie dans le couple.Au bout du compte, cette production de la compagnie Pétrus se regarde avec plus de curiosité que d\u2019intérêt.Reste que cet objet théâtral possède plusieurs qualités .Pour amateurs avertis ou fans du travail de Jérémie Niel.À l\u2019Usine C, du 10 au 13 décembre.THÉÂTRE/ La concordance des temps La dérive des sentiments Pièce sur « le vertige métaphysique de notre finitude», La concordance des temps est un objet scénique intense et déroutant.Belgique Bruxelles s\u2019offre un musée Fin-de-siècle Après quatre années de succès du Musée Magritte, le redéploiement des collections publiques belges se poursuit avec l\u2019ouverture à Bruxelles d\u2019un musée Fin-de-siècle mettant à l\u2019honneur la création belge des années 1900 et alentour.«L\u2019art belge n\u2019est pas aussi populaire que les écoles françaises ou anglaises de la Belle Époque, et nos collections du XXe n\u2019ont pas de Warhol ou de Lichtenstein.mais nous avons autre chose!», lance le directeur des Musées royaux des beauxarts de Belgique, qui accueillait à partir d\u2019hier le «Fin-de-siècle».La création belge de la fin du XIXe et du début du XXe siècle, souvent teintée d\u2019une ironie ou d\u2019une critique sociale très «postmoderniste», est «sousestimée », dit Michel Draguet.Le Fin-de-siècle n\u2019entendait pas se limiter à la peinture, pour s\u2019ouvrir à d\u2019autres disciplines comme l\u2019architecture ou aux arts décoratifs.\u2013 Agence France-Presse Russie Elton John défend les homosexuels La pop star britannique Elton John donnait un concert hier soir à Moscou au cours duquel il entendait plaider la cause des gais en Russie, bravant une nouvelle loi controversée réprimant la « propagande» de l\u2019homosexualité.Le chanteur ouvertement gai a déclaré le mois dernier à CNN qu\u2019il allait «dire sur scène quelque chose qui sera significatif» au cours de ses deux prestations en Russie, hier à Moscou, et ce soir à Kazan, dans la région de la Volga.Elton John a aussi fait savoir qu\u2019il voulait «rencontrer la communauté LGBT» (lesbiennes, gais, bisexuels, transsexuels), car il estime que la situation actuelle en Russie est «atroce».Il sera la première star occidentale du showbiz connue pour son soutien appuyé aux droits des homosexuels à se produire en Russie depuis que le président Vladimir Poutine a promulgué, en juin, une loi interdisant la «propagande» de l\u2019homosexualité devant les mineurs.\u2013 Agence France-Presse Câble américain Le sexe, nouvelle frontière des séries télévisées Après avoir longtemps misé sur la violence et les antihéros, la télévision câblée américaine se tourne désormais vers le sexe pour attirer les spectateurs, allant même jusqu\u2019à en faire le sujet central d\u2019une nouvelle et ambitieuse série, Masters of Sex.Il n\u2019existe pas d\u2019étude récente sur la représentation du sexe à la télévision, mais les spectateurs attentifs et les acteurs de l\u2019industrie télévisuelle américaine s\u2019accordent pour dire que le sexe n\u2019a jamais été aussi présent sur le petit écran.Ainsi, Masters of Sex présente avec brio les travaux sur la sexualité des chercheurs William Masters et Virginia Johnson à la fin des années 50, en replongeant le spectateur dans cette époque.«La télévision, chaînes hertziennes incluses, semble beaucoup plus capable d\u2019aborder des sujets auxquels elle ne s\u2019intéressait pas auparavant, et de traiter le sexe et la violence d\u2019une façon encore impensable il y a quelques années», déclare à l\u2019AFP Richard Walter, professeur de cinéma et de télévision à l\u2019Université de Californie à Los Angeles.Si les chaînes câblées peuvent montrer du sexe à l\u2019écran, c\u2019est aussi, comme le souligne M.Walter, parce qu\u2019elles n\u2019utilisent pas les fréquences hertziennes et «ne sont donc pas soumises aux réglementations de la commission fédérale des télécommunications sur les contenus ».\u2013 Agence France-Presse llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 16 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 7 D É C E M B R E 2 0 1 3 Vous avez un événement à célébrer ?Soulignez-le ! tous les samedis dans Pour informations et tarifs : 514 987-VENDU (8363) | 1 866 987-VENDU (8363) | celebrites@lapresse.ca CÉLÉBRITÉS.Félicitations Bruno Desjardins ! Tes nombreux efforts ont contribués à l\u2019obtention de ta maîtrise en administration publique, nous sommes extrêmement fiers de toi.Nous te souhaitons beaucoup de succès pour ta carrière professionnelle.Quoi que tu fasses et peu importe où tes rêves t\u2019emmènent, nous te soutiendrons toujours ! Ton ange Maxim, Maman, Papa et Karine Bonne fête Maman pour tes 84 ans! De tes enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants, les beaux-frères et les belles-soeurs, nous tous qui t'aimons d'amour.et de notre papa Grégoire, qui t'aime depuis toujours\u2026 MOTS CROISÉS DES ARTS SOLUTION de la semaine dernière 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 www.nicolehannequart.com 1873 HORIZONTALEMENT 1 Film de Rebecca Zlotowski mettant en vedette Léa Seydoux.2 Palmipède \u2013 Film de Chaplin (La .vers l\u2019or).3 Série d\u2019acclamations rendues à une artiste par le public \u2013 Groupe fermé de personnes réunies par une communauté d\u2019intérêt.4 Il montre de l\u2019enthousiasme \u2013 On lui doit Enquête sur la police (.Berthomet).5 Caroncule, chez le dindon \u2013 Estrade pour des combats de boxe.6 Initiales du photographe Doisneau \u2013 Venu au monde \u2013 Prendre sur le fait.7 Choisit soigneusement ses mots \u2013 D\u2019une famille honorable (bien .).8 Prénom de l\u2019auteur du roman Agaguk \u2013 Prénom du réalisateur du film Ésimésac \u2013 Île de l\u2019Adriatique.9 Évoques \u2013 Cale.10 Qui est devenue commune pour avoir été trop employée \u2013 Fleuve d\u2019Allemagne \u2013 Luth dont la caisse est en forme de huit.11 Initiales de l\u2019interprète de Moman dans La petite vie \u2013 Jusqu\u2019au niveau du bord \u2013 Loyal.12 Appeler de loin \u2013 Album hommage à Pauline Julien (.de feu).VERTICALEMENT 1 Il joue dans le film The Book Thief.2 Roi de rien est le titre de son plus récent album \u2013 Spacieux.3 Ville du sud de la Turquie \u2013 Homme d\u2019un certain âge.4 Tout d\u2019un coup \u2013 Inattendu.5 Cordages qui servent à hisser \u2013 Initiales de celui qui anime Entrée principale.6 Retranché \u2013 Après vous.7 Coule en Irlande \u2013Monoplace ou biplace.8 Se dit d\u2019un style dépouillé \u2013 Roman de Mme de la Fayette (La .de Clèves).9 Il a réalisé Impardonnables \u2013 Initiales de l\u2019humoriste Martin.10 Donner un nouvel essor à \u2013 Prénom de l\u2019acteur Hanks.11 Personne parfaite \u2013 Comédie de Molière (L\u2019.).12 Film de Robert Lepage (La face cachée de la .) \u2013 On la verra à la fin du mois dans le film Le temps d\u2019un été.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 F R A N C E D A M O U R 2 E A U D E V I E P R E 3 U T C S E C R E T G 4 T S U B A T E T E E 5 R N A R R E I N R I 6 E R E S H E U R T E S 7 S E S I E S T E S A 8 S T E N T E R G B 9 G U E T T E U R O R E 10 A M T A U R I N E L 11 G E L C R E N E M L 12 S E A N T E S S U Y E www.nicolehannequart.com 1872 ARTS THÉÂTRE ALEXANDRE VIGNEAULT CRITIQUE L\u2019ardeur des comédiens et une mise en scène habile arrivent parfois à sauver un texte moyen.Party de bureau, une pièce de Michel Duchesne, est à l\u2019affiche pour quelques soirs encore au Corona.D\u2019un texte truffé de blagues qui tombent à plat et de lieux communs, qui a toutefois d\u2019agréables airs de comédie musicale, les interprètent font un spectacle à l\u2019énergie sympathique.Il ne faut pas chercher midi à quatorze heures : comme le titre l\u2019indique, l\u2019action se déroule dans un party de bureau, ces soirées où s\u2019efface momentanément la frontière entre vie professionnelle et vie privée.La faune qu\u2019on y croise est attendue : une grosse qui se morfond dans sa solitude, une secrétaire acariâtre, une téteuse de boss et un mononcle libidineux.qui a évidemment fait un fou de lui l\u2019année d\u2019avant.Tout ce beau monde est drôlement accoutré.Normal, l a piè c e s e dér ou le en 1984.En temps de crise.Le fantôme du référendum perdu plane encore, ce qui n\u2019arrange rien, car le patron du bureau d\u2019assurances qui a organisé le party songe sérieusement à vendre sa compagnie à une méchante femme d\u2019affaires de Toronto.Mis au parfum, les employés se mobiliseront pour faire échouer la transaction.Ce synopsis tout simple est prétexte à une enfilade de scènes se voulant cocasses, allant des jeux de groupe pour mettre de l\u2019ambiance au racolage près du buffet de crudités.Par moments, on a l\u2019impression de se trouver devant un mauvais Bye Bye (le côté revue de l\u2019année en moins, évidemment).Ici et là, le caractère parodique clairement assumé par la mise en scène (signée Simon Boudreault) donne lieu à des scènes totalement délirantes.Ces scènes-là sont souvent musicales.Des succès souvenirs de Corey Hart, Céline Dion et Soupir (Normand Brathwaite) sont en effet intégrés dans le spectacle.Plaqués, même, terme qui n\u2019a rien de péjoratif ici tant ils donnent du ressort à la pièce.Les interprètes s\u2019y donnent alors à coeur joie, avec un plaisir évident.Party de bureau doit beaucoup à ses interprètes, qui jouent presque tous plus d\u2019un personnage et doivent souvent se changer à la vitesse de l\u2019éclair en coulisses.La distribution (Tammy Verge, Brigitte Lafleur, Roger Léger, Rémi-Pierre Paquin et Sophie Caron) s\u2019en tire globalement bien, malgré la minceur des partitions.Mais il y en a un qui se démarque carrément du lot : David-Alexandre Després.Son interprétation, très physique et souvent désopilante, offre les meilleurs moments de ce spectacle auquel participe aussi le musicien Éric Desranleau (Wonder-Trois-Quatre).Les 8, 9, 15, 16 et 17 décembre au Corona.CORONA / Party de bureau Un party sauvé par les comédiens PHOTO MARTIN ROY, LE DROIT Party de bureau, gracieuseté Sophie Caron, Brigitte Lafleur, Tammy Verge et Roger Léger.Rémi-Pierre Paquin (à l\u2019arrière-plan) et David-Alexandre Després (absent de la photo) se joignent à eux durant la pièce.PHILIPPE ORFALI LE DROIT Le gigantesque iceberg dissimulant la verrière du Musée des beaux-arts du Canada (MBAC), à Ottawa, restera là pour encore un bon moment.Les travaux de rénovation majeurs du Musée, qui devaient être achevés en novembre, vont se poursuivre jusqu\u2019en janvier.Problèmes de construction, fuites, défaillance des joints d\u2019étanchéité : la structure de verre du MBAC, devenue depuis sa construction, il y a plus d\u2019un quart de siècle, l\u2019un des symboles de la capitale canadienne, a déjà connu de meilleurs jours.C\u2019est pourquoi le Musée a entamé au début de l\u2019année des travaux évalués à 10 millions de dollars.Mais voilà que les retards s\u2019accumulent.Au banc des accusés : les vents violents et l\u2019éclatement d\u2019une douzaine des 1500 nouveaux panneaux de verre du grand hall, peu avant ou peu après leur installation, au cours des derniers mois.«Chaque fois qu\u2019il y a des vents violents, cela ralentit les travaux, affirme Josée- Britanie Mallet, porte-parole du MBAC.En hauteur comme ça, la sécurité des travailleurs [pourrait être compromise].» L\u2019éclatement de certains panneaux de verre aurait également contribué aux retards, explique-t-elle.C\u2019est en hissant les vitres qu\u2019une douzaine d\u2019entre elles se seraient frappées contre les échafaudages, volant en éclats.«Certains panneaux ont été remplacés avant d\u2019être posés, d\u2019autres après.Certaines vitres avaient déjà été installées même si elles étaient endommagées, et ce n\u2019est qu\u2019avec le changement de température entre le jour et la nuit qu\u2019on a constaté qu\u2019on devait les remplacer, car certaines d\u2019entre elles avaient des éclats.» Construit de 1983 à 1988, le Musée des beaux-arts du Canada a été conçu par l\u2019architecte canadien Moshe Safdie.Déjà , en 2006, le gouvernement fédéral avait dû consacrer 14,8 millions pour réparer l\u2019édifice.Le «Musée de verre » restera caché llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 7 D É C E M B R E 2 0 1 3 A R T S 17 LE RÉCIT AUTOBIOGRAPHIQUE d\u2019une femme inspirante «C\u2019est passionnant» - Paul Arcand, 98.5 FM «Très inspirant, je recommande cette lecture.» - Denis Lévesque, TVA Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub ARTS CHOIX HEBDOS LA LISTE PLUS ULTRA D\u2019ALAIN DE REPENTIGNY Q R Sur le divan avec.Marie-Ève Janvier et Jean-François Breau PHOTO FRÉDÉRIC LAFLEUR, LA PRESSE Votre première rencontre?J.-F.: Marie-Ève n\u2019avait que 14 ans.Elle était réservée et mystérieuse.On s\u2019est croisés dans la maison de Luc Plamondon afin de passer une audition pour Notre-Dame de Paris.M.-È.: Mais on a vraiment fait connaissance aux répétitions de Notre-Dame au St-Denis.Jean-François s\u2019est assis à côté de moi et est venu me parler.J\u2019étais tellement gênée! La première fois que vous avez chanté ensemble ?J.-F.: On a partagé la même scène pour Notre-Dame, ce qui nous a amenés à aller chanter au Liban.Marie-Ève avait 16 ans et moi 22.Ça marquait la fin de la tournée, et au moment de saluer, elle pleurait et s\u2019est retournée vers moi en disant : «Promets-moi qu\u2019on va rechanter ensemble un jour !» M.-È.: Puis on s\u2019est revus aux auditions de Don Juan et notre première chanson a été Changer.Votre chanson de couple ?J.-F.: \u2018Cause I Love You de Johnny Cash et June Carter.M.-È.: Je l\u2019adore, et c\u2019est une belle chanson de sortie de cérémonie de mariage! La chanson qui vous fait penser à l\u2019autre?J.-F.: Lors de nos premiers road trips dans les Cantons-de-l\u2019Est pour aller se «cruiser» un peu, on écoutait le premier album de John Mayer, Room for Squares.M.-È.: Il est très folk, très country.Je pense toujours à Jean-François en entendant James Taylor ou Patrick Norman.Une série télé que vous regardez ensemble ?M.-È.: Smash, qui montre comment des chanteurs sur Broadway montent Marilyn.Pour avoir grandi dans le milieu des comédies musicales, je trouve ça assez réel, surtout ce qui concerne les dessous des productions.On s\u2019identifiait beaucoup! J.-F.: On s\u2019est même questionnés en regardant ça pour savoir si on ne partirait pas tenter notre chance à Broadway! Le film qui vous a le plus marqués ?J.-F.: L\u2019audition avec Luc Picard.Les relations familiales viennent beaucoup me chercher.M.-È.: Retour au bercail ! Je regardais ça avec mon frère et ma soeur et chacun incarnait un des animaux.C\u2019est un souvenir fort de mon enfance! Une chanson qui vous rappelle votre enfance?J.-F.: L\u2019album Noël sans fin de Patrick Norman fait partie de la trame sonore d\u2019au moins dix de mes Noëls ! M.-È.: Dans notre maison de Roxton, il y avait un long corridor et on se mettait à courir avec mon frère et ma soeur sur Corridor de Laurence Jalbert.TÉLÉ HOMELAND SAISON 3 Après un lent début un peu bizarre, cette troisième saison de Homeland est fidèle à sa réputation : rien n\u2019y est tout à fait noir ni tout à fait blanc, et au moment où on commence à décrocher, un épisode haletant vient ébranler nos certitudes.On s\u2019ennuyait de Brody, mais voilà que, dès son retour, il est lancé dans le feu de l\u2019action.DVD BRYAN FERRY LIVE IN LYON Le dandy britannique ne perd pas la forme.Ce spectacle en plein air tourné en juillet 2011 en est la preuve.Entouré de sept musiciens, quatre chanteuses et deux danseuses, Ferry revisite tout son répertoire, de Roxy Music à son album solo Olympia en passant par ses emprunts assumés à Dylan, Neil Young, Screamin\u2019 Jay Hawkins, Wilbert Harrison, Sam and Dave et John Lennon.BANDE DESSINÉE QUAI D\u2019ORSAY Si vous n\u2019avez pas vu cette délicieuse parodie de la politique française au festival Cinemania, la BD de Blain&Lanzac devrait vous convaincre de ne pas rater Quai d\u2019Orsay sur nos écrans en 2014.Le ministre des Affaires étrangères Alexandre Taillard de Vorms en est le personnage central, mais c\u2019est le personnel qui grenouille autour de lui qui donne du mordant au film et à la BD.MUSIQUE DE NOËL LEON REDBONE Leon Redbone n\u2019a pas chanté de chanson de Noël à la Sala Rossa mardi.Dommage.L\u2019album Christmas Island de ce sosie de Frank Zappa est l\u2019un de ceux avec lesquels je renoue systématiquement dès que tombe la première neige.Cet artiste singulier a beau puiser dans un répertoire archiconnu, sa voix chaude de crooner sur fond de blues-jazz-folk touche la cible.CONCERT DANIEL CLARKE BOUCHARD Le pianiste montréalais de 13 ans était beau à voir avec l\u2019Orchestre Métropolitain la semaine dernière à l\u2019Outremont.Ce soir, c\u2019est dans l\u2019intimité de la salle Claude- Léveillée de la Place des Arts qu\u2019il interprétera seul comme un grand l\u2019essentiel de son tout récent album Scènes d\u2019enfants.Au programme: Mozart, Mendelssohn, Schumann, Debussy, Schubert, Beethoven, Haydn, mais aussi Claude Léveillée.STÉPHANIE VALLET En tandem sur scène comme dans la vie, ils se font gentiment appeler «le petit couple parfait».Marie-Ève Janvier et Jean-François Breau prennent beaucoup de plaisir à briser cette image dans leur spectacle Noël à deux, tout comme sur leur nouvel album du même nom.«Sur scène, on s\u2019amuse à rire des défauts de l\u2019autre.On joue à la guerre des sexes et tout le monde participe», explique Marie-Ève Janvier.«On a même sorti Le guide de la parfaite épouse.Ça fait beaucoup réagir», ajoute Jean- François Breau.À la suite du succès de La vie à deux en 2011, le couple propose un album concept de 12 de leurs classiques des Fêtes préférés, entièrement revisités.« C\u2019est un vieil album neuf réalisé par Nicolas Petrowski et moi-même.On a utilisé de vieux micros et des morceaux de console utilisés par Elvis lui-même pour garder un son années 50», précise le chanteur à propos de ce troisième album en duo qui marquera la fin de l\u2019inspiration rétro du couple.«On pense à un prochain album ensemble en 2014, entièrement composé de chansons originales, quelque chose de très folk», indique Jean-François Breau.Si Marie-Ève Janvier sera pour la troisième saison à l\u2019animation du Bonheur est dans le pré l\u2019an prochain et que Jean-François Breau poursuit de son côté son rôle de coach dans Un air de famille, le couple sera réuni au petit écran pour la première fois dès janvier dans C\u2019est ma toune, nouvelle émission de Radio-Canada le vendredi soir en direct, produite par Louis Morissette.«C\u2019est un show qui aura tous les ingrédients de La fureur, un grand party musical, les gars contre les filles.Il y aura aussi des artistes invités à venir chanter, autant de la relève que plus établis», dit Jean-François Breau.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 18 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 7 D É C E M B R E 2 0 1 3 "]