La presse, 25 novembre 2013, C. Arts

[" www.lapresse.ca/arts ARTS BLOGUE Discutez de musique avec Alain Brunet à lapresse.ca/brunet HUGODUMAS OCCUPATION DOUBLE: LA DERNIÈRE SCÈNE PAGE 3 ARTS VISUELS MONTRÉAL COMPLÈTEMENT PUBLIC PAGE 4 TÉLÉVISION 30 VIES AU GALA DES PRIX EMMY PAGE 2 D\u2019abord un message pour ces dames.Bien qu\u2019Émile Proulx-Cloutier ait récemment semé un vent d\u2019espoir en tombant follement amoureux du personnage d\u2019au moins 20 ans son aîné qu\u2019incarne Geneviève Rioux dans Toute la vérité, c\u2019est de la fiction.Désolée.Dans la vraie vie, Émile Proulx- Cloutier est en couple avec la belle Anaïs Barbeau-Lavalette.Il est aussi le père adoré de deux petits gamins, Ulysse et Manoé.Bref, mesdames, vous pouvez rêver à lui tant que vous voulez, son coeur est pris.Mais tout n\u2019est pas perdu.Car Émile Proulx-Cloutier n\u2019est pas qu\u2019un père fidèle et responsable qui paie ses impôts et trie ses ordures ménagères, c\u2019est aussi, à ses heures, un poète insomniaque, un pianiste du vague à l\u2019âme et un artiste habité par un désir fou de s\u2019exprimer en toute liberté.C\u2019est cet Émile-là qu\u2019on retrouvera cette semaine chez les disquaires avec son tout premier CD, Aimer les monstres, neuf chansons en forme de courts métrages magnifiquement arrangées par Philippe Brault, où se déploie une galerie de personnages portant chacun en eux un monstre intérieur.« Moi, ma job comme acteur ou comme artiste, c\u2019est de comprendre les monstres, pas de les juger !» Émile vient de lancer cette dernière phrase avec du feu dans les yeux.Cela fait une bonne demiheure que nous sommes assis sur les banquettes en cuirette bleue de chez Beauty\u2019s, au coeur du Montréal de Mordecai Richler.Émile est arrivé avec son sac à dos et son polar, la chemise fripée, la tête dépeignée, un peu tout croche, mais porté par l\u2019insolence lumineuse de ses 30 ans.NATHALIE PETROWSKI CHRONIQUE Voir ÉMILE en page 3 PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE ÉMILE PROULX-CLOUTIER LE CHANTEUR LIBRE Nathalie Mallette et Guillaume Lemay-Thivierge MONTRÉAL LUNDI 25 NOVEMBRE 2013 CDDISPONIBLE! ADAPTATION, LIVRET ET MISE EN SCÈNE DE Serge Postigo D\u2019APRÈS L\u2019IDÉE ORIGINALE DE Elisabetta Dami ALSO PRESENTED INENGLISH ©2013 Atlantyca S.p.A.Tous droits réservés.BILLETS : (514) 871.2224 1.866.844.2172 www.admission.com Corporation PARTENAIRES md/mc Marque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne Inc.et Alantyca Entertainment.AIR MILESmd présente une sortie pour toute la famille ADISQ 2013 ALBUMDEl\u2019ANNÉE\u2022JEUNESSE Dès le 18 décembre 2013 au www.legrandspectaclegeronimostilton.com ARTS RICHARD THERRIEN LE SOLEIL Une partie de l\u2019équipe de 30 vies sera à New York ce soir, pour une occasion bien spéciale : la quotidienne de Fabienne Larouche devient la première série de fiction québécoise à décrocher une nomination aux International Emmy Awards.À défaut d\u2019un Gémeaux, 30 vies pourrait repartir avec un Emmy.C\u2019est à la télé du reste du monde que se mesurent les productions en lice à cette prestigieuse soirée.Tout le monde connaît les Emmy Awards, qui récompensent chaque automne le milieu de la télévision américaine.Mais en parallèle, existent depuis 41 ans les International Emmy Awards, qui regroupent tout ce qui se produit de meilleur à l\u2019extérieur des États-Unis.Une cinquantaine de pays sont représentés, dont le Mexique, le Japon, la Corée du Sud, l\u2019Allemagne, la Belgique, la Chine et le Canada.Nommée dans la catégorie des téléromans ou «telenovelas », 30 vies affronte deux productions brésiliennes et une angolaise.Un reportage d\u2019Enquête intitulé L\u2019ultime pardon avait été finaliste en 2010.L\u2019intérêt de Fabienne Larouche pour les International Emmy Awards remonte à 2007, alors qu\u2019elle avait été invitée comme membre du jury pour la catégorie meilleure série dramatique.«C\u2019est en voyant la qualité de ce que les Brésiliens et les Indonésiens faisaient avec leurs daily shows que j\u2019ai décidé de mettre fin à Virginie.Ils faisaient du Trauma à tous les jours et j\u2019ai compris que nos modes de production étaient obsolètes.C\u2019est là que l\u2019idée de 30 vies est arrivée», raconte-t-elle.Cette année-là, Fabienne Larouche avait voté pour l\u2019oeuvre danoise The Killing, dont les Américains ont fait un remake, mais c\u2019est plutôt la série britannique The Street qui a été sacrée meilleure série.«La première ouverture de 30 vies avec Marina Orsini était inspirée de Street », reconnaît l\u2019auteure et productrice.Pour se classer dans la catégorie Telenovela, une oeuvre doit tenir l\u2019antenne durant au moins 20 heures par année, ce qui est amplement le cas de 30 vies.On parle ici de séries quotidiennes, à ne pas confondre avec les «spanish telenovelas », ces romanssavons à l\u2019eau de rose aux qualités douteuses.Deux épisodes Fabienne Larouche a choisi d\u2019inscrire deux épisodes de la saison mettant en vedette Guillaume Lemay-Thivierge, réalisés par François Bouvier et diffusés à l\u2019hiver 2012.Dans ces épisodes, le prof Vincent Picard se remettait de la mort de sa femme, en plus d\u2019être confronté à Kevin, un élève difficile, atteint de paralysie cérébrale.Pour la productrice, pas question de rater cette soirée qui se tiendra au New York Hilton Midtown, où elle se rendra en compagnie de son mari et producteur, Michel Trudeau, et d\u2019une partie de son équipe, dont le couple Guillaume Lemay-Thivierge et Mariloup Wolfe, de même qu\u2019Alexandre Vallerand, qui incarnait Kevin.Elle est toutefois persuadée que 30 vies a très peu de chances de gagner.« Les Brésiliens sont très forts, ils ont gagné les deux dernières années », dit-elle.Si elle gagne, l\u2019équipe remportera le même trophée qu\u2019aux Emmy Awards, cette statuette dorée en forme de femme ailée tenant un atome.Et pour Fabienne Larouche, qui suit des cours d\u2019anglais depuis deux ans, ce serait l\u2019occasion de nous montrer le fruit de son apprentissage.Parmi les productions étrangères les plus connues, la série française Les revenants, disponible sur Tou.tv et diffusée à ARTV l\u2019hiver prochain, se retrouve en nomination dans la catégorie du meilleur drame.Un hommage sera rendu à l\u2019auteur et producteur de Lost, l\u2019Américain J.J.Abrams.Mousser un projet de comédie Autres figures québécoises présentes au gala de ce soir, Anthony Kavanagh et l\u2019humoriste de la relève Cathleen Rouleau iront remettre le prix de la meilleure comédie.Le président de QuébéComm, Sylvain Parent-Bédard, y voit l\u2019occasion idéale pour mousser son projet de comédie, True Love, qu\u2019il rêve de voir conquérir le monde à la façon de lol: -), autre production de QuébéComm.Anthony Kavanagh est fortement pressenti pour jouer l\u2019homme du couple dans True Love, conçue par Cathleen Rouleau, sur qui mise énormément la boîte de production de Québec.Le gala et le congrès qui le précède en fin de semaine à New York regroupent 1000 professionnels de l\u2019industrie, 500 organisations membres, 200 journalistes et une trentaine de caméras de télévision.«C\u2019est une belle plateforme pour présenter le projet en développement auprès de tous les télédiffuseurs à travers le monde », affirme Sylvain Parent-Bédard.Lui-même membre de l\u2019International Academy of Television Arts&Sciences, le président de QuébéComm accueille depui s deux ans un j u r y des International Emmy Awards à Québec durant le Grand Rire, une expérience qui sera renouvelée l\u2019an prochain pour une troisième année consécutive.«On vise à développer un événement plus grandiose en 2015.Je souhaite que le Québec soit reconnu comme un point de réunion annuel pour les différents producteurs internationaux.» Rampe de lancement Diffusée chez nous à TVA et vendue dans une trentaine de pays dès la première année, la série lol : -) a servi de rampe de lancement aux ambitions internationales de QuébéComm.«Sans renier nos racines au Québec, nous voulons rayonner par tout ailleurs », affirme le producteur, qui a fait publier une publicité dans un programme distribué à 180 000 exemplaires dans le monde.Ça ne s\u2019arrête pas là : il a conclu un partenariat avec des producteurs chinois, qui seront à ses côtés au gala de lundi.Sylvain Parent-Bédard déplore toutefois que les productions québécoises ne trouvent pas meilleur rayonnement à l\u2019étranger.« Notre industrie aurait intérêt à s\u2019ouvrir sur le monde, à créer pour l\u2019exportation.Nous avons notre place, nous pouvons faire autant que les Hollandais, que les Israéliens.Ça prend du temps, mais aussi des capitaux et un sens de l\u2019entrepreneurship.Il ne faut pas avoir peur de prendre une partie des profits pour les réinvestir, avoir l\u2019appui de différents intervenants privés, mais aussi publics.» Comment nous perçoivent généralement les producteurs à l\u2019étranger, selon lui ?« Ils sont impressionnés de voir qu\u2019on puisse produire des émissions de qualité à un si faible coût.On est reconnus comme des gens débrouillards, autant en France qu\u2019aux États-Unis.La majorité des productions québécoises coûtent de 30 à 40% de moins qu\u2019ailleurs dans le monde.» TÉLÉVISION 30 vies au gala des prix Emmy CAROLINE RODGERS COLLABORATION SPÉCIALE Le Concerto Köln, ensemble jouissant d\u2019un grand prestige international, visitait Montréal en ouverture du festival Bach, samedi soir, à la salle Bourgie.Hélas, ce que nous avons entendu n\u2019était pas à la hauteur de la réputation de ce que l\u2019on dit être l\u2019un des «meilleurs orchestres de chambre du monde».Des concerts de musique baroque plus passionnants que celui-là, on en a entendu des tonnes à Montréal, à commencer par les meilleurs d\u2019Arion, ensemble bien de chez nous.Que l\u2019on pense à celui dirigé, il y a deux ans, par Christophe Rousset ou, en octobre dernier, par l\u2019exaltant Enrico Onofri.Les Violons du Roy interprètent aussi Bach avec plus d\u2019intelligence, de panache et de chaleur que cet ensemble venu de Cologne.Nous sommes forcés de constater que le Concerto Köln a perdu de son lustre et que son style d\u2019interprétation est dépassé.L\u2019exécution de la plupart des oeuvres était machinale, comme si un métronome invisible guidait l\u2019ensemble.C\u2019est bien en vain que l\u2019on a attendu ce moment où les musiciens sortiraient de ce carcan, emportés par quelque élan d\u2019inspiration.Tout était contrôle et mécanique.Des interprètes sans joie Le jeu était bien souvent vertical tandis que les phrases s\u2019égrenaient note par note au lieu de couler dans un flux musical.À aucun moment de la soirée ces fameux interprètes n\u2019ont réussi à nous convaincre qu\u2019ils étaient dans la joie de faire de la musique.La sonorité du Concerto Köln est quand même belle, la justesse est généralement au rendez-vous, la rigueur et la précision sont indéniables, mais ce sont là des exigences minimales à respecter de la part d\u2019un orchestre d\u2019une telle expérience.Dans le Concerto brandebourgeois no 5 de Bach, la flûtiste Cordula Breuer s\u2019est avérée anémique, sans entrain et peu articulée.On aurait pu la croire en punition.Dans le Concerto pour violoncelle, cordes et basse continue en ré mineur d\u2019Antonio Vivaldi, l\u2019énergique violoncelliste Werner Matzke a agrémenté le Largo de tant de fausses notes que nous en étions gêné pour lui.En finale, le Concerto brandebourgeois no 4 de Bach a ravivé notre intérêt grâce à l\u2019utilisation de flûtes d\u2019écho dont la sonorité était rafraîchissante.L\u2019orchestre est revenu sur scène pour un rappel, mais nous nous dirigions déjà vers la sortie, déçu.La musique baroque est tellement vivante et dynamique.Elle ne mérite pas qu\u2019on la recouvre ainsi de lassitude.CONCERTO KÖLN La grande déception PHOTO FOURNIE PAR L\u2019ORCHESTRE Le Concerto Köln, ensemble de Cologne, jouit d\u2019un grand prestige international.« C\u2019est en voyant la qualité de ce que les Brésiliens et les Indonésiens faisaient avec leurs daily shows que j\u2019ai décidé de mettre fin à Virginie.» \u2014 Fabienne Larouche PHOTO MARCO CAMPANOZZI, ARCHIVES LA PRESSE Lors du gala de ce soir, Anthony Kavanagh et l\u2019humoriste de la relève Cathleen Rouleau iront remettre le prix de la meilleure comédie.PHOTO NINON PEDNEAULT, ARCHIVES LA PRESSE L\u2019intérêt de Fabienne Larouche pour les International Emmy Awards remonte à 2007, alors qu\u2019elle avait été invitée comme membre du jury pour la catégorie meilleure série dramatique.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 5 N O V E M B R E 2 0 1 3 ARTS La pochette de son CD était couchée sur la table devant nous, entre ma tasse de café et son smoothie aux fruits.Aimer les monstres, lui ai-je demandé, est-ce que c\u2019est aimer des types comme Hitler, Guy Turcotte ou Luka Magnotta?Émile ne s\u2019attendait pas à cette question, ou du moins ne semblait pas avoir envisagé que le titre de son CD prêterait flanc à de telles extrapolations.« Aimer les monstres, a-til répondu, c\u2019est être capable de reconnaître la part monstrueuse en chacun de nous.Les monstres cristallisent nos peurs.Ce sont des démons intérieurs que nous devons apprivoiser, mais pour répondre à ta question, non.Ni Hitler ni Turcotte ne faisaient partie de mes préoccupations en imaginant ce projet.» Longue gestation Ce projet, il est en gestation depuis au moins trois ans, sinon depuis le jour où Émile a reçu une batterie en cadeau et s\u2019est mis à taper dessus dans le sous-sol.«Ma vie créative a vraiment commencé avec la musique, plus qu\u2019avec le théâtre ou le cinéma, dit-il.J\u2019ai fait du piano à partir de 8 ans, joint les Petits Chanteurs du Mont- Royal à 10 ans, mais mon premier moment de composition, je l\u2019ai vécu au mariage de mon père, il y a 20 ans.Il m\u2019avait demandé de composer une pièce pour la cérémonie.» Par la suite, la musique est devenue chez l\u2019acteur en plein apprentissage une bulle et un refuge.«Je me souviens de fêtes au Conservatoire d\u2019art dramatique où, subitement, je quittais la piste de danse pour aller m\u2019enfermer dans une pièce et jouer 15 minutes de piano avant de revenir parmi mes camardes.» Ce n \u2019e s t qu \u2019 en 2 010 qu\u2019Émile Proulx-Cloutier est finalement passé à l\u2019acte et s\u2019est mis à composer.Plusieurs événement s concordant s l\u2019avaient poussé à faire le saut.D\u2019abord, sa blonde est partie en tournage à l\u2019autre bout du monde, le laissant seul au piano.Mais surtout, un premier enfant était en route et, devant l\u2019imminence de cette nouvelle réalité, le compositeur a été pris de vertige et d\u2019un sentiment d\u2019urgence.« J\u2019ai compris que si je ne m\u2019aménageais pas vite un espace de créativité et de liberté, j\u2019allais être bouffé par le poids de mes responsabilités », raconte-t-il.En se mettant à la plume et au piano, Émile aurait pu se faciliter la vie et nous raconter son quotidien, ses peines, ses joies, l\u2019enfant à naître, etc.C\u2019est mal le connaître.« Désolé, mais i l n\u2019y a aucune chanson qui se passe dans mon appartement, ironise- t-il.J\u2019ai plutôt choisi de faire vivre des personnages qui n\u2019ont rien à voir avec moi, mais qui, pourtant, me permettent de me révéler comme jamais.Ce qui est extraordinaire avec la chanson, c\u2019est que t\u2019es libre de dire ce que tu veux, d\u2019interpréter qui tu veux et d\u2019activer un film dans la tête des gens sans que ça coûte un million.La chanson, c\u2019est le lieu de toutes les permissions.» Reste qu\u2019après avoir composé l\u2019essentiel du matériel d\u2019Aimer les monstres, Émile s\u2019est privé d\u2019une permission: celle de faire un disque.Il a décidé qu\u2019il ferait de la scène et apprendrait les rudiments du métier avant.Cela l\u2019a amené au stage en chanson de Petite-Vallée.Arrivé les épaules collées et le coeur plein de doutes, il en est reparti avec sept prix et un désir volcanique de continuer.Énorme surprise Deux ans plus tard, après avoir donné une quarantaine de spectacles en trio ou en solo, il était enfin prêt à lancer un CD.À quoi ressemble cette première incursion au pays des auteurs-compositeurs ?À une oeuvre drôle, dure, tendre, révoltée, à mi-chemin entre les Colocs et Pierre Flynn, avec une pincée de Desjardins.C\u2019est épique, caustique, volcanique, cinglant.On y rencontre un ado enfermé dans sa chambre qui passe son temps à tuer des monstres, un cowboy en cavale sur l\u2019autoroute de l\u2019échec (Votre cochon se couche), un vieil homme aux doigts brûlés par la cigarette dans Les mains d\u2019Auguste, une vieille qui n\u2019existe plus dans le regard des hommes et se désole que seul le vent veuille soulever sa jupe.Il y a aussi Race de monde, cette chanson réquisitoire contre l\u2019esprit bedaine au pays de la malbouffe et de la malbaise, où Émile martèle: «Tu veux que je fasse comme toi, que j\u2019rentre dans la parade?Mange donc un char allégorique de marde!» Ceux qui ont découvert Émile sous les traits gentils de Maxime Cadieux dans Toute la vérité vont avoir une énorme surprise en écoutant Aimer les monstres.Mais qu\u2019ils n\u2019aient pas peur.Il n\u2019y a rien de monstrueux chez ce nouveau venu dans la famille des auteurscompositeurs, sinon la prodigieuse étendue de son talent.ÉMILE PROULX-CLOUTIER Le chanteur libre Le long métrage portugais E agora ?Lembra-me, de Joaquim Pinto, a remporté hier soir le Grand Prix de la compétition internationale des 16es Rencontres internationales du documentaire de Montréal (RIDM).Le film Hoax_Canular du réalisateur québécois Dominic Gagnon a de son côté décroché le Grand Prix de la compétition nationale des longs métrages.D\u2019autres films québécois ont été récompensés : Khoa Lê de Bà nôi (Meilleur espoir Québec/Canada), Québékoise de Mélanie Carrier et Olivier Higgins (prix Magnus- Isacsson) et À jamais, pour toujours d\u2019Alexandra Sicotte-Lévesque (mention spéciale du prix Magnus-Isacsson).Le film d\u2019ouverture The Square de Jehane Noujaim a quant à lui obtenu le Prix du public.\u2014 André Duchesne RIDM E agora?Lembra-me lauréat du Grand Prix Le comédien Alexandre Landry a remporté samedi le prix du meilleur acteur au Festival international du film de Gijón, en Espagne, pour son rôle de Martin dans le long métrage Gabrielle.Pour Landry, il s\u2019agit d\u2019un second prix d\u2019interprétation pour le même rôle.Il a en effet remporté le Valois d\u2019or du meilleur acteur en août dernier au festival d\u2019Angoulême, en France.Écrit et réalisé par Louise Archambault, ce film produit chez micro_scope raconte l\u2019histoire de Gabrielle (Gabrielle Marion-Rivard), une jeune femme souhaitant vivre sa vie amoureuse avec son ami Martin, même si tous deux souffrent d\u2019un handicap intellectuel.\u2014 André Duchesne Gabrielle Alexandre Landry nommé meilleur acteur à Gijón ÉMILE suite de la page 1 PHOTO FOURNIE PAR LES RIDM PHOTO CHRIS YOUNG, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE « J\u2019ai compris que si je ne m\u2019aménageais pas vite un espace de créativité et de liberté, j\u2019allais être bouffé par le poids de mes responsabilités » \u2014 Émile Proulx-Cloutier Nous avons sans doute assisté hier soir à la dernière finale à vie d\u2019Occupation double sur les ondes de TVA.Fini les rapprochements, les coups de coeur, les tops 1-2-3 et le jeu de la bouteille.Adios les soupers d\u2019éliminations accompagnés des damnées enveloppes colorées.Après 10 saisons à l\u2019antenne, le concept de cette téléréalité, inventé par Éric Salvail, Nathalie Laberge et Jean-Marc Létourneau en 2003, a été testé, remanié et usé au trognon.Il n\u2019en reste que des lambeaux (de chandails WLKN).Cet te der n ière année , contrairement aux précédentes, n\u2019a pas décollé ni fait grésiller les audimètres chez BBM.TVA a pratiquement mis à mort ses célibataires orangés en les déplaçant du dimanche soir aux mercredis et jeudis à 20h, où les Joyce, Mandy et compagnie ont peiné à attirer un million de téléspectateurs.Ce serait donc étonnant que TVA aille de l\u2019avant avec une 11e saison.N\u2019aidant pas la cause de la téléréalité, l\u2019épisode ultime d\u2019Occupation double présenté hier ressemblait plus à une \u2013 magnifique, quand même \u2013 émission de tourisme de la chaîne Évasion plutôt qu\u2019à une compétition corsée pour remporter un gros lot.Zéro suspense.Mais beaucoup d\u2019honnêteté, ce qui a hélas ! anéanti l\u2019anticipation des résultats.Pour reprendre une expression fétiche de la cuvée OD 2013, il n\u2019y a rien eu de «bien gras» hier.Dès les premières minutes, le faux couple formé par Yannick et Marie-France s\u2019est quasiment retiré de la course en affirmant qu\u2019ils trouveraient ça «aberrant» s\u2019ils gagnaient.Pendant le reste de l\u2019épisode, on se demandait d\u2019ailleurs ce qu\u2019ils fabriquaient là, à part profiter d\u2019un voyage paradisiaque sur le bras de TVA et Julie Snyder.À la fin, Marie-France a même avoué avoir de la difficulté à blairer son bon ami Yannick.Oups.Du côté de Camil le et Mathieu, ils ont pratiquement concédé la victoire en répétant plusieurs fois que Kaled et Cintia étaient plus intenses qu\u2019eux, que Kaled et Cintia étaient beaucoup plus avancés dans leur relation de couple qu\u2019eux.Message à décoder pour le public à la maison : votez donc pour Cintia et Kaled, qui, eux, n\u2019ont pas hésité à déclarer leur amour devant les caméras.Les téléspectateurs ont très bien compris et ont remis les clés du condo de Mirabel valant 300 000$ à Cintia et Kaled.Oui, l\u2019amour existe encore, pour paraphraser Céline Dion.Ces résultats prévisibles ont été annoncés vers 21h55 dans la dernière portion d\u2019Occupation double, présentée en direct du Vieux-Port de Montréal, où il faisait très froid.Tout un contraste avec les eaux turquoise de l\u2019atoll de Tikehau, en Polynésie française, où ont séjourné les six finalistes.Sans surprise, le couple gagnant est également celui qui a fait le plus jaser cet automne, mais pas nécessairement pour les bonnes raisons.Dans les premières émissions, la belle Brésilienne de Brossard, Cintia, s\u2019est follement amourachée de Giulio.À de nombreuses reprises, la sanguine Cintia a été filmée en larmes, en pleine crise de jalousie ou en train d\u2019enguirlander ses colocs féminines.La fameuse chicane entre elle et Marie-France, à 2h du matin, a enflammé les réseaux sociaux.Con t r a i rement à s o n meilleur ami Hubert l\u2019an passé, Kaled n\u2019a pas accompli un parcours sans faute.En voyage en Grèce avec la future thanatologue Ann-Sophie, il a couché avec elle, pour ensuite se rétracter piteusement : c\u2019est elle qui m\u2019a sauté dessus, je n\u2019ai même pas bougé, s\u2019est-il piètrement défendu.Tout un gentleman, ce Kaled.Rapidement, Camille a été rapidement dépeinte comme la vilaine du groupe, celle qui tirait toutes les ficelles avec Vanessa.Cette image, peutêtre fausse, lui a cependant collé à la peau pendant toute l\u2019aventure.La 10e saison, tournée en banlieue de Barcelone, en Espagne, n\u2019a pas été croustillante, malheureusement.Sur papier, l\u2019idée de la maison des exclus était très bonne.À l\u2019écran, cet ajout au concept original n\u2019a à peu près rien apporté aux intrigues.En terminant, quelques félicitations pour l\u2019animateur Sébastien Benoit, qui a dû arbitrer la querelle la plus épique d\u2019Occupation double quand les couples devaient s\u2019accorder des notes sur leur honnêteté et sur leur potentiel amoureux.On ne sait pas comment il a fait pour ne pas «pogner les nerfs », telle une Laurie en furie.Et pour ceux qui veulent des nouvelles d\u2019Hubert et Andréanne, les vainqueurs de l\u2019an passé, sachez qu\u2019ils filent toujours le parfait bonheur.Hier soir, ils étaient dans la première rangée pour encourager Kaled, un ami d\u2019enfance d\u2019Hubert.Comme quoi, c\u2019est possible de se trouver un matelas Zedbed et une âme soeur à Occupation double.Tout n\u2019est pas perdu.S Pour joindre notre chroniqueur : hdumas@lapresse.ca OCCUPATION DOUBLE La dernière scène PHOTO OLIVIER JEAN, LA PRESSE Sans surprise, les téléspectateurs d\u2019Occupation double ont remis les clés du condo de Mirabel à Cintia et Kaled.HUGO DUMAS CHRONIQUE L\u2019épisode ultime d\u2019«Occupation double» ressemblait plus à une émission de tourisme de la chaîne Évasion plutôt qu\u2019à une compétition corsée pour remporter un gros lot.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 5 N O V E M B R E 2 0 1 3 A R T S 3 ARTS 1125 17h00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC On mange souper?Union fait la force Le Téléjournal 18 h 30 vies Les Parent L'auberge du chien noir École de l'humour Partie 1 de 2 Le Téléjournal 22h45 Nouv.sports 23h05 Alors on jase! \" TVA 16h55 TVA nouvelles TVA nouvelles Le Tricheur Faites confiance Occupation Double Yamaska Confessions Rousseau Partie 1 de 2 TVA nouvelles 22h35 Denis Lévesque 23h35 Signé M \" V Atomes crochus La guerre des clans Tic Tac Show Un souper parfait Brassard en direct Les détestables Allume-moi Le mentaliste / Sous influence En mode Salvail 22h50 Brassard 23h20 Infopublicité Instant Gagnant \" TQc 1, 2, 3.Géant Toc toc toc Les Argonautes Tactik Légitime dépense Famille moderne Mégastructures / La tour de Shanghaï 30 secondes pour / Pauvreté Mad Men / Jet set Une pilule, une p'tite granule CBC CBC News: Montreal Rick Mercer Report George S.Coronation Street Murdoch Mysteries Cracked / Voices CBC News: The National CBC News: Mont.George S.CTV-M The Dr.Oz Show CTV News eTalk Big Bang Theory The Voice / Live Top Eight Performances Hostages / Burden of Truth CTV National News CTV News \" GBL-Q 16h30 ! Young & R.Property Virgins Evening News Global National E.T.Canada Ent.Tonight Almost Human / Are You Receiving?Sleepy Hollow / Sanctuary The Blacklist Partie 1 de 2 News Final E.T.Canada ABC The Dr.Oz Show ABC 22 News ABCWorld News ABC 22 News Inside Edition DancingWith the Stars Castle ABC 22 News 23h35 J.Kimmel \" CBS Channel 3 News The :30 Channel 3 News CBS Evening News Ent.Tonight Met Your Mother 2 Broke Girls Mike&Molly Mom Hostages / Burden of Truth Channel 3 News 23h35 Letterman \" FOX Friends Met Your Mother Two and Half Men Two and Half Men Big Bang Theory Big Bang Theory Almost Human / Are You Receiving?Sleepy Hollow / Sanctuary News at 10:30 News at 10:30 The Simpsons Family Guy NBC First at Five 5:30 Now! Newschannel 5 NBC Nightly News Jeopardy! Wheel of Fortune The Voice / Live Top Eight Performances The Blacklist Partie 1 de 2 News 5 Nightcast 23h35 Jay Leno \" PBS-P WordGirl Homework Hotline BBC News America Nightly Business PBS NewsHour Antiques Roadshow Antiques Roadshow Carol Burnett: The Mark Twain Prize ARTV Les belles histoires / La condamnation Temps d'une paix Temps d'une paix Visite libre Comme par magie Les Chick'N Swell en spectacle 21h05 Sur la ligne 21h35 Le voisin Musée Eden Rêves d'acteurs Tu m'aimes-tu?CD C'est incroyable! / Folie et chaos Contact animal Méga transport Méga transport Terre 2025 / H20 Guerre enchères Guerre enchères Infestations Lockdown / Délinquants sexuels Cinépop 15h55 ! MA VIE .KRAMER CONTRE KRAMER (1979) Dustin Hoffman.19h15 L'AVENTURIER DU GRANDNORD (2001) avec Leslie Nielsen, Skeet Ulrich.UNE HISTOIRE DE NOËL (1983) Peter Billingsley.22h40UN CHÂTEAU EN ENFER (1969) Burt Lancaster.0h30 \" Evasion Expédition impossible / Confiance ! Guide restos VOIR / Ricardo Larrivée Le cuisinier rebelle / Pinar Del Rio Rallye autour du monde Hôtels et restos d'exception OuiSurf / Sur la route, Japon Expédition impossible / Confiance ! HI NCIS enquêtes / Une solution radicale Pawn Stars Restauration Profession: brocanteur Enquêtes Partie 1 de 2 NCIS enquêtes / Une solution radicale Secrets de musées Fièvre encans Pawn Stars cajuns MMAX Johnny Cash Queens of Pop Millionnaire$ à tout prix Les années / Grandes voix du Québec La fièvre de la danse Sur la toile Une fois c't'un clip L'index québécois Musimax illustré MP Maîtres tatoueurs Top musique Buzz La prochaine Top Modèle Américaine Bienvenue à Jersey Shore Maîtres tatoueurs Ice-T aime Coco Bret Michaels RDI Le Téléjournal RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages Partie 1 de 2 Le Téléjournal Commission Charbonneau Le National RDI économie S+ C.S.I: Les experts / Corps célestes Bones / Elle est lui Hawaii 5-0 / Ma Ke Kahakai Heartland Castle / Faux-semblant C.S.I: Les experts / Le coeur assassin Zoe Hart SE 15h45 ! LA NOTE .17h40MARTHAMARCY MAYMARLENE (2011) Elizabeth Olsen.19h25 LES 12 ÉPREUVES: RECHARGÉ (2013) Randy Orton.True Blood Salle de nouvelles L'OPÉRA DE LA TERREUR (2013) 0h35 \" TFO Sid le scientifique Qui vient jouer?MiniTFO Martha bla bla Au défi Là est la question! Parent un jour Ruby TFO 21h05 PASSE TON BAC D'ABORD (1979) avec Annick Alane, Sabine Haudepin.Carte de visite Inimaginable \" TV5 Prendre sa place 17h50 Questions pour un champion Journal France 2 On passe à l'histoire / Louis XIV Secrets d'histoire / Si les murs du Vatican pouvaient parler.Paris, une histoire / Capitale Éphémère TV5 le journal 23h40 Détectives \" VIE Flipping à Boston / Les débuts de Desi Ma maison Manon, ma cuisine Bye-Bye Maison Design V.I.P.Ombre à la lumière / Les yeux du coeur Aimer à mort / Sarah Saunders Décore ta vie N'essayez pas ceci Maigrir oumourir Partie 2 de 2 Zeste Bon chef, bad chef Masterchef Junior L'effet Vézina Les menus express 1 ingrédient Food Factory Cauchemar en cuisine Guerres et banquets Aliments sur ordonnance Beignes en folie Recettes à l'essai Ztélé Nikita / Double code Baiser fatal / La lampe magique Les Nerdz Comment c'est fait Grimm / Le marchand de sable Baiser fatal / Jeunesse mortelle Arrow / Insaisissable Remorquage Prêt sur gage RDS Le 5 à 7 Hockey 360° LNH Hockey / Penguins de Pittsburgh c.Bruins de Boston (D) L'antichambre (D) Sports 30 Poker SPN Prime Time Sports Sportsnet Connected Hockey - Subway Series (D) Sportsnet Connected Hockeycentral (D) Overtime TSN Off the Record Interruption (D) SportsCentre NFL Monday Night Countdown (D) LNF Football / 49ers de San Francisco c.Redskins deWashington (D) SportsCentre \" Disney Maison de Mickey Maison de Mickey Jake et les pirates Jake et les pirates Jake et les pirates Agent spécial Oso Agent spécial Oso Agent spécial Oso La petite sirène Les Doodlebops Les Doodlebops Justin rêve Harry & dinos Harry & dinos TTF LEGO: Legends LEGO: Legends Les Simpson RegularShow Adventure Time Johnny Test Défis extrêmes: TM La Retenue Les Simpson American Dad Family Guy South Park Les Simpson Dans l'canyon VRAK Dans le trouble Victorious Les menteuses Big Bang Theory Dans le trouble Grenade avec ça?VRAK la vie Teen Wolf / L'anniversaire de Lydia Les testeurs M.changement Fan Club Je t'ai eu! VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Votre guide télé surWWW.LAPRESSE.CA/TELE MARIO CLOUTIER L\u2019art visuel reprend de nouveau la rue, un peu partout à Montréal, grâce au Mouvement Art Public (MAP), qui assume ce mandat depuis six ans.Cinq expositions d\u2019artistes de réputation internationale sont présentées en ville pour des durées variant de six mois à un an.Des images qui apaisent, des images qui amusent, des images qui étonnent et d\u2019autres qui choqueront, sans doute.En marge de nos débats autour des valeurs et de l\u2019identité, MAP présente une série de photographies percutantes de l\u2019artiste cubain Erik Ravelo, Les intouchables.Les images montrent des enfants crucifiés dans le dos d\u2019adultes agresseurs.On pense, entre autres, à des prêtres, soldats et touristes sexuels.Les photos sont exposées à la maison de la culture Maisonneuve jusqu\u2019au 15 décembre, ainsi que dans le viaduc de la rue Berri.Des artistes engagés «MAP présente depuis ses débuts des artistes d\u2019ici ou d\u2019ailleurs qui nous intéressent, raconte Claude Marrié, vice-président et cofondateur du MAP.On s\u2019est aperçu avec le temps qu\u2019il s\u2019agit surtout d\u2019artistes ayant un discours social ou politique, des artistes engagés.On aime interpeler le public par l\u2019image.Ça crée un échange.» Autre invitée cette année, la photographe mexicaine Dulce Pinzón s\u2019intéresse à la nostalgie et aux stéréotypes.Elle présente des mises en scène de personnages des années 50 avec des animaux empaillés provenant d\u2019un musée d\u2019histoire naturelle de Puebla, au Mexique, qui a failli disparaître complètement.Sa série Historia del paraiso est présentée au nouvel espace Yves-Poulin, du nom d\u2019un prêtre engagé qui a longtemps travaillé dans le quartier, juste à côté du marché Maisonneuve.Éga lement cet te a nnée , une rareté pour le MAP, des toiles de la Canadienne Wanda Koop.L\u2019artiste explore la place de la technologie dans ses oeuvres, mais c\u2019est aussi une dame très engagée auprès des jeunes démunis à Winnipeg.«En art public, nous exposons rarement des tableaux.La photographie parle davantage et plus rapidement au public que la peinture », explique M.Marrié.La place Émilie-Gamelin sera occupée cette année par les photos de tournage des films engagés de Richard Desjardins et Robert Monderie, Trou Story et Le peuple invisible.Les visiteurs peuvent y visionner des extraits de ces films à l\u2019aide de leur téléphone intelligent.Enfin, des oeuvres de l\u2019artiste montréalais Jon Rafman sont exposées sur le boulevard Monk en collaboration avec le Mois de la photo.Tirées de Google Street View et d\u2019images d\u2019archives, ces images intriguent et déroutent.Rien de cliché dans ces clichés! Même si MAP persiste et signe de belle façon, la situation reste précaire pour l\u2019organisme.Il ne reçoit pratiquement aucune aide des gouvernements québécois et canadien.Le Quartier des spectacles a également retiré son appui financier cette année.«Les gens pensent qu\u2019on est une multinationale de l\u2019art, dit Claude Marrié.Rien de plus faux.On souffre de la nonrécurrence des aides gouvernementales.Tous les ans, on se demande si on va être encore là l\u2019année d\u2019après.» Heureusement, demeurent au rendez- vous la Ville de Montréal, avec son Conseil des arts, les arrondissements, ainsi que le Cirque du Soleil et certains mécènes.Après une expérience réussie au Mexique il y a quelques années, le MAP pourrait y retourner dans les prochains mois, si tout va bien.En attendant, Los Angeles accueille une exposition des photographes Andrew Bush et Michael Jang sur des bancs de parc, une collaboration entre le MAP et l\u2019organisme local Do Art.ARTS VISUELS Montréal complètement public PHOTO FOURNIE LE MAP Invitée du MAP, la photographe mexicaine Dulce Pinzón présente des mises en scène de personnages des années 50 avec des animaux empaillés.Ci-dessus, Natural Beauty.PHOTO FOURNIE PAR LE MAP La place Émilie-Gamelin sera occupée cette année par les photos de tournage des films de Richard Desjardins et Robert Monderie, Trou Story et Le peuple invisible (ci-dessus).«On aime interpeler le public par l\u2019image.Ça crée un échange.» \u2014 Claude Marrié, vice-président du MAP llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 5 N O V E M B R E 2 0 1 3 OÙ LE RÉEL NOURRIT L\u2019IMAGINAIRE UN OUVRAGE EXCEPTIONNEL © Hergé/Moulinsart 2013 Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca ARTS LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE ENCORE PLUS QUE DU TALENT, DE L\u2019INTELLIGENCE, MÊME DU GÉNIE, L\u2019EXCELLENCE NAÎT DE L\u2019EFFORT RETROUVEZ LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE SUR LES ONDES DE RADIO-CANADA C\u2019est ensemble qu\u2019on atteint l\u2019équilibre parfait, et c\u2019est ainsi depuis 15 ans.La maison d\u2019édition La Pastèque, spécialisée dans la bande dessinée, célèbre ses 15 ans d\u2019existence.Les deux fondateurs, Frédéric Gauthier et Martin Brault, sont nos Personnalités de la semaine.Frédéric Gauthier et Martin Brault MARTIN BEAUSÉJOUR COLLABORATION SPÉCIALE Dans leur grand kiosque du Salon du livre de Montréal, les deux fondateurs de La Pastèque, Frédéric Gauthier et Martin Brault, serrent des mains, présentent leurs ouvrages, partagent leur passion pour la BD et acceptent fièrement les félicitations pour cet anniversaire.«On vit de très beaux moments, affirme Frédéric Gauthier.C\u2019est une belle période pour nous et pour La Pastèque.» Il faut dire que ce 15e anniversaire est célébré en grand : une couverture médiatique sans précédent, une expo au Musée des beaux-arts de Montréal, la publication du l ivre La Pastèque \u2013 15 ans d\u2019édition, et ce nouveau kiosque format géant, construit d\u2019après une maquette réalisée par Martin Brault avec des blocs LEGO.Les deux hommes sont devenus, en 15 ans, des éditeurs respectés autant par les auteurs et les illustrateurs que par le public friand de BD de qualité.Ils cachent sous leur allure d\u2019éternels adolescents une rigueur de travail et un respect sans borne pour leurs collaborateurs.Avec près de 150 albums publiés, et plus d\u2019une centaine de récompenses et de prix internationaux, La Pastèque est maintenant une maison d\u2019édition incontournable lorsqu\u2019il est question du 9e art.Frédéric Gauthier et Martin Brault ont aussi aidé plusieurs auteurs, comme Paul Bordeleau et Pascal Colpron, à prendre leur envol.Les deux éditeurs ont aussi participé à la naissance de Paul, le désormais célèbre personnage créé par Michel Rabagliati.Le secret de leur succès ?Rester fidèle à ses goûts, suivre son instinct, sortir de sa zone de confort, mais aussi respecter sa propre nature.«Frédéric est toujours celui qui appuie à fond sur la pédale d\u2019accélération, et je suis celui qui a toujours le pied sur le frein», explique Martin Brault, le plus timide des deux.«C\u2019est ensemble qu\u2019on atteint l\u2019équilibre parfait, et c\u2019est ainsi depuis 15 ans », ajoute Frédéric Gauthier.Une vitrine exceptionnelle C\u2019est d\u2019ailleurs ce dernier qui a envoyé au Musée des beaux-arts un courriel évoquant la possibilité d\u2019une expo pour souligner les 15 ans de La Pastèque.Martin n\u2019y croyait pas trop, comme d\u2019habitude, ajoute-t-il, même Frédéric avait un léger doute, mais en silence.Une réponse positive leur est parvenue le lendemain, et une rencontre était au programme la semaine suivante.L\u2019exposition présente le travail de 15 bédéistes qui ont été invités à «entrer en dialogue» avec des oeuvres de la collection permanente en créant des oeuvres originales.L\u2019ensemble des pièces choisies est aussi éclectique que les créations des 15 collaborateurs.Michel Rabagliati a élaboré une BD à partir d\u2019un Miró, Rémy Simard a créé une histoire en s\u2019inspirant d\u2019un vieux tourniquet de métro.« Cette exposition offre une variété graphique et narrative très intéressante, note Frédéric Gauthier.Elle représente aussi l\u2019entrée de la bande dessinée au Musée.Ce n\u2019est pas rien.» « Et c\u2019est aussi une vitrine exceptionnelle pour nos auteurs et nous en sommes très fiers », conclut Martin Brault.PHOTO OLIVIER JEAN, ARCHIVES LA PRESSE Martin Brault et Frédéric Gauthier, fondateurs de la maison d\u2019édition La Pastèque.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 5 N O V E M B R E 2 0 1 3 DÉCOUVREZ LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE LA PRESSE/RADIO-CANADA AUJOURD\u2019HUI À 8h45 RDI matin Avec Marc André Masson EN SEMAINE 5h AUJOURD\u2019HUI À 15h50 Le 15-18 Avec Michel C.Auger EN SEMAINE 15h Radio-Canada.ca "]