La presse, 19 novembre 2013, Cahier A

[" 130e année No 26 48 pages, 4 cahiers 1,00$ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 1,10$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées MON CLIN D\u2019OEIL STÉPHANE LAPORTE Il a venté tellement fort hier que même Rob Ford a failli être tassé.Venez voir mon blogue ! www.lapresse.ca/laporte L-V 6 21924 98765 1 PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE PHOTO REUTERS UNTIREURSÈMEL\u2019ÉMOIÀPARIS Stupeur et incompréhension dans la capitale française, hier, après une série d\u2019attaques à main armée.AGNÈSGRUDAÀ PARIS PAGE A16 FRANCIS VAILLES LEBOUTDE PAPIERDONT SNCA TANTBESOIN AFFAIRES VINCENTMARISSAL CHAPELLE,CHARTE.ET BINGO PAGE A11 RECOURS APRÈS BLESSURES LES CYCLISTESMAL INFORMÉSPAGE A5 PONT CHAMPLAIN QUÉBECANNULE LAVOIE RÉSERVÉE AUXAUTOBUS PAGE A3 Des caméras de surveillance ont pu capter l\u2019image du tireur (à gauche), toujours en cavale.PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE PHOTO AARON HARRIS, REUTERS COMITÉ EXÉCUTIF CODERRE TEND LA MAIN À COALITION MONTRÉAL «JEVOULAIS AVOIR DURENOUVEAU» PATRICK LAGACÉ DE L\u2019OUVERTURE,MAIS PAS TROP PAGES A2 ET A3 LA FIGURINE ENGUERRE YVESBOISVERT ÀTORONTO PAGE A6 LA MISOGYNIE ET LASOCIOLOGIE MARCCASSIVI ARTS Rob Ford, maire de Toronto.Montréal mardi 19 novembre 2013 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique Prix en vigueur pour les nouvelles réservations seulement et sujetsàchangement entout temps sans préavis.Les prix sontpar personne incluant les taxes et n\u2019incluentpas les frais de contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 2,00$ par tranche de1000$ de services achetés.Vols opérés par Sunwing Airlines.Titulaired\u2019un permis du Québec.18112013 Vols hebdomadaires au départ de Montréal pour la saison hivernale CETHIVER, ÉVADEZ.VOUS À FORTLAUDERDALE 372$ VOL SEULEMENT du 11 au 26 décembre àpartir de MONTRÉAL PLUS DAPHNÉ CAMERON Le maire de Montréal, Denis Coder re, tend la main à Coalition Montréal en nommant deux de ses élus au sein de son comité exécutif, ainsi que son ancien chef, Marcel Côté, à titre de conseiller au président du comité.Denis Coderre a révélé hier, dans le grand hall de l\u2019hôtel de ville, l\u2019identité des 11 membres de son comité exécutif.Si les maires de Mercier\u2013 Hochelaga-Maisonneuve et de Côte-des-Neiges\u2013Notre- Dame-de-Grâce, Réal Ménard et Russell Copeman, tous deux élus sous la bannière de Coalition Montréal, ont hérité d\u2019une place au conseil exécutif, le vétéran Alan DeSousa a été écarté.Cet ancien d\u2019Union Montréal qui s\u2019est joint à Équipe Denis Coderre aux dernières élections siégeait au conseil exécutif depuis 2011.Le maire de Saint-Léonard, Michel Bissonnet, également un ancien d\u2019Union Montréal dont toute l\u2019équipe s\u2019est ralliée à celle de Coderre, n\u2019a pas hérité d\u2019une place à la table du conseil.«Je voulais avoir du renouveau », a affirmé M.Coderre pour expliquer ses choix.Quel avenir pour Coalition Montréal ?Une troisième des six élus de Coalition Montréal, Elsie Lefebvre, hérite du rôle de conseillère associée aux transports.Les huit conseillers associés sont nommés pour assister les élus du comité exécutif.Candidat défait à la mairie, Marcel Côté assumera quant à lui ses nouvelles fonctions contre une rémunération de « 1 $ » par année, a précisé M.Coderre.Qu\u2019adviendra-t-il du parti Coalition Montréal si la moitié de ses élus font désormais partie de l\u2019administration Coderre ?«On croit à la collégialité, il n\u2019est pas question pour moi de devenir transfuge », a déclaré M.Ménard à la suite de l\u2019annonce de sa nomination dans le grand hall de l\u2019hôtel de ville.« Soyons clairs, Coalition va demeurer un groupe parlementaire avec des outils d\u2019intervention, avec un leader parlementaire et des locaux.» «M.Coderre ne nous a pas demandé d\u2019être membres de son équipe et nous n\u2019avons pas l\u2019intention de le devenir non plus», a ajouté Russell Copeman.Du même souffle, les deux élus ont toutefois précisé qu\u2019ils voteraient dans le même sens que le comité exécutif.Projet Montréal laissé de côté Le mai re de Montréa l n\u2019aurait pas pressenti des élus du Groupe Mélanie Joly, de Projet Montréal ou des conseillers indépendants pour faire partie de son équipe.« Tous ceux que j\u2019ai appelés ont accepté », a déclaré Denis Coderre.«M.Coderre prétend ne pas avoir fait de partisanerie.Or, il en a fait en ne faisant pas appel aux extraordinaires talents de Projet Montréal », a déclaré le chef du parti , Richard Bergeron.«Nous allons parler au nom de 69% de la population qui n\u2019a pas voté pour Denis Coderre», a-t-il ajouté.Des anciens d\u2019Union Montréal Les candidats défaits à la mairie Mélanie Joly et Richard Bergeron avaient promis en campagne électorale de ne pas nommer des anciens élus d\u2019Union Montréal, le par t i des mai res déchus Gérald Tremblay et Michael Applebaum, au sein de leur comité exécutif.Le maire Coderre a choisi d\u2019en nommer quatre à son comité exéc uti f : Harout Chitilian, qui agira à titre de vice-président du comité exécutif, ainsi que Lionel Perez, Aref Salem et Dimitrios Jim Beis.Trois anciens d\u2019Union Montréal \u2013 Marie Deros, Chantal Rossi et Jean-Marc Gibeau \u2013 seront conseillers associés.Deux grosses pointures, les mai resses de Sai nt- Michel\u2013Parc-Extension et de Rivière-des-Prairies\u2013Pointeaux- Trembles, Anie Samson et Chantal Rouleau, héritent d\u2019une place au comité exécutif.Mme Samson sera responsable de la sécurité publique et Mme Rouleau, de l\u2019eau et des infrastructures de l\u2019eau, dossier auquel elle a travaillé ces dernières années.Comme Denis Coder re l\u2019avait annoncé durant les élections, c\u2019est Pierre Desrochers qui sera le président de son comité exécutif.Lors de la première séance du conseil de ville hier soir, Projet Montréal a désigné Marc-André Gadoury comme leader de l\u2019opposition officielle.Il secondera le chef du parti, qui quittera la politique d\u2019ici deux ans.Benoit Dorais a par ailleurs été nommé le leader des élus de Coalition Montréal.Le maire Coderre l\u2019a aussi nommé au conseil d\u2019agglomération de Montréal, aux côtés notamment d\u2019Alan DeSousa, Gilles Degui re, Chanta l Rouleau, Anie Samson, Pierre Gagné et Manon Barbe.Marie Deros sera la mairesse suppléante.NOMINATION DU COMITÉ EXÉCUTIF CODERRE TEND LA MAIN À COALITIONMONTRÉAL «M.Coderre ne nous a pas demandé d\u2019être membres de son équipe et nous n\u2019avons pas l\u2019intention de le devenir non plus.» \u2014 Russell Copeman, élu sous la bannière de Coalition Montréal SOMMAIRE Amusez-vous ! SPORTS 6 Astrologie du jour AFFAIRES 15 Bourses AFFAIRES 14 Débats A18 et A19 Décès AFFAIRES 15 Horaire télévision ARTS 4 Loteries A15 Monde A16 et A17 Petites annonces AFFAIRES 4 et 15 Sudoku AFFAIRES 4 Météo Passages nuageux en après-midi, maximum 2, minimum -5.AFFAIRES 15 VOUS AVEZUNENOUVELLE ÀNOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca PHOTO TIRÉE D\u2019UNE VIDÉO LA PRESSE Denis Coderre a dit avoir voulu du «renouveau» en formant le conseil exécutif, raison qui explique ses choix.Tous les jours dans La Presse BRANLE-BAS DE COMBAT! SPORTS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 9 N O V E M B R E 2 0 1 3 WWW.ULYSSE-NARDIN.COM Château d\u2019Ivoire vous invite à une exposition exceptionnelle mettant en vedette les pièces exclusives de Pomellato, du 3 au 22 décembre seulement. MONTRÉAL PLUS LE NOUVEAU COMITÉ EXÉCUTIF PIERRE DESROCHERS Président du comité exécutif Mandat principal : finances, grands projets, capital humain Consultant en gestion et en communication stratégique, il est issu du milieu pétrolier, où il a travaillé pendant 30 ans.ANIE SAMSON Vice-présidente du comité exécutif Mandat principal : sécurité publique, services aux citoyens Mairesse de l\u2019arrondissement de Villeray\u2013Saint-Michel\u2013Parc-Extension depuis 2005, doyenne de l\u2019ancien Vision Montréal, parti qu\u2019elle a quitté à la fin de 2012, elle s\u2019est jointe depuis à l\u2019équipe de Denis Coderre.HAROUT CHITILIAN Vice-président du comité exécutif Mandat principal : réforme administrative Cet ingénieur de formation a été président du conseil municipal.Il est conseiller de la ville pour le district Bordeaux-Cartierville.MANON GAUTHIER Mandat principal : culture, patrimoine, statut de la femme Ancienne directrice du Centre Segal des arts de la scène, elle a occupé divers postes de direction pour des cabinets d\u2019affaires publiques.CHANTAL ROULEAU Mandat principal : eau et infrastructures de l\u2019eau Mairesse de l\u2019arrondissement de Rivière-des-Prairies\u2013Pointe-aux-Trembles depuis 2010, ex-membre de Vision Montréal passée dans les rangs de Coderre, elle a auparavant été directrice du développement d\u2019une usine chez Cascades.RUSSELL COPEMAN Mandat principal : habitation, urbanisme Le nouveau maire de Côte-des-Neiges\u2013Notre-Dame-de-Grâce a été élu sous la bannière de Coalition Montréal.Il a été député à l\u2019Assemblée nationale pour ce secteur de 1994 à 2008, et vice-recteur associé à l\u2019Université Concordia.RÉAL MÉNARD Mandat principal : développement durable et environnement Ancien député d\u2019Hochelaga, il est devenu maire de l\u2019arrondissement de Mercier\u2013 Hochelaga-Maisonneuve en 2009 puis a été réélu sous les couleurs de Coalition Montréal.DIMITRIOS JIM BEIS Mandat principal : sports et loisirs, communautés d\u2019origines diverses Conseiller de la ville du district Bois-de-Liesse, puis maire de Pierrefonds-Roxboro, il travaille à la fonction publique de la Ville de Dollard-des-Ormeaux.LIONEL PEREZ Mandat principal : infrastructures, relations gouvernementales Conseiller de la ville puis maire par intérim de l\u2019arrondissement de Côte-des- Neiges\u2013Notre-Dame-de-Grâce, cet ancien proche d\u2019Applebaum vient de retrouver son siège de conseiller de la ville.MONIQUE VALLÉE Mandat principal : développement social et communautaire, itinérance Présidente du comité exécutif de la commission scolaire Marguerite-Bourgeoys depuis 2010, elle a été élue conseillère de la ville dans l\u2019arrondissement de LaSalle, poste qu\u2019elle a déjà occupé par le passé.AREF SALEM Mandat principal : transport Ce diplômé de HEC Montréal a été reconduit comme conseiller de la ville dans l\u2019arrondissement de Saint-Laurent.Il a occupé diverses responsabilités au comité exécutif au cours des dernières années.\u2014 Sylvain Sarrazin Le maire Denis Coderre avait promis de s\u2019élever au-dessus de la partisanerie, en campagne et après son élection.Message subliminal : la composition du comité exécutif représentera cette belle ouverture d\u2019esprit.Eh bien, il a annoncé son comité exécutif, hier, qui inclut deux élus de l\u2019équipe de Marcel Côté.Deux morceaux de robot pour l\u2019ouverture.Et Projet Montréal, qui forme l\u2019opposition officielle ?Rien.Pas un siège.De l\u2019ouverture, mais pas trop.Donc, Denis Coderre peut dire qu\u2019il s\u2019élève au-dessus de la mêlée de la politique en incluant Russell Copeman et Réal Ménard.Mais en excluant Projet Montréal, on peut dire qu\u2019il a choisi de ne pas s\u2019élever bien haut.Tout est relatif.Il fait une petite place à une équipe politique qui n\u2019existe pour ainsi dire plus, dans un contexte où il n\u2019a pas le choix : il n\u2019est pas majoritaire.La Coalition menée par Marcel Côté n\u2019est pas une adversaire politique pour M.Coderre.Il a même enrôlé M.Côté, qui agira comme conseiller du néophyte président du comité exécutif, Pierre Desrochers ! Le chef de Projet Montréal, Richard Bergeron, est indigné que son parti n\u2019ait pas été invité au «gouvernement» de Montréal.Nous parlerons pour les 69% de Montréalais qui n\u2019ont pas voté pour Denis Coderre, a-t-il persiflé.Pui s - je appor ter deux bémols à cette indignation projettiste ?Primo, en se confiant à Yves Boisvert i l y a une semai ne da ns La Pre s s e , M.Bergeron a dit avoi r « côtoyé le vide » pendant toute la campagne.I l n\u2019a nommé personne, mais il ne faut pas être Nostradamus pour voir qu\u2019il visait Denis Coderre.Peut-être que le « vide » a de la mémoire.Deuzio, le parti le plus progressiste de la scène municipale peut se réjouir : son exclusion montre qu\u2019il est politiquement menaçant pour M.Coderre.Et il pourrait le devenir encore plus si le chef qui succédera à M.Bergeron peut connecter avec l\u2019électorat.Au strict chapitre de la realpol i tik , exclure Projet Montréal est tout à fait logique, pour Denis Coderre.C\u2019est un peu plus gênant quand on s\u2019est posé comme le candidat du renouveau des moeurs et pratiques politiques, comme l\u2019hyperactif politicien de Montréal-Nord l\u2019a fait.Réjouissons-nous cependa n t de l \u2019exc lu si on de deux poids lourds d\u2019Union Montréal, j\u2019ai nommé Michel Bissonnet et Alan de Sousa.Déjà que l\u2019Équipe Coderre a fait campagne avec tous les aveugles qui n\u2019avaient rien vu des crocheries commises dans le parti de Gérald Tremblay, s\u2019il avait fallu qu\u2019il fasse entrer au comité exécutif deux des fleurons de ce parti moralement corrompu, c\u2019eût été franchement embarrassant.Denis Coderre a nommé hier huit de ces anciens d\u2019Union Montréal, de ces aveugles qui n\u2019avaient jamais su renifler les histoires de ristournes et de copinage au nom du lubrifiant monétaire des finances du parti.Pa r c ha r i té humai ne , laissons-leur le bénéfice du doute en nous disant qu\u2019ils étaient des joueurs de l\u2019équipe B, chez Gérald Tremblay.D\u2019autres l\u2019ont dit : c\u2019est une équipe peu expérimentée en politique municipale qui arrive au comité exécutif, une équipe dénuée de poids lourds.Réal Ménard est le seul à avoir déjà été membre du comité exécutif, dans le passé.Ça peut sembler mince.S u r t o u t q u e P i e r r e Desrochers, qui présidera ce comité exécutif, est un néophyte de l\u2019administration municipale.Mais rappelonsnous que le numéro deux de Gérald Tremblay, au début de son règne, était un vieux routier de la chose municipale, for t expér imenté : Frank Zampino.Tout est relatif.De l\u2019ouverture, mais pas trop PATRICK LAGACÉ CHRONIQUE Projet Montréal peut se réjouir : son exclusion montre qu\u2019il est politiquement menaçant pour M.Coderre.BRUNO BISSON Qu\u2019il pleuve, qu\u2019il neige, qu\u2019il vente ou qu\u2019il fasse beau, il n\u2019y aura pas de voie réservée aux autobus en direction de Montréal, ce matin, sur le pont Champlain.Dans une surprenante volteface, hier soir, le ministre des Transports du Québec, Sylvain Gaudreault, a annulé la mesure-phare d\u2019un plan de mitigation adopté vendredi par le comité Mobilité Montréal pour réduire la congestion causée par la fermeture d\u2019une voie de circulation sur le pont Champlain, jusqu\u2019au 12 décembre.Un communiqué a été diffusé sans fanfare, peu avant 19h, hier, pour annoncer que le ministre « a pris la décision de suspendre la mise en service de la voie réservée en période de pointe matinale ».« Après analyse de l\u2019état de la circulation en période de pointe lundi [hier] matin, indique le communiqué, nous prenons cette décision qui répond le mieux aux besoins de la population à ce moment-ci.» La voie réservée aux autobus sur le pont Champlain permet de transporter plus de 20 000 passagers d\u2019une rive à l\u2019autre du fleuve Saint-Laurent, à chaque période de pointe.En raison de la découverte d\u2019une poutre fissurée sur le pont et de la fermeture d\u2019une voie de circulation vers la Rive-Sud, cette voie réservée, qui est normalement en service dans le sens inverse sur une des voies de circulation, est suspendue depuis mercredi.À contre-courant Vendredi matin, le ministre Gaudreault et les maires siégeant à Mobilité Montréal ont convenu, contre l\u2019avis des gestionnaires du pont, de remettre la voie en service, dans le sens normal de la circulation.Ce déplacement aurait eu pour effet de limiter la circulation automobile à seulement deux voies au lieu de trois, au moment de la journée où le pont est le plus sollicité.L a s o c i é té des Pon t s Jacques-Cartier et Champlain avait déconseillé cette approche, affirmant qu\u2019elle produirait des embouteillages de plusieurs kilomètres aux approches du pont sur la Rive-Sud.Hier matin, la voie réservée n\u2019a pas été mise en service comme prévu en raison des grands vents qui soufflaient sur la métropole et qui auraient fait tomber les cônes orange balisant la voie.Les bus ont circulé avec le reste de la circulation, sans trop de problème ni de retards.La principale mesure adoptée vendredi par Mobilité Montréal pour limiter les effets négatifs des réparations sur le pont Champlain, n\u2019aura donc jamais été en vigueur.Les 11 aut res mesures annoncées vendredi matin, comme l\u2019ajout de voitures sur les deux trains de banlieue de la Rive-Sud et sur les rames de métro de la ligne jaune, sont maintenues.PONT CHAMPLAIN Québec fait demi-tour et annule la voie réservée La voie réservée aux autobus sur le pont Champlain permet de transporter plus de 20 000 passagers d\u2019une rive à l\u2019autre, à chaque période de pointe.PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, ARCHIVES LA PRESSE En raison de la découverte d\u2019une poutre fissurée sur le pont et de la fermeture d\u2019une voie de circulation vers la Rive-Sud, la voie réservée est suspendue depuis mercredi.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 9 N O V E M B R E 2 0 1 3 A 3 *Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.160000 KM/5 ANS* SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.POUR GARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE CONTACTERCHEVROLET.CA Jusqu\u2019à1500 $ de remise additionnelle* L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2014 neufs suivants: Cruze (1PJ69/1SA), Trax (1JU76/1SA), Equinox (1LF26/1LS) et Silverado (CK15743/1WT).Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.Transport (1 600$ pour Cruze, Trax et Equinox, et 1 650$ pour Silverado), taxe de climatisation (100$, le cas échéant) et frais liés à l\u2019inscription au RDPRM inclus.Immatriculation, assurance, frais exigés par le concessionnaire et taxes en sus.2.Offre applicable uniquement aux particuliers locataires admissibles au Canada ayant obtenu une approbation de crédit de la Financière GM, qui ont conclu une entente de location avec la FinancièreGMet qui ont accepté la livraison, entre le 11 octobre 2013 et le 2 janvier 2014, d\u2019un véhicule 2014 neuf admissible.La General Motors du Canada paiera les deux premiers versements de la location (y compris les taxes et toute somme applicable, normalement payable à la livraison du véhicule de location, comme le prévoit le contrat de location).L\u2019énoncé «0$ premier mois de location» signifie qu\u2019aucun versement n\u2019est exigé pendant le premier mois du contrat de location.Après le premier mois, le locataire devra effectuer tous les versements prévus jusqu\u2019à l\u2019échéance du contrat de location.Frais d\u2019inscription au RDPRM non exigés.Assurance, immatriculation, frais exigés par le concessionnaire et taxes applicables non compris.Cette offre n\u2019est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM.La General Motors du Canada Limitée se réserve le droit de modifier ou de supprimer ses offres, en tout ou en partie, pour quelque raison que ce soit, à tout moment et sans préavis.Nul là où la loi l\u2019interdit.D\u2019autres conditions et restrictions s\u2019appliquent.Détails chez votre concessionnaire.3.Offre envigueur du 1er novembre2013 au2décembre2013 seulement (la «durée du programme») et destinée auxparticuliers qui résident auCanada et qui sont actuellement propriétaires ou locataires d\u2019un véhicule Chevrolet Aveo, Cobalt, Caprice, Cavalier, Cruze, Epica, Impala, Lumina, Malibu, Metro, Monte Carlo, Optra, Sonic, Spark ou Volt ou encore Saturn Ion, Aura, Astra, Série L, Série S ou Sky enregistré et assuré au Canada à leur nom pendant les 6 derniers mois consécutifs.Ces clients obtiendront un rabais de 2 000$ pour la location ou de 1 000$ pour l\u2019achat ou le financement d\u2019un véhicule neuf Chevrolet Sonic, Cruze, Malibu or Impala 2014 admissible livré pendant ladurée du programme.Les particuliers admissibles qui résident auCanada et qui sont actuellement propriétaires ou locataires d\u2019un véhicule HHR, Equinox, Tracker, Uplander, Venture, Astro, Lumina APV, Blazer, Traverse, Trailblazer; Saturn Vue, Relay, Outlook; Pontiac Montana/SV6, Transport, Torrent, Aztek, Sunrunner; Buick Rendezvous, Terraza, Enclave, Rainier; Oldsmobile Silhouette, Bravada; GMC Safari, Jimmy, Terrain, Acadia or Envoy enregistré et assuré auCanada à leur nom pendant les6derniers mois consécutifs obtiendront un rabais de2000$ pour la location ou de 1 000$ pour l\u2019achat ou le financement d\u2019un véhicule neuf Chevrolet Trax, Equinox ou Traverse 2014 admissible livré pendant la durée du programme.Limite d\u2019un (1) seul rabais par véhicule admissible vendu.Cette offre est transférable à unmembre de la famille immédiate habitant à lamême adresse (preuve exigée).Cette offre n\u2019est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM.Le rabais de2000$ comprend les taxes.Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire demandera des preuves d\u2019immatriculation ou d\u2019assurance des véhicules dont le client est déjà propriétaire depuis les six derniers mois.Nul là où la loi l\u2019interdit.D\u2019autres conditions et restrictions s\u2019appliquent.4.Prix à l\u2019achat de 17 435$ pour Cruze, 20 295$ pour Trax, 27 775$ pour Equinox et 33 775$ pour Silverado.Paiements aux deux semaines basés sur une location de 60 mois à un taux de 0% pour Cruze, basés sur une location de 48 mois à un taux de 1,9% pour Trax et de 0% pour Equinox, et basés sur une location de 36 mois à un taux de 1,5% pour Silverado.Sur approbation de crédit de la Financière GM.Limite annuelle de 20 000 km; 0,16$ par kilomètre excédentaire.Certaines conditions s\u2019appliquent.5.Offre en vigueur du 1er novembre 2013 au 2 décembre 2013 seulement (la «durée du programme») et destinée aux clients particuliers qui résident au Canada et qui sont actuellement (pendant la durée du programme) propriétaires ou locataires d\u2019un pick-up GM ou de la concurrence.Ces clients obtiendront un rabais de 2 000$ pour l\u2019achat, le financement ou la location d\u2019un véhicule neuf Chevrolet Silverado poids léger, Silverado grande capacité, Sierra poids léger, Sierra grande capacité ou Avalanche 2014 admissible.Limite d\u2019un (1) seul rabais par véhicule admissible vendu.Cette offre est transférable à unmembre de la famille immédiate habitant à lamême adresse (preuve exigée).Cette offre n\u2019est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM.Le rabais de 2 000$ comprend les taxes.Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire demandera des preuves d\u2019immatriculation ou d\u2019assurance des véhicules dont le client est déjà propriétaire.Nul là où la loi l\u2019interdit.D\u2019autres conditions et restrictions s\u2019appliquent.6.Programme d\u2019entretien lubrification, vidange d\u2019huile et changement filtre inclus pendant 2 ans ou 40 000 km, selon la première éventualité, à l\u2019achat, à la location ou au financement d\u2019un véhicule Chevrolet, Buick ou GMC 2014 admissible.Détails chez votre concessionnaire.* La remise de 600$ à 1 500$ est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule de l\u2019année-modèle 2009 à 2014 en échange d\u2019un véhicule de l\u2019année-modèle 1999 ou antérieurs.Une initiative de l\u2019AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l\u2019intermédiaire du Fonds vert.Pour plus d\u2019information, visitez le site www.faitesdelair.org.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prixmoindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.17 435$4 PRIXD\u2019ACHAT LOCATION AUX 2 SEMAINES 83$4 À0%PENDANT60MOIS LOCATION AUX 2 SEMAINES 129$4À1,9%PENDANT48MOIS 20 295$4 PRIXD\u2019ACHAT LOCATION AUX 2 SEMAINES 159$4À0%PENDANT48MOIS 27 775$4 PRIXD\u2019ACHAT PRIXD\u2019ACHAT 33 775$4 LOCATION AUX 2 SEMAINES 189$4 À1,5%PENDANT36MOIS VIDANGES D\u2019HUILE GRATUITES PENDANT 2 ANS6 PLUS 0$DÛ À LA SIGNATURE1 0$PREMIER MOIS DE LOCATION2 0$VERSEMENT INITIAL2 0$DÉPÔT DE GARANTIE 20%FINANCEMENT À LA LOCATION DE LA CRUZE LS JUSQU\u2019À 2000$3DE RABAIS AUX PROPRIÉTAIRES ADMISSIBLES CRUZE LS 2014 TRAX LS 2014 EQUINOX LS 2014 MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ.COMPREND LE TRANSPORT.MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ.COMPREND LE TRANSPORT.MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ.COMPREND TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION.MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ.COMPREND TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION.NOUVEAU JUSQU\u2019À 2000$3 DE RABAIS LOYAUTÉ + JUSQU\u2019À 2000$3 DE RABAIS LOYAUTÉ + JUSQU\u2019À 2000$3 DE RABAIS LOYAUTÉ + JUSQU\u2019À 2000$5 DE RABAIS POUR LES PROPRIÉTAIRESDE PICK-UP + LE TOUT NOUVEAU SILVERADO 2014 - COMPLÈTEMENT REPENSÉ MODÈLE 1500 LS 4X4 À CABINE MULTIPLACE ACTUALITÉS ISABELLE DUCAS Une portière qui s\u2019ouvre de façon inattendue devant eux, c\u2019est le cauchemar de tous les cyclistes.En plus de causer des blessures parfois sérieuses, de tels accidents posent un autre problème pour les victimes : des policiers prétendent que le régime public ne les indemnise pas et ils refusent de fournir les informations permettant de faire une réclamation.Pourtant, la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ) dédommage bel et bien les cyclistes blessés dans ces circonstances.«J\u2019ai parlé à trois policiers différents, au poste de quartier 20, au centre-ville, et ils m\u2019ont tous répété que je ne pouvais pas faire de réclamation.Ils me disaient même que c\u2019était moi la responsable de l\u2019accident », raconte Martine Ashby, qui a été blessée lorsqu\u2019un chauffeur de taxi a ouvert sa portière devant elle alors qu\u2019elle revenait à vélo de son travail, un soir de juillet dernier.La jeune femme a heurté la portière ouverte, a été projetée par-dessus et est tombée face contre terre.Une dent cassée, le visage ensanglanté, les vêtements déchirés, elle a été prise de convulsions pendant que des passants venaient à son secours.Elle a été transportée en ambulance aux urgences, souffrant d\u2019un traumatisme crânien.Elle a passé une nuit à l\u2019hôpital et n\u2019a pas pu travailler pendant trois semaines, prise de migraines et de vertiges.Comme elle n\u2019avait pas d\u2019assurance salaire, cette interruption de travail a représenté un manque à gagner important pour l\u2019étudiante.Malgré les affirmations contraires des policiers, elle a fini par communiquer avec la SAAQ, où l\u2019on a accepté sa demande.Sa facture d\u2019ambulance, son casque et ses vêtements endommagés ainsi que ses trois semaines de salaire perdu lui ont été remboursés.Mauvaises informations De nombreux cycl istes blessés sur des portières se privent sans doute d\u2019indemnités importantes s\u2019ils se fient aux informations que donnent certains policiers.Parce que le cas de Martine Ashby n\u2019est pas unique.Les adeptes du vélo urbain partagent leur frustration depuis longtemps au sujet du travail des agents dans les cas de dooring, comme ils appellent les collisions avec des portières.«Ils ont tendance à blâmer la victime et ne font pas toujours de rapport, » dénonce Maxime Denoncour t , un cycliste qui a filmé un tel accident alors qu\u2019il roulait sur une bande cyclable, il y a quelques semaines.«Ils ne comprennent pas que ces comportements peuvent mettre la vie des cyclistes en danger.» « J\u2019étais par terre, je saignais, mais les policiers ont d\u2019abord regardé les dommages à la voiture avant de venir me voir », raconte Catherine Lavallée, qui a heurté une portière en septembre.«Ils m\u2019ont dit qu\u2019il n\u2019y aurait pas de rapport d\u2019accident et ne m\u2019ont jamais parlé de réclamation possible à la SAAQ.» Même chose pour Jocelyne Meilleur lorsqu\u2019elle a été blessée à un genou il y a un mois.Au moment de l\u2019accident et lors de ses nombreux appels au poste de quartier 38, sur le Plateau Mont-Royal, pour tenter d\u2019obtenir les informations concernant le remboursement de sa facture d\u2019ambulance, les policiers ont répété à l\u2019étudiante en droit qu\u2019elle n\u2019avait aucun recours possible auprès de la SAAQ.« Je ne comprends pas la confusion des policiers à ce sujet, affirme Suzanne Lareau, PDG de Vélo Québec et qui est intervenue dans ce dossier.Ça fait plusieurs années que des cyclistes nous appellent pour se plaindre.» Nathalie Valois, agente au SPVM, reconnaît qu\u2019il y a un problème.«Certains policiers ne sont pas au courant des règles dans les cas d\u2019accidents avec des portières », dit-elle, ajoutant que tous les agents ont reçu des mises au point à ce sujet au printemps et à l\u2019automne.Elle explique que la confusion vient du Code de la sécurité routière, qui définit un accident comme « un événement au cours duquel un préjudice est causé par un véhicule routier en mouvement ».Comme le véhicule est stationné lorsque la portière s\u2019ouvre devant un cycliste, les policiers estiment qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019un accident.Or, ça n\u2019empêche pas la SAAQ d\u2019indemniser les victimes.Le coroner s\u2019en mêle La semaine dernière, un rapport du Bureau du coroner indiquait qu\u2019il fallait une réforme du Code de la sécurité routière pour imposer des sanctions plus sévères aux automobilistes fautifs.Le rapport se penchait sur la mort de trois cyclistes l\u2019été dernier, dont deux causées par des portières.Les cyclistes réclament depuis longtemps une campagne de sensibilisation des automobilistes à l\u2019importance de s\u2019assurer que la voie est libre avant d\u2019ouvrir leur portière.Actuellement, un automobiliste fautif est passible d\u2019une amende de 30$ en vertu du Code de la sécurité routière.Mais les policiers refusent souvent de l\u2019imposer, même quand un cycliste est blessé.« Le conducteur n\u2019a pas eu de contravention parce que la policière disait que l\u2019accident lui avait fait prendre conscience du danger », dénonce Jocelyne Meilleur.Le ministre des Transports, Sylvain Gaudreault, a formé il y a quelques mois un comité qui se penche sur les dispositions du Code de la sécurité routière touchant les cyclistes.Vélo Québec déplore cependant de ne pas avoir été invité à y participer.Des cyclistes blessés et mal informés La SAAQ dédommage les victimes d\u2019accidents impliquant des portières, contrairement à ce que prétendent certains policiers «J\u2019étais par terre, je saignais, mais les policiers ont d\u2019abord regardé les dommages à la voiture avant de venir me voir.» \u2014 Une cycliste blessée dans un accident impliquant une portière PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE Maxime Denoncourt est revenu sur les lieux de la tragédie qui a coûté la vie à une cycliste, en juillet dernier.En voulant éviter une portière d\u2019automobile qui s\u2019ouvrait devant elle, cette dernière a été happée mortellement par un autobus.\u2022 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 9 N O V E M B R E 2 0 1 3 A 5 BMW Canbec \u2013 Montréal 4090, rue Jean-Talon Ouest 514.731.7871 BMW Laval 2450, boul.Chomedey 450.682.1212 514.990.2269 Park Avenue BMW 8400, boul.Taschereau 450.445.4555 514.875.4415 514.875.4400 Concessionnaires BMW de Montréal Le plaisir bmwmontreal.ca de conduire.MD ENTRETIEN RÉGULIER SANSFRAIS 4 ANS 80 000 KM\u2020 Modèle européen illustré.Certaines options peuvent ne pas être offertes au Canada.***Applicable sur une transaction avec financement ou à la location seulement avec les Services financiers BMW.Cette réduction est incluse dans le paiement de location indiqué.**Offre à l\u2019achat : le prix de vente est de 40 653 $/52 053 $, ce qui inclut le PDSF (39 900 $/53 800 $), le transport et l\u2019inspection de prélivraison (2 095 $), la taxe sur la climatisation (100 $), la taxe de gestion des pneus (12 $), les frais d\u2019administration du concessionnaire (jusqu\u2019à 459 $) et le rabais BMWCanada.Taxes et immatriculation en sus.*Taux à la location offert par Services financiers BMW, sur approbation du crédit, uniquement pour les modèles de base BMW 320i xDrive 2013/ BMW 335i xDrive 2013 en stock.Offre à la location : 39 900 $/53 800 $ sur 48 mois à un taux d\u2019intérêt annuel de 0,9 %, avec un acompte de 0 $/2 000 $, pour des mensualités de 384 $/475 $.Un montant de 3 071 $/5 267 $ est exigé à la signature du contrat de location, qui inclut la premièremensualité, un dépôt de garantie équivalant à une mensualité, le transport et l\u2019inspection de prélivraison, la taxe sur la climatisation, les frais d\u2019administration du concessionnaire, la taxe sur la gestion des pneus et les services PPSA.Taxes et immatriculation en sus et payables à la signature.La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme est de18753 $/23 672 $.L\u2019obligation locative totale est de20691,90 $/27 115,79 $.La mensualitévarie selon le montant de l\u2019acompteversé et de la valeur résiduelle.Le kilométrage annuel alloué est de16000 km; 0,15$du kilomètre excédentaire.Le concessionnaire peut décider d\u2019un prix au particulier et exiger des frais d\u2019administration qui peuvent modifier le prix du véhicule.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Cette offre d\u2019une durée limitée est sujette à la disponibilité et peut êtremodifiée ou annulée sans préavis.Le véhicule doit être livré au plus tard le 29 novembre 2013.\u2020Les véhicules BMW 2013 achetés au Canada d\u2019un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d\u2019entretien aux périodes recommandées sans frais de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez un concessionnaire BMWpour obtenir tous les détails.©2013 BMW Canada inc.« BMW», le logo BMW, tous les noms de modèles BMWet toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifs à BMWsont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.\u2013 Brossard au Ouest BMW Sainte-Julie 1633, boul.Armand-Frappier 450.922.1633 Hamel BMW \u2013 Blainville 620, boul.de la Seigneurie Ouest 450.437.5050 BMW West Island 2000, aut.Transcanadienne Sud 514.683.2000 BMW 328i 2013 illustrée.CRÉDIT DE 6500$*** BMW335i xDrive2013 0,9%* 475$* 52 053$** Taux à la location jusqu\u2019à 48 mois.Mensualités à la location Montant dû à la livraison 4 705 $ et dépôt de sécurité 562 $.Prix de vente CRÉDIT DE 3692$*** BMW320i xDrive2013 0,9%* 384$* 40 653$** Taux à la location jusqu\u2019à 48 mois.Mensualités à la location Montant dû à la livraison 2 637 $ et dépôt de sécurité 434 $.Prix de vente UNE OFFRE POUR QUELQUES JOURS SEULEMENT, CE N\u2019EST PAS TOUS LES JOURS. ACTUALITES DANIEL RENAUD Lfacteur Tony Conte, qui est detenu depuis 21 mois pour une affaire de trafic de cocaine, quittera bientot le penitencier pour une maison de transition et travaillera dans un restaurant approuve par la police.Pour la deuxieme fois en seulement six mois, le comedien de 49 ans a defile devant les commissaires aux liberations conditionnelles hier matin.Contrairement au refus essuye la premiere fois, Conte a obtenu un elargissement des commissaires Helene Lacroix et Pierre Cadieux.Mais pas question dfobtenir tout de suite sa liberation totale.Les commissaires lfenvoient en maison de transition pour six mois, et lui interdisent de frequenter des individus ayant des antecedents criminels, des liens avec le crime organise ou impliques dans le trafic de drogue.Il devra ega lement divulguer ses etats financiers sur une base reguliere.Du travail a faire á La Commission a deja retenu certains progres, mais on pense qufil y a encore un travail a faire.Il faut avoir des elements de stabilite.I l faut vous voir aller au cours des prochains mois â, a declare le commissaire Cadieux.Conte a ete condamne a trois ans et demi de prison en fevrier 2012.Le 29 octobre 2008, il a ete arrete par les enqueteurs de la Division du crime organise de la police de Montreal dans une chambre dfhotel ou se deroulait une transaction impliquant jusqufa 100 kilos de cocaine avec un agent double.Hier, Tony Conte est apparu beaucoup plus detendu que la derniere fois.Il a raconte avoir coupe toute relation avec des gens qui pourraient etre impliques dans le crime organise.Tony Conte termine sa peine en maison de transition Raynald Desjardins et les autres individus accuses du meurtre de lfaspirant parrain Salvatore Montagna iront directement a proces.La poursuite a en effet depose un acte dfaccusation privilegie ce matin au palais de justice de Joliette contre le caid et ses sept coaccuses, Jack Simpson, Vittorio Mirarchi, Calogero Milioto, Pietro Magistrale, Steven Fracas, Steven DfAddario et Felice Racaniello.En vertu de la nouvelle denonciation, les sept premiers sont toujours accuses de complot et dfavoir tue lfaspirant parrain de la mafia montrealaise le 24 novembre 2011 a Charlemagne, alors que Racaniello fait maintenant uniquement face a un chef de complicite apres le fait.Ce nouvel acte dfaccusation fait en sorte que les accuses ne subiront pas dfenquete preliminaire.Il sfagit dfune volte-face pour la poursuite qui avait auparavant annonce son intention dfen tenir une et de faire temoigner une longue liste de personnes, dont des membres influents de la mafia italienne.Il semble toutefois que ces temoins potentiels ne se bousculaient pas au portillon.De plus, certains des accuses desiraient subir une enquete preliminaire, qui aurait normalement commence au debut de lfan prochain.Enfin, rappelons que les deux derniers accuses dans cette affaire, Steven Fracas et Steven DfAddario, ont ete arretes par la Surete du Quebec uniquement la semaine derniere, et qufils devront suivre le rythme de leurs compagnons apprehendes en decembre 2011 et detenu depuis.Daniel Renaud Meurtre de SalvatoreMontagna Raynald Desjardins et ses complices directement a proces YVES BOISVERT CHRONIQUE PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Pour la deuxieme fois six mois, le comedien Tony Conte, 49 ans, a defile devant les commissaires aux liberations conditionnelles hier.TORONTO Quand un maire nfa plus le droit dfaller voir le defile du pere Noel, faut-il vraiment lui enlever des pouvoirs?Si cfest Rob Ford, probablement que oui.Hier, dans ce qui restera comme une des journees les plus burlesques des annales politiques canadiennes, le conseil municipal de Toronto a officiellement transforme son maire en figurine ábobble headâ .il en a vendu des centaines, au fait.Apres ce vote ecrasant, on a vu Rob Ford entrer furieusement dans son bureau, pourpre et luisant comme aux grands jours, passant devant la haie de journalistes comme un train trop charge.Son grand f rere Doug, conseiller municipal et dernier allie du maire, est venu voir les journalistes.Il tremblait dfune rage contenue.áLa guerre nfest pas finie, ce nfest qufun debut â.Il y aura en effet un recours judiciaire pour contester ce vote.Et des choses beaucoup plus laides encore, fiez-vous sur eux.Devant le conseil, Rob Ford a parle dfun ácoup dfEtat â.Le public a eclate de rire.Puis, dans une metaphore encore plus bizarre, le maire de Toronto a dit que cette scene de depossession lui rappelait.lfinvasion du Koweit par Saddam Hussein en 1990.á George Bush (pere) a averti, averti, averti Saddam.Il nfa pas ecoute.Vous pensez que la politique americaine est sale ?Vous venez dfattaquer le Koweit !â Cfest vrai qufil a un petit quelque chose du general Schwartzkopf, a bien y penser.¡¡¡ On a eu de droles (et de pas droles) de maires au Quebec, recemment.Mais ce qufon voit ici cet automne est absolument incomparable.Pendant les heures de palabres au conseil municipal, on voyait Rob Ford se promener dans les allees pour aller enguirlander des membres du conseil.Ou sfen prendre a des citoyens qui lfinsultaient .tout en serrant des mains de quelques fans.On lfa vu courir vers un conseiller et plaquer accidentellement une conseillere sur son chemin.On lfa vu imiter en gesticulant un conseiller soupconne dfavoir conduit en etat dfebriete .mais jamais accuse.Facon de dire : jfai des choses sur toi, attention.Son frere Doug fait la meme chose.Quand le conseiller Raymond Cho, avec une infinie politesse, a dit que son bon ami Rob Ford devait perdre ses pouvoirs faute dfavoir obei aux autres resolutions du conseil, Doug Ford sfest approche et dfun doigt menacant lui a souhaite ábonne chance aux prochaines elections â.Ces deux hommes sont des intimidateurs politiques de premiere.Dans une autre ligne qui a fait crouler de rire le public, Ford a dit que dans la vie, il y a áles pauvres et les richesâ, et que lui áprend le parti des pauvresâ.On lfa vu a 20 h hier soir inaugurer sa nouvelle emission de television a Sun News, Ford Nation.Avec son frere, il fait lfapologie de son administration et de sa lutte acharnee contre les áelites â.Pauvre Toronto.¡¡¡ La strategie de Ford est transparente: oui, jfai eu des problemes, jfai fait ádes erreursâ.Mais combien de fois devrai-je presenter mes excuses?Rob Ford nfa pas ámentiâ, dit son frere: áil nfa pas ete honnete concernant sa vie privee.â Cette affaire est donc ápersonnelle â: il a áune equipe de professionnels â pour sfoccuper de lui.Psychiatres?Acuponcteurs?On ne le sait pas.Mais retenez lfessentiel: cfest lfhomme qui a eu des faiblesses, pas le maire! Celui-la continue a faire diminuer les taxes.Deuxieme axe de defense : un conseil municipal nfa pas le droit de á devoter â un maire dument elu.Doug Ford a dfailleurs presente une resolution pour des elections anticipees a la mairie afin de resoudre la crise.Cfest loin dfetre idiot.Il y a ici un vrai probleme de legitimite pour le maire adjoint.On peut aussi se demander si, a lfavenir, un conseil majoritaire ne pourrait pas neutraliser un maire dfune tendance politique differente.á Les droits des citoyens electeurs ont ete effaces ! â, dit Doug Ford.A cela, les conseillers majoritaires repondent que les seuls pouvoirs qui ont ete retires au maire sont ceux que le conseil lui-meme lui a donnes au fil des ans .pas ceux prevus dans la loi provinciale sur Toronto.Un juge dira eventuellement si cette limitation des pouvoirs ne revient pas a suspendre illegalement le maire.Lfargument nfest pas sans merite ; le debat, important.¡¡¡ Il reste que ce maire admet avoir consomme des drogues illegales cette annee, avoir ete souvent en etat dfebriete avancee, avoir conduit saoul, avoir frequente des membres du crime organise.On allegue en plus qufil a fait du harcelement sexuel et il fait presentement lfobjet dfune enquete par la police de Toronto.Le conseil lui demande de prendre conge pour regler ses problemes : il refuse de prendre la moindre journee de repos.Plus inquietant : cet homme qui se vante de á retourner tous ses appelsâ refuse aussi de rencontrer la police de sa ville pour une enquete importante le concernant.Comment un conseil municipal peut-il laisser faire ca ?Ayant refuse de se conformer aux demandes du conseil, doit-il se surprendre dfetre devenu une demi-figurine?Meme le bureau de Stephen Harper a finalement qualifie hier de átroublantesâ les revelations concernant Ford .mais tout en rappelant que áJustin Trudeau aussi â a consomme des drogues illegales apres avoir ete elu.Ford a perdu 60 % du budget de son cabinet.Il ne pourra representer la ville.Ni faire des nominations.Il devient le conseiller Rob Ford, en plus glorifie.La guerre est ouverte, donc.La question est de savoir si la police ne viendra pas le chercher avant qufil ait libere son Koweit interieur.S Pour joindre notre chroniqueur : yves.boisvert@lapresse.ca Rob Ford, la figurine en guerre Hier, dans ce qui restera comme une des journees les plus burlesques des annales politiques canadiennes, le conseil municipal de Toronto a officiellement transforme son maire en figurine ábobble headâ.PHOTO TIREE DfUNE VIDEO, PC Le maire Ford a bouscule et plaque au sol accidentellement la conseillere Pam McConnell, qui se trouvait sur son chemin, lors de la seance dfhier.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R E A L M A R D I 1 9 N O V E M B R E 2 0 1 3 CARREFOUR DESJARDINS CONFIDENCE DfECRIVAIN Danielle Vaillancourt recoit 10h Catherine Girard-Audet 10h30 Fanny Britt et Isabelle Arsenault 11h Tristan Demers Programmation complete sur salondulivredemontreal.com Invites dfhonneur : Jean Bernier Genevieve Damas Marie-Francine Hebert Pierre Ouellet Roge Jean-Christophe Rufin Annie-Claude Theriault Kim Thuy Ouverture demain ESPACE ARCHAMBAULT JOURNALISTES EN HERBE 11h Marie-Francine Hebert Roge Robert Soulieres Gilles Tibo INAUGURATION 17h30 Carrefour Desjardins Extraits de la piece de Michel Tremblay Albertine en cinq temps 18h Pavillon Haiti a lfhonneur Lecture de lfoeuvre collective Bonjour voisine ! 18h30 Espace Archambault Ouverture officielle de la 36e edition par Martin Thibault Poete de la cite VENTE DE PIANOS ACOUSTIQUES ET NUMERIQUES du 20 au 23 novembre JUSQUfA 60 % DE RABAIS POUR UN MEILLEUR SERVICE, PRENEZ RENDEZ-VOUS DAVE 514 944-7689 Le plus grand choix dfinstruments de musique en ligne.MONTREAL, 4590, boul.Saint-Laurent H2T 1R3 LAVAL, 395, boul.Saint-Martin Ouest H7M 1Y8 www.nantelmusique.qc.ca A partir de 895 $ Aucun paiement avant 60 jours.Financement 12 mois sans interet disponible sur certains modeles seulement.Decouvrez les nouveaux pionos Roland NEUFS ET DfOCCASIONS, PARMI LES PLUS GRANDES MARQUES ACTUALITÉS BRUNO BISSON Près d\u2019un mois après avoir fermé trois gros chantiers de construction dans l\u2019ancienne gare de triage Turcot, le ministère des Transports du Québec (MTQ) ne sait toujours pas quand pourront reprendre les travaux en raison de rapports d\u2019analyses contradictoires sur la présence d\u2019amiante dans le sol.Selon le MTQ, une centaine d\u2019échantillons de sols prélevés dans les trois chantiers ces dernières semaines ont été analysés par deux laboratoires distincts qui ont produit des résultats très différents.Le premier laboratoire n\u2019a rapporté aucune présence décelable d\u2019amiante dans ces échantillons alors que le second a détecté de faibles concentrations.Selon le MTQ, 90% des échantillons soumis par le Ministère au second laboratoire ont donné des résultats positifs pour la présence d\u2019amiante.Les fibres toxiques représenteraient entre 0,1% et 1% des volumes de sols analysés, selon les résultats divulgués à La Presse par le Ministère.En raison de l\u2019incertitude créée par ces résultats contradictoires, le MTQ poursuivra ces analyses avec la collaboration du Consortium de recherche appliquée en traitement et transformation des substances minérales (COREM), afin de raffiner ses études de terrain et ses méthodes de caractérisation.Dans l\u2019intervalle, a ajouté Caroline Larose, une porteparole du MTQ, un programme de protection des travailleurs contre l\u2019inhalation de fibres d\u2019amiante sera mis en place sans attendre une confirmation hors de tout doute de la présence de ces fibres toxiques dans les sols de l\u2019ancienne gare de triage.En vertu de ces mesures, les travailleurs devront porter une combinaison complète étanche et un masque respiratoire en tout temps pendant les travaux.La zone de chantier sera clôturée et le MTQ procédera à l\u2019installation de vestiaires afin de permettre aux travailleurs d\u2019abandonner leur tenue de travail et de prendre une douche pour se débarrasser de toute poussière potentiellement toxique avant de quitter les lieux.Certains travaux nécessitant des mouvements de sols pourraient également être réalisés sous arrosage afin de rabattre au sol les poussières soulevées par le chantier.Tolérance zéro Les trois chantiers majeurs, interrompus depuis le 24 octobre, sont reliés au projet de reconstruction de l\u2019échangeur Turcot, dans le sud-ouest de Montréal.Les travaux concernent la construction du nouveau boulevard Pullman dans l\u2019ancienne gare de triage Turcot, située sous l\u2019échangeur du même nom, la construction de l\u2019avenue Carillon, entre les rues Pullman et Notre-Dame, et celle d\u2019une bretelle du futur échangeur, entre les autoroutes 15 et 20.Après une première découverte d\u2019amiante, dont un échantillon de sols montrait une concentration importante de fibres sur le chantier du boulevard Pullman, le MTQ a suspendu tous les travaux exigeant des mouvements de sols afin de prévenir la dispersion de poussière potentiellement toxique dans l\u2019air.À ce jour, le MTQ a limité les analyses de sols aux chantiers actifs dans l\u2019ancienne gare de triage.Il devra toutefois étendre ses investigations au reste des terrains de cette gare, qui occupent en tout 85 hectares, soit environ deux fois et demie la superficie du parc La Fontaine à Montréal.L\u2019immense terrain, acquis du Canadien National il y a 10 ans, est destiné à servir de «camp de base» au MTQ lors des travaux de reconstruction de l\u2019échangeur, à compter de 2015.La présence confi rmée d\u2019amiante sur les lieux pourrait obliger le MTQ à prendre des mesures de précaution coûteuses et encombrantes tout au long des travaux de reconstruction, qui s\u2019étendront sur au moins cinq ans.Les règles de santé et sécurité au travail, au Québec, prescrivent la tolérance zéro en matière d\u2019exposition des travailleurs aux fibres d\u2019amiante qu\u2019on retrouve souvent dans les murs d\u2019immeubles publics, dans des tuiles de plafond ou de plancher ou encore dans plusieurs types de machines industrielles servant à la combustion de matières diverses.L\u2019i nhalat ion de f ibres d\u2019amiante peut augmenter les risques de cancer du poumon même chez les non-fumeurs, et est associée à d\u2019autres formes de maladies mortelles telles que l\u2019amiantose (ou fibrose pulmonaire) ou le mésothéliome, un cancer qui s\u2019attaque à la plèvre pulmonaire ou à la cavité abdominale.Amiante dans l\u2019ancienne gare de triage Turcot Des analyses contradictoires compliquent la reprise des travaux PHOTO ANDRÉ PICHETTE, ARCHIVES LA PRESSE En attendant des analyses plus poussées, les travailleurs du chantier de l\u2019ancienne gare de triage Turcot devront porter une combinaison complète étanche et un masque respiratoire en tout temps.De plus, la zone de chantier, fermée depuis près d\u2019un mois, sera clôturée.Le premier laboratoire n\u2019a rapporté aucune présence décelable d\u2019amiante dans les échantillons alors que le second a détecté de faibles concentrations.Selon le MTQ, 90% des échantillons soumis au second laboratoire ont donné des résultats positifs pour la présence d\u2019amiante.EXCLUSIF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 9 N O V E M B R E 2 0 1 3 A 7 MEUBLES ET DÉCORS BACCARELLI VENTE DE FERMETURE PLUS QUE 2 SEMAINES DU JAMAIS VU! TOUTE OFFRE RAISONABLE SERA CONSIDÉRÉE 5438 ROYALMOUNT VILLE MONT ROYAL, QC H4P 1H7 TEL.514-738-3700 Heures d\u2019ouverture : Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi de 10h à 18h Vendredi de 10h à 15h Samedi FERMÉ Dimanche de 10h à 17h DESTINATION PARIS EN CLASSE ÉCONOMIQUE PRIVILÈGE.Profitez du service Économique Privilège offert à bord des vols de Montréal à Paris.Appréciez un confort et un service hors pair : Un siège plus spacieux Deux bagages enregistrés sans frais Des repas haut de gamme et un service de serviettes chaudes L\u2019enregistrement et l\u2019embarquement prioritaires Attendez-vous à plus Réservez dès maintenant sur aircanada.com, appelez au 1 888 247-2262 ou communiquez avec votre agent de voyages. ACTUALITÉS LOUISE LEDUC Afin de tenir compte du fait que certains élèves ont des parents homosexuels, la Commission scolaire de Montréal (CSDM) a rayé les mots «père» et «mère» de tous ses formulaires, pour les remplacer par le mot «parent».Alain Perron, responsable des relations avec les médias pour la CSDM, a expliqué que c\u2019est par souci d\u2019«être plus inclusif» que le changement a été avalisé par le conseil des commissaires.La nouvelle désignation, ajoute M.Perron, fait suite à une demande en ce sens d\u2019une coalition représentant les parents lesbiens, gais, bisexuels et transgenres.Hier, la Coalition des familles homoparentales a d\u2019ailleurs envoyé un communiqué de presse pour féliciter la CSDM d\u2019avoir «décidé à l\u2019unanimité» d\u2019apporter cette modification.Pour Gary Sutherland, président de la Coalition, il est important que l\u2019école rende compte de la réalité familiale de tous les enfants, y compris ceux qui vivent dans une famille homoparentale.«On renforce ainsi leur sentiment d\u2019appartenance et de fierté à l\u2019égard de leur famille», croit-il.En juin 2002, après la promulgation de la loi sur l\u2019union civile et les nouvelles règles de filiation, le Directeur de l\u2019état civil avait lui-même modifié ses formulaires.Sur la déclaration de naissance, il faut désormais inscrire le nom des deux parents, en cochant au bout de la ligne s\u2019il s\u2019agit d\u2019un père ou d\u2019une mère, et ce, dans les deux cas.CSDM La fin de « père » et «mère » JASMIN LAVOIE Un nouveau projet d\u2019immeuble de bureaux gouvernementaux verra le jour à l\u2019Îlot Voyageur.La première ministre Pauline Marois a annoncé hier un investissement de 246 millions à l\u2019emplacement de l\u2019ancienne gare d\u2019autocars du Quartier latin.La par tie sud de l \u2019 Î lot Voyageur sera détruite pour faire place à la construction des nouveaux locaux de Revenu Québec.Le gouvernement souhaite ainsi regrouper plus de 2500 fonctionnaires du fisc, soit près de la moitié des employés de l\u2019agence répartis dans 12 centres à Montréal.Le gouvernement Marois estime être en mesure d\u2019économiser 40 millions sur 30 ans grâce au relogement du personnel.«Ça clôt la saga autour de l\u2019Îlot Voyageur, nous sommes très satisfaits d\u2019arriver à ce résultat», a indiqué la première ministre, faisant allusion aux multiples déboires du passé.Pauline Marois estime que le gouvernement a perdu 250 millions dans cette histoire.En 2005, l\u2019ancien recteur de l\u2019Université du Québec à Montréal (UQAM) Roch Denis s\u2019était lancé dans un vaste projet immobilier qui proposait la construction d\u2019un pavillon universitaire, d\u2019un stationnement souterrain, d\u2019immeubles de bureaux ainsi que de résidences universitaires.Sauf que l\u2019université s\u2019est plutôt retrouvée dans un gouffre financier de 300 millions.Le projet a finalement été racheté par le gouvernement en 2010.En juillet dernier, Québec a vendu au groupe Aquilini la partie nord de l\u2019immeuble.Le groupe de Vancouver souhaite transformer l\u2019actuel squelette de béton en logements et en condominiums.« Il y aura du logement locatif qui sera intéressant pour les gens du milieu.Un édi f ice complètement neuf parce qu\u2019on va raser la gare, parce qu\u2019elle est désuète.En face de la Grande Bibl iothèque, à côté de l\u2019UQAM, c\u2019est vraiment un très beau projet », a souligné Mme Marois.Près de 200 travailleurs const ruiront l \u2019immeuble, d\u2019une superficie locative de 58 000 m2.«Ça va créer une synergie dans le centre-ville», a dit le nouveau maire de Montréal, Denis Coderre, visiblement heureux de l\u2019annonce.« Montréal doit redevenir incontournable.Pour ce faire, on a besoin d\u2019une relation très spécifique entre le gouvernement du Québec, le maire de Montréal et ses élus», a ajouté M.Coderre.Mais le nouveau maire devra attendre encore longtemps avant d\u2019inaugurer ce nouveau centre, puisque le gouvernement du Québec prévoit terminer la construction en 2019.Revenu Québec investira l\u2019Îlot Voyageur Plus de 2500 fonctionnaires du fisc y travailleront PHOTO MARCO CAMPANOZZI, ARCHIVES LA PRESSE Après la partie nord de l\u2019ilôt Voyageur (photo), vendu en juillet au groupe Aquilini et où des logements et condominiums seront construits, le gouvernement fera de la partie sud les nouveaux locaux de Revenu Québec.« Il y aura du logement locatif qui sera intéressant pour les gens du milieu [et] un édifice complètement neuf parce qu\u2019on va raser la gare, parce qu\u2019elle est désuète.» \u2014 Pauline Marois Même s\u2019il a assuré hier que les travaux de la commission qu\u2019il préside se déroulaient rondement, Serge Ménard persiste et signe: le temps que lui a imparti le gouvernement Marois pour remplir son mandat est insuffisant.Convaincu que la Commission spéciale d\u2019examen des événements du printemps 2012 (CSEEP) pourrait bénéficier de davantage de temps, il a donc officiellement interpellé le gouvernement du Québec pour demander une prolongation.M.Ménard a fait parvenir la semaine dernière une requête écrite en ce sens au ministère de la Sécurité publique, a affirmé l\u2019attaché de presse de la CSEEP, Jean Polloni.Au bureau du ministre de la Sécurité publique, Stéphane Bergeron, on a confirmé la réception du document.« Pour le moment, c\u2019est en analyse.M.Ménard a encore jusqu\u2019au 20 décembre pour effectuer son mandat », a affirmé Audrey Gagnon, l\u2019attachée de presse du ministre.Selon l\u2019échéancier fixé par Québec, le rapport final des commissaires doit être déposé cette journée-là, soit un peu moins d\u2019un mois après la conclusion de la troisième et dernière semaine d\u2019audiences publiques, qui prendra fin ce jeudi.Jusqu\u2019à présent, 135 intervenants ont participé aux travaux de cette commission chargée de faire la lumière sur les événements du printemps étudiant de 2012.\u2014 La Presse Canadienne Printemps 2012 Ménard demande à Québec de prolonger son mandat La Commission municipale du Québec a annoncé hier la levée de la tutelle de la Ville de Laval à partir du 9 décembre.Une résolution a été adoptée en ce sens à la lumière de la recommandation de Florent Gagné,Sandra Bilodeau et Sylvie Piérard, l\u2019équipe de trois gestionnaires de la Commission qui gère la Laval depuis le 3 juin dernier.Ils estiment que la transition avec la nouvelle équipe du maire Marc Demers est bien enclenchée.\u2014 La Presse Canadienne Laval La tutelle sera levée le 9 décembre PHOTO PATRICK SANFAÇON, ARCHIVES LA PRESSE La commission présidée par Serge Ménard doit rendre son rapport le 20 décembre prochain.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 9 N O V E M B R E 2 0 1 3 1.866.417.2777 www.leportroyal.com VIEUX-QUÉBEC Suites - Appartements HôtEl PORt-ROYAl FORFAIT COUETTE GOURMANDE Pour 2 personnes Incluant le petit-déjeuner Gourmand à la carte et un stationnement à partir de129$ (catégorie Classique) LES ACHETEURS AVISES LISENT LES PETITS CARACTERES.Les vehicules illustres peuvent etre dotes dfequipements offerts en option.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer a prix moindre.Ces offres sfadressent a des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du credit par Credit Ford.Certains clients pourraient ne pas etre admissibles au taux dfinteret annuel le plus bas.Un depot de securite pourrait etre exige par Credit Ford selon les termes et conditions regissant le contrat de credit du client.Ces offres excluent les frais dfimmatriculation, les assurances, le plein de carburant, lfinscription au RDPRM (pour les vehicules faisant lfobjet dfun financement a lfachat ou a la location), les droits specifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ.Tous les prix et rabais sont appliques a partir du prix de detail suggere par le constructeur (PDSC).Ces offres sont dfune duree limitee.Pour obtenir tous les details, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientele Ford au 1 800 565 3673.Pour les commandes a lfusine, un client admissible peut se prevaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande a lfusine, soit au moment de la livraison, mais non des deux.õ Jusqufau 2 decembre 2013, obtenez un taux dfinteret annuel de 0 % pour le financement a lfachat dfun vehicule Ford neuf parmi les modeles suivants : [Edge 2013 (a lfexception de la version SE)] / [Taurus 2014] / [Fiesta 2014 (a lfexception de la version SE a cinq portes), Focus 2014 (a lfexception de la version BEV)] pour un terme maximal de [48] / [60] / [72] mois.Ces offres sfadressent a des particuliers admissibles, sur approbation du credit par Credit Ford.Certains clients pourraient ne pas etre admissibles au taux dfinteret annuel le plus bas.Par exemple, pour un financement a lfachat de 25 000 $ au taux dfinteret annuel de 0 % pendant 48 / 60 / 72 mois, la mensualite exigible est de 520,83 $ / 416,66 $ / 347,22 $, le cout dfemprunt est de 0 $ ou le taux dfinteret annuel est de 0 %, pour une somme totale remboursable de 25 000 $.Un acompte sur les offres de financement a lfachat pourrait etre exige en fonction de lfapprobation du credit par Credit Ford.Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix a lfachat.õõ Jusqufau 2 decembre 2013, obtenez 500 $/750 $/1 000 $/1 250 $/1 500 $/1 750 $/2 000 $/2 250 $/2 500 $/2 750 $/3 000 $/3 500 $/3 750 $/4 000 $/4 250 $/4 500 $/4 750 $/5 500 $/5 750 $/6 500 $/6 750 $/8 000 $/8 250 $/8 500 $/9 250 $/10 500 $ en rabais du constructeur a lfachat ou a la location dfun vehicule Ford neuf parmi les suivants : [Escape 2014 (a lfexception de la version equipe du moteur 2,0 L)]/[Taurus SE 2014, F-150 XL 4x2 2014 a cabine simple (Ultra-avantageux)]/[Focus BEV 2014, Escape 2014 equipe du moteur de 2,0 L, Transit Connect 2014 (a lfexception de la version electrique), Serie E 2014]/[C-Max 2013]/[Escape S 2013, Serie E 2013]/[Mustang 2014 V6 Coupe]/[Fiesta S 2013, Mustang 2013 V6 Coupe, Edge 2013 a traction integrale (a lfexception de la version SE), F-150 XL 4x2 2013 a cabine simple (Ultra-avantageux), F-350 a F-550 2013 et 2014 a chassis cabine]/[Explorer 2013 de base]/[Fusion S 2013], [Taurus 2014 (a lfexception de la version SE)]/[Fiesta 2013 (a lfexception de la version S)/[Focus S 2013, Edge 2013 a traction avant (a lfexception de la version SE)]/[Focus 2013 (a lfexception des versions S et BEV), Flex 2013, Fusion 2013 (a lfexception de la version S)]/[Mustang 2013 V6 Premium, Explorer 2013 (a lfexception de la version de base)], Mustang 2014 V6 Haut-niveau/[Taurus SE 2013, Escape 2013 equipe du moteur de 1,6 L, Transit Connect 2013 (a lfexception de la version electrique)]/[Mustang GT 2014]/[Escape 2013 equipe du moteur de 2,0 L]/[Mustang GT 2013]/[Expedition 2013]/[Taurus 2013 (a lfexception de la version SE)], [F-150 2014 a cabine simple (a lfexception de la version XL 4x2)]/[F-250 a F-450 2014 equipe dfun moteur a essence (a lfexception des versions a chassis cabine) ]/[F-150 2014 a cabine double et SuperCrew]/[Focus BEV 2013]/[F-150 2013 a cabine simple (a lfexception de la version XL 4x2)]/[F-250 a F-450 2013 equipe dfun moteur a essence (a lfexception des versions a chassis cabine)], [F-250 a F-450 2014 equipe dfun moteur diesel (a lfexception des versions a chassis cabine)]/[F-150 2013 a cabine double et SuperCrew]/[F-250 a F-450 2013 equipe dfun moteur diesel (a lfexception des versions a chassis cabine)] - tous les Raptor, GT 500, BOSS302 et camions de poids moyens sont exclus.Cette offre peut etre combinee a la plupart des offres aux consommateurs faites par Ford Canada, soit au moment de la commande a lfusine, soit au moment de la livraison, mais non des deux.Les rabais du constructeur ne peuvent etre combines aux programmes de primes pour les parcs commerciaux.ö A lfachat ou a la location dfune Fiesta SE 2013/Focus SE 2013/Fusion SE 2013 equipee du moteur 1,6 L EcoBoost a traction avant obtenez jusqufa 3 950 $/4 500 $/4 750 $ en rabais totaux (les rabais totaux sont une combinaison dfune allocation livraison de 2 750 $/3 500 /3 500 $; dfune contribution du concessionnaire de 450 $/250 $/500 $ et de lfequivalent de lfEnsemble de securite dfhiver de 750 $/750 $/750 $).3 Selon les donnees de R.L.Polk & Co.sur les vehicules immatricules a travers le monde au cours de lfannee 2012.Categorie : voitures sous- compacte.MC Marque de commerce de lfAssociation des concessionnaires Ford du Quebec.Lfevenement Carte A Tout de Ford est en vigueur du 18 au 20 novembre 2013 chez les concessionnaires Ford du Quebec participants.Cette offre est assujettie a la disponibilite des vehicules et est valide uniquement pour les residants du Quebec.Elle sfapplique aux voitures 2013 neuves en stock, (Fiesta, Focus, Fusion), vendues ou livrees entre le 18 et le 20 novembre seulement.La Carte A Tout est une carte de credit prepayee dfune somme de 500 $.Elle peut etre utilisee comme telle en toutes occasions.ƒ¢ LfEnsemble securite dfhiver comprend quatre (4) pneus dfhiver, quatre (4) capteurs de surveillance de la pression des pneus, et quatre (4) jantes en acier ou en aluminium.Consultez votre concessionnaire Ford Canada pour tous les details, y compris le plan de protection applicable.} Les cotes de consommation de carburant sont etablies selon des methodes dfessai approuvees par Transports Canada.c 2013 SIRIUS Canada Inc.á SiriusXM â, le logo SiriusXM, de meme que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc.utilisees en vertu dfune licence.c 2013 Ford du Canada Limitee.Tous droits reserves.De serie pour la plupart des vehicules Ford avec abonnement de 6 mois prepaye.SEULEMENT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD DU QUEBEC.quebecford.ca IL NfY A QUfAU QUEBEC QUfON VOUS EN OFFRE AUTANT DU18 AU 20NOVEMBRE MC .FUSION SE 2013 A TRACTION AVANT EQUIPEE DU MOTEUR ECOBOOST DE 1,6 L 5,0 L/100 km SUR ROUTE} / 8,7 L/100 km EN VILLE} EQUIPE DU MOTEUR ECOBOOST EURECOBOOST 4750$ OBTENEZ JUSQUfA EN RABAIS TOTAUX ö INCLUANT 4 000 $ EN RABAIS TOTAUX et une remise de 750 $ equivalente a lfoffre de lfEnsemble securite dfhiver.Lfoffre de lfEnsemble securite dfhiver nfest pas applicable.FIESTA SE 2013 BERLINE ET A CINQ PORTES 5,1 L/100 km SUR ROUTE} / 6,9 L/100 km EN VILLE} 3950$ OBTENEZ JUSQUfA EN RABAIS TOTAUX ö INCLUANT 3 200 $ EN RABAIS TOTAUX et une remise de 750 $ equivalente a lfoffre de lfEnsemble securite dfhiver.Lfoffre de lfEnsemble securite dfhiver nfest pas applicable.OU EN RABAIS DU CONSTRUCTEUR JUSQUfA SUR LES MODELES NEUFS SELECTIONNES (MONTANT INDIQUE POUR LES F-150 2013 SUPERCREW) DE FINANCEMENT ALfACHAT SUR LES MODELES NEUFS SELECTIONNES õõ õ POUR UN TEMPS LIMITE, OBTENEZ SANS FRAIS A lfachat ou a la location des modeles de voitures et de VUS/VUM neufs selectionnes.lfEnsemble securitedfhiver ƒ¢ Une valeur allant JUSQUfA1800$ PNEUS JANTES CAPTEURS MOTEUR ECOBOOST DISPONIBLE SUR LEMODELE ST FOCUS SE 2013 BERLINE 4500$ OBTENEZ JUSQUfA EN RABAIS TOTAUX ö INCLUANT 3 750 $ EN RABAIS TOTAUX et une remise de 750 $ equivalente a lfoffre de lfEnsemble securite dfhiver.Lfoffre de lfEnsemble securite dfhiver nfest pas applicable.5,1 L/100 km SUR ROUTE} / 7,5 L/100 km EN VILLE} LE MODELE DE VOITURE LE PLUS VENDU DANS LE MONDE.3 RECEVEZ EN PRIMEALfACHAT OUALALOCATION CETTE CARTEDE Applicable a lfachat ou a la location dfune Fiesta, dfune Focus ou dfune Fusion 2013 neuve selectionnee.500$ APPLICABLE SURTOUT EN CONCESSION ET PLUS ENCORE ! MC POLITIQUE DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Constatant le peu d\u2019appui à sa position dans l\u2019ensemble de la population, le Parti libéral du Québec (PLQ) annoncera sous peu qu\u2019il se rapproche des recommandations de la commission Bouchard-Taylor en matière de signes religieux ostentatoires.Les policiers, les procureurs de la Couronne et les gardiens de prison ne devraient pas pouvoir afficher leur foi.Les juges devraient également se voir interdire le port de signes religieux.Toutefois, au préalable, le chef Philippe Couillard tient à avoir l\u2019avis du Conseil de la magistrature sur cette question délicate, qui touche à la séparation des pouvoirs.Derrière les portes closes du caucus libéral, il y a deux semaines, le chef libéral avait ouvert la porte à la possibilité que son parti modifie sa position sur cette question délicate.Il a soutenu que sa position « avait évolué » depuis les dernières semaines.Jusqu\u2019ici , le PLQ avait comme position la liberté absolue quant au port de signes religieux ; sa seule balise était que les services publics soient donnés et reçus à visage découvert.Mais Philippe Couillard doit arbitrer un clivage important au sein de son caucus sur cette question.Les députés libéraux n\u2019ont jamais été appelés à se prononcer formellement à ce sujet.Deux camps Or, depuis quelques semaines, plusieurs élus du «caucus rural» font pression pour que le parti abandonne une position jugée théorique, légaliste, mais peu politique.Ce groupe s\u2019est réuni il y a quelques jours.Il comprend notamment Dominique Vien (Bellechasse) et Norbert Morin (Côte-du- Sud), deux élus qui avaient mordu la poussière en 2007 quand l\u2019Action démocratique du Québec avait fait une campagne sur les valeurs identitaires.Déjà, en marge d\u2019un caucus à Rivière-du-Loup, à la fin du mois d\u2019août, le critique économique Pierre Paradis avait pavé la voie à un tel ajustement.Philippe Couillard avait toutefois, sans équivoque, repoussé cette avenue dès le lendemain.Les sondages montrent cependant, depuis quelques semaines, que la liberté totale prônée par le PLQ n\u2019a pas beaucoup de succès en région.Dans l\u2019autre camp, le chef parlementa i re Jean-Marc Fournier et, dans une moindre mesure, les avocats Pierre Moreau et Marc Tanguay sont des tenants de la liberté sans limites \u2013 seul cas de figure où on peut être certain qu\u2019un projet de loi traverserait le test des tribunaux.En se rapprocha nt de Bouchard-Taylor, le chef libéral tendrait du même coup un rameau d\u2019olivier à Fatima Houda-Pepin, qui adhère à cette recommandation de Bouchard- Taylor.Il s\u2019est entretenu avec sa députée dissidente au cours de la fin de semaine.Au sein du caucus, bien des libéraux craignent que la députée de La Pinière ne claque la porte, ce qui porterait sérieusement ombrage à l\u2019image du parti auprès de l\u2019électorat francophone et en région.Le président du comité du PLQ sur cette question, l \u2019ancien bâtonnier Gil les Ouimet, a aussi le mandat de préparer un projet de loi pour combattre l\u2019intégrisme rel igieux .Un comité de surveillance est envisagé \u2013 Québec mettrait en place des directives pour les cas de protection de la jeunesse et plus d\u2019encadrement pour les écoles islamiques.Houda-Pepin veut rester Dans une lettre rendue publique hier, la députée Fatima Houda-Pepin se dit prête à « collaborer » à la démarche de son parti sans tourner le dos à ses principes.Elle sera présente au caucus aujourd\u2019hui.Elle ne précise pas si, comme le lui a demandé publiquement son chef Philippe Couillard vendredi, elle est prête à faire amende honorable devant ses collègues du caucus libéral.Elle avait quitté, furieuse, la réunion la semaine dernière après avoir croisé le fer avec M.Couillard, parce qu\u2019on lui avait demandé de laisser tomber son projet de loi.« Je suis libérale et loyale à mon chef et à mon parti.Je ne veux pas me retrouver dans une situation où on me force à renier soit mes convictions profondes ou mon attachement au Parti libéral du Québec », écrit-elle.Dans son communiqué, elle confirme qu\u2019on lui avait demandé de mettre «sous le tapis» le projet de loi qu\u2019elle préparait pour combattre l\u2019intégrisme religieux.«J\u2019ai refusé de mettre le projet de loi sous le tapis et j\u2019ai accepté cependant, en femme d \u2019équ ipe, d \u2019agi r comme personne-ressource pour le nouveau comité », écrit-elle également.PHOTO IVANOH DEMERS, ARCHIVES LA PRESSE Jusqu\u2019ici, le PLQ de Philippe Couillard avait comme position la liberté absolue quant au port de signes religieux ; sa seule balise était que les services publics soient donnés et reçus à visage découvert.PORT DE SIGNES RELIGIEUX Le PLQchange d\u2019orientation EXCLUSIF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 9 N O V E M B R E 2 0 1 3 Chuck Comeau et Delphine Larose sont aujourd\u2019hui mordus de La Presse+ grâce à\u2026 leurs parents respectifs.Parce qu\u2019avec son contenu aussi accessible que ludique et informatif, La Presse+, c\u2019est pour toutes les générations.Voyez des extraits inédits de leur conversation à LaPressePlus.ca \u2014Chuck Comeau DELPHINE LAROSE CHUCK COMEAU App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc. POLITIQUE VINCENT MARISSAL CHRONIQUE Dans la petite chapelle sombre, une dizaine de personnes âgées en fauteuil roulant, recroquevillées ou secouées par des t remblements incont r ôlabl e s , é cout e nt des psaumes diffusés par des haut-parleurs en une longue litanie monocorde.Sur les bancs, des accompagnateurs et des visiteurs prient en égrenant leur chapelet ou attendent la fin de la prière pour ramener les fidèles à leur chambre.Il fait chaud, très chaud même.Normal, nous sommes dans un centre d\u2019hébergement et de soins de longue durée (CHSLD), à Notre-Dame-de-la-Merci , dans Bordeaux-Cartierville, au bord de la rivière des Prairies.« On chauffe toujours beaucoup dans un CHSLD, m\u2019explique Louise Mercier, directrice des communications de l\u2019établissement.Les personnes âgées sont f r i leuses , el les ont besoin de chaleur.» Elles ont besoin aussi de réconfort spirituel, qui passe, pour plusieurs, par la prière, par la chapelle, par la messe, qui est d\u2019ailleurs diffusée dans les chambres, en circuit fermé.Chaque chambre de cet établissement abritant 400 résidants est munie d\u2019un crucifix accroché au mur.Des aumôn ier s , por tant parfois le col romain, circulent entre les murs et un curé officie à la chapelle régulièrement.« Nos résidants sont en fin de vie, ici, c\u2019est leur milieu, reprend Mme Mercier.Ils ne font pas leur party ! Ça leur fait du bien d\u2019entendre des chants religieux ou des prières, ça leur rappelle ce qu\u2019ils ont toujours connu, ça les rassure.Nous, on est là pour les accompagner.On les sert, on les respecte.» En visitant Notre-Damede- la-Merci, je n\u2019ai pu m\u2019empêcher de sourire en pensant à Bernard Drainville qui dit craindre « le retour du religieux » dans la sphère publique.Monsieur le ministre, le religieux n\u2019est pas encore sorti (du moins pas du système de santé pour personnes âgées), il est donc inutile de craindre son retour.À moins que vous ne vouliez dire : craindre l\u2019entrée d\u2019une autre religion, l\u2019islam pour ne pas la nommer, dans les institutions publiques.La religion, surtout la religion chrétienne, est encore omniprésente dans les établissements de santé, surtout dans les CHSLD, et ce n\u2019est pas sur le point de changer.C\u2019est d\u2019ailleurs une obligation légale, pour les CHSLD, de fournir des soins spirituels aux patients, sans discrimination par rapport à leurs croyances.Au sein du ministère de la Santé, on dénombre 365 aumôniers payés par l\u2019État québécois, la très grande majorité chrétiens, voire ecclésiastiques liés à leur archevêché, duquel ils tirent leur mandat.En fait, on ne les appelle plus « aumôniers », mais «intervenants en soins spirituels », dont le rôle est maintenant beaucoup plus large que d\u2019organiser des messes ou de prodiguer les derniers sacrements.Ils font le lien, aussi, entre les différentes religions, trouvant par exemple les ressources spirituelles pour des non-chrétiens.Le tout se fait en bonne intelligence, en toute bonne foi (sans jeu de mots !) , disent les administrateurs d e N o t r e - Da me - d e - l a - Merci, mais aussi d\u2019autres établ issements de Saint- Laurent, autre secteur très multiethnique.« Une cliente musulmane, ou de quelque autre religion, a elle aussi le droit de vivre et de mourir dans sa religion si tel est son souhait, nous avons le devoir de la respecter », dit Guylaine Simard, directrice des services à la clientèle de NDDLM.« La religion ici, c\u2019est une activité, au même titre que le bingo, ajoute Mme Mercier.Nous, on ne porte pas de jugement, on répond aux besoins.» Est-il possible, un jour, que les CHSLD de Montréal embauchent des aumôniers musulmans pour servir une clientèle peu présente pour le moment, mais qui arrivera, forcément, dans les prochaines décennies ?«Bonne question, dit Daniel Corbeil, directeur général de Notre-Dame-de-la-Merci.Chose certaine, il va falloir se poser la question, parce que nous avons l \u2019obl igation de fournir des services spirituels.» La question est d\u2019autant plus réelle qu\u2019on ne construit plus, au Québec, de «CHSLD ethniques» ou confessionnels réservés exclusivement ou en partie à certaines communautés (l\u2019Hôpital chinois, par exemple).Dans les faits, même si les signes (ostentatoi res, comme une chapelle !) religieux chrétiens dominent, la cohabitation avec d\u2019autres religions est déjà en marche dans bon nombre d\u2019établissements publics de santé.Et encore, là, tout se fait en harmonie.Plusieurs infirmières ou préposées aux bénéficiaires portent le voi le, tout comme une femme médecin.Certains employés musulmans vont prier pendant leur pause.« Ça ne dérange personne, on ne s\u2019en rend même pas compte », d it M.Corbeil.Il y a bien quelques demandes particulières, des familles, liées à des pratiques religieuses, mais encore là, aucune anicroche.Un sondage récent fait auprès des 80 cadres du CSSS de Bordeaux- Cartierville\u2013Saint-Laurent démontre que 90% d\u2019entre eux ne constatent aucun problème.« Franchement, on ne comprend pas d\u2019où vient cette charte, ce n\u2019est certainement pas une demande du réseau », disent Mmes Mercier et Simard.« Ça va juste compliquer les affaires », ajoutent le DG Corbeil et Alex Battaglini, spécia l iste des questions d\u2019accommodements.À peine 2% des demandes visent, de fait, un accommodement religieux, précise M.Battaglini, qui trouve qu\u2019on fait tout un plat avec un faux problème.Les demandes les plus fréquentes viennent de la clientèle à la maison et elles n\u2019ont rien de religieux ni de raisonnable.« Nous avons souvent des demandes de gens qui ne veulent pas d\u2019un préposé ou d\u2019une infirmière noir ou qui préfèrent recevoir la visite d\u2019un homme ou d\u2019une femme, dit Daniel Corbeil.On accommode dans la mesure du possible, mais on vise surtout à établir une relation de confiance avec les personnes âgées et tous nos employés.» M.Corbeil , comme ses collègues, n\u2019a rien contre les balises pour les accommodements, mais il affirme, fort de ce qu\u2019il constate sur le terrain, qu\u2019i l est plus urgent de se pencher sur les profonds changements démographiques, sur l\u2019isolement de certaines communautés et sur les crimes d\u2019honneur.Or, dit Alex Battaglini, la pratique démontre que la meilleure façon de tisser des liens avec les différentes communautés et de les amener vers les services de santé, c\u2019est de connaître et de respecter leur culture et leur religion.Plutôt incompatible avec le projet de charte du gouvernement, constatent les intervenants en santé.S Pour joindre notre chroniqueur : vincent.marissal@lapresse.ca Chapelle, charte et.bingo La pratique démontre que la meilleure façon de tisser des liens avec les différentes communautés et de les amener vers les services de santé, c\u2019est de connaître et de respecter leur culture et leur religion, dit Alex Battaglini, spécialiste des questions d\u2019accommodement.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 9 N O V E M B R E 2 0 1 3 A 11 VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CADILLAC DÈS AUJOURD\u2019HUI.contactercadillac.ca É V É N E M E N T PARTEZSANSPAYER LA T RANSACT ION LA P LUS FAC I LE QUE VOUS FEREZ CETTE ANNÉE.MULTISEGMENT SRX 2014 39 645$1 À L\u2019ACHAT COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION BERLINE ATS 2014 36 395$1 À L\u2019ACHAT COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION PROGRAMME D\u2019ENTRETIEN DE 4 ANS/80 000 KM SANS FRAIS4 AVANTAGES DE LA PROTECTION CADILLAC MODÈLE SRX 2014 COLLECTION PERFORMANCE ILLUSTRÉ MODÈLE ATS 2014 PERFORMANCE ILLUSTRÉ PAYEZ DÉPÔT DE SÉCURITÉ À LA SIGNATURE LE PREMIER MOIS DE LOCATION 0$ACOMPTE DE 2 0$2 0$3 0$2 + L\u2019Association des concessionnaires Cadillac du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2014 neufs suivants : SRXV6TA (6NG26/1SA) et ATS2,5Làpropulsion (6AB69/1SA).Lesmodèles illustrés peuvent comprendrecertaines caractéristiques offertes en optionàuncoût additionnel.1.Location basée sur un prix à l\u2019achat de39645$pourSRX(incluant1750$derabaisàlalocation)etde36395$pourATS.Paiementsmensuelsbaséssurunelocationde48mois,àuntauxde0,9%pourSRX;baséssurunelocationde36mois,àuntauxde1,4%pourATS.SurapprobationdecréditdelaFinancièreGM.Limiteannuellede20000km;0,20$parkilomètreexcédentaire.Certainesconditionss\u2019appliquent.2.Offreapplicableuniquementauxparticuliers locataires admissibles au Canada ayant obtenu une approbation de crédit de laFinancièreGM, qui ont conclu une ententede location avec la FinancièreGMet qui ont accepté la livraison, entre le1er octobre2013et le 2 janvier 2014, d\u2019un véhicule2014neuf admissible.La General Motors du Canada paiera lepremier versement mensuel de la location (y compris les taxes et toute somme applicable, ajustée au prorata, normalement payable à la livraison du véhiculede location, comme le prévoit le contrat de location).Après le premier mois, le locatairedevraeffectuer tous les versements prévus jusqu\u2019à l\u2019échéance du contrat de location.Cetteoffren\u2019est pas monnayable et nepeut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM.La General Motors du Canada Limitée se réserve le droit demodifier ou de supprimer ses offres, en tout ou en partie, pour quelque raison que ce soit,àtoutmomentet sans préavis.Nul là où la loi l\u2019interdit.D\u2019autres conditions et restrictions s\u2019appliquent.Détails chezvotreconcessionnaire.3.Transport (1700$), taxe de climatisation (100$, le cas échéant) et frais liés à l\u2019inscription auRDPRMinclus.Immatriculation, assurance, frais exigés par le concessionnaireet taxes en sus.4.Garantie de4ans ou80000km, selon la première éventualité.Consultez votreconcessionnairepour plus de détails.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires duRMABQuébec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent êtrecombinées avec aucune autreoffreni aucun autreprogrammeincitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La CarteGM,de prime pour étudiants et deGMMobilité.LaGMCLse réserve le droit demodifier, deprolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnairepeut vendreou loueràunprixmoindre.Une commande ou un échange entreconcessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements,passez chez votre concessionnaire,composez le1888 446-2000 ou visitez cadillac.ca.BROSSARD CADILLAC 2555, BOULEVARD MATTE SUITE 100 450 619-6669 CHALUT JOLIETTE 250, BOULEVARD ANTONIO-BARRETTE 514 861-4859 CADILLAC DE LAVAL 2800, BOULEVARD CHOMEDEY 450 681-0028 DESCHAMPS SAINTE-JULIE 333, BOULEVARD ARMAND-FRAPPIER 450 649-9333 GRAVEL DÉCARIE 6100, BOULEVARD DÉCARIE 514 342-2222 GRAVEL ÎLE-DES-SOEURS 1007, BOULEVARD RENÉ-LÉVESQUE 514 769-5353 LE RELAIS MONTRÉAL 9411, AVENUE PAPINEAU 514 384-6380 ÎLE-PERROT 2000, BOULEVARD DU TRAVERSIER 514 425-4567 WEST ISLAND 3650, BOULEVARD DES SOURCES 514 683-6555 LOCATION 48 MOIS À UN TAUX DE 0,9% 479$1 /MOIS AVEC 0$ DE COMPTANT PAIEMENT COMPTANT 424$1/MOIS 2 599 $ 403$1/MOIS 3 499 $ LOCATION 36 MOIS À UN TAUX DE 1,4% 398$1 /MOIS AVEC 0$ DE COMPTANT PAIEMENT COMPTANT 342$1/MOIS 1 999 $ 313$1/MOIS 2 999 $ POLITIQUE MARTIN CROTEAU OTTAWA \u2014 L\u2019opposition a exprimé de sérieux doutes sur la capacité du Canada d\u2019atteindre ses objectifs de réduction des gaz à effet de serre, hier, au moment où le gouvernement Harper a assuré que ses objectifs sont toujours à sa portée.La ministre de l\u2019Environnement, Leona Aglukkaq, s\u2019est rendue à Varsovie, hier, pour prendre part à la conférence des Nations unies sur les changements climatiques.À Ottawa, son secrétaire parlementaire, Colin Carrie, a assuré que le Canada va atteindre les cibles qu\u2019il s\u2019est fixées à Copenhague, en 2009.« Le plus récent rapport démontre que nous faisons des progrès significatifs vers des réductions réelles », a indiqué M.Carrie, en entrevue.Plusieurs études ont avancé au cours des derniers mois que le Canada échouera à réduire ses émissions de GES de 17% par rapport au niveau de 2005 d\u2019ici 2020.Cette cible, celle de Copenhague, était déjà moins ambitieuse que celle de Kyoto, dont le gouvernement Harper s\u2019est retiré.C\u2019est pourquoi le Nouveau Parti démocratique a accueilli avec scepticisme les dernières promesses du gouvernement Harper.La députée Megan Leslie a lâché un rire ironique lorsqu\u2019elle a été questionnée sur l\u2019atteinte des objectifs du Canada.« Il n\u2019y a aucun moyen d\u2019atteindre nos objectifs de 2020, a-t-elle dit.Chaque rapport d\u2019analyse publié jusqu\u2019ici montre que nous allons échouer.» Ottawa a choisi une approche « sectorielle » pour réduire les émissions de GES, c\u2019est-à-dire que chaque secteur industriel se verra imposer des règlements pour limiter la pollution.Or, à ce jour, aucune norme n\u2019a encore été présentée pour encadrer les émissions du secteur pétrolier et gazier, celui qui connaît la plus forte croissance au pays.La part des émissions canadiennes de gaz à effet de serre liée à l\u2019industrie des sables bitumineux est de 7,8%, selon le dernier Rapport d\u2019inventaire national publié par Ottawa.«Le pétrole et le gaz sont des industries importantes pour notre économie et nous voulons nous assurer que des règlements ne viennent pas, sans le vouloir, nuire à la compétitivité de ces entreprises », a affirmé M.Carrie.Le gouvernement Harper avait promis de présenter des normes l\u2019été dernier, mais le dépôt se fait toujours attendre.Des documents obtenus récemment par Greenpeace démontrent que l\u2019industrie pétrolière a mené un lobby intensif pour convaincre les autorités qu\u2019un éventuel plafond aux émissions de GES risque de nuire aux investissements dans ce secteur.Quand les normes seront-elles présentées ?« Elles seront déposées lorsqu\u2019elles seront prêtes », a simplement répondu M.Carrie, hier.LES ÉMISSIONS CANADIENNES DE GES 2011 : 702 2010: 701 2009: 689 2008: 731 2007: 749 2006: 727 2005: 737 607 Cible de Copenhague (pour 2020) 558,4 Cible de Kyoto (pour 2012) (en millions de tonnes) GAZ À EFFET DE SERRE L\u2019opposition doute qu\u2019Ottawa atteigne ses cibles Québec déposera bientôt un projet de loi pour protéger les fonctionnaires qui dénoncent des malversations dont ils seraient témoins dans le secteur public.Il y a un an, le président du Conseil du Trésor, Stéphane Bédard, avait confié à La Presse qu\u2019il menait des travaux pour concrétiser cette promesse électorale du Parti québécois.Le projet de loi, qui était attendu au printemps, a été reporté à l\u2019automne.M.Bédard a confirmé à La Presse qu\u2019il sera présenté à l\u2019Assemblée nationale sous peu.Le projet de loi prévoirait un mécanisme pour que les fonctionnaires puissent divulguer des irrégularités en toute confidentialité.Il y aurait également des mesures pour éviter que ces dénonciateurs ne soient victimes de représailles de la part de leur employeur.Le gouvernement albertain a adopté une loi de ce genre au cours des derniers mois.Ottawa en a une depuis 2007, mais elle fait l\u2019objet de nombreuses critiques.\u2014 Tommy Chouinard Malversations Un projet de loi pour protéger les dénonciateurs PHOTO MARK RALSTON, AGENCE FRANCE-PRESSE La part des émissions canadiennes de gaz à effet de serre liée à l\u2019industrie des sables bitumineux est de 7,8%, selon le dernier Rapport d\u2019inventaire national publié par Ottawa.PHOTO JACQUES BOISSINOT, ARCHIVES PC Stéphane Bédard llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 9 N O V E M B R E 2 0 1 3 Le vendredi 1er novembre dernier s\u2019est tenue la 22e édition du Gala des Émilie de la Fondation de l\u2019Hôpital du Sacré- Coeur de Montréal.Les quelque 600 invités ont découvert des gens doués pour l\u2019innovation.L\u2019événement-bénéfice, présenté en collaboration avec le partenaire Énergie Valero, a permis d\u2019amasser 677525$.Cette somme sera versée à l\u2019Hôpital pour des projets jugés prioritaires, l\u2019achat d\u2019équipements, des travaux de recherche et l\u2019enseignement.Le Gala est l\u2019occasion de rendre hommage à des gens pour l\u2019excellence de leur travail, leur rayonnement et leur engagement envers l\u2019Hôpital du Sacré-Coeur de Montréal (HSCM) ou sa Fondation.Cette année, les trophées Émilie ont été décernés à quatre personnes: Dre Fabienne Grou, médecin de famille à l\u2019HSCM, Mme Sylvianne Labrie, infirmière clinicienne spécialisée en soins de plaies, Dr Réginald Nadeau, fondateur du Centre de recherche de l\u2019HSCM et feu Dr André Proulx, un des bâtisseurs de ce Centre.Le Gala des Émilie a souligné l\u2019innovation universitaire: les 40 ans d\u2019affiliation de l\u2019Hôpital du Sacré-Coeur de Montréal avec l\u2019Université de Montréal.Le président du comité organisateur de la soirée, M.Mario Deschamps, le président du conseil d\u2019administration de la Fondation de l\u2019Hôpital du Sacré-Coeur de Montréal, M.Michel Bourgeois, l\u2019animatrice de la soirée, Mme Marianna Simeone, le président d\u2019Énergie Valero et président d\u2019honneur du Gala des Émilie 2013, M.Ross R.Bayus, et le président du conseil d\u2019administration de l\u2019Hôpital du Sacré-Coeur de Montréal, M.Gabriel Groulx, ont dévoilé le montant amassé lors de cet événement-bénéfice.Les invités ont dansé au son du grand orchestre The Showmen.Un mémorable repas a été servi aux convives.Une hôtesse hors de l\u2019ordinaire accueillait les invités à l\u2019Hôtel Sheraton Laval.M.Ross R.Bayus est accompagné des quatre lauréats de la soirée, Dr Réginald Nadeau, Mme Sylvianne Labrie, Dre Fabienne Grou, Mme Marie-Paule Duval, conjointe de feu Dr André Proulx, ainsi que de M.Michel Bourgeois et de M.Gabriel Groulx.Merci à nos partenaires UN GALA DES ÉMILIE RÉUSSI! Pour plus d\u2019information, visitez le site fondationhscm.org POLITIQUE JOËL-DENIS BELLAVANCE ET MARTIN CROTEAU OTTAWA \u2014 Des élections partielles auront rarement autant mobilisé des chefs politiques que celles qui connaîtront leur dénouement lundi prochain.Thomas Mulcair et Justin Trudeau ont multiplié les visites dans les circonscriptions contestées depuis le déclenchement des hostilités, souvent presque en cadence, tandis que les coups bas se sont multipliés.Le chef néo-démocrate Thomas Mulcair a visité 11 fois les 4 circonscriptions où se déroulent les partielles.Son rival libéral, Justin Trudeau, en a fait huit, et six autres avant le déclenchement des élections.Signe qu\u2019aucun d\u2019entre eux n\u2019entend céder le terrain à son adversaire, les deux hommes ont fait campagne dans la même ville, le même jour, à quatre reprises.Le chef bloquiste Daniel Paillé n\u2019est pas demeuré en reste, puisqu\u2019il s\u2019est rendu six fois dans Bourassa.À l\u2019inverse, les conservateurs de Stephen Harper ont été relativement discrets, même si deux des quatre élections partielles concernent des sièges qu\u2019ils détenaient.Dure campagne S\u2019il est un constat que tous les protagonistes partagent, c\u2019est que la campagne a été particulièrement dure.Des stratèges des quatre principaux partis fédéraux qui ont accepté de parler à La Presse sous couvert de l\u2019anonymat ont convenu que la bataille a été marquée par une offensive soutenue du NPD pour ravir les châteaux forts libéraux de Toronto Centre et de Bourassa, l\u2019ancien fief de Denis Coderre.Du côté néo-démocrate, on s\u2019est dit conscient qu\u2019il fallait que «ça brasse» pour espérer déloger les libéraux.D\u2019où une campagne agressive pour présenter le candidat libéral Emmanuel Dubourg comme un membre du «Club privilège libéral ».L\u2019objectif, à défaut de rafler les deux circonscriptions, est de s\u2019assurer qu\u2019aucun fief n\u2019est tenu pour acquis, résume-t-on.Encore hier soir, Thomas Mulcair prenait part à un rassemblement dans Bourassa pour appuyer sa candidate, Stéphane Moraille.Côté libéral, on soutient que la stratégie néo-démocrate met en relief le tempérament «agressif» de son chef, Thomas Mulcair.«Le style de M.Trudeau est moins négatif, il ne veut pas jouer sur la politique de la division, fait valoir une source libérale.Il essaie toujours de mettre l\u2019accent sur des éléments qui sont plus positifs ou qui rassemblent les gens.» Au Bloc québécois aussi, la stratégie néo-démocrate a fait sourciller.On trace un parallèle avec les publicités négatives qui ont jusqu\u2019ici été la marque de commerce des conservateurs.« C\u2019est étonnant venant d\u2019un parti qui voulait faire de la politique différemment », a dit à la blague une source bloquiste.La tradition veut qu\u2019un premier ministre en exercice ne fasse pas campagne lors d\u2019une élection partielle.Cela explique pourquoi les conservateurs ont adopté une attitude plus modeste au cours des dernières semaines.«Ça a été notre marque de commerce de rester plutôt discrets, a expliqué un stratège conservateur.Nous menons des campagnes locales.» Le candidat conservateur dans Bourassa, Rida Mahmoud, a bien vu les ministres Jason Kenney et Shelly Glover défiler dans sa circonscription, mais ces visites sont passées presque inaperçues.Les élections partielles ont lieu dans Bourassa, au Québec, dans Toronto Centre, en Ontario, ainsi que dans Brandon-Souris et Provencher, au Manitoba.Les deux premières sont considérées comme des châteaux forts libéraux, les deux autres sont des fiefs conservateurs.Pronostics On s\u2019attend à ce que le NPD chauffe le PLC dans Bourassa et Toronto Centre.Le PLC pourrait présenter une menace pour les conservateurs dans Brandon-Souris.Selon plusieurs observateurs, l\u2019enjeu est de savoir qui, du Parti libéral ou du NPD, est l\u2019option de rechange la plus crédible pour mettre fin au règne du gouvernement Harper en 2015.Formant l\u2019opposition officielle pour la première fois de son histoire depuis 2011, le parti de Thomas Mulcair est néanmoins troisième dans les sondages nationaux, tandis que les libéraux de Justin Trudeau caracolent en tête depuis six mois.Pour les partis, les élections partielles sont par ailleurs une occasion de peaufiner leur message politique et de tester leurs machines électorales.Élections partielles dans quatre circonscriptions Les chefs fédéraux sur le pied de guerre QUELQUES COUPS FOURRÉS 18 novembre Alors que le NPD attaque quotidiennement la candidate libérale dans Toronto Centre, Chrystia Freeland, il est révélé que l\u2019ancienne journaliste a été pressentie par un organisme proche du parti de Thomas Mulcair pour prononcer un discours.16 novembre Justin Trudeau accuse Thomas Mulcair de pactiser avec les « séparatistes » dans des entrevues à des médias torontois.La sortie survient 24 heures après la diffusion d\u2019un enregistrement dans laquelle le chef néo-démocrate défend sa position de reconnaître un référendum sur l\u2019indépendance gagné par une majorité de 50% + 1 vote, une position impopulaire au Canada anglais.15 novembre Le NPD accuse le Parti libéral d\u2019avoir commis une « infraction grave» après la diffusion d\u2019une vidéo montrant des individus en train de retirer une affiche néo-démocrate d\u2019un poteau dans Bourassa.14 novembre Le ministre de la Justice, Peter MacKay, diffuse un communiqué pour dénoncer des propos tenus par Justin Trudeau dans une école de Brandon-Souris, lui reprochant de faire la promotion de la légalisation de la marijuana devant des enfants.On apprend par la suite que le chef libéral répondait à la question d\u2019un élève et qu\u2019il avait encouragé les jeunes à ne pas consommer de drogue.13 novembre La Presse Canadienne rapporte que la candidate libérale dans Toronto Centre, Chrystia Freeland, était l\u2019une des administratrices de la société Thomson Reuters lorsque celle-ci a transféré deux douzaines d\u2019emplois en Inde.12 novembre Le candidat libéral dans Bourassa, Emmanuel Dubourg, réplique à une offensive lancée par ses adversaires néodémocrates la veille en rappelant que Thomas Mulcair a aussi empoché une indemnité de transition de 135 000$ lorsqu\u2019il a quitté la politique provinciale.11 novembre Le NPD déploie des pancartes dénonçant le candidat libéral dans Bourassa, Emmanuel Dubourg, comme membre du «Club privilège libéral ».La publicité rappelle que l\u2019ancien député provincial a empoché une indemnité de 100 000$ lorsqu\u2019il a quitté l\u2019Assemblée nationale pour tenter sa chance en politique fédérale.\u2014 Joël-Denis Bellavance et Martin Croteau Chez les néo-démocrates, on s\u2019est dit conscient qu\u2019il fallait que « ça brasse » pour espérer déloger les libéraux.D\u2019où une campagne agressive pour présenter le candidat libéral dans Bourassa Emmanuel Dubourg comme un membre du « Club privilège libéral ».PHOTO CHRIS WATTIE, ARCHIVES REUTERS Le chef néo-démocrate Thomas Mulcair est allé 11 fois dans les 4 circonscriptions où se déroulent les partielles.PHOTO JIM WATSON, ARCHIVES AFP Le chef libéral Justin Trudeau a fait huit visites dans les quatre circonscriptions depuis le début de la campagne.PHOTO ISABELLE TREMBLAY, LE QUOTIDIEN Le chef bloquiste Daniel Paillé s\u2019est rendu six fois dans Bourassa pendant la campagne électorale.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 9 N O V E M B R E 2 0 1 3 A 13 ACHETEZ VOS BILLETS EN LIGNE DÈS MAINTENANT! Workopolis a plus de 3 000 nouvelles offres d\u2019emploi au Québec chaque mois, en plus de conseils utiles et d\u2019articles sur les dernières tendances du marché de l\u2019emploi.Vous y trouverez tout ce dont vous avez besoin pour vous présenter sous votre meilleur jour.workopolis.com #workopolis Conseil d\u2019ami : évitez les entrevues d\u2019emploi ce mois-ci. ACTUALITÉS CAROLINE TOUZIN Huit ans après la mort de leur fils, les parents de Raymond Ellis étaient de retour au tribunal, hier.Encore une fois, le couple âgé a dû écouter un procureur de la Couronne décrire en détail la fin atroce du jeune homme de 25 ans, rué de coups et poignardé à 11 reprises après avoir été pris à tort pour un membre d\u2019un gang de rue rival.Le second procès de deux personnes soupçonnées d\u2019être impliquées dans cette sordide agression, Evens Belleville, 29 ans, et John Tshiamala, 28 ans, s\u2019est ouvert hier au palais de justice de Montréal.Ils sont tous deux accusés d\u2019homicide involontaire.Le juge Michael Stober a indiqué au jury que cette «affaire judiciaire avait procédé dans le passé», sans donner plus de détails.Une ordonnance de nonpublication interdit aux médias de rapporter ce qui est survenu lors des étapes judiciaires antérieures.Hier, les parents de Raymond Ellis se sont assis dans les premières rangées.Ils n\u2019ont pas accordé d\u2019entrevue aux médias pour ne pas nuire au processus judiciaire.Les deux accusés ne sont pas les seuls responsables de la mort de Raymond Ellis, a souligné la Couronne lors de son résumé de la preuve qu\u2019elle entend présenter au procès.« Nous ne nions pas que d\u2019autres personnes étaient impliquées.[.] L\u2019homicide résulte de l\u2019attaque d\u2019une meute.John Tshiamala et Evens Belleville faisaient partie de cette meute», a dit au jury Me Alexandre Dalmau, de la poursuite.Le bar Aria Raymond Ellis, diplômé du Collège Dawson, venait d\u2019ouvrir avec deux associés une boutique de vêtements au centre-ville de Montréal.Le 23 octobre 2005, les trois amis ont décidé d\u2019aller faire la fête au bar Aria, un afterhour du centre-ville.À l\u2019étage, un DJ faisait jouer de la musique hip-hop.«L\u2019ambiance était survoltée », a décrit la poursuite.Ce même soir, un groupe d\u2019hommes était présent au même étage du bar.Plusieurs portaient un chandail à l\u2019effigie d\u2019un ami mort, un certain «Rudy».Des gens du groupe se sont mis à scander «C\u2019Zup», un cri de ralliement d\u2019un gang de rue d\u2019allégeance bleue, en agitant des foulards bleus.Certains se sont ensuite approchés d\u2019Ellis de façon «menaçante», selon la poursuite.L\u2019un des membres du groupe a montré Ellis du doigt en disant: «C\u2019est lui qui a tué notre ami.» Ellis n\u2019avait pourtant rien à voir avec eux.Dix, quinze, vingt, peut-être même trente personnes ont attaqué la victime, selon la poursuite.Ellis a été rué de coups de poing et de coups de pied.Il a tenté de s\u2019enfuir, sans succès.«On a sauté sur lui à pieds joints», a enchaîné Me Dalmau.Des agents de sécurité du bar ont tenté d\u2019intervenir, en vain.Le jeune homme a été poignardé à 11 reprises.Transporté à l\u2019hôpital, il a succombé à ses blessures le matin même.24 clients arrêtés Ce matin-là, la police a arrêté 24 clients à leur sortie du bar.Les deux accusés étaient parmi eux.Du sang de la victime a été retrouvé sur les pantalons et les souliers de Tshiamala.Belleville, lui, portait un chandail à l\u2019effigie de «Rudy».Ses pantalons et ses souliers étaient aussi couverts du sang de la victime.La police a également retrouvé un chandail abandonné dans les toilettes et imbibé du sang de la victime.Ce chandail aurait été porté par Tshiamala, puisqu\u2019on y a trouvé son profil génétique, toujours selon la poursuite, qui fera entendre un biologiste à ce sujet plus tard au procès.Un couteau, enveloppé dans un autre chandail, a également été trouvé dans une poubelle.Il n\u2019y a pas de preuve que les deux accusés ont eux-mêmes poignardé la victime, a expliqué la poursuite.«Ceci importe peu», puisqu\u2019ils faisaient partie de la «meute», a nuancé Me Dalmau.« Certains participants à l\u2019attaque demeureront inconnus », a prévenu la poursuite, demandant du même souffle aux jurés d\u2019être « patients et attentifs».Leur rôle n\u2019est pas de trouver tous les coupables, mais bien de déterminer si Tshiamala et Belleville sont coupables, a expliqué le procureur de la Couronne.Le bar Aria possédait des caméras de surveillance, mais aucune n\u2019enregistrait cette nuit-là.Au cours du procès, une trentaine de personnes viendront témoigner à la demande de la poursuite, dont deux personnes arrêtées en compagnie des accusés.«Peut-être aurez-vous des doutes sur leur crédibilité », a prévenu Me Dalmau.Ceci étant dit, ils viendront apporter un éclairage sur ce qui s\u2019est déroulé cette nuit-là, a-t-il ajouté.La poursuite entend aussi mettre en preuve des déclarations antérieures faites par l\u2019accusé Tshiamala.Le procès devrait durer plusieurs semaines.Second procès de l\u2019« affaire du bar Aria » Une «meute » s\u2019est attaquée à un innocent DAVID SANTERRE Après deux mois d\u2019évaluation psychiatrique, la Lavalloise qui aurait empoisonné sa fille pour tenter de la tuer et qui se serait empoisonnée, le jour de la rentrée scolaire, a été déclarée apte à comparaître.Son mari croit qu\u2019elle ne pourra être tenue responsable de son crime.Le triste événement s\u2019est produit le 28 août, dans une rue tranquille du quartier Chomedey.En ce jour de rentrée, un père de quatre enfants s\u2019étonnait de ne pas voir sa fille de sept ans se présenter à table pour le petit déjeuner.«Je préparais les choses pour l\u2019école, les cartables, le déjeuner.J\u2019ai demandé à mon fils d\u2019aller chercher sa soeur en bas.Il est revenu en disant qu\u2019elle dormait.Je suis descendu.Ma fille bougeait une main seulement.Elle avait de la mousse autour de la bouche.J\u2019ai essayé de lui jeter de l\u2019eau sur le visage, mais ça n\u2019a rien fait», a raconté le père de la fillette et mari de l\u2019accusée dans une récente entrevue avec La Presse.On ne peut nommer l\u2019homme, pas plus que la mère, afin de ne pas faciliter l\u2019identification de la victime mineure.La mère et la fille ont été hospitalisées, toutes deux dans un état critique.Il a fallu de longues heures avant que les médecins les déclarent hors de danger.La mère a été arrêtée pour tentative de meurtre, voies de fait contre ses autres enfants et administration d\u2019une substance pouvant causer la mort, entre autres.Son mari croit qu\u2019il s\u2019agit de poison à rat qu\u2019elle aurait rapporté de son dernier voyage au Maroc, leur pays natal.Elle avait été envoyée à l\u2019Institut Philippe-Pinel au terme de son hospitalisation, afin que soit évaluée son aptitude à comparaître.Vendredi dernier, après 60 jours d\u2019évaluation, les psychiatres ont annoncé au tribunal que la dame avait pris du mieux et pouvait comprendre la nature des gestes qui lui sont reprochés.Mais elle est malgré tout retournée à Pinel.«On a établi qu\u2019elle peut comprendre la nature des accusations et du processus judiciaire qui s\u2019amorce.Maintenant, il faut déterminer si, au moment du geste reproché, elle était dans un état qui lui permettait de comprendre ce qu\u2019elle faisait», explique son avocate, Mélany Renaud.Aucune séquelle La fillette, heureusement, ne garde aucune séquelle de l\u2019empoisonnement qui a failli la tuer.Elle est revenue vivre avec son père, ses deux grands frères, des jumeaux de 10 ans, et son petit frère d\u2019un peu moins de deux ans.«Elle a repris sa vie.Les enfants ont déjà tout oublié cette histoire.Ça a été un peu difficile au début, mais les gens de l\u2019école ont fait un grand travail avec les enfants, leurs amis, les parents», assure le père.Il a vécu pendant 10 ans avec sa femme de 35 ans, mais il veut maintenant demander le divorce.Ils ont d\u2019ailleurs vécu séparément pendant neuf mois avant le drame.Elle avait la garde des deux plus jeunes enfants, et lui celle des jumeaux, selon Me Renaud.Il est convaincu qu\u2019elle doit être déclarée non criminellement responsable pour cause de troubles mentaux.« Après chaque accouchement, elle faisait une dépression.L\u2019année qui vient de passer, ça a été plus fort.Chaque été, je l\u2019envoie au Maroc pour voir sa famille.Lorsqu\u2019elle revient ici, elle est très différente, très sévère.Elle est agressive avec moi, les enfants, elle casse des portes, la vaisselle », poursuit l\u2019homme.Selon lui, elle ne souffrait d\u2019aucun problème d\u2019intégration au Québec, même si elle ne travaillait pas.«Elle avait des amis », dit-il.« Pour l\u2019instant , je vais demander la garde complète des enfants.Pour ce qui est de l\u2019aider, l\u2019hôpital s\u2019en occupe.Elle n\u2019en sortira pas tant qu\u2019elle sera malade», conclut l\u2019homme.Empoisonnement d\u2019une fillette à Laval La mère jugée apte à comparaître «Ma fille a repris sa vie.Les enfants ont déjà tout oublié cette histoire.» \u2014 Le père de la victime PHOTO ROBERT MAILLOUX, ARCHIVES LA PRESSE Joyce et Raphael Ellis tiennent dans leurs mains la photo de leur fils Raymond qui a été rué de coups et poignardé à 11 reprises dans le bar Aria en 2005 après avoir été pris à tort pour un membre d\u2019un gang de rue rival.Dix, quinze, vingt, peut-être même trente personnes ont attaqué la victime, selon la poursuite.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 9 N O V E M B R E 2 0 1 3 A 15 Aucun bon d\u2019achat différé ni redressement de prix.Aucune commande anticipée ni commande téléphonique.Cette offre est en vigueur jusqu\u2019à épuisement des stocks et ne peut être combinée avec aucune autre.Le choix varie selon le magasin.Tous les rabais s\u2019appliquent à nos prix ordinaires, à moins d\u2019indication contraire.Précisions en magasin.LIVRAISON GRATUITE : Livraison standard offerte sans frais pour tout achat de marchandises totalisant 99 $ ou plus, avant taxes et frais additionnels.La livraison standard gratuite s\u2019applique au montant après déduction des rabais et offres applicables, pour les achats en ligne seulement, à labaie.com.Des frais s\u2019appliquent pour la livraison express ou prioritaire.Valide pour la livraison à des adresses au Canada seulement.Exceptions : meubles, canots, meubles et accessoires de jardin, barbecues et matelas.Mardi 19 noveMbre AubAine dujour en Magasin et à labaie.coM livraison gratuite des coMMandes en ligne de 99 $ et plus Précisions plus bas.Inscrivez-vous à labaie.com pour recevoir en primeur nos offres «Aubaine du jour».50% de rabais sur tous les autres arbres de noël 40% de rabais sur toutes les décorations de noël GLuCKSTeinHoMe, Lord&TAYLor et SHinY briGHT 210$derabais 13999 ord.349,99 $ Pinde l\u2019orégon illuminé de 2,1m GLuCKSTeinHoMe 400 lumières à deL écoénergétiques, blanc deux tons.137 cm de diamètre à la base.branches à charnière.installation et rangement faciles.base en métal comprise.Une 2e chance de gagner avec L'Évènement Cadeau! Visitez lotoquebec.com pour plus de détails.Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Jour - Mois - Année - Signe lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries 23 36 37 45 46 04 34 05 36 06 37 08 43 12 46 14 49 16 51 17 54 27 62 31 67 6644749 750 1098 27 JUILLET 49 GÉMEAUX 2013-11-18 03 08 09 30 32 3 6 5 2 5 3 2 4 MC MONDE AGNÈS GRUDA PARIS Stupeur et incompréhension.Ces mots résument l\u2019état d\u2019esprit qui régnait à Paris, hier, alors que la police tentait de retrouver l\u2019homme qui a grièvement blessé un photographe du journal Libération, puis tiré sur une tour du quartier de la Défense, avant de prendre un automobiliste en otage, de le relâcher et de disparaître dans la nature.Tout indique que le même homme, âgé d\u2019une quarantaine d\u2019années, s\u2019était déjà introduit dans les locaux de la chaîne BFMTV, vendredi, braquant son arme sur le rédacteur en chef, Philippe Antoine, avant de repartir en courant.Rien, pour l\u2019instant, ne permet de deviner les motivations derrière ces attaques successives contre un quotidien de gauche, une chaîne d\u2019information continue et une grande banque et firme d\u2019assurances, la Société Générale.Le tireur n\u2019a rien dit et n\u2019a laissé aucun message.Sa victime, un aide-photographe de 23 ans dont le nom n\u2019avait pas été révélé au moment d\u2019écrire ces lignes, a été touchée au dos et au thorax alors qu\u2019il se préparait pour une séance de prises de vue sur le thème des cadeaux de Noël.Par une cruelle ironie du sort, c\u2019était sa première journée de travail pour Libération.L\u2019homme s\u2019est présenté dans le hall du quotidien à 10h15, à un moment de la journée où les employés de Libération arrivent massivement au bureau.«C\u2019est un hasard qu\u2019il n\u2019y ait pas eu plus de gens, a dit en soupirant François Sergent, directeur adjoint de Libération.Ça aurait pu arriver à chacun d\u2019entre nous.On est très, très secoués.» Une journaliste de Libération est arrivée quelques minutes après la fusillade, alors que le jeune homme gisait sur le sol inondé de sang.Un autre employé, présent dans le hall, a tenté de porter secours au blessé.Celui-ci a subi une intervention chirurgicale de six heures et était toujours en réanimation en fin de soirée, hier.L\u2019attaque a été interprétée par plusieurs comme une agression contre la liberté de presse.«Quand on entre dans un journal avec un fusil, dans une démocratie, c\u2019est très, très grave », s\u2019est inquiété Nicolas Demorand, directeur de publication du journal.«C\u2019est toujours la liberté de presse qui est visée», a constaté le président François Hollande, qui a suivi les événements depuis Jérusalem.« C\u2019est l\u2019idée même de la liberté qui semble prise pour cible, la liberté d\u2019expression et d\u2019information sans laquelle il n\u2019y a pas de démocratie possible », s\u2019est indigné Jean- François Copé, président de l\u2019Union pour un mouvement populaire, le parti de l\u2019ex-président Nicolas Sarkozy.L\u2019hypothèse d\u2019un tireur visant spécifiquement les médias a été prise très au sérieux, et la sécurité a été renforcée autour de tous les grands médias parisiens.«C\u2019est quoi, cette France?» Plusieurs se demandent si Libération, journal réputé pou r son ouver tu re aux lecteurs \u2013 i ls sont même occasionnellement invités aux réunions de production quotidiennes \u2013, va maintenant verrouiller ses portes.«Plus rien ne sera comme avant » après ce geste sans précédent contre un média français, se désolait François Sergent, hier.En face des locaux de Libération, des employés d\u2019un magasin de complets-veston, qui ont vu la victime s\u2019effondrer, réagissaient avec moins de pondération.«Il faut que la police mette de l\u2019ordre, bientôt, ce sera Mexico, on va être obligés de se balader avec un garde du corps », protestait le propriétaire Mohamed Alami.Accouru sur les lieux depuis la place de la République, un garçon de café se demandait comment le tireur s\u2019était procuré son arme, avant de s\u2019écrier: «C\u2019est quoi, cette France, on se croirait aux USA!» À l\u2019autre bout de la ville, dans le quartier périphérique de la Défense, des employés de la Société Générale, visée par le tireur, commentaient les événements en grillant une cigarette.Ici, personne n\u2019a été blessé, et le tireur a visé une fenêtre du premier étage.« En France, il y a des attentats, des règlements de comptes, mais on est habitués de voir ça à la télé.Voir ça en vrai, ça secoue », a dit une employée, qui se désole de vivre dans une société «de plus en plus violente ».Elle non plus ne comprenait pas pourquoi cette tour précise, située en retrait des immeubles arqués qui symbolisent la Société Générale, a été visée par le tireur, qui était toujours en cavale en fin de soirée.ATTAQUES À PARIS Un tireur lourdement armé sème la consternation Rien, pour l\u2019instant, ne permet de deviner les motivations derrière ces attaques successives contre un quotidien de gauche, une chaîne d\u2019information continue et une grande banque et firme d\u2019assurances.PHOTO GONZALO FUENTES, REUTERS L\u2019hypothèse d\u2019un tireur visant spécifiquement les médias a été prise très au sérieux, et la présence policière a été renforcée autour de tous les grands médias parisiens.PHOTO REUTERS Le suspect capté par une caméra de surveillance dans les locaux de BFMTV, à Paris.L\u2019ex-premier ministre conservateur John Major trouve « choquant » que les élèves passés par les écoles payantes dominent les sphères de décision anglaises.Il appelle à aider les enfants moins favorisés à réussir.TRISTAN DE BOURBON COLLABORATION SPÉCIALE LONDRES \u2014 Qu\u2019un politicien trouve « vraiment choquant » que «dans toutes les sphères d\u2019influence britanniques, les échelons les plus élevés du pouvoir soient détenus en 2013 par les personnes éduquées dans des écoles privées ou de la classe moyenne affluente» est un phénomène assez rare.Surtout lorsque la critique provient d\u2019un ancien premier ministre conservateur.John Major, au pouvoir de 1990 à 1997, a été éduqué dans des écoles publiques et gratuites du sud de Londres.Il n\u2019est donc pas passé par ces écoles payantes uniquement accessibles aux plus riches, dont les frais de scolarité annuels avoisinent allègrement les 50 000$.Des écoles qui permettent aux élites de rester entre elles et de créer des réseaux.Comme l\u2019explique Jesse Elzinga, le directeur d\u2019études de Harrow, une école indépendante réputée située au nord de Londres, «plus d\u2019un millier d\u2019anciens élèves proposent de manière régulière des expériences professionnelles aux jeunes diplômés.Cela s\u2019est révélé très utile en cette période de crise, car beaucoup de récents diplômés sont revenus nous demander de l\u2019aide au cours des cinq dernières années.C\u2019est aussi grâce à ces réseaux que nous pouvons avoir accès au Royal Albert Hall pour organiser notre soirée annuelle».L\u2019ancien premier ministre a directement condamné l\u2019inaction du Parti travailliste, au pouvoir entre 1997 et 2010.Il a ainsi favorisé la formation d\u2019«une fracture rappelant l\u2019ère victorienne».«Je me souviens assez de mon passé pour être outré au nom des gens abandonnés quand la mobilité sociale est perdue, a-t-il déclaré.Notre éducation doit aider les enfants à s\u2019extraire de leur condition, elle ne doit pas les y enfermer.Nous avons besoin qu\u2019ils puissent voler aussi haut que leur chance, leurs capacités et leur travail acharné puissent les mener.Et cela n\u2019arrivera pas par magie.» Difficile de ne pas également percevoir dans ces propos une critique du gouvernement actuel.Plus de la moitié des ministres de David Cameron sont des produits de ces écoles payantes, lui-même étant passé par la plus réputée d\u2019entre elles, Eton, comme le maire de Londres Boris Johnson et le leader de l\u2019Église anglicane, l\u2019archevêque de Canterbury Justin Welby.Le premier ministre a admis qu\u2019«il suffit de regarder la composition du Parlement, de la justice, de l\u2019armée et des médias: ce n\u2019est pas assez divers et il n\u2019y a pas la mobilité sociale qu\u2019il faudrait.Nous devons faire bien plus sur cette question».Il a néanmoins précisé qu\u2019il venait de nommer un parlementaire pour être «le champion de la diaspora indienne», avait fourni plus d\u2019aides aux enfants de familles pauvres et qu\u2019un nombre croissant d\u2019étudiants sont originaires de quartiers défavorisés.Hausse des frais Le responsable conservateur omet de préciser qu\u2019il a aussi fait tripler les frais universitaires peu après son arrivée au pouvoir, de 5540$ pour l\u2019année à 15 200$, limitant par là même l\u2019accès aux études postsecondaires pour les enfants non boursiers et pas assez fortunés.Cette mesure s\u2019est traduite dès son entrée en application l\u2019an dernier par une baisse de 6,6% du nombre d\u2019inscriptions à l\u2019université en Angleterre.Un record.L\u2019association ca r itat ive Sutton Trust a également fait valoir dans un rapport publié l\u2019an dernier qu\u2019à performances scolaires égales, les élèves sortants des écoles payantes avaient plus de chances d\u2019intégrer les meilleures universités.Celles-ci réclament en effet la rédaction d\u2019un texte personnel avant le passage d\u2019entretiens oraux, pour lesquelles les écoles privées fournissent une aide pointue à leurs protégés, ce qui n\u2019est pas le cas, ou dans une moindre mesure, dans les écoles d\u2019État.Preuve du poids des écoles privées, les universités d\u2019Oxford et de Cambridge, considérées comme les deux meilleures du pays, ont décidé de se fixer comme objectif d\u2019accueillir en première année 62% d\u2019élèves issus d\u2019écoles publiques gratuites.L\u2019année dernière, ceux-ci représentaient 63% des inscrits.Les écoles privées, qui n\u2019enseignent qu\u2019à 7% des élèves, occupaient donc 27% des places de ce qui est aujourd\u2019hui considéré comme la voie royale pour atteindre les sommets professionnels.ÉDUCATION AU ROYAUME-UNI L\u2019ascenseur social en panne « Il suffit de regarder la composition du Parlement, de la justice, de l\u2019armée et des médias : ce n\u2019est pas assez divers et il n\u2019y a pas la mobilité sociale qu\u2019il faudrait.» \u2014 David Cameron, premier ministre du Royaume-Uni PHOTO CHRIS RATCLIFFE, ARCHIVES BLOOMBERG À performances égales, les élèves issus des écoles payantes ont plus de chances d\u2019intégrer les meilleures universités, selon un rapport de l\u2019association caritative Sutton Trust.«Un tiers des parlementaires, la moitié des médecins expérimentés et plus des deux tiers des juges de la Haute cour de justice sont sortis des écoles privées, qui n\u2019éduquent pourtant que 7% des enfants de notre pays», assure Alan Milburn, ancien ministre travailliste et actuel conseiller du premier ministre David Cameron sur la question de la mobilité sociale.7%DES ÉLÈVES.CASQUETTE, LUNETTES ET EXPLOSIFS L\u2019homme le plus recherché en France est âgé d\u2019une quarantaine d\u2019années, il a les cheveux poivre et sel et il est de type européen.Les caméras de surveillance de BFMTV, où il s\u2019est introduit vendredi dernier, le montrent vêtu d\u2019une veste sans manches noire et d\u2019un chandail vert.Hier, il portait plutôt un anorak kaki et des espadrilles vertes.Selon l\u2019automobiliste qui a été pris en otage, et qui a été longuement interrogé par la police, le tireur s\u2019est présenté comme un ancien prisonnier, transportant un sac bourré d\u2019explosifs et « prêt à aller jusqu\u2019au bout ».Il a montré une grenade pour convaincre le conducteur de suivre ses instructions.C\u2019est avec ces éléments épars, et également des images du visage de l\u2019homme, captées avant son intrusion à BFMTV, vendredi, que la police de Paris menait sa chasse à l\u2019homme, hier.\u2014 Agnès Gruda llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 9 N O V E M B R E 2 0 1 3 Tripoli, la capitale libyenne, a été secouée le week-end dernier par de violents affrontements entre des groupes armés.Depuis le renversement de l\u2019ancien dictateur Mouammar Kadhafi, la situation est chaotique dans le pays.Et la présence de milices lourdement armées n\u2019augure rien de bon pour l\u2019avenir.Chronique d\u2019une catastrophe annoncée.Kadhafi En 2011, au coeur du Printemps arabe, des émeutes éclatent en Libye.De violents affrontements entre des groupes rebelles et les forces gouvernementales de Kadhafi font des milliers de victimes.Une opération internationale est finalement autorisée par l\u2019ONU pour intervenir afin de protéger les populations civiles.L\u2019OTAN prend ensuite la relève pour assurer le contrôle des airs.En août 2011, le dirigeant libyen est capturé, puis tué par les rebelles.Malgré des élections en juillet 2012 qui ont permis de désigner un nouveau gouvernement, le pays est laissé à lui-même et aux milices armées.Gâchis Pour Samir Saul, spécialiste du monde arabe à l\u2019Université de Montréal, le désastre libyen était tout à fait prévisible.Selon lui, l\u2019OTAN est intervenue sans autre projet que celui de renverser un régime.« On a cru que c\u2019était aussi le Printemps arabe en Libye, mais la réalité, c\u2019est que des groupes opposés à Kadhafi ont profité de la situation pour renverser le régime.Résultat, il n\u2019y a pas de véritable État depuis la mort de Kadhafi, les gens qui sont au pouvoir ne sont que des fantoches.Il n\u2019y a que des milices lourdement armées qui se font la guerre et, en ce moment, elles se battent pour prendre le contrôle de Tripoli.» Tripoli Une manifestation a tourné au drame vendredi dernier dans la capitale libyenne, où des groupes armés affrontent des milices en provenance de la ville de Misrata.Alors que des manifestants pacifiques réclamaient le départ des miliciens de Misrata, ceux-ci ont ouvert le feu sur les civils.Les affrontements qui ont suivi ont fait plus de 40 morts et 450 blessés.Dimanche, le numéro deux des services de renseignement libyen a été enlevé par des rebelles de la ville de Zenten, avant d\u2019être finalement relâché hier.La situation reste extrêmement tendue dans la capitale, où une grève générale de trois jours a été décrétée dès dimanche dans les commerces et les services publics.Armée Des dizaines de blindés de l\u2019armée libyenne ont été déployés hier dans les rues de Tripoli.Le gouvernement a donné 72 heures aux miliciens de Misrata pour quitter la capitale.Mais les autorités pourraient ne pas avoir les effectifs nécessaires pour y faire régner l\u2019ordre.Selon le Pentagone, l\u2019armée américaine se prépare à former de « 5000 à 8000 soldats libyens ».Les ministres européens des Affaires étrangères ont aussi exprimé hier leur préoccupation devant « la détérioration importante » de la situation en Libye.« Je ne vois pas de solution à court terme, dit Samir Saul.Mais une chose est sûre, il faut absolument écarter toute nouvelle intervention de l\u2019OTAN.» \u2014 Avec l\u2019AFP MONDE QUATRE MOTS POUR COMPRENDRE ÉRIC-PIERRE CHAMPAGNE Catastrophe annoncée en Libye George Zimmerman a été arrêté hier après une querelle domestique, une deuxième arrestation depuis son acquittement, l\u2019été dernier, pour le meurtre du jeune Noir Trayvon Martin en Floride.Zimmerman a été placé en détention dans une prison du comté de Seminole, en Floride, celle-là même où il avait été détenu après avoir tué, lors d\u2019une ronde de surveillance une nuit de février 2012, le jeune Noir de 17 ans qui n\u2019était pas armé.Le shérif du comté de Seminole a précisé que la police l\u2019avait arrêté après avoir reçu un appel concernant une querelle domestique dans une maison près d\u2019Orlando.Il a toutefois refusé de donner plus de précision.Selon la chaîne locale WESH-2, George Zimmerman se serait rendu coupable de violences sur une femme.En septembre, il avait été brièvement arrêté après que son épouse eut appelé les secours pour dire qu\u2019il l\u2019avait menacée avec un couteau et un pistolet.Elle avait par la suite refusé de l\u2019accuser formellement, mais a entamé depuis une procédure de divorce.\u2014 Agence France-Presse Floride Zimmerman de nouveau arrêté PHOTO AFP/BUREAU DU SHÉRIF DU COMTÉ DE SEMINOLE PHOTO ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 9 N O V E M B R E 2 0 1 3 A 17 L E S C O U RS MO N T - R O Y A L 5 1 4 .2 8 4 .3 3 1 5 \u2022 CA R R E F O UR LA V A L 4 5 0 .6 8 8 .4 1 2 3 Un événement à ne pas manquer.LE SOLDE DE CHEMISES HABILLÉES HARRY ROSEN Le solde de chemises habillées Harry Rosen vous donne l\u2019occasion de renouveler votre garde-robe en vous procurant des chemises blanches, de couleur ou à motif à prix fort avantageux.Pour la première fois cette année, nous proposons des chemises de coupe ajustée.Et comme toujours, vous pouvez choisir des chemises blanches à poignets droits ou mousquetaires.Toutes nos chemises sont offertes à col en demi-taille.Les chemises de coupe droite se déclinent en plusieurs longueurs de manches.Il n\u2019y a rien de tel qu\u2018une belle chemise neuve fabriquée exclusivement pour Harry Rosen selon nos propres exigences pour rehausser votre tenue, peu importe si vous la portez avec un complet ou un veston sport, au travail ou en soirée.Le solde de chemises habillées Harry Rosen \u2013 Comme la quantité est limitée, hâtez-vous de venir en magasin ou de jeter un coup d\u2019oeil en ligne pour profiter de cet événement qui a lieu une seule fois par année.OFFERTES EN COUPE DROITE OU AJUSTÉE CHEMISES HABILLÉES À MOTIF EN COTON 100 BRINS À DEUX PLIS 115 $ 198 $ POUR DEUX CHEMISES CH.OFFERTES EN COUPE DROITE OU AJUSTÉE CHEMISES BLANCHES HABILLÉES EN COTON 100 BRINS À DEUX PLIS 8950 $ 150 $ POUR DEUX CHEMISES CH.Venez choisir Votre nouVeau Véhicule à l\u2019intérieur.Le pLus grand concessionnaire GM au canada Plus de50 0 véhicules *Tous les déTails chez Brossard chevroleT.Modèle 1PJ69 / 1sa BoÎTe Manuelle, locaTion 60 Mois, 20000kM/année 0,16$ du kM excédenTaire Taxes en sus.Brossard Chevrolet Buick GMC 450 619-6666 1 866 659-5471 www.brossardchevrolet.com À 4 minutes du pont Champlain / À 2 minutes de l\u2019autoroute 30 2555, boul.Matte, angle boul.Taschereau PARTEZ SANS PAYER AvEc lA NouvEllE cRuZE lS 2014 0$ dÛ à lA SigNATuRE 0$ PouR lA PREMiÈRE MENSuAliTÉ 0$ dE coMPTANT 0% d\u2019iNTÉRêT 0$ EN fRAiS d\u2019ENTRETiEN luBRificATioN HuilE ET filTRE /2 semaines LOUEZ POUR SEULEMENT 83$ ÉDITORIAUX OPINION André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Mario Girard > Directeur principal de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef DEBATS DROITS RÉSERVÉS/serge.chapleau@lapresse.ca POURNOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.PETITES ANNONCES 514.987.8363 ou 1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca CARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca RÉDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement PUBLICITÉ 514.285.6931 VOUS AVEZ UNENOUVELLEÀNOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTREOPINION?Écrivez-nous à debats@lapresse.ca Ce texte est appuyé par une vingtaine d\u2019anciens présidents de l\u2019Association de droit Lord Reading.Il a été adopté lors d\u2019une réunion du conseil d\u2019administration de l\u2019Association.Depuis plus de 65 ans, l\u2019Association de droit Lord Reading représente la voix collective des juristes juifs du Québec, prônant les droits et libertés de tous les Québécois et Québécoises et la diversité tant au sein de la magistrature que de la fonction publique afin de refléter la diversité raciale, culturelle et religieuse des Québécois.«Parce que nos valeurs on y croit », nous sommes attristés et atterrés par la vision d\u2019une charte des valeurs qui limite et compromet la liberté fondamentale de conscience, d\u2019expression et de religion de Québécois et Québécoises de diverses croyances, sans qu\u2019il n\u2019y ait preuve de préjudice sociétal justifiant telles restrictions.Ces libertés sont nos valeurs communes qui animent et définissent le Québec.Le Canada est un des rédacteurs de la Déclaration universelle des droits de l\u2019homme adoptée en 1948, année de la fondation de l\u2019Association.Cette Déclaration universelle fait de la liberté de conscience, d\u2019expression, de religion et de dignité de chaque individu des droits inaliénables, que chaque société démocratique doit promouvoir et protéger.Les Chartes québécoise et canadienne accentuent le caractère fondamental de ces droits et libertés individuels comme étant des impératifs légaux, faisant partie de la «règle de droit», qui font de nous une société libre et démocratique et dont le gouvernement est le fiduciaire.Le projet de charte est discriminatoire envers les membres de certaines communautés dont les préceptes ou les traditions les obligent à porter certains vêtements, écartant les libertés fondamentales de conscience, d\u2019expression et de religion en les forçant à violer leurs croyances, comme si c\u2019était le prix à payer pour participer pleinement à la vie publique, économique et juridique de la province.L\u2019interdiction de porter de tels vêtements entraîne l\u2019exclusion de ces personnes, alors que pleinement qualifiées, à tout poste dans la fonction publique, dont la magistrature, en raison de leur croyance religieuse, créant un Québec d\u2019exclusion et trahissant l\u2019héritage laissé par Jean Lesage et René Lévesque.Dans le système juridique québécois, le juge ne représente pas l\u2019État, il représente la «règle de droit».S\u2019il représentait l\u2019État plutôt que la «règle de droit», aucun magistrat ne pourrait entendre une cause impliquant le gouvernement en raison de conflits d\u2019intérêts.À moins de motifs sérieux amenant à douter de leur impartialité, tout juge est censé être un décideur indépendant et impartial.Comment la tenue d\u2019un juge, policier, professionnel de la santé ou fonctionnaire peut-elle amenuiser leur impartialité ou aptitude, plus que la couleur de leur peau, leur nationalité, leur langue, leur sexe ou quelque autre motif interdit de discrimination?Pourquoi la Charte des valeurs établit-elle de telles présomptions à l\u2019égard de la tenue vestimentaire servant à identifier ces personnes comme adhérentes d\u2019une confession religieuse particulière ?En quoi le port de tels vêtements entraverait-il ou minerait-il leur professionnalisme, impartialité et indépendance?En quoi l\u2019égalité hommes et femmes est-elle avancée en prohibant le port d\u2019un couvre-chef par un médecin sikh dans les hôpitaux québécois, tenant compte que seuls les mâles ont l\u2019obligation religieuse de le porter?Le Québec doit demeurer une société ouverte, juste, inclusive, diverse et distincte, mais aussi défenderesse de ces droits et libertés fondamentaux qui sont des impératifs de la règle de droit.Si nous léguons à nos enfants une société intolérante et une législation basée sur des prémisses douteuses qui engendrent de la discrimination, nous trahirons tant l\u2019héritage de la Révolution tranquille que le patrimoine de tous les Québécois.Des prémisses douteuses La Charte des valeurs établit une présomption de partialité et d\u2019inaptitude en raison de la tenue vestimentaire Comment la tenue d\u2019un juge, policier, professionnel de la santé ou fonctionnaire peut-elle amenuiser leur impartialité ou aptitude, plus que la couleur de leur peau, leur langue, leur sexe ou quelque autre motif interdit de discrimination?Un tiers des Québécois n\u2019épargnent pas suffisamment pour avoir un revenu décent à la retraite.Comment régler ce problème?André Pratte en discute avec Bernard Morency, membre du comité D\u2019Amours.Prêts pour la retraite ?LAQUESTIONDUJOUR Les ligues de sport professionnel (hockey, football) en font-elles assez pour réduire le nombre de commotions cérébrales?Oui \u203a 6%Non \u203a 89%Je ne sais pas \u203a 5% Résultats à 16h30, hier > 9824 répondants LE BLOGUEQUEL AVENIR POURMONTRÉAL?Des projets d\u2019architectures exceptionnels.par François Cardinal ANDRÉ PRATTE apratte@lapresse.ca ÀVarsovie, où se tient une nouvelle ronde de négociations dans la lutte aux changements climatiques, des écologistes continuent de concentrer leur attention sur la mauvaise performance du Canada.Ils ont raison de déplorer l\u2019inertie du gouvernement conservateur dans ce dossier, comme nous l\u2019avons souvent fait ici.Cependant, il ne faudrait pas faire l\u2019erreur de croire qu\u2019Ottawa détient la solution à ce problème gigantesque et complexe.Dans une entrevue au Globe and Mail, l\u2019économiste en chef de l\u2019Agence internationale de l\u2019énergie (AIE), Fatih Birol, a replacé dans une juste perspective l\u2019importance très relative des sables bitumineux canadiens dans la problématique des changements climatiques.«Les sables bitumineux contribuent sans aucun doute à la hausse des émissions de CO2, a-t-il dit.Mais la différence entre produire du pétrole des sables bitumineux et produire du pétrole de source conventionnelle est si petite qu\u2019on aurait tort de considérer qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une source importante d\u2019émissions de gaz à effet de serre.» Précisons toute de suite que l\u2019AIE n\u2019est pas à la solde de l \u2019industrie pétrolière.Regroupant 28 pays membres de l\u2019OCDE, l\u2019Agence a publié au cours des dernières années des rapports fouillés visant à convaincre les gouvernements de la possibilité et de l\u2019urgence d\u2019agir pour éviter un réchauffement excessif du climat.Son plus récent rapport, le World Energy Outlook 2013 (WEO), souligne encore une fois que malgré une croissance importante de la production d\u2019énergies renouvelables au cours des 20 prochaines années, les énergies fossiles continueront d\u2019occuper une place dominante dans la production d\u2019électricité et, surtout, dans les transports.Dans les pays développés, la consommation d\u2019énergie se stabilisera, voire baissera.Mais dans les puissances en développement (Chine, Inde, Asie du Sud-Est, Moyen-Orient, Brésil), la demande de charbon, de pétrole et de gaz augmentera rapidement.En 2035, selon l\u2019AIE, la Chine consommera presque deux fois plus d\u2019énergie que les États-Unis.De la croissance de la demande énergétique mondiale dans les 20 prochaines années, la Chine aura une part de 31%, l\u2019Inde, de 18%, l\u2019Asie du Sud-Est, de 11%.Les États-Unis?1%.Le WEO montre aussi que le monde dispose encore d\u2019abondantes ressources de pétrole, de gaz naturel et de charbon.C\u2019est le défi principal: tant que les énergies fossiles seront plus accessibles, plus efficaces et, souvent, moins coûteuses, les énergies renouvelables auront du mal à prendre toute leur place, malgré les coups de pouce que leur donneront les gouvernements.Quelle que soit notre opinion sur l\u2019exploitation des sables bitumineux canadiens, il faudrait à tout le moins admettre le fait suivant : même si cette exploitation cessait demain matin, la croissance des émissions de gaz à effet de serre à l\u2019échelle planétaire n\u2019en serait pas sensiblement ralentie.Un grain de sable Ne faisons pas l\u2019erreur de croire que le problème des changements climatiques peut être réglé à Ottawa.ARIANE KROL akrol@lapresse.ca Longtemps source de fierté incontestée, la firme d\u2019ingénierie SNC-Lavalin est devenue un sérieux casse-tête pour le Québec.Retrouver le droit de soumissionner sur des contrats publics locaux est indispensable à sa crédibilité, mais le gouvernement ne peut pas non plus lui donner le Bon Dieu sans confession.«Le Québec n\u2019est pas une île, mais un symbole », a résumé le PDG Robert Card en entrevue éditoriale à La Presse hier.Entré en fonction il y a à peine plus d\u2019un an, cet ingénieur américain assure avoir pris toutes les mesures nécessaires pour que des histoires de pots-de-vin, comme celles auxquelles SNC a été associée ici et en Afrique du Nord, ne puissent plus se produire.Un feu vert de l\u2019Autorité des marchés financiers (AMF), attestant qu\u2019elle est digne de soumissionner sur des contrats publics ici, l\u2019aiderait beaucoup à regagner la confiance de clients potentiels à l\u2019extérieur Québec.Mais vu l\u2019épaisseur de son dossier, la procédure risque de traîner en longueur.C\u2019est une chose de constater que le ménage a été fait.C\u2019en est une autre de tirer un trait sur un passé encore trouble.Surtout depuis le dépôt, la semaine dernière, d\u2019un projet de loi visant à recouvrer les sommes payées en trop par l\u2019État.Dans le cas de SNC, soupçonnée d\u2019avoir versé 22 millions de dollars de paiements douteux pour obtenir le contrat du Centre universitaire de santé McGill (CUSM), l\u2019un ne peut aller sans l\u2019autre.La population, qui en a entendu de toutes les couleurs avec la commission Charbonneau, n\u2019accepterait pas que Québec passe l\u2019éponge sur un pareil scandale.M.Card semble heureusement en être conscient.Comment convenir d\u2019un montant alors qu\u2019aucun tribunal ne s\u2019est prononcé là-dessus?La question est d\u2019autant complexe que SNC affirme, de son côté, que l\u2019hôpital lui a demandé des aménagements ne figurant pas au contrat et, donc, qu\u2019on lui doit de l\u2019argent.Même si elle prouve qu\u2019il s\u2019agit de véritables ajouts et non de dépassements de coûts (sa responsabilité en PPP), la situation est délicate.La population, encore une fois, prendrait très mal qu\u2019on accepte un remboursement réduit sous ce prétexte.Il n\u2019y a aucune discussion avec SNC, nous a d\u2019ailleurs fait répondre le président du Conseil du trésor, sans autre commentaire.Faut-il s\u2019en étonner?C\u2019est la firme, et non le gouvernement, qui a besoin d\u2019un règlement rapide.Si elle veut que Québec bouge, elle doit offrir un dédommagement acceptable.Le programme de remboursement volontaire ne protège pas les individus des poursuites criminelles, mais contrairement à d\u2019autres entreprises dont les éléments douteux sont encore dans le décor, ça ne devrait pas lui poser problème.SNC serait une bonne candidate à une entente exemplaire.Si elle se montre disposée à faire amende honorable, Québec devra traiter ce dossier en priorité.Le cas SNC-Lavalin Si elle veut que Québec bouge, SNC-Lavalin doit offrir un dédommagement acceptable.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 9 N O V E M B R E 2 0 1 3 J\u2019espère que le maire Rob Ford ne démissionnera pas rapidement.Avec tout ce qui se passe à Toronto, c\u2019est véritablement la meilleure téléréalité jamais réalisée sur la planète.\u2014 Bernard Roy À BIEN Y PENSER DEBATS LYSIANE GAGNON lgagnon@lapresse.ca ELSY FNEICHE L\u2019auteure est psychoéducatrice dans des écoles de Montréal.Elle collabore régulièrement aux pages Débats.Lors d\u2019un cours de psychologie à l\u2019université, j\u2019ai été confrontée à une séance de dénigrement contre le port du hijab par une professeure qui se définissait comme une « féministe extrémiste ».Devant 100 paires d\u2019yeux qui s\u2019étaient retournées vers moi avec malaise, je ne savais quoi répondre, tant les propos discriminatoires m\u2019avaient abasourdie.En exprimant aussi farouchement son opinion, la professeure, qui ne portait pourtant aucun symbole religieux, ne faisait preuve d\u2019aucune neutralité.La Charte de la laïcité proposée par le gouvernement tient compte de certains symboles, mais omet toutes les autres manières, qu\u2019elles soient affichées ou non, de refléter des croyances politiques ou religieuses.L\u2019absence du port de symboles n\u2019est aucunement garante d\u2019une neutralité absolue.En fait, la neutralité de l\u2019État n\u2019a pas la forme d\u2019un costume que l\u2019on revêtit.Elle se traduit, entre autres, par l\u2019engagement de chacun de s\u2019abstenir d\u2019influencer consciemment les autres vers ses propres croyances.À plusieurs reprises dans des débats autour de moi, on a mentionné qu\u2019un enfant exposé à des symboles religieux subirait une forme d\u2019influence ou d\u2019encouragement à l\u2019adhésion à une religion, bref, à un prosélytisme camouflé.Mais les enfants perçoivent-ils réellement l\u2019environnement selon la vision des adultes?Pour expérimenter la chose, j\u2019ai retiré mon hijab durant une intervention auprès d\u2019élèves du troisième cycle du primaire.Aucune réaction.Ni questions, ni surprise.Ils étaient là afin de trouver une solution à leurs conflits et ils se concentraient sur mon intervention.Ce hijab leur était complètement secondaire.Un autre exemple s\u2019est déroulé dans un foyer où l\u2019intervenante demanda à un enfant de dix ans de quelle couleur étaient mes cheveux.Ce dernier, n\u2019ayant jamais vu mes cheveux, lui répondit tout bonnement: «ils sont blonds».Mes observations de psychoéducatrice me font dire que devant la différence, l\u2019enfant ne fait que le constat des richesses et diversités culturelles qui nous entourent.Il pose des questions motivées par la curiosité, sans plus.Au même titre qu\u2019il se demanderait pourquoi certains portent des lunettes et d\u2019autres pas.Je ne prétends pas que les jeunes ne voient pas la différence, mais je dirais qu\u2019ils ne s\u2019en préoccupent pas de la même façon que les adultes.Le fait qu\u2019ils grandissent dans un monde où la diversité est présente au quotidien fait en sorte que pour eux, il est tout simplement naturel d\u2019être exposé à la différence.Les enfants sont de petits êtres en voie de développement sur qui les parents projettent souvent leurs valeurs et visions d\u2019adultes.Tel que l\u2019a dit le neuropsychiatre, Boris Cyrulnik: «La géographie des croyances est une géographie de l\u2019amour parental.Un enfant croit au même dieu que ses parents.Ainsi, même exposé à la diversité, l\u2019enfant a bien plus de chance d\u2019adhérer à l\u2019éducation de ses parents».Nous, adultes, avons tendance à complexifier ce petit monde.J\u2019ai déjà fait la triste et terrible rencontre d\u2019un père Noël de peau foncée qu\u2019on avait maquillé en blanc «pour que les enfants ne soient pas trop déstabilisés du changement des modèles standards».Troublant, dites-vous?Selon moi, dans les milieux polychromes, ce que les jeunes retiendront réellement, c\u2019est l\u2019éducation et l\u2019ouverture à la différence.Parce que comme le dit Francis Cabrel dans sa chanson Des hommes pareils: «Plus ou moins nus sous le soleil/Blancs, noirs, rouges, jaunes, créoles/Qu\u2019est-ce qu\u2019on vous apprend à l\u2019école/S\u2019il y manque l\u2019essentiel?/Semblables jusqu\u2019au moindre atome/Vous, vous êtes, et nous, nous sommes, des hommes pareils».La diversité au quotidien Les jeunes, qui grandissent dans un monde où la diversité est présente au quotidien, ne se préoccupent pas de la différence de la même façon que les adultes.Le 50e anniversaire de l\u2019assassinat de John F.Kennedy a suscité une immense vague internationale de réminiscences dont le volume est inversement proportionnel aux réalisations d\u2019un président trop vite disparu.En comparaison, le legs de son successeur Lyndon B.Johnson est plus important et, pour ce qui est de la politique intérieure, beaucoup plus fructueux.Mais 2013 aura passé sans que le monde songe à célébrer le 40e anniversaire de la mort de Lyndon B.Johnson.ce qui démontre à merveille le pouvoir de l\u2019image.Précédant de peu la puissante génération des baby-boomers, porté par une aura de jeunesse et de brillance et sa capacité d\u2019exploiter les ressources du nouveau média qu\u2019était alors la télévision, JFK était déjà très populaire de son vivant (sa cote dans les sondages dépassait toujours les 50%).Sa mort tragique lui a donné la dimension d\u2019un mythe.S\u2019il avait vécu, JFK aurait-il été un grand président ?Peut-être pas.Son bref passage au pouvoir n\u2019a pas été à la hauteur du mythe.Ses rapports avec Cuba furent catastrophiques.Il engagea son pays dans le marécage vietnamien.Il se fit rouler dans la farine par Nikita Khrouchtchev.Bien que sa phrase la plus célèbre soit associée au mur de Berlin (Ich bin ein Berliner !), il était resté passif et muet devant la construction de cette barrière meurtrière qui représentait un accroc massif aux accords de Yalta.Sur le plan intérieur, il ne put répondre activement au grand défi que l\u2019époque lui présentait \u2013 la reconnaissance des droits civils des Noirs.Non pas qu\u2019il eût été insensible à cette cause, mais son appui fut surtout rhétorique et symbolique, comme son soutien affiché pour Martin Luther King.Le passage du temps aurait érodé l\u2019image du beau président vigoureux, heureux mari d\u2019une femme amoureuse.En réalité, ce mariage n\u2019avait de féerique que l\u2019apparence.JFK était un grand malade, perclus de souffrances intolérables que seuls pouvaient soulager de puissants médicaments (incluant des stéroïdes) et une frénésie sexuelle compulsive.Johnson, maintenant.C\u2019est lui qui promulgua la loi octroyant aux Noirs leurs droits civiques.Exception faite de la guerre du Vietnam, héritée de JFK, son règne fut marqué par des initiatives extraordinairement progressistes : légalisation de l\u2019immigration non européenne, adoption des programmes Medicare et Medicaid (programmes d\u2019assurance maladie pour les gens âgés et les démunis), loi d\u2019accès à l\u2019information, missions Apollo.Politicien habile et retors, il savait faire passer ses projets bien mieux que les distingués patriciens de la famille Kennedy, bien mieux aussi que Barack Obama, qui est en train de rater la mise en oeuvre de son unique projetphare (l\u2019«Obamacare ») et qui vient, à son tour, de se faire rouler dans la farine par un dictateur russe (à propos de la Syrie).Homme complexe, LBJ était aussi vulgaire et sans scrupules qu\u2019i l pouvait être généreux et sensible à l\u2019injustice.En 1938, tout jeune membre du Congrès, il s\u2019activa à livrer de faux visas à des juifs de Varsovie et fit entrer clandestinement au Texas des centaines de juifs autrement promis à la mort.Déjà, en 1934, alors que tant de leaders politiques occidentaux fermaient les yeux, il était conscient des dangers que représentait le nazisme.Tout au long de sa présidence, il fut un indéfectible ami d\u2019Israël.Si JFK avait autorisé l\u2019envoi d\u2019armes défensives à l\u2019État hébreu, LBJ autorisa l\u2019envoi d\u2019armes offensives au petit État assiégé durant la guerre de 1967.À l\u2019époque, je m\u2019en souviens, mes amis et moi détestions Johnson.Nous étions si jeunes et si enflammés par l\u2019horreur de la guerre du Vietnam que nous étions aveugles à l\u2019autre côté de la médaille.De JFK à LBJ S\u2019il avait vécu, Kennedy aurait-il été un grand président?Peut-être pas.Son bref passage au pouvoir n\u2019a pas été à la hauteur du mythe.ROBERT OUELLET ET NADEEM ESMAIL Ancien président de l\u2019Association médicale canadienne, le Dr Ouellet est aujourd\u2019hui senior fellow de l\u2019Institut Fraser.M.Esmail est directeur des études sur les politiques de santé au même institut.L\u2019attente est devenue une caractéristique du système de santé au Canada.Les patients doivent attendre leur tour pour avoir accès à des soins d\u2019urgence, à un médecin de famille, à un spécialiste, à des examens diagnostiques ou à un traitement.Ces délais, qui peuvent parfois être très longs, engendrent des perturbations économiques, sociales et mentales chez les patients, pouvant conduire à une aggravation de leur état de santé en plus de générer des dépenses inutiles.Pourtant, on pourrait résoudre le problème en s\u2019inspirant des succès obtenus en Europe.Une attente excessive peut entraîner une détérioration marquée de l\u2019état de santé des patients causée par des traitements insuffisants ou inadéquats conduisant à des résultats parfois catastrophiques.On peut mourir sur des listes d\u2019attente ! La Cour Suprême du Canada en a convenu lorsqu\u2019elle s\u2019est prononcée sur le monopole public en assurance santé au Québec en 2005 (arrêt Chaoulli).L\u2019attente a également des conséquences psychologiques incalculables.La dépendance aux narcotiques peut s\u2019installer.Et que dire de l\u2019anxiété générée par l\u2019attente d\u2019un diagnostic ou d\u2019un traitement, pour le patient et son entourage?Les gouvernements ont tenté de solutionner le problème en injectant de l\u2019argent dans le système et en modifiant sa gérance.Les budgets provinciaux consacrés à la santé continuent d\u2019augmenter à un rythme effarant sans résultats tangibles.Des changements majeurs s\u2019imposent.Une des approches préconisées par plusieurs pays européens implique que le patient ait le choix d\u2019aller au public ou au privé pour l\u2019obtention de soins.L\u2019argent du système le suit.On a aussi introduit une notion de compétition.On a imposé des objectifs de délai d\u2019attente avec des conséquences s\u2019ils ne sont pas atteints et respectés.Et ça marche! À en croire l\u2019expérience de la Belgique, de la France, de l\u2019Allemagne, du Japon, du Luxembourg, des Pays-Bas et de la Suisse, le fait d\u2019accorder un plus grand rôle au secteur privé dans le financement et la prestation des services peut mener à un accès universel aux soins de santé sans liste d\u2019attente significative.Tout cela contredit le discours que l\u2019on nous sert constamment à propos des soins de santé au Canada.On nous dit qu\u2019un monopole public est la façon la plus efficace de donner un accès universel aux soins et pourtant, dans d\u2019autres pays, ces services sont offerts plus rapidement et coûtent moins cher en s\u2019adjoignant un système privé parallèle.On nous affirme qu\u2019à la fois une gestion et des services publics sont essentiels pour résoudre le problème des temps d\u2019attente et pourtant, d\u2019autres pays sont parvenus à réduire les temps d\u2019attente (et dans le cas des Pays-Bas à les éliminer complètement) en recourant à la concurrence et au financement basé sur les activités.On nous répète que les hôpitaux publics sont la seule voie possible vers un système universel efficace et pourtant, d\u2019autres pays ont des systèmes plus accessibles et moins chers avec l\u2019intégration des hôpitaux privés.L\u2019approche carrément idéologique véhiculée par les différents gouvernements et les défenseurs du système public doit être révisée.Il est grand temps de s\u2019inspirer d\u2019autres nations qui réussissent à donner à leurs patients des soins adéquats, en temps opportun et à des coûts souvent moindres.Les faiblesses de notre système de santé ne sont ni uniques ni insolubles.D\u2019autres pays les ont réglées.Il est grand temps de s\u2019en inspirer.Ça marche ! Des pays européens ont réduit l\u2019attente pour des soins de santé en encourageant la compétition entre les systèmes public et privé Les budgets provinciaux consacrés à la santé continuent d\u2019augmenter à un rythme effarant sans résultats tangibles.Des changements majeurs s\u2019imposent.PHOTO ALAIN ROBERGE, ARCHIVES LA PRESSE Une attente excessive peut entraîner une détérioration marquée de l\u2019état de santé des patients.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 9 N O V E M B R E 2 0 1 3 A 19 SUBARU SAINT-HYACINTHE SAINT-HYACINTHE SUBARU REPENTIGNY REPENTIGNY SUBARU DES SOURCES DORVAL SUBARU RIVE-NORD BOISBRIAND JOLIETTE SUBARU JOLIETTE SUBARU SAINTE-JULIE SAINTE-JULIE LACHUTE SUBARU LACHUTE SUBARU GRANBY GRANBY JOHN SCOTTI SUBARU ANJOU SUBARU-MONTREAL MONTREAL SUBARU DE LAVAL LAVAL SUBARU BROSSARD BROSSARD SUBARU SAINTE-AGATHE SAINTE-AGATHE-DES-MONTS *A la location de la Forester 2.5i 2014 (EJ1-X0), a transmission manuelle, et de la Outback 2.5i Commodite 2014 (ED1-CP), a transmission manuelle, les frais dfinscription au Registre des droits personnels et reels mobiliers sont inclus.Transport et preparation inclus.Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus.Recyclage Quebec, droit sur les pneus neufs inclus.Le concessionnaire peut offrir un prix ou taux moindre.Offres applicables sur approbation de credit des Services Financiers Subaru par TCCI.Remise de 500$ valable a lfachat ou a la location de tous les modeles Forester et Outback 2014.ƒ¢ Cote de consommation dfessence etablie par Ressources Naturelles Canada de 6,3l/100 km (route) pour la Subaru Forester 2.5i 2014 equipee de la transmission automatique a variation continue et dotee dfun reservoir dfessence dfune capacite de 60 litres et de 6,5l/100 km (route) pour la Outback 2014 equipee de la transmission automatique a variation continue et dotee dfun reservoir dfessence dfune capacite de 70 litres.Les donnees de consommation de carburant devraient etre utilisees a seule fin de comparer des vehicules.La consommation de carburant reelle variera selon les conditions routieres, les habitudes de conduite et la charge du vehicule.õ Une cote á Bien â constitue la meilleure cote possible aux cinq tests de collision (frontale a chevauchement modere, frontale a chevauchement faible, laterale, arriere et de capotage) realises par lfInstitut des assureurs americains (IIHS) (www.iihs.org).Pour meriter la mention á Meilleur choix securite 2013 â, un vehicule doit obtenir la cote áBien â aux quatre tests.Pour meriter la mention á Meilleur choix securite+ 2013 â, un vehicule doit obtenir la cote á Bien â a au moins quatre tests et une cote á Bien â ou á Acceptable â au cinquieme test.Pour plus dfinformation sur ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant.Photo(s) a titre indicatif seulement.Les specifications techniques sont sujettes a changement sans preavis.Offres valables jusqufau 30 novembre 2013.ECONOMIE DfESSENCE (l/100 km)ƒ¢ .Transmission automatique (CVT) - Ville 8,3 / Route 6,3 .Transmission manuelle (6MT) - Ville 9,4 / Route 7,1 Indice dfoctane recommande : 87 -Donnees estimatives ECONOMIE DfESSENCE (l/100 km)ƒ¢ .Transmission automatique (CVT) - Ville 8,6 / Route 6,5 .Transmission manuelle (6MT) - Ville 9,4 / Route 7,1 Indice dfoctane recommande : 87 -Donnees estimatives A LA LOCATION depot de securite 0$ km alloues 20 000 km/annee km excedentaires 0,10 $/km Association des concessionnaires Subaru du Quebec | pensezsubaru.ca .Comptant exige : 2 186,28$ (taxes en sus) ou echange equivalent .Montant total exige avant le debut de location : 2 932,13$ (taxes incluses) Location a partir de 48 349$* MOIS /mois taxes en sus 2014 .Comptant exige : 2 850,25$ (taxes en sus) ou echange equivalent .Montant total exige avant le debut de location : 3 638,06$ (taxes incluses) Location a partir de 24 299$* MOIS /mois taxes en sus 2014 Caracteristiques offertes .Traction integrale symetriqueaprise constante, de serie .MoteurBOXERSUBARUa4cylindres opposes horizontalement, 2,5 litres, de serie .Boite manuelle a 6 rapports, de serie ou boite CVT LineartronicR (transmission a variation continue) pour un rendement energetique remarquable, en option .Systeme mains libres BluetoothR a activation vocale, de serie .Systeme perfectionne dfaide a la conduite EyeSightMC, en option MEILLEUR CHOIX SECURITE+õ OUTBACK 2013, FORESTER 2014 .LES MEILLEURS ACHATS .MULTISEGMENTS DE MOINS DE 50 000$ REMISE DE 500$ Pour un automne au grand air plein de serenite, PENSEZ SUBARU ! 500 A LfACHAT OU A LA LOCATION."]