La presse, 18 novembre 2013, Cahier A

[" 130e année No 25 60 pages, 5 cahiers 1,00$ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 1,10$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées MON CLIN D\u2019OEIL STÉPHANE LAPORTE Après avoir vu le sketch de Saturday Night Live, les républicains songeraient à Rob Ford comme candidat à la présidence.Venez voir mon blogue ! www.lapresse.ca/laporte L-V 6 21924 98765 1 PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE MÉTIER: INVENTEUR La route, souvent sinueuse, des innovateurs d\u2019aujourd\u2019hui.AUTO MYSTÈRE ET CONTROVERSE À LAS VEGAS Georges St-Pierre laisse planer le doute sur son retour dans l\u2019octogone, après sa victoire controversée de samedi.SPORTS PATRICK LAGACÉ VRAIES AFFAIRES ETANTI-LANGUE DEBOIS PAGE A5 PHOTO ISAAC BREKKEN, ASSOCIATED PRESS PHOTO OLIVIER JEAN, LA PRESSE PHOTO FOURNIE PAR LE CONSTRUCTEUR QUE FAIS-TU LÀ, PETULA?Nathalie Petrowski est tombée sous le charme de la chanteuse d\u2019origine britannique.ARTS EXCLUSIF SALONS DE MASSAGE ÉROTIQUE METTRE FIN AUBORDEL Plusieurs voix s\u2019élèvent, dont celle du maire Denis Coderre, pour stopper la multiplication des établissements douteux de « soins personnels ».PAGES A2 ET A3 Petula Clark COMMOTIONS CÉRÉBRALES L\u2019ÉPIDÉMIETOUCHE AUSSI LES JEUNES SPORTS PHOTO EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, LA PRESSE COMITÉ EXÉCUTIF DE MONTRÉAL QUELS SERONT LESCHOIXDUMAIRE?PAGE A9 Montréal lundi 18 novembre 2013 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique Une prothèse auditive sans frais et sans limite d\u2019âge, selon les règles de la ramq.Une évaluation est requise par l\u2019audioprothésiste pour le choix du modèle de prothèse auditive.Montréal 525, rue Sherbrooke Est Longueuil 774, Fréchette 450 396-4848 Laval 1435, boul.Saint-Martin Ouest 450 629-9887 Mont-Saint-Hilaire 261, boul.Laurier 450 396-4848 Saint-Jean-sur-Richelieu 900, boul.Séminaire Nord bureau 140 450 349-1260 Cowansville 370, rue de la Rivière 450 378-7337 Granby 320, boul.Leclerc Ouest 450 378-7337 Le modèle illustré n\u2019est pas couvert par la RAMQ.1 800 422-6181 - RÉDUCTION DES BRUITS DE FOND - MAXIMISATION DE LA PAROLE Vous entendez mais ne comprenez pas toujours?Venez faire l\u2019examen de dépistage auditif.MC/MD Marque de commerce/marque de commerce déposée de la Banque de Montréal.MC*/MD* MasterCard est une marque de commerce/marque déposée de MasterCard International Incorporated.BMO Banque de Montréal MasterCardMD* BMO World EliteMC* bmo.com/surclassez-vous ACTUALITÉS Le nouveau maire de Montréal, Denis Coderre, promet de prendre les mesures qui s\u2019imposent pour éliminer les salons de massage érotique qui prolifèrent dans la métropole.De son côté, la Fédération québécoise des massothérapeutes réclame la création d\u2019un ordre professionnel pour faire le ménage dans l\u2019industrie.Les grandes compagnies d\u2019assurances, victimes d\u2019une gigantesque escroquerie dans ce domaine, ne demandent pas mieux.Un dossier d\u2019Isabelle Hachey GRAND MÉNAGE RÉCLAMÉ ISABELLE HACHEY Le nouveau maire deMontréal, Denis Coderre, s\u2019attaquera aux salons de massage érotique qui prolifèrent dans la métropole en resserrant les règles d\u2019attribution de permis et en imposant des amendes suffisamment élevées pour décourager les contrevenants.« La volonté pol it ique est là, c\u2019est clair », a confié M.Coderre à La Presse.«Toute lutte contre l\u2019exploitation est une priorité.Quand on sait qu\u2019il peut y avoir des enfants, des juvéniles là-dedans, on a un devoir d\u2019agir pour s\u2019assurer d\u2019endiguer cela.» On c ompt e p l u s d e 260 salons de massage érotique à Montréal.Pour le moment, ces bordels contemporains fonctionnent en toute impunité et sont considérés comme de simples établissements de « soins personnels » par les fonctionnaires municipaux.Mais de plus en plus de voix s\u2019élèvent pour exiger l\u2019éradication du fléau : celles des policiers, mais aussi des intervenants en centre jeunesse, des massothérapeutes, des assureurs et des organismes de lutte contre l\u2019exploitation sexuelle.Le démantèlement d\u2019un réseau criminel, le 23 octobre, a montré à quel point ces lieux fermés étaient propices à la traite de migrantes.En effet, le réseau aurait forcé quatre jeunes Roumaines à se prostituer pendant des années dans des salons de massage de la région de Montréal.Les policiers savent aussi que des proxénètes forcent des mineures ou des jeunes filles vulnérables à travailler dans ces salons.Mais chaque cas exige la tenue d\u2019une enquête longue et coûteuse.Trop souvent, les policiers se sentent impuissants.«Évidemment, le Code criminel s\u2019applique, mais il faut s\u2019assurer que les policiers ont des outils supplémentaires pour imposer des amendes.Une fois que j\u2019aurai nommé mon responsable de la sécurité publique, c\u2019est un dossier que nous étudierons en ce sens», ISABELLE HACHEY Au Québec, il existe non pas une, non pas deux, mais.34 associations de massothérapie ! Une véritable jungle, où l\u2019on trouve bien sûr de nombreux praticiens compétents, mais où des proxénètes et des charlatans profitent du fouillis pour s\u2019en mettre plein les poches.Parmi ces 34 associations, une seule réclame la création d\u2019un ordre professionnel pour encadrer la pratique.Établie depuis 35 ans, respectée dans le monde de la santé, la Fédération québécoise des massothérapeutes (FQM) lance aujourd\u2019hui un site d\u2019information (OnVeutDeLOrdre.org) pour faire valoir son point de vue, âprement contesté au sein même de la profession.En l \u2019absence de réglementation, n\u2019importe qui peut se proclamer massothérapeute au Québec sans avoir les compétences ni l\u2019encadrement nécessaires pour offrir des soins sécuritaires et adaptés à la santé des gens, explique Sylvie Bédard, directrice générale de la FQM.«La création d\u2019un ordre professionnel permettrait enfin de mettre un peu d\u2019ordre, justement, dans tout ce bric-à-brac.» Doté de pouvoirs d\u2019enquête, un ordre professionnel pourrait non seulement sanctionner les massothérapeutes fautifs, mais aussi éradiquer les faux salons de massage qui prodiguent en fait des services sexuels aux clients.Les massothérapeutes ont tout intérêt à faire le ménage avant que les municipalités n\u2019adoptent des mesures pour freiner la prolifération de ces faux salons, estime Mme Bédard.«Dans l\u2019arrondissement de Villeray\u2013Saint-Michel\u2013Parc-Extension, on a limité le nombre de commerces de soins personnels.On les comprend, ça pullule de salons de massage érotique ! Mais ce genre de mesures risque de faire très mal à notre profession.» Pour le moment, toutefois, Québec refuse de suivre l\u2019exemple de l\u2019Ontario, de Terre-Neuve-et-Labrador et de la Colombie-Britannique en encadrant la profession.«Avant de créer un ordre, il faut d\u2019abord prouver qu\u2019un massage peut porter un préjudice sévère au client s\u2019il est mal effectué.Ce n\u2019est pas fait », explique Lucie Boissonneault, de l\u2019Office des professions du Québec.« Il n\u2019y en a pas, de problème, c\u2019est sécuritaire », assure pour sa part Martin Vallée, président de l\u2019Association professionnelle des massothérapeutes spécialisés du Québec.«Nous croyons à l\u2019autorégulation du milieu.Le mandat d\u2019un ordre professionnel, c\u2019est de protéger le public.Or, il n\u2019y a pas de danger imminent à recevoir un soin en massothérapie ! » La FQM juge au contraire que les Québécois s\u2019exposent à de graves dangers en consultant un massothérapeute incompétent pour soulager leurs douleurs.«Une pression non adaptée sur des zones d\u2019inflammation ne tuera pas un patient, mais ça le forcera à augmenter sa médication, dit Mme Bédard.Et que dire d\u2019un massothérapeute qui raconte à un cancéreux que ses traitements de chimio, ça fait l\u2019effet d\u2019une bombe dans son corps ?» Des massothérapeutes veulent un ordre professionnel SOMMAIRE Amusez-vous ! ARTS 5 Astrologie du jour AFFAIRES 9 Débats A20 et A21 Décès AFFAIRES 9 Horaire télévision ARTS 4 Loteries A18 Monde A18 et A19 Personnalité AFFAIRES 10 Petites annonces AFFAIRES 8 Sudoku AFFAIRES 4 Météo Nuageux avec quelques averses, maximum 11, minimum -1.AFFAIRES 8 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca EXCLUSIF On compte plus de 260 salons de massage érotique à Montréal.Ces bordels contemporains fonctionnent en toute impunité et sont considérés comme de simples établissements de « soins personnels » par les fonctionnaires municipaux.SALONS DE MASSAGE ÉROTIQUE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 8 N O V E M B R E 2 0 1 3 ACTUALITÉS LA JUNGLE DE LA MASSOTHÉRAPIE AU QUÉBEC ISABELLE HACHEY À l\u2019époque où Daniel Tourangeau travaillait pour une grande compagnie d\u2019assurances, il a souvent eu à vérifier l\u2019authenticité d\u2019une réclamation relative à des soins prodigués dans un salon de massage douteux.Il tentait de se faire le plus diplomate possible.«Mais parfois, ma lettre était ouverte par madame, qui me téléphonait pour me poser un tas de questions.» Malaise.Les assureurs ne sont pourtant pas des policiers, encore moins des protecteurs de la morale.Mais la massothérapie n\u2019étant pas réglementée au Québec, ils en viennent à agir comme des régulateurs de la profession.«Ce n\u2019est pas notre rôle », explique M.Tourangeau, porte-parole de l\u2019Association canadienne de prévention des fraudes dans les soins de santé (ACPFSS).«Il y a une limite au genre de questions qu\u2019on peut poser sans entrer dans l\u2019intimité des gens », ajoute Claude Di Stasio, vice-présidente, affaires québécoises, de l\u2019Association canadienne des compagnies d\u2019assurances de personnes.«On ne peut pas décréter qu\u2019il y a fraude tant qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019accusations criminelles.» Pourtant, des fraudes, il y en a.Des tonnes.Il n\u2019y a qu\u2019à voir le nombre d\u2019annonces de salons de massage érotique, sur le web et dans les journaux, qui offrent des reçus à des fins d\u2019assurance à leurs clients.Une grande escroquerie qui s\u2019étale au grand jour, en toute impunité.Les assureurs perdent gros.Tout comme les employeurs et les travailleurs qui cotisent à une assurance collective.Et qui paient, au bout du compte, les services sexuels que leurs collègues ont décidé de s\u2019offrir.L\u2019étau se resserre Le nombre de salons de massage érotique \u2013 et de fraudes \u2013 augmente sans cesse au Québec, constatent les assureurs, qui ont entrepris de serrer la vis.La Financière Sun Life, par exemple, a mis sur pied une petite équipe d\u2019enquête à Montréal en juin 2012 pour identifier les salons de massage érotique.Depuis, elle a refusé de rembourser des dizaines de milliers de dollars en réclamations frauduleuses.«Très préoccupée» par la prolifération des salons, la Fédération québécoise des massothérapeutes (FQM) craint que des employés ne se voient retirer la massothérapie de leur couverture d\u2019assurance.«On a peur que l\u2019étau ne se resserre», admet Sylvie Bédard, directrice générale de la FQM.Des milliers de Québécois seraient ainsi privés de soins légitimes.Et c\u2019est effectivement ce qui risque d\u2019arriver, si rien n\u2019est fait pour encadrer l\u2019industrie selon M.Tourangeau.«Il y a des employeurs qui préfèrent ne pas inclure la massothérapie dans la couverture d\u2019assurance, parce qu\u2019ils ont de sérieux doutes sur la légitimité de certains soins.On le voit déjà.Et cela risque de se propager.» Le jeu du chat et de la souris Au Québec, une trentaine d\u2019associations fournissent des carnets de reçus à leurs membres, qui leur versent en contrepartie une cotisation annuelle s\u2019élevant généralement à quelques centaines de dollars.Pour conserver leurs membres, ces associations n\u2019ont pas intérêt à enquêter sur eux \u2013 encore moins à les sanctionner.Parmi ces associations, on retrouve le meilleur comme le pire.Quand les plus douteuses se rendent compte qu\u2019elles sont surveillées, elles se sabordent pour renaître sous de nouveaux noms, explique M.Tourangeau.«C\u2019est le jeu du chat et de la souris.On segmente le marché pour rendre plus difficile la mise sur pied d\u2019un système de détection efficace.» M.Tourangeau soupçonne fortement certaines associations d\u2019être de connivence avec des propriétaires de salons de massage érotique.«Au mieux, c\u2019est de l\u2019aveuglement volontaire !» Des fraudes massives PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE Sources : Fédération québécoise des massothérapeutes, Association canadienne des compagnies d\u2019assurances de personnes 34 associations de massothérapeutes 90 écoles de massothérapie 20 000 massothérapeutes 190 000 000 $ remboursés par les compagnies d\u2019assurances en soins paramédicaux en 2011 (ces soins incluent notamment la massothérapie, la psychologie et la physiothérapie) Entre 2 et 10 % des réclamations remboursées par les compagnies d\u2019assurances sont abusives ou frauduleuses.a expliqué M.Coderre, après avoir été breffé par le chef du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM), Marc Parent.Pour la députée fédérale et criminologue Maria Mourani, il est plus que temps que la Ville adopte une réglementation afin d\u2019éliminer ces bordels qui ne disent pas leur nom.« Pour le moment, la Ville accorde des permis à des salons de massage.qui s\u2019empressent d\u2019exposer des petites filles toutes nues sur internet.Et la Ville ne peut rien y faire ! Elle devrait avoir le pouvoir de retirer un permis obtenu de manière trompeuse.» L\u2019attribution de permis commerciaux est une responsabilité des arrondissements.Mais M.Coderre espère conclure une entente-cadre qui permettrait de resserrer les règles sur l\u2019ensemble du territoire montréalais.«On a besoin de mettre en place des mesures d\u2019efficience et de cohérence », a dit le nouveau maire, qui rencontrera bientôt l\u2019ensemble des maires d\u2019arrondissement à ce sujet.«Je suis en mode solutions.» Les critères d\u2019attribution de permis pourraient ainsi devenir plus stricts, en exigeant par exemple que les commerces soient exploités par des massothérapeutes reconnus.La Fédération québécoise des massothérapeutes milite d\u2019ailleurs activement pour la création d\u2019un ordre professionnel afin de faire le ménage dans l\u2019industrie.Elle est appuyée par les grandes compagnies d\u2019assurances, qui perdent gros en remboursant des services sexuels qu\u2019on fait passer pour des massages thérapeutiques.Cette volonté nouvelle est bien accueillie par Diane Matte, coordonnatrice de la Concertation des luttes contre l\u2019exploitation sexuelle (CLES).Trop longtemps, dénonce-telle, les Montréalais se sont fermé les yeux sur ce qui se passe dans leur propre cour.« Jour après jour, des milliers de femmes sont exploitées derrière des portes closes à Montréal.Et on ne fait rien.Il est urgent d\u2019agir.» « Il y a des employeurs qui préfèrent ne pas inclure la massothérapie dans la couverture d\u2019assurance, parce qu\u2019ils ont de sérieux doutes sur la légitimité de certains soins.» \u2014 Daniel Tourangeau, porte-parole de l\u2019ACPFSS Les assureurs perdent gros.Tout comme les employeurs et les travailleurs qui cotisent à une assurance collective.Ces derniers paient, au bout du compte, les services sexuels de certains de leurs collègues.«La création d\u2019un ordre professionnel permettrait enfin de mettre un peu d\u2019ordre dans tout ce bric-à-brac », affirme Sylvie Bédard, directrice générale de la Fédération québécoise des massothérapeutes.PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 8 N O V E M B R E 2 0 1 3 A 3 De vraies bonnes affaires.En temps reel.Visitez le www.dodge.ca/offres pour obtenir des renseignements sur les offres speciales, les incitatifs et les stocks du concessionnaire le plus pres de chez vous.MEILLEUR ACHAT MINI-FOURGONNETTE DODGE GRAND CARAVAN SE 2014 LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENDUE AU PAYS DEPUIS 30 ANSã 19995$ö 114$} OU CHOISISSEZ DODGE JOURNEY SE 2014 LE MULTISEGMENT LE PLUS VENDU AU PAYS* áMEILLEUR CHOIX SECURITEâ SELON LfIIHS 283CH $ UN FINANCEMENT A LfACHAT DE AUX DEUX SEMAINES POUR 96 MOIS FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS LE PRIX COMPREND 8 100 $ƒ¶ DE REMISE AU COMPTANT POUR LA DODGE GRAND CARAVAN SE 2014 ET 2 000 $ƒ¶ POUR LE DODGE JOURNEY SE 2014, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION.CHOISISSEZ LfUNE OU LfAUTRE A PARTIR DE: GAGNANT áMEILLEUR ACHAT 2013â DE CONSUMERS DIGEST MEILLEUR DE SA CATEGORIE 283CH.7,9L 36 MPGƒ¢ /100KM SUR ROUTE AUSSI PEU QUE 1 LfEVENEMENT NO DODGE OU ACHETEZ 7,7L 37 MPGƒ¢ /100KM SUR ROUTE AUSSI PEU QUE 7,9 L 100 KM .Sieges Super Stow en GoMD et configuration 7 passagers .Commande de la temperature trizone .Roues en aluminium de 17 pouces .Sieges exclusifs avec bordure de suede .Peinture cristal granit metallise exclusive disponible .Super console + Transmission integrale + Console DVD au pavillon + Ecran tactile de 8,4 pouces et camera de recul + Siege conducteur a commande electrique + Ensemble climatisation 3 zones + Ensemble UConnectMD,BluetoothMD, Radio SiriusXMMC + Roues dfaluminium de 19 pouces + Configuration 7 passagers INCLUT : DODGE JOURNEY R/T TI 2014 INCLUT : DODGE GRAND CARAVAN SXT 2014 + Console DVD au pavillon + Ecran tactile de 6,5 pouces + Ensemble climatisation 3 zones + Ensemble UConnectMD, BluetoothMD, Radio SiriusXMMC + Roues en aluminium + Freins a disque et antiblocage aux 4 roues + Sieges Super Stow en GoMD et configuration 7 passagers OU ACHETEZ UN DODGE GRAND CARAVAN 2014 EDITION 30E ANNIVERSAIRE PAYS Prix du modele Dodge Journey R/T TI 2014 montre : 32 550 $** Prix du modele Dodge Grand Caravan 2014 edition 30e anniversaire montre : 29 345 $** áMEILLEUR CHOIX SECURITEâ SELON LfIIHS Le consommateur avise lit les petits caracteres : ö, ƒ¶, }, **.Les offres de cette annonce sfappliquent a la livraison au detail des modeles neufs selectionnes achetes entre le 1er novembre et le 2 decembre 2013 aupres des concessionnaires participants et peuvent etre modifiees ou prolongees sans preavis.Le transport (1 695 $) et la taxe sur le climatiseur (le cas echeant) sont compris dans le prix dfachat.Aucuns frais supplementaires ne seront ajoutes aux prix tout inclus des vehicules annonces.Lfimmatriculation, lfassurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exiges a lfachat.Un acompte peut etre demande.Le concessionnaire peut devoir echanger ou commander un vehicule (lorsqufapplicable).Le concessionnaire peut vendre ou financer a prix moindre.Voyez votre concessionnaire participant pour les details et conditions.ö Le prix dfachat sfapplique a la Dodge Grand Caravan SE 2014 (RTKH53 + 29E) et au Dodge Journey SE 2014 (JCDH49 + 22F) : 19 995 $.Le prix dfachat comprend, le cas echeant, une remise au comptant.ƒ¶ Les remises au comptant (Dodge Grand Caravan SE 2014 : 8 100 $ et Dodge Journey SE 2014 : 2 000 $) sont offertes sur certains modeles neufs 2014 selectionnes et sont deduites du prix negocie avant lfapplication des taxes.} Le taux de financement a lfachat de 4,29 % jusqufa 96 mois est offert aux clients admissibles sous reserve de lfapprobation de credit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia et Financement Auto TD et est applicable a la Dodge Grand Caravan SE 2014 (RTKH53 + 29E) et au Dodge Journey SE 2014 (JCDH49 + 22F).Exemples : Dodge Grand Caravan SE 2014 (RTKH53 + 29E)/Dodge Journey SE 2014 (JCDH49 + 22F) avec un prix dfachat de 19 995 $ finance a un taux de 4,29 % pour 96 mois sans aucun acompte equivaut a 208 paiements aux deux semaines de 113,63 $, des frais de credit de 3 640,04 $ et une obligation totale de 23 635,04 $.** Modele Dodge Grand Caravan 2014 edition 30e anniversaire (RTKH53 + 29P) montre.Le prix de 29 345 $ inclut une remise au comptant de 7 000 $).Modele Dodge Journey R/T TI 2014 (JCES49 + 28X) montre.Le prix de 32 550 $ inclut une remise au comptant de 2 000 $.Les modeles montres peuvent differer legerement des modeles qui sont commercialises au Canada.ƒ¢ Donnees basees sur le Guide de consommation de carburant 2014 de Ressources naturelles Canada (RNCan).Dodge Grand Caravan SE 2014 avec moteur V6 PentastarMC: consommation de 7,9 L/100 km sur autoroute et 12,2 L/100 km en ville.Dodge Journey SE 2014 avec moteur 4 cylindres de 2,4 L et transmission automatique a 4 vitesses : consommation de 7,7 L/100 km sur route et de 11,2 L/100 km en ville.Les methodes dfessai utilisees sont celles du gouvernement du Canada.La consommation dfessence de votre vehicule varie selon le groupe motopropulseur, vos habitudes de conduite et dfautres facteurs .a titre comparatif seulement.ã Affirmation basee sur les ventes totales enregistrees de 1984 a octobre 2013.* Selon R.L.Polk Canada, Inc.Ventes totales aux Canada des vehicules neufs immatricules entre mai 2008 et aout 2012 pour les multisegments Chrysler.Date de debut basee sur le lancement marketing en mai 2008.Selon lfetude de segmentation des mini-fourgonnettes 2013 de Wardfs.Les autres vehicules concus ou manufactures par Chrysler Group LLC sont exclus.De vraies bonnes affaires.En temps reel.Utilisez votre appareil mobile pour construire le modele de votre choix et en obtenir le prix.Le sceau Best Buy est une marque de commerce de Consumers Digest Communications LLC et utilisee sous licence.MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistree de SiriusXM Satellite Radio Inc.MC Pentastar est une marque de commerce de Chrysler Group LLC.MD Bluetooth est une marque deposee de Bluetooth SIG, Inc.MD Jeep est une marque deposee de Chrysler Group LLC et utilisee sous licence.MD Stow en Go et UConnect sont des marques deposees de Chrysler Group LLC.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler .JeepMD .Dodge .RAM ACTUALITÉS A u b o u t d u f i l , Claude Généreux est intarissable.L\u2019homme qui veut succéder à Michel Arsenault comme président de la FTQ pourrait avoir sa photo sur la fiche Wikipédia «Vraies affaires et anti-langue de bois ».« Le premier péché de Michel Arsenault ?Il n\u2019a pas démontré les qualités morales d\u2019un dirigeant syndical.Sur les écoutes électroniques, il traite Jocelyn Dupuis en ami.Il dit que la parade du 1er mai, fête des Travailleurs, ça l\u2019énerve de devoir y aller.C\u2019est comme si un curé ne voulait pas faire la messe de Noël : qu\u2019il défroque ! » Ouch.Les propos de l \u2019ancien s e c r é t a i r e - t r é s or i e r du Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP) détonnent dans les grandes manoeuvres qui accompagnent généralement le remplacement d\u2019un chef syndical québécois.D\u2019habitude, les campagnes se font de façon plus discrète, disons.«Michel Arsenault a désigné Daniel Boyer comme son successeur, comme le candidat de la continuité », note-til, ironique : la FTQ ne peut pas être dans la continuité.J\u2019ai croisé Claude Généreux une fois, en 2009.L\u2019entrevue portait sur la guerre civile qui ravageait le syndicat des cols bleus de la Ville de Montréal, affilié au SCFP, dont il était le numéro deux.En trois ans de reportages à ce sujet, jamais le SCFPQuébec ou la FTQ n\u2019avaient accepté de me parler du harcèlement psychologique initié et toléré par le bureau syndical du local 301 de l\u2019époque.Claude Généreux, lui, avait accepté.I l avait (diplomatiquement) critiqué le leadership des « bleus » dans cette guérilla, rare note discordante dans l\u2019unanime camaraderie syndicale.J\u2019ignore si c\u2019est un hasard, mais le syndicat des cols bleus (aujourd\u2019hui assagi, disons-le) ne l\u2019appuie pas dans sa tentative de succéder à M.Arsenault.J\u2019évoque Ken Pereira, celui qui a découvert les notes de frais pharaoniques de Jocelyn Dupuis, DG de la FTQ-Construction.Pereira est allé voir les journalistes de Radio-Canada quand il a compris qu\u2019Arsenault allait étouffer l\u2019affaire.« S i u n Ken P e r e i r a débarquait à votre bureau, M.Généreux.\u2013 J\u2019ai eu mon moment « Ken Pereira », à Ottawa, quand j\u2019étais secrétaire-trésorier du SCFP à Ottawa.Le dénonciateur s\u2019appelait Bob.J\u2019ai agi.Un employé a été congédié, la police a été appelée.\u2013 Et Bob n\u2019a pas été mis au ban du SCFP?\u2013 Pas du tout ! » Vér i f icat ion fa ite, c \u2019est vrai : en 2002, le responsable des f i na nce s du SCF P, Camille Masse, a été congédié dans une affaire de stratagème visant à blanchir des fonds utilisés dans une campagne électorale interne du syndicat.Le SCFP avait publiquement appuyé la dénonciation de Claude Généreux et de la présidente de l\u2019époque, Judy Darcy.La FTQ est un syndicat très puissant , on le sait .Cette puissance en fait un joueur politique.Que pense Claude Généreux de la proximité historique PQ-FTQ?«En 1980, j\u2019ai posé des affiches pour le OUI.Je suis toujours souverainiste.Et s\u2019il faut être proche des employeurs dans l\u2019optique de les influencer et de les persuader, c\u2019est la même chose avec un gouvernement.Mais il est inadmissible que la FTQ se colle trop près de la première ministre, que son président aille souper chez elle.On n\u2019ira pas dans le spa des uns et des autres.» Fatima et les plantes vertes Fatima Houda-Pepin, députée libérale, est finalement sortie de sa réserve, jeudi, pour sauter dans le débat sur la Charte des valeurs québécoises.Enfin, non, sa lettre ouverte en forme de missile Patriot visait plutôt la périphérie du débat, où son collègue Marc Tanguay a ouvert la porte à une éventuelle et hypothétique candidate libérale portant un tchador.Sans commenter la Charte sur le fond*,Mme Houda-Pepin, seule députée musulmane à l\u2019Assemblée nationale, a dit à Marie-France Bazzo : « La Charte, telle que rédigée, n\u2019est pas la mienne».La députée de La Pinière a aussi dit une des choses les plus sensées entendues en trois mois de débats parfois délirants.«La manière dont le débat est engagé, il y a eu des dérives que je déplore.Le fait qu\u2019on se soit attaqué à des femmes musulmanes, le fait qu\u2019on réduise les musulmans à des intégristes, vous ne pouvez pas imaginer le dommage que ça cause.Les seuls gagnants de ce débat, en ce moment, ce sont les intégristes.Eux, leur agenda avance, nous, dans la classe politique, on est en train de se chicaner sur un foulard.» Bref, faisons suer les barbus prêcheurs d\u2019obscurantisme ; pas les éducatrices en CPE qui portent un hidjab.Et justement, FHP a dans ses cartons un projet de loi qui ciblerait les intégristes de tout crin.Dans un parti qui n\u2019a pas tué dans l\u2019oeuf l\u2019idée d\u2019accommoder les partisans de la charia et qui a voulu accommoder les écoles privées hassidiques, c\u2019est sûrement effrayant.Le PLQ tente maintenant subrept icement de fa i r e passer Mme Houda-Pepin pour une vaine écervelée.La sortie de FHP est plutôt, selon moi, une belle manifestation d\u2019indépendance d\u2019esprit, doublée de courage politique.En cette ère où triomphe sans ostentation le députéplante verte, toutes couleurs confondues \u2013 celui qu\u2019on peut voir sur la tribune derrière son chef, opinant du bonnet sans rien dire \u2013, ce n\u2019est pas rien.*Stupidement, j\u2019ai initialement cru que Mme Houda-Pepin était pour la Charte, quand la nouvelle de sa lettre est sortie, jeudi.J\u2019ai commenté en ce sens sur Twitter.Ah, les dangers de se fier aux bruits de Twitter et aux dépêches fragmentaires.Mea-culpa.Claude Généreux, la FTQ et les spas PATRICK LAGACÉ CHRONIQUE «Le premier péché de Michel Arsenault?Il n\u2019a pas démontré les qualités morales d\u2019un dirigeant syndical.» \u2014 Claude Généreux PHOTO GRAHAM HUGHES, LA PRESSE CANADIENNE L\u2019ancien secrétaire-trésorier du SCFP, Claude Généreux, veut devenir le nouveau président de la FTQ.Et sa campagne pour succéder à Michel Arsenault est loin d\u2019être discrète.LA PRESSE CANADIENNE IQUALUIT, Nunavut\u2014L\u2019ancien prêtre Eric Dejaeger, qui doit faire face cette semaine à 76 chefs d\u2019accusation à caractère sexuel impliquant des enfants inuits, aurait pu, selon un leader oblat, être jugé il y a des années, n\u2019eût été le consentement tacite du Canada à le voir quitter le pays.George Vervust, provincial des oblats Marie-Immaculée (OMI) de Belgique/Pays-Bas, la congrégation catholique ayant envoyé Dejaeger dans plusieurs communautés du Nunavut, affirme que, selon ses informations, des fonctionnaires du ministère canadien de la Justice auraient officieusement conseillé au prêtre de quitter le pays.Le père Vervust a soulevé plusieurs questions remettant en question la gestion du dossier, notamment sur le fait qu\u2019un homme accusé de crimes à caractère sexuel contre des enfants ait pu quitter le pays quelques jours seulement avant son procès.Lenouveauprocès deDejaeger doit débuter aujourd\u2019hui à propos d\u2019allégations datant du 19 février 1995, date à laquelle il a été accusé pour la première fois d\u2019agressions sexuelles qu\u2019il aurait commises à Iglookik, sur la pointe nord-est de la baie d\u2019Hudson, entre 1978 et 1982.Le procès de l\u2019accusé, qui a plaidé non coupable, se tiendra sans jury.Quitter le pays En 1995, l\u2019homme venait tout juste de purger une peine de cinq ans d\u2019emprisonnement relativement à 11 chefs d\u2019accusation de crimes sexuels contre des enfants de Baker Lake.Il devait comparaître le 13 juin 1995 en lien avec de nouvelles accusations, mais il ne s\u2019est jamais présenté.Dejaeger se trouvait déjà, à ce moment-là, en Belgique.Un mandat d\u2019arrêt avait immédiatement été lancé, mais il avait tout de même pu se rendre dans des communautés oblates en France et en Belgique sans être inquiété.Des documents internes que La Presse Canadienne a obtenus révèlent que l\u2019homme avait planifié dès le départ sa fuite.Selon le père Vervust, le gouvernement canadien aurait été satisfait de se voir ainsi débarrassé de l\u2019accusé.«Des gens de la police et son avocat lui ont dit : \" Va-t\u2019en.Tant et aussi longtemps que tu ne reviens pas au Canada, il n\u2019y aura pas de problèmes\" », a-t-il soutenu.Le ministère fédéral de la Justice a refusé de commenter l\u2019affaire.C\u2019est finalement en janvier 2011 que Dejaeger est rentré au Canada, après qu\u2019un journaliste eut rapporté qu\u2019il avait perdu sa citoyenneté belge en 1977 en devenant Canadien.Agressions sexuelles Le directeur du ministère responsable des Territoires du Nord-Ouest entre 1992 et 1998, Pierre Rousseau, a expliqué qu\u2019il n\u2019avait pas été impliqué dans le dossier de Dejaeger, mais qu\u2019il n\u2019aurait pas considéré l\u2019affaire comme inhabituelle.«À l\u2019époque, nous devions gérer des centaines de cas très sérieux, c\u2019était très difficile», a-t-il raconté.Rien qu\u2019à Baker Lake, deux autres procès importants pour agression sexuelle se déroulaient à l\u2019époque, dont l\u2019un impliquait un prêtre anglican.AFFAIRE DEJAEGER Le Canada aurait conseillé au prêtre de quitter le pays llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 8 N O V E M B R E 2 0 1 3 A 5 Réal.-coord.: Georges Amar LESGRANDS REPORTAGES DÈSCE SOIR 20H 50ANS PLUS TARD JFK 4 REPORTAGES FASCINANTS.UN ÉCLAIRAGE NOUVEAU SUR L\u2019ASSASSINAT DE JFK.ICI.Radio-Canada.ca/jfk ACTUALITÉS Retour de la voie réservée La voie réservée en direction de Montréal le matin, annulée depuis mercredi dernier, est de retour.Environ 450 autobus l\u2019empruntent en heure de pointe, transportant avec eux 20 000 passagers.Toutefois, ce retour supprimera une voie normalement utilisée par les automobilistes.Au stationnement incitatif Chevrier et au terminus Panama, de nouvelles places de stationnement pour ceux qui font du covoiturage seront ajoutées.Plus de voitures de métro et de trains de banlieue La Société de transport de Montréal (STM) ajoute trois voitures par rame de métro sur la ligne jaune, qui relie Montréal à Longueuil, à compter de ce matin.Du côté de l\u2019Agence métropolitaine de transport (AMT), une nouvelle voiture, pouvant accueillir 200 passagers, sera ajoutée aux trains de banlieue de Mont-Saint-Hilaire et Candiac.Favoriser l\u2019accès aux autres ponts L\u2019accès aux autres ponts reliant la métropole à la Rive-Sud est renforcé.Sur le pont Victoria, la plage horaire unidirectionnelle s\u2019étale maintenant de 14h à 22 h, plutôt que de 15 h à 19 h.Sur le pont Jacques-Cartier, une troisième voie de circulation est ouverte en direction de Montréal le matin, et en direction de la Rive-Sud le soir.Certains chantiers retardés Les travaux de nuit dans le ponttunnel Louis-Hippolyte-La Fontaine en direction de la Rive-Sud sont reportés.De plus, son accès est favorisé par l\u2019élimination accrue des entraves à la circulation du chantier de l\u2019échangeur 20/25/132.Ailleurs sur le réseau routier, la priorité sera donnée aux autobus sur la voie de gauche de la bretelle de l\u2019autoroute Bonaventure vers l\u2019autoroute 15.Des remèdes à la congestion Un comité a prévu des solutions pour pallier la fermeture d\u2019une voie sur le pont Champlain La députée libérale responsable de la métropole, Christine St-Pierre, craint que l\u2019élimination d\u2019une classe tarifaire de la Régie de l\u2019énergie entraîne une augmentation salée des tarifs imposés aux usagers par la Société de transport de Montréal (STM).«Quand on voit que l\u2019élimination de ce tarif entraînera une importante hausse de coûts pour la STM, on comprend que ce sont les usagers, donc les travailleurs, dont certains travaillent au salaire minimum, qui écoperont.C\u2019est vers eux que la STMse tournera pour éponger le coût», déploreMme St-Pierre.L\u2019élimination du tarif L, qui permettait à la STMd\u2019économiser 560 000$ annuellement, ainsi que l\u2019augmentation prévue des tarifs d\u2019Hydro- Québec entraîneraient une hausse totale d\u2019environ 1 million de dollars des dépenses en électricité.«Je crains que le tarif de la passe mensuelle augmente.Les gens devront payer 80, 85, 90$ par mois pour utiliser le métro.La ministre des Ressources naturelles, Martine Ouellet, doit intervenir pour offrir un tarif préférentiel à la STM», a martelé la députée de la circonscription de L\u2019Acadie.En 2013, la STMa bouclé son budget avec un déficit de 15 millions.Ses dirigeants réclament à la classe politique de nouvelles sources de revenu.La STMprévoit terminer son exercice financier de 2014 avec un déficit de 60 millions de dollars.Le coût supplémentaire de 1 million en électricité s\u2019ajouterait à cette somme, ce qui représente 1,6%du déficit prévu.\u2014Hugo Pilon-Larose STMChristine St-Pierre craint une augmentation draconienne des tarifs Au cours des quatre prochaines semaines, les citoyens de la Rive-Sud de Montréal devront prévoir plus de temps le matin pour se rendre dans l\u2019île ou pour revenir à la maison en fin d\u2019après-midi.Une fissure dans une poutre de rive du pont Champlain entraîne la fermeture d\u2019une voie, ce qui compliquera la vie aux automobilistes.Afin de limiter la congestion routière, le gouvernement du Québec et les maires qui siègent au comité Mobilité Montréal ont prévu des solutions d\u2019urgence.En voici un résumé.\u2014 Hugo Pilon-Larose PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE La voie réservée en direction de Montréal le matin est de retour sur le pont Champlain.Celle-ci profitera aux passagers des autobus, mais privera d\u2019une voie les automobilistes.PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE La députée libérale Christine St-Pierre llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 8 N O V E M B R E 2 0 1 3 jeVOTE dans les circonscriptions d\u2019Outremont et de Viau le 9 décembre 2013 ÉlEcTiOns parTiEllEs Du 18 au 26 novembre 2013, c\u2019est la révision de la liste électorale assurez-vous d\u2019être inscrit sur la liste électorale, c\u2019est votre responsabilité Un avis vous a été transmis, indiquant les noms des personnes qui figurent sur la liste électorale à votre adresse.Si votre nom n\u2019y figure pas ou s\u2019il y a une erreur, présentez-vous au bureau de révision indiqué sur votre avis, du lundi au vendredi, de 9h à 21h, et les samedi et dimanche, de 9h à 17h, entre le 18 et le 26 novembre 2013.Identifiez-vous Pour toute demande d\u2019inscription, vous devez présenter deux pièces d\u2019identité.La première pièce doit indiquer votre nom et votre date de naissance et la seconde doit indiquer votre nom et votre adresse.pour en savoir davantage: \u2022 electionsquebec.qc.ca À partir de votre code postal, vous y trouverez une mine de renseignements dont l\u2019adresse de vos bureaux de révision et de vote, la liste des candidats et bien plus.\u2022 info@electionsquebec.qc.ca \u2022 1 888 ÉLECTION (1 888 353-2846) OUTREMONT Adresses des bureaux de révision POUR LEs sECTIONs dE vOTE* 1 à 53 L\u2019Université deMontréal, Pavillon 3200 3200, rue Jean-Brillant Montréal, H3T 1N8 POUR LEs sECTIONs dE vOTE* 54 à 111 Bureau du directeur du scrutin 5359, avenue du Parc Montréal, H2V 4G9 vIAU Adresse du bureau de révision POUR LEs sECTIONs dE vOTE* 1 à 112 Bureau du directeur du scrutin 8261, boulevard Saint-Michel Montréal, H1Z 3E4 * Le numéro de votre section de vote est incrit sur votre avis.Tous les locaux où siègent les commissions de révision sont accessibles aux personnes handicapées.Les personnes sourdes ou malentendantes peuvent composer sans frais le 1 800 537-0644. ACTUALITÉS KATHLEEN LÉVESQUE La Ville de Laval s\u2019apprête à adopter les nouvelles délimitations des zones inondables telles que décrétées par le gouvernement du Québec, tout en les sachant «non conformes» à la réalité.«On a un ultimatum.C\u2019est un passage obligé pour pouvoir discuter en toute bonne foi.Je crois aux vertus de la négociation », a affirmé le maire Marc Demers à La Presse.Dès ce soir, le maire saisira le conseil municipal, réuni pour la première sous son administration, d\u2019une proposition pour obéir au ministère de l\u2019Environnement.Du coup, les règles d\u2019urbanisme seront modifiées afin de tenir compte du décret gouvernemental de l\u2019été dernier.Ainsi, quelque 700 résidences qui n\u2019ont jamais subi d\u2019inondation font dorénavant partie d\u2019un territoire jugé inondable par le gouvernement, avec les inconvénients que cela suppose : impossibilité de faire des rénovations ou des agrandissements et surtout, perte de valeur de la maison et de son assurabilité.Cotes non conformes Le maire Demers poursuit sur la même voie que sa prédécesseure, Martine Beaugrand, qui avait accepté le mois dernier de se plier à la volonté de Québec.En contrepartie, le ministère de l\u2019Environnement a consenti à ce que la Ville poursuive son étude sur les cotes de crues sans toutefois s\u2019engager à les considérer et ainsi corriger ses propres calculs.Selon Marc Demers, Laval «ne donne pas carte blanche au gouvernement puisqu\u2019on est en train de compléter une étude».«Les cotes de crues ne sont pas conformes et on s\u2019engage à en faire la démonstration.J\u2019espère avoir les résultats d\u2019ici deux mois », a-t-il indiqué.Les cotes de crues ont été établies en 2005, mais l\u2019administration lavalloise les avait contestées jusqu\u2019à ce jour en s\u2019appuyant sur des experts.Après la démission de Gilles Vaillancourt et la mise en tutelle de Laval, en juin dernier, le gouvernement a coupé court aux discussions.Un des objectifs était d\u2019empêcher que Laval donne son accord à des projets de tours à copropriétés ne respectant pas les normes nationales aux abords de la rivière des Mille Îles et de la rivière des Prairies.Mouvement citoyen Le mois dernier, les citoyens touchés par le décret du gouvernement (notamment dans les quartiers Fabreville, Auteuil et Laval-Ouest) ont reçu un dépliant dans leur boîte aux lettres.La missive n\u2019était pas signée, mais elle les invitait à se mobiliser pour dénoncer la situation qui a un impact important sur leur résidence.«Nos maisons ne valent plus rien», indiquait-on.Un deuxième document a été distribué avant les élections, qui donnait rendez-vous à la population à l\u2019assemblée du conseil municipal sous le titre « Il faut réveiller nos élus le 18 novembre ».Cette fois, il s\u2019agit d\u2019une pétition pour « bloquer » le geste de la municipalité qui répondrait positivement au décret du gouvernement.Le document pose 12 questions dont : « Est-ce que le nouveau maire et les nouveaux conseillers vont nous défendre contre ce changement de zonage injuste et erroné?» Le maire a confirmé que l\u2019hôtel de ville a reçu de très nombreux appels, courriels et lettres de citoyens inquiets.M.Demers a réitéré sa volonté de « défendre l\u2019intérêt des Lavallois» dans ce dossier.ZONES INONDABLES Laval se plie à la volonté de Québec PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, ARCHIVES LA PRESSE La Ville de Laval a décidé d\u2019adopter la délimitation des zones inondables telle que décrétée par Québec, mais elle ne renonce pas à les contester éventuellement.«On a un ultimatum.C\u2019est un passage obligé pour pouvoir discuter en toute bonne foi.Je crois aux vertus de la négociation.» \u2014 Marc Demers, maire de Laval ANNABELLE BLAIS Alors que le débat sur la laïcité fait rage au Québec, le mouvement féministe, qui tenait ses états généraux ce week-end, a préféré débattre de thèmes plus fédérateurs, comme l\u2019écologie ou le sort de femmes autochtones.Alexa Conradi, présidente de la Fédération des femmes du Québec (FFQ), a nié le fait que les féministes ont évité de parler de laïcité ou de voile.Des féministes chrétiennes et musulmanes ont effectivement tenu quelques ateliers dans le cadre du Forum des États généraux d\u2019action et de l\u2019analyse féministes.Cependant, les propositions adoptées en plénière et qui visaient à asseoir la vision d\u2019avenir du projet féministe ne se sont pas attaquées à ces questions, pourtant au coeur de l\u2019actualité.Mme Conradi reconnaît que la laïcité divise les féministes.La veille de l\u2019ouverture du Forum, une initiative de la FFQ, un groupe de femmes ont annoncé la création de l\u2019organisme Pour les droits des femmes du Québec (PDF), qui se dissocie des positions du FFQ.Si la Fédération défend le droit des femmes à porter le hijab, le PDF considère qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un symbole d\u2019asservissement.Autres préoccupations « Mai s i l y a d \u2019aut res sujets importants, a souligné Mme Conradi pour expliquer la place plus discrète accordée à la laïcité lors de ce forum.Les gaz de schiste, le Plan Nord, la reconnaissance du travail des femmes.On opère un virage féministe de l\u2019économie et une remise en question d\u2019un système de surconsommation et de surproduction.» «Il y a eu aussi une grande adhésion aux propositions pour la solidification de nos liens avec les femmes autochtones », a ajouté Isabelle Picard, féministe et co-porteparole de l\u2019événement.Les féministes entendent, par exemple, investir davantage les luttes écologistes ou encore revendiquer la consultation des peuples autochtones pour divers projets de développement économique.«On cherchait à définir le mouvement à travers de grandes orientations où on peut obtenir une majorité d\u2019adhésions, et plus de 1100 femmes ont participé au forum», a poursuivi Mme Picard.États généraux du féminisme L\u2019écologie avant la laïcité llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 8 N O V E M B R E 2 0 1 3 A 7 Bell fait confiance à Desjardins en utilisant la solution de gestion des ressources humaines Employeur D pour 37000 de ses employés.C\u2019est tout Desjardins qui appuie les entreprises.desjardins.com/entreprises Bell est une marque de commerce de Bell Canada. ACTUALITÉS Santé 4%des Québécois souffrent d\u2019une dépendance Quatre pour cent de la population québécoise serait aux prises avec une dépendance, que ce soit à l\u2019alcool, aux drogues, aux médicaments ou au jeu pathologique.Mais seulement 55 000 personnes sur 350 000 font appel chaque année aux services des centres de réadaptation publics.Ces statistiques sont dévoilées par l\u2019Association des centres de réadaptation en dépendance du Québec (ACRDQ), alors que débute la 26e Semaine de prévention de la toxicomanie.Selon l\u2019organisme, plus des deux tiers des Québécois ignorent qu\u2019il existe un réseau d\u2019établissements publics spécialisés en dépendance, facilement accessibles et gratuits.Les personnes dépendantes peuvent s\u2019en prévaloir aussi bien dans les régions les plus éloignées que dans les grands centres urbains du Québec.Selon l\u2019Association, si les gens ne font pas appel aux services offerts, c\u2019est souvent parce qu\u2019ils refusent d\u2019admettre qu\u2019ils ont un problème de dépendance.\u2013 La Presse Canadienne Centres jeunesse 14000 employés au service des jeunes en difficulté La Semaine des centres jeunesse du Québec, qui a débuté hier, vise à souligner le travail des 14 000 employés des 16 centres québécois qui oeuvrent auprès des enfants et familles en difficulté.Cette année marque le 20e anniversaire de la création des centres jeunesse au Québec et de la Convention relative aux droits de l\u2019enfant.L\u2019auteur-compositeur-interprète Gardy Fury, connu entre autres pour sa prestation dans la production musicale Hairspray, a accepté d\u2019être le porte-parole de la semaine.Il estime que sa mission est de sensibiliser la population aux besoins des enfants en difficulté et à la nécessité de mieux les soutenir collectivement.Gardy Fury clame que tous les enfants ont droit à une belle enfance, ajoutant que les jeunes qui sont suivis par les centres jeunesse l\u2019interpellent particulièrement.Il tient à inviter les gens à « s\u2019engager » à faire des gestes concrets afin de venir en aide aux jeunes à risque et dans le besoin qui vivent autour d\u2019eux.Les centres jeunesse ont pour mission de fournir des services psychosociaux ou de réadaptation à 113 000 enfants.\u2013 La Presse Canadienne Saint-Jeansur- Richelieu Suspect arrêté pour un meurtre dans un dépanneur Une personne a été arrêtée hier matin à Cowansville, en Montérégie, dans le cadre d\u2019une enquête sur le meurtre d\u2019un homme de 25 ans, commis samedi dans un dépanneur de Saint-Jean-sur-Richelieu.Il comparaîtra aujourd\u2019hui au palais de justice de Saint-Jeansur- Richelieu.Chao Peng a été blessé par un objet contondant, samedi.Sa mort a été constatée au centre hospitalier où il a été transporté.La Sûreté du Québec (SQ) n\u2019est toujours pas en mesure de déterminer le mobile du crime.«On peut toutefois confirmer qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019un vol qui a mal tourné », a confirmé samedi soir Ingrid Asselin, porte-parole de la SQ.\u2013 La Presse HUGO PILON-LAROSE Si les humoristes américains se sont amusés des f rasques de Rob Ford la semaine dernière, le maire de Toronto n\u2019entend pas rire, aujourd\u2019hui.Le conseil mun ic ipa l t iend ra u ne séance au cours de laquelle on votera sur une motion qui réduirait considérablement le budget de son bureau ainsi que ses pouvoirs.Samedi soi r, à la t rès popula i re émission sat irique américaine Saturday Night Live, l\u2019acteur américain Bobby Moynihan a interprété une parodie du maire Ford.On le voit s\u2019excuser à plusieurs reprises pour avoir consommé de la drogue, menacé ses détracteurs ou utilisé un langage sexuel ex pl ic i te en d i re c t à la télévision.Injonction envisagée Mais alors que New York riait de ses multiples sorties médiatiques, le maire de Toronto rencontrait un expert en droit municipal, l\u2019avocat George Rust-D\u2019Eye.Selon le Toronto Star, Rob Ford envisage de demander une injonction à la cour afin de bloquer la tenue de la réunion du conseil municipal prévue aujourd\u2019hui.« Ils ne peuvent pas trait e r le mai re comme un simple aut re membre du conseil.Selon la tradition, et selon des motifs légaux, les consei ls munic ipaux ontariens sont dirigés par un maire, élu au suffrage unive r s el », a ex pl iqué Me Rust-D\u2019Eye, décrit par le quotidien torontois comme un expert reconnu en droit municipal.Advena nt la tenue de la réunion du conseil et l\u2019adoption de la motion à son endroit, son avocat et lu i-même devra ient réagir au cours de la journée.La Presse a tenté de joindre le bureau de Me Rust-D\u2019Eye, mai s on ne nous a pas rappelés.Hier, Rob Ford a décidé d\u2019éviter le défilé annuel du père Noël, mais s\u2019est présenté au match de football des Argonauts de Toronto.Le maire fait depuis une semaine la manchette partout au Canada, mais aussi sur les plateaux de télévision américains et dans la presse internationale.Aux É t a t s -Uni s , i l a not amment é té le suj e t des talk-shows de Jimmy K imme l , J on S tewa r t , Stephen Colber t , Dav id Letterman et Jay Leno.Le maire Ford sera interviewé dans le cadre d\u2019une entrevue formelle, ce soir, à l\u2019émission AC360 sur les ondes de CNN.Journée décisive pour Rob Ford Le maire de Toronto pourrait perdre plusieurs de ses pouvoirs PHOTO FRED THORNHILL, REUTERS Le maire Ford a assisté hier au match de football des Argonauts de Toronto, qui se sont inclinés 24-36 contre les Tiger-Cats de Hamilton.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 8 N O V E M B R E 2 0 1 3 Offert pour une durée limitée seulement.Passez à votre centre bancaire le plus proche ou appelez au 1 800 465-3863 pour en savoir davantage.Donnez de l\u2019élan à votre épargne pendant 30 mois, grâce à cet excellent taux.CPG Offre spéciale CIBC 2,25% Dynamisez votre épargne.Le taux d\u2019intérêt peut être modifié ou annulé en tout temps, sans préavis.Ce taux annuel est en vigueur au 1er novembre 2013 et s\u2019applique seulement à unCPG Offre spéciale CIBC non enregistré de 30 mois, dont l\u2019intérêt est versé annuellement ou à la date d\u2019échéance.Si vous voulez que l\u2019intérêt soit versé semestriellement ou mensuellement, un taux moindre peut s\u2019appliquer.L\u2019intérêt composé est calculé annuellement et versé à la date d\u2019échéance; l\u2019intérêt simple est versé mensuellement, semestriellement ou annuellement.Placement minimal de 1 000$; placement maximal inférieur à unmillion de dollars.Le logo CIBC et « CIBC Pour ce qui compte dans votre vie » sont des marques déposées de la Banque CIBC. MONTRÉAL PLUS ANNABELLE BLAIS Premier test important pour le nouveau maire de Montréal : c\u2019est aujourd\u2019hui que l\u2019on connaîtra la composition du comité exécutif, l\u2019équivalent du Conseil des ministres.Avec ces nominations, Denis Coderre donnera la couleur de son mandat.Avec 28 des 65 élus du conseil municipal, le maire enverra-t-il un message d\u2019ouverture aux autres formations politiques ?Un comité 100%Équipe Coderre serait là une première erreur politique, croit Danielle Pilette, experte en gestion et professeure associée à l\u2019UQAM.Si les élus sont nombreux à espérer recevoir une offre du maire, Mme Pilette ne croit pas que le téléphone a beaucoup sonné chez Projet Montréal.«Projet Montréal devient l\u2019opposition officielle et M.Coderre n\u2019a pas intérêt à lui tendre la main trop rapidement », commente l\u2019experte.En tendant la main aux autres partis à l\u2019exception de Projet Montréal, le maire peut ainsi changer la dynamique du conseil municipal.« Auparavant, Projet Montréal et Vision Montréal formaient une sorte d\u2019alliance d\u2019opposition, même si leurs chefs respectifs ne s\u2019aimaient pas beaucoup, explique-t-elle.Mais en isolant une seule opposition, ça donnera l\u2019image que tout le monde est d\u2019accord avec le maire sauf Projet Montréal.» Pour le reste, les compétences de chacun, mais aussi des questions de stratégies politiques entrent en ligne de compte.Voici quelques-uns des noms qui ont circulé.Pierre Desrochers, président Denis Coderre avait déjà annoncé en campagne que son candidat à la présidence du comité serait cet ancien haut cadre de l\u2019industrie pétrolière.Pierre Desrochers a été élu de justesse avec 9 voix de plus que son plus proche adversaire, dans l\u2019arrondissement d\u2019Ahuntsic- Cartierville.Selon Mme Pilette, M.Coderre veut reconstruire le lien entre la haute fonction publique de la Ville et le comité exécutif, qui a été mis à mal ces dernières années.«Avec M.Desrochers, M.Coderre voulait aller chercher l\u2019image d\u2019un rassembleur », estime Mme Pilette.Chantal Rouleau Au sein de l\u2019Équipe Coderre, certaines nominations s\u2019imposent.Chantal Rouleau en fait partie, dit l\u2019experte.«Le départ de Mme Rouleau de Vision Montréal est un peu ce qui a donné le coup de grâce à la Coalition», ajoute-t-elle.Mme Rouleau a également été une des premières à parler des problèmes d\u2019intégrité dans les arrondissements.«Il ne peut refuser une candidate qui lui a livré un arrondissement et qui a mis le genou à terre à Vision Montréal et à la Coalition.Donc pour des raisons politiques, mais aussi pour l\u2019intégrité, elle est incontournable et ce serait un très mauvais message à envoyer si elle n\u2019était pas à l\u2019exécutif.» Anie Samson Le départ d\u2019Anie Samson, qui avait cofondé Vision Montréal, pour rejoindre les troupes de Denis Coderre a fait très mal au parti de Louise Harel.Mme Samson représente un atout important, croit l\u2019experte, et a été très présente aux côtés de M.Coderre lors de la campagne.Elle jouit aussi d\u2019une grande expérience politique et a fait ses preuves, souligne Mme Pilette.«De plus, elle est une femme, M.Coderre doit se montrer ouvert aux femmes, et avec son expérience, elle pourrait prétendre à un bon poste.pourquoi pas celui sur la sécurité, qui reçoit une grosse part du budget?C\u2019est possible.» Harout Chitilian Denis Coderre pourrait être tenté de préférer Harout Chitilian à Alan De Sousa, deux anciens d\u2019Union Montréal.Même si M.De Sousa a une longue feuille de route, son arrondissement (Saint-Laurent) a été visé par des perquisitions de l\u2019Unité permanente anticorruption.«Nommer Chitilian en même temps, ça donnerait un signal de renouvellement», dit Mme Pilette.Russel Copeman Le nouveau maire de Côtedes- Neiges\u2013Notre-Dame-de- Grâce, élu sous la bannière Coalition Montréal Marcel Côté, aurait été invité à siéger au comité exécutif, selon le quotidien Le Devoir.Si M.Coderre opte pour un comité exécutif ouvert aux autres partis, nul doute pour Mme Pilette que cette nomination s\u2019impose.Et ce, même si la Coalition n\u2019a fait élire que six candidats.« L\u2019arrondissement de CDNNDG est celui qui a le plus de poids.Non seulement il est le plus populeux, c\u2019est aussi un arrondissement d\u2019affaires, il y a beaucoup de commercial, d\u2019institutions et de bureaux.» La Coalition compte peu d\u2019élus, donc ne représente pas une grande «balance du pouvoir», mais comme ce parti n\u2019a plus de chef, ils seront plus faciles à courtiser, ajoute-t-elle.Autre avantage selon Mme Pilette, M.Copeman est issu de la communauté juive.«M.Coderre a intérêt à être en bons termes avec cette communauté».Manon Gauthier La conseillère municipale de l\u2019arrondissement de Verdun, Manon Gauthier, est une nouvelle venue en politique.Mais lorsqu\u2019il l\u2019avait présentée, M.Coderre avait déclaré qu\u2019elle est la candidate «toute désignée pour prendre en main le dossier de la culture».Celle qui a notamment siégé au comité national de la Fondation des Prix du Gouverneur général pour les arts du spectacle et au comité exécutif de Culture Montréal pourrait donc être nommée responsable de la culture, du patrimoine et du design.INDÉPENDANTS Mme Pilette croit que M.Coderre voudra nommer un ou deux candidats qui s\u2019étaient présentés à titre d\u2019indépendants.Tout comme la Coalition, ils pourraient être plus faciles à convaincre.Mais selon l\u2019experte, toutes les candidatures n\u2019ont pas le même poids et il serait plus intéressant d\u2019aller chercher un candidat de LaSalle ou de Lachine plutôt que dans Outremont ou Anjou, qui sont de petits arrondissements.Mais dans l\u2019arrondissement de Lachine, la nomination de Claude Dauphin pourrait être mal perçue, puisque les bureaux de son arrondissement ont aussi été perquisitionnés par l\u2019UPAC.COMITÉ EXÉCUTIF Coderre dévoile ses choix aujourd\u2019hui PHOTO ROBERT SKINNER, ARCHIVES LA PRESSE Denis Coderre (au centre) annoncera aujourd\u2019hui la composition du comité exécutif.Il semble acquis qu\u2019Anie Samson et Pierre Desrochers y figureront.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 8 N O V E M B R E 2 0 1 3 A 9 MONTRÉAL Automobiles Silver Star Inc.7800, boul.Décarie, Montréal 514 735-1199 LAVAL Mercedes-Benz Laval 3131, Autoroute 440 Ouest, Laval 450 681-2500 RIVE-SUD Mercedes-Benz Rive-Sud 4844, boul.Taschereau, Greenfield Park 450 672-2720 WEST ISLAND Mercedes-Benz West Island 4525, boul.St-Jean, Dollard-des-Ormeaux 514 620-5900 BOUCHERVILLE Duval Mercedes-Benz 1530, rue Ampère, Boucherville 450 449-0222 BLAINVILLE Mercedes-Benz Blainville 10000, rue du Plein-Air, Mirabel 450 435-1313 © Mercedes-Benz Canada Inc., 2013.Véhicules illustrés : B 250 2014 avec l\u2019Ensemble Sport/C 300 4MATICMC Édition Avantgarde 2014/E 250 BlueTEC 4MATICMC 2014.PDSF national : 32 500 $/42 250 $/57 800 $.** Le prix total de 32 915 $/44 665 $/60 215 $ et le versement initial incluent les frais de transport et de préparation de 2 245 $, les frais du RDPRM de 55,49 $, la taxe de 100 $ sur le climatiseur et les droits de 15 $ sur les pneus.1 Taxes en sus.2 Crédit de fin d\u2019année applicable à la location, au financement à l\u2019achat et à l\u2019achat au comptant des modèles B 250 2014/C 300 4MATICMC Édition Avantgarde 2014/E 250 BlueTEC 4MATICMC 2014.* Offres de location basées sur la B 250 2014/la C 300 4MATICMC Édition Avantgarde 2014/la E 250 BlueTEC 4MATICMC 2014 proposées uniquement par l\u2019intermédiaire des Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée.Exemple basé sur une location de 368 $ (crédit de 1 100 $ inclus)/458 $ (crédit de 3 680 $ inclus)/668 $ (crédit de 2 240 $ inclus) par mois pendant 48/39/48 mois.Versement initial de 990 $/ 1 995 $/3 995 $ plus dépôt de sécurité de 400 $/500 $/700 $ et taxes applicables payables à la date d\u2019entrée en vigueur du bail.PDSF à partir de 30 500 $/42 250 $/57 800 $.Taux annuel de location de 2,9 %/2,9 %/3,9 %.Obligation totale : 19 054 $/20 357 $/ 36 759 $.Kilométrage limité à 18 000 km par an (0,20 $/km supplémentaire).Exemple de financement basé sur un terme de 60 mois au taux annuel de 0,9 %/0,9 %/1,9 % et un prix de 32 915 $/44 665 $/60 215 $.Le paiement mensuel est de 525 $/664 $/943 $ (avant taxes) avec un versement initial de 995 $/1 995 $/3 995 $.Le coût de l\u2019emprunt est de 675 $/853 $/2 602 $, pour une obligation totale de 32 495 $/41 835 $/60 575 $.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance en sus.Le concessionnaire peut louer ou offrir du financement à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis et ne peuvent être jumelées à d\u2019autres offres.Pour connaître les détails, voyez votre concessionnaire Mercedes-Benz autorisé de la région de Montréal.L\u2019offre se termine le 30 novembre 2013.Visitez votre concessionnaire Mercedes-Benz de la région de Montréal pour plus de détails.Le solde de fin d\u2019année de Mercedes-Benz Profitez d\u2019un crédit allant jusqu\u2019à 3 680 $2 et d\u2019offres de location et de financement exceptionnelles.Pour une durée limitée seulement.LA B 250 2014.PRIX TOTAL1 : 32 915 $** FINANCEMENT À L\u2019ACHAT TAUX À LA LOCATION PAIEMENTS MENSUELS 0,9%* 2,9%* 368$* DURÉE DE 60 MOIS BAIL DE 48 MOIS VERSEMENT INITIAL DE 990 $* 1100$2 BASÉ SUR UN CRÉDIT DE FIN D\u2019ANNÉE DE LA C 300 4MATICMC ÉDITION AVANTGARDE 2014.PRIX TOTAL1 : 44 665 $** FINANCEMENT À L\u2019ACHAT TAUX À LA LOCATION PAIEMENTS MENSUELS 0,9%* 2,9%* 458$* DURÉE DE 60 MOIS BAIL DE 39 MOIS VERSEMENT INITIAL DE1 995 $* 3680$2 BASÉ SUR UN CRÉDIT DE FIN D\u2019ANNÉE DE LA E 250 BlueTEC 4MATICMC 2014.PRIX TOTAL1 : 60 215 $** FINANCEMENT À L\u2019ACHAT TAUX À LA LOCATION PAIEMENTSMENSUELS 1,9%* 3,9%* 668$* DURÉE DE 60 MOIS BAIL DE 48 MOIS VERSEMENT INITIAL DE3 995 $*2240$2 BASÉ SUR UN CRÉDIT DE FIN D\u2019ANNÉE DE JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 L\u2019ambassadeur responsable du Bureau de la liberté de religion, Andrew Bennett, tient à dénoncer toute forme de discrimination envers les minorités religieuses à l\u2019étranger.Mais il refuse de mettre son grain de sel dans le débat qui sévit au Québec au sujet de la Charte des valeurs de laïcité.Créé en février par le gouvernement Harper et doté d\u2019un budget annuel de 5 millions de dollars, le Bureau de la liberté de religion a pour mandat «de promouvoir la liberté religieuse ou de croyance», une priorité «importante» de la politique étrangère canadienne.L\u2019ambassadeur Bennett et son équipe doivent aussi concentrer leurs activités sur des pays où l\u2019on observe de «graves atteintes » à la liberté de religion, qui pourraient prendre « la forme de violence, d\u2019incitation à la haine ou de discrimination systémique».En juillet, M.Bennett a ainsi condamné la détention continue, par le régime iranien, du grand ayatollah Hossein- Kazamani Boroujerdi, leader religieux musulman chiite.En octobre, M.Bennett a été l\u2019hôte à Ottawa du séminaire inaugural du Bureau de la liberté de religion, afin d\u2019entendre des experts et des leaders de groupes confessionnels sur divers sujets liés à la protection et à la promotion de la liberté de religion.L\u2019ancien premier ministre de la Grande-Bretagne Tony Blair, aujourd\u2019hui président d\u2019honneur de la Fondation interconfessionnelle Tony Blair et Katrina Lantos Swett , v i c e - p r é s id e n t e d e l a Commission américaine sur la liberté religieuse dans le monde, faisaient partie de la liste des conférenciers.Des demandes d\u2019entrevue avec l\u2019ambassadeur Bennett sur la Charte des valeurs de laïcité sont demeurées lettre morte au cours des dernières semaines.Mais le ministère des Affaires étrangères, qui est responsable du Bureau de la liberté de religion, a fait savoir récemment qu\u2019il n\u2019avait pas le mandat de se prononcer sur des questions locales.« Veuillez noter que toutes les questions reliées à la situation au Québec ou à la Charte des valeurs ne relèvent pas de la juridiction du ministère des Affaires étrangères et ne font pas partie du mandat du Bureau de la liberté de religion », a-t-on expliqué dans un courriel.Ottawa contestera Si l\u2019ambassadeur Bennett refuse de s\u2019immiscer dans ce débat qui soulève les passions au Québec, le ministre fédéral de l\u2019Emploi, Jason Kenney, également responsable du multiculturalisme, a clairement fait savoir qu\u2019Ottawa contestera tout projet de loi visant à mettre en oeuvre les dispositions de la Charte des valeurs si Ottawa juge, après un examen, qu\u2019il viole les droits fondamentaux des minorités.Encore la semaine dernière, le ministre Kenney a félicité sur son compte Twitter la direction de l\u2019Hôpital général juif de Montréal après qu\u2019elle eut fait savoir qu\u2019elle n\u2019avait pas l\u2019intention de se plier à l\u2019interdiction de porter des signes religieux ostentatoires pour les employés du secteur public décrétée dans la Charte des valeurs de laïcité.En lieu et place, la direction a affirmé qu\u2019elle compte respecter la liberté de religion de ses employés, tout en qualifiant le projet de loi 60 de « boiteux » et « discriminatoire ».«Tant mieux pour l\u2019Hôpital juif de MTL pour sa position fondée sur [des] principes de libertés de conscience [et de] religion», a écrit le ministre Kenney sur son compte jeudi dernier.Le Nouveau Parti démocratique (NPD) et le Parti libéral du Canada ont aussi dénoncé la Charte des valeurs du gouvernement péquiste.Le chef du NPD, Thomas Mulcair, a notamment accusé la première ministre Pauline Marois de s\u2019inspirer des conservateurs de Stephen Harper à Ottawa en cherchant à diviser la population pour mieux régner.L e d é p u t é l i b é r a l Stéphane Dion a soutenu que l\u2019initiative du gouvernement Marois vise à « injecter dans les veines des Québécois une dose de méfiance de l\u2019autre, de méfiance de la différence qui risquerait de contaminer tout le corps social ».Pour sa part, le Bloc québécois estime qu\u2019Ottawa n\u2019a pas à se mêler de ce débat.\u2014 Avec la collaboration de William Leclerc POLITIQUE Le Bureau de la liberté de religion se tiendra loin de la Charte EXCLUSIF PHOTO FRANK GUNN, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Le 19 février dernier, le premier ministre Stephen Harper (au centre) nommait le Dr Andrew Bennett (à droite) ambassadeur responsable du nouveau Bureau de la liberté de religion.Lal Khan Malik, président de la communauté musulmane Ahmadiyya, était présent lors de cette annonce.BUREAU DE LA LIBERTÉ DE RELIGION > Budget annuel : 5 millions de dollars > Ses mandats : 1- protéger les minorités religieuses menacées et défendre leurs droits; 2- lutter contre la diffusion de la haine et de l\u2019intolérance fondées sur la religion; 3- faire la promotion des valeurs canadiennes que sont le pluralisme et la tolérance.Le ministère des Affaires étrangères, responsable du Bureau de la liberté de religion, a fait savoir qu\u2019il n\u2019avait pas le mandat de se prononcer sur des questions locales.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 8 N O V E M B R E 2 0 1 3 COMMISSION DES INSTITUTIONS Consultation générale Sur le projet de loi n°60, Charte affirmant les valeurs de laïcité et de neutralité religieuse de l\u2019État ainsi que d\u2019égalité entre les femmes et les hommes et encadrant les demandes d\u2019accommodement Comment participer \u2022 Organismes : mémoire écrit \u2022 Citoyens : mémoire écrit ou intervention sans mémoire \u2022 Les mémoires et les demandes d\u2019intervention doivent être reçus au plus tard le 20 décembre 2013.\u2022 Les auditions publiques débuteront le 14 janvier 2014 à l\u2019hôtel du Parlement, à Québec.Pour plus de détails : assnat.qc.ca Mme Valérie Roy au 418 643-2722 numéro sans frais : 1 866 DÉPUTÉS (337-8837) courriel : ci@assnat.qc.ca @CommParlQc Aucun bon d\u2019achat différé ni redressement de prix.Aucune commande anticipée ni commande téléphonique.Cette offre est en vigueur jusqu\u2019à épuisement des stocks et ne peut être combinée avec aucune autre.Le choix varie selon le magasin.Tous les rabais s\u2019appliquent à nos prix ordinaires, à moins d\u2019indication contraire.Précisions en magasin.Exceptions s\u2019appliquant à l\u2019offre sur les autres batteries de cuisine et celle sur les ustensiles de cuisson vendus à l\u2019unité : All-Clad, Nambé et WMF.LIVRAISON GRATUITE : Livraison standard offerte sans frais pour tout achat de marchandises totalisant 99 $ ou plus, avant taxes et frais additionnels.La livraison standard gratuite s\u2019applique au montant après déduction des rabais et offres applicables, pour les achats en ligne seulement, à labaie.com.Des frais s\u2019appliquent pour la livraison express ou prioritaire.Valide pour la livraison à des adresses au Canada seulement.Exceptions : meubles, canots, meubles et accessoires de jardin, barbecues et matelas.Lundi 18 novembre AubAinedujour en magasin et à Labaie.com Livraison gratuite des commandes en Ligne de 99 $ et pLus Précisions plus bas.et55%derabais sur d\u2019autres batteries de cuisine exceptions plus bas.batterie de cuisine en acier inoxydable 10 pièces VistaClad de ZWiLLinG j.A.HenCKeLS avec cocotteenprime ustensiles depremièrequalitéde conception allemande, faits d\u2019acier inoxydable3épaisseurs pour une répartition rapide et uniforme de la chaleur.700$derabais 29999 ord.999,99 $ unevaleurtotalede116999 en prime:Cocotte antiadhésived\u2019une valeur de 170$.ensemble bloc et couteaux7pièces Pure de ZWiLLinG j.A.HenCKeLS Lames de première qualité résistantes à la corrosion et manches ergonomiques.Fabriqué en Allemagne.400$derabais 24999 ord.649,99 $ et30%derabais sur les ustensiles de cuisson vendus à l\u2019unité et tous les autres couteaux HenCKeLS exceptions plus bas.514-737-6586 LES PLUS HAUTS PRIX DEPUIS DES ANNÉES ACHAT SUR PLACE - PAS D\u2019ATTENTE Bijoux, pièces de monnaie, lingots Apportez-les aujourd\u2019Bui.5500, rue Paré La ruée vers l\u2019or! Lundi-vendredi, 10 h à 17 h EMPIRE Aucun rendez-vous nécessaire N@?F AEhDC@NF v@CAD @A DC AAGDNC! . POLITIQUE DEAN BEEBY LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA .Bijoux en or, billets pour des parties de hockey, camescopes, iPods, visites au spa, et meme une carte-cadeau pour de lfalcool ; ce ne sont que quelques exemples des cadeaux dfune valeur totale dfun demi-million de dollars que le Conseil du Tresor a donnes a certains de ses employes dans les cinq dernieres annees.Ce secretariat, qui compte env i ron 1900 employes , depense maintenant bien audela de 100 000$ par annee pour recompenser son personnel.Ce montant annuel a quadruple depuis 2006, annee dfaccession au pouvoir des conservateurs de Stephen Harper, et a atteint un sommet de 135 000 $ en 2011, lfannee lors de laquelle le gouvernement a commence a couper dans la fonction publique et les programmes afin dferadiquer le deficit budgetaire en 2015.Les á Primes spontanees â Le president du Conseil du Tresor, Tony Clement, a recemment critique les avantages sociaux offerts aux fonctionnaires et sfest publiquement engage a les reduire, ce qui lfa place en conflit avec les syndicats.Mais des documents internes, obtenus par La Presse Canadienne en vertu de la Loi sur lfacces a lfinformation, revelent que son ministere est encore plus genereux que les autres, avec son programme appele áPrimes spontaneesâ, qui remet des cadeaux dfune valeur qui peut atteindre 500$ la piece.Sur la liste, machine a coudre Sears, mini-ordinateur portable, bague Tiffany et GPS Garmin cotoient une variete de cartes-cadeaux pour des spas, des restaurants, des stations dfessence, des pubs, magasins et cafes.La recompense la moins chere est une carte dfachat de 10$ pour des cafes ou une salle de quilles.Les documents, remis deux mois apres la date limite statuee par la Loi sur lfacces a lfinformation, detaillent les noms des employes, mais pas les raisons qui leur ont valu des centaines de primes.Ces programmes de recompenses ont un plafond de 500$ par item.Lfan dernier, la controverse sur les recompenses aux employes a eclate lorsqufun depute neo -democ rate a demande a plusieurs ministeres sfils avaient achete des billets pour des evenements sportifs.T o ny C leme n t a v a i t repondu que le Conseil du Tresor avait achete a quatre employes des billets pour les Senateurs dfOttawa, dfune valeur totale de 1109 $, entre 2009 et 2011.Le ministre a depuis interdit lfachat de billets pour des evenements sportifs.Le ministere des Affaires etrangeres lui a emboite le pas lorsqufil fut revele que des autorites avaient depense pour 69 498 $ en billets pour des parties de hockey et de baseball lors de voyages aux Etats-Unis, effectues entre 2006 et 2012, en bonne partie pour promouvoir les exportations canadiennes.Une demande dfentrevue envoyee a la porte-parole du Conseil du Tresor la semaine derniere est restee sans reponse.Les genereux cadeaux du Conseil du Tresor Bijoux, iPods et billets de hockey pour des employes PHOTO ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE Le Conseil du Tresor, preside par Tony Clement, a depense pres dfun demi-million de dollars en recompenses pour ses employes dans les cinq dernieres annees.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L L U N D I 1 8 N O V E M B R E 2 0 1 3 A 11 M{zd{6 GX 2014 Skyactiv Modele Mazda6 GT illustre LOUEZ-LA A PARTIR DE LOCATION 2495$ COMPTANT 60 mois 125$* AUX 2 SEMAINES M{zd{ CX-5 GX 2014 Modele Mazda CX-5 GT illustre LOUEZ-LE A PARTIR DE LOCATION 2495$ COMPTANT 125$* AUX 2 SEMAINES 48 mois Vous pourriezetreadmissible aune remiseadditionnelle allant jusqufa1500$\u2039 dans le cadreduprogramme \\Lfoffre du rabais a lfachat comptant de 3 000$ (Mazda5 2013), 3 500$ (Mazda2 2013), 3 850$ (Mazda CX-9 2013), 4 000$ (Mazda3 2013, Mazda3 Sport 2013, Mazda MX-5 2013) et 6 000$ (MazdaSpeed3 2013) est applicable aux modeles 2013 neufs en stock.Les quantites peuvent varier selon chaque concessionnaire.Le rabais a lfachat comptant est deduit du montant avant les taxes et ne peut etre jumele a une offre de financement au taux annuel offert par Mazda Canada Inc.Visitez votre concessionnaire Mazda pour connaitre tous les details.*Offres disponibles pour la location aux deux semaines dfune Mazda3 GX 2014 (D4XK64AA00), dfune Mazda3 Sport GX 2014 (D5XK64AA00), dfune Mazda6 GX 2014 (G4XL64AA00) et dfun Mazda CX-5 GX 2014 (NVXK64AA00) de base neufs en stock, ce qui equivaut a 78/78/130/104 versements aux deux semaines de 89$/99$/125$/125$ pour 36/36/60/48mois, ce qui comprend un acompte de 0$/0$/2 495$/2 495$.Offres de location au detail dfune Mazda3 GT 2014 (D4TL84AA00), dfune Mazda3 Sport GT 2014 (D5TL84AA00), dfune Mazda6 GT 2014 (G4TL64AA00) et dfun Mazda CX-5 GT 2014 (NXTL84AA00) illustres neufs en stock, ce qui equivaut a 78/78/130/104 versements aux deux semaines de 179$/189$/175$/185$ pour 36/36/60/48 mois, ce qui comprend un acompte de 0$/0$/2 495$/2 495$.Les versements de location incluent les frais de transport et de preparation de 1 695$ (Mazda3/Mazda6)/1 895$ (Mazda CX-5) ainsi que la surcharge sur lfair climatise de 100$ (le cas echeant).Lfimmatriculation, les assurances et les taxes sont en sus.La premiere mensualite est payable a la livraison.Limite de 20 000 km par an.Frais de 8 \u2018 le kmexcedentaire.Offre de location reservee aux clients au detail.Les offres de location peuvent varier selon la region et le modele.£Programme de garanties offert gratuitement pour tous les modeles 2013 et 2014 par lfentremise de Mazda Canada Inc.Les modalites peuvent varier selon les modeles.Certaines exceptions peuvent sfappliquer.Rendez-vous chez votre concessionnaire Mazda pour tous les details.Certaines conditions sfappliquent.\u2039La remise de 600$ a 1 500$ est applicable a lfachat ou a la location dfun vehicule de lfannee-modele 2009 a 2014 admissible en echange dfun vehicule des annees-modeles 1999 et anterieures admissible.Une initiative de lfAQLPA soutenue par le gouvernement du Quebec par lfintermediaire du Fonds vert.Pour plus dfinformation, visitez le sitewww.faitesdelair.org.Lfimmatriculation, les assurances et les taxes sont en sus.Le concessionnaire peut devoir loger une commande ou effectuer un echange pour certains vehicules.Ces offres sont valides du 13 novembre au 2 decembre 2013 ou jusqufa epuisement des stocks.Les prix peuvent faire lfobjet de changements sans preavis.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Visitez le mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaitre tous les details.vrOU}-vrOU} RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE MAZDA OU CONSULTEZ LE MAZDA.CA POUR TOUS LES DETAILS.AVEC LAQUELLE OFFRES SPECIALES DE LANCEMENT MEILLEURE VOITURE INTERMEDIAIRE MAZDA6 2014 MEILLEUR VUS COMPACT MAZDA CX-5 2014 Mo e Skyactiv L .£ OBTENEZ DE 3000$ A 6000$ DE RABAIS A LfACHAT COMPTANT \\ DfUN MODELE 2013.M{zd{3 Sport GX 2014 Skyactiv LOUEZ-LA A PARTIR DE 99$* AUX 2 SEMAINES 0$ COMPTANT LOCATION 36mois Modele Mazda3 Sport GT illustre M{zd{3 GX 2014 Skyactiv LOUEZ-LA A PARTIR DE 89$* AUX 2 SEMAINES 0$ COMPTANT LOCATION 36mois Modele Mazda3 GT illustre ACTUALITÉS FANNIE OLIVIER LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Le gouvernement conservateur ne respecte pas sa propre loi sur la protection des divulgateurs, qui l\u2019oblige à faire le point sur la situation tous les cinq ans.Il semble pourtant y avoir urgence d\u2019agir, alors que le commissariat à l\u2019intégrité n\u2019a réglé que 10 cas en 7 ans.Et que ceux qui dénoncent des malversations au sein de l\u2019appareil gouvernemental semblent plus vulnérables que jamais.La Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d\u2019actes répréhensibles avait été adoptée en 2007 par les troupes de Stephen Harper afin d\u2019encourager les employés de l\u2019État à tirer la sonnette d\u2019alarme lorsqu\u2019ils étaient témoins d\u2019agissements fautifs.Elle prévoit un examen quinquennal indépendant sur son application pour s\u2019assurer qu\u2019elle remplit ses objectifs, ainsi que le dépôt d\u2019un rapport.Mais plus de 18 mois après l\u2019expiration du délai, le gouvernement reste les bras croisés.«Non seulement il n\u2019y a pas de rapport, mais il n\u2019y a même pas d\u2019examen en marche à l\u2019heure actuelle », confirme le commissaire à l\u2019intégrité du service public, Mario Dion.I l revient au président du Conseil du Trésor, Tony Clement, de déclencher le processus et de commander l\u2019examen.Au bureau de M.Clement, on n\u2019offre pas plus d\u2019explications sur cette omission.« Nous regardons présentement nos options pour examiner cette loi, et nous agirons en conséquence », a écrit à La Presse Canadienne l\u2019attachée de presse du ministre, Heather Domereckyj.Pourtant, un examen rapide de la situation s\u2019impose, si l\u2019on en croit ceux qui osent prendre la parole pour dénoncer quelque chose qu\u2019 ils jugent inacceptable.Car malgré un total de 650 dossiers qui ont échoué sur son bureau, le commissariat n\u2019a fait rapport que sur 7 d\u2019entre eux, et renvoyé 3 autres cas au tribunal.Mauvaise réputation « Les divulgateurs sont dans une situation tout aussi désespérée qu\u2019ils l\u2019étaient avant qu\u2019il y ait une loi.Nous croyons qu\u2019il n\u2019y a eu aucune amélioration », tranche Allan Cutler, président de l\u2019organisme Canadiens pour la responsabilité et ancien dénonciateur dans le scandale des commandites.Selon cet ex- cand idat conservateur, dans 85% des cas, les divulgateurs connaîtront des répercussions négatives pour avoir osé dénoncer.Il s\u2019agit souvent carrément d\u2019une mise à pied.Le cas récent de Sylvie Therrien, qui a fait la manchette pour avoir été renvoyée après avoir divulgué des informations à un journaliste au sujet des quotas de coupes qu\u2019on imposait aux fonctionnaires de l\u2019assurance-emploi, n\u2019est que la pointe de l\u2019iceberg.Problèmes Les détracteurs de la loi dans sa forme actuelle dénombrent plusieurs problèmes.D\u2019abord, le commissaire dispose d\u2019une grande discrétion sur les cas qu\u2019il décide ou non d\u2019investiguer.Il existe par ailleurs une multitude de contraintes pour ceux qui veulent dénoncer une situation inacceptable à leurs yeux.Ils doivent le faire officiellement dans les 60 jours suivant l\u2019acte répréhensible et n\u2019avoir entrepris aucune autre action, comme un grief, à défaut de quoi leur plainte est automatiquement rejetée.Enfin, la longueur des procédures peut décourager ceux qui estiment qu\u2019une action rapide s\u2019impose : cela prend typiquement trois mois avant que le commissaire décide s\u2019il enquête ou non, et cette investigation prend en général un an.PROTECTION DES DIVULGATEURS Les conservateurs bafouent leur loi LINA DIB LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 « Un gouvernement conservateur [.] offrira des récompenses monétaires aux dénonciateurs qui signalent des actes répréhensibles.» C\u2019est ce qu\u2019on peut lire dans le programme du Parti conservateur du Canada à la campagne électorale de 2006.Sylvie Therrien vit chez des amis depuis son renvoi de la fonction publique.Elle n\u2019a plus les moyens de se payer un loyer, car son ancien employeur lui reproche d\u2019avoir révélé qu\u2019il exige des quotas \u2013 entre 35 000$ et 40 000 $ de prestations récupérées par mois \u2013 à chaque fonctionnaire enquêtant sur la fraude à l\u2019assurance-emploi.Elle est convaincue que cette révélation, elle avait le droit de la faire à un journaliste.«Ce n\u2019est pas vrai que c\u2019est contre la loi.Et si le gouvernement a une telle loi où on n\u2019a pas le droit de dire la vérité et être honnête avec les citoyens qu\u2019on est supposé servir, c\u2019est une loi injuste et on ne devrait pas la suivre.» Elle croit qu\u2019elle n\u2019avait pas d\u2019autre choix que de se tourner vers les médias.La loi qui aurait dû la protéger, en tant que fonctionnaire dénonciateur, aurait dû lui attirer des félicitations, croit-elle, à défaut de la payer pour son courage.Mais elle n\u2019y a jamais cru.« J\u2019ai tenté d\u2019alerter à l\u2019interne.Mes supérieurs m\u2019ont dit : \"Arrête de parler contre le gouvernement\" », se souvient- elle.«J\u2019ai pensé aller au commissaire de l\u2019intégrité.Je connais des fonctionnaires qui y sont allés, sont passés par le système interne, montés jusqu\u2019au commissaire à l\u2019intégrité.Ils sont sans emploi aujourd\u2019hui.parce qu\u2019ils se sont plaints.» L\u2019Alliance de la fonction publique, le syndicat dont elle était membre, a déposé un grief contre son congédiement.Et le Conseil national des chômeurs et des chômeuses lui organise une campagne d\u2019aide financière.En date de vendredi, les dons étaient de près de 20 000$.Sylvie Therrien a payé cher son geste PHOTO DARRYL DYCK, LA PRESSE CANADIENNE Sylvie Therrien a perdu son emploi après qu\u2019elle eut révélé qu\u2019on impose des quotas aux enquêteurs sur la fraude à l\u2019assurance-emploi.«Les divulgateurs sont dans une situation tout aussi désespérée qu\u2019ils l\u2019étaient avant qu\u2019il y ait une loi.Nous croyons qu\u2019il n\u2019y a eu aucune amélioration.» \u2014 Allan Cutler, président de l\u2019organisme Canadiens pour la responsabilité llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 8 N O V E M B R E 2 0 1 3 ACTUALITÉS AGENCE FRANCE-PRESSE ET ASSOCIATED PRESS CHICAGO \u2014 De violents orages et des dizaines de tornades ont fait hier au moins cinq morts et des dizaines de blessés dans le Midwest, en plus de causer d\u2019importants dégâts, ont rapporté les autorités de l\u2019État américain de l\u2019Illinois.«Les chiffres vont grimper considérablement», a averti hier à la chaîne de télévision CNN Jonathon Monken, le chef de l\u2019Agence de gestion des situations d\u2019urgence de l\u2019Illinois.Au moins 37 personnes ont été blessées, dont 7 grièvement, selon un bilan provisoire de la chaîne de télévision News 25, affiliée à NBC.Le Service national de la météo a fait état de 68 tornades hier dans l\u2019Illinois, l\u2019Indiana et le Kentucky.«[La tempête] n\u2019est pas complètement passée, nous voulons nous assurer que tout le monde reste à l\u2019abri», a déclaré M.Monken.Selon lui, 70 maisons ont été complètement détruites dans deux zones distinctes, et des centaines d\u2019autres ont été endommagées.Quatre refuges de la Croix-Rouge ont été ouverts dans les zones sinistrées.Dans le centre de l\u2019Illinois, des habitations ont été réduites à l\u2019état de ruines.Des toits et des murs ont été arrachés, ne laissant dans certains cas que les armatures en bois et les fondations en béton.Un homme âgé et sa soeur ont été tués vers midi hier, quand la tornade a frappé leur maison dans la communauté rurale de New Minden, a confirmé Mark Styninger, coroner du comté de Washington, dans le sud de l\u2019Illinois.Une troisième personne a péri à Washington, dans le centre de l\u2019Illinois, tandis que deux autres personnes ont succombé dans le comté de Messac, dans l\u2019extrême sud de l\u2019État.Match interrompu La ligue nationale de football a été contrainte d\u2019interrompre à Chicago un match entre les Bears et les Ravens de Baltimore, qui n\u2019a pu reprendre que deux heures plus tard.Les spectateurs avaient été priés de quitter les gradins.Les secours à l\u2019oeuvre La Garde nationale de l\u2019Illinois a dépêché dix pompiers et trois véhicules à Washington pour aider aux opérations immédiates de recherches et secours.L a c ommu n a u t é d e Washington semble avoir été particulièrement touchée.Un résidant a affirmé que son quartier avait été soufflé en quelques secondes.Michael Perdun a raconté qu\u2019il s\u2019était réfugié dans le sous-sol de sa maison, quand il a entendu la tornade arriver.Soudainement, il pouvait voir la lumière du jour en haut des escaliers; sa maison avait été emportée.Tout ce qui en reste est le mur avec le foyer.Steve Brewer, de l\u2019hôpital méthodiste de Peoria, a affirmé que 4 ou 5 personnes s\u2019étaient présentées, mais que leurs blessures étaient mineures.Un autre hôpital de la région aurait reçu une quinzaine de patients, mais M.Brewer ne savait pas quelle était la gravité de leurs blessures.Des médecins et autres professionnels de la santé installaient des centres de soins d\u2019urgence temporaires pour traiter les blessés avant qu\u2019ils soient transportés dans les hôpitaux des environs.Des tornades meurtrières s\u2019abattent sur le Midwest La société gérante de la centrale endommagée de Fukushima doit commencer aujourd\u2019hui le retrait du combustible nucléaire immergé dans la piscine du réacteur 4, une opération très délicate qui prendra au total plus d\u2019un an.«Nous avons jugé que nous étions prêts », avait précisé vendredi à l\u2019AFP un porte-parole de Tokyo Electric Power (Tepco).Les derniers préparatifs devaient être effectués ce matin et l\u2019extraction à proprement parler de 22 premiers assemblages, sur les 1533 du bassin, dans l\u2019après-midi.Une conférence de presse de Tepco est prévue en fin de journée pour faire le point sur cette première opération inédite dans un tel environnement endommagé où les techniciens doivent oeuvrer en combinaison de protection et porter des masques intégraux pour se protéger de la radioactivité.L\u2019opération va consister à extraire un à un les 1533 assemblages de combustible nucléaire (dont 202 neufs) de ce bassin situé en hauteur dans le bâtiment du réacteur 4, à moitié détruit par une explosion d\u2019hydrogène quelques jours après la dévastation de la centrale Fukushima Daiichi par le tsunami du 11 mars 2011.\u2014 Agence France-Presse Fukushima Tepco s\u2019apprête à retirer le combustible de la piscine 4 Le Service national de la météo a fait état de 68 tornades hier dans l\u2019Illinois, l\u2019Indiana et le Kentucky.PHOTO STEVE SMEDLEY, AP PHOTO/THE PANTAGRAPH Des résidants de Washington tentent de récupérer des effets personnels parmi les débris.PHOTO REUTERS/TOKYO ELECTRIC POWER CO llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 8 N O V E M B R E 2 0 1 3 A 13 csn.qc.ca LE PROGRÈS SOCIAL DÉPEND DE NOUS.facebook.com/LaCSN | twitter.com/LaCSN Il est faux de prétendre que certains choix sont hors de notre portée.Le Québec peut progresser sur les plans économique, social et politique.Le Conseil central du Montréal métropolitain vous invite à venir en débattre.ASSEMBLÉES PUBLIQUES Le mercredi 20 novembre à 19 h Auditorium de la polyvalente Saint-Henri 4115, rue Saint-Jacques Montréal Le mercredi 27 novembre à 19 h Auditorium Sylvain-Lelièvre Collège de Maisonneuve Entrée: 2701, rue Nicolet Montréal Le jeudi 28 novembre à 19 h Centre de congrès Palace 1717, boulevard Le Corbusier Chomedey, Laval MONDE AGENCE FRANCE-PRESSE SANTIAGO \u2014 L\u2019ex-présidente socialiste Michelle Bachelet est arrivée largement en tête du premier tour de la présidentielle chilienne, hier, mais devra affronter sa rivale de droite Evelyn Matthei lors d\u2019un second tour, après avoir échoué à dépasser les 50% des voix nécessaires pour éviter ce duel.Apr è s dépou i l lement de 96,46 % des suffrages, Mme Bachelet, 62 ans, est créditée de 46,73% des voix contre 25% à Mme Matthei, 60 ans, rendant inévitable un second tour le 15 décembre.Ce face à face entre deux femmes est inédit dans l\u2019histoire du Chili.«Nous l\u2019avons dit dès le premier jour et peu de gens nous ont cru (.) nous avons battu les sondages et les analystes qui disaient que Bachelet gagnerait au premier tour», se réjouissait hier soir la porte-parole de la candidate de droite, Lily Perez.Mme Matthei, première femme investie par la droite chilienne pour une présidentielle après une cascade de retraits de leaders conservateurs, a créé la surprise en dépassant les scores de 14 à 21% annoncés par les instituts de sondages.Dans une brève déclaration à la presse avant de rejoindre son quartier général de campagne, elle s\u2019est déclarée «très contente» de figurer au deuxième tour.«Perdre de manière digne » «Il y a eu un triomphe moral de la droite, car les expectatives étaient très basses quant à la candidature de Matthei et son incapacité à parvenir à une cohésion minime comme coalition électorale », analyse le politologue Marcelo Mella.« Cela leur donne de l\u2019espace, et leur permettra de perdre d\u2019une manière digne» car l\u2019élection de Mme Bachelet sera «presque une formalité» en décembre, affirme de son côté l\u2019universitaire Cristobal Bellolio.Mme Bachelet a souligné que son camp «savait que le défi de gagner au premier tour était complexe».«Nous avons fait un grand effort et nous avons été très près du but» a-t-elle estimé.Michelle Bachelet, médecin de formation et première femme élue à la tête d\u2019un pays sud-américain en 2006, était la grande favorite du scrutin, forte d\u2019une popularité inaltérée depuis la fin de son premier mandat en 2010.À l\u2019époque, la Constitution l\u2019avait empêchée de postuler à un second mandat consécutif.Mme Bachelet est appuyée par une large coalition, la «Nouvelle majorité », regroupant communistes (qui n\u2019ont pas participé à un gouvernement depuis 40 ans), démocrates- chrétiens et divers courants socialistes.FAVORITE À L\u2019ÉLECTION PRÉSIDENTIELLE AU CHILI Bachelet a besoin d\u2019un second tour AGENCE FRANCE-PRESSE SANTIAGO\u2014 Elles ont en commun les jeux de l\u2019enfance, des pères généraux et des parcours dictés par l\u2019histoire tragique de leur pays, mais les destins de Michelle Bachelet et d\u2019Evelyn Matthei ont divergé jusqu\u2019à faire de ces deux femmes les actrices d\u2019un duel pour la présidentielle chilienne.Aujourd\u2019hui , celles qui très jeunes faisaient parfois ensemble de la bicyclette sont devenues adversaires politiques et se retrouvent pour un face à face inédit au Chili entre deux femmes au second tour de la présidentielle.Lorsque Michelle avait 6 ans et Evelyn 4 , leurs familles étaient voisines et leurs pères, très liés, partageaient le même goût pour la musique et les livres.Père torturé à mort Mai s l e c oup d \u2019 É t a t d\u2019Augusto Pinochet contre le président socialiste Salvador Allende, le 11 septembre 1973, devait bouleverser leur vie.Alberto Bachelet, arrêté le jour même, fut torturé à mort pour sa fidélité à l\u2019égard du président déchu.De son côté, Fernando Matthei a rejoint la junte militaire jusqu\u2019à devenir responsable hiérarchique du lieu de détention de son ami.L e s j eu ne s M ic he l l e Bachelet et Evelyn Matthei n\u2019étaient pas très proches et ne se côtoyaient pas en classe du fait de leur différence d\u2019âge.Mais bien qu\u2019elles soient différentes de caractère, la vie sur une base militaire a mené les deux femmes à partager des caractéristiques communes, telles que le sens de l\u2019ordre, du devoir et l\u2019amour des études.La mort d\u2019Alberto Bachelet en mars 1974 après des mois de détention et de torture a profondément marqué sa fille Michelle et déterminé un engagement politique qui la conduit aujourd\u2019hui pour la deuxième fois à se présenter à la présidentielle, après un premier mandat de 2006 à 2010.Soutien au dictateur Dans les dernières années de la dictature de Pinochet, Evelyn Matthei milita activement dans l\u2019un des partis qui soutenaient le dictateur.Au retour de la démocratie, elle échoua dans sa tentative de briguer la présidence en 1993.Elle est ensuite devenue députée, puis sénatrice.Au cours de la campagne, les deux candidates ont préféré garder le silence sur la période douloureuse de la dictature, et aucun esprit de revanche ne semble aujourd\u2019hui animer Mme Bachelet.Deux rivales aux destins croisés PHOTO HECTOR RETAMAL, AFP La candidate de droite, Evelyn Matthei a obtenu 25% des votes au premier tour.PHOTO MARTIN BERNETTI, AFP L\u2019ex-présidente socialiste Michelle Bachelet a obtenu 46,73% des votes au premier tour.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 8 N O V E M B R E 2 0 1 3 *Offred\u2019une durée limitée du 1er novembre au 2décembre 2013 applicable à la location pour usage personnel seulement d\u2019un modèle neuf Acura TL A-Spec 2014 (UA8F3EJ) par le biais de Services Financiers Acura sur approbation de crédit.Taux de location de 1,9%sur 48 mois.Exemple de location pour une période de 48 mois équivaut à 104 paiements de 188$ aux deux semaines, moyennant un acompte initial de3800$et des frais d\u2019inscription au RDPRMde 38,73$et des frais d\u2019agent de 5,25 $.Le paiement du premier mois, les frais d\u2019inscription au RDPRM et les frais d\u2019agent et un dépôt de garantie de 0$ sont payables dès l\u2019entrée en vigueur du contrat de location.Les frais de transport, de préparation ainsi que la taxe sur le climatiseur sont inclus.Les taxes, frais d\u2019immatriculation et d\u2019assurance sont en sus.Le locataire est responsable de l\u2019excédent de kilométrage après 80 000 km pour 48 mois au taux de 0,15 $/ km.Les offres se terminent le 2décembre 2013 et sont sujettes à changement ou annulation sans préavis.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Le concessionnaire peut avoir à commander ou à échanger un véhicule.Valide sur les véhicules en inventaire seulement.Offres valides pour les résidents du Québec seulement chez les concessionnaires participants Acura du Québec.Certaines conditions s\u2019appliquent.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Photo à titre d\u2019illustration uniquement.Visitez acura.ca ou votre concessionnaireAcura pour tous les détails.©2013 Acura, une division de Honda Canada.**La valeur des accessoires est de 1 500 $, soit un rabais de 3 500 $ sur le prix habituel.\u2020Le boni des Fêtes de 2 000 $ est inclus dans le paiement aux deux semaines en location.Il est disponible aux clients au détail admissibles à la location ou à l\u2019achat de tous les modèles neufs TL A-Spec 2014 et est déduit du prix de location ou d\u2019achat négocié après taxes.Le consommateur devra prendre livraison entre le 1er novembre 2013 et le 2décembre 2013.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez acura.ca ou votre concessionnaireAcura pour les détails.©2013 Acura, une division de Honda Canada.ACURA DE LAVAL 2500, boul.Chomedey, Laval 450 682-4050 ACURA GABRIEL 4636, boul.Saint-Jean, Dollard-des-Ormeaux 514 696-7777 ACURA PLUS 255, boul.de la Seigneurie, Blainville 450 435-4455 LUCIANI ACURA 4040, rue Jean-Talon O., Montréal 514 340-1344 ACURA BROSSARD 9100, boul.Taschereau, Brossard 450 659-1616 ACURA MÉTROPOLITAIN 5625, boul.Métropolitain, Saint-Léonard 514 362-2872 ACURA SAINTE-JULIE 1933, boul.Armand-Frappier, Sainte-Julie 450 922-1222 ÉVÉNEMENT DE FIN D\u2019ANNÉE CONÇUPOURIMPRESSIONNER 1,9% TAUX DE LOCATION SUR 48 MOIS acuraquebec.ca ROUESENALLIAGEDE18POUCES BECQUETCOUVERCLEDECOFFRE DÉMARRAGEÀBOUTONPOUSSOIR 2014 BONI DES FÊTES 2000$ \u2013 INCLUS\u2020 \u2013 ENSEMBLE AERO SURPIQÛRECONTRASTANTEÀL\u2019INTÉRIEUR 3500$** RABAIS ÉQUIVALENTÀ ENACCESSOIRES INCLUS 188$* VERSEMENTAUX 2SEM.ACOMPTE DE 3800$ LOUEZ POUR SEULEMENT Matinées scolaires mercredi, jeudi et lundi : 9h à 15h Admission générale: 8 $ Admission générale via Internet : 6 $ plus frais de service Aînés (60 ans): 6 $ Passeport (photo requise): 12 $ Heures d\u2019ouverture mercredi: 9h à 21h jeudi: 9h à 21h vendredi: 9h à 22h samedi: 9h à 21h dimanche: 9h à 19h lundi: 9h à 15h Invités d\u2019honneur : Jean Bernier Geneviève Damas Marie-Francine Hébert Pierre Ouellet Rogé Jean-Christophe Rufin Annie-Claude Thériault Kim Thúy Programmation complète sur salondulivredemontreal.com MONDE THE ASSOCIATED PRESS TACLOBAN, Philippines \u2014 Le président philippin Benigno Aquino III a annoncé hier qu\u2019il restera dans la province de Leyte, durement touchée par le typhon Haiyan, jusqu\u2019à ce qu\u2019il constate de l\u2019amélioration dans les secours apportés aux sinistrés, après que des survivants se sont plaints de la difficulté à recevoir l\u2019aide appropriée.M.Aquino doit s\u2019établir à Tacloban, la capitale de la province la plus sévèrement touchée, mais on ignore où, au milieu des ruines, il trouvera des services adéquats.Tous les édifices de la ville ont été endommagés ou détruits par le typhon du 8 novembre qui a fait 3974 morts, selon le plus récent bilan.Environ 1200 personnes sont portées disparues.L\u2019électricité n\u2019est disponible que dans de petites poches, grâce à des génératrices alimentées au diesel.Il n\u2019y a pas d\u2019eau courante et les gens doivent se contenter de l\u2019eau disponible dans des citernes.Plusieurs n\u2019y ont même pas accès.S\u2019adressant aux journalistes durant une visite à Tacloban, le président a affirmé que même si des progrès ont été faits dans l\u2019aide d\u2019urgence, ce n\u2019est toujours pas suffisant.«Nous voulons vraiment alléger le fardeau de chacun le plus rapidement possible.Tant que je ne vois pas plus d\u2019amélioration, nous allons rester ici», a-t-il affirmé, en parlant de son équipe.Le président philippin va rester à Tacloban AGENCE FRANCE-PRESSE DOHA \u2014 Amnistie internationale a dénoncé une exploitation « alarmante » des travailleurs immigrés au Qatar et appelé ce pays à saisir l\u2019occasion du Mondial 2022 qu\u2019il organise pour prouver son respect des droits de l\u2019homme.Dans un rapport rendu public hier à Doha, l\u2019organisation de défense des droits de l\u2019homme a également exhorté la FIFA à faire pression sur le richissime émirat gazier pour qu\u2019il améliore les conditions des ouvriers étrangers, majoritairement asiatiques.« Nos conclusions montrent un niveau alarmant d\u2019exploitation dans le secteur de la construction au Qatar, a déclaré le secrétaire général d\u2019Amnistie, Salil Shetty.Il est simplement inexcusable que tant de travailleurs immigrés soient impitoyablement exploités et privés de leur salaire dans l\u2019un des pays les plus riches du monde», a-t-il ajouté.« Travail forcé » Le rappor t est ime que l\u2019exploitation des ouvriers «s\u2019apparente dans certains cas à du travail forcé ».«La FIFA a le devoir d\u2019adresser un message fort selon lequel elle ne tolèrera pas les violations des droits de l\u2019Homme sur les chantiers liés à la Coupe du monde», a-t-il dit.Le président de la FIFA, Sepp Blatter, avait indiqué après une visite le 9 novembre à Doha que les responsables du Qatar avaient promis que «les lois sur le travail seront amendées ou déjà en cours d\u2019amendement».«Nous avons rencontré des responsables [du Qatar], qui se sont déclarés prêts à reconnaître qu\u2019il y a un problème [.]» et sont prêts à «trouver des solutions», a dit M.Shetty.Dans son rapport, Amnistie cite divers abus contre les expatriés au Qatar, incluant «le non-paiement de salaires, des conditions de travail dures et dangereuses, et des conditions de logement scandaleuses », parfois sans climatisation dans une chaleur étouffante.Mondial 2022 Amnistie fustige le Qatar Au moins 24 personnes sont mortes et 28 ont été blessées tard hier en Égypte dans une collision entre un train et deux véhicules à un passage à niveau au sud du Caire.Le train de marchandises est entré en collision avec un camion et un minibus transportant une famille revenant d\u2019un mariage.Plusieurs dizaines d\u2019ambulances ont été dépêchées sur les lieux pour transporter les blessés dans plusieurs hôpitaux de la capitale.Selon une source officielle, les deux véhicules n\u2019ont pas respecté les feux d\u2019avertissement ni les chaînes qui bloquaient le passage sur la voie, et ils ont tenté de franchir en force le passage à niveau, alors qu\u2019un train arrivait à vive allure.\u2014 AFP Égypte 24 morts dans une collision avec un train PHOTO AFP Salil Shetty, secrétaire général d\u2019Amnistie internationale.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 8 N O V E M B R E 2 0 1 3 A 15 L\u2019Association des concessionnaires GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2014 neufs Sierra (TK15743/1SA).Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.Offre applicable uniquement aux particuliers locataires admissibles au Canada ayant obtenu une approbation de crédit de la Financière GM, qui ont conclu une entente de location avec la Financière GMet qui ont accepté la livraison, entre le 11 octobre 2013 et le 2 janvier 2014, d\u2019un véhicule 2014 neuf admissible.La General Motors du Canada paiera les deux premiers versements de la location (y compris les taxes et toute somme applicable, ajustée au prorata, normalement payable à la livraison du véhicule de location, comme le prévoit le contrat de location).L\u2019énoncé «0$ premier mois de location» signifie qu\u2019aucun versement n\u2019est exigé pendant le premier mois du contrat de location.Après le premier mois, le locataire devra effectuer tous les versements prévus jusqu\u2019à l\u2019échéance du contrat de location.Cette offre n\u2019est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM.Nul là où la loi l\u2019interdit.D\u2019autres conditions et restrictions s\u2019appliquent.Détails chez votre concessionnaire.2.Transport (1 650$), taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) et frais liés à l\u2019inscription au RDPRM inclus.Immatriculation, assurance, frais exigés par le concessionnaire et taxes en sus.3.Prix à l\u2019achat de 34 845$ pour Sierra.Paiements aux deux semaines basés sur une location de 36 mois, à un taux de 1,5%.Sur approbation de crédit de la Financière GM.Limite annuelle de 20 000 km; 0,16$ par kilomètre excédentaire.Certaines conditions s\u2019appliquent.4.La cote de consommation de carburant du Sierra 1500 2014 équipé en option du V8 EcoTec3 de 5,3 L avec une boîte automatique 6 vitesses est établie à 13,0 L/100 km en ville et 8,7 L/100 km sur route (modèle 2RM).La cote de consommation de carburant du Ford F-150 équipé du V6 EcoBoost 3,5 L est établie à 12,9 L/100 km en ville et 9,0 L/100 km sur route (modèle 2RM).D\u2019après les essais effectués par GM conformément aux méthodes approuvées par Transports Canada.Votre consommation réelle de carburant peut varier.Selon la catégorie des gros pick-up 2013 de WardsAuto.com et les renseignements concurrentiels les plus récents disponibles.Exclut les autres véhicules GM 5.Nécessite un modèle 2RM avec cabine double ou allongée équipé d\u2019un moteur V8 EcoTec3 de 6,2 L en option, ainsi que le groupe remorquage MAX (offert en option sur commande à compter de l\u2019automne 2013).Catégorie des pick-up pleine grandeur d\u2019une demi-tonne.La capacité de remorquage maximale est calculée en fonction d\u2019un véhicule avec équipement de base, excepté la ou les option(s) nécessaire(s) pour réaliser l\u2019essai, et d\u2019un conducteur.Le poids de l\u2019équipement offert en option, des passagers et du chargement réduira le poids de remorquage maximal que votre véhicule peut tirer.Selon les données 2013 de WardsAuto.com pour la catégorie des pick-up poids léger pleine grandeur et les renseignements les plus récents disponibles sur la concurrence.Autres véhicules GM exclus.6.Offre en vigueur du 1er novembre 2013 au 2 décembre 2013 seulement (la «durée du programme») et destinée aux clients particuliers qui résident au Canada et qui sont actuellement (pendant la durée du programme) propriétaires ou locataires d\u2019un pick-up GM ou de la concurrence.Ces clients obtiendront un rabais de 2 000$ pour l\u2019achat, le financement ou la location d\u2019un véhicule neuf Chevrolet Silverado poids léger, Silverado grande capacité, Sierra poids léger, Sierra grande capacité ou Avalanche 2014 admissible.Limite d\u2019un (1) seul rabais par véhicule admissible vendu.Cette offre est transférable à unmembre de la famille immédiate habitant à lamême adresse (preuve exigée).Cette offre n\u2019est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM.Le rabais de 2 000$ comprend les taxes applicables (TPS, TVH, TVQouTVP), selon la province.Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire demandera des preuves d\u2019immatriculation ou d\u2019assurance des véhicules dont le client est déjà propriétaire.Nul là où la loi l\u2019interdit.D\u2019autres conditions et restrictions s\u2019appliquent.Détails auprès de votre concessionnaire GM.7.Programme d\u2019entretien lubrification, vidange d\u2019huile et changement de filtre inclus pendant 2 ans ou 40 000 km, selon la première éventualité, à l\u2019achat, à la location ou au financement d\u2019un véhicule Chevrolet, Buick ou GMC 2014 admissible.Détails chez votre concessionnaire.* La remise de 600$ à 1 500$ est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule de l\u2019année-modèle 2009 à 2014 en échange d\u2019un véhicule de l\u2019année-modèle 1999 ou antérieurs.Une initiative de l\u2019AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l\u2019intermédiaire du Fonds vert.Pour plus d\u2019information, visitez le site www.faitesdelair.org.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.CONTACTERGMC.CA *Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.160000 KM/5 ANS* SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.POUR GARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE Jusqu\u2019à1500 $ de remise additionnelle* VIDANGES D\u2019HUILE GRATUITES PENDANT 2 ANS7 PREMIER MOIS DE LOCATION VERSEMENT INITIAL DÉPÔT DE GARANTIE DÛ À LA SIGNATURE 0$1 +0$1 +0$1 +0$2 PARTEZ PAYER SANS É V É N E M E N T \u2022 BOÎTE DE 6,6 PIEDS MAINTENANT DISPONIBLE SUR LA CABINE MULTIPLACE \u2022 DIFFÉRENTIEL EATONMDÀBLOCAGE AUTOMATIQUE ULTRAROBUSTE \u2022MOTEURV8LEPLUSÉCONERGÉTIQUE DE LA CATÉGORIE \u2013MEILLEUR RENDEMENT SUR ROUTE QUE LE V6 ECOBOOST DU FORD F-1504 \u2022MEILLEURE CAPACITÉ DE REMORQUAGE DE LA CATÉGORIE \u2013 JUSQU\u2019À 12000 LB5 LOCATION AUX 2 SEMAINES 199$3 PENDANT36MOIS 34845$3 À L\u2019ACHAT LE TOUT NOUVEAU SIERRA 1500 2014 CABINE MULTIPLACE 4X4 PLUS2000$6 DE RABAIS POUR LES PROPRIÉTAIRES DE PICK-UP MONDE GENNA BUCK ET CLEMENT UWIRINGIYIMANA LA PRESSE CANADIENNE KIGALI, Rwanda \u2014 Le procès de l\u2019ancien résidant du Québec Léon Mugesera, expulsé vers le Rwanda pour y faire face à des accusations liées au génocide de 1994, a commencé et captive le pays africain toujours aux prises avec des tensions ethniques.M.Mugesera, ancien chargé de cours à l\u2019Université Laval, est accusé d\u2019avoir incité au génocide dans un discours enflammé prononcé en 1992, dans lequel il faisait référence aux Tutsis comme à des coquerelles, suggérant qu\u2019elles devraient être exterminées.Ce discours, perçu comme un des éléments déclencheurs du massacre de 800 000 Tutsis et Hutus modérés, a été joué en boucle sur les radios rwandaises et est rapporté dans beaucoup de livres traitant du génocide.Dans une entrevue, l\u2019avocat de M.Mugesera, Jean-Félix Rudakemwa, a affirmé que la cour doit prouver que ce discours a bel et bien eu lieu, affirmant qu\u2019aucun enregistrement complet et original n\u2019existe.Il soutient en outre qu\u2019il n\u2019y a aucun moyen de prouver qu\u2019un tel discours a bel et bien influencé les événements de 1994, après que Léon Mugesera eut fui le pays avec sa famille et obtenu le statut de réfugié au Canada, où il s\u2019est ensuite battu durant 16 ans contre l\u2019expulsion.Il a finalement été expulsé en 2012.En cour, il a mené luimême la plupart des interrogatoires de la défense.Il a notamment offensé des membres des familles des victimes en demandant à chaque témoin s \u2019i l éta it Hutu ou Tutsi, alors que ces désignations ethniques sont devenues un tabou.I nnocent Kabanda , un représentant de 6000 survivants de la région ouest du Rwanda, où a eu lieu le discours, a affirmé que M.Mugesera semblait figé dans la mentalité d\u2019avant 1994 et a demandé à la cour de lui dire de cesser de poser ces questions.L\u2019accusé a fait appel à toutes sortes de tactiques pour ralentir ou retarder les procédures, ce qui lui vaut les moqueries des médias locaux.Saga judiciaire Léon Mugesera a été expulsé du Canada en janvier 2012, après une saga judiciaire qui a duré plus d\u2019une décennie.L\u2019an dernier, à pareille date, son cas était discuté aux Nations unies, alors que sa famille et ses avocats soutenaient qu\u2019il était maltraité en prison au Rwanda.S a c o n j o i n t e G emma Uwamariya et sa fille Carmen vivent toutes les deux à Sainte-Foy, en banlieue de Québec.Elles dénonçaient à l\u2019époque le fait que M.Mugesera recevait des menaces de mort, que la nourriture qu\u2019on lui donnait était avariée et que sa cellule était infestée de rats et de punaises de lit.\u2013 Avec La Presse RWANDA Le procès de Léon Mugesera attise des tensions PHOTO ROBERT SKINNER, ARCHIVES LA PRESSE Léon Mugesera, qui a été extradé du Québec vers le Rwanda en 2012, est accusé d\u2019avoir incité au génocide dans un discours de 1992.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 8 N O V E M B R E 2 0 1 3 Notre lectrice, Émilie Laguerre, initie Pierre Lapointe à l\u2019expérience conviviale et au contenu enrichi de La Presse+.Mission accomplie : il est complètement séduit.Voyez des extraits inédits de leur conversation à LaPressePlus.ca \u2014Pierre Lapointe émilie laguerre Pierre laPOiNTe App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc. MONDE RICHARD HETU COLLABORATION SPECIALE NEW YORK .Comme tous les gens qui trainent des dettes dont ils sont incapables de sfacquitter, Terrance Lavalle nfa pas lfhabitude de recevoir de bonnes nouvelles par courrier.Aussi a-t-il ecarquille les yeux en lisant lfamorce dfune lettre que lui adressait recemment un groupe dont il nfavait jamais entendu parler.á Nous avons de bonnes nouvelles a vous annoncer.Le fonds du Rolling Jubilee, un organisme a but non lucratif, a rachete vos dettes [encourues pour des traitements medicaux].Notre mission est de racheter et dfeffacer les dettes personnelles.Nous croyons que personne ne devrait sfendetter pour les choses fondamentales de nos vies comme les soins de sante, le logement et lfeducation.â Et la lettre de poursuivre : á Vous nfavez plus aucune obligation de regler cette dette avec votre creancier original, lfagence de recouvrement ou personne dfautre.[.] Si vous avez des questions additionnelles ou si vous voulez partager votre histoire, contactez-nous.â Terrance Lavalle a partage son histoire et surtout sa reaction a la lecture de la lettre du Rolling Jubilee avec Jerry Ashton, auteur et animateur de 15 Minutes of Fact, une emission radiophonique.á J fetais estomaque â, a dit ce quinquagenaire du Massachusetts, qui a perdu son emploi apres avoir subi il y a quelques annees une blessure au dos dont le traitement a entraine des frais medicaux de 3000$, qufil nfa jamais pu acquitter.áIl nfy a pas beaucoup de gens qui font ce genre de choses â, a-t-il ajoute, en avouant avoir contacte un banquier de sa connaissance pour verifier le serieux de ce groupe qui disait avoir rachete et efface ses dettes medicales.Sfendetter pour se soigner En fait, Terrance Lavalle nfetait qufune des 2693 personnes ayant recu une lettre quasi miraculeuse dans le cadre de lfoperation Rolling Jubilee, lancee par des militants dfOccupy Wall Street le 15 novembre 2012.Un an plus tard, le mouvement a rachete et efface pour pres de 15 millions de dollars de dettes contractees par ce groupe dfAmericains aupres dfhopitaux ou dfentreprises medicales.Le rachat de ces dettes nfaura coute que 400 000 $ a Occupy Wall Street, les creanciers etant prets a se debarrasser a vil prix de dettes dont ils doutent qufelles pourront un jour etre remboursees.Ces 400 000 $ provenaient de dons verses au mouvement ne en septembre 2011 pour protester contre les inegalites sociales et les abus de lfindustrie financiere.á Le Rolling Jubilee a ete concu comme une campagne dfeducation publique et non pas comme une solution a long terme a la crise de lfendettement des foyers â, a explique a La Presse Andrew Ross, professeur de sociologie a lfUniversite de New York et membre du groupe Strike Debt dfOccupy Wall Street, a lforigine de lfoperation.áLfidee est de conscientiser les gens aux prix tres bas ou les dettes sont vendues aux agences de recouvrement.Les creanciers sont prets a vendre des dettes a un taux inferieur a cinq cents pour un dollar a tout le monde sauf a la personne endettee.Il est important que ca se sache.Le projet sfinscrit aussi dans lfesprit du Jubile 2000, la campagne pour lfannulation de la dette des pays du tiersmonde.Nos gouvernements restent inactifs sur ces problemes, il revient donc aux gens de sfy attaquer eux-memes.â Lfoperation Rolling Jubilee ne recoit a peu pres aucune information sur ses beneficiaires, sinon lfadresse ou elle envoie les lettres les informant que leurs dettes ont ete rachetees et effacees.Lforganisme possede encore 200 000$ qufil compte utiliser pour aider egalement les etudiants qui croulent sous les dettes.Le mouvement sfetend Et ce mouvement est en train de faire des petits dans plusieurs villes aux Etats- Unis, dont Austin, au Texas, et San Francisco, en Californie.Responsables de 62% des faillites personnelles aux Etats-Unis, les dettes encourues pour des traitements medicaux sont la cible principale de ces groupes.áNous sommes fiers dfoffrir une bouee de sauvetage aux debiteurs qui sont victimes des horreurs de lfendettement pour des traitements medicaux.Une societe qui permet a la classe creanciere de profiter des besoins fondamentaux de la vie a besoin dfun changement radical â, ecrivent les organisateurs du Rolling Jubilee sur leur site internet.Chose cer taine, i ls ont desormais en Terrance Lavalle un defenseur aussi reconnaissant qufenthousiaste.Occupy Wall Street joue a Robin des Bois PHOTO BRENDAN MCDERMID, REUTERS Des sympathisants dfOccupy Wall Street ont manifeste le 17 septembre dernier devant la Bourse de New York pour marquer le deuxieme anniversaire du mouvement.áNous sommes fiers dfoffrir une bouee de sauvetage aux debiteurs qui sont victimes des horreurs de lfendettement pour des traitements medicaux.â .le Rolling Jubilee NASALancement de la sondeMaven versMars La NASA doit lancer aujourdfhui la sonde Maven pour eclaircir le mystere de la disparition dans lfespace dfune grande partie de lfatmosphere martienne, qui avait permis a la planete rouge dfetre propice a la vie, dans un lointain passe.Maven (áMars Atmosphere and Volatile EvolutioNâ) sera mise en orbite autour de Mars pour analyser les couches de sa haute atmosphere et les interactions avec le Soleil et le vent solaire.La sonde de 2,45 tonnes mettra 10 mois a atteindre sa destination pour une mission dfau moins un an.áNous voulons comprendre ce qui est arrive, ou sont passes lfeau et le CO 2qui formaient une atmosphere epaisse plus tot dans lfhistoire de la planeteâ, a explique Bruce Jakosky, planetologue de lfUniversite du Colorado, responsable scientifique de la mission.Agence France-Presse Etats-Unis Deux mineurs morts sous terre Deux travailleurs miniers ont ete tues et 20 autres blesses dans un accident survenu hier pres de la ville dfOuray, dans le sud-ouest du Colorado.Le bureau du sherif a ete appele a la mine Revenue Virginius a environ 7 h 20.Deux mineurs etaient coinces sous terre.Leur mort a ete constatee en apres-midi, a rapporte la porte-parole du comte dfOuray, Marti Whitmore.Cette derniere a affirme que la compagnie proprietaire de la mine, la Star Mine Operations, etait responsable de tous les employes sur place.Vingt personnes ont ete transportees dans des hopitaux de la region et toutes, sauf deux, ont ete traitees et ont obtenu leur conge.Les circonstances de lfaccident et les conditions des deux personnes hospitalisees nfont pas ete precisees.Associated Press PHOTO AFP llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L L U N D I 1 8 N O V E M B R E 2 0 1 3 A 17 Vo us aimez parcourir la ville et aussi vous evader alacampagne.Mais, avant tout, vous recherchez la securite au volant et une parfaite tenue de route.Voici notrereponse.PENSEZ SUBARU ! REMISE DE 500$ A LfACHAT OU A LA LOCATION.SUBARU SAINT-HYACINTHE SAINT-HYACINTHE SUBARU REPENTIGNY REPENTIGNY SUBARU DES SOURCES DORVAL SUBARU RIVE-NORD BOISBRIAND JOLIETTE SUBARU JOLIETTE SUBARU SAINTE-JULIE SAINTE-JULIE LACHUTE SUBARU LACHUTE SUBARU GRANBY GRANBY JOHN SCOTTI SUBARU ANJOU SUBARU-MONTREAL MONTREAL SUBARU DE LAVAL LAVAL SUBARU BROSSARD BROSSARD SUBARU SAINTE-AGATHE SAINTE-AGATHE-DES-MONTS *A la location de la Impreza 2.0i 4 portes 2014 (EF1-BP), a transmission manuelle, et de la XV Crosstrek 2014 (EX1-TP), a transmission manuelle, les frais dfinscription au Registre des droits personnels et reels mobiliers sont inclus.Transport et preparation inclus.Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus.Recyclage Quebec, droit sur les pneus neufs inclus.Le concessionnaire peut offrir un prix ou taux moindre.Offres applicables sur approbation de credit des Services Financiers Subaru par TCCI.Remise de 500 $ valable a lfachat ou a la location de tous les modeles XV Crosstrek et Impreza, a lfexception de la XV Crosstrek Hybride (EX2HV).ƒ¢ Cote de consommation dfessence etablie par Ressources Naturelles Canada de 5,5l/100 km (route) pour la Subaru Impreza 2014 equipee de la transmission automatique a variation continue et dotee dfun reservoir dfessence dfune capacite de 55 litres et de 6,0l/100 km (route) pour la XV Crosstrek 2014 equipee de la transmission automatique a variation continue et dotee dfun reservoir dfessence dfune capacite de 60 litres.Les donnees de consommation de carburant devraient etre utilisees a seule fin de comparer des vehicules.La consommation de carburant reelle variera selon les conditions routieres, les habitudes de conduite et la charge du vehicule.õ Une cote á Bien â constitue la meilleure cote possible aux quatre tests de collision frontale a chevauchement modere, laterale, arriere et de capotage realises par lfInstitut des assureurs americains (IIHS) (www.iihs.org).Pour meriter la mention á Meilleur choix securite 2013 â, un vehicule doit obtenir la cote á Bien â aux quatre tests.ö Prix valeurs residuelles 2013 ALG Canada pour la Subaru Impreza 2013, segment voiture compacte.Pour plus dfinformation sur ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant.Photo(s) a titre indicatif seulement.Les specifications techniques sont sujettes a changement sans preavis.Offres valables jusqufau 30 novembre 2013.A LA LOCATION depot de securite 0$ km alloues 20 000 km/annee km excedentaires 0,10 $/km Association des concessionnaires Subaru du Quebec | pensezsubaru.ca MEILLEURE VOITURE COMPACTE IMPREZA 2013 Subaru est le seul constructeur a recevoir une mention áMeilleur choix securiteâ de lfIIHS pour tous ses modeles, et ce, pour une quatrieme annee consecutive.IMPREZA ET XV CROSSTREK 2013 MEILLEUR CHOIX SECURITEõ .Comptant exige : 1 845,31$ (taxes en sus) ou echange equivalent .Montant total exige avant le debut de location : 2 390,69$ (taxes incluses) Location a partir de 24 219$* MOIS /mois taxes en sus 4 portes 2014 .Comptant exige : 2 844,43$ (taxes en sus) ou echange equivalent .Montant total exige avant le debut de location : 3 608,41$ (taxes incluses) Location a partir de 24 279$* MOIS /mois taxes en sus 2014 ECONOMIE DfESSENCE (l/100 km)ƒ¢ .Transmission automatique (CVT) - Ville 7,5 / Route 5,5 .Transmission manuelle (5MT) - Ville 8,3 / Route 5,9 Indice dfoctane recommande : 87 -Donnees estimatives ECONOMIE DfESSENCE (l/100 km)ƒ¢ .Transmission automatique (CVT) - Ville 8,2 / Route 6,0 .Transmission manuelle (5MT) - Ville 8,9 / Route 6,7 Indice dfoctane recommande : 87 -Donnees estimatives Caracteristiques offertes .Traction integrale symetrique a prise constante, de serie .Moteur BOXER SUBARU a 4 cylindres opposes horizontalement de 2,0 litres, 148 chevaux de puissance, de serie .Boite manuelle a 5 rapports, de serie ou boite CVT LineartronicR (a variation continue) pour un rendement energetique remarquable, en option .Connectivite pour telephones mobiles BluetoothR a activation vocale, de serie .Toit ouvrant vitre electrique, entrebaillant et coulissant, en option Il s\u2019est écrit environ 40 000 livres sur John Fitzgerald Kennedy depuis sa mort.Cela n\u2019a pas empêché Larry Sabato, directeur du Centre des études politiques de l\u2019Université de Virginie, de faire paraître dans les derniers jours The Kennedy Half-Century.Rencontre avec l\u2019auteur.RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE QLe président Kennedy avait complété moins de trois ans de son mandat quand il est mort.Et pourtant, vous estimez que son héritage perdure.Comment expliquez-vous ce paradoxe ?R Il a vraiment été un symbole d\u2019une nouvelle politique américaine, et son style, son charisme, surtout par opposition aux présidents précédents, ont été amplifiés par l\u2019importance croissante de la télévision en politique.Il y a aussi peu de doute que la tragédie de son assassinat a fait de lui une figure plus importante sur le plan historique.Si ce président n\u2019avait pas été assassiné, il n\u2019est pas certain que les années Kennedy \u2013 peu importe leur évolution \u2013 auraient continué à susciter autant d\u2019intérêt un demi-siècle plus tard.QComment des présidents aussi différents que Lyndon B.Johnson, Ronald Reagan et Bill Clinton ont-ils tous pu se réclamer de JFK?R Cela en surprendra peut-être plusieurs qu\u2019un républicain, en l \u2019occurrence Ronald Reagan, ait pu se draper dans l\u2019héritage de Kennedy.Reagan a abondamment cité JFK pour justifier ses baisses d\u2019impôts et sa ligne dure en matière de défense vis-à-vis de l \u2019Union soviétique.Lyndon Johnson et Bill Clinton ont été les seuls présidents à avoir cité JFK plus souvent que Reagan.LBJ l\u2019a fait par nécessité.I l devait rendre hommage à un président aimé et assassiné, et il a utilisé l\u2019héritage de Kennedy pour faire adopter des lois historiques.Clinton aimait évidemment JFK et la mystique l\u2019entourant.Mais il a également cité JFK dans le cadre d\u2019une stratégie consciente destinée à le lier aux espoirs et aux rêves de l\u2019ère Kennedy.QEt quels sont les présidents qui ont le plus mérité de se draper dans l\u2019héritage de JFK?R Sur le plan des réalisations, la réponse est Reagan, à cause de ses baisses d\u2019impôts et de sa fermeté face au communisme.Sur le plan de la rhétorique, Clinton s\u2019en approche probablement le plus.QSi JFK avait complété deux mandats à la Maison-Blanche, quel aurait été son héritage en matière de droits civiques et de programmes sociaux comme Medicare, l\u2019assurance maladie des personnes âgées, deux des plus grandes réalisations de Lyndon Johnson ?R Kennedy est re s té da ns l a mémoire de plusieurs personnes comme un président progressiste (liberal).Mais en réalité, JFK était un président prudent et conservateur, se souciant de sa réélection en 1964 après sa victoire étriquée de 1960.Il était conservateur sur le plan de la fiscalité, prudent sur le plan des dépenses et des déficits.En matière de droits civiques, cela lui a pris près de trois ans avant qu\u2019il ne se décide à agir.Il n\u2019est pas certain que la loi sur les droits civiques de 1964 aurait été promulguée, comme elle l\u2019a été après son assassinat, surtout que JFK aurait été tenté de ménager les États du Sud pour assurer sa réélection.Quant au programme Medicare, Kennedy a appuyé l\u2019effort original pour le créer, effort qui a échoué au Sénat en 1962.Mais JFK a seulement donné son accord à la « guerre contre la pauvreté » comme projet pilote.Après son assassinat, LBJ en a fait sa priorité.QEn quoi, selon vous, la réélection de JFK aurait-elle changé la conduite de la guerre du Viêtnam?R Personne ne sait de façon certaine si Kennedy aurait désengagé complètement son pays du Viêtnam après sa réélection, mais presque personne ne croit que JFK, un gradual iste prudent, aura it déployé 535 000 soldats en Asie du Sud-Est comme le président Johnson l\u2019a fait.QPourquoi estimez-vous que l\u2019assassinat de JFK était inévitable ?R Les lacunes importantes de la sécurité du président au début des années 60 font en sorte que l\u2019assassinat de JFK était sans doute inévitable.Même si les services secrets aimaient évoquer leur feuille de route parfaite depuis leur création après l\u2019assassinat de William McKinley, en 1901, c\u2019est seulement par chance que les tentatives d\u2019assassinat contre Herbert Hoover, Franklin Roosevelt et Harry Truman ont échoué.Il était coutumier à l\u2019époque de voir des foules énormes s\u2019approcher et toucher le président sans qu\u2019elles aient été passées au crible.Kennedy voulait que les électeurs puissent avoir une vue claire de lui et de sa femme, malgré les risques sur le plan de la sécurité.QVous avez réalisé un examen rigoureux de l\u2019assassinat.Quelles sont les conclusions fermes auxquelles vous êtes arrivé ?R La conclusion la plus importante de mon livre est peut-être celle qui contredit les conclusions de la commission de la Chambre [des représentants] sur les assassinats [de JFK et de Martin Luther King].Dans son analyse d\u2019un dictaphone appartenant à un policier, la commission a établi à quatre le nombre de coups de feu tirés, ce qui l\u2019a conduite à conclure que le président avait probablement été tué dans le cadre d\u2019une conspiration.Or, grâce aux analyses acoustiques modernes, nous savons que le dictaphone n\u2019était pas sur Dealey Plaza au moment de l\u2019assassinat, ce qui veut dire qu\u2019il ne peut être utilisé pour déterminer combien de coups de feu ont été tirés.L\u2019héritage Kennedy 22/11/63 LE JOUR OÙ JFK EST MORT PHOTO ARCHIVES, ASSOCIATED PRESS Qu\u2019ils soient républicains ou démocrates, tous les successeurs du populaire 35e président américain ont revendiqué son héritage en partie ou en totalité.Certains plus que d\u2019autres, alors que Bill Clinton et Ronald Reagan ont maintes fois posé des actions en accord avec la philosophie politique de John F.Kennedy.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 8 N O V E M B R E 2 0 1 3 Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub Attention à ce que vous promettez.Avec le million garanti chaque tirage, quelqu'un va gagner, c'est garanti.* *Détails à lotoquebec.com Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Jour - Mois - Année - Signe lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries 04 11 12 29 37 01 43 03 49 05 50 24 54 28 55 29 57 34 61 36 62 38 65 39 66 9404475 177 3052 08 JUILLET 95 VIERGE 2013-11-17 14 15 25 29 32 4 3 6 3 2 5 2 5 MC 22/11/63 LE JOUR OÙ JFK EST MORT RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE L\u2019une après l\u2019autre, les têtes dirigeantes de Dallas avaient déconseillé à JFK de terminer sa tournée texane dans leur ville.L\u2019extrême droite y sévissait et lui vouait une haine féroce.Le matin du 22 novembre 1963, cette haine était exprimée dans des dépliants distribués dans la rue et dans une annonce pleine page publiée dans le Dallas Morning News, titrée : « Bienvenue, M.Kennedy, à Dallas.» Le dépliant accusait le président de plusieurs « activités perfides », notamment d\u2019avoir cédé la souveraineté des États- Unis « aux Nations unies sous contrôle communiste », et « trahi nos amis », dont Cuba, et d\u2019avoir sympathisé avec «nos ennemis », dont la Russie et la Pologne.Le t ex te de l a publ i - cité posait , au président soupçonné de sympathies communistes, une série de quest ions , dont cel le- ci : «Pourquoi l\u2019Amérique latine est-elle en train de devenir anti-américaine ou communiste, ou les deux à la fois, malgré une aide financière accrue des États-Unis ?» Après avoir vu cette pub, le président avait dit à sa femme : « Nous entrons au pays des cinglés.» Accueil enthousiaste M a i s l e s q u e l q u e 200 000 personnes massées le long du parcours emprunté par le président ce matinlà allaient lui réserver un accueil enthousiaste.À tel point que la première dame du Texas, Nellie Connally, avait déclaré, en se tournant vers le président : « Vous ne pouvez certainement pas dire que Dallas ne vous aime pas.» Quelques instants plus t a rd , des coups de fe u retentissaient.Lee Harvey Oswald, suspect de l\u2019assassinat, n\u2019avait rien à voir avec l\u2019extrême droite.Mais l\u2019étiquette de « ville de haine » allait longtemps coller à Dallas.Monsieur le maire Dans les jours qui ont suivi l\u2019assassinat de JFK, des let tres adressées au maire de Dallas, Earl Cabell, ont afflué des quatre coins des États-Unis et du monde, exprimant souvent la colère de l eu r s s ig na t a i r e s à l \u2019égard de la vil le et du Texas.Dans l\u2019une d\u2019elles, une Californienne a écrit : « Si jamais j \u2019ai la grande malchance de rencontrer un habitant de cet État de haine, de honte et d\u2019anarchie, je tournerai la tête sans dire un mot et je le planterai là.» «Nous entrons au pays des cinglés» PHOTO ASSOCIATED PRESS En ce matin du 22 novembre 1963, l\u2019extrême droite présente à Dallas attendait de pied ferme le président Kennedy.« Ainsi, mes chers compatriotes américains : ne demandez pas ce que votre pays peut faire pour vous, mais bien ce que vous pouvez faire pour votre pays.Mes chers concitoyens du monde: ne demandez pas ce que l\u2019Amérique peut faire pour vous, mais ce qu\u2019ensemble nous pouvons faire pour la liberté de l\u2019homme.» \u2014 Extrait de son discours d\u2019investiture (20 janvier 1961) «Nous choisissons d\u2019aller sur la Lune au cours de cette décennie, et d\u2019accomplir d\u2019autres choses encore, non pas parce que c\u2019est facile, mais justement parce que c\u2019est difficile, car ce but servira à organiser et à donner le meilleur de notre énergie et de nos savoir-faire, parce que c\u2019est le défi que nous sommes prêts à relever, celui que nous refusons de remettre à plus tard, celui que nous avons la ferme intention de gagner.» \u2014 Extrait de son discours sur la conquête de la Lune (12 septembre 1962) « Il y a 2000 ans, la fierté suprême était de dire : civis Romanus sum.Aujourd\u2019hui, dans le monde de la liberté, la fierté suprême est de dire : Ich bin ein Berliner.Je remercie mon interprète d\u2019avoir traduit mon allemand! » \u2014 Extrait de son discours à Berlin- Ouest (26 juin 1963) Il a dit.PHOTO ASSOCIATED PRESS Le président John F.Kennedy lors de son discours d\u2019investiture, le 20 janvier 1961.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 8 N O V E M B R E 2 0 1 3 A 19 visitez votre concessionnaire Honda | hondaquebec.ca *L\u2019offre de location-bail aux deux semaines pour une période de 60 mois pour un total de 130 paiements est faite par Services Financiers Honda Inc.(SFHI), sur approbation de crédit.Cette offre porte sur le CR-V LX 2 roues motrices 2014 neuf /l\u2019Accord LX manuelle 2014 neuve (modèle RM3H3EES/CR2E3EE).Franchise de kilométrage de 120000 km; frais de 0,12$ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation de 1 695$ inclus et taxe sur le climatiseur de 100$ incluse.Prix à l\u2019achat pour le véhicule (PDSF): 27 785$/25 785$, transport, préparation et taxe sur le climatiseur inclus.Aucun versement comptant n\u2019est requis.Les frais d\u2019enregistrement auprès du RDPRM et ceux du fournisseur de services utilisés à cette fin (jusqu\u2019à 48$ au total) ne sont pas inclus.Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule.\u2020Le 500$ de prime incitative au consommateur en «boni des Fêtes» est applicable sur tous les modèles neufs de CR-V 2014 achetés, loués et livrés d\u2019ici le 2 décembre 2013, déduit du prix négocié après les taxes et peut être combiné aux taux de financement annoncés.Consultez un conseiller des ventes pour connaître les produits et services admissibles aux primes incitatives aux consommateurs en «boni des Fêtes».Les taxes, droits, assurances et immatriculation sont en sus.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Offres d\u2019une durée limitée sujettes à changement sans préavis par le constructeur et valides sur les véhicules en inventaire.Photos à titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.\u2021Une initiative de l\u2019AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l\u2019intermédiaire du Fonds vert.Pour plus d\u2019information, visitez le www.faitesdelair.org.REMISE ADDITIOnnELLE DISPOnIbLE AVEC LE PROgRAMME \u2021 ACCoRd LX 2014 En location o$ aux deux semaines pendant 60 mois 24000 km/année | Transport, préparation et taxe A/C inclus 147$* au choix comptant SagE ou non, gâtEz-vouS.CR-V LX ou Sur tous les cR-v ÉDITORIAL OPINION André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Mario Girard > Directeur principal de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef DEBATS DROITS RÉSERVÉS/apcote@lesoleil.com POURNOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.PETITES ANNONCES 514.987.8363 ou 1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca CARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca RÉDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement PUBLICITÉ 514.285.6931 VOUS AVEZ UNENOUVELLEÀNOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTREOPINION?Écrivez-nous à debats@lapresse.ca DEBATS@LAPRESSE.CA LOUIS BRUNET L\u2019auteur est professeur au département de psychologie de l\u2019UQAM.Il a publié le livre L\u2019expertise psycholégale, aux Presses de l\u2019Université du Québec.Tant le procès de Guy Turcotte, avec son verdict de non-responsabilité criminelle, que la récente décision de la Cour d\u2019appel qui a rejeté ce verdict, exigeant ainsi un nouveau procès, soulèvent des difficultés et des malaises relatifs à l\u2019utilisation d\u2019experts-psychiatres ou psychologues dans de telles causes.Il n\u2019est pas de mon ressort d\u2019examiner les aspects légaux de la notion de non-responsabilité pour cause d\u2019aliénation mentale ni de discuter de la façon dont les avocats, juge et jurés ont utilisé cette notion légale.Par contre, sur le plan des notions psychologiques en cause je voudrais soumettre deux aspects problématiques que ce procès met en lumière: le type de diagnostic utilisé par les experts et le lien entre un diagnostic de trouble mental et un agir meurtrier.I l n\u2019existe pas un seul modèle diagnostique en psychologie et en psychiatrie.Il faut comprendre que la théorie de la personnalité utilisée par le praticien va orienter sa façon de concevoir la santé mentale ou la psychopathologie.Ainsi, certaines théories de la personnalité supposent qu\u2019il existe une fracture nette entre le psychisme de l\u2019individu normal et celui de l\u2019individu pathologique, comme si la nature même de l\u2019un et de l\u2019autre différait.D\u2019autres systèmes psychodiagnostiques se fondent sur des aspects structuraux, plus stables, pour établir un diagnostic.Souvent, ces systèmes sont moins dichotomiques que le précédent et montrent par exemple qu\u2019il y a moins de différence qu\u2019on aime le croire entre le normal et le pathologique.Chacun des systèmes possède ses forces et ses faiblesses.Le deuxième point que le procès Turcotte met en lumière est le lien logique erroné qui est souvent fait entre la présence d\u2019un diagnostic et la commission d\u2019un acte criminel.En général, les experts reconnaissent que des personnes diagnostiquées «psychopathes» (ou les divers diagnostics analogues) sont des gens qui commettront des actes antisociaux, selon leur bon vouloir, sans que les lois ou que les principes moraux habituels ne les freinent.Hors, de ces catégories diagnostiques, il est très difficile de prétendre qu\u2019une psychopathologie mènera nécessairement à un geste.Oui, certaines personnes souffrant de dépression feront une tentative de suicide, mais de nombreux déprimés ne le feront pas.D\u2019autres individus vont commettre un geste violent sans que personne dans l\u2019entourage n\u2019ait perçu de signes laissant croire à un trouble psychologique.Dans le cas du procès Turcotte, la logique causale « trouble mental \u2013 geste homicidaire» a bien entendu été teintée de la notion de l\u2019intoxication qui aurait potentialisé ou augmenté l\u2019incapacité de celui-ci d\u2019évaluer la réalité et la gravité de ses actes.Cependant, de façon implicite, les arguments de type psychologique utilisés ici laissent tout de même croire en un lien logique entre un trouble de l\u2019adaptation et un acte meurtrier.Pourtant, tous les cliniciens savent bien que des milliers de Québécois souffrent de «troubles de l\u2019adaptation avec anxiété et humeur dépressive» sans jamais faire de gestes violents, tout comme des milliers de Québécois sont déprimés sans faire de tentative de suicide.Prétendre à un lien inévitable «de cause à effet» est scientifiquement intenable.Les experts psychologues et psychiatres peuvent rendre de grands services à la Cour et à un jury.Cependant, le psychodiagnostic n\u2019est ni une science exacte ni une pratique qui ne répondrait qu\u2019à un seul modèle théorique.Le fait que divers modèles diagnostiques existent implique qu\u2019il est possible que deux experts tout à fait compétents aient des avis différents.Mais, quel que soit le système, il faut être prudent avant de prétendre qu\u2019un diagnostic, quel qu\u2019il soit, puisse dégager un individu de sa responsabilité personnelle ou que toute pathologie implique une poussée irrésistible vers le passage à l\u2019acte.Scientifiquement intenable Il n\u2019y a pas de lien de cause à effet entre le trouble mental et le comportement meurtrier ILLUSTRATION ANDRÉ RIVEST, LA PRESSE Guy Turcotte, lors du procès pour le meurtre de ses deux enfants.Des milliers de Québécois souffrent de « troubles de l\u2019adaptation avec anxiété et humeur dépressive » sans jamais faire de gestes violents.Voyeurisme à Toronto Depuis plusieurs semaines, les bulletins d\u2019informations se livrent à un dégradant acharnement contre le maire de Toronto, Rob Ford.Un homme aux prises avec des problèmes d\u2019alcool et de drogue a besoin d\u2019aide, pas de voyeurisme journalistique aigu.Cet homme appelle au secours, et plus il appelle, plus on le harcèle sur la place publique.Est-ce cela l\u2019avenir des bulletins d\u2019informations?Laissez donc cet homme tranquille! Au lieu de traîner les gens dans la boue, livrez plutôt des informations qui relèvent l\u2019être humain au lieu de le dénigrer.Jocelyne Dumont Une voix libre Quelle voix libre et juste! Le discours prononcé récemment par Mme Fatima Houda-Pepin arrive comme un éclair dans l\u2019obscurité de la nuit.Il est rare d\u2019entendre un individu qui mette en lumière les préoccupations des femmes, soutenu par une connaissance solide de l\u2019évolution de la condition féminine et les importants jalons franchis au cours des 75 dernières années.Cette femme mérite l\u2019appui de tous les Québécois, qu\u2019elle reste avec le Parti libéral ou qu\u2019elle chemine à l\u2019avenir dans une voie indépendante.Gary Conrath, Montréal Le pont Champlain en Alberta Le surplus du gouvernement fédéral est une honte, après toutes ses coupes dans des domaines qui faisaient la renommée et la fierté du Canada.Le sort du pont Champlain a été oublié et négligé depuis des années.Je crois sincèrement que si ce pont était situé en Alberta, il aurait été refait depuis longtemps.C\u2019est le résultat du fédéralisme asymétrique du Reform Party de M.Harper.Paul Garneau, Laval Soyez sérieux L\u2019opposition à l\u2019Assemblée nationale manque d\u2019idées et démontre jusqu\u2019à quel point elle est inefficace.En effet, comme dans une pièce de vaudeville, le chef parlementaire libéral, Jean-Marc Fournier, a brandi un feuillet paroissial, en criant au scandale, parce que le ministre Bernard Drainville avait osé y publier sa carte professionnelle.Que dire maintenant de la députée libérale Rita de Santis, qui s\u2019est présentée au parlement portant une croix décorative dans le seul but de narguer le gouvernement?Quelle est la valeur ajoutée de ces actes sur le débat important de la charte des valeurs québécoises?Un peu de sérieux, SVP.Jocelyn Boily, Québec PHOTO MARK BLINCH, REUTERS Le maire de Toronto, Rob Ford ARIANE KROL akrol@lapresse.ca La décision de l\u2019Agence de protection environnementale américaine (EPA) de réduire la quantité d\u2019éthanol à incorporer dans l\u2019essence montre les limites de ce marché créé de toutes pièces.C\u2019est la première fois, depuis l\u2019adoption de sa loi sur l\u2019indépendance et la sécurité énergétique, en 2007, que Washington diminue ses exigences en matière de carburants renouvelables.Le volume imposé aux raffineurs en 2014 sera d\u2019environ 15 milliards de gallons américains, presque 17% de moins que prévu dans la loi.Le quota de l\u2019éthanol, qui est le principal carburant renouvelable, est réduit de 1,1 milliard de gallons, et celui du biodiésel est gelé.Cette annonce, faite vendredi dernier, est une bien mauvaise nouvelle pour toutes les entreprises qui vivent de la production et de la transformation du maïs, le principal ingrédient de l\u2019éthanol et du biodiésel aux États-Unis.En particulier cette année, où l\u2019on s\u2019attend à une récolte record.Les contrats de maïs pour livraison en décembre, ainsi que les actions de sociétés productrices d\u2019éthanol et de biodiésel comme Archer-Daniels-Midland (ADM) ou Renewable Energy ont encaissé le coup à la fin de la semaine dernière.C\u2019est dommage pour les actionnaires, mais il y a des limites à créer une demande artificielle.«Presque toute l\u2019essence vendue aux États- Unis est maintenant E10, donc contenant jusqu\u2019à 10% d\u2019éthanol.Nous avons atteint un mur», a indiqué l\u2019EPA.Les prix à la pompe et l\u2019efficacité des véhicules ont fait chuter la consommation d\u2019essence, donc le volume capable d\u2019absorber de l\u2019éthanol.Et pour la première fois en près de 20 ans, les États- Unis ont produit plus de pétrole qu\u2019ils n\u2019en ont importé le mois dernier.Du coup, le rôle des carburants renouvelables dans la réduction de la dépendance au pétrole étranger (une grande motivation de la loi de 2007) s\u2019en trouve diminué.Certes, la hausse de la production américaine doit beaucoup au pétrole de schiste, dont l\u2019extraction est très critiquée.Mais augmenter les surfaces de maïs pour produire du carburant n\u2019est pas idéal non plus.Les quantités d\u2019engrais chimiques utilisées, et déversées dans les cours d\u2019eau, ainsi que l\u2019exploitation de terres auparavant préservées, n\u2019ont rien de vert.L\u2019industrie de l\u2019éthanol reproche aux pétrolières d\u2019avoir créé le mur actuel, notamment en se traînant les pieds pour offrir de l\u2019essence à 15% et 85% d\u2019éthanol.Qu\u2019elles aient agi dans leur intérêt ne fait pas de doute.Mais dans ce casci, on ne peut pas les accuser d\u2019avoir lésé les consommateurs ou l\u2019environnement, puisque l\u2019éthanol de maïs profite surtout à ceux qui le produisent.Le Canada, qui s\u2019est montré plus raisonnable en limitant l\u2019exigence en carburant renouvelable à 5%, pourrait néanmoins souffrir des excès de son voisin.Les producteurs américains, qui vendent déjà beaucoup d\u2019éthanol ici, chercheront sans doute à en écouler davantage en 2014, au risque de perturber l\u2019industrie locale.Quand l\u2019éthanol frappe un mur Les prix à la pompe et l\u2019efficacité des véhicules ont fait chuter la consommation d\u2019essence, donc le volume capable d\u2019absorber de l\u2019éthanol.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 8 N O V E M B R E 2 0 1 3 Afin de réduire les risques d\u2019accident entre cyclistes et automobilistes, il faudrait peut-être envisager de permettre la circulation des bicyclettes en sens contraire de la circulation, lorsqu\u2019il n\u2019y a pas de piste cyclable.L\u2019automobiliste qui s\u2019apprête à quitter sa voiture et le cycliste pourraient ainsi se voir beaucoup plus facilement et ajuster leur comportement.\u2014 Gilles Obry À BIEN Y PENSER DEBATS CHRISTIAN GAGNON Enseignant à la retraite, l\u2019auteur habite Laval.Il y a près de deux ans qu\u2019elle flirtait avec un amant particulièrement insistant, un cancer du sein.Ça a commencé par des petits rendez-vous anodins aux deux semaines: réduction de la masse par chimiothérapie, effets secondaires, un vrai coup de foudre.Le flirt a duré plus d\u2019un an, elle s\u2019en est arraché les cheveux, a perdu de précieux kilogrammes, m\u2019a même donné au téléphone un cours intensif sur le raffinement de la médecine curative.Finalement l\u2019amant avait semblé tirer de la langue.Elle est retournée au travail, une, deux semaines, le carcinome ne l\u2019a pas pris, il a cogné aux poumons.Et puis les fréquentations ont repris, même qu\u2019on a charcuté; rien à faire, le crabe la voulait à lui tout seul.Lundi, 14 mai 2012, elle a réussi à le tromper quelques instants et m\u2019a appelé.J\u2019avais au bout du téléphone la voix d\u2019une petite fille diffuse et fragilisée qui se lovait à mon oreille: «Ça ne va pas très bien, je suis à l\u2019hôpital, le cancer a progressé, son territoire s\u2019est élargi, il est plus agressif que les traitements.Je crois au père Noël, je te rappelle dans trois jours.» On ne survit ni ne guérit du cancer, on vit avec et on meurt avec.Le cancer est un tourteau qui dort en chacun de nous et ne guette que l\u2019aura idéale pour s\u2019irradier.Notre mode de vie est le terreau rêvé pour sa prolifération.À quoi riment toutes ces recherches sur un remède miracle si on ne s\u2019attaque pas d\u2019abord à la source pour ainsi garder la bête endormie?Il y a plus de pilules que de fruits et de légumes dans nos assiettes, plus d\u2019avions que d\u2019étoiles dans le ciel, plus de pétrole que d\u2019eau dans nos mers, et plus de voitures que d\u2019arbres sur terre.Il ne faut pas croire qu\u2019on va aplatir notre planète comme avant Galilée sans qu\u2019elle tombe malade.Il paraît qu\u2019avec le dépistage, si on traque le crabe à temps, on peut lui couper les pinces.Le cancer est intemporel, les pinces, ça repousse.C\u2019est une loterie cynique où celui qui gagne perd.C\u2019est l\u2019envahisseur qui décide si le ciel nous tombe sur la tête.La faucheuse du zodiaque, ce crabe bouseux et pugnace, n\u2019est pas rose et n\u2019a pas la forme d\u2019un ruban.Il est de la couleur, de la forme, de la grosseur, et du nombre de tout un chacun des grains de sable qui pavent le désert, et les oasis sont rares.Ça m\u2019indispose qu\u2019on fasse du commerce avec le crabe, qu\u2019on rosisse tout ce qui m\u2019entoure, qu\u2019on se paie un look à moustache pour le séduire.Je trouve suspect que certaines campagnes soient orchestrées par des organismes ou compagnies qui souvent sont complices de l\u2019éveil du crabe.Je vais donner, mais sans intermédiaire, et puis le plus possible à ceux et celles qui luttent pour que la nature reprenne ses droits.J\u2019aime bien imaginer qu\u2019on ne meurt pas, mais qu\u2019on cesse de vivre de la seule vie qu\u2019on connaisse, après on devient un arbre.Le 7 juin 2012, elle est partie, c\u2019est maintenant un tout petit bonsaï.Je ne crois pas au remède, mais je crois encore au père Noël.La vie, c\u2019est comme le café, ça prend un peu d\u2019amertume pour la rendre plus douce.Mon café, je l\u2019aime noir.Le cancer n\u2019a pas de moustache JONATHAN GUILBAULT Diplômé en théologie et en philosophie, l\u2019auteur collabore régulièrement aux pages Débats.Petit quiz : quel mot décrit le mieux les deux assertions suivantes: «Le gouvernement a eu tellement raison qu\u2019un vaste débat profond et démocratique, l\u2019un des grands de notre histoire contemporaine, et presque sans dérapage, est toujours en cours [.] toutes ces discussions devraient amener au plus haut niveau de confiance rassembleuse.» \u2013 Bernard Landry «C\u2019est bon si on veut que le Québec continue à être une société où il y a moins de criminalité qu\u2019ailleurs.» \u2013 Bernard Drainville Alors?Pour rester poli, je propose le mot «idéologie».Au sens d\u2019un discours découlant d\u2019une idée tellement obsédante qu\u2019elle empêche de voir la réalité avec clarté.En vérité, de grosses mailles affaiblissent aujourd\u2019hui le tissu social.Et on est loin de la confiance rassembleuse.Puis qu\u2019est-ce que la criminalité vient faire dans le débat?Cependant, faire preuve d\u2019idéologie, est-ce forcément répréhensible?Qu\u2019on soit de gauche, de droite, fédéraliste, souverainiste, on n\u2019échappe pas au fait d\u2019interpréter le monde, de vouloir le modeler, à la lumière de nos options.C\u2019est le cas a fortiori dans la sphère politique: pour convaincre de la valeur de notre conception du vivre-ensemble, il est nécessaire de présenter les faits sous un angle avantageux.Inévitable, l\u2019idéologie peut être souhaitable.Pour favoriser l\u2019intégration de tous, un peuple doit pouvoir tirer de son passé et de ses aspirations présentes un récit identitaire et une «morale de l\u2019histoire », c\u2019est-à-dire des valeurs communes fondamentales.Pour gouverner, l\u2019État doit tenir compte de ce récit, de cette idéologie nationale.Certes, on ne veut pas que l\u2019État nous dise comment vivre.Mais on ne veut pas non plus qu\u2019il se contente d\u2019organiser des réunions entre les plus puissants groupes d\u2019intérêts privés.Ceux-ci gouverneraient alors de fait, en coulisses.Parfois, la conjoncture ou des menaces sérieuses exigent que le gouvernement fasse preuve de courage politique pour ancrer le présent et l\u2019avenir dans le récit national.Néanmoins, quand un gouvernement évoque la situation actuelle ou le récit identitaire en en gommant ou travestissant des parties essentielles, il devient idéologique dans un sens péjoratif.Au lieu de favoriser l\u2019intégration, il aliène un peuple à lui-même.La laïcité de l\u2019État est-elle compromise, aujourd\u2019hui, par les basses messes des groupes religieux ?Les voiles et turbans menacent-ils nos sacro-saintes valeurs québécoises?Non.Sous couvert de courage politique, le gouvernement charge simplement à fond de train avec le panache orgueilleux que lui confèrent ses ambitions électorales.Concernant les valeurs, le Parti québécois scande ad nauseam: égalité, neutralité, égalité, neutralité.Si on réussit à échapper à l\u2019hypnose produite par ce mouvement de pendule, on s\u2019aperçoit que gisent par terre d\u2019autres valeurs tout aussi fondamentalement québécoises, et qui précisent le contenu des deux autres: la liberté et la tolérance, par exemple.Ensuite, la charte est problématiquement idéologique en ce qu\u2019elle tente de consacrer une version du récit national bien loin de faire consensus.La version de la Révolution tranquille qu\u2019elle entérine est celle d\u2019une marche à poursuivre coûte que coûte vers un républicanisme à la française.Or pour beaucoup, cette page cruciale de notre histoire nous parle bien plus du triomphe d\u2019une revendication d\u2019ouverture et de liberté.D\u2019une possibilité de vivre en dehors des stéréotypes ruminés par un cléricalisme perdu dans son latin ou un imaginaire passéiste du terroir.Ironiquement, le projet de loi 60 renoue avec l\u2019idée, orgueilleuse, du modèle unique pour tous.Il nous fait respirer un air lourd de préjugés.Un air non purifié par ce vent de libéralisme ayant provoqué l\u2019aube dorée de la fonction publique québécoise.Un air lourd de préjugés À l\u2019opposé du triomphe d\u2019ouverture et de liberté de la Révolution tranquille, le projet de loi 60 renoue avec l\u2019idée du modèle unique pour tous.ALAINDUBUC COLLABORATION SPÉCIALE adubuc@lapresse.ca Le nouveau maire de Montréal, Denis Coderre, voudrait que Montréal redevienne «incontournable».Mais il est possible que le psychodrame qui se déroule actuellement à Toronto ait, indirectement, une influence négative sur ses rêves et ses objectifs.Je ne parle évidemment pas du fait que les Montréalais se réjouissent perversement des frasques du maire Rob Ford, heureux de voir que les projecteurs se braquent maintenant sur la Ville reine, en espérant que Toronto, en se couvrant de ridicule, fasse un peu oublier que Montréal s\u2019est couvert de honte.Mais la crise torontoise pourrait avoir un autre effet, moins superficiel.Montréal, dans sa quête d\u2019autonomie, voyait Toronto comme un modèle, et souhaite depuis des années disposer des mêmes pouvoirs et du même régime dont jouit la capitale ontarienne.La crise actuelle, qui illustre à quel point Toronto dispose de peu de moyens pour contrôler son maire, ne peut que faire reculer le dossier de l\u2019autonomie municipale.Le projet, qu\u2019il faut saluer, de rendre Montréal incontournable doit passer par deux chemins.Le premier est politique, la capacité de Montréal d\u2019établir des rapports de forces, d\u2019être entendu.Le second est administratif, et c\u2019est de disposer des pouvoirs et de la liberté d\u2019action dont une ville incontournable a besoin.Au premier niveau, le politique, le succès reposera largement sur la capacité de M.Coderre de bien comprendre ses partenaires gouvernementaux, de forger des alliances, avec la banlieue, avec la ville de Québec, de doser le dialogue et les pressions, de convaincre Québec, pas toujours ouvert aux besoins de la métropole, ou encore de lui forcer la main, comme les maires de Québec ont su si bien le faire.Mais il y a un autre enjeu.Et c\u2019est le déséquilibre considérable entre les responsabilités des grandes villes et leurs moyens.Leur rôle va en croissant \u2013 moteur économique, creuset culturel, lieu de convergence des problématiques sociales, pôle international.Mais elles n\u2019ont pas les ressources, contraintes par la taxe foncière, ni les outils pour pleinement jouer leur rôle.Il y a un déplacement des responsabilités que nos institutions politiques ne reconnaissent pas.À bien des égards, une ville comme Montréal est en quasi-tutelle, encadrée par une charte, forcée de demander la permission pour une foule de choses.Par exemple, M.Coderre, en campagne, a promis de créer un poste d\u2019inspecteur général pour lutter contre la corruption.Mais un geste aussi simple exige qu\u2019il obtienne l\u2019aval du gouvernement, le force à discuter avec deux ministres, Jean-François Lisée, responsable de la métropole, et Sylvain Gaudreault, aux Affaires municipales.Comme si le maire élu d\u2019une ville de 1,7 million d\u2019habitants était un enfant d\u2019école.Pour libérer Montréal de ce carcan, en 2007, le maire précédent, Gérald Tremblay, avait mené une bataille pour obtenir le statut de Toronto, qui en était arrivé à une entente historique avec le gouvernement ontarien, reconnaissant formellement la nature unique de la ville et lui octroyant le principe du pouvoir habilitant, la capacité de poser des gestes sans demander de permission dans ses champs de compétence, de taxer sans permission dans les champs qui lui sont ouverts.Le maire Tremblay a obtenu certains droits fiscaux.Mais la vraie bataille, celle de l\u2019autonomie d\u2019une grande ville, il l\u2019a perdue, par manque de fermeté, mais aussi parce que les scandales ont miné la crédibilité de son administration et conforté le gouvernement provincial dans son paternalisme à l\u2019égard des villes.Et c\u2019est là que les aventures du maire Ford peuvent jouer.Elles illustrent les limites du pouvoir municipal s\u2019il est mal utilisé.Elles risquent de faire reculer toutes les grandes villes du Canada, comme les scandales qui ont frappé Montréal ont fait reculer toutes les villes du Québec.L\u2019effet Rob Ford La crise actuelle, qui illustre à quel point Toronto dispose de peu de moyens pour contrôler son maire, ne peut que faire reculer le dossier de l\u2019autonomie municipale.Le cancer est une loterie cynique où celui qui gagne perd.C\u2019est l\u2019envahisseur qui décide si le ciel nous tombe sur la tête.Sous couvert de courage politique, le gouvernement charge à fond de train avec le panache orgueilleux que lui confèrent ses ambitions électorales.PHOTO JACQUES BOISSINOT, LA PRESSE CANADIENNE Le ministre responsable des Institutions démocratiques, Bernard Drainville, applaudi par les collègues après le dépôt de son projet de loi.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 8 N O V E M B R E 2 0 1 3 A 21 1Les points de récompense BMO qui sont accordés à titre de prime de bienvenue sont offerts aux nouveaux titulaires pour la première fois de la carte MasterCard BMO World Elite.Ces points de récompense BMO ne sont pas offerts aux titulaires actuels de la carte MasterCard BMO World Elite/ MasterCard BMO Récompenses World Elite ni aux anciens titulaires de la carte MasterCard BMO World Elite/ MasterCard BMO Récompenses World Elite qui rétablissent un compte fermé ou ouvrent un nouveau compte.Si un titulaire annule sa carte MasterCard BMO World Elite dans les 30 jours suivant l\u2019ouverture du compte et que les frais annuels lui sont remboursés, la prime de bienvenue sera également annulée.Les points de récompense BMO accordés à titre de prime de bienvenue figureront sur le premier relevé suivant le premier achat effectué par le client avec sa carte MasterCard BMO World Elite.30 000 points, c\u2019est l\u2019équivalent de 300 $ en crédit à utiliser pour un voyage.Si vous n\u2019avez pas assez de points pour régler la totalité du coût de votre voyage, vous pouvez payer la différence avec votre carteMasterCard BMO \u2013 il n\u2019y a pas de majoration, contrairement à ce qui se passe avec d\u2019autres options permettant de combler la différence.2L\u2019offre est valide pour les demandes de carteMasterCard BMO World Elite qui ont été reçues entre le 24 septembre 2013 et le3mars 2014.Le plein montant des frais annuels (150 $) s\u2019applique après la première année.Les frais annuels et tous les autres frais applicables peuvent changer de temps à autre.3Sous réserve des modalités du programme de récompense BMO, les points de récompense BMO sont calculés sur les achats de biens et services portés à votre compte de carteMasterCard BMO World Elite, moins les remboursements et rajustements, selon le montant en dollars arrondi au nombre entier inférieur.Les avances de fonds (notamment, sans restriction, l\u2019achat de devises ou de chèques de voyage), les frais d\u2019intérêts, les frais, les paiements, les rajustements de crédit ou de débit, et tout montant autre qu\u2019un achat portés à votre compte ne donnent pas droit aux points.La Banque de Montréal peut de temps à autre établir que d\u2019autres opérations donnent ou ne donnent pas droit à des points de récompense.4La couverture médicale complète est offerte aux titulaires de moins de 65 ans seulement.L\u2019assurance BMO MasterCard est fournie par la Compagnie d\u2019assurance Allianz Risques mondiaux É.-U.et Chubb du Canada Compagnie d\u2019assurance.5Les avantages sont offerts par Priority Pass MC\u2020*, Inc.MC/MDMarque de commerce/marque de commerce déposée de la Banque de Montréal.MC*/MD*MasterCard est une marque de commerce/marque déposée de MasterCard International Incorporated.MC\u2020*Priority Pass est une marque de commerce de Priority Pass Inc.OBTENEZ 30000 POINTS EN PRIME DÈS LE DÉPART.Avec la carte MasterCardMD* BMO World EliteMC*, vous accumulez des points dès le départ.Obtenez une prime de bienvenue de 30 000 points, soit une valeur de 300 $ en crédit de voyage1.De plus, ne payez aucuns frais annuels la première année et économisez ainsi 150 $2.Vous bénéficiez aussi des avantages suivants : \u2022 des points échangeables pour couvrir les frais de vol et les taxes \u2022 aucune période d\u2019interdiction ni restriction quant au choix de siège \u2022 une remise de 2 %, applicable à des voyages pour tous les achats réglés avec la carte3 \u2022 une assurance voyage et médicale de premier ordre4 \u2022 accès au salon VIP à l\u2019aéroport5 MasterCard BMO World Elite Récompensez-vous dès aujourd\u2019hui à bmo.com/surclassez-vous "]