La presse, 16 novembre 2013, H. Voyage

[" www.lapresse.ca/voyage VOYAGE 1 ET 3 PHOTOS BERNARD BRAULT, LA PRESSE / 4 ET 5 PHOTOS MARIO FONTAINE, LA PRESSE / 2 ET 6 PHOTO ANDRÉE LEBEL, LA PRESSE NUMÉRO SPÉCIAL CROISIÈRES 2 4 6 3 5 Toujours aussi populaires, les croisières voient leur offre augmenter chaque année.De nouveaux ports s\u2019ouvrent aux bateaux, des paquebots s\u2019ajoutent à la flotte et les itinéraires se diversifient.En voilier dans les Caraïbes, sur un paquebot pour la traversée de l\u2019Atlantique ou en escale sur la mer Baltique, les journalistes Andrée Lebel et Mario Fontaine et le photographe Bernard Brault font découvrir différentes façons de prendre des vacances au large.Et pour se retrouver dans cette mer de possibilités, quelques trucs et conseils pour choisir sa croisière, selon ses goûts et son budget.EN PAGES 8 À 22 ÉTATS-UNIS SUR LES TRACES DE KENNEDY PAGES 4 ET 5 MEXIQUE LA SAINTE PAIX À HOLBOX PAGES 6 ET 7 MONTRÉAL UN NOËL OLYMPIQUE PAGE 3 1 MONTRÉAL SAMEDI 16 NOVEMBRE 2013 www.melia-marinavaradero.com HOTEL&APARTMENTS Environnement et décor marins.Architecture moderne et vues spectaculaires de la marina Gaviota.Seul resort de Varadero combinant hôtel et appartements.Service exclusif de concierge à The Level, une oasis de luxe, magnifique centre de congrès et fabuleux Yhi Spa.Un cinq étoiles spécialement conçu pour les amoureux de la mer.THE LEVEL I MEETINGS & EVENTS IYHI SPA I CUBAMIGOS I ADORE CUBA MELIACUBA.COM VOYAGE JOURNAL DE BORD Le prestigieux Smithsonian, institution regroupant les musées nationaux à Washington, a lancé une collection en 3D qui permet de voir, depuis son écran, des pièces des collections en trois dimensions.Une vingtaine de pièces, comme une statue de Bouddha, l\u2019avion des frères Wright auteurs du premier vol en 1903, une supernova ou le masque moulé de son vivant du visage du président américain Abraham Lincoln, ont été numérisées et sont consultables en 3D sur l\u2019internet.Ce programme permet « d\u2019utiliser la 3D pour raconter une histoire », explique Günter Waibel, directeur du programme de numérisation.Devant son écran d\u2019ordinateur, le visiteur peut tourner et retourner l\u2019objet, le regarder par tranches, zoomer et même télécharger les données.S\u2019il possède une imprimante 3D, il pourra ainsi imprimer une orchidée d\u2019Équateur, un fossile de baleine ou une chaise dessinée par l\u2019Italien Pergolèse au début du XVIIIe siècle.Les images sont accompagnées de commentaires des conservateurs de musée.Le Smithsonian, qui regroupe 19 musées tels que la National Gallery, le musée de l\u2019Air et de l\u2019Espace ou le musée de l\u2019Histoire américaine, dispose d\u2019une collection forte de 137 millions d\u2019objets.L\u2019ajout de nouveaux objets, au nombre indéterminé, sera la prochaine étape du projet.\u2014 Agence France-Presse Info : 3d.si.edu MUSÉE Une visite en 3D par l\u2019internet PHOTO SMITHSONIAN, ASSOCIATED PRESS PHOTO SMITHSONIAN, ASSOCIATED PRESS PHOTO SMITHSONIAN, ASSOCIATED PRESS Les agents de bord doivent souvent jouer aux policiers avec des passagers qui refusent de respecter les consignes de sécurité.Dans un rapport sorti récemment, l\u2019Agence fédérale américaine de l\u2019aviation (FAA) faisait état des comportements répréhensibles les plus fréquents chez ceux qui volent avec les transporteurs américains.C\u2019est l\u2019abus d\u2019alcool qui est le plus souvent rapporté aux autorités par les agents de bord.Le rapport cite le cas de deux hommes intoxiqués au point qu\u2019un d\u2019eux s\u2019est retrouvé couché dans l\u2019allée à donner des coups de pied.Le refus d\u2019obtempérer aux consignes de l\u2019équipage, notamment en ce qui a trait à la ceinture de sécurité et aux bagages en cabine, figure également au nombre des indisciplines, tout comme la « rage de l\u2019air ».\u2014Marie-Eve Morasse AVIATION Ces passagers indisciplinés PHOTO ADRIAN DENNIS, AGENCE FRANCE-PRESSE SKI Il neige sur les Alpes L\u2019Eden Lodge, situé près de l\u2019île de Nosy Be à Madagascar, vient d\u2019être élu «Meilleur hôtel durable au monde» pour la saison 2013-2014 par les International Hotel Awards.Au coeur d\u2019un parc naturel, en bord de plage, les huit loges construites de manière traditionnelle, avec des matériaux locaux comme l\u2019écorce de coco, combinent luxe et confort.Ouvert en 2008 par un couple de Français, l\u2019établissement puise la totalité de son énergie dans le solaire, dispose d\u2019un système de traitement des eaux usées ou encore de recyclage des déchets.Le principe du tourisme durable concerne aussi l\u2019environnement humain.À ce titre, l\u2019ecolodge s\u2019investit dans l\u2019aide au développement des villages voisins.Il a par exemple pu aider au financement de deux écoles.\u2014 Agence France-Presse Info: www.edenlodge.net ÉCOTOURISME Un lodge de Madagascar meilleur hôtel «durable» PHOTO FOURNIE PAR L\u2019HÔTEL PHOTO DIGITAL VISION/THINKSTOCK Grâce aux récentes chutes de neige en altitude, la station de l\u2019Alpe d\u2019Huez, en France, ouvre une partie de son domaine à partir d\u2019aujourd\u2019hui.Les skieurs pourront dévaler les pentes du secteur du Glacier, qui culmine à 3300 mètres d\u2019altitude.Le 6 décembre, c\u2019est l\u2019ensemble du domaine qui sera ouvert tous les jours pour la saison hivernale.Cette ouverture anticipée est possible grâce à la neige qui a blanchi les sommets et au froid, qui permet la fabrication de neige artificielle.Pour l\u2019instant, seules cinq pistes seront accessibles (Cristallière, Herpie, Hermine, Cristaux et Glacier) avec la mise en fonction de deux télésièges, du téléphérique du Pic Blanc pour accéder au Glacier et des deux télécabines des Grandes Rousses.\u2014 Agence France-Presse llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 6 N O V E M B R E 2 0 1 3 Terre de Baffin via Fury & Hecla Du 3 au 15 septembre 2014 Rencontres d\u2019information à Montréal et Québec les 8 et 9 décembre Détails et itinéraire complet sur notre site web 1.800.667.8042 www.voyages-lambert.com Permis du Québec *Départ de Montréal.Prix par personne en occupation double, basé(s) sur la meilleure classe de service de vols disponible au moment de la réservation et sous réserve de disponibilité de la portion terrestre sur le/les départ(s) suivant(s): Safari Kenya-Tanzanie: 2 avr.// Héritage du Viêtnam: 16 janv.// Sur les traces des incas : 14 fév.// Rêve et safaris : 19 sept.Prix incluant les vols, les transferts, le circuit et ses composants, les taxes et frais aéroportuaires toutes promotions calculées et le rabais de 320$ (promotion Réservez-tôt avant le 15 décembre : 200$; promotion Paiement comptant: 60$; et promotion Client fidèle: 60$).Prix en vigueur au moment de l\u2019impression (13 nov.2013) et sujet(s) à changement en tout temps sans préavis.Applicable(s) sur toute nouvelle réservation individuelle effectuée entre le 16 et 18 novembre 2013.Certains pays exigent des visas pour votre séjour.Veuillez vous informer.Renseignements sur nos services et inclusions en page 4 et 5 de la brochure Transat Découvertes 2013-2014.Transat Découvertes est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d\u2019un permis du Québec (no 825121).Prix excluant le 2,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.safari kenya - tanzanie !13 jours/29 repas !HôTeLs 3HeT 4H ! départs garantis: 12 fév.; 12 mars; 17 sept.2014 ! autres départs : 2 avr.; 23 juil.et 6 août 2014 4719 $* à partir de nairobi\u2022masaï mara \u2022 nakuru \u2022 amboseli \u2022 tarangire \u2022 serengeti \u2022 n\u2019gorongoro .klm par pers / taxes de 690 $ incluses 5, rue de Belgrade est - laval 450-629-8055 ou 1-800-815-8055 exodusvoyages.com disponiBle en agence la nouvelle brochure trafalgar 2014 par pers / taxes de 515 $ incluses héritage duviêtnam !19 jours/46 repas !HôTeLs 3HeT 4H ! départs garantis: 9, 16 et 30 janv.; 6, 13 et 27 fév.; 6, 20 et 27 mars; 10 et 24 avr.; 1er et 15 mai; 5 juin 2014 3619 $* à partir de ho chi minh \u2022 can tho \u2022 da lat \u2022 nha trang\u2022 hoi an \u2022 hué \u2022 dong hoi \u2022 vinh\u2022 hoa lu \u2022 baie d\u2019halong \u2022 hanoï .jal par pers / taxes de 525 $ incluses pérou : sur les tracesdes incas !13 jours/29 repas !HôTeLs 3H ! départs garantis: 24 janv.; 14 et 28 fév.; 14 mars; 11 et 25 avril; 9 et 23mai; 4 et 18 juill.; 8 août 2014 3379 $* à partir de lima \u2022 arequipa \u2022 chivay \u2022 puno \u2022 cuzco \u2022 vallée sacrée des incas .lan afrique du sud : rêve et safaris !16 jours/36 repas !HôTeLs 3HeT 4H ! départs garantis: 21 fév.; 19 sept.et 17 oct.2014 5319 $* à partir de le cap\u2022worcester \u2022 oudsthoorn \u2022 knysna \u2022 durban \u2022 hluhluwe \u2022 swaziland\u2022white river \u2022 kapama\u2022misty mountain \u2022 johannesburg .south african par pers / taxes de 660 $ incluses airways Marinair 265 Blvd Cure-laBelle, ste-thérèse 450-437-2324 ou 1-877-666-5556 marinair.clubvoyages.com VOYAGE 1 BOSTON PAGE 4 2 DALLAS PAGE 5 3 HOLBOX PAGES 6 ET 7 4 ANTILLES PAGES 8 ET 9 5 WARNEMÜNDE PAGE 14 6 ATLANTIQUE PAGES 18 À 20 Notre couverture 1 5 6 4 2 3 Avis à tous ceux qui se sentent déjà dans l\u2019ambiance des Fêtes : pour la deuxième année consécutive, le Village d\u2019hiver installera ses pénates sur l\u2019esplanade du Parc olympique dès le 1er décembre.Cette fois-ci, toutefois, il se situera directement derrière la station de métro Pie-IX, et sera plus facilement accessible.Une patinoire sera aménagée et un immense sapin contribuera à l\u2019esprit de Noël.Autre nouveauté : Noël dans les parcs, festival de Noël réunissant les arts, la musique et la culture depuis déjà 20 ans dans des parcs de Montréal, sera aussi célébré sur l\u2019esplanade également à partir du début du mois de décembre.Au menu: spectacles, enclos à moutons, vente de sapins, stand de boissons chaudes.\u2014 Nathaëlle Morissette Info : www.parcolympique.qc.ca MONTRÉAL Noël olympique La campagne de marketing élaborée par le Saint- Sulpice \u2013 un court-métrage de 15 minutes intitulé La valise, où l\u2019environnement extérieur et intérieur du prestigieux hôtel boutique montréalais fait office de décor \u2013 lui a non seulement permis d\u2019attirer plus de clients, mais également de remporter un prix lors de la cérémonie des Worldwide Hospitality Awards qui se tenait la semaine dernière à Paris.Il s\u2019agirait du premier hôtel boutique montréalais indépendant à se distinguer dans cette prestigieuse compétition.Grâce à ce coup publicitaire lancé en 2012 pour souligner le 10e anniversaire de l\u2019hôtel du Vieux-Montréal, on a également décerné au Saint-Sulpice, le printemps dernier, le Grand Prix or du Tourisme québécois 2013.\u2014 Nathaëlle Morissette Info : lesaintsulpice.com HÉBERGEMENT L\u2019hôtel Saint-Sulpice se distingue PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE PHOTO FOURNIE PAR L\u2019HÔTEL SAINT-SULPICE.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 6 N O V E M B R E 2 0 1 3 V O Y A G E 3 *Appelez pour plus de détails.Voir termes et conditions www.itravel2000.com/termes-promo-tempetedeneige Appelez 1.866.346.8473 1125 boul.de Maisonneuve Ouest, Montréal GAGNEZDES CRÉDITSVOYAGE SI VOUS PARTEZ LA JOURNÉEOU IL NEIGE LEPLUS!* Prix par personne, occupation double, valides si paiement par chèque ou argent comptant seulement.*Voir brochure 2013-2014 pour détails.Prix et promotions en vigueur au moment de l\u2019impression et valables pour réservations effectuées du 16 au 22 novembre 2013, sous réserve de disponibilité.Conditions générales consultez notre brochure ou siteweb.Le prix n\u2019inclut pas la contributionOPCde 2,00$ /1000$.PermisduQuébec LONGS SÉJOURS 2014 CIRCUITS 2014 THAILANDELÉGENDAIRE/Circuit 20 jours / avion/hôtels / visites 29 repas/ transferts / taxes et frais VIETNAM/ Circuit 15 jours / avion/hôtels / visites 21 repas/ transferts / taxes et frais PROLONGATION CAMBODGE (5 jours/4nuits en option) (680$p.p.basé sur occ.double et minimum de6personnes) 2 999$ Prix valide:30mars 3499$ Prix valide:19février PORTUGAL/Lisbonne et Algarve 20 jours / avion / hôtels / transferts / 3 excursions / 44 repas + vin gratuit aux repas* / taxes et frais ITALIE/ Sorrente&Rome 20 jours / avion / hôtels / transferts / 3 excursions / 44 repas + vin gratuit aux repas */ taxes et frais ITALIE/ Toscane&Rome 20 jours / avion / hôtels / transferts / 3 excursions / 44 repas + vin gratuit aux repas */ taxes et frais THAILANDE/BangkoketPhuket 20 jours / avion / hôtels / transferts / visites / 29 repas / taxes et frais CROATIE/DubrovniketParis 20 jours / avion / hôtels / transferts / visites / 45 repas + vin gratuit aux repas* / taxes et frais TUNISIE/Sousse 22 jours / avion / hôtel / transferts 59 repas +vin gratuit aux repas* / taxes et frais MAROC/Long Séjour 22 jours / avion / hôtel / transferts / 59 repas + vin gratuit aux repas*/ taxes et frais TUNISIEDécouverte/ Circuit 16 jours / avion / hôtels / transferts / visites / 34 repas / taxes et frais 2199$ Prix valide: 6mars 2499$ Prixvalide:8mars 2299$ Prix valide: 18 fév.2599$ Prix valide:30mars 2299$ Prix valide:22février 1599$ Prix valide : 6, 13, 20 février 1899$ Prix valide: 18janv, 1eret15février 1899$ Prix valide:13fév.ESPAGNE/Costadel Sol 22 jours / avion / hôtel / transferts / 3 excursions /59 repas + vin gratuit aux repas* / taxes et frais CROATIE/Dubrovnik, Split et Paris 20 jours / avion / hôtels / transferts / 4 excursions / 45 repas +vin gratuit aux repas* / taxes et frais 2099$ Prix valide:26janv.2399$ Prix valide:20fév.ESPAGNE/Circuit et séjour 15 jours / avion / hôtels / visites / transferts / 33 repas + vin gratuit aux repas */ taxes et frais 2199$ Sem.add.:390$ Prix valide:18fév.PORTUGAL/Circuit et séjour 15 jours / avion / hôtels / transferts / visites / 33 repas + vin gratuit aux repas */ taxes et frais 2199$ Sem.add.:390$ Prix valide:23fév.ITALIE/De Venise à Sorrente 16 jours / avion / hôtels / transferts / visites / 31 repas / taxes et frais 2399$ Prix valide:2mars FRANCEetESPAGNE/Circuit 16 jours / avion / hôtels / transferts / visites/35 repas + vin gratuit aux repas */ taxes et frais 2599$ Sem.add.:390$ Prix valide:28fév.EUROPEDEL\u2019EST/Circuit 15 jours / avion / hôtels / transferts 24 repas / taxes et frais 3099$ Prix valide:25avril 450 672-6000 / 1 877 672-6001 www.celebritours.com Séjour au Portugal Ajoutez une 4e semaine pourSEULEMENT 100$ P.P.Valide pour le départ du 20 février 2014 à partir de : à partir de : à partir de : à partir de : à partir de : à partir de : à partir de : à partir de : à partir de : à partir de : à partir de : à partir de : à partir de : à partir de : à partir de : à partir de : à partir de : Voyages Circuit Oriental 514-861-8899, 1-877-261-8899 Permis du Québec: 702783 620 St-Jacques, suite 100, Montréal, QC, H3C 1C7 info@circuitoriental.ca Square Victoria http://www.circuitoriental.ca Prix à partir de, en occupation double et par personne en dollar canadien, incluant: vols, pension complète avec visites et repas, hôtels, transferts, toutes taxes, la surcharge de carburant, le coût de la contribution aux Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.Prix en vigueur jusqu\u2019au 30 novembre 2013.Inde du Nord, Népal, Rajasthan 21 jours Vol LX, AF; Hôtel 5/4 !; 56 repas; 23 jan, 5790$; 6/19/27 fév, 5890$; 13 mar, 5690$; 18 sep, 5690$; 9 oct, 5790$; 23/30 oct, 6 nov, 5890$; 5 690$ Présentations à Montréal 10:30 Chine 14:00 Inde Népal (SVP, réservez à l\u2019avance à notre bureau) Chine splendide 19 jours 3 590$ 3 790$ Thaïlande, Malaisie, Singapour 21 jours Vol KE ou JL; Hôtel 5/4 !; 53 repas; 2014: 2 fév, 2 mar, 5890$; 8 juin, 5790$; 14 sep, 5 oct, 5690$; 26 oct, 16 nov, 5890$; 5 690$ Vietnam, Cambodge 21 jours Vol KE ou AC; Hôtel 5/4 !; 48 repas; 16/26 jan, 6/13/20 fév, 6 mar, 4690$; 20 mar, 4590$; 20 juil, 4690$; 14 sep, 5 oct, 4590$; 26 oct, 4690$; 23 nov.Vol AC ou UA, Hôtel 5/4!; 44 repas; 18 mar, 1avr, 15 avr, 13 mai, 7190$; 23 sep, 6990$; 14 oct, 28 oct, 11 nov, 7190$; Japon splendide 18 jours 6 990$ Vol AC ou UA; Hôtel 5/4 !; 51 repas; 16 mar, 3590$; 13 avr, 11 mai, 3790$; 8 juin, 3890$; 20 juil, 3990$; 14 sep,12 oct, 3790$; 26 oct, 3690$; 2 nov, 3590$; 7 290$ Myanmar, Laos, Cambodge 20 jours Vol QR ou KE; Hôtel supérieur; 48 repas; 2 fév, 2 mar, 6490$; 8 juin, 6390$; 20 juil, 6490$; 7 sep, 6390$; 26 oct, 9 nov, 6590$; 6 390$ Thaïlande, Laos, Cambodge 20 jours Vol KE ou QR, Hôtel 5/4!; 47 repas; 2 fév, 5190$; 2 mar, 14 sep, 5 oct, 5090$; 5 090$ Route de la Soie, Tibet 27 jours Vol AC ou UA; Hôtel 5/4!; 70 repas; 18 juin, 7290$; 23 juil, 27 août, 7390$; 24 sep, 7290$; 6 990$ Mongolie, Tibet 21 jours Vol AC ou UA; Hôtel 5/4!; 52 repas; 31 août; le seul départ en 2014 16 nov.10:30 Myanmar Laos Cambodge 14:00 Thailande Malaisie Singapour 4 590$ Vol AC ou UA; Hôtel 5/4!; 58 repas; 17 mar, 3790$; 24/31 mar, 3890$; 7 avr, 3990$; 15/29 avr, 6/20 mai, 21/28 oct, 4090$; 2/16 sep, 14 oct, 4190$; Panorama de Chine, Croisière sur le Yangtsé Rizières Longsheng 23 jours Vol AC ou UA; Hôtel 5/4 !; 35 repas; 13 avr, 11 mai, 3090$; 14 sep,12 oct, 3190$; 2 nov, 2990$; Chine classique 14 jours 2 990$ Japon et Corée du sud 19 jours Vol JL ou KE, Hôtel 5/4!; 47 repas; 15 avr, 14 oct, 7690$; 13 mai, 23 sep, 7590$; 7 590$ VCO 514.270.1237 Les prix n\u2019incluent pas la contribution au fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyage de 2,00$ par 1000$.La TPS et la TVQ sont comprises dans les tarifs.Réservation jusqu\u2019au 17 novembre.Permis du Québec WWW.CINQUIEMESAISON.COM Prix par personne incluant le vol de Montréal,la croisière de 7 nts en occ.double(Cat.IX), 2 nuits à l\u2019hôtel Marriott et les taxes.L\u2019hiver au soLeiL tout compris \u2022 sandpiper Bay(Floride) Départ 11 janvier 1429$ \u2022 coLumBus isLe (Bahamas) Départ 14 jan.1599$ \u2022 cancun yucatan Départ 12 décembre 1695$ \u2022 punta cana Départ 13 décembre 1699$ \u2022 Les Boucaniers (martiniQue) Départ 13 jan.1929$ croisière et séjour à haWaii départ 16 janvier (9 nts)2479$ Pride of america,norwegian(7 nts) + Waikiki Beachmarriott (2 nts) -Honolulu,Maui,Hilo,Kona,Kauai- Prix par personne incluant le vol de Montréal, l\u2019hébergement en occ.double (Cat.club), les transferts et les taxes.La carte de membre au coût de 60 $ est en supplément.11h00 - ROUMANIE, MOLDAVIE&BULGARIE (SAISON DES ROSES) - Départ : 17 mai 2014 - LE CAUCASE : AZERBAÏDJAN, GÉORGIE&ARMÉNIE - Départ : 29 avril 2014 13h00 - MERVEILLEUSE SCANDINAVIE - Départs : 17 mai & 26mai 2014 - NAMIBIE, BOTSWANA & CHUTES VICTORIA - Départ : 22 avril 2014 15h00 - RUSSIE : CAPITALES IMPÉRIALES & CITÉS PRINCIÈRES - Départs : 13 juin & 5 septembre 2014 ÀMONTRÉAL,DIMANCHE 17NOVEMBRE 2013 LIEU : AUBERGE UNIVERSEL - 5000, SHERBROOKE EST 2105, ch.Ste-Foy, Québec VOYAGE ETATS-UNIS MICHEL MAROIS BOSTON Peu dfevenements ont autant marque la memoire collective que lfassassinat de John F.Kennedy a Dallas, il y a bientot 50 ans.Le 35e president americain incarnait un rare melange dfespoir et de reussite, de sorte que sa disparition, le 22 novembre 1963, a ete vecue comme une terrible tragedie partout dans le monde.Le lieu de lfassassinat, la Dealy Plaza de Dallas, est pratiquement devenu un site de pelerinage.On a meme amenage un musee au sixieme etage du Depot de livres scolaires du Texas, dfou le meurtrier presume Lee Harvey Oswald aurait tire le coup fatal.Lfheritage de John Kennedy ne se limite toutefois pas a sa mort, on sfen doute.Ceux qui auront envie de redecouvrir sa vie et son oeuvre ne pourront choisir une meilleure destination que la Bibliotheque nationale qui lui est consacree a Boston.Dessine par lfarchitecte Ieoh Ming Pei et erige au bord de la mer, ce musee et centre de recherche .lfun des 13 consacres a dfanciens presidents americains .a ouvert ses portes en 1979.En plus des archives du president et de ses freres Robert et Edward, le musee abrite une vaste collection de meubles et dfobjets lui ayant appartenu, qui a ete offerte par Jacqueline Kennedy Onassis et sa fille Caroline.On peut ainsi suivre la carriere du politicien, de son enfance a la presidence en passant par ses etudes, sa carriere militaire et sa progression fulgurante des premiers postes elus a la presidence.Les visiteurs passent evidemment plus de temps dans la sec tion consacree aux dernieres annees de celui qui etait alors president, avec notamment la reconstitution dfune section complete de la Maison-Blanche .le bureau ovale en particulier ., ou lfon peut voir plusieurs pieces du mobilier original.Kennedy ayant ete lfun des premiers maitres de lfutilisation des medias electroniques pour faire campagne, de nombreux documents audiovisuels permettent de lfentendre et de le voir, une dimension precieuse de la visite pour ceux .la majorite des visiteurs, en fait .qui ne lfont pas connu de son vivant.F or m id a b l e o r a t e u r , conscient de son charme, John Kennedy sfest impose comme lfun des presidents les plus charismatiques de lfhistoire americaine.Une visite de sa Bibliotheque nationale le rappelle, certes, mais elle montre egalement les nombreuses facettes dfun personnage qui nfa pas fini de fasciner.John F.Kennedy Presidential Library and Museum Columbia Point, Boston www.jfklibrary.org Comment sfy rendre?Situe dans la banlieue sud de Boston, le musee est facilement accessible par le metro, une navette faisant la liaison a partir de la station JFK/UMASS.En voiture, on prendra la sortie 15 de lfautoroute I-93 Sud et on suivra les indicat ions jusqufau musee.Redecouvrir John Kennedy PHOTO ARCHIVES ASSOCIATED PRESS Le lieu de lfassassinat de John F.Kennedy, la Dealy Plaza de Dallas, est pratiquement devenu un site de pelerinage.On a meme amenage un musee au ixieme etage du Depot de livres scolaires du Texas, dfou le meurtrier presume Lee Harvey Oswald aurait tire le coup fatal PHOTO ARCHIVES ASSOCIATED PRESS Les Etats-Unis comptent de nombreux monuments et institutions qui rendent hommage au president assassine en 1963.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 1 6 N O V E M B R E 2 0 1 3 AGROPOLI ET COTE AMALFITAINE 2249$ 24 avril , 16 jours, hotel bord de mer, 41 repas Vol : Air Transat .PORTUGAL 2449$ 4 mai, 9 jours de circuit, 12 repas Vol : Air Transat .PRAGUE AUBAINE 1899$ Incluant 3 demi-journees guidees 4 mai, 8 jours, hotel 4š centre-ville, 8 repas Vol : British Airways .VIETNAM FORFAIT PLUS 4399$ 9 mars, 27 jours de circuit, 66 repas Vol : Qatar Airways .COSTA RICA 3599$ En compagnie de Larry Hodgson 20 mars, 12 jours de circuit, 28 repas Vol : American Airlines .COSTA DEL SOL 2099$ 7 avril , 16 jours, hotel 4š en face de la mer 28 repas, vol : Air Transat .CROISIERE A partir de 3399$ AU TEMPS DES TULIPES Hollande, Allemagne Incluant 7 nuits de croisiere 24 avril, 11 jours, 22 repas Vol : British Airways .ANGLETERRE, ECOSSE ET IRLANDE **3519$ 19 mai, 16 jours, 21 repas Vol : Air Transat .EUROPE ROMANTIQUE **3249$ 20 mai, 16 jours, 22 repas Vol : Air Transat **Prix avantage : reservez-tot 3 mois et paiement comptant OUTRE-MER AMERIQUE Prix par personne en occupation double incluant : le transport en autocar de luxe, le vol si applicable, les repas tels que mentionnes, lfhebergement, les activites au programme, le guide-accompagnateur, toutes les taxes et les frais de service.Les prix indiques incluent la contribution de 2 $ par tranche de 1 000 $ de services touristiques achetes representant la contribution au Fonds dfindemnisation des clients des agents de voyages.Prix valides au moment de la publication.Titulaire des permis du Quebec.Programmes detailles gvq.ca 418 525-4585 .1 800 463-1598 et autres produits disponibles sur ALLEZ VOIR LE MONDE DE PLUS PRES CROISIERE VENISE ET A partir de 3249$ MER ADRIATIQUE 28 septembre, 16 jours, 37 repas Vol : Air Transat A bord du Serenade of the Seas .CROISIERE A partir de 3889$ SUR LA MER BALTIQUE Incluant 2 nuits a Copenhague avec hotel 4š et tour de ville 1er septembre, 13 jours, 28 repas Vol : Air Canada A bord du Norwegian Star .CROISIERE DE TAMPA Apartir de 1369$ A BOSTON 26 avril, 14 jours, 36 repas Vol : Air Canada.Aller avion/retour autocar A bord du Norwegian Dawn .CROISIERE EN ALASKA A partir de 4319$ ET CIRCUIT DANS L'OUEST CANADIEN 21 juin, 2 aout , 16 jours, 31 repas Vol : Air Canada A bord du Radiance of the Seas Si reserve avec depot avant le 31 janvier .ILES-DE-LA-MADELEINE A partir de 1429$ 21 juil.*, 29 juil.*, 2 aout, 6 aout (chateaux de sable), 10 aout*, 14 aout, 18 aout.7 jours, 19 repas *Depart en autocar Grand Luxe: supplement de 70$ par personne .LES JARDINS DE 699$ LA NOUVELLE-ANGLETERRE En compagnie de Larry Hodgson 23 mai, 4 jours, 4 repas Depart effectue a bord de lfautocar Grand Luxe .PITTSBURGH ET LES LILAS DE ROCHESTER799$ 16 mai, 5 jours, 4 repas VOYAGE ÉTATS-UNIS PHOTO SAUL LOEB, AGENCE FRANCE-PRESSE La flamme éternelle sur la tombe de John F.Kennedy est aujourd\u2019hui le lieu le plus visité du cimetière national à Arlington, en Virginie.D\u2019autres lieux pour mieux connaître John Kennedy John F.Kennedy National Historic Site La maison natale du président existe encore à Brookline, dans la banlieue ouest de Boston.Joe et Rose Kennedy y ont habité de 1914 à 1920, et c\u2019est là que sont nés quatre de leurs neuf enfants.La famille Kennedy a racheté le bâtiment en 1966, et c\u2019est Rose Kennedy elle-même qui a supervisé la restauration \u2013 conformément à ses souvenirs \u2013 avant d\u2019offrir la maison au peuple américain en souvenir de son fils.Brookline, MA nps.gov/jofi Sixth Floor Museum at Dealy Plaza Ouvert en 1989, ce musée explore les différentes facettes de l\u2019assassinat du président Kennedy, le 22 novembre 1963, sur les lieux mêmes à Dallas.C\u2019est en effet non seulement le «sixième étage» du Dépôt de livre scolaire du Texas, mais toute l\u2019esplanade où le bâtiment est érigé qui fait de l\u2019endroit l\u2019un de ces lieux de conscience où l\u2019histoire s\u2019est écrite dans le drame et la tragédie.411 Elm at Houston Street, Dallas www.jfk.org President John F.Kennedy Gravesite Le président Kennedy s\u2019était rendu au Cimetière national d\u2019Arlington le 11 novembre 1963, 11 jours avant son assassinat, pour souligner le jour de l\u2019Armistice.C\u2019est Jacqueline Kennedy qui a insisté pour qu\u2019il soit enterré à Arlington, la famille préférant le cimetière de Brookline.La flamme éternelle sur sa tombe est aujourd\u2019hui le lieu le plus visité du cimetière, et ses frères Robert et Edward (Ted) sont enterrés juste à côté.Curieusement, il n\u2019y a qu\u2019un seul autre président américain enterré à Arlington, William Taft.Cimetière national d\u2019Arlington, Virginie www.arlingtoncemetery.mil/ llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 6 N O V E M B R E 2 0 1 3 V O Y A G E 5 LE SUD.ENMIEUX.NOSMEILLEURESOFFRESPOURLES VACANCESDENOËLETDUNOUVELAN ! MELIA LAS DUNAS CAYO SANTAMARIA 7 NUITS - TOUT INCLUS 18 DÉCEMBRE 1249$ HHHH1/2 BARCELO PUERTO PLATA CLASSE PRESTIGE PUERTO PLATA 7 NUITS - TOUT INCLUS 24 DÉCEMBRE 1499$ HHHH SMUGGLERS COVE RESORT & SPA SAINTE-LUCIE 7 NUITS - TOUT INCLUS 22 DÉCEMBRE 1899$ HHHH PESTANA CAYO COCO BEACH RESORT CAYO COCO 7 NUITS - TOUT INCLUS 29 DÉCEMBRE 1289$ HHHH MELIA PENINSULA VARADERO CLUB ÉLÉGANCE VARADERO 7 NUITS - TOUT INCLUS 24 DÉCEMBRE 1579$ HHHH1/2 BARCELO BAVARO BEACH CLASSE PRESTIGE PUNTA CANA 7 NUITS - TOUT INCLUS 24 DÉCEMBRE 1969$ HHHH1/2 OCEAN VARADERO EL PATRIARCA VARADERO 7 NUITS - TOUT INCLUS 31 DÉCEMBRE 1389$ HHHH1/2 GRAND BAHIA PRINCIPE LAROMANAROYALGOLDEN LA ROMANA 7 NUITS - TOUT INCLUS 23 DÉCEMBRE 1799$ HHHH1/2 GRAND SIRENIS MAYAN BEACH LEMIRAGE RIVIERA MAYA 7 NUITS - TOUT INCLUS 24 DÉCEMBRE 1999$ HHHH1/2 BLAU COSTA VERDE PLUS BEACH RESORT HOLGUIN 7 NUITS - TOUT INCLUS 27 ET 28 DÉCEMBRE 1499$ HHH1/2 LAS PALMAS BY THE SEA PUERTO VALLARTA 7 NUITS - TOUT INCLUS 25 DÉCEMBRE 1849$ HHH LUXURY BAHIA PRINCIPE RUNAWAY BAY DON PABLO COLLECTION JAMAÏQUE 7 NUITS - TOUT INCLUS 28 DÉCEMBRE 2249$ HHHHH vacancestransat.com Départs de Montréal.Prix par pers.occ.double, catégorie de base, incluant les rabais, taxes et frais.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 16 au 18 novembre 2013, sous réserve de disponibilité.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat ou CanJet.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure Collection Soleil 2013-2014 de Vacances Transat.Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d\u2019un permis du Québec (no 754241).*L\u2019offre ne s\u2019applique qu\u2019aux nouvelles réservations individuelles de forfaits vacances de Vacances Transat incluant le vol et au moins 7 nuitées d\u2019hébergement dans l\u2019une des propriétés participantes, effectuées entre le 1er et le 30 novembre 2013 pour un départ entre le 21 décembre 2013 et le 30 avril 2014.Ne s\u2019applique pas aux tarifs de groupe, pour enfants, aux réservations de portions terrestres seulement ou aux réservations de dernière minute (21 jours ou moins avant le départ).L\u2019offre de prime ne peut être jumelée à aucune autre offre à l\u2019exception des primes Réservez-tôt.Limite d\u2019une offre de prime par chambre réservée.D\u2019autres conditions peuvent s\u2019appliquent.Pour connaître tous les détails de l\u2019offre, vous devez vous adresser à votre conseiller Club Voyages.Codes de l\u2019offre CVTTC250.Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada Inc.Permis du Québec (no 753141).Siège Social : 300, rue Léo-Pariseau, bureau 1601, Montréal (Québec) H2X 4B3.Des frais d\u2019agence peuvent s\u2019appliquer.md/mc md/mc Marque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, Inc.et Transat Distribution Canada Inc.Pour la liste complète des hôtels/propriétés participantes consultez www.clubvoyages.com.Prix excluant le 2,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.obtenez 250 milles de récompense air miLesmd en prime lorsque vous réservez un forfait tout inclus dans l\u2019un des hôtels participants* visitez Clubvoyages.com Départs de Montréal.Prix par personne en occupation double, catégorie de base, incluant toutes les taxes, rabais et frais applicables.Prix valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 16 au 18 novembre 2013, sous réserve des disponibilités.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat ou CanJet.*L\u2019économie de 530$ par personne, 1060$ par couple est applicable pour un départ le 7 décembre au Gran Caribe Puntarena Playa Caleta Resort.Pour les détails et conditions générales veuillez vous référer à la brochure Sud 2013-2014 de Nolitours.Nolitours est une division de Transat Tours Canada inc., titulaire d\u2019un permis du Québec (n° 754241).Ses bureaux sont situés au 300, rue Léo-Pariseau, bureau 500, Montréal (Québec) H2X 4C2.Des frais d\u2019agence peuvent s\u2019appliquer.Prix excluant le 2,00 $/1000 $ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.économisez 1060$* jusqu\u2019à parcouple solde d\u2019automne! Varadero Grancaribepuntarena playacaletaresortHHH+ 7décembre 699$ rivieramaya cataloniayucatanbeach resort&spanoliplusHHHH 5, 6,7et8décembre 999$ clubvoyages.com Communiquez aveCvotre agentdevoyages .ca en magasin | 1.866.359.7327 voyages seulement 7nuitstout inclus VOYAGE MEXIQUE Personne n\u2019arrive là par hasard, personne ne vous proposera même d\u2019y aller.Isla Holbox est en marge des circuits touristiques du Mexique, et pourtant, c\u2019est une destination en soi.On n\u2019en repart jamais vraiment.MYLÈNE MOISAN LE SOLEIL HOLBOX Si vous aimez Cancún et Acapulco, oubliez tout de suite Isla Holbox, vous allez vous ennuyer.Dans cette petite île juchée au nord du Yucatan, le vacancier doit avoir l\u2019âme du voyageur.Il doit aimer le silence et la tranquillité.Il n\u2019y a pas de discothèque, pas de nightlife.Il n\u2019y a qu\u2019une grande place pas trop grande, autour de laquelle il y a de bons petits restos.C\u2019est le coeur de l\u2019île, et il bat doucement.Enfin, il battait doucement quand nous y sommes allés, hors saison.Voyager avec des enfants qui ne vont pas encore à l\u2019école a cet énorme avantage de pouvoir se jouer de la cohue des vacanciers.Nous y étions au début du mois de février, loin des froids sibériens que l\u2019hiver québécois servait à grandes lampées.Il a fait beau et chaud, c\u2019est presque toujours comme ça en cette période de l\u2019année.Pas de gros hôtels à Holbox (prononcez Holboche), pas de tout-inclus où cervezas et margaritas coulent à flots.Il y a une trentaine d\u2019adresses dans l\u2019île, allant du camping à l\u2019auberge de jeunesse pour 20$ la nuit au chic Las Nubes, avec sa suite de luxe, à presque 400$ le dodo, en basse saison.Entre les deux, il y a des entreprises familiales, à dimension humaine, où les clients sont traités aux petits oignons.Nous avons choisi l\u2019hôtel Palapas del Sol un peu par hasard, par l\u2019internet.Nous sommes ensuite partis de Cancún en taxi, il nous en a coûté environ 120 $ pour les deux heures de route qui nous séparaient de Chiquila.L\u2019autobus est beaucoup moins cher, mais il faut prévoir au moins le double du temps.De là, les traversiers font la navette à longueur de journée jusqu\u2019à Isla Holbox, juste en face.Il faut compter 30 minutes et environ 5$ par personne.Les bateaux sont de confort inégal, le prix est le même pour tous.C\u2019est un peu comme une loterie.Mais, peu importe le bateau, vous aurez tout oublié une fois rendu de l\u2019autre côté.En débarquant, vous ne verrez que des voiturettes de golf.Ce sont les taxis.Prenez le premier du bord, il vous conduira à l\u2019hôtel pour quelques dollars.Juste à lui dire le nom, il trouvera.Pas besoin de lui dire l\u2019adresse.En chemin, vous aurez peut-être droit à une petite visite guidée.L\u2019hôtel Palapas del Sol est un des plus éloignés du centre et, pourtant, il ne vous faudra qu\u2019une douzaine de minutes à pied pour vous y rendre.Autant dire qu\u2019à Isla Holbox, rien n\u2019est vraiment loin du centre.Quand vous arrivez à l\u2019hôtel, on vous accueille gentiment, en vous remettant la clé de votre chambre et une feuille blanche.Vous écrirez votre nom dessus, vous la fixerez au babillard dans la salle à manger des propriétaires.C\u2019est votre ardoise.Tout ce que vous consommerez pendant votre séjour y sera inscrit.La cuisinière écrira ce que vous mangez, vous indiquerez tout ce que vous prenez dans le réfrigérateur à côté, que ce soit de l\u2019eau, du jus ou de la bière.À toute heure du jour ou de la nuit.Le jour de votre départ, on décrochera la feuille, fera le calcul.La confiance règne.Les prix des consommations sont très raisonnables, pas beaucoup plus cher qu\u2019au dépanneur.Même chose pour la nourriture.Ne soyez pas surpris, il n\u2019y a pas de menu, on vous cuisine ce que vous avez envie de manger.Le principal atout de l\u2019hôtel, comme de la grande majorité des adresses d\u2019Isla Holbox, reste la plage juste en face.Du sable blanc, la mer à perte de L\u2019île aux p\u2019tits bonheurs PHOTOS MYLÈNE MOISAN, LE SOLEIL 1 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 6 N O V E M B R E 2 0 1 3 depuis 1950 Séances d\u2019information Réservez votre place www.passionmonde.com 514.907.0072 I 1.855.907.0072 Permis du Québec À Montréal 7725, rue St-Denis Russie et Ukraine 19 novembre \u2013 14h Costa Rica 20 novembre \u2013 14h Italie 26 novembre \u2013 14h Vietnam 27 novembre \u2013 19h Afrique du Sud 3 décembre \u2013 14h Russie et Ukraine 3 décembre \u2013 19h À Longueuil 761, rue Ste-Hélène Turquie 27 novembre \u2013 16h Pérou 27 novembre \u2013 18h Afrique du Sud 4 décembre \u2013 16h Costa Rica 4 décembre \u2013 18h ARGENTINE Andes et tropiques Départ garanti et accompagné de Montréal Du 14 au 27 mars 2014 \u2013 29 repas inclus RÉSERVEZ-TÔT AVANT LE 30 NOVEMBRE Prix par personne en occupation double incluant les vols internationaux, les vols domestiques, une accompagnatrice de Montréal, les guides locaux francophones, l\u2019hébergement en catégorie supérieure, les transferts aéroport/hôtel/aéroport, les repas, les visites, les excursions mentionnées au programme et les taxes.PERMIS DU QUÉBEC EUROPE DU NORD ET ÎLES BRITANNIQUES CeLeBritY inFinitY dépArt de HArwiCH vers pAris, L\u2019irLAnde, L\u2019éCosse et L\u2019AngLeterre.Départ garanti et accompagné de Montréal Du 11 au 23 juin 2014 RÉSERVEZ-TÔT AVANT LE 30 NOVEMBRE Prix par personne en occupation double incluant les vols directs avec Air Canada, les transferts, 1 nuitée avant la croisière incluant le petit-déjeuner, 50 $ de crédit de bord / cabine, la croisière de 10 nuits dans une cabine intérieure, tous les repas et les taxes portuaires, les services de notre accompagnatrice, les taxes d\u2019aéroport et les frais de service de 1080 $.CIRCUIT DE GROUPE 4095 $ parpersonne 4795 $ parpersonne Les tarifs ne comprennent pas les dépenses personnelles, les assurances voyages, les repas non mentionnés, les frais de dossier de 1 % (plus taxes) et la contribution obligatoire au Fonds d\u2019indemnisation des agents de voyages de 2,00 $ par tranche de 1000 $ de services achetés.CROISIèRE DE GROUPE (450) 430-2151 \u2022 1 (866) 932-2151 www.voyages-gaby.com Voyages Gaby www.weekend-express.com 1 877 752-0986 Permis du Québec réservez vite ! NeW YOrK AveC WeeKeND eXPress Ces forfaits incluent transport en autocar de luxe, hébergement à l\u2019hôtel, services d\u2019un guide-accompagnateur, taxes (sauf FICAV 0,20%).Match canadiensislanders inclus 13 (soir) au 15 décembre 229$ À partir de occ.quad.Shopping 5 (soir) au 8 décembre 12 (soir) au 15 décembre nouvel an 29 (Soir) décembre au 1er janvier NeW YOrK sPOrtif 2#B $#%E*DF%$FB B>D D*BFD Castries (Ste-Lucie) > Bridgetown (Barbade) > Fort-de-France (Martinique) > Basseterre (St-Kitts) > Tortola (Îles Vierges Britanniques) > La Romana (Rép.Dom.) CROISIÈRE AZZUZA Marseille (France) > Tunis (Tunisie) > La Valette (Malte) > Messine (Sicile/Italie) > Civitavecchia et Rome (Italie) > Ajaccio (Corse/France) > Marseille (France) CROISIÈRE SOLEIL DE MINUIT Calais (France) > Stavanger (Norvège) > Hellesylt (Norvège) > Geiranger (Norvège) > Flam (Norvège) > Bergen (Norvège) > Calais (France) CROISIÈRE FIESTA Marseille (France) > Barcelone (Espagne) > Valence (Espagne) > Palma de Majorque (Baléares / Espagne) > Mahon (Minorque / Baléares / Espagne) > Ibiza (Baléares / Espagne) > Marseille (France) QUE DIRIEZ VOUS D\u2019UNE CROISIÈRE ?CROISIÈRE TROPICALE TOUT INCLUS UNE SEMAINE! 1478$ Départs les 4, 11, 18 et 25 janvier et 1er février 2014 Cabine «Intérieure Découverte» MARIO FONTAINE À BORD DU CEL EB R I T Y REFLECTION \u2014 Ça paraît tout simple : on prend un paquebot de 3000 passagers et 1300 membres d\u2019équipage amarré à Miami et on l\u2019amène huit jours plus tard de l\u2019autre côté de l\u2019Atlantique, aux îles Canaries.Simple, vraiment ?C\u2019est tout le contraire : rien que servir des repas variés et de qualité à tout ce monde pose d\u2019importants défis de logistique.«Les paquebots sont davantage conçus pour des escales plus rapprochées.Même sur le Pacifique, on navigue rarement plus de quatre ou cinq jours de suite.Plus d\u2019une semaine, ça demande beaucoup d\u2019organisation.Ne serait-ce que pour servir 13 000 repas.par jour ! », explique Julian Brackenbury, directeur de l\u2019hébergement sur le Celebrity Reflection.Mais les croisiéristes n\u2019ont pas le choix.Leurs hôtels flottants naviguent dans les Antilles l\u2019hiver, puis passent aux destinations européennes l\u2019été.Entre les deux, l\u2019Atlantique.Pour faire le pont avec succès, on remplit le monstre à ras bord de nourriture, d\u2019eau, de carburant.Et d\u2019artistes pour amuser les passagers durant ce long passage.Pas moins de 420 « palettes » de vivres ont ainsi été chargées à bord du Reflection avant son départ de Miami, fin avril.C\u2019est que son premier vrai ravitaillement allait se faire à Barcelone, 13 jours plus tard, la petite île de Tenerife, d\u2019abord abordée, n\u2019étant pas propice à un réapprovisionnement majeur.Tout cet approvisionnement est commandé de six à huit semaines à l\u2019avance et doit être chargé dans un ordre très précis dans les soutes du navire.Puis, c\u2019est le grand départ.Malgré les jours qui se succèdent, les fruits et les légumes éviteront de tourner de l\u2019oeil.Les pains et pâtisseries sont faits sur place, les viandes et poissons gardés sous vide.Selon Mark Tomley, responsable des cuisines, la conservation des aliments n\u2019est pas un problème.Pas moins de 11 restaurants pour les passagers et 3 pour le personnel devront tout de même planifier leurs menus en fonction du temps qui passe.Des restos qui ont chacun leur cuisine, afin d\u2019éviter toute contamination.L\u2019Opus, le plus important et un des plus luxueux à bord, est une véritable ruche lors du coup de feu.Les commandes se font par ordinateur depuis la salle à manger, en cuisine, les serveurs se déplacent dans des allées à sens unique pour éviter les collisions, et peuvent suivre étape par étape où en sont leurs plats sur écran.Comme le restaurant est sur deux étages, il abrite deux cuisines, pour que tout reste chaud.L\u2019approvisionnement en eau représente un autre défi, puisqu\u2019il y a à bord 4300 personnes qui boivent, mais aussi se douchent, font laver leurs vêtements, vont à la piscine, s\u2019attendent à des espaces communs impeccables.On emplit donc les réservoirs du navire à ras bord au départ.Mais cela ne suffit pas.Le Reflection a été lancé en octobre 2012.Il dispose ainsi d\u2019équipements dernier cri, comme une usine d\u2019épuration des eaux dont bien des villes seraient jalouses.Des eaux qui, une fois traitées, serviront à la buanderie, à laver les ponts, etc.Une unité de désalinisation de l\u2019eau de mer est aussi installée, comme complément.Le carburant est lui aussi engrangé en quantité phénoménale.Trois génératrices (plus une de secours) diesel produisent 125 000 chevaux-vapeur.On calcule que chaque passager transatlantique coûte 20$ par jour rien qu\u2019en carburant.La croisière s\u2019amuse Une fois ces contingences physiques réglées, il faut bien divertir les passagers.Regarder passer les vagues pendant huit jours, c\u2019est bien, mais il en faut un peu plus.Damien de Lorenzis est responsable des activités à bord.Il en propose entre 85 et 95 chaque jour! Un tiers de sports, un tiers de musique, un tiers d\u2019un peu de tout : conférences, films, ateliers informatiques, etc.« Pour la Transatlantique, j\u2019engage plus de monde, afin d\u2019éviter de présenter deux fois le même spectacle, explique ce Torontois d\u2019origine.Sur cette croisière-ci, 90 personnes travaillent exclusivement aux divertissements: les artistes, les humoristes, les musiciens, les danseurs, mais aussi les techniciens de scène, les preneurs de son, bien d\u2019autres encore.» D\u2019autres, comme les acrobates qui, dit-il, ont souvent fait leurs classes à l\u2019École du cirque de Montréal et au Cirque du Soleil.C\u2019est d\u2019ailleurs une entreprise de Montréal, Proship, qui fournit les musiciens.Des permanents qui, comme la plupart des autres employés, passent six mois continus à bord avant de prendre deux mois de congé.Quant aux conférenciers, plus nombreux sur les longs déplacements, ils offrent souvent leurs prestations en échange d\u2019un passage gratuit.La visite des parties réservées du bateau, comme les cuisines, représente également un divertissement très prisé des passagers.Celle du poste de pilotage l\u2019était également, mais l\u2019accès leur en est maintenant interdit, depuis le naufrage l\u2019an dernier du Costa Concordia au large des côtes italiennes.Pas question de troubler le pilote ! Préparer 13 000 repas par jour au milieu de l\u2019Atlantique PHOTO MARIO FONTAINE, LA PRESSE Les cuisines de l\u2019Opus sont une véritable fourmilière.Tout est fait maison et remis aux serveurs, qui ont des aires d\u2019attente bien délimitées pour éviter la cohue.VOYAGE CROISIÈRES llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 20 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 6 N O V E M B R E 2 0 1 3 Départs de Montréal.Prix par pers.occ.double, catégorie de base, incluant les rabais, taxes et frais.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées le 16 novembre 2013, sous réserve de disponibilité.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat ou CanJet.Enregistrement des navires; Celebrity Cruises et Cuba Cruises - Malte; MSC - Panama; Costa Cruises - Italie; NCL et Carnival - Bahamas.Nombre de cabines disponibles à ces tarifs : 5 par départ.*L\u2019offre \u201cZéro dépôt\u201d est valide pour des nouvelles réservations individuelles effectuées du 16 au 30 novembre 2013, pour tous les départs en 2014 avec les compagnies de croisières suivantes: Azamara Club Cruises, Carnival Cruise Lines, Celebrity Cruises, Costa Cruises, MSC Cruises, Norwegian Cruise Line, Royal Caribbean International et Star Clippers.Les départs de La Romana à bord du Costa Magica et du MSC Musica sont excluent, de même que toutes les promotions croisières qui exigent un paiement complet au moment de la réservation ou un dépôt non-remboursable.L\u2019offre est applicable aux vols avec Air Transat ou CanJet vers la Floride ou l\u2019Europe réservés en conjonction avec une croisière durant la période de validité.Les paiements complets pour la croisière et le vol (incluant le dépôt) doivent être effectués avant la date limite du paiement final de la croisière.Le tarif de vol \u201cZéro dépôt\u201d est sujet aux mêmes conditions d\u2019annulation que la croisière.L\u2019offre peut être combiné avec d\u2019autres promotions,àmoins d\u2019indication contraire.Elle est non applicable aux groupes et peut être retirée en tout temps sans préavis.**La protection des vols des croisiéristes est applicable aux croisières et vols de Vacances Transat.Certaines conditions s\u2019appliquent.***L\u2019économie de 200$ est applicable aux vols Air Transat entre le Canada et l\u2019Europe et ne s\u2019apppliquent pas à la classe Club.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure Collection Croisières 2013-2015 de Vacances Transat.Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d\u2019un permis du Québec (no 754241).Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada Inc.Permis du Québec (no 753141).Siège Social : 300, rue Léo-Pariseau, bureau 1601, Montréal (Québec) H2X 4B3.Des frais d\u2019agence peuvent s\u2019appliquer.md/mc Marque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, Inc.et Transat Distribution Canada Inc.Prix excluant le 2,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.vacancestransat.com LE SUD.ENMIEUX.OFFRE ZÉRO DÉPÔT! Réservez une croisière et ne payez rien avant le paiement final*.Valide pour les croisières en 2014 La protection des vols des croisiéristes** Si le retard d\u2019un vol fait en sorte que vous ratez le départ de votre croisière, nous nous assurerons de vous trouver une place à bord du prochain vol disponible afin que vous ne manquiez pas le bateau! Économisez grâce aux vols directs d\u2019Air Transat*** Réservez votre billet aller-retour vers l\u2019Europe combiné avec une croisière avant le 31 décembre 2013 et épargnez 200$ par couple sur les départs du 1er avril au 31 octobre 2014.Amenez-en plus, à nos frais.Obtenez jusqu\u2019à 5 kg de franchise de bagages supplémentaire lorsque vous réservez un vol d\u2019Air Transat ou CanJet conjointement à une croisière.1469$ MIAMI, PLAISIR EN MER, COZUMEL, BELIZE, ROATAN, COSTA MAYA, PLAISIR EN MER, MIAMI ANTILLE OCCIDENTALES CARNIVAL GLORY 7 NUITS \u2022 2 FÉVRIER CABINE AVEC BALCON CAT.8B 2799$ ROME, EN MER, SANTORIN, EN MER, ISTANBUL, KUSADASI, MYKONOS, ATHÈNES, EN MER, NAPLES, ROME 1799$ MIAMI, EN MER, EN MER, SAINT-MARTIN, ST-THOMAS, EN MER, NASSAU, MIAMI ANTILLES ORIENTALES NORWEGIAN GETAWAY 7 NUITS \u2022 29MARS CABINE AVEC BALCON CAT.BX MÉDITERRANÉE CELEBRITY REFLECTION 11 NUITS \u2022 2 JUIN CABINE INTÉRIEURE CAT.10 1729$ NOUVEAU!JAMAÏQUE,CIENFUEGOS,PUNTAFRANCES, LAHAVANE,ENMER,HOLGUIN,SANTIAGODECUBA,JAMAÏQUE AVENTURE CUBAINE AUTHENTIQUE CUBA CRISTAL 7 NUITS \u2022 10, 17 ET 24 JANVIER CABINE VUE MER STANDARD 1789$ LA ROMANA, ANTIGUA, MARTINIQUE, GUADELOUPE, SAINT-MARTIN, TORTOLA, SANTODOMINGO, LA ROMANA PETITES ANTILLES MSC MUSICA 7 NUITS \u2022 23 FÉVRIER CABINE AVEC BALCON CAT.B1 1699$ LA ROMANA, ÎLE CATALINA, TORTOLA, ANTIGUA, MARTINIQUE, GUADELOUPE, SAINT-MARTIN, LA ROMANA PETITES ANTILLES COSTA MAGICA 7 NUITS \u2022 30 DÉCEMBRE CABINE INTÉRIEURE CAT.IS FORFAITS INCLUANT VOLS, CROISIÈRES ET TRANSFERTS Pour trouver l\u2019agence près de chez vous visitez clubvoyages.com TOUS LES VOLS DE SUNWING AIRLINES OFFRENT LE SERVICE PRIME NOUVEAU! La preselection de sieges et le surclassement en Elite Plus peuvent maintenant etre reserves en ligne ! Service Elite Plus Pour aussi peu que 40$ par trajet,maximisez votreexperiencedevol Toutes les inclusions du service Eliteavec enPLUS: Sieges avec plus d¡¦espace ¡E Preselection de sieges ¡E 10kgd¡¦extra sur la franchise de bagages ¡E Enregistrement et embarquement prioritaires Tous les passagers vivent l¡¦experienceduservice Elite: Sandwich chaud ¡E Boissons non alcoolisees ¡P Collations ¡P Service de serviettes chaudes ¡E Ecouteurs ¡P Primeurs cinematographiques ¡E Sac a dos pour enfants ¡P Service courtois et amical NCL EPIC DECOUVREZ LE ƦMEILLEUR BATEAU DE CROISIERE Ƨ CHOIX DES LECTEURS DU TRAVEL WEEKLY 2011ƪ2012 INCLUANT LE VOL ALLER-RETOUR DE MONTREAL VERS FORT LAUDERDALE, LES TRANSFERTS ET LA CROISIERE VISITEZ MIAMI, PHILIPSBURG, SAINT-THOMAS ET NASSAU 7 NUITS, DEPART LE SAMEDI 4, 11, 18 JANVIER 8 NUITS, DEPART LE SAMEDI 25 JANVIER 7 NUITS, DEPART LE DIMANCHE 2, 9, 16, 23 FEV.ET 2, 9, 16 MARS VISITEZ MIAMI, PHILIPSBURG, BASSETERRE, ST.THOMAS ET NASSAU VISITEZ MIAMI, OCHO RIOS, COSTAMAYA ET COZUMEL CARAIBES DE L¡¦EST CARAIBES DE L¡¦EST CARAIBES DE L¡¦OUEST Pour tous les details, contactez votre agent de voyages ou visitez le sunwing.ca MSCDivina aussi disponible CROISIERE GRATUITE POUR ENFANTS 11 ans et moins LeNorwegianEpicoffreplusde20choixderepasdelicieux,20bars et salons,ungrand spa et une salle d¡¦entrainement, un casino tres divertissant, et beaucoup de plaisir pour les enfants de tout age.* ANDRÉE LEBEL Les croisières sont si nombreuses et variées que chacun peut trouver celle qui lui convient.À la condition toutefois de bien définir ses attentes et l\u2019expérience souhaitée.Gros, moyen ou petit navire?Caraïbes, Europe ou Asie du Sud-Est?Croisière océanique ou fluviale ?Veut-on profiter de la vie à bord du navire ou visiter le plus grand nombre possible de pays ?Découvrir les grandes capitales ou se rendre dans des endroits exotiques?Quelle est l\u2019importance accordée au service, à la gastronomie, au luxe de la cabine?« Le choix d\u2019une croisière dépend des intérêts et des goûts de chacun, dit Sean Flyn, de l\u2019agence de voyages Centre de croisières.C\u2019est en discutant avec le client que l\u2019on peut trouver le navire et l\u2019itinéraire qui conviennent le mieux à son budget.Nous pouvons aussi lui suggérer des forfaits pour améliorer son expérience ou diminuer le prix global de ses vacances.» Caraïbes La croisière dans les Caraïbes est souvent conseillée pour une première expérience en mer.«C\u2019est également une croisière que l\u2019on peut faire plusieurs fois sans se lasser.Le soleil est au rendez-vous et les eaux sont calmes.Les plages sont belles et faciles d\u2019accès.C\u2019est une croisière agréable et sans stress», analyse M.Flyn.Il suffit de trois ou quatre heures de vol pour rejoindre le port d\u2019embarquement et le coût du transport aérien est fort raisonnable.Pendant les escales, on peut se promener tranquillement dans les ports garnis de boutiques d\u2019artisanat, découvrir la cuisine locale ou se rendre sur une plage sans qu\u2019il soit nécessaire d\u2019acheter des excursions.Les itinéraires dans les Caraïbes invitent au farniente et laissent le temps de bien profiter des installations des gros paquebots (piscines, spas, restaurants spécialisés, balcons, etc.).C\u2019est une solution de rechange aux complexes hôteliers des destinations sud.Europe Les croisières en Europe correspondent à d\u2019autres intérêts.On les choisit pour visiter des villes ou des attractions spécifiques.Pour éviter les déceptions, le voyageur doit tenir compte des escales, du nombre d\u2019heures prévues dans chaque port et des excursions proposées.Il doit s\u2019assurer qu\u2019il aura le temps nécessaire pour voir le musée, assister au spectacle ou prendre le repas qui figurent sur la liste de ses priorités.Les activités à bord, les spectacles ou la disco ont moins d\u2019importance, car après une journée d\u2019excursion, les passagers préfèrent habituellement se reposer.Ailleurs Ceux qui optent pour une croisière en Australie, en Chine ou en Asie du Sud-Est veulent également des expériences culturelles.Ainsi, ils accorderont leur préférence à des itinéraires qui prévoient des arrêts d\u2019une journée ou deux dans les grandes villes.Traversée Pour une croisière transatlantique, le sentiment de sécurité des passagers est souvent proportionnel à la grosseur du paquebot.Les installations du navire seront aussi primordiales.Piscine, spa, spectacles et diversité des restaurants seront autant d\u2019atouts pour apprécier la traversée.Certains croisiéristes proposent des programmes bien remplis d\u2019activités pendant les jours en mer.Les cours, ateliers et conférences varient d\u2019un navire à l\u2019autre.Les services La plupart des gros paquebots ont d\u2019excellents programmes pour les jeunes enfants.D\u2019autres s\u2019intéressent également à la clientèle d\u2019adolescents.Murs d\u2019escalade, patinoires et glissades d\u2019eau plaisent beaucoup aux jeunes.Pour eux, comme pour les familles qui entreprennent une croisière intergénérationnelle, les paquebots sont tout indiqués.La gastronomie peut être un autre critère de choix.Règle générale, la nourriture est abondante et de bonne qualité pendant les croisières.Les restaurants de spécialité proposent parfois des expériences gastronomiques exceptionnelles à coût bien moindre que celui des grands restaurants.«L\u2019achat d\u2019un forfait pour les restaurants spécialisés dès le moment de la réservation peut être très avantageux.Tout comme les forfaits pour les vins et les boissons, alcoolisées ou non», rappelle M.Flyn.Les aubaines Qu\u2019en est-il des spéciaux de dernière minute ?« Les meilleurs prix sont offerts deux ou trois mois avant la date de la croisière.Ensuite, les prix ne baissent pas vraiment alors que le choix des cabines diminue considérablement», dit M.Flyn.Les meilleures cabines sont situées au centre du navire, sur les ponts à mi-chemin entre la salle à manger et la piscine.Elles sont habituellement dotées de balcons et s\u2019envolent rapidement.Il ne faut pas faire l\u2019erreur de considérer uniquement le prix affiché pour la croisière.Certaines entreprises incluent les pourboires dans ce prix, d\u2019autres offrent des rabais sur le transport aérien ou des crédits à bord.La croisière de luxe en formule tout-compris peut s\u2019avérer une excellente valeur.Chose certaine, avec l\u2019arrivée continuelle de nouveaux paquebots qui entraîne une baisse des prix, la croisière offre un très bon rapport qualité-prix, que ce soit pour une semaine de détente ou pour découvrir de nouveaux pays.ILLUSTRATION CHARLOTTE DEMERS-LABRECQUE, LA PRESSE Comment bien choisir sa croisière ?AVANT DE PARTIR VOYAGE CROISIÈRES llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 22 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 6 N O V E M B R E 2 0 1 3 réPertOIre d\u2019HéBerGeMent lapresse.ca/voyage/repertoire-dhebergement AGROTOURISME ÉVÈNEMENTS lapresse.ca/voyage/repertoire-dhebergement AVENTURE NATURE \u2022 DÉTENTE lapresse.ca/voyage/repertoire-dhebergement SÉJOURS MIEUX-ÊTRE centre de santé, Cantons de l\u2019Est, pour une évasion de relaxation recevez gratuitement 1 nuitée, l\u2019accès au spa sur forfait 2 jours-2 nuits.Salle de réception jusqu'à 500 pers.(mariages) www.euro-spa.com 1 800 416.0666 EURO-SPA PLEIN AIR Sorties d'un jour et voyages.Patagonie, Costa Rica,Italie, Grand Canyon, Islande, Chic-Chocs, île de Madère.RandoPleinAir.com 514-252-3330 VENEZ MARCHER AVEC NOUS ! VÉLO RANDONNÉES LAURENTIDES Apéritif, porto, liqueur, gelée, sirop, vinaigre.De Montréal A15-N, A50-O; de Gatineau A50-E; 450 562-0897 cassisargenteuil.com GOÛTEZAUCASSIS D\u2019ARGENTEUIL MONTÉRÉGIE des Fêtes, face Mt St-Hilaire, cuisine française.Table d\u2019hôte midi-soir/7soirs-5midis Le Jozéphil 969 Richelieu Beloeil 450-446-9751 jozephil.com MENU SPÉCIALPOUR VOS PARTYS BAS-ST-LAURENT CHALETS ET CONDOS Chalets authentiques en bordure de mer.Entièrement équipés, poêle à bois au salon et offrant une vue panoramique sur le fleuve et les îles du Parc national du Bic.Ouvert à l\u2019année.vieuxloupdemer.com 418 750-5915.AUREFUGEDUVIEUX LOUPDEMER CANTONS-DE-L'EST AUBERGES ET HÔTELS Hôtellerie de charme, 38 ch.et suites avec balcon privé, face au Lac Brome ou à la réserve faunique.Cuisine raffinée, cave à vin.Piscine, jacuzzi, sauna, raquette.Forfait nuit, repas, pourboires et massage dès 170$/pers.occ.dble.Forfait réunion.Salle de réception, banquet.Certificat cadeau.50 min.Pont Champlain1888 922.0404 aubergequilliams.com AUBERGEQUILLIAMS CHARLEVOIX CHALETS ET CONDOS Venez passer les fêtes dans un décor enchanteur! Luxueux cottages au bord du fleuve, tout équipés, foyer (bois fourni) ski, raquettes.Restos.Casino à 10min.1 888 754-1551 www.sabloncharlevoix.com LESABLON LANAUDIÈRE CHALETS ET CONDOS LAURENTIDES CHALETS ET CONDOS À louer du proprio, superbes condos 1 à 3 chambres tout équipé, navette privée, ski, spa, sauna, bain tourbillon.Excellente opportunité ! 514-772-9328.www.vacances-tremblant.com À TREMBLANT Nouveau projet! 4 chalets 2 ch.avec spas privés ,belle vue, réno, 2 à 18 pers.Idéal couple ou famille.À1h15 de Mtl.1-877-774-1439 emmechalets.com Disponibilités pour le temps des fêtes.EMMECHALETS.COM LAVAL AUBERGES ET HÔTELS Auberge de charme, foyer, bain tourbillon.Chambres, studios, appartements.Forfaits.Longue durée.SPÉCIAL dim.aumerc.: MENU-BISTRO à 22$ 450-625-0976 www.lesmenusplaisirs.ca RESTAURANT-AUBERGELESMENUS-PLAISIRS QUÉBEC AUBERGES ET HÔTELS goeliche.ca Forfait romantique souper+déjeuner 199 $ + taxes pour2personnes Valide les fins de semaine.Restovue.ca 1 888 511-2248 AUBERGELAGOÉLICHE Vieux-Qc.Charmante auberge style européen.Forfait gastronomique incl.ch., petit-déj., souper et stat.à partir de 195$/2 pers.668, Grande-Allée E.418-525-7812 louishebert.com AUBERGELOUIS-HÉBERT CHALETS ET CONDOS au Mt Ste-Anne, 15 grandes maisons de campagne, à 30 min.de Québec, de 8 à 80 pers./maison.Fêtes d\u2019amis/famille, spa, sentiers, rivières, piscine, ski/patin/raquette, traiteurs, wifi 1 800 461.2030 www.chalets-village.com À LOUER ÉTATS-UNIS AUBERGES ET HÔTELS 3 propriétés, ch.et suites toutes commodités, 4piscines, BBQ, câble, wifi gratuit.Appelez-nous pour les Spéciaux d\u2019hiver.Pour infos en français tél.Rose 954 234.0395 napolibelmar.com PLAGEFT.LAUDERDALE Confort et charme vous entourent à notre hôtel-boutique historique rustique: vue panoramique montagne, chaleureux bar-salon Martini Library, 25 chambres (8 avec jacuzzi ou foyer), s/manger rénovée.Plusieurs boutiques hors-taxes à North Conway.73 $US/pers.incl.déjeuner et souper complets (menu rég.).Cuisine internationale de renommée.Appelez-nous pour réserver un fabuleux forfait-vacances pour le jour de l\u2019an! 800-525-9100 www.StonehurstManor.com WHITE MOUNTAINS\u2022NORTH CONWAY EUROPE CONDOS, APPARTEMENTS, VILLAS Situation exceptionnelle, Parc duChamps de Mars (Tour Eiffel), condo 2½(privé), très ensoleillé sur jardin, entièrement rénové et tout équipé.Charme, tranquilité et sécurité assurés.Service personnalisé.Sem./mois 514-272-1803 15E-7E PARIS près Tour Eiffel dans belle résidence privée avec jardin, condo 3½, asc., réno, équipé, ensol., calme, sécur.À prox.tous les services, bus, métro, 2-5 pers.Clés à Mtl 514 585-6341 email : condoparis16@yahoo.fr 16E ÀPARIS 3 app.rénovés tout équipés à partir de 90$/nuit.5min.Sacré Coeur, Pl.Tertre, Moulin Rouge, rue Lepic, Amélie Poulain, 514 342 0138.http://www.homeaway.com/vacation-rental/p147702 18EÀMONTMARTRE Condo (2½).Dix minutes à pied de la TOUR EIFFEL.Rénové, équipé, ASCENSEUR, WiFi.Quartier familial et calme.Départ \u201cclé en main\u201d.Tél.: 514-495-3021 paris.condo@sympatico.ca À PARIS Hôtels, appartements, villas, châteaux, circuits de 1-28 jours.Côte Amalfitaine, Toscane, Sicile, Sardaigne, Rome, Venise, etc.Billets d'avion, loc.auto.Individuel, famille ou groupe.514-495-2411 courriel: clara@ovettravel.com www.ovettravel.com et http://ovettravel.tvilla.com ITALIE AU SOLEIL AUBERGES ET HÔTELS Diquis, Ojochal, Pacifique sud, 10 unités dans jardin tropical, pisc., aire de jeux, bar, resto, WiFi, loc.autos, 10 plages & golf à prox.& nombreuses excursions.Aussi maisons à louer.Angl., Franç., Esp.diquiscostarica.com COSTARICA AU SOLEIL Playa del Coco.Auberge québécoise et studios près de la plage.Piscine, a/c, Internet, grands jardins, tranquille et près de l\u2019aéroport de Liberia.Proprio sur place.Téléphone: 1-514-400-9101 www.villadelsol.com COSTARICA Condos-hôtel.Mexique, Riviera Maya, condos 1 ch./2ch.a/c disponible.Jardin, piscine.Service français/anglais.Village typiquement mexicain et sécuritaire.Plusieurs restos, épicerie.www.marviya.com 514 484-7759.MARVIYA CONDOS, APPARTEMENT, VILLAS Villas Las Flores.Villas tout équipées logeant 2 à 4 pers sur la côte Pacifique entre Jaco et Quepos, près de tous services (4km).Piscine, plage exotique et sauvage.Réseau sans fil.819-868-6746.www.villaslasflores.net COSTARICA Playa Guacuco : Condos bien équipés, vue sur la mer à 100 m de la plage :avion+ condo : 28 jrs à partir de 1499$/pers.occ.dbl.et 1359$/pers.occ.quad.SPÉCIAL GOLFEUR :golf de 20 à 35$ .avion + condo + golf ill.pour 28 jrs à partir de 1919$/pers.occ.dbl.et 1779$ /pers.occ.quad.cart et caddie non obligatoire, accueil à l\u2019aéroport, loc.auto, billets d\u2019avion Mario 438-832-9215 www.margaritagolfcondo.com mariomargarita2001@gmail.com VÉNÉZUELA-MARGARITA VOUS RÊVEZ VACANCES?PENSEZ VÉLO! Départs tous les mois.Consultez notre calendrier hiver-printemps.SOIRÉE D'INFORMATION, 19 H : jeudi 14 novembre à Montréal (Centre St-Pierre), jeudi 21 novembre à Laval (Le St-Martin).Réservation requise.514 521-8356, poste 506 \u2022 1 800 567-8356 \u2022 veloquebecvoyages.com VÉLO QUÉBEC VOYAGES Rawdon, site enchanteur au bord du Lac des Pins, chalets de grand confort, véranda, foyer, b.tourb., satellite.Lac naturel, plage, canot, kayak, pédalo 1 877 834-3401 chaletsdespins.com CHALETSDES PINS "]