La presse, 8 novembre 2013, Cahier A

[" MON CLIN D\u2019OEIL STÉPHANE LAPORTE Si le titre de la Charte est si long, c\u2019est pour éviter les débats sur Twitter.Venez voir mon blogue ! www.lapresse.ca/laporte L-V 6 21924 98765 1 130e année No 17 46 pages, 4 cahiers 1,00$ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 1,10$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées TWITTER FAIT UNTABAC ENBOURSE L\u2019action du célèbre réseau social, qui n\u2019a encore jamais généré de profits, a connu un bond spectaculaire dès son entrée sur le marché, hier.Bulle à l\u2019horizon ?Les analystes sont divisés.AFFAIRES PHOTO JACQUES BOISSINOT, LA PRESSE CANADIENNE PHOTO NATHAN DENETTE, LA PRESSE CANADIENNE ANOUK AIMÉE, SANS FARD Le festival Cinemania lui rend hommage.Nathalie Petrowski l\u2019a rencontrée.ARTS «JE VAISTUER CECONNARD» Rob Ford profère des menaces de mort dans une nouvelle vidéo qui le met dans l\u2019embarras.PAGE A6 PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE UNECHARTE ÀGÉOMÉTRIE VARIABLE Québec maintient le cap sur l\u2019interdiction de signes religieux ostentatoires, mais ouvre la porte à des exemptions temporaires.Le ministre Bernard Drainville a présenté hier son projet de loi sur la Charte de la laïcité, qu\u2019il estime « équilibré ».Quel sort lui réserve l\u2019Assemblée nationale ?PAGE A2 VINCENTMARISSAL LACHARTE DES ÉLECTEURS QUÉBÉCOIS PAGE A3 YVESBOISVERT UNE DÉMONSTRATION, SVP PAGE A4 La première ministre Pauline Marois et le ministre responsable des Institutions démocratiques, Bernard Drainville, hier.COMMISSION CHARBONNEAU DUPUISVOULAIT INVESTIR L\u2019ARGENT DUFONDS EN FLORIDE PAGE A10 CANADIEN 1 SÉNATEURS 4 LA FÊTE A ÉTÉ DE COURTE DURÉE SPORTS PHOTO ADRIAN WYLD, LA PRESSE CANADIENNE Montréal vendredi 8 novembre 2013 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique ®/MC Marque(s) déposée(s) de la Banque Royale du Canada.RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada.\u2021 Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.RBC.COM/VOYAGES AE´RIENNE CHOISIR LEUR COMPAGNIE LES VOYAGEURSMCONT LA LIBERTE´ DE POLITIQUE DENIS LESSARD Québec \u2014 Une fois la Charte de la laïcité adoptée, tous les nouveaux aspirants à des emplois au gouvernement, dans les réseaux de la santé et de l\u2019éducation et dans les municipalités devront renoncer au port de signes religieux pour être embauchés.À terme, les employés actuels qui refuseront de se conformer à la loi seront congédiés.Le ministre des Institutions démoc r a t ique, Ber na r d Dra invi l le a f inalement déposé hier le projet de loi 60 sur « les valeurs de laïcité », sévèrement critiqué par l\u2019opposition libérale.Pour le ministre Drainville, le projet de Charte est « équilibré », susceptible selon lui de traverser le test des tribunaux.Sur plusieurs points, l\u2019opinion du gouvernement a «évolué ».Par exemple, le crucifix devait rester au Salon bleu, il y a deux mois.Le gouvernement est maintenant d\u2019accord pour le « déplacer ailleurs à l\u2019Assemblée » \u2013 ce sera la position du Parti québécois au bureau de l\u2019Assemblée nationale qui aura à trancher \u2013, mais les libéraux et la Coalition avenir Québec sont d\u2019emblée peu disposés à aller de l\u2019avant.Autre problème en vue, la loi de l\u2019Assemblée nationale sera modifiée pour que les députés décident s\u2019ils peuvent porter des signes religieux au Parlement.Une telle décision devrait être prise à l\u2019unanimité, prévient M.Drainville.Québe c env i s age une « consultation générale » en commission parlementaire à l\u2019Assemblée nationale, une opération susceptible de prendre plusieurs mois.À l\u2019Assemblée nationale, Pauline Marois a promis que le débat durera «tout le temps qu\u2019il faudra ».«Notre projet de Charte permet d\u2019affirmer les règles communes que nous voulons nous donner pour vivre la diversité dans l\u2019harmonie, pour mieux vivre ensemble », a-t-elle dit.Elle a paru piquée au vif quand l\u2019opposition a souligné que la Charte priverait des femmes de leur liberté de culte.« Je n\u2019ai pas beaucoup de leçons à recevoir sur la défense des droits des femmes.S\u2019il y a une cause pour laquelle je me suis battue, c\u2019est bien celle-là ».Géométrie variable Dans le projet d\u2019hier, plusieurs modifications aux intentions annoncées il y a deux mois créent encore davantage de catégories différentes d\u2019employés pour en matière de signes religieux « ostentatoires ».Les nouveaux employés devront s\u2019y conformer immédiatement, mais les fonctionnaires actuels des ministères et organismes auront un an.Les employés des réseaux, des villes et des CPE auront un an, à moins que leur organisme ne demande une prolongation pouvant atteindre quatre ans \u2013 soit une période de transition d\u2019au plus cinq ans.Toutefois, un régime spécial est prévu pour le réseau de la santé.Les établissements pourront demander de renouveler cette période d\u2019exemption, pour une durée totale indéterminée, s\u2019ils peuvent convaincre Québec que leur histoire ou leurs particularités culturelles le justifient.Pour M.Drainville, cette disposition n\u2019a pas été taillée sur mesure pour l\u2019Hôpital juif de Montréal.D\u2019autres établissements pourront obtenir un droit de retrait.Autres catégor ies : le s employés d\u2019entreprises privées qui travaillent dans le secteur public, les consultants en informatique ou les infirmières « d\u2019agences privées », par exemple, devront se conformer à la Charte si l\u2019établissement en fait la demande.La durée de leur embauche temporaire sera déterminante : un employé de passage n\u2019aura pas les mêmes obligations que celui qui se trouvera pendant des mois dans un ministère ou un établissement, d\u2019expliquer le ministre Drainville.Questionné, le ministre Drainville a indiqué qu\u2019il n\u2019avait pas de statistiques sur le nombre d\u2019employés du secteur public portant des signes religieux.Chercher de telles données serait faire du «profilage », se défend-il.Il a par ailleurs reconnu que dans ses rapports avec les services gouvernementaux il n\u2019avait, de sa vie, jamais rencontré un fonctionnaire portant des signes ostentatoires.Congédiement Évitant d\u2019utiliser le mot « congédiement », le ministre Bernard Drainville a reconnu que des employés pourraient perdre leur emploi si, ultimement, ils refusent de laisser au vestiaire leurs signes religieux.«Nous souhaitons garder tout le monde, qu\u2019il n\u2019y ait aucun départ, ou, en tout cas qu\u2019il y en ait le moins possible », a dit M.Drainville «Mais c\u2019est un choix de société que nous proposons aux Québécois.Il faut vivre avec la loi et accepter l\u2019application de la loi », a-t-il poursuivi.À l\u2019Assemblée nationale, inquiet de voir son projet repoussé avant même son dépôt, le gouvernement Marois l\u2019avait présenté comme une «motion de confiance ».Battu, le gouvernement aurait été renversé et une campagne électorale s\u2019enclenchait.En point de presse, M.Drainville a nié que sa charte soit une pièce dans une stratégie électorale.Quand on lui a demandé si la Charte aurait un effet bénéfique pour la souveraineté du Québec, il a répliqué que « c\u2019est bon pour tout, peu importe le choix que les Québécois feront ».La Charte, estime-t-il, est bonne pour le développement durable, bonne pour l\u2019égalité des chances, même, « c\u2019est bon si on veut que le Québec continue à être une société où il y a moins de criminalité qu\u2019ailleurs, où il y a plus de sécurité », a-t-il laissé tomber.CHARTE DE LA LAÏCITÉ ET PORT DE SIGNES RELIGIEUX Des compromis pour travailler PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Le ministre Bernard Drainville a reçu l\u2019appui de ses collègues du Parti québécois à l\u2019Assemblée nationale, hier, notamment la ministre responsable de la Charte de la langue française, Diane De Courcy.SOMMAIRE Amusez-vous ! ARTS 11 Astrologie du jour SPORTS 8 Bourses AFFAIRES 8 Débats A14 à A16 Décès SPORTS 8 Horaire télévision ARTS 12 Horaire cinéma ARTS 8-9 Loteries A17 Monde A13 et A17 Petites annonces SPORTS 7 Sudoku AFFAIRES 4 Météo Ciel variable, maximum 4.SPORTS 7 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 Une opération policière s\u2019est déroulée près de l\u2019Assemblée nationale hier, au moment même où le gouvernement Marois déposait son projet de loi sur la Charte de la laïcité.Un homme de 41 ans, de Lévis, a été arrêté et fera face à des accusations pour le moment inconnues.Peu avant 11h30, les constables spéciaux de l\u2019Assemblée nationale ont intercepté le quadragénaire dans la rue des Parlementaires, tout juste derrière le parlement.Après avoir garé son véhicule, l\u2019homme avait déposé une valise noire sur un muret et avait un comportement suspect aux yeux des constables.I l voulait remettre des documents à une personne travaillant à l\u2019intérieur du parlement.L\u2019identité de cette personne n\u2019a pas été révélée.Les constables ont alerté la Sûreté du Québec, qui a appréhendé l\u2019homme pour l\u2019interroger.Les policiers ont bouclé tout le secteur et érigé un large périmètre de sécurité.Les techniciens en explosifs ont inspecté la valise noire, considérée comme un colis suspect, et le véhicule du Lévisien.« Aucun objet potentiellement explosif» n\u2019a été trouvé, selon la Sûreté du Québec.Les policiers ont levé le périmètre de sécurité un peu avant 14h.L\u2019homme compa ra ît r a aujourd\u2019hui au palais de justice de Québec «pour faire face à des accusations qui seront établies par le procureur », a indiqué la Sûreté du Québec par voie de communiqué hier.On ignore si l\u2019événement est lié directement au dépôt du projet de loi.Un homme arrêté avec un colis suspect «Nous souhaitons garder tout le monde, qu\u2019il n\u2019y ait aucun départ, ou, en tout cas qu\u2019il y en ait le moins possible.[.]Mais c\u2019est un choix de société que nous proposons aux Québécois.Il faut vivre avec la loi et accepter l\u2019application de la loi.» \u2014 Bernard Drainville, ministre responsable des Institutions démocratiques PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Une valise noire déposée près du parlement, considérée comme un colis suspect, ne contenait finalement « aucun objet potentiellement explosif ».llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 8 N O V E M B R E 2 0 1 3 LA PRÉCISION EST MON INSPIRATION DENIS LESSARD QUÉBEC\u2014Il y a deux mois, le ministre Bernard Drainville rendait publique la « proposition gouvernementale » pour une «Charte des valeurs québécoises ».L\u2019opinion du gouvernement a « évolué », a expliqué le ministre.Plusieurs choses ont changé depuis septembre, à commencer par le nom de la Charte.Le projet de loi déposé hier parle désormais d\u2019une « Charte affirmant les valeurs de laïcité et de neutralité religieuse de l\u2019État, ainsi que d\u2019égalité entre les femmes et les hommes et encadrant les demandes d\u2019accommodements ».Sur le port de signes religieux ostentatoires, Québec a changé d\u2019opinion depuis deux mois.Le «droit de retrait» devient une «période d\u2019adaptation» La proposition originale prévoyait un « droit de retrait renouvelable », pour les établissements de santé, les cégeps, les universités, municipalités et arrondissements, d\u2019au plus cinq ans.Rapidement, le gouvernement avait vu qu\u2019il ouvrait ainsi la porte à une série d\u2019exceptions.Montréal et des établissements d\u2019enseignement, d\u2019emblée, allaient se retirer de l\u2019application de la Charte en exerçant leur droit de retrait à répétition.Le projet de loi d\u2019hier prévoit pour le gouvernement, les organismes, les réseaux d\u2019éducation et de santé et les municipalités une première « période d\u2019adaptation d\u2019un an ».Au sein des ministères et organismes, tout le monde devra se conformer d\u2019ici à ce que la Charte fête son premier anniversaire.L\u2019adaptation devient «transition» Mais au terme de cette année, les établissements de santé et d\u2019éducation et les municipalités pourront, elles, demander une prolongation de quatre ans, une période de « transition » qui s\u2019ajoutera à l \u2019année d\u2019« adaptation », soit un sursis pouvant atteindre cinq ans avant que l\u2019interdiction du port de signes religieux ne s\u2019applique.La transition prolongée dans le secteur de la santé Québec prévoit aussi un régime différent, particulier, pour les établissements du réseau de la santé.Les établissements pourront demander qu\u2019on étende au-delà de cinq ans leur exemption sur le port de signes religieux.Ils devront toutefois démontrer que la dimension confessionnelle fait intrinsèquement partie de la mission et de l\u2019histoire de l\u2019établissement.Si le gouvernement peut accorder «une prolongation de la période de transition », le projet de loi reste muet sur sa durée.Les employés du privé couverts Le projet de loi ajoute aussi la possibilité pour un organisme public d\u2019exiger des employés ou des entreprises appelés à travailler dans ses locaux qu\u2019ils respectent les obligations sur le port de signes ostentatoires.Ainsi, une infirmière employée par une agence privée qui travaille en hôpital serait soumise aux mêmes règles que ses collègues engagées par l\u2019établissement.Le crucifix et les députés Le ministre Drainville avait dit que le crucifix était « là pour rester » au Salon bleu de l\u2019Assemblée nationale.Le projet de loi d\u2019hier modifie le plan de match.Le retrait ou le maintien du crucifix sera tranché par «une décision consensuelle des partis» au bureau de l\u2019Assemblée nationale, prévoit le projet de Charte qui modifiera la Loi sur l\u2019Assemblée nationale.M.Drainville a dit que sa formation serait favorable à ce qu\u2019il soit déplacé, Québec solidaire est aussi de cet avis, mais les libéraux et la Coalition avenir Québec vont s\u2019y opposer.Autre modification, la proposition originale prévoyait que les élus de l\u2019Assemblée nationale conserveraient toute liberté quant au port de signes religieux ostentatoires.Le projet de loi d\u2019hier prévoit que cette décision fasse l\u2019objet d\u2019un vote « unanime » à l\u2019Assemblée nationale.L\u2019opinion du gouvernement a « évolué » POLITIQUE Est-ce une version plus dure ou, au contraire, moins stricte du projet initial de charte ?Une période de transition variable est-elle l\u2019équivalent d\u2019un droit de retrait ?Un hôpital, par exemple, pourra-til garder sa dénomination religieuse et continuer de permettre les signes ostentatoires ?Congédiera-t-on des employés des services publics et parapublics qui refuseront de retirer leur signe religieux ?Le crucifix, on l\u2019enlève ou non du Salon bleu de l\u2019Assemblée nationale ?Ça passe le test constitutionnel ou non ?Un établissement pourra-t-il, selon sa clientèle, son personnel et ses particularités sociodémographiques, obtenir des dérogations au cas par cas ?Pour un projet de loi tellement attendu après des mois de ballons d\u2019essai dans les médias et qui devait clarifier les détails complexes de la cohabitation dans la société québécoise, disons que le document déposé hier par Bernard Drainville ajoute plutôt une bonne couche de flou.Entre autres contradictions, on officialise le régime du cas par cas pour les établissements publics en fonction de leur « historique et des conditions de leur création, ainsi que de leur caractère continu» ou en vertu de « critères spéciaux».Autrement dit , l \u2019Hôpital juif de Montréal, pour prendre un exemple parmi d \u2019aut res , conti nuer a de s\u2019appeler ainsi et gardera le droit de permettre les signes religieux dans ses murs, mais l\u2019éducatrice en CPE ou au service de garde scolaire de l\u2019autre côté de la rue devra retirer son hijab.Ou perdre son modeste emploi .(En passant, je n\u2019arrive toujours pas à comprendre en quoi on favorise l\u2019intégration des immigrants et l\u2019égalité hommes- femmes en renvoyant à la maison des femmes actives sur le marché du travail et appréciées dans leur quartier.) Idem pour le médec in sikh qui pratique depuis des années.Il pourra vraisemblablement garder son turban (et son job) en vertu d \u2019une demande de son employeur, mais un jeune coreligionnaire, actuaire de formation, par exemple, ne sera pas embauché à Revenu Québec parce qu\u2019il refuse de se découvrir la tête.Le royaume de l\u2019arbitraire, du cas par cas, des critères spéciaux.Et de la discrimination.Au passage, on officialise aussi la tergiversation autour du crucifix au Salon bleu de l\u2019Assemblée nationale.Si ça continue, on va bientôt proposer une période de transition d\u2019une durée imprécise au cours de laquelle on retirera la fameuse croix de la noble enceinte, mais seulement les jours pairs, sauf les jours fériés, question de s\u2019habituer tranquillement à sa disparition.Tant qu\u2019à faire compliqué.Ce n\u2019est pas un hasard si la « Charte de la laïcité » est devenue « Charte des valeurs québécoises » pour ensuite devenir « Charte affirmant les valeurs de laïcité et de neut ra l ité rel igieuse de l\u2019État ainsi que d\u2019égalité entre les femmes et les hommes et encadrant les demandes d\u2019accommodement ».Comme le veut le dicton : ce qui se conçoit bien s\u2019énonce clairement et les mots pour le dire arrivent aisément.Ce n\u2019est visiblement pas le cas ici.Cette nouvelle mouture du projet de charte exclut aussi le droit de retrait des municipalités prévu initialement, ce qui promet de créer une levée de boucliers dans tous les hôtels de ville de l \u2019 î le de Montréa l.Le gouvernement le sait, mais cela ne l\u2019inquiète pas outre mesure.« On sait que la Charte sera contestée devant les tribunaux, que ce soit par Denis Coderre ou quelqu\u2019un d\u2019autre », m\u2019a lancé récemment un haut gradé du gouvernement Marois.Le projet a toutefois le mérite de préciser les fameuses balises en matière d\u2019accommodements religieux, en précisant qu\u2019ils ne peuvent contrevenir au principe d\u2019égalité hommes-femmes.Cela dit , la Cha rte ne réinvente pas la roue.La Commission des droits de la personne a établi, il y a de cela plusieurs années, qu\u2019un accommodement ne peut entraîner «une dépense difficile à absorber pour une entreprise ; une entrave indue au bon fonctionnement d\u2019une organisation ou une atteinte importante à la sécurité ou aux droits d\u2019aut rui ».Le ministre Drainville ne fait qu\u2019ajouter des bretelles à la ceinture.Mais de toute façon, tous ces débats juridiques autour de la Charte et ces questions sur son application sont superfétatoires.Ce projet est un outil politique conçu pour ne pas être adopté.Ça ne veut pas dire que ses auteurs n\u2019y croient pas.Ça veut dire qu\u2019ils savent que ça ne passera pas.et que c\u2019est parfait comme ça.Nous parlons d\u2019un projet de loi, mais en réalité, c\u2019est un chapitre d\u2019un programme électoral .Un programme assorti d\u2019une pilule empoisonnée que le gouvernement administrera aux partis de l\u2019opposition, en particulier aux libéraux, pour se faire défaire en Chambre, idéalement avant le prochain budget.Pourquoi le gouvernement accepterait-il la position mitoyenne de la CAQ alors qu\u2019il cherche à faire ressortir ses divergences avec le Parti libéral ?Le gouvernement sait que les médias vont continuer d\u2019en parler abondamment et que le débat, déjà véhément depuis des mois, continuera de faire rage dans les chaumières du Québec.En prime, le gouvernement Harper, le NPD, le PLC et les médias du ROC vont monter aux barricades pour défendre le multiculturalisme.Le gouvernement Marois a dépensé à ce jour 1,2 million en publicité pour « vendre » son projet.C\u2019est beaucoup d\u2019argent pour une politique qui , de l \u2019aveu même de membres influents de ce gouvernement, ne sera pas adopté avant les prochaines élections.S Pour joindre notre chroniqueur : vmarissal@lapresse.ca La charte des électeurs québécois VINCENT MARISSAL CHRONIQUE Tous ces débats juridiques autour de la Charte et ces questions sur son application sont superfétatoires.Ce projet est un outil politique conçu pour ne pas être adopté.PAUL JOURNET QUÉBEC \u2014 Pour adopter sa charte, le gouvernement péquiste aura besoin de l\u2019appui de la Coalition avenir Québec (CAQ).Mais il continue d\u2019avancer sans leur tendre la main, déplore la caquiste Nathalie Roy.« On n\u2019a eu aucune rencontre, aucun échange.C\u2019est un gouvernement minoritaire qui se comporte comme s\u2019il était majoritaire », lancet- elle.La CAQ étudiera le projet de loi en caucus la semaine prochaine avant de prendre position.«Mais on veut une charte », assure-t-elle.La CAQ veut interdire le port de signes religieux ostentatoires aux employés qui représentent l\u2019autorité coercitive ou morale de l\u2019État.Ainsi, elle les interdirait aux juges, gardiens de prison, policiers et procureurs de la Couronne, ainsi qu\u2019aux enseignants et directeurs d\u2019écoles primaires et secondaires.Un « projet illégal », selon Couillard Les libéraux continuent de s\u2019opposer avec véhémence à toute interdiction du port de signes religieux.Leur chef Philippe Couillard y voit une « attaque frontale » contre les libertés individuelles.Et il laisse entendre qu\u2019il pourrait tout faire pour ralentir son étude.« Nous ne serons jamais complices d\u2019une telle manoeuvre », a-t-il promis.La Charte est pour lui un « projet illégal et inconstitutionnel » qui serait renversé par les tribunaux.Il accuse le gouvernement péquiste de légiférer au sujet d\u2019un malaise, et non d\u2019un problème documenté.Le projet de loi va plus loin que les orientations dévoilées en septembre.On pourrait assujettir à la Charte les organismes subventionnés et les contractants.Québec solidaire s\u2019inquiète de ce « durcissement ».Sa co-porte-parole Françoise David dénonce aussi la rhétorique de la première ministre Marois, qui justifie son projet de charte en mentionnant des cas d\u2019accommodements religieux.Le débat porte sur l\u2019interdiction du port de signes religieux, rappellet- elle.Tous les partis appuient les autres éléments du projet de charte : changer les critères des demandes d\u2019accommodement, exiger que les services de l\u2019État soient donnés et reçus à visage découvert et réaffirmer l\u2019égalité hommes-femmes.Manque d\u2019écoute, déplore la CAQ PHOTO LA PRESSE CANADIENNE ET ARCHIVES LA PRESSE Nathalie Roy de la Coalition avenir Québec a déploré hier que les propositions de son parti à propos de la Charte n\u2019aient fait l\u2019objet d\u2019aucune discussion avec le Parti québécois.Quant à Philippe Couillard, chef du Parti libéral du Québec, il a fait connaître son opposition complète au projet même de charte, qu\u2019il qualifie d\u2019« attaque frontale » contre les libertés.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 8 N O V E M B R E 2 0 1 3 A 3 ACTUALITES Ils ont fini par trouver un nom un peu complique, mais quelle importance, au fond?Un petit effort, mesdames et messieurs.Ce nfest pas si long, dire á Charte affirmant les valeurs de laicite et de neutralite religieuse de lfEtat ainsi que dfegalite entre les femmes et les hommes et encadrant les demandes dfaccommodement ainsi que quelques ratons laveurs â.Q u e d i t - e l l e , l a CAVLNREEEFHEDA?Elle repete ce qui existe deja dans notre droit sans la moindre ambiguite : un accommodement demande a un employeur pour des raisons religieuses ne doit pas imposer de contraintes ou de couts excessifs, ne pas compromettre la sante ou la securite et respecter lfegalite hommes-femmes.Y a-t-il des votes contre ?Non?Bon, on continue.La CAVLNREEEFHEDA dit aussi que des absences pour cause religieuse doivent etre equitables, si possible compensees par une contrepartie (changement dfhoraire, etc.), ne pas aller a lfencontre du regime pedagogique sfil sfagit dfun eleve.Y a-t-il a redire vraiment ?Non?OK.Quoi dfautre ?Lfobl igat ion dfavoi r le visage decouvert pour donner ou recevoir un service de lfEtat, sauf exception medicale.Lfinterdiction de tenter de convertir les gens a sa religion pendant les heures de bureau et lfobligation de reserve.Je nfentends pas beaucoup de protestations jusqufici.Cfest bien parti ! ¡¡¡ Que reste-t-il donc?Il reste les voiles, les turbans, les kippas et (sfil y en a encore) les croix geantes.Bref, ces vetements, bijoux ou parures á marquant ostensiblement, par [leur] caractere demonst rati f , une appar tenance religieuse â.Il nfy a que ca, mais il y a tout ca qui est contentieux politiquement et juridiquement.On sait que si cette interdiction etait limitee aux policiers, juges, agents de la paix, gardiens de prison, la loi pourrait etre adoptee a lfunanimite.Telle nfest ostensiblement pas lfintention du gouvernement Marois.Ce projet de loi sera battu et restera donc exactement cela : un projet.Et pas une CAVLNREEEFHEDA.¡¡¡ Si jamais ce projet devenait une loi, que lui arriveraitil ?Elle creverait la bouche ouverte des qufelle rencontrerait un juge.Ce nfest pas moi qui le dis, cfest la Commission des droits de la personne du Quebec, dans son avis base sur le document de discussion du ministre Bernard Drainville.Le texte de loi ne fait que codifier les principes emis en septembre.Il ne fournit aucune porte de sortie juridique supplementaire.Au contraire, il supprime le droit de retrait des municipalites et des organismes.Il accorde simplement une periode de transition, de un a cinq ans, neuf au maximum.La permission de prolonger la áperiode de transition â sera fondee entre autres sur lfhistorique de lfetablissement et lfimpact sur sa mission de lfapplication des regles.Donc, lfhopital juif pourrait etre exempte plus longtemps que le CUSM?Et le medecin avec une kippa, ou la specialiste avec un hijab, pourrait le porter dans un etablissement et pas dans lfautre ?Quoi qufi l en soit , ces exceptions seraient temporaires (bien que le ministre laisse flotter un flou sur la possibilite de renouveler cette periode indefiniment).Les fournisseurs de lfEtat, donc l fent repr ise privee, seraient egalement affectes, selon áles circonstances â.Bref, le texte de loi est plus dur que le document de discussion.¡¡¡ Quiconque a lu les decisions des tribunaux en la matiere sait que des interdictions aussi generales ne á passent pas le testâ de la Charte des droits .ni la quebecoise, que le projet veut modifier dfailleurs, ni la canadienne.Pourquoi ?Parce qufon ne limite pas les droits fondamentaux sans raison valable.Lfexpression vestimentaire de ses convictions nfest pas du áproselytismeâ, cfest un droit fondamental.On peut le limiter, bien sur, rien nfest absolu.Mais pour limiter un droit, il faut des raisons áurgentes et reelles â.Pas seulement une vague inquietude et des ádiscussions avec les citoyensâ.Les droits fondamentaux des minorites ne se negocient pas a coups de consultation sur lfinternet, ni meme de sondage scientifique.Au fait, quelles seraient les consequences dfun manquement ?Une á discussion â la premiere, avant lfimposition de ámesures disciplinaires â.Lesquelles?Mystere.On nous renvoie au pouvoir du ministre de faire un reglement.¡¡¡ On peut ne pas aimer ces decisions des tribunaux, on peut taper du pied en disant que les juges ont derive sur le radeau de la Charte, que cfest le ágouvernement des jugesâ: cfest ce que disent les conservateurs depuis longtemps.Mais tel est lfetat actuel du droit au Quebec : ca va beaucoup trop loin sans raison valable.Maintenant qufon a un texte juridique, jfattends donc que le dossier passe entre les mains de notre excellent ministre de la Justice, Bertrand St-Arnaud.Je comprends qufil ne veuille pas publier les avis negatifs de ses juristes .les gouvernements tiennent a la confidentialite des avis internes.Mais jfattends une demonstration juridique solide de la validite de ce projet de loi.Une argumentation qui soit basee sur les decisions des tribunaux et les textes de loi.Pas sur des opinions politiques, sociologiques ou recueillies par courriel.Si le ministre de la Justice ne defend pas la raison juridique et lfetat de droit, qui le fera?S Pour joindre notre chroniqueur : yves.boisvert@lapresse.ca Une demonstration, SVP YVES BOISVERT CHRONIQUE Meme sfil estime que la Charte de la laicite est toujours aussi insatisfaisante, le nouveau maire de Montreal, Denis Coderre, souhaite á laisser aller le processus â avant dfentamer des poursuites.Son administration a deja charge les fonctionnaires de rediger un memoire qui sera depose lors de la commission parlementaire, a-t-il annonce hier en point de presse.Il soumettra de plus une resolution au conseil municipal pour reaffirmer lfattachement des elus montrealais a une á laicite ouverteâ.áOn a change de titre, mais on nfa pas change grand-chose: cfest peut-etre bien bon dans une partie de scrabble, mais a part ca.â, a ironise le maire Coderre.Le maire compte á preparer un petit voyageâ a Quebec, en commission parlementaire, vraisemblablement vers la fin janvier, pour presenter la position de Montreal.Il rencontrera dfici la les autres maires dfarrondissement et des villes liees.áJe suis conscient que cfest un debat qui divise enormement.On ne partira pas en peur [avant dfaller devant les tribunaux].â Aucun representant des partis de lfopposition au conseil municipal nfa souhaite reagir a ce dossier hier.Karim Benessaieh Opposition a lfhotel de ville Un memoire et une resolution avant les poursuites, dit Coderre JOEL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA .Le gouvernement Harper reitere son intention de contester le projet de loi du gouvernement Marois visant a mettre en oeuvre la Charte affirmant les valeurs de laicite sfil est adopte par lfAssemblee nationale et sfil sfavere, apres examen, qufil viole les droits fondamentaux des citoyens.Le ministre de lfEmploi et du Multiculturalisme, Jason Kenney, a soutenu hier que le gouvernement federal nfavait pas lfintention de rester les bras croises devant ce qui pourrait etre une violation de la liberte de religion.áLe contenu du projet de loi mfinquiete.Ce projet de loi nfa apparemment pas lfappui dfune majorite des deputes de lfAssemblee nationale.Il ne pourrait donc pas etre adopte.Cependant, nous allons surveiller de pres le cheminement de ce projet de loi.Si le projet de loi, dans sa forme actuelle, devient une loi et qufon juge qufelle viole la Constitution, nous allons la contester.Nous allons defendre vigoureusement la liberte de religion des Canadiens â, a dit M.Kenney, en marge dfune conference sur lfemploi a Toronto.áAucun individu ne devrait etre oblige de choisir entre sa religion et son emploi dans le secteur public â, a dit le ministre.áLa liberte de religion est un droit universel.Cfest un droit que nous protegeons et defendons au Canada.Une personne nfest pas moins un citoyen canadien parce qufelle porte un foulard ou un turban.Et elle a le droit de participer pleinement a la vie publique de notre societeâ, a-t-il encore soutenu.Diviser pour mieux regner.Comme Harper Pour sa part, le chef du NPD, Thomas Mulcair, a accuse le gouvernement pequiste de Pauline Marois de sfinspirer des conservateurs de Stephen Harper a Ottawa en cherchant a diviser la population pour mieux regner.Il a aussi rappele que sa formation politique souhaite aider toute personne qui pourrait etre lesee a contester cette loi devant les tribunaux.áLes Quebecois sont des gens ouverts, genereux, tolerants, inclusifs.Pauline Marois est en train de voler une page dans le livre de Stephen Harper en divisant les gens les uns contre les autres.Cfest ce que font les politiciens quand ils ont rien dfautre a faire â, a-t-il affirme.Les Quebecois meritent mieux, selon Dion Le depute liberal Stephane Dion sfest montre tout aussi cinglant.á Le gouvernement Marois veut injecter dans les veines des Quebecois une dose de mefiance de lfautre, de mefiance de la difference qui risquerait de contaminer tout le corps social, car il est evident que si le gouvernement donne lfexemple de la discrimination a lfemploi dans le secteur public, cela va creer une contagion qui gagnera de facon plus ou moins ouverte le secteur prive.Alors on nfa pas besoin de ca.On doit sfopposer a cette initiative parce que les Quebecois meritent mieuxâ, a dit M.Dion.Vive opposition a Ottawa áCes changements ne font que compliquer les choses.Ca ne resout pas de problemes, ca en cree de nouveaux.La bureaucratie envahira encore davantage la vie des Quebecois, comme si ce nfetait pas deja assez le cas.â .Allan Adel, porte-parole de Bfnai Brith áOn se rejouit de la proposition du gouvernement du Parti quebecois.On constate que le gouvernement est reste fidele a ses propositions et qufil a leve certaines ambiguites, certaines incoherences.Les assises sont mieux etablies en matiere dfegalite entre les femmes et les hommes.â .Djemila Benhabib, signataire du manifeste des Janettes áLe projet de loi tel que propose constitue un formidable outil dfintegration des nouveaux arrivants.â .Mouvement national des Quebecoises et Quebecois áPourquoi le gouvernement nfimpose-t-il pas les memes normes aux ecoles privees qui sont financees a 60% par le gouvernement et dont plus de la moitie sont confessionnelles?â .Sylvain Mallette, president de la FAE, Federation autonome de lfenseignement áJe leur souhaite bonne chance.Bonne chance avec les etablissements anglophones, les cegeps, les universites, les hopitaux.Bonne chance.â .Gerard Bouchard, copresident de la commission Bouchard-Taylor áOn apprecie le fait qufune procedure dfexemption pour les etablissements de sante a ete prevue et on entend sfen prevaloir.â .Richard Fahey, directeur Affaires publiques et Planification strategique, Centre universitaire de sante McGill .Propos recueillis par La Presse ILS REAGISSENT A LA CHARTE PHOTOMARCOCAMPANOZZI, LA PRESSE PHOTO SEAN KILPATRICK, LA PRESSE CANADIENNE Le ministre du Multiculturalisme, Jason Kenney, estime que le projet de charte de la laicite pourrait etre une violation de la liberte de religion.PHOTO ARCHIVES LE QUOTIDIEN Gerard Bouchard llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 4 L A P R E S S E M O N T R E A L V E N D R E D I 8 N O V E M B R E 2 0 1 3 UNE CEREMONIE COMMEMORATIVE aura lieu a la memoire de lfhonorable Paul Guy Desmarais, C.P., C.C., O.Q.en la Basilique Notre-Dame de Montreal 110, rue Notre-Dame Ouest le mardi 3 decembre 2013, a 15 heures Madame Jacqueline Desmarais et ses enfants seront heureux dfaccueillir ceux et celles qui desirent lui rendre un dernier hommage.L fhonorable Paul G.Desmarais 4 janvier 1927 .8 octobre 2013 SANTÉ L\u2019accès à un médecin de famille diminue d\u2019année en année au Canada et le Québec est l\u2019une des provinces où la situation est la plus difficile.Quant aux spécialistes, le temps d\u2019attente pour les voir augmente au pays depuis 2003.L\u2019accès aux médecins se détériore PASCALE BRETON Quel est le portrait du système de santé actuel ?L\u2019Institut canadien d\u2019information sur la santé (ICIS) a voulu y répondre avec un nouveau portail accessible au public (www.cihi.ca).En un coup d\u2019oeil, les internautes ont accès à une quinzaine de mesures regroupées sous cinq thèmes.Qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019avoir accès à un médecin, de connaître le coût d\u2019une hospitalisation ou l\u2019espérance de vie, il est possible de comparer son hôpital, sa région ou sa province avec la moyenne canadienne.Portrait du système de santé au Canada Les dépenses en santé augmentent d\u2019année en année.Les provinces et territoires y consacrent plus de 140 milliards de leurs dépenses publiques annuellement.Le vieillissement de la population n\u2019y est pas étranger.Les dépenses engagées pour une personne âgée de 80 ans ou plus représentent neuf fois celles pour une personne âgée de 1 à 64 ans.Répartition des principales dépenses pour les hospitalisations : > 72% en salaire du personnel, moins de 10% pour les fournitures médicales et les médicaments Toujours plus cher Méthodologie : L\u2019ICIS a demandé à la firme Hill + Knowlton Strategies de sonder 3000 Canadiens en février dernier pour savoir ce qui les intéresse dans le système de santé.Il en a résulté cinq thèmes principaux : l\u2019accès, la qualité des soins, les dépenses, la promotion de la santé et la prévention des maladies ainsi que les résultats pour la santé.Les données compilées dans le portail destiné au public reflètent ces thèmes et proviennent de l\u2019ICIS ou de Statistique Canada.Que ce soit pour une hospitalisation d\u2019urgence, un problème de santé mentale ou des personnes âgées vivant dans un CHSLD, est-ce que les patients reçoivent des soins de qualité ?> 1 patient sur 12 est réadmis dans le mois suivant son congé de l\u2019hôpital.> Le risque de réadmission est 20 % plus élevé chez les Canadiens vivant dans des quartiers pauvres que dans des quartiers riches.> 100 000 Canadiens meurent à l\u2019hôpital chaque année, soit 65 % de tous les décès.Le nombre de morts à l\u2019hôpital est en constante diminution.> Dans les centres de soins de longue durée, 1 résidant sur 3 prend des antipsychotiques sans avoir reçu de diagnostic de psychose.1 > 60 % des personnes âgées v ivant dans les CHSLD ont reçu un diagnostic de démence.1 1Données qui excluent le Québec Des soins de qualité ?Dans quelle mesure le système de santé actuel contribue-t-il à ce que les Canadiens soient en meilleure santé ?Rang du Canada à l\u2019échelle internationale pour l\u2019espérance de vie : > 3e en 1990 > 8e en 2000 > 12e en 2010 L\u2019espérance de vie au Canada : > 71 ans en 1961 > 81 ans en 2009 Système de santé et espérance de vie Pourcentage de médecins de famille déclarant que leurs patients peuvent obtenir un rendez-vous le jour même ou le lendemain: > 22% Canada > 47% États-Unis > 55% Royaume-Uni > 56% Allemagne > 86% France > 38% Australie PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE Pourcentage des Canadiens n\u2019ayant pas accès à un médecin de famille : > 15% en 2003 > 17% en 2011 Médecins de famille au Canada par 100 000 habitants : > 96 en 2003 > 106 en 2011 Pourcentage de patients ayant dû attendre plus de deux mois pour voir un spécialiste : > 41% Canada > 9% États-Unis > 19% Royaume-Uni > 7% Allemagne > 28% France > 28% Australie Pourcentage de Canadiens qui ont dû attendre trois mois ou plus pour voir un spécialiste en raison d\u2019une nouvelle maladie : > 10% en 2003 > 17% en 2011 Nombre de spécialistes au Canada par 100 000 habitants : > 91 en 2003 > 103 en 2011 Étude La démence se manifeste plus tardivement chez les personnes bilingues La démence se manifeste jusqu\u2019à cinq ans plus tard chez les gens qui parlent plus d\u2019une langue, affirment des chercheurs écossais et indiens.Des scientifiques de l\u2019Université d\u2019Édimbourg et de l\u2019Institut des sciences médicales Nizam de Hyderabad ont étudié 650 patients atteints de démence et déterminé que ceux qui parlent deux langues et plus ont été frappés plus tard par la maladie d\u2019Alzheimer, la leucoaraïose et la démence frontotemporale.La protection conférée par le bilinguisme a aussi été notée chez les patients analphabètes, ce qui démontre que l\u2019effet observé ne découle pas de l\u2019éducation reçue.Un chercheur de l\u2019Université d\u2019Édimbourg a indiqué que le bilinguisme semble protéger contre la démence plus efficacement que n\u2019importe quel médicament connu.\u2013 La Presse Canadienne Alimentation Les États-Unis veulent bannir les acides gras trans WASHINGTON \u2014 Les autorités sanitaires américaines veulent bannir les acides gras trans artificiels présents entre autres dans des biscuits et des pizzas surgelées, citant les risques importants pour la santé, notamment cardiovasculaires.«C\u2019est un pas important pour protéger un plus grand nombre d\u2019Américains contre les dangers potentiels des acides gras trans », a déclaré la directrice de l\u2019Agence des produits alimentaires et pharmaceutiques (FDA), la Dre Margaret Hamburg.« Bien que la consommation de graisses hydrogénées artificielles (ou acides gras trans) potentiellement dangereuses pour la santé ait diminué ces deux dernières décennies aux États-Unis, elle demeure une préoccupation majeure de santé publique», a-t-elle ajouté.\u2013 Agence France-Presse llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 8 N O V E M B R E 2 0 1 3 A 5 Josée est de retour! À LA DI STASIO Ce soir 20h Partez à la découverte des quartiers gourmands de Montréal.Premier arrêt : la Petite Italie.Nouvelle saison avec Josée di Stasio ACTUALITÉS PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD Le long calvaire du maire de Toronto s\u2019est poursuivi, hier, avec la publication d\u2019une nouvelle vidéo où il profère des menaces de mort et semble plongé dans un état de rage incontrôlable.« Je vais tuer ce connard fucking guy].Je te le dis, ce sera un meurtre prémédité », lance Rob Ford dans un enregistrement de 75 secondes mis en ligne vers midi par le Toronto Star.« Je vais lui déchirer la gorge.Je vais lui arracher les yeux.Je vais m\u2019assurer que ce fils de pute [motherfucker] est mort », ajoute-t-il.Le contexte dans lequel la vidéo a été tournée est flou et le Star n\u2019a pas précisé l\u2019identité des interlocuteurs du maire.On ne sait pas non plus quand elle a été filmée ni par qui.Tout en proférant des mots orduriers et des menaces, le maire de Toronto fait les cent pas dans une pièce qui ressemble à un bureau ou un salon.Il gesticule et mime les gestes de violence qu\u2019il promet de faire.« Je suis un fils de pute dérangé [a sick motherfucker] », clame-t-il aussi.L\u2019espace de quelques dizaines de secondes, Rob Ford et au moins un interlocuteur débattent de la période de temps nécessaire pour «tuer» la personne qui fait l\u2019objet des menaces.Le maire croit qu\u2019il aura besoin de «dix minutes », alors que son interlocuteur lui suggère qu\u2019il devra faire plus vite : «Cinq minutes.» Complètement soûl Rob Ford vient d\u2019indiquer à différents médias qu\u2019il était «complètement soûl» lors de l\u2019enregistrement de cette vidéo.«J\u2019ai visionné une vidéo et elle est très gênante pour moi.La planète entière la verra.Je n\u2019ai pas de problème avec ça », a-t-il dit lors d\u2019un court point de presse.«J\u2019ai fait des erreurs.Tout ce que je peux faire, c\u2019est rassurer les gens.Je ne sais pas trop quoi dire.» Dans la vidéo, le maire laisse entendre que la personne qui fait l\u2019objet de ses menaces les aurait insultés, lui et sa famille.Sa mère et sa soeur sont justement apparues à la télévision, hier.Elles l\u2019ont encouragé à prendre soin de lui, sans toutefois l\u2019inviter à quitter la mairie.Le feuilleton se poursuit Les journées difficiles se suivent et se ressemblent pour Rob Ford.Celle d\u2019aujourd\u2019hui pourrait bien ne pas faire exception à la règle.Une partie de la preuve contre l \u2019ex- chauffeur du maire \u2013 soupçonné d\u2019être un trafiquant de drogue \u2013 devrait être rendue publique par la justice.La semaine dernière, c\u2019est le jour du dévoilement d\u2019une première portion de cette preuve que le chef de police Bill Blair avait annoncé avoir en sa possession la fameuse vidéo qui le montre fumant du crack.Le maire Ford est dans une situation délicate depuis le mois de mai dernier.Le Toronto Star et le site américain Gawker avaient alors indiqué avoir visionné ces images.I l refuse fermement de démissionner depuis lors.«Je vais lui déchirer la gorge, je vais lui arracher les yeux» Une nouvelle vidéo stupéfiante met Rob Ford dans l\u2019embarras 5000$ POUR LA VIDÉO Le Toronto Star a admis hier avoir payé 5000$ pour se procurer la vidéo de la crise de rage du maire Rob Ford.L\u2019enregistrement de 75 secondes provient d\u2019une source anonyme qui n\u2019a pas été directement témoin de l\u2019événement.«Le maire a souligné qu\u2019il n\u2019avait plus rien à cacher», s\u2019est justifié Michael Cooke, rédacteur en chef du quotidien torontois.Quant au prix payé, il n\u2019est pas exagéré, toujours selon M.Cooke.«Nous n\u2019avons pas acheté de l\u2019information, nous avons acheté une vidéo.Les journaux et les chaînes de télévision font ça chaque jour.Nous avons déjà versé une somme plus importante afin de publier des extraits de livre», a-t-il fait valoir.«L\u2019éditeur John Cruickshank et moi avons discuté du prix et nous avons rapidement décidé que la crise à l\u2019hôtel de ville rendait essentielle la publication de toute information pouvant révéler la vraie personnalité de Rob Ford.» \u2014 Philippe Teisceira-Lessard PHOTO MARK BLINCH, REUTERS Après avoir confirmé mardi qu\u2019il a bel et bien fumé du crack, le maire de Toronto a été de nouveau plongé dans un scandale hier midi.Une vidéo diffusée par le Toronto Star le montre en train de planifier un meurtre.Rob Ford et au moins un interlocuteur débattent de la période de temps nécessaire pour « tuer » la personne qui fait l\u2019objet des menaces.OTTAWA - Le ministre fédéral du Commerce international, Ed Fast, a indiqué hier qu\u2019il ne dévoilerait pas des documents internes du gouvernement qui pourraient prédire une augmentation potentielle des coûts des médicaments pour les Canadiens en vertu de l\u2019accord de libre-échange avec l\u2019Europe.Les néo-démocrates ont exhorté le ministre Fast à dévoiler ces documents durant son témoignage, hier, devant un comité de la Chambre des communes.Le porte-parole du Nouveau Parti démocratique (NPD) en matière de commerce international, Don Davies, affirme que les Canadiens ont le droit de connaître ces informations pour évaluer l\u2019accord de principe conclu le mois dernier entre le Canada et l\u2019Union européenne.M.Fast a fait valoir que le gouvernement n\u2019allait pas divulguer ces informations, qui ne sont que des «hypothèses».L\u2019an dernier, Industrie Canada et Santé Canada ont examiné les effets de l\u2019élargissement de la protection de brevets aux médicaments européens, et ont déterminé que cela pourrait faire augmenter les coûts des médicaments canadiens entre 795 millions et 1,95 milliard annuellement.\u2014 La Presse Canadienne Libre-échange avec l\u2019UE LeNPDpresse Ottawa sur le coût des médicaments llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 8 N O V E M B R E 2 0 1 3 Disponible aux endroits suivants : ON SE CALME On se calme les nerfs, voyons! Le temps file, et vous ne prenez même plus le temps de respirer, de vous reposer.Toujours sur la corde raide, au bout du rouleau.Toujours la panique dans la boutique! Bruits, tensions professionnelles, bouchons de circulation, placements inquiétants, nous connaissons tous ces moments insupportables qui nous mettent les nerfs en boule, nous rendent la vie misérable.Le millepertuis, vous connaissez?Cette plante qui entre dans la composition du DÉCONTRAK-TIN, favorise le bon équilibre du système nerveux, tension, insomnie.Il est utilisé traditionnellement comme sédatif pour le soulagement de l\u2019agitation ou de la nervosité.DÉCONTRAK-TIN est un produit de santé naturel à base de millepertuis.DÉCONTRAK-TIN, pour le soulagement de l\u2019insomnie, de la nervosité et de l\u2019excitabilité nerveuse due au surmenage.Une présence rassurante à vos côtés.Offrez-vous la nuit en paix jusqu\u2019au matin avec DÉCONTRAK-TIN, une douce compagnie, une détente assurée.irer, ut ns s, s us i us ?ose ux, ile eet rà 2BOUTEILLES DE 60 COMPRIMÉS POUR LE PRIX D\u2019UNE SEULE EN VIGUEUR DU 9aU14NOVEMBRE2013.JUSqU\u2019à ÉPUISEMENT DES STOCkS.Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1278, rue Jean-Talon Est, Montréal 514 279-3709 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 2750, Chemin Ste-Foy, bur.109, QC 418 656-1266 Vitavie au naturel 5455, boul.des Forges, Trois-Rivières Commandes postales : 819 378-7777 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1600, Le Corbusier (Centre Laval) 450 688-5455 Boutique Luc Mathieu 2622, rue King Ouest À l\u2019arrière de l\u2019édifice 2630 Sherbrooke 819 823-3322 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 341-A, boul.St-Joseph, Gatineau 819 770-3645 Néo-Santé 495, rue St-Georges, St-Jérôme 450-436-5548 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 127-A, boul.Des Promenades, St-Bruno 450 653-6009 Boutique Luc Mathieu 227, rue Principale ouest, Magog Commandes postales 819 868-3368 Ligne sans frais 1 877 511-3368 Espace Santé Beauté Johanne Verdon Galeries Rive-Nord 100, boulevard Brien, Repentigny 450 657-2032 Boutique Luc Mathieu 104, route du Président-Kennedy, Lévis suite 100 Commandes postales 418 833-5933 Lignes sans frais 1 877 833-5933 Vitavie au naturel 3333, du Carrefour Promenade, Beauport 418-667-0070 Santé en direct, ligne ouverte avec Johanne Verdon sur les ondes CJLV 1570 AM samedi et dimanche de 8h à 11h En rediffusion, mercredi de 11h à 12h 450-680-1570 1-866-895-3142 Ferti 2000 Commandes postales Tél.: 514 272-1365 Ligne extérieure : 1 800 272-1365 Lundi au vendredi : 9h à 17h Samedi et dimanche : 8h30 à 17h Décontrak-Tin: produit de santé naturel homologué NPN 02239962 N:\\BI\\70.Revues\\72.Revues - OCR\\DN1399 et DN1516_Bulletin des agriculteurs\\Ocr\\DN1695 (1981-1995)\\txt COMMISSION CHARBONNEAU PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN Jocelyn Dupuis a tenté de convaincre le bras immobilier du Fonds de solidarité FTQ d\u2019investir dans la rénovation d\u2019un Club Med en Floride, malgré l\u2019absence de retombées au Québec, révèle l\u2019écoute électronique entendue à la commission Charbonneau.Même si le Fonds de solidarité a été créé en 1983 «pour contribuer à la croissance économique du Québec », Jocelyn Dupuis n\u2019hésitait pas à présenter des projets qui n\u2019avaient rien à voir avec ce rôle.Le procureur Denis Gallant a présenté diverses écoutes électroniques démontrant que l\u2019ex-syndicaliste a fait des démarches en 2008 afin d\u2019obtenir du financement pour la rénovation d\u2019un Club Med en Floride.Dans une conversat ion interceptée en décembre 2008, le direc teur de la SOLIM, Guy Gionet, fait remarquer à Jocelyn Dupuis que les retombées semblent bien minces pour le Québec.« Comment peut-on justifier qu\u2019on va prendre du monde, du matériel du Québec pour la Floride?» Malgré l\u2019absence de retombées, la SOLIM a fini par accorder un financement de 3 millions au projet, selon le procureur Gallant.L\u2019argent n\u2019a toutefois jamais été versé.Le Fonds aurait reculé après avoir découvert que la femme du promoteur se dénommait Desjardins, ce qui faisait craindre l \u2019existence d\u2019un lien avec le caïd Raynald Desjardins, a précisé Jocelyn Dupuis.Selon l\u2019écoute électronique, Jocelyn Dupuis voulait refiler le contrat de rénovation du Club Med, évalué à 50 millions, à Joe Borsellino, afin d\u2019éviter qu\u2019il ne revienne à Tony Accurso.Le témoin a catégoriquement nié avoir reçu de l\u2019argent ou des avantages en échange de son aide auprès du Fonds.S\u2019il a fait un voyage aux frais du promoteur Jean-Marc Daigle, qui cherchait du financement, c\u2019était simplement pour visiter le chantier.Mais voilà, l\u2019écoute élect ronique a cont red it le témoin à plusieurs reprises dans ce dossier.D\u2019abord, le voyage en question a eu lieu au Club Med Columbus aux Bahamas , a lors que les t ravaux ét a ient prévus en Floride.Le témoin s\u2019est rétracté, disant que le Columbus avait lui aussi besoin de travaux et que le dossier prévoyait des rénovations dans plusieurs Clubs Med.Arsenault ne voulait pas ressembler à Tremblay La Commi s sion a pa r ailleurs entendu hier que le président sortant de la FTQ, Michel Arsenault, voulait éviter de ressembler au maire Gérald Tremblay, alors aux prises avec plusieurs scandales.Son conseiller politique, Gilles Audette, lui a alors suggéré de dénoncer publiquement Jocelyn Dupuis.« Faut que tu passes pour le gars qui l\u2019a câlissé dehors.C\u2019est un ost i de bandit .Jocelyn Dupuis, c\u2019est relié aux Hells », entend-on Gilles Audette lui dire dans une conversation interceptée.On entend même Arsenault dire à son conseiller qu\u2019il a un plan pour enregistrer Jocelyn Dupuis à son insu.C\u2019est à ce moment que le président de l a F TQ s\u2019est comparé au maire de Montréal.« Regarde le maire Tremblay, la marde dans laquelle il est », dit le président de la FTQ.« T\u2019es pas comme le maire T remblay, complètement innocent.Tu as pris des mesures », lui répond son conseiller.Lors de la conversation, Arsenault et Audette abordent le dossier des allocations de dépenses de Jocelyn Dupuis.Ils s\u2019attendent à ce que celui-ci soit accusé de f raude, tout comme Jean Lavallée, ce qui ne sera pas le cas pour ce dernier.« Si t\u2019as pas parlé de \"fraudeur\", c\u2019est que t\u2019es poli.C\u2019est de la fraude, ce qu\u2019il a fait », dit Audette à Arsenault.Le conseiller politique a poussé plus loin en estimant que Dupuis « est pogné avec les Hells.Il a fait des promesses et il est pas capable de les tenir », a-t-il résumé.Me Gallant a profité de cet te écoute électronique pour prendre de front son témoin : « Si vous êtes pas membres des Hells Angels ou de la mafia, vous êtes pas loin.» Arsenault se savait sur écoute La conversation entendue hier à la Commission révèle aussi que Michel Arsenault se doutait dès le 1er mai 2009 qu\u2019il était sur écoute électronique.Il évoque la privatisation de la SHDM, mais dit à son conseiller que le dossier est trop sensible pour en discuter au téléphone.« Fais-moi penser, il faut que je te parle de quoi là-dessus.Je ne peux pas t \u2019en parler au téléphone, c\u2019est rendu qu\u2019on ne peut même plus se pa rler au téléphone », glisse le président de la FTQ.Arsenault ajoute qu\u2019il doit lui parler de Raymond Bachand, qui était ministre à l\u2019époque, sans préciser le sujet.Soulignons qu\u2019à sa sortie de la commission parlementaire cette semaine, Michel Arsenault a confié à La Presse Canadienne avoir été averti le 26 mai 2009 par des policiers qu\u2019il avait été placé sur écoute électronique.Dupuis voulait investir l\u2019argent du Fonds en Floride PHOTO TIRÉE D\u2019UNE VIDÉO, LA PRESSE Même si le Fonds de solidarité a été créé en 1983 «pour contribuer à la croissance économique du Québec », Jocelyn Dupuis n\u2019hésitait pas à présenter des projets qui n\u2019avaient rien à voir avec ce rôle.PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN À peine réélu, voilà que le maire de Terrebonne se trouve plongé au coeur d\u2019une controverse.Jean-Marc Robitaille convient avoir séjourné sur le bateau de l\u2019entrepreneur Tony Accurso après la diffusion d\u2019écoute électronique à la commission Charbonneau.« Je vous confirme que je suis allé sur le bateau de Tony Accurso », a déclaré Jean-Marc Robitaille dans un communiqué, en f i n de journée.Le mai re de Terrebonne, réélu dimanche soir avec 62% des voix, assure qu\u2019il ne s\u2019agissait pas de « vacances planifiées et payées par Tony Accurso ».Cet aveu survient alors que la Commission a entendu hier une conversation interceptée en avril 2009 par les policiers dans laquelle Jocelyn Dupuis s\u2019étonnait de la présence des maires de Terrebonne et Mascouche sur le yacht d\u2019Accurso.«Ce bateaulà, c\u2019est le bateau du pouvoir du Québec.Ce qui se passe au Québec se décide sur ce bateau.Il est donc bien puissant, ce bateau-là.C\u2019est ce bateau-là qui m\u2019a fait congédier.» Pas d\u2019entrevues Jean-Marc Robitai lle a refusé toute demande d\u2019entrevue hier.Dans son communiqué, il a indiqué qu\u2019il se trouvait en vacances à Saint- Thomas, aux îles Vierges, quand il a croisé par hasard Tony Accurso et son « ami d\u2019enfance » Normand Trudel, sans préciser de date.Ceux-ci l\u2019auraient alors invité à monter à bord du luxueux yacht.« Jamais, et j\u2019insiste sur le mot jamais, Tony Accurso et Normand Trudel n\u2019ont reçu un quelconque avantage », s\u2019est défendu le maire.Le maire de Terrebonne sur le bateau d\u2019Accurso Selon l\u2019écoute électronique, Jocelyn Dupuis voulait refiler le contrat de rénovation du Club Med, évalué à 50 millions, à Joe Borsellino, afin d\u2019éviter qu\u2019il ne revienne à Tony Accurso.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 8 N O V E M B R E 2 0 1 3 Très grande sélection de chaussures et bottes tendance avec ou sans ORTHÈSES.Grand choix de LARGEUR B à 6Epour homme AAA à 4Epour femme Bottes aussi disponibles POINTURES 6 à 15 pour homme 4 à 13 pour femme 3963, rue Wellington à Verdun 514.762.5184 www.chaussuresdupuis.com À 2 minutes du métro À 5 minutes du pont Champlain Êtes-vous tannés d\u2019avoir mal aux pieds?PLUS dE 300 mOdèLES Trè chaussur av pour mollets fort ACTUALITÉS BRUNO BISSON Le gouvernement du Québec devrait mieux encadrer l\u2019implantation du virage à droite au feu rouge (VDFR) et inciter les municipalités à faire un suivi adéquat des accidents et des conflits qui surviennent aux intersections où cette manoeuvre est permise.Selon des documents de la Table québécoise de sécurité routière (TQSR) obtenus par La Presse, l\u2019organisme recommandera aujourd\u2019hui, à Québec, quatre pistes d\u2019action «qui ne visent pas à interdire ou enlever le VDFR, mais à réduire le nombre des conflits entre usagers, en privilégiant les usagers vulnérables », soit les cyclistes et les piétons, et en particulier les enfants et les personnes âgées.Dix ans après l\u2019implantation du virage à droite au feu rouge, partout au Québec sauf dans l\u2019île de Montréal, on estime que cette manoeuvre a entraîné la mort de 6 personnes, des blessures graves à 33 autres et qu\u2019elle a fait 712 blessés légers.Deux de ces décès et six des accidents avec blessures graves se sont produits à Montréal, où cette manoeuvre n\u2019a jamais été permise.En tenant compte de ce bilan, la TQSR invite le ministère des Transports du Québec à revoir son «Guide de mise en oeuvre du VDFR» et à resserrer «les critères en tenant compte des enjeux liés à la visibilité du piéton et du cycliste, à la présence d\u2019un brigadier [scolaire], de clientèles vulnérables, de feux sonores pour aveugles, d\u2019une piste cyclable, etc.».Registre La Table souhaite aussi que les municipalités, qui gèrent 85% des intersections avec feux de circulation dans la province, exercent un « suivi de la performance» en dénombrant rigoureusement les accidents, les infractions et les autres événements liés spécifiquement aux virages à droite au feu rouge.Selon la TQSR, lorsqu\u2019on constate « plus de trois accidents sur une période de douze mois consécutifs causés par des manoeuvres de virage à droite au feu rouge dans l\u2019une des branches de l\u2019intersection », l\u2019interdiction d\u2019effectuer cette manoeuvre serait justifiée.L\u2019organisme recommande aussi la formation d \u2019un «comité de suivi» qui aurait pour mandat de colliger toutes les données relatives aux accidents et infractions liés au VDFR et aussi de suivre l\u2019évolution des comportements de tous les usagers aux intersections.Enfin, la TQSR recommande « une c ampagne nationale de sensibilisation annuelle sur le respect des règles de base de la manoeuvre de VDFR sécuritaire », appuyée « d\u2019activités de surveillance policière».On estime que l\u2019article de loi qui permet le VDFR est «méconnu dans son intégralité ».Cet article stipule en effet qu\u2019« à moins de signalisation contraire, l\u2019usager de la route, face à un feu rouge, peut effectuer un virage à droite après s\u2019être immobilisé avant le passage pour piétons ou la ligne d\u2019arrêt.«S\u2019il n\u2019y en a pas, il doit le faire avant la ligne latérale de la chaussée sur laquelle il veut s\u2019engager après avoir cédé le passage aux piétons, aux conducteurs ou aux cyclistes engagés dans l\u2019intersection, ou si près de s\u2019engager qu\u2019il s\u2019avérerait dangereux d\u2019effectuer ce virage».«La dernière fois qu\u2019il y a eu une campagne sur le VDFR, signale un des documents de la TQSR, ça remonte dans les années où on a instauré cette manoeuvre.» Au Canada et aux États- Unis, seules les villes de Montréal et New York interdisent la manoeuvre sur l\u2019ensemble de leur territoire.VIRAGE À DROITE AU FEU ROUGE Un groupe recommande à Québec de resserrer les règles La Table québécoise de sécurité routière (TQSR) appuie la position du gouvernement du Québec, qui demande un renvoi à la Cour suprême afin de savoir s\u2019il est légal d\u2019imposer un test d\u2019alcoolémie systématique à tous les conducteurs, lorsqu\u2019ils franchissent un barrage routier.Selon la TQSR, Québec a fait cette demande à un Groupe de travail fédéralprovincial- territorial sur la conduite avec les facultés affaiblies.Le dépistage systématique aléatoire (DSA) permettrait d\u2019imposer ce test à tous les conducteurs.« Au Canada, précise un document de la Table, un policier ne peut pas ordonner à un conducteur de se soumettre à des épreuves de coordination des mouvements ou à un appareil de détection d\u2019alcool, à moins qu\u2019il n\u2019ait des soupçons lui permettant de croire que ce dernier a les facultés affaiblies par l\u2019alcool ou les drogues.« Le dépistage systématique aléatoire faciliterait la détection des conducteurs avec les capacités affaiblies et augmenterait par le fait même le risque \u2013 perçu et réel \u2013 d\u2019être arrêté, estime la Table.Cette perception aurait un effet dissuasif notable.» Le document indique toutefois que le groupe de travail fédéral-provincialterritorial estime qu\u2019en donnant aux policiers le pouvoir de dépister les conducteurs de façon aléatoire et systématique, « il pourrait y avoir une atteinte importante aux droits fondamentaux d\u2019un individu ».\u2014 Bruno Bisson Alcool au volant Appui au dépistage systématique aux barrages routiers PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, ARCHIVES LA PRESSE Dix ans après l\u2019implantation du virage à droite au feu rouge, partout au Québec sauf dans l\u2019île de Montréal, on estime que cette manoeuvre a entraîné la mort de 6 personnes, des blessures graves à 33 autres et qu\u2019elle a fait 712 blessés légers.La Table québécoise de sécurité routière recommande «une campagne nationale de sensibilisation annuelle sur le respect des règles de base de la manoeuvre de virage à droite au feu rouge sécuritaire », appuyée « d\u2019activités de surveillance policière ».llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 8 N O V E M B R E 2 0 1 3 A 9 RABAISPOUVANTATTEINDRE 6647$ PASSEZ DU RÊVE À LARÉALITÉ POUR EN SAVOIR PLUS, LISEZ LE CODE OU VISITEZ LE WWW.THERMADOR.CA À l\u2019achat d\u2019une cuisinière Pro Harmony ou Pro Grand de 36 ou 48 po OU d\u2019un four mural double, four mural triple ou four mural simple avec four à vapeur et une table de cuisson de 36 ou 48 po OBTENEZ UN LAVE-VAISSELLE EMERALDMC GRATUIT À l\u2019achat d\u2019une des options de cuisson précédentes et d\u2019un réfrigérateur classique de 42 ou 48 po OU d\u2019un réfrigérateur de 36 po à 2 ou 3 portes OU de 2 colonnes FreedomMD EN PRIME : OBTENEZ UN SYSTÈME DE VENTILATION GRATUIT OBTENEZ UN LAVE-VAISSELLE EMERALDMC POUR 500 $ À l\u2019achat d\u2019une cuisinière Pro HarmonyMD de 30 po OU d\u2019un four mural simple et d\u2019une table de cuisson de 30 po ou plus COMBINEZ VOTRE PASSION POUR CUISINER EN PASSION POUR ÉCONOMISER.CLASSÉE AU RANG ER Corbeil Électroménagers 30 succursales Ameublements Tanguay Quebec JC Perreault Joliette \u2022 Kirkland \u2022 Saint-Hubert \u2022 St-Roch-de-l\u2019Achigan \u2022 Laval Germain Larivière Brossard \u2022 Laval \u2022 St-Hyacinthe Les Spécialistes de l\u2019électroménager Plusieurs adresses Maison Éthier Saint-Basile-le-Grand \u2022 Saint-Jean-sur-Richelieu VENEZ NOUS VOIR À L\u2019OEUVRE Appelez le 514·353·3232 pour prendre rendez-vous La promotion ne s\u2019applique qu\u2019aux modèles Thermador sélectionnés.Afin de pouvoir recevoir les électroménagers offerts gratuitement dans le cadre de cette promotion, le client doit acheter les autres électroménagers à prix régulier, dans la même commande, et aumêmemoment.Les produitsdoivent être achetéspendant lapériodede lapromotion, soit entre le 1er juillet et le 31décembre2013.Aucunesubstitutionn\u2019estpermise.Consultezunreprésentantpourobtenir tous lesdétails.*Jusqu\u2019àépuisement desstocks.Ledétaillantpeutremplacer le lave-vaissellegratuitparunmodèledevaleurégaleousupérieure.TCAN045-24-107639-3 ACTUALITÉS CHRISTIANE DESJARDINS Le suicide d\u2019un constable spécial du palais de justice de Montréal, en septembre dernier, a fini par déclencher une enquête interne, en raison d\u2019allégations de harcèlement de travail.Le Syndicat des constables spéciaux veut aller plus loin et demande une enquête indépendante.«On veut une enquête d\u2019un autre corps de police.On ne veut pas que ce soit une enquête du ministère de la Sécurité publique ni de la Sûreté du Québec.À cause des liens avec le Ministère », a indiqué Serge Lefrançois, président du Syndicat des constables spéciaux du gouvernement du Québec.Pierre Chauvette, 56 ans, a mis fin à ses jours dans son logement de l \u2019est de Montréal, le 9 septembre dernier.Il aurait laissé des documents qui pourraient expliquer, du moins en partie, son geste.L\u2019homme se sentait apparemment harcelé dans son milieu de travail.Il se plaignait d\u2019un officier en particulier.Une lettre Un huissier-audiencier qui considérait M.Chauvette comme son grand ami au palais de justice se souvient que le constable lui a montré une lettre qu\u2019il avait reçue, vers la fin de l\u2019été.« C\u2019était une lettre de la direction l\u2019avisant que s\u2019il n\u2019améliorait pas son rendement, il serait congédié », a indiqué cet huissier, qui préfère garder l\u2019anonymat.M.Chauvette en était affecté, d\u2019autant plus qu\u2019il « avait été félicité toute la semaine par le juge qui siégeait dans la salle d\u2019audience où il se trouvait », selon cet huissier.M .Chauve t t e , g ra nd gaillard affable et « positi f », selon certains, mais « déprimé » selon d\u2019autres, avait des ennuis de santé depuis quelques années.Il avait notamment des problèmes à un genou.Il avait été réaffecté à d\u2019autres tâches pendant un certain temps.Il se plaignait de ne pas être cru quand il était malade.M.Chauvette était divorcé et sans enfants.Il cherchait l\u2019âme soeur.Religieux, il fréquentait une église baptiste.Au cours des dernières années, son moral avait baissé, selon des employés du palais qui le côtoyaient.«On voyait qu\u2019il ne feelait pas, mais jamais j \u2019aurais pensé qu\u2019il aurait fait ça », a fait valoir l\u2019huissier.Rencontre Le suicide du constable spécial était un fait connu au palais de justice, et les allégations de harcèlement étaient chuchotées en coulisse.L\u2019affaire a été dévoilée pour la première fois au 98,5, le 25 octobre, à l\u2019émission de Paul Arcand, qui est revenu sur le sujet par la suite.L\u2019affaire a fait boule de neige.Hier matin, les constables spéciaux du palais de justice de Montréal ont été rencontrés par une direct r ice du ministère de la Sécurité publique.Ils ont eu la consigne de dénoncer s\u2019ils constataient du harcèlement, de laisser les enquêteurs faire leur travail et de ne pas parler aux médias.Clément Falardeau, relationniste au ministère de la Sécur ité publique, ne pouvait pas donner d\u2019informations sur l\u2019officier visé.Il a indiqué que tout ce qu\u2019il pouvait dire pour le moment, c\u2019est qu\u2019une enquête du coroner et une enquête interne étaient en cours.350 MEMBRES Le Syndicat des constables spéciaux du gouvernement du Québec regroupe 350 membres qui assurent la sécurité dans tous les palais de justice, à l\u2019Assemblée nationale, ainsi qu\u2019aux bureaux du premier ministre à Québec et à Montréal.Harcèlement au palais de justice ?Une enquête indépendante est exigée à la suite du suicide d\u2019un constable spécial DANIEL RENAUD Comme la justice, le fisc a le bras long.Presque 10 ans après avoir fait l\u2019objet d\u2019une importante enquête de la Division du crime organisé de la police de Montréal pour trafic de marijuana, Anthony Di Maulo, neveu du défunt chef de clan de la mafia Joe Di Maulo, est toujours la cible de l\u2019Agence du revenu du Québec qui lui réclame au moins 320 000 $ pour ne pas avoir déclaré des revenus tirés d\u2019un trafic massif de marijuana commis au milieu des années 2000.Di Maulo, 48 ans, a été arrêté en 2006 avec plusieurs autres individus au cours d\u2019une enquête baptisée Paravent visant un réseau de trafiquants de marijuana qui auraient exporté au moins 200 livres de marijuana par semaine vers l\u2019Ontario et vers les États-Unis, par la réserve amérindienne d\u2019Akwesasne.Il était considéré comme le chef de ce réseau dont le chiffre d\u2019affaires annuel a été établi par les policiers à 18 millions de dollars.L\u2019Agence s\u2019appuie sur un document préparé par des enquêteurs du SPVM qui affirment que Di Maulo touchait de 50 à 100$ par livre de marijuana vendue, pour des revenus supplémentaires annuels non déclarés d\u2019environ 520 000$.Entre octobre 2004 et mars 2006, Di Maulo a fait l\u2019objet de nombreuses filatures et a été observé plusieurs fois allant et venant avec une valise noire dans des commerces liés à son organisation, dont le bar Woods, devenu ensuite le café Sino, et une salle de réception du boulevard Robert.Grâce à une caméra installée dans une cache de drogue à Terrebonne, les enquêteurs ont pu établir la quantité exacte de marijuana déposée à cet endroit et ensachée sur une période de 15 jours.Manque à gagner L\u2019Agence a comparé les revenus déclarés d\u2019Anthony Di Maulo et de sa conjointe provenant notamment de leur participation dans le café Sino et la salle de réception, et de certaines transactions immobilières.Elle conclut qu\u2019ils sont insuffisants pour soutenir le train de vie du couple et évalue à un total de 120 000 $ le manque à gagner entre les revenus déclarés et les dépenses entre 2004 et 2006.Le dossier est maintenant devant la Cour du Québec, chambre civile.Dans une requête en appel de cotisation, l\u2019avocat d\u2019Anthony Di Maulo affirme que la démarche de l\u2019Agence du revenu repose sur une enquête policière dans laquelle plusieurs actes reprochés à son client n\u2019ont pas été prouvés.«Les éléments amenés sont basés sur des extrapolations et du ouï-dire des policiers, le tout émanant d\u2019un rapport qui n\u2019a pas été apporté en preuve par le défendeur », écrit Me Anthony Francischiello.L\u2019avocat fait notamment valoir dans sa requête que son client a gagné un total de 40 000$ à la loterie, chèques de Loto-Québec à l\u2019appui, et que sa conjointe a fait près de 50 000$ en vendant des actions qu\u2019elle détenait dans le café Sino.Le fisc réclame plus de 320 000$ pour trafic de pot PHOTO DÉPOSÉE PAR LA POLICE Photo de filature de Pierre Hamel, Anthony Di Maulo et Giuseppe Cossentino, considérés comme les principales cibles du projet Paravent du SPVM.SARA CHAMPAGNE Le fameux macaroni au fromage Kraft Dinner, dont plusieurs enfants raffolent, sera moins jaune.Le géant alimentaire américain se garde bien de dire qu\u2019il a plié sous la pression d\u2019un groupe «anti-jaune», mais il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019il a annoncé discrètement, il y a quelques jours, le retrait du colorant artificiel dans certains de ses produits vendus aux États- Unis et au Canada.Le colorant en question est connu sous le nom de «jaune 5» \u2013 ou sous son nom scientifique de tartrazine, ou encore E102.Une pétition réclamant son retrait auprès de la société Kraft, par l\u2019entremise du site Change.org, a recueilli en quelques mois près de 400 000 signatures, dont au moins 25 000 provenant du Canada.Cela a mis le géant alimentaire dans l\u2019embarras.Dans bien des cas, les protestataires sont des parents qui associent l\u2019ingestion du colorant de synthèse à des troubles de l\u2019attention, voire à l\u2019hyperactivité.De nouveaux colorants Dans une courte déclaration à des médias américains, Triona Schmelter, vice-présidente au marketing du groupe Kraft, a déclaré que des épices comme le paprika donneront sa nouvelle couleur au Kraft Dinner en Amérique du Nord.Du curcuma ou du safran pourraient aussi être utilisés, mais les géants alimentaires ont l\u2019habitude de garder leurs recettes secrètes.À la filiale canadienne de Kraft, la direction est demeurée discrète sur ses intentions en matière de colorants artificiels.La directrice des affaires corporatives, Kathy Murphy, a indiqué à La Presse que certaines variétés \u2013 Kraft Dinner Alfredo, Smart Vegetables, Vegetables Three Cheese, de même que celles qui contiennent des ajouts de fibres et d\u2019oméga-3 \u2013 ne contiennent pas de colorants artificiels.Kraft a précisé qu\u2019il n\u2019entend pas toucher à la « saveur originale » du macaroni, se limitant à certaines variétés de produits visant particulièrement les enfants (les KD).Aux États-Unis, les pâtes au fromage Bob L\u2019Éponge et tous les personnages de ce monde ne contiendront plus de colorant jaune 5.Au Canada, des regroupements militent depuis des années afin d\u2019obtenir plus de mordant dans la réglementation sur l\u2019utilisation de colorants artificiels.Il y a trois ans, Santé Canada avait annoncé l\u2019élaboration d\u2019un règlement visant à resserrer les règles, sans imposer d\u2019interdiction.On pense entre autres à exiger une indication de leur utilisation sur les étiquettes.Mais rien n\u2019a encore été annoncé.En Europe, les règles ont déjà été resserrées.Macaroni populaire 100 MILLIONS C\u2019est le nombre de boîtes de macaroni au fromage Kraft Dinner vendues chaque année au Canada.Le Kraft Dinner moins jaune PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Une assiette de Kraft Dinner.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 8 N O V E M B R E 2 0 1 3 iPad est une marque de commerce d\u2019Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc.Pour connaître le calendrier complet de l\u2019ensemble de nos sorties, visitez LaPressePlus.ca/calendrier VENEZ FAIRE L\u2019ESSAI DE LA PRESSE+ DANS L\u2019UNE DES SUCCURSALES FUTURE SHOP PARTICIPANTES ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER L\u2019UN DES 21 iPad* (UN PAR mAGASIN).Ce vendredi de 17h à 21h et samedi de 10h à 16h, Presse+ et participer aux magasins Future Shop suivants : Centre Laval 1540, boul.Le Corbusier à Laval Galeries d\u2019Anjou 7400, boul.des Roseraies à Anjou Galeries de Lanaudière 790, montée des Pionniers à Lachenaie Pour ces succursales, tirage des trois iPad lundi 11 novembre.*Règlement disponible à La Presse.La valeur totale des prix est de 10 900 $.Il y aura un tirage tous les lundis jusqu\u2019au 23 décembre aux bureaux de La Presse.Aujourd\u2019hui de 17h à21 h demain 10 h 16 h venez rencontrer l\u2019équipe de La Presse+ et participer au concours aux magasins FutureShop suivants : + CentreLaval 1540, boul.Le Corbusier à Laval + Galeries d\u2019Anjou 7400, boul.des Roseraies à Anjou + Galeries de Lanaudière 790, montée des Pionniers à Lachenaie ACTUALITÉS MARTIN CROTEAU OTTAWA\u2014 La négligence et les compressions dans l\u2019appareil fédéral contribuent à une «érosion subtile» du bilinguisme dans la fonction publique, dénonce le commissaire aux langues officielles, Graham Fraser.Une conclusion décrite comme une pure «spéculation» par la responsable du dossier au gouvernement Harper.M.Fraser a présenté hier son septième rapport annuel.Il a profité de l\u2019occasion pour faire un bilan de ses observations depuis son entrée en fonction en 2006, justement l\u2019année où le gouvernement Harper a été élu.Malgré quelques succès, le commissaire déplore des «lacunes embarrassantes» en matière de bilinguisme.La majorité des institutions fédérales échouent à offrir des services en français et en anglais, constate-t-il.Dans plusieurs cas, des fonctionnaires prononcent quelques mots en français comme «geste symbolique» avant de passer à l\u2019anglais.Le problème est particulièrement criant dans les aéroports du Canada anglais.Sur six aéroports internationaux hors Québec (Halifax, Ottawa, Toronto, Winnipeg, Edmonton, Vancouver), aucun n\u2019a obtenu la note de passage dans le rapport du commissaire Fraser.Et malgré ses nombreuses tentatives pour sensibiliser les autorités à ce problème, deux d\u2019entre eux ont obtenu un moins bon score que lors de sa dernière enquête, en 2008.À l\u2019évidence, « la question linguistique n\u2019a pas été prise au sérieux par la direction des autorités aéroportuaires », déplore M.Fraser.Compressions Le gouvernement Harper a annoncé il y a deux ans qu\u2019il sabrait 19 000 emplois dans la fonction publique.Selon M.Fraser, cette décision a eu un impact direct sur les services bilingues au pays, même si les langues officielles n\u2019ont pas été spécifiquement ciblées lors des compressions.Certains services fédéraux sont maintenant assurés depuis des régions unilingues, dit M.Fraser.Des fonctionnaires qui travaillent dans une région bilingue doivent parfois se rapporter à des supérieurs qui se trouvent dans une région unilingue.Et on a carrément fermé des institutions fédérales comme l\u2019Institut de recherche océanographique Maurice- Lamontagne, en Gaspésie.«Inévitablement, quand il y a des compressions, il y a des effets de ces compressions », résume le commissaire.Le commissaire déplore par ailleurs la nomination par le gouvernement Harper de juges unilingues anglophones à la Cour suprême.Il a également souligné que le bilinguisme est certes en hausse au sein de la population canadienne, mais que ce phénomène est le fait de francophones qui apprennent l\u2019anglais, et non d\u2019anglophones qui apprennent le français.«Spéculation» La ministre du Patrimoine, Shelly Glover, a mis en relief les aspects positifs du rapport du commissaire Fraser, notamment l\u2019augmentation de la population bilingue au pays.Elle s\u2019est toutefois montrée sceptique face à ses conclusions sur les services en français dans la fonction publique, parlant de «spéculation».Le lieutenant de Stephen Harper au Québec, Denis Lebel, s\u2019est pour sa part montré disposé à améliorer l\u2019accès aux services fédéraux dans les deux langues officielles.Selon le chef du Nouveau Parti démocratique, Thomas Mulcair, le rapport du commissaire Fraser est une conséquence directe de l\u2019indifférence du gouvernement Harper face au bilinguisme.RAPPORT DU COMMISSAIRE AUX LANGUES OFFICIELLES «Érosion subtile» du bilinguisme au Canada Montréal : 88% Québec: 85% Ottawa: 47% Halifax: 27% Toronto: 25% Vancouver : 25% Edmonton: 24% Winnipeg: 21% Source : Rapport du commissaire aux langues officielles ÉVALUATION DES AÉROPORTS CANADIENS POUR LE BILINGUISME La majorité des institutions fédérales échouent à offrir des services en français et en anglais, constate Graham Fraser.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 8 N O V E M B R E 2 0 1 3 A 11 *L\u2019offre de rabais additionnel de 20% ne s\u2019applique pas aux gros électros, aux parfums et aux produits de beauté.D\u2019autres exceptions s\u2019appliquent; précisions en magasin.**Les offres de 20 % et de 10 % de rabais sont mutuellement exclusives et ne peuvent être combinées avec le rabais consenti à l\u2019ouverture d\u2019un nouveau compte.Aucun redressement de prix sur les achats effectués avant le 8 novembre 2013.Cette offre ne peut être combinée avec aucun bon-rabais.La Baie d\u2019Hudson, Crédit La Baie d\u2019Hudson, hbc.com et leurs logos respectifs sont des marques de commerce de la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson.Le crédit est accordé par la Banque Capital One (succursale canadienne).Capital One® est une marque déposée de Capital One Financial Corporation.MasterCard et la marque figurative de MasterCard sont des marques déposées de MasterCard International Incorporated.Toutes les marques sont utilisées sous licence.Tous droits réservés.En magasin et à labaie.com 10%derabais sur les parfumset produitsdebeauté** lorsque vous utilisez votre carte MasterCardMD La Baie d\u2019Hudson ou votre carte de crédit La Baie d\u2019Hudson Précisions ci-dessous.SUR PRESQUE TOUT EN MAGASIN ET À LABAIE.COM lorsque vous utilisez votre carte MasterCardMD La Baie d\u2019Hudson ou votre carte de crédit La Baie d\u2019Hudson Précisions ci-dessous.DU vENDREDI 8 AU DIMANCHE 10 NOvEMBRE superaubaines duWeeK-end 20%derabais additionnel* 30%DE RABAIS MODEPOUR FEMME STYLE&CO., KAREN SCOTT et PETERNYGÅRD, collectionsModern Edge et Untamed Exception : articles dont le prix se termine par 99 ¢.3999 DISTINCTLYHOME Drapsplats ou draps-housses 400fils au pouce, formatgrand lit Ord.69,99 $ ch.et 40%derabais sur tous les autres draps, les cache-sommierset taiesd\u2019oreiller en cotonégyptien 400 fils DISTINCTLYHOME; et sur lesensembles avec housse de couette, couvre-oreillersetensemblesde draps520 fils Spectrum de DISTINCTLYHOME M O i S 18 .paiements égaux .sans intérêts sur tous les achats de plus de 299$.iPad Air est plus mince de 20%.et pèse moins d\u2019un demi-kilo.Malgré son poids plume, il est doté d\u2019un écran Retina de 9,7 pouces, d\u2019une puce A7 à architecture 64 bits, d\u2019une connectivité sans fil ultrarapide et d\u2019une batterie dont l\u2019autonomie peut atteindre 10 heures.Sans oublier les quelque 475 000 apps de l\u2019App Store qui sont toujours à portée de doigts.Sur approbation de crédit seulement sur votre carte Future Shop.Frais annuels de 25$ et achat minimum applicables aux résidents du Québec.Cette offre n\u2019est pas valable pour les transactions en ligne.Pour obtenir les détails sur cette offre « Paiements égaux sans intérêts », consultez la Convention de détenteur de carte.Offre valable du 9 nov.au 20 déc.2013.Comparé à la 4e génération d\u2019iPad.L\u2019autonomie de la batterie varie en fonction de l\u2019utilisation et des réglages.Pour en savoir plus, consultez le www.apple.com/ca/fr/batteries.Fait référence au nombre total à l\u2019échelle mondiale.Tous les contenus ne sont pas offerts dans tous les pays. MONDE À Rusthof, un township en périphérie de la station touristique de Strand, à 50 km du centre-ville du Cap, le Gym d\u2019Oncle Frankie permet aux jeunes d\u2019échapper à la drogue et à la criminalité.SYLVIE ST-JACQUES LE CAP, Afrique du Sud \u2014 Un lundi soir de début d\u2019été, flâneurs et joggeurs profitent des derniers rayons de soleil sur la plage de Strand, localité située en périphérie du Cap.Dans un township à quelques centaines de mètres des hôtels et appartements luxueux avec vue sur l\u2019Atlantique, une bande de durs à cuire soulèvent des haltères et exercent leurs biceps dans un gymnase à ciel ouvert.Frank Hendricks, quinquagénaire capétonien, accueille les visiteurs dans son domaine avec un immense sourire.Les instruments de musculation occupent chaque centimètre de la cour arrière.«Tu sais, plus tu t\u2019entraînes intensivement, moins tu as le goût de fumer une cigarette ou de boire une bière », explique cet ex-joueur de rugby, que tout le voisinage surnomme Oncle Frankie.Dans le salon de son humble, mais coquette maison d\u2019un quartier pauvre, l\u2019ancien militant antiapartheid raconte ce qui l\u2019a amené à convertir sa cour en terrain de jeu pour gangsters repentis.« Au milieu des années 2000, deux gangs de rue, les Americans et les School Boys menaient une guerre territoriale dans le quartier.Mon fils, alors qu\u2019il portait secours à une dame, a été poignardé à 12 reprises par des membres des School Boys.Ce jour-là, j\u2019étais si furieux que j\u2019ai pris une hache et suis parti à la recherche de ceux qui avaient attaqué mon fils.» Le fils de Frank, qui a survécu, a convaincu son paternel de ne pas chercher vengeance.Après quelques rencontres avec les gangsters (et leurs mères !), il a déposé les armes et invité les School Boys à en faire autant.Avec son propre argent, le gaillard a mis sur pied son projet de gymnase et bricolé lui-même le matériel de musculation.Dans un pays où l\u2019engouement pour l\u2019activité physique gagne en popularité, mais où seuls les nantis peuvent s\u2019offrir un abonnement au gym, la cour arrière d\u2019Oncle Frankie ne connaît pas de période creuse.« Je ne facture pas de prix d\u2019entrée.À ceux qui travaillent, je demande 50 rands par mois [environ 5 $], soit juste assez pour couvr i r l\u2019électricité.» Howard, un pompier athlétique de Rusthof de 25 ans qui fréquente le gym depuis deux ans, décrit ce giron un peu bordélique, où règnent la camaraderie et l\u2019entraide sportive, comme une enclave de santé dans un quartier où le « tik» (le crystal meth bas de gamme des townships sudafricains) fait des ravages.« Il y en a qui commencent à consommer dès l\u2019âge de 13 ans.J\u2019ai vu des amis se détruire et voler les membres de leur propre famille.» Braii et bodybuilding Dans le gym de Frankie, où un circuit d\u2019entraînement détaillé est affiché dans un hangar bancal, il y a des culturistes du Zimbabwe, des écoliers, quelques sportives, un joueur de rugby du Cameroun, des ex-détenus en libération conditionnelle.Lors du passage de La Presse, Matthew, lycéen de 14 ans à l\u2019allure de brindille, faisait ses premiers pas dans le giron de Frankie.Son ambition ?Participer à des compétitions junior de bodybuilding.Plusieurs habitués se préparaient alors pour une compétition qui avait lieu le samedi suivant à Belleville, dans le Cap-Occidental.Frankie, lui, collectionne les photos de ses «protégés» qui triomphent dans les concours.Il nourrit aussi le projet d\u2019agrandir son gym, d\u2019acquérir de nouvelles pièces d\u2019équipement et d\u2019offrir des classes de zumba.« C\u2019est comme une famille ici : les gens finissent par se connaître, s\u2019entraider et se retrouve le samedi autour d\u2019un « braii » [le fameux barbecue sud-africain].J\u2019y ai vu plein de gens améliorer leur santé, leur vie.» AFRIQUE DU SUD Le gymnase des gangsters repentis PHOTO JUAN PROLL, COLLABORATION SPÉCIALE À Rusthof, un township en périphérie de la station touristique de Strand (à 50 kilomètres du centre-ville du Cap), le Gym d\u2019Oncle Frankie permet aux jeunes d\u2019échapper à la drogue et la criminalité.LA VIOLENCE EN HAUSSE EN AFRIQUE DU SUD Des statistiques rendues publiques en septembre 2013 par le gouvernement sud-africain révèlent que la criminalité est un fléau en recrudescence au pays de Nelson Mandela.Les chiffres pour la période 2012-2013 indiquent que l\u2019Afrique du Sud traverse sa pire vague de violence en 10 ans, après avoir enregistré une diminution des incidents depuis 1994.D\u2019avril 2012 à mars 2013, on calcule en moyenne 45 meurtres par jour, des tentatives de meurtre en hausse de 6,5%, des cambriolages violents en hausse de 3,6% et des crimes reliés à la drogue en hausse de 13,5%.Dans la région du Cap, l\u2019afflux d\u2019étrangers et de réfugiés économiques, de même que la guerre entre gangs pour le contrôle du marché de la drogue, aggravent la situation.«La forte présence de violence est inacceptable et devrait être traitée comme une crise sérieuse qui nuit au développement social et économique de l\u2019Afrique du Sud», a déclaré Gareth Newham, de l\u2019Institut pour les études de la sécurité.Le chef militaire du M23, Sultani Makenga, ainsi que 1500 combattants, soit le gros de la rébellion de République démocratique du Congo (RDC) défaite ces derniers jours, ont franchi la frontière et se trouvent entre les mains de l\u2019armée ougandaise.Défait militairement ces derniers jours par l\u2019armée de RDC appuyée par une brigade d\u2019intervention de l\u2019ONU, le M23, qui combattait les troupes de Kinshasa dans la province orientale minière du Nord- Kivu depuis avril 2012, a annoncé mardi « mettre un terme » à sa rébellion.\u2014 Agence France-Presse Congo La fin duM23 ATHÈNES \u2014 La police a évacué hier l\u2019ancienne télévision publique grecque ERT, occupée depuis juin par des journalistes licenciés après la décision brutale du gouvernement de fermer cette institution, jugée trop coûteuse dans une Grèce en crise.Quatre employés de l\u2019ERT ont été arrêtés, dont le dirigeant syndical Panagiotis Kalfagiannis, avant d\u2019être relâchés quelques heures plus tard, selon l\u2019agence de presse grecque ANA.Depuis la fermeture brutale de l\u2019audiovisuel public, le 11 juin, et le licenciement de ses 2600 employés, un nombre variable d\u2019entre eux occupaient les lieux.Refusant leur licenciement, ils assuraient un programme quotidien d\u2019émissions diffusées sur l\u2019internet, en particulier des bulletins d\u2019information.La fermeture avait provoqué une émotion considérable, tant en Grèce qu\u2019à l\u2019étranger.\u2014 Agence France-Presse Grèce Les bureaux de la télévision publique évacués de force PHOTO REUTERS Le ministre iranien des Affaires étrangères, Mohammad Javad Zarif, interrogé par CNN, a jugé hier qu\u2019un accord sur le programme nucléaire iranien était possible avant de clore aujourd\u2019hui les discussions en cours à Genève.Il a par ailleurs exclu de stopper l\u2019enrichissement d\u2019uranium «dans son ensemble ».« Il n\u2019y aura pas de suspension de l\u2019enrichissement dans son ensemble, mais nous pouvons traiter différentes questions qui sont sur la table», a affirmé le chef de la diplomatie iranienne.\u2014 Agence France-Presse Iran Une ouverture au dialogue llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 8 N O V E M B R E 2 0 1 3 A 13 3100, boul.de la Concorde Est Laval (centre commercial Duvernay, face à la Banque Royale) 450 664-1890 SOLDE DE rELOcaLiSatiOn LingEriEMariEtta TOUT TOUT TOUT doit partir 70% de rabais surmaillots (de 6 à 22 ans) et soutient-gorge (bonnet deAàM, taille de 32 à 48) Jusqu\u2019à Maryan Mehlhorn \u2022 Sunflair Lise Charmel \u2022 Aubade \u2022Marie-Jo Prima Donna \u2022 Andree Sarda Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1278, rue Jean-Talon Est, Montréal 514 279-3709 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 2750, Chemin Ste-Foy, bur.109, QC 418 656-1266 Vitavie au naturel 5455, boul.des Forges, Trois-Rivières Commandes postales : 819 378-7777 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1600, Le Corbusier (Centre Laval) 450 688-5455 Boutique Luc Mathieu 2622, rue King Ouest À l\u2019arrière de l\u2019édifice 2630 Sherbrooke 819 823-3322 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 341-A, boul.St-Joseph, Gatineau 819 770-3645 Néo-Santé 495, rue St-Georges, St-Jérôme 450-436-5548 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 127-A, boul.Des Promenades, St-Bruno 450 653-6009 Boutique Luc Mathieu 227, rue Principale ouest, Magog Commandes postales 819 868-3368 Ligne sans frais 1 877 511-3368 Espace Santé Beauté Johanne Verdon Galeries Rive-Nord 100, boulevard Brien, Repentigny 450 657-2032 Boutique Luc Mathieu 104, route du Président-Kennedy, Lévis suite 100 Commandes postales 418 833-5933 Lignes sans frais 1 877 833-5933 Vitavie au naturel 3333, du Carrefour Promenade, Beauport 418-667-0070 Santé en direct, ligne ouverte avec Johanne Verdon sur les ondes CJLV 1570 AM samedi et dimanche de 8h à 11h En rediffusion, mercredi de 11h à 12h 450-680-1570 1-866-895-3142 Ferti 2000 Commandes postales Tél.: 514 272-1365 Ligne extérieure : 1 800 272-1365 Lundi au vendredi : 9h à 17h Samedi et dimanche : 8h30 à 17h Disponible aux endroits suivants : Problèmes de digestion?Voici la solution par excellence! ACTI-BILE Peut jouer un premier rôle pour vous; ACTI-BILE Un produit pleines plantes; ACTI-BILE Oui, tirez profit d\u2019Acti-Bile aux plantes vertes jumelées aux multi-effets; ACTI-BILE Oui, stimule la sécrétion biliaire du foie, c\u2019est pour ça qu\u2019il a été conçu\u2026 pas par nous\u2026 par la nature, par la force qui est souvent oubliée; ACTI-BILE Respecte Dame Nature par ses ingrédients qui reflètent le rôle que cette alliée peut jouer pour nous.AIDE À LA DIGESTION DES GRAISSES ET FAVORISE L\u2019ÉVACUATION DE LA BILE EN VIGUEUR DU SAMEDI 9 NOVEMBRE AU jEUDI 14 NOVEMBRE 2013* www.acti-bile.com ACTI-BILE Produit de santé homologué: NPN: 00810398 * Jusqu\u2019à épuisement des stocks 2BOÎTES POUR LE PRIX D\u2019UNE SEULE ÉDITORIAUX OPINION André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Mario Girard > Directeur principal de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef DEBATS DROITS RÉSERVÉS/serge.chapleau@lapresse.ca POURNOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.PETITES ANNONCES 514.987.8363 ou 1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca CARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca RÉDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement PUBLICITÉ 514.285.6931 VOUS AVEZ UNENOUVELLEÀNOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTREOPINION?Écrivez-nous à debats@lapresse.ca LAQUESTIONDUJOUR Le projet de loi sur le port des signes religieux, déposé par le gouvernement Marois, prévoit que la période de transition offerte aux écoles, aux hôpitaux et aux municipalités ne sera pas renouvelable.Êtes-vous d\u2019accord?Oui \u203a 65% Non \u203a 30% Je ne sais pas \u203a 5% Résultats à 20h09, hier > 13 461 répondants PIERRE-YVES MCSWEEN L\u2019auteur est comptable professionnel agréé, professeur d\u2019administration au cégep régional de Lanaudière et chargé de cours à HEC Montréal.Il collabore régulièrement aux pages Débats.Régis Labeaume par t en croisade contre les déficits actuariels et les conditions des régimes de retraite des employés de la Vil le de Québec.Il est très populaire de s\u2019en prendre aux fonctionnaires municipaux et provinciaux : certains animateurs de radio en font même un leitmotiv.Devant le manque de ressources financières des villes, on se lance dans un débat sur la capacité de payer de celles-ci et non sur la valeur du service reçu.Entre populisme et réalité, on doit établir des prémisses sur lesquelles les parties patronales et syndicales de toutes les villes du Québec devraient être en accord avant de négocier.Premièrement, qu\u2019est-ce qu\u2019un régime de retraite ?En principe, il représente un salaire différé: la renonciation d\u2019un salaire présent contre le choix de bénéficier d\u2019une certaine rente à la retraite.Par conséquent, un employé bénéficiant d\u2019un fonds pension devrait, en théorie, recevoir un salaire moindre que celui faisant un travail équivalent sans bénéficier d\u2019un régime de retraite de son employeur (toutes choses étant égales par ailleurs).Une autre prémisse à la négociation se situe dans la prise de responsabilité des déficits actuariels passés.Ceux-ci ne sont en aucun temps la responsabilité des employés.En effet, chaque année, les employés contribuent à leur caisse de retraite et gagnent la partie promise par l\u2019employeur.L\u2019argument demandant aux employés de combler le déficit actuariel passé équivaut d\u2019exiger de ceux-ci de rembourser une partie de leur salaire passé.Par contre, les conditions des régimes de retraite négociées à une autre époque ne peuvent être maintenues éternellement, puisque les hypothèses actuarielles évoluent.Entre 1982 et 2012, l\u2019espérance de vie résiduelle à 65 ans a augmenté de 16,6% chez les femmes et de 33,3% chez les hommes, selon les données de l\u2019Institut de la statistique du Québec.Comme les rendements des placements de l\u2019actif du régime ne peuvent croître exponentiellement, il faudra jouer sur d\u2019autres indicateurs.Ainsi, on ne peut pas bénéficier d\u2019une retraite de plus en plus longue, sans modifier d\u2019autres conditions comme le pourcentage de cotisation des employés, l\u2019âge de la retraite, le montant de la rente future ou simplement le type de régime.C\u2019est d\u2019ailleurs le pari qu\u2019a fait la Banque Laurentienne du Canada lorsqu\u2019elle a converti son régime à prestations déterminées à un régime à cotisations déterminées.De plus, si une ville a besoin d\u2019un service, celuici a une valeur marchande.L\u2019argument de baser la rémunération globale des employés sur la capacité de payer d\u2019une ville est irrecevable.La bonne question à se poser : la ville a-t-elle le moyen de se payer ledit service ?Il arrive qu\u2019il soit moins coûteux de maintenir des employés au service d\u2019une ville plutôt que d\u2019utiliser la sous-traitance du secteur privé.En voulant faire des compressions draconiennes dans les conditions de travail des employés, on pourrait se retrouver collectivement à perdre des ressources expérimentées et faire éventuellement appel à de la sous-traitance plus dispendieuse.Nous sommes peut-être devant une redéfinition du contrat de travail entre les parties patronales et syndicales.Mais, il faudra un jour ou l\u2019autre redéfinir la façon de payer les services collectifs d\u2019une ville et de sa région métropolitaine.En attendant, les maires peuvent aussi rationaliser certaines dépenses.À Québec, on cherche des ressources pour combler le déficit actuariel de l\u2019ancienne Ville.Pourtant, on n\u2019a eu aucune difficulté à trouver des dizaines de millions de dollars pour financer un amphithéâtre, dont l\u2019exploitation génèrera des flux monétaires négatifs dans son ensemble.Question de priorités électorales, j\u2019imagine.Labeaume en croisade ÀQuébec, on cherche des ressources pour combler le déficit actuariel de l\u2019ancienne Ville, mais on n\u2019a eu aucune difficulté à trouver des dizaines de millions pour financer un amphithéâtre.FRANÇOISCARDINAL francois.cardinal@lapresse.ca L\u2019accrochage entre Denis Coderre et Régis Labeaume, lundi, ressemblait moins à un combat de boxe qu\u2019à un spectacle de lutte au bénéfice des caméras.Les deux adversaires y sont allés de coups de coude sans conséquence, façon de donner aux électeurs ce qu\u2019ils attendent de maires populistes.Mais une fois en coulisses, on imagine très bien les deux hommes marcher bras dessus, bras dessous.I l y a un bout de temps q u e R é g i s L a b e au m e attend Denis Coderre.Ou pour être plus p r é c i s , u n maire capable de parler fort, de mettre son poing sur la table, de s\u2019imposer comme lui.Les proches du maire de Québec savent en effet combien il est tanné d\u2019être seul à brasser la cage à Québec, combien il a trouvé le temps long ces dernières années aux côtés de Gérald Tremblay, un homme pour lequel il n\u2019a jamais eu beaucoup de respect.Ceux qui imaginent le maire Labeaume s\u2019amuser des coups durs que subit Montréal, profiter d\u2019un contexte qui fait bien paraître la capitale en comparaison se trompent.Au contraire, la capitale pâtit des difficultés de la métropole, qui nuisent au rapport de force de l\u2019ensemble des grandes villes par rapport au gouvernement.Régis Labeaume sait donc trop bien qu\u2019il a plus à gagner à faire front commun avec Montréal qu\u2019à perdre son temps avec des «sparages».Et parions que l\u2019animal politique Denis Coderre le sait aussi.L\u2019exemple le plus éloquent est certainement les régimes de pension, un enjeu pour lequel le maire Labeaume se cherche justement des alliés depuis des lustres.Le jour où les deux maires imposeront une date ultime pour que se règle le dossier, le gouvernement n\u2019aura d\u2019autre choix que d\u2019obtempérer.Même chose sur le financement du transport en commun.Si MM.Labeaume et Coderre faisaient front commun contre la volonté du gouvernement de réduire à long terme ses investissements, le conseil des ministres aurait beaucoup de difficultés à y arriver.E t c e ne sont que deux exemples d\u2019une longue l iste d\u2019enjeux qui concernent plus spécifiquement la métropole et la capitale.Pensons au pac te f isca l actuellement en négociation avec le gouvernement Marois, aux programmes d\u2019investissements dans les infrastructures, au financement du logement abordable ou même au fameux TGV Montréal-Québec si cher au maire Labeaume.Il y a actuellement, à l\u2019international, une tendance vers le resserrement des liens entre les villes.Certains, comme le politologue Benjamin Barber, proposent même la constitution d\u2019un parlement international de maires afin d\u2019augmenter leur rapport de force par rapport aux gouvernements.Sans aller aussi loin, le rapprochement entre Montréal et Québec, voire avec les autres grandes villes du pays, pourrait certainement ramener une sensibilité urbaine au gouvernement, tant au provincial qu\u2019au fédéral.Car le jour où les deux hommes forts du municipal décideront de se battre ensemble, les gouvernements risquent de se retrouver au tapis.Un duo d\u2019enfer ARIANE KROL akrol@lapresse.ca Grogne, menaces, interventions, rien n\u2019y fait: les fournisseurs de services de télécommunication continuent de susciter des records de plaintes.Le secteur doit se prendre en main.Le commissaire fédéral a reçu près de 14 000 plaintes l\u2019an dernier.C\u2019est 26% de plus que l\u2019année précédente\u2026 et six fois plus qu\u2019il y a six ans.Principal motif d\u2019insatisfaction : les services sans fil, sources de 60 % des problèmes soulevés.Pour pouvoir mener les enquêtes nécessaires, le bureau du commissaire a presque triplé son personnel, ce qui l\u2019obligera à déménager l\u2019an prochain.Certes, le commissaire est plus connu et le nombre d\u2019abonnés à certains services, en particulier au sans-fil, a augmenté.Mais cela n\u2019excuse pas tout.Le rapport annuel rendu public cette semaine dépeint des motifs drôlement répétitifs.Ou bien ce secteur est dur de la feuille, ou bien il fait la sourde oreille.Dans un cas comme dans l\u2019autre, c\u2019est inacceptable.Depuis deux ans, plus de 40%des plaintes sont remontées jusqu\u2019aux enquêteurs simplement parce que les entreprises n\u2019ont pas daigné répondre aux demandes du commissaire dans le délai prévu de 30 jours.Seraient-elles débordées elles aussi?Qu\u2019elles attaquent le mal à la racine et améliorent leur service à la clientèle, vente incluse.La catégorie «non-divulgation des conditions/information trompeuse à propos des conditions» a bondi de 73% l\u2019an dernier.Que des fournisseurs ne soient pas encore fichus de rédiger des contrats clairs et de les expliquer de même dépasse l\u2019entendement.Ils le font exprès ou quoi?Même si certaines situations s\u2019améliorent, d\u2019autres irritants surgissent.Les cas de textos à tarification supplémentaire (concours et contenus payants) ont diminué de 98%.Bravo! Mais pendant ce temps, les plaintes pour rapports inexacts ou inappropriés aux agences d\u2019évaluation de crédit ont augmenté de plus de 160 %.Des abonnés qui contestent leur compte le voient envoyé en recouvrement, s\u2019exposant à une tache à leur dossier de crédit.Des fournisseurs ont heureusement corrigé le tir lorsque leurs frais ont été jugés erronés.Les statistiques ne disent cependant pas combien de clients, intimidés par l\u2019intervention d\u2019une agence de recouvrement, ont laissé tomber leur plainte.Le Québec est intervenu il y a quelques années en resserrant les contrats à durée déterminée utilisés par les télécoms.Le code fédéral qui entrera en vigueur le 2 décembre instaurera aussi des balises dans le sans-fil.Les fournisseurs devront notamment remettre un résumé des principaux éléments du contrat et ne pourront plus exiger un avis de 30 jours pour l\u2019annuler.L\u2019imposition de nouvelles règles d\u2019un océan à l\u2019autre ferat- elle enfin entendre raison à l\u2019ensemble du secteur?Il faudra surveiller l\u2019évolution du nombre de plaintes.Sourdes oreilles 26\u0003% Augmentation des plaintes en télécommunications en 2012-2013 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 8 N O V E M B R E 2 0 1 3 Selon le nouveau maire, Denis Coderre, les taxes ne seront pas augmentées.Toutefois, l\u2019augmentation de l\u2019évaluation des propriétés n\u2019est pas raisonnable, elle est même abusive, allant jusqu\u2019à 34%.C\u2019est une situation vicieuse et arbitraire qui décourage les gens de s\u2019installer à Montréal.\u2014 Micheline Rondeau À BIEN Y PENSER DEBATS ALAINDUBUC COLLABORATION SPÉCIALE adubuc@lapresse.ca LA RÉVÉRENDE DIANE ROLLER Pasteure de l\u2019Église unitarienne de Montréal.SHAHEEN ASHRAF Secrétaire du Conseil canadien de femmes musulmanes (Montréal).RABBIN LISA GRUSHCOW Rabbin supérieure, temple Emanu-El-Beth Sholom.Vous pourrez lire la liste de 70 autres signataires de cette lettre à l\u2019adresse : www.croire-en-la-femme.org Madame la première ministre Marois, Nous, cosignataires, sommes des femmes féministes issues de communautés religieuses et non religieuses.Certaines d\u2019entre nous sont pasteures, prêtres et rabbins, d\u2019autres sont des femmes musulmanes qui portent ou non le hijab.Certaines encore se considèrent athées, agnostiques ou laïques.Nous sommes conscientes des batailles difficiles que mènent actuellement les femmes de partout dans le monde pour établir leur juste place au sein d\u2019une société plus égalitaire.Nous sommes pleines d\u2019empathie pour toutes ces femmes qui ont souffert à cause des inégalités vécues dans leur église, leur synagogue ou leur mosquée, mais nous sommes heureuses de dire qu\u2019on a fait beaucoup de chemin, comme en témoignent les membres féminins du clergé et les dirigeantes laïques qui sont parmi nous.Nous soutenons le droit des femmes à choisir pour elles-mêmes, surtout quand il s\u2019agit de la maîtrise de leur corps.Nous applaudissons les avancées qui ont été faites dans les années 1960 en matière de liberté et n\u2019avons aucun désir de revenir en arrière.Pour ces raisons, nous ne pouvons pas soutenir l\u2019interdiction de l\u2019expression religieuse individuelle que propose la charte de la laïcité.Depuis ses débuts, le débat autour de la charte a clairement ciblé les femmes musulmanes.Nous y voyons une injustice.En légiférant sur le droit d\u2019une femme à s\u2019habiller selon ce que lui dicte sa conscience, vous la privez du droit fondamental de contrôler son propre corps.En la forçant à choisir entre son travail et sa foi, vous vous assurez qu\u2019elle soit marginalisée et non libérée.En outre, loin d\u2019assurer l\u2019égalité entre les sexes, l\u2019interdiction des signes religieux ostentatoires privilégie les hommes musulmans par rapport aux femmes musulmanes, alors qu\u2019elle accorde plus de privilèges aux femmes sikhes qu\u2019aux hommes sikhs.Ce ne sont que des exemples.Pour faire suite à votre argument selon lequel l\u2019interdiction du hijab libérera les femmes qui sont dominées par les hommes, ne devrions-nous pas aussi interdire les mini-jupes, les implants mammaires et les talons hauts?D\u2019après notre expérience, changer la façon dont une femme s\u2019habille n\u2019est pas la clé vers son émancipation.Au contraire, de nombreuses études démontrent que les sociétés vont mieux lorsque les femmes ont un accès égal à l\u2019éducation, à l\u2019expression publique et à l\u2019emploi.Or, votre interdiction compromettrait cet accès pour les femmes que vous cherchez prétendument à aider.Ce serait un recul triste et malheureux.En tant que femmes issues de traditions diverses, nous savons qu\u2019il y a encore beaucoup de batailles à mener pour assurer à toutes les femmes un avenir exempt de violence conjugale et l\u2019accès à tout ce qu\u2019une société libre comme le Québec peut offrir.Nous savons aussi que l\u2019injustice, l\u2019inégalité et la violence se retrouvent dans toutes les cultures.Ce sont là les vrais enjeux à aborder.En tant que femmes du Québec, nous avons beaucoup à offrir à notre société, indépendamment de la façon dont nous nous habillons.Nous vous intimons de retirer votre proposition d\u2019interdire les symboles religieux dans les secteurs public et parapublic, et vous demandons de nous rencontrer de toute urgence pour discuter de la véritable situation des femmes d\u2019ici.UN TRISTE RECUL En tant que femmes du Québec, nous avons beaucoup à offrir à notre société, indépendamment de la façon dont nous nous habillons.Une loi contre la liberté Il est certain que le projet de loi sur la laïcité ne sera pas adopté.Hier, j\u2019ai assisté à une cérémonie de citoyenneté et l\u2019une des choses que la juge a soulignées, c\u2019est la liberté; t la liberté de choisir, de parler et surtout la liberté de religion.Maintenant, le gouvernement péquiste dépose un projet de loi contre ces libertés.On veut refaire l\u2019image nationaliste sur le dos des immigrants.Si tous les immigrants quittent leur emploi et déménagent en Ontario, le Québec aura un très sérieux problème.Mehdi Azouzi C\u2019était urgent Je suis d\u2019accord avec cette charte qui sanctionne par une loi un État de fait en vigueur depuis plusieurs années, voire plusieurs décennies, soit un État laïc et neutre.Elle pose des balises claires pour tous.Elle s\u2019inscrit dans notre temps et était devenue nécessaire.À ceux qui disent qu\u2019il n\u2019y a pas urgence de sanctionner une telle loi, je réponds: faut-il attendre qu\u2019il y ait urgence pour baliser un terrain que l\u2019on sait déjà sensible?Valérie de Clermont, Montréal Tant qu\u2019à faire J\u2019espère que, par souci de cohérence, le gouvernement du Québec verra aussi à exercer son autorité en faisant changer tous les noms de villes et villages référant à des saints, ainsi que tous les noms de rues évoquant la religion, quelle qu\u2019elle soit, tout comme les lacs et rivières, incluant le Saint-Laurent, dès son entrée en territoire québécois.Merci enfin de nous libérer de telles offenses à notre pensée laïque et de purifier le paysage géographique souillé par l\u2019invasion religieuse.Évidemment, l\u2019oratoire devra promptement évacuer le Mont-Royal et tous les clochers réduits à une hauteur maximale de trois étages.Francis Léger, Iqaluit Les apparences comptent Il y a un principe sacré en droit qui veut que non seulement il y ait impartialité de la part des tribunaux, mais également apparence d\u2019impartialité.Le même principe doit s\u2019appliquer aux employés de l\u2019État.À compter du moment où l\u2019État décide d\u2019inscrire le principe de neutralité et celui du caractère laïc dans la Charte québécoise, il doit être conséquent avec luimême et s\u2019assurer que les services rendus par ses employés aux citoyens soient non seulement neutres mais, en plus, il doit y avoir apparence de neutralité.Ce projet de loi remplit bien ces deux conditions.Dans son application, il prévoit une période d\u2019adaptation qui permettra aussi bien aux institutions qu\u2019aux personnes d\u2019en bien absorber la portée et la signification.François Ricard Du gaspillage Comment peut-on parler de la neutralité du gouvernement en forçant l\u2019adoption de la laïcité jusqu\u2019au niveau des sous-traitants du gouvernement et des repas servis aux enfants des garderies en milieu familial?Le parti politique déposant ce projet de loi n\u2019a pas le mandat de la population pour agir ainsi et beaucoup d\u2019énergie et de ressources financières seront gaspillées dans cette quête de visibilité, qui donnera une très mauvaise réputation aux Québécois.Il existe une autre charte, heureusement, pour protéger la liberté des droits de la personne, dont celui de son choix de religion.J\u2019espère que si jamais ce projet de loi est approuvé, sa mise en oeuvre sera immédiatement contestée.Andrée Dubois Nécessaire Bravo pour le Québec et le projet de loi sur la laïcité! Cette charte est plus que nécessaire, car l\u2019État doit être laïc à tous les niveaux, les religions doivent rester dans le domaine du privé, en incluant tous les accessoires et symboles.Eddy Rached Équitable Une charte des valeurs adaptée aux réalités d\u2019aujourd\u2019hui, il commençait à être temps! La laïcité, c\u2019est la véritable équité.Dominique Guillemette Vers une laïcité généralisée Je suis enchantée que le projet de loi soit enfin déposé.Idéalement, j\u2019aimerais qu\u2019il soit adopté rapidement.Et j\u2019espère que ce sera un début vers une laïcité encore plus généralisée et respectée, dans tous les endroits publics, par exemple.Denise Trudel Vivement un débat Malgré ce que le gouvernement prétend, la totalité de la population n\u2019a pas été consultée, mais seulement certaines personnes qui y sont favorables.Malgré cela, j\u2019appuie certaines parties de ce projet, mais pas intégralement.Je conviens qu\u2019il est important que le débat se fasse.Daniel Rodrigue, Saint-Félicien.Loin d\u2019assurer l\u2019égalité entre les sexes, l\u2019interdiction des signes religieux ostentatoires privilégie les hommes musulmans par rapport aux femmes musulmanes, alors qu\u2019elle accorde plus de privilèges aux femmes sikhes qu\u2019aux hommes sikhs.PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE De nombreuses études démontrent que les sociétés vont mieux lorsque les femmes ont un accès égal à l\u2019éducation, à l\u2019expression publique et à l\u2019emploi, disent les auteures.DEBATS@LAPRESSE.CA CHARTE DES VALEURS QUÉBÉCOISES Le projet de loi 60 sur la Charte de la laïcité que le ministre Bernard Drainville a déposé hier reprend à peu près tels quels les éléments de la charte des valeurs.Sauf un changement heureux, l\u2019abandon du terme flou de «valeurs québécoises», et une modification qui, elle, est malheureuse, la réduction de la possibilité pour les villes et les réseaux parapublics de se soustraire au processus.Cette loi n\u2019apportera donc pas grandchose de plus à la dynamique du débat.Ceux qui appuyaient la charte des valeurs seront d\u2019accord avec le projet de loi 60, et ceux qui étaient contre continueront à s\u2019y opposer.En fait, ce qui est le plus significatif, ce n\u2019est pas le contenu du projet de loi, mais plutôt l\u2019absence d\u2019évolution de la pensée gouvernementale.La charte des valeurs, depuis les premières fuites du mois d\u2019août, a suscité un très intense débat au Québec.Les prises de position, les pétitions, les sondages et la consultation maison du gouvernement Marois ont montré que les Québécois sont plus que divisés sur la question, ils sont polarisés.Dans un tel contexte, on se serait attendu à ce que le gouvernement Marois mette un peu d\u2019eau dans son vin, pour désamorcer ces divisions et trouver un terrain d\u2019entente plus consensuel.Mais c\u2019est exactement le contraire qui s\u2019est passé.Le gouvernement a durci son projet en limitant le droit de retrait et le rend donc un peu plus inacceptable pour une grande partie de la population.N\u2019est-ce pas étrange?Ce qui ressort de ces messages, c\u2019est qu\u2019il y a un très grand consensus sur les grands principes, la laïcité et l\u2019égalité entre hommes et femmes, et sur l\u2019importance de baliser les accommodements raisonnables, notamment pour qu\u2019ils respectent ces principes.Par contre, les Québécois sont très divisés sur l\u2019interdiction du port de signes religieux aux employés du secteur public.Si le gouvernement Marois était en mode solution, s\u2019il souhaitait d\u2019abord faire avancer le Québec, il aurait rapidement mis en oeuvre les mesures consensuelles.Et il aurait poursuivi la réflexion sur la question du port des signes religieux, un sujet plus complexe, qui porte largement sur la question du foulard islamique et de la peur de l\u2019intégrisme religieux.Mais il ne l\u2019a pas fait.Cela nous dit quelque chose sur les intentions du gouvernement péquiste, qui a plus intérêt à cultiver ces divisions qu\u2019à les désamorcer, parce qu\u2019elles renforcent sa base électorale.Ce n\u2019est pas un jalon pour le Québec, mais plutôt pour la conquête d\u2019une majorité.Cela explique le fait qu\u2019après trois mois de débat, le projet, si précis dans les détails, est terriblement flou dans ses fondements.Le ministre Drainville n\u2019a toujours aucune idée du nombre de personnes qui seraient touchées par l\u2019interdiction du port de signes religieux et explique son ignorance par un argument franchement absurde, son refus de faire du profilage.Le silence sur les obstacles juridiques qui attendent le projet.La question du crucifix qui est lâchement refilée à l\u2019Assemblée nationale.La réticence de M.Drainville à reconnaître que son projet pourra mener à des congédiements.Le style orwellien de la première ministre, qui affirme qu\u2019un projet qui déchire les Québécois et stigmatise les femmes voilées contribuera à «rapprocher les Québécoises et les Québécois».Ce projet n\u2019a pas beaucoup d\u2019avenir, parce que le gouvernement est minoritaire, que les tribunaux ne cautionneront pas les entorses aux droits fondamentaux et qu\u2019il sera mis aux poubelles par un éventuel gouvernement libéral.Mais ce projet a déjà fait des dégâts.Ce projet a déjà réussi à réveiller des réflexes xénophobes qui sommeillaient, à opposer Montréal et les régions, à isoler le Québec en Amérique du Nord et à faire reculer le nationalisme québécois.Le choix de la division On se serait attendu à ce que le gouvernement Marois mette un peu d\u2019eau dans son vin, pour désamorcer ces divisions et trouver un terrain d\u2019entente plus consensuel.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 8 N O V E M B R E 2 0 1 3 A 15 DEBATS ALAIN SIMARD L\u2019auteur est présidentdirecteur général de l\u2019Équipe Spectra.C on t r a i reme n t à Nathalie Petrowski (La Presse, 7 novembre), je crois que l\u2019idée du maire Denis Coderre de revoir la stratégie du stationnement en ville est certainement la meilleure façon d\u2019aider les salles du Quartier des Spectacles: leur désaffectation ne vient pas tant de la concurrence des salles de banlieue que de celle de leurs stationnements gratuits.Il faut bien sûr appuyer la création culturelle, mais nous avons déjà une offre abondante et il faut aussi s\u2019assurer de stimuler sa diffusion et son accessibilité.En tant qu\u2019opérateur de salles de spectacle depuis plus de 30 ans, l\u2019Équipe Spectra a finalement dû abandonner ses baux d\u2019exploitation du Théâtre Outremont et de l\u2019Olympia parce qu\u2019une bonne partie de leurs clients recevaient chaque soir une pluie de contraventions et ne revenaient plus.Je me suis toujours dit que s\u2019ils trouvaient une place pour se garer à 19h30, c\u2019est que les résidents n\u2019en avaient pas tant besoin.Il est sans doute souhaitable que le stationnement au centre-ville coûte cher pendant le jour pour inciter les travailleurs à emprunter les transports en commun.Mais c\u2019est tout le contraire après 18h et le week-end pour les gens qui veulent sortir au restaurant, au spectacle, au cinéma, ou simplement magasiner.Il est tout simplement suicidaire pour Montréal de les envoyer au DIX30 ou à Laval en imposant des tarifs de stationnement ridiculement élevés en soirée.Si la Ville baissait après 18h le coût des parcomètres de l\u2019est du centre-ville à 3$ en incitant les propriétaires de stationnements à proposer un tarif unique de 4$ ou 5$ en soirée et le week-end pour en faire l\u2019axe d\u2019une campagne de publicité conséquente, ce serait la meilleure façon d\u2019aider le Quartier des spectacles à remplir ses salles et ramener les banlieusards dépenser à Montréal.Dans ce contexte, que dire de l\u2019idée de mettre un péage sur le pont Champlain sinon qu\u2019elle serait catastrophique! Stationner coûte trop cher JOCELYN COULON L\u2019auteur (j.coulon@ umontreal.ca) est directeur du Réseau de recherche sur les opérations de paix, affilié au CÉRIUM de l\u2019Université de Montréal.Il collabore régulièrement à nos pages Débats.L\u2019assassinat de deux journalistes français samedi rappelle brutalement comment la situation au Mali reste fragile dix mois après l\u2019intervention militaire contre des groupes terroristes.En fait, le pays est aux prises avec une double menace : l\u2019ensemble du territoire n\u2019est toujours pas sécurisé, et le nouveau pouvoir civil reprend difficilement le contrôle de ses forces armées.La guerre engagée le 11 janvier dernier contre des groupes islamistes déterminés à prendre le pouvoir à Bamako et à déstabiliser certains pays du Sahel (Algérie, Niger, Mauritanie) est loin d\u2019être terminée.La première manche a plutôt été facile et rondement menée lorsque les troupes françaises sont intervenues au Mali.En quelques semaines, des centaines de terroristes d\u2019al-Qaeda au Maghreb \u2013 dont certains leaders \u2013 et de rebelles touaregs ont été tués ou capturés.Ce succès n\u2019a pas fait illusion.Dès les premières heures de l\u2019opération, le président François Hollande avait prévenu: la France \u2013 comme ses alliés \u2013 restera au Mali aussi longtemps qu\u2019il le faudra.Le meurtre des deux journalistes vient renforcer cette détermination et confirmer ce que tous les spécialistes savent depuis les attentats du 11-Septembre: il faut du temps, de la patience et des ressources pour lutter contre les groupes terroristes.À cela s\u2019ajoute la situation particulière du Sahel, une région immense où les lignes de front sont inexistantes et où l\u2019ennemi connaît le terrain mieux que quiconque.L\u2019actuel dispositif français reste donc en place même si le nombre de troupes va diminuer l\u2019année prochaine.Il est de plus appuyé par les forces spéciales de plusieurs pays, dont les États-Unis, et, faiblement, par les quelque 8000 militaires de la Mission des Nations unies pour la stabilisation du Mali, dont certains contingents sont malheureusement mal équipés.Un pouvoir civil corrompu et sclérosé La situation au Mali n\u2019est pas le seul fait de l\u2019action de groupes terroristes ou de certains mouvements rebelles touaregs souhaitant l\u2019indépendance du nord du Mali.En 2012, la démocratie malienne a été victime d\u2019un coup d\u2019État militaire dont la cause était le ressentiment bien compréhensible envers un pouvoir civil corrompu et sclérosé.Malheureusement, le geste des militaires a envenimé la situation et permis aux terroristes et à certains rebelles de s\u2019emparer du nord du pays et de menacer Bamako.Il s\u2019en est fallu de peu pour que tout le pays tombe entre leurs mains.C\u2019est de peine et de misère que les militaires sont retournés dans leurs casernes et ont accepté la transition démocratique de cet été avec l\u2019élection d\u2019un nouveau président.Malgré cela, certains éléments de l\u2019armée posent toujours problème: une mutinerie a éclaté le 30 septembre dernier provoquant plusieurs morts.Les motivations des mutins restent obscures, mais le fait demeure que l\u2019armée n\u2019est pas complètement maîtrisée.Le pouvoir à Bamako lutte donc sur deux fronts afin de remettre le Mali sur les rails.Il a des atouts.L\u2019appui de la communauté internationale est acquis et pour longtemps.Sur le plan national, la société malienne est l\u2019une des plus dynamiques d\u2019Afrique de l\u2019Ouest comme le rappelle un collectif d\u2019auteurs dans un livre tout juste publié (La tragédie malienne, Éditions Vendémiaire).Selon ces spécialistes, les événements récents n\u2019ont pas balayé les avancées de la démocratisation entamée il y a 20 ans.Le Mali est riche de sa jeunesse, de ses artistes, de ses acteurs sociaux et de son tissu associatif.C\u2019est une force qui doit être mise au service du développement économique.Enfin, par rapport aux revendications des populations du Nord, le pouvoir à Bamako et ses alliés occidentaux doivent éviter l\u2019amalgame trop facile entre terroristes d\u2019al-Qaeda et rébellion touareg afin d\u2019avancer vers la réconciliation nationale.Il est encore permis d\u2019espérer pour le Mali.Le Mali reste fragile PHOTO PHILIPPE DESMAZES, AGENCE FRANCE-PRESSE L\u2019assassinat des journalistes français Ghislaine Dupont et Claude Verlon a rappelé à quel point la situation au Mali demeure fragile, dix mois après l\u2019intervention militaire contre des groupes terroristes.ROBERT SHILLER L\u2019auteur vient de recevoir le prix Nobel d\u2019économie.Il enseigne à l\u2019université Yale.Cette année je suis l\u2019un des titulaires du Prix de sciences économiques en mémoire d\u2019Alfred Nobel, ce qui me rend parfaitement conscient des critiques de ce prix par ceux qui estiment que l\u2019économie n\u2019est pas une science \u2013 contrairement à la chimie, la physique ou la médecine, qui font elles aussi l\u2019objet d\u2019un Prix Nobel.Cette critique estelle fondée?L\u2019un des problèmes de l\u2019économie est de s\u2019intéresser aux mesures pratiques plutôt qu\u2019à la recherche de principes fondamentaux.Personne ne s\u2019intéresse vraiment aux données en économie si ce n\u2019est pour qu\u2019ils servent de guide au moment de choisir une politique: les phénomènes économiques n\u2019exercent pas la même fascination intrinsèque que, par exemple, les phénomènes de résonance à l\u2019intérieur d\u2019un atome ou le fonctionnement d\u2019une cellule vivante.Nous nous intéressons à l\u2019économie en fonction de ses résultats.De ce point de vue, elle se rapproche davantage du génie que de la physique, elle est plus pratique que théorique.Lorsqu\u2019on se penche sur la politique économique, il ne reste plus beaucoup de place pour la science.La politique entre en jeu.Or, le discours politique a l\u2019avantage d\u2019attirer l\u2019attention de l\u2019opinion publique.Le Prix Nobel est justement destiné à récompenser ceux qui ne cherchent pas à attirer l\u2019attention et qui pourraient être laissés de côté dans le cours de leur poursuite sincère de la vérité.Pourquoi parle-t-on d\u2019un prix en « sciences économiques » plutôt qu\u2019en « économie » ?On ne parle pourtant pas de « sciences chimiques » ou de « sciences physiques » pour les autres Nobel.Les secteurs de recherche qui utilisent le mot «science» dans leur intitulé sont souvent ceux qui attirent énormément de gens et dans lesquels l\u2019opinion est séduite par les charlatans.Les véritables scientifiques utilisent le qualificatif de «science» pour se distinguer de leurs cousins moins recommandables.Ainsi le terme de «sciences politiques» s\u2019est répandu à la fin du 18° siècle pour marquer la différence entre les travaux visant à rechercher la vérité et les pamphlets partisans destinés à attirer les votes et à gagner en influence.Les critiques des « sciences économiques» en parlent parfois comme d\u2019une « pseudosc ience » de l \u2019économie , estimant qu\u2019elle utilise les signes extérieurs de la science, comme des maths d\u2019apparence complexe, mais uniquement pour donner une impression de sérieux.Ainsi, dans un livre publié en 2004, Le hasard sauvage : Comment la chance nous trompe, Nassim Nicholas Taleb écrit ceci à propos des sciences économiques : «Il est possible de camoufler le charlatanisme sous le poids des équations sans se faire prendre, car il est impossible de vérifier les théories par des expériences contrôlées en laboratoire.» Les modèles utilisés en économie sont plus vulnérables que ceux utilisés en physique, parce que leur validité ne sera jamais parfaitement établie du fait de la nécessité de procéder à beaucoup plus d\u2019approximations, notamment parce que ces modèles décrivent des comportements humains et non celui de particules fondamentales.Un être humain peut toujours changer d\u2019avis et de comportement, il peut même être névrosé ou avoir des problèmes d\u2019identité.Mais recourir aux mathématiques en économie ne relève pas systématiquement du charlatanisme.On ne peut se permettre de négliger l\u2019aspect quantitatif de l\u2019économie.Le défi consiste à combiner un point de vue mathématique avec les ajustements nécessaires pour tenir compte de l\u2019élément irréductiblement humain de l\u2019économie.Le développement des sciences économiques va permettre d\u2019élargir l\u2019éventail des méthodes et des démonstrations, ce qui va les renforcer tout en permettant de dénoncer les charlatans.© Project Syndicate Le défi de l\u2019économie consiste à combiner un point de vue mathématique avec les ajustements nécessaires pour tenir compte de l\u2019élément humain.L\u2019économie, une pseudo-science ?llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 8 N O V E M B R E 2 0 1 3 MONDE NICOLAS BÉRUBÉ La présence de concentrations élevées de polonium dans les ossements, les cheveux et les vêtements de Yasser Arafat montre qu\u2019un « tiers » est impliqué dans la mort du leader palestinien, a déclaré hier une équipe de chercheurs suisses.«Vous ne pouvez pas accidentellement ou volontairement absorber une source de polonium \u2013 ce n\u2019est pas une chose qui se trouve comme ça, dans l\u2019environnement », a dit en point de presse à Lausanne Patrice Mangin, directeur du Centre de médecine légale de l\u2019Hôpital universitaire de Lausanne, dont l\u2019équipe a eu accès aux ossements exhumés du leader palestinien, mort dans un hôpital français dans des circonstances mystérieuses il y a neuf ans.François Bochud, directeur de l\u2019Institut de radiation de l\u2019Hôpital universitaire de Lausanne et coauteur du rapport, a ajouté : «À partir du moment où vous considérez que le polonium a été introduit artificiellement, cela implique nécessairement l\u2019intervention d\u2019un tiers.» Il a noté ne pas savoir avec certitude si le polonium était «la cause du décès» d\u2019Arafat.«Et nous ne pouvons pas non plus dire quelle quantité de polonium a été ingérée.Nous pouvons seulement dire que nos observations sont compatibles avec l\u2019hypothèse d\u2019un empoisonnement.» Yousef Munayyer, directeur général du Palestine Center, à Washington, dit ne pas être surpris par ces derniers développements.«Nous savions déjà que du polonium avait été retrouvé sur les effets personnels d\u2019Arafat, dit-il en entrevue téléphonique.Vous savez, les empoisonnements au polonium sont rares, et pour une bonne raison: ils doivent être menés par des puissances nucléaires.La liste des suspects est limitée.» Yasser Arafat est mort le 11 novembre 2004, deux semaines après être violemment tombé malade après un repas.Israël a toujours nié être responsable de la mort d\u2019Arafat.Étude non concluante, selon Israël Y iga l P a lmo r , por t e - parole du ministère israélien des Affaires étrangères, a déclaré que l\u2019étude suisse éta it « non concluante ».« Israël n\u2019est pas impliqué, de quelque façon que ce soit.Les Palestiniens ne vont pas nous coller ça au dos.Ce n\u2019est pas raisonnable, et ce n\u2019est pas appuyé par les faits.Il n\u2019y a pas de preuve.» Huit mois avant la mort d\u2019Arafat, le premier ministre israélien de l\u2019époque, Ariel Sharon, avait dit dans une entrevue télévisée qu\u2019il avait renoncé à sa promesse faite aux États-Unis de ne pas faire de mal au président Arafat.« Cet engagement ne tient plus », avait signifié Sharon, alors qu\u2019Israël venait de subir une série d\u2019attentats suicide perpétrés par des militants palestiniens.Surnommé le « poison parfait », le polonium est un élément chimique hautement radioactif et mortel lorsqu\u2019il est avalé.Une quantité de polonium grosse comme une tête d\u2019épingle contient 3400 fois la dose mortelle pour l\u2019homme.En 2006, le dissident russe et critique de Vladimir Poutine Alexandre Litvinenko est mort à Londres après avoir été empoisonné au polonium.Les autorités britanniques soupçonnent l\u2019ex-agent du KGB et politicien ultranationaliste russe Andreï Lougovoï d\u2019être l\u2019auteur du meurtre.Le gouvernement russe refuse que Lougovoï soit extradé au Royaume-Uni pour rencontrer les enquêteurs.Des équipes de scientifiques français et russes analysent aussi les ossements d\u2019Arafat, mais elles n\u2019ont pas terminé leur travail.Yousef Munayyer estime qu\u2019une enquête indépendante doit être menée afin de trouver et punir les auteurs du crime.«La lumière doit être faite sur cet assassinat », dit-il.LES POURPARLERS AU POINT MORT Lancées depuis juillet, les négociations de paix entre les Palestiniens et les Israéliens n\u2019ont toujours pas franchi d\u2019étape décisive, et se déroulent sur fond de crise permanente, selon les médias israéliens.Dénoncée par l\u2019Autorité palestinienne, la relance de la colonisation israélienne en Cisjordanie occupée et à Jérusalem-Est, dénoncée par les États-Unis, exacerbe les tensions.Pour Yousef Munayyer, directeur général du Palestine Center à Washington, les pourparlers, dont les États-Unis sont le médiateur, ne semblent pas promis à un bel avenir.«Les perspectives d\u2019une entente négociée sous la houlette des Américains sont mortes bien avant Arafat, dit-il.En appuyant Israël à chaque détour, les États-Unis ont renoncé il y a longtemps à leur rôle d\u2019observateur neutre.» \u2014 Nicolas Bérubé MORT DE YASSER ARAFAT «Un tiers est impliqué» AGENCE FRANCE-PRESSE PARIS \u2014 La parole raciste se libère-t-elle en France ?Après les insultes contre Christiane Taubira, le débat agite le pays et a contraint le président et le premier ministre à serrer les coudes derrière leur ministre de la Justice, qui avait déploré la tiédeur des réactions.Comparée à un singe sur la page Facebook d\u2019une ex-candidate du FN, et récemment insultée par des enfants aux mots de « La guenon mange ta banane », la garde des Sceaux a dénoncé en milieu de semaine dans Libération une « attaque au coeur de la République» sur fond d\u2019apathie ambiante.«Ce qui m\u2019étonne le plus, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a pas eu de belle et haute voix qui se soit levée pour alerter sur la dérive de la société française », souligne la ministre d\u2019origine guyanaise.En r éponse , F ra nçoi s Hollande a «appelé à la plus grande fermeté et à la plus grande vigilance » contre le racisme, a rapporté la porteparole du gouvernement Najat Vallaud-Belkacem à la sortie de la réunion du Conseil des ministres.Sur les marches de l\u2019Élysée, les ministres ont fait front commun autour de la garde des Sceaux.Jean-Marc Ayrault a réaffirmé sa «solidarité » avec Mme Taubira.«Il ne faut rien laisser passer », a ajouté le premier ministre.Mais, pour lui, ces «dérives» ne représentent pas «l\u2019état du pays».«Je suis convaincu que l\u2019immensemajorité des Français n\u2019accepte pas le racisme».Pour Christiane Taubira, les incidents constatés ces dernières semaines viennent toutefois «très clairement d\u2019inhibitions qui disparaissent ».Pour preuve, le prix Femina 2013 a été décerné mercredi à la romancière camerounaise Leonora Miano pour La saison de l\u2019ombre.Pour elle, au travers des attaques contre Mme Taubira, « toutes les personnes noires ont été animalisées».« Erreur de casting» au FN Le parquet de Paris a ouvert une enquête préliminaire après les propos de l\u2019ex-candidate FN.Le CRAN a également porté plainte pour injure raciale contre Anne-Sophie Leclere, qui a déclaré le 17 octobre à propos de Mme Taubira: «Je préfère la voir dans un arbre après les branches, qu\u2019au gouvernement.» Elle a été suspendue par le FN qui a évoqué une «erreur de casting».Une autre candidate du FN, Nadia Portheault, d\u2019origine algérienne, a choisi de son côté de renoncer à se présenter aux municipales de 2014, dégoûtée par le racisme et l\u2019homophobie d\u2019une partie des cadres et militants locaux.La France apathique au racisme ?Une ministre est comparée à une guenon ; le public offre une réaction « tiède » PHOTO OLEG POPOV, REUTERS Un Palestinien tient une bannière à l\u2019effigie de Yasser Arafat, le 11 novembre 2007, au troisième anniversaire de la mort de ce dernier.Si la présence de polonium a été confirmée par un laboratoire suisse, il est impossible, pour le moment, de conclure que ce poison est la cause du décès d\u2019Arafat.Une quantité de polonium grosse comme une tête d\u2019épingle contient 3400 fois la dose mortelle pour l\u2019homme.PARIS \u2014 Le président français François Hollande projette d\u2019effectuer un voyage au Québec à l\u2019automne 2014.En visite à Paris, le ministre des Relations internationales, de la Francophonie et du Commerce extérieur, Jean-François Lisée, l\u2019a confirmé hier, après avoir eu l\u2019occasion d\u2019évoquer ce séjour avec le principal intéressé.M.Lisée est d\u2019abord venu à Paris pour assister à une conférence ministérielle de la Francophonie.Mais son programme l\u2019a aussi conduit au Palais de l\u2019Elysée, où le président Hollande lançait officiellement, en grandes pompes, les commémorations du centenaire de la Première Guerre mondiale.\u2014 La Presse Canadienne France Hollande prévoit une visite auQuébec en 2014 Le mollah Fazlullah, un commandant lié à l\u2019attaque contre la jeune Malala et opposé à toute réconciliation avec le gouvernement d\u2019Islamabad, a été promu hier nouveau chef des talibans pakistanais, qui semblent avoir ainsi tué dans l\u2019oeuf le processus de paix naissant.Le mollah Fazlullah succède à Hakimullah Mehsud, chef du Tehreek-e-Taliban Pakistan (TTP), un regroupement de factions islamistes armées, éliminé vendredi dernier par un drone américain, a déclaré le chef du conseil central des insurgés, Asmatullah Shaheen, dans un lieu tenu secret.\u2014 Agence France-Presse Pakistan Le mollah Fazlullah à la tête des talibans PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 8 N O V E M B R E 2 0 1 3 A 17 maintenantdisponible taillesde12à26ans manteaUX.manteaUX.manteaUX! 4828, boul.St-Laurent (angle Villeneuve) 514-844-9159 www.oppens.ca Kokomarina eileen Fisher Women lauren Vidal sympli tomo spanx.et plus.Maintenant ouvert 7 jourspar semaine lundi-mercredi: 10h-18h jeudi-vendredi: 10h-19h samedi: 10h-17h dimanche: 12h-17h L\u2019art et l\u2019artisanat réunis en une seule entité et dévoués à la production d\u2019objets utilitaires.Festival des artisans deWestmount Victoria Hall 4626, rue Sherbrooke Ouest Samedi et dimancHe 9 et 10 nOVembre 10 H - 17 H entrée : aliments non périssables ou 2 $.(approximatif) CE SOIR, 27 MILLIONS $ Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Jour - Mois - Année - Signe lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com bec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries 10 25 32 37 38 03 42 07 44 08 46 11 48 21 52 27 59 30 64 32 66 35 69 37 70 7580808 122 5775 15 JANVIER 08 VIERGE 2013-11-07 12 17 36 37 40 5 6 3 6 2 6 3 3 Lots bonis : du 2 au 10 novembre 2013 MC UNE CRÈME À RAVIR LA CRÈME DES CRÈMES Vingt-cinq micro-piliers pour votre peau, Vingt-cinq micronutriments actifs pour votre peau, Vingt-cinq principes micro-éclatés pour votre peau, Vingt-cinq facteurs naturels pour votre peau, Vingt-cinq micro-supports micro-broyés pour votre peau, autant de sensations de bien-être pour votre peau.Oui, pour la micro-circulation de votre peau, il vous faut des ingrédients «micro» qui favorisent l\u2019absorption des nutriments naturels.La crème multi-soins aux vingt-cinq ingrédients naturels, parmi les meilleurs au monde, est une bombe de micro-éléments et un cytofiltrat activateur plein de tonus, bienfaisant pour tous les épidermes.La crème multi-soins est multi-active, ses vingt-cinq ingrédients vous apportent un bain de jeunesse.Plus elle s\u2019y baignera, plus la peau conservera une apparence de jeunesse, son teint de jeunesse.La crème multi-soins, c\u2019est votre bien-être, votre ravissement.Naturel En vigueur du 9 au 14 novembre 2013, jusqu\u2019à épuisement des stocks.www.bio-actif.com 2 pots poUR LE pRIX D\u2019UN Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1278, rue Jean-Talon Est, Montréal 514 279-3709 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 2750, Chemin Ste-Foy, bur.109, QC 418 656-1266 Vitavie au naturel 5455, boul.des Forges, Trois-Rivières Commandes postales : 819 378-7777 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1600, Le Corbusier (Centre Laval) 450 688-5455 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 341-A, boul.St-Joseph, Gatineau 819 770-3645 Boutique Luc Mathieu 2622, rue King Ouest À l\u2019arrière de l\u2019édifice 2630 Sherbrooke 819 823-3322 Néo-Santé 495, rue St-Georges, St-Jérôme 450-436-5548 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 127-A, boul.Des Promenades, St-Bruno 450 653-6009 Espace Santé Beauté Johanne Verdon Galeries Rive-Nord 100, boulevard Brien, Repentigny 450 657-2032 Boutique Luc Mathieu 227, rue Principale ouest, Magog Commandes postales 819 868-3368 Ligne sans frais 1 877 511-3368 Boutique Luc Mathieu 104, route du Président-Kennedy, Suite 100 Lévis Commandes postales 418 833-5933 Ligne sans frais 1 877 833-5933 Vitavie au naturel 3333, du Carrefour Promenade, Beauport 418-667-0070 SANTÉ EN DIRECT Ligne ouverte avec Johanne Verdon Sur les ondes de CJLV 1570AM samedi et dimanche de 8h à 11h En rediffusion : mercredi de 11h à 12h 450-680-1570 1-866-895-3142 Ferti 2000: commandes postales Tél.: 514 272-1365 Ligne extérieure: 1 800 272-1365 lundi au vendredi: 9h à 17h Samedi et Dimanche: 8h30 à 17h Disponible aux endroits suivants: "]