La presse, 5 novembre 2013, C. Arts

[" www.lapresse.ca/arts ARTS BLOGUE Découvrez les plus belles moustaches du cinéma à lapresse.ca/siroka PRIXGONCOURT L\u2019AUTEUR D\u2019AU REVOIR LÀ-HAUT RÉCOMPENSÉ PAGE 3 JANFABRE SEXE, DROGUE ET ANARCHIE PAGE 5 THE EAGLES TELLEMENT SAGES PAGE 3 NOS SÉRIESBOUDÉES PAR LA FRANCE RICHARD THERRIEN LE SOLEIL Il a fallu un magazine français, Télérama, pour poser la question: pourquoi les séries québécoises intéressent-elles si peu les Français?« Unité 9, drame carcéral intense, émouvant et juste, n\u2019a pas trouvé mieux qu\u2019une modeste diffusion en fin de soirée sur TV5 Monde.Aucune grande chaîne n\u2019a visiblement voulu acheter cette histoire pourtant captivante, à la hauteur des meilleures productions hexagonales », écrit le journaliste Pierre Langlais dans un texte publié hier sur le web.Comment se fait-il, demandet- on, que le succès d\u2019Un gars, une fille n\u2019ait pas incité davantage les Français à s\u2019intéresser à nos concepts ?Diffusées en France, Minuit le soir, Les hauts et les bas de Sophie Paquin et C.A., pour ne nommer que celles-là, ont hérité de cases horaires minables.On a bien adapté Les invincibles et Les Bougon, mais bien peu de Français en ont eu connaissance.Interrogé en septembre au Festival de la fiction TV de La Rochelle en France, Podz a déploré qu\u2019on diffuse nos séries là-bas doublées à la française au lieu de sous-titrer les expressions trop québécoises.Le réalisateur de 19-2 et Tu m\u2019aimes-tu ?a son explication sur le peu d\u2019intérêt des Français pour nos fictions : «Ils disent admirer notre travail, mais craignent que nos séries soient trop pointues, trop québécoises, trop hors norme.[.] Ils craignent qu\u2019elles ne trouvent pas leur public.Je pense que c\u2019est une fausse crainte.Nos propositions sont humaines, universelles », explique-t-il à Télérama.De son côté, le directeur de la distribution chez Aetios, qui produit Unité 9, Martin Bisaillon, ne comprend pas cette fermeture du marché français.«Vous êtes tout près d\u2019un marché extrêmement créatif, alors pourquoi n\u2019en profitez- vous pas plus?» demande-t-il.GRAPHISTE FÉLIX BARBUSCI, LA PRESSE / PHOTOS FOURNIES PAR RADIO-CANADA Voir FRANCE en page 6 MONTRÉAL MARDI 5 NOVEMBRE 2013 Vivez une expérience Vertigineuse au planétarium rio tinto Alcan Horaire et billets en ligne ARTS SORTIES DE LA SEMAINEpar Émilie Côté Deux ambassadeurs du Québec pour des publics complètement différents font actuellement l\u2019actualité musicale.Après Arcade Fire la semaine dernière, Céline Dion crée l\u2019événement aujourd\u2019hui avec un nouvel album en anglais qui respire la jeunesse.Dans les palmarès, elle se mesurera à d\u2019autres grosses pointures pop (Eminem, Avril Lavigne et James Blunt).C\u2019est sans compter les nouveautés indie (Cut Copy, Tennis, M.I.A.), québécoises (Kaïn, Ian Kelly, Mark Berube, Sans Pression, Diane Dufresne) et plusieurs disques de Noël, dont un de Kool&The Gang ! Eminem The Marshall Mathers LP 2 Avec son huitième album, Eminem donne une suite à son album The Marshall Mathers, sorti en 2000.Le rappeur se gonfle à bloc à coup de rythmes bouillants et de paroles incendiaires.Ses refrains pop au grand pouvoir rassembleur et ses collaborations (Rihanna, Kendrick Lamar et le réalisateur Rick Rubin) ont toujours de quoi plaire au grand dénominateur commun.À quoi bon changer une recette gagnante ?«Let\u2019s take it back to straight Hip Hop and start it from scratch », clame Eminem.Céline Dion Loved Me Back To Life Six ans sans nouvel album pop en anglais et 45 bougies sur son dernier gâteau d\u2019anniversaire ?Rien pour arrêter Céline Dion.Avec Loved Me Back To Life, la diva veut montrer qu\u2019elle sait toujours comment prendre d\u2019assaut les palmarès.Céline a même changé la direction de son nouvel album pour prendre un virage jeunesse.Elle chante en duo avec Ne-Yo et Stevie Wonder, se prête à un registre de voix plus bas sur des rythmes R&B.Non, Céline n\u2019est pas out.M.I.A.Matangi Avec près d\u2019un an de délai causé par un confit avec Universal, la rappeuse M.I.A.lance un quatrième album dans lequel elle se confie sur sa vie personnelle à travers ses revendications politiques.«J\u2019ai développé un côté emo», a-t-elle dit en entrevue.Des pièces introspectives aux basses fréquences électros ponctuent en effet ses pièces urgentes bondissant sur des échantillonnages de Bollywood et des percussions tribales.M.I.A.renoue donc avec des pièces plus rassembleuses après l\u2019aventure tortueuse de son dernier disque Maya.Cut Copy Free Your Mind Le quatuor australien Cut Copy donnait dans la synth-pop bien avant l\u2019effervescence récente du mouvement musical qui est déjà en train de s\u2019essouffler.Son quatrième album, Free Your Mind, est clairement destiné aux planchers de danse, avec des rythmes world et acid-house justement dosés de kitsch.Parfois, on croirait entendre de la musique dance des années 90.Le titre de l\u2019album porte bien son nom: Free Your Mind a tout ce qu\u2019il faut pour libérer l\u2019esprit et faire danser les convives de vos partys de Noël.Kaïn Pleurer pour rire Maintenant sous contrat avec Musicor, Kaïn lance Pleurer pour rire, le cinquième album de ses dix ans de carrière.Le quatuor revient avec la formule gagnante simple et efficace qui lui a permis de vendre 350 000 copies de ses disques : du folk-rock mélodique aux refrains pop et aux paroles sans détour.Steve Veilleux, Yanick Blanchette, Patrick Lemieux et Éric Maheu se produiront en spectacle dans une tournée près de chez vous.AUTRES SORTIES > Small Sound, Tennis > All These Lines, Ian Kelly > Russian Dolls, Mark Berube > Vagabond ma religion, Sans pression > XO 15 ans d\u2019âge, Les Tireux d\u2019roches > Éponyme, Avril Lavigne > Moon Landing, James Blunt > Ces Noëls d\u2019autrefois, Paul Daraîche > Porte-Bonheur, Alain François > Fusion, Diane Dufresne > A Musical Affair, Il Divo > Kool For The Holiday, Kool&The Gang GENEVIÈVE BOUCHARD LE SOLEIL Quand Pierre Lapointe s\u2019inspire de la culture pop, il ne le fait pas à moitié.Pour sa nouvelle tournée, le chanteur a chipé son idée de décor sur des terrains de banlieusards.Vous savez, ces énormes structures gonflables qui poussent à l\u2019approche de Noël ou de l\u2019Halloween?Il en a fait fabriquer une qui épelle le mot «Punkt », le titre de son dernier album.«Ça rentre dans une poche de hockey, indique-t-il, tout souri re.C\u2019est gonflé par un ventilateur qui souff le constamment.Vraiment comme les pères Noël gonflables.Je voulais un décor qui se gonfle, une balloune géante.» Sur son dernier album, éclaté et truffé de références (de Sesame Street à Broadway), Lapointe chante l\u2019amour et le sexe, les ruptures et les regrets, va d\u2019un titre volé au symbole chimique du gaz hilarant (N2O) à un autre qui coiffe le récit d\u2019un infanticide.Un dernier sujet aussi pop que les précédents, selon le chanteur.«On pa rle de la mort tout le temps, affirme-t-il.L\u2019infanticide, c\u2019est le plus vieux thème dramaturgique.Dans le théâtre grec, ce n\u2019était que ça.» Au coeur de sa démarche de création, le musicien a placé une question: comment peut-on partir de réflexions intello et amener ça dans l\u2019extrême accessible?Il a offert sa réponse dans l\u2019emballage musical de ses chansons.Et le voilà qui récidive avec le visuel de ses clips et de son spectacle.Le mot « Punkt », Pierre Lapointe l \u2019a not amment imprimé sur des boîtes de céréales dans la vidéo de la pièce Plus vite que ton corps.Entre autres extravagances, il tire du fusil à eau assis dans un panier d\u2019épicerie et fume la chicha avec un groupe d\u2019étranges mascottes.«On a fait un habillage extrêmement bonbon», précise-t-il.Un nouveau groupe S\u2019il a travaillé fort sur les éléments visuels de son nouveau concert, Pierre Lapointe a aussi rebrassé les cartes sur le plan musical.Il a fait le choix de laisser derrière ses complices de la dernière décennie (Josianne Hébert, Philippe Brault et Guido Del Fabbro, notamment) pour s\u2019entourer d\u2019une nouvelle équipe.« Ça faisait 10 ans qu\u2019on travaillait ensemble, j\u2019étais heureux avec eux, mais je sentais qu\u2019il fallait que je change mon énergie un peu», explique-t-il.Pour la tournée Punkt, Félix Dyotte (Chinatown), Francis Mineau(Malajube,Oothèque), Amélie Mandeville et Denis Faucher offrent un band rock à Pierre Lapointe.« On a pris les chansons et on s\u2019est dit : on fait ce qu\u2019on veut avec, évoque-t-il.Certaines sont plus fidèles à leur forme d\u2019origine, mais il y a beaucoup de réappropriation.On a intégré mon répertoire à cette nouvelle démarche de groupe.» Soucieux de bien huiler la machine, Lapointe a convié ses fans de Gatineau à une séance de rodage à la fin de l\u2019été.L\u2019objectif : demander au public de rester après le spectacle pour recueillir ses impressions.Une idée qui lui a, semble-t-il, été inspirée de Robert Lepage et qui s\u2019est avérée aussi constructive que rassurante.«Depuis un an et demi, je fais des discussions après les spectacles dès que c\u2019est possible, précise-t-il.Les gens me posent des questions.Pour eux, ça démystifie le métier.Moi, ça m\u2019aide à voir un peu qui vient me voir.L\u2019échange est toujours valorisant.» ÀQuébec comme à Paris Pierre Lapointe se fait toujours une joie de revenir chanter dans la capitale.«Chaque fois, il y a une petite magie.Et je ne dis pas ça pour être cute: c\u2019est vrai ! », jure-t-il.Le chanteur évoque les Plaines, le parc de la Francophonie et le Grand Théâtre, où le public a toujours répondu en grand nombre à ses invitations.« Pour nous, c\u2019étaient des records d\u2019audience, indique-t-il.Il y a toujours un engouement.C\u2019est comme quand je joue à Paris.Il y a une sorte d\u2019énergie explosive que je retrouve à Québec, mais pas à Montréal.Ce n\u2019est pas la même sensation.Peut-être parce que je suis chez nous à Montréal, parce que je vais travailler en métro.Ça change un peu la dynamique!» Pierre Lapointe amorce sa tournée, vendredi, au Théâtre Granada de Sherbrooke.Il sera Grand Théâtre de Québec le lendemain, au Centre Phi de Montréal, le 14 novembre, et à Sainte-Agathe des Monts le 15 novembre.L\u2019Olympia l\u2019attend à la fin du mois de janvier.Pierre Lapointe : du bonbon! Pour la tournée Punkt, Félix Dyotte (Chinatown), Francis Mineau (Malajube, Oothèque), Amélie Mandeville et Denis Faucher offrent un band rock à Pierre Lapointe.Elton John présentera ses plus grands succès sur la scène du Centre Bell, à Montréal, le 5 février prochain.Le chanteur et pianiste fera un arrêt à Montréal dans le cadre d\u2019une tournée de 13 villes, au cours de laquelle il offrira au public les succès qui ont marqué sa longue carrière ainsi qu\u2019une sélection de nouvelles chansons tirées de son plus récent album, The Diving Board.Elton John a collaboré pour cet album avec son parolier de longue date, Bernie Taupin, pour offrir 12 nouvelles chansons.Les billets seront mis en vente le samedi 9 novembre, à midi.\u2014 La Presse Canadienne Spectacle Elton John àMontréal PHOTO ÉRICK LABBE, LE SOLEIL Pierre Lapointe a pris une nouvelle direction artistique pour sa tournée Punkt.Janis Joplin, morte en 1970 d\u2019une surdose à l\u2019âge de 27 ans, a reçu une étoile à titre posthume sur Hollywood Boulevard, en présence de sa famille.La légendaire chanteuse américaine, qui aurait fêté ses 70 ans cette année, a reçu la 2510e étoile du célèbre boulevard, l\u2019une des principales attractions touristiques du quartier historique du cinéma à Los Angeles.Durant la cérémonie, le chanteur Kris Kristofferson a interprété le tube Me and Bobby McGee.Janis Joplin est également célèbre pour les titres Down on Me, Summertime, Cry Baby ou Mercedes Benz.\u2014 Agence France-Presse Rock Étoile posthume pour Janis Joplin Donald Sutherland sera en vedette dans un film d\u2019animation, Pirate\u2019s Passage, qu\u2019il produira et scénarisera pour le réseau CBC.Le film est tiré d\u2019un roman d\u2019aventures de William Gilkerson au sujet d\u2019un garçon de 12 ans qui se lie d\u2019amitié avec un mystérieux marin, le capitaine Johnson.Le roman de Gilkerson a remporté un Prix du gouverneur général en littérature jeunesse en 2006.\u2014 La Presse Canadienne TélévisionDonald Sutherland en vedette à CBC llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 5 N O V E M B R E 2 0 1 3 ARTS AGENCE FRANCE-PRESSE Le prix littéraire Goncourt a été attribué lundi à Paris à Pierre Lemaitre pour Au revoir là-haut, roman sur les démobilisés de la Première Guerre mondiale, et le Renaudot est allé à Yann Moix pour Naissance, épais roman centré sur l\u2019enfer des relations parents-enfant.L\u2019attribution des deux prix a été annoncée, comme le veut la tradition, au restaurant parisien Drouant.Les jurés du Goncourt ne se sont mis d\u2019accord qu\u2019au douzième tour sur Au revoir là-haut, édité chez Albin Michel, époustouflant roman sur une génération perdue, les démobilisés de la Première Guerre mondiale, sacrifiés par une France exsangue après quatre ans d\u2019horreur dans les tranchées.L\u2019auteur, qui était l\u2019un des favoris, a été choisi par le jury par six voix contre quatre à Frédéric Verger pour son premier roman, Arden (Gallimard).En revanche, les jurés du prix Renaudot se sont mis d\u2019accord dès le premier tour sur Naissance de Yann Moix, aux éditions Grasset, un ouvrage dense de près de 1200 pages qui débute par la venue au monde de l\u2019auteur sous les insultes de ses parents.Naissance a remporté six voix.Le reste des voix s\u2019est réparti sur Étienne de Montéty pour La route du salut (Gallimard), Charif Madjalani pour Le dernier seigneur de Marsad (Seuil), et Romain Puértolas pour L\u2019extraordinaire voyage du Fakir qui était resté coincé dans une armoire Ikea (Le Dilettante).Avant l\u2019annonce des prix, alors que journalistes et photographes se bousculaient, une petite dizaine de militantes du mouvement féministe La Barbe ont brièvement pénétré dans le restaurant Drouant pour lire un manifeste de protestation contre le manque de femmes dans les jurys et la liste des candidats.«Messieurs de l\u2019Académie Goncourt, La Barbe est à vos côtés pour célébrer la gloire du verbe masculin», a lancé une militante.«Chers jurys du Goncourt, en 110 ans, et 109 prix remis, vous avez honoré 99 fois de mâles et talentueux écrivains», ironisait le mouvement sur son compte Twitter.L e roma n l au réat du Goncourt, créé en 1903 et qui représente le prix le plus ancien et le plus vieux, génère en général des ventes de 300 000 à 400 000 exemplaires en moyenne, soit un chiffre d\u2019affaires de 6 à 8 millions d\u2019euros.Auxquels peuvent s\u2019ajouter des traductions et des enchères juteuses en format de poche.Pierre Lemaitre remporte le Goncourt PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE Pierre Lemaitre à Paris en septembre dernier.Impro L\u2019équipe de rêve au Temple de la renommée Pour ses 35 ans d\u2019existence, la Ligue nationale d\u2019improvisation (LNI) a décidé d\u2019admettre dans son Temple de la renommée non pas un joueur, mais une équipe complète.Il s\u2019agit des Oranges de la saison 2003, qui vont accrocher leur étoile dans le ciel de la LNI lors d\u2019une soirée spéciale à la TOHU, le 20 novembre.Cette «équipe de rêve» était dirigée par l\u2019entraîneur Michel Duchesne et formée des joueurs suivants : Réal Bossé, Salomé Corbo, Claude Legault, Charles Lafortune, Maryvonne Cyr et Sophie Caron.Un « all star cast », comme disent les Américains.Pour assister à l\u2019événement, deux forfaits («corporatif » et grand public) sont proposés.Au programme: un cocktail «spécial Oranges » en compagnie des nouveaux membres du Temple, un match avec des joueurs étoiles de la LNI, un encan silencieux et des surprises ! Les billets sont en vente à la TOHU.Info : temple@lni.ca ou tohu.ca \u2013 Luc Boulanger Réal Bossé ALAIN DE REPENTIGNY Peu après 20 h, Don Henley et Glenn Frey s\u2019amènent tout bonnement sur la scène d\u2019un Centre Bell bondé, guitare acoustique en main.Les complices de la première heure s\u2019assoient et Henley se met à raconter les débuts des Eagles en 1971.Ils grattent leurs guitares et chantent la préhistorique Saturday Night.Puis, le guitariste Bernie Leadon, porté disparu au milieu des années 70, vient les rejoindre et chante Train Leaves Here this Morning, qu\u2019il a écrite avec Gene Clark des Byrds.Timothy B.Schmit se manifeste à la mention de Poco, Joe Walsh suivra dès la chanson suivante.Plus tard, Frey fera un coup de chapeau à Randy Meisner, absent pour cause de maladie, avant que tout ce beau monde se lance dans le concert d\u2019aiguës de Take It to the Limit.Ne manquerait que Don Felder, excommunié par le tandem Frey-Henley en 2001 et toujours persona non grata, pour compléter la réunion de famille à laquelle ont été invités cinq musiciens supplémentaires.Pendant la première heure country-rock mollo de ce concert, on nage en plein concept.La tournée s\u2019intitule History of the Eagles et on nous la raconte, cette histoire, de façon chronologique sur fond de projections conçues par la toute montréalaise Geodezik.Le ton est presque au recueillement et malgré les pauses entre les chansons, la magie opère grâce à ce concert de voix, parfois jusqu\u2019à huit, qui chantent en harmonie.Magnifiquement.L\u2019effet est saisissant sur Lyin\u2019 Eyes, puis One of These Nights que survole la voix de fausset de Don Henley, l\u2019un des grands chanteurs populaires dont les attributs sont intacts après toutes ces années.Une voix puissante et évocatrice capable de véhiculer toutes les émotions.Brasser la cage Après l\u2019entracte, la logique chronologique est respectée, le ton comfort music également.Le public goûte manifestement les belles chansons que servent tour à tour Walsh, Schmit et Frey, mais on attend toujours ces Eagles dont le même Frey nous a dit avant l\u2019entracte qu\u2019ils pouvaient également rocker.C\u2019est le bon vieux Joe Walsh qui finira par brasser la cage avec In The City, une version un peu clownesque de Life\u2019s Been Good, puis Funk #49 en guise d\u2019apéro à Life In The Fast Lane.Il était plus que temps.Au moment d\u2019écrire ces lignes, après plus de deux heures et demie de musique, les Eagles se lancent dans la chanson que tout le monde attendait : Hotel California.Dieu est bon.Première partie En tout début de soirée, le magnat new-yorkais des médias et du divertissement James «JD» Dolan et son groupe The Straight Shot nous ont servi une quarantaine de minutes de leurs chansons country rock.Leur version de White Bird du groupe It\u2019s a Beautiful Day était belle à entendre.JD a invité la poignée de spectateurs à se rendre dans la section 117 pour recevoir gratuitement son CD Midnight Run en échange d\u2019une adresse courriel.On appelle ça la bosse des affaires.EAGLES AU CENTRE BELL Tellement sages ! PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Le chanteur Glenn Frey, le batteur Don Henley et le guitariste Joe Walsh sur la scène du Centre Bell, hier soir.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 5 N O V E M B R E 2 0 1 3 A R T S 3 COUREZ LA CHANCE DE GAGNER L\u2019UN DES 3 FORFAITS FAMILIAUX POUR LA SAISON 2013-2014! Pour participer, rendez-vous sur lapresse.ca/concours Le tirage aura lieu le 2 décembre aux bureaux de La Presse.La valeur totale approximative des prix est de 384 $.Tous les détails sur lapresse.ca/concours. ARTS CLAUDE GINGRAS CRITIQUE L\u2019Orchestre symphonique des étudiants de McGill entrait à son tour à la Maison symphonique hier après-midi.Il s\u2019agit de l\u2019expérience d\u2019un jour, car l\u2019orchestre poursuivra sa saison dans son lieu habituel, Pollack Hall.L\u2019événement était quand même de taille: l\u2019orchestre d\u2019étudiants passait d\u2019une salle de 600 places à une de 2000 et, par le fait même, était exceptionnellement augmenté de 90 musiciens à 134, soit plus que ce que l\u2019OSM ou même l\u2019OM réunissent habituellement.McGill nous avait bien fait part d\u2019«un concert tout à fait spécial».Elle avait simplement omis de préciser qu\u2019elle y décernerait un doctorat honorifique à la compositrice finnoise Kaija Saariaho.Le programme comportait une de ses oeuvres, Laterna magica, mais rien n\u2019indiquait que l\u2019auteure serait là.Elle y était, et c\u2019est Kent Nagano, en toge rouge, qui a passé l\u2019épitoge autour du cou de son amie de 61 ans.Ce n\u2019est pas un hasard.Nagano a créé le premier opéra de Mme Saariaho, L\u2019Amour de loin, en 2000, au Festival de Salzbourg, et il lui a commandé une oeuvre pour l\u2019inauguration de l\u2019orgue de la Maison symphonique, en mai prochain.Concernant le nouvel orgue et l\u2019oeuvre en question, pas un mot dans le programme, pas un mot non plus chez ceux qui sont venus parler au micro.Notre monde musical est décidément constitué de petites cellules entre lesquelles il n\u2019y a pas de communication.Tous ont parlé: la nouvelle « docteure », son parrain, le chancelier, le doyen et qui encore, et tous l\u2019ont fait, en anglais surtout, mais aussi en français, avec un humour qui apportait un peu d\u2019air frais à ces cérémonies habituellement empesées.En grande tenue de gala, queue de pie comprise, Alexis Hauser, le chef autrichien nommé titulaire à McGill en 2001, a dirigé le programme entier de mémoire, comme il le fait toujours.Seule faisait exception, bien sûr, l\u2019oeuvre de la compositrice finnoise.L\u2019orchestre au grand complet y est mis à contribution pendant 23 minutes, ce qui est beaucoup trop long pour une partition sans originalité qui pourrait faire une bonne musique de film.Hauser ouvrit le concert par un double rappel du bicentenaire de Verdi et de Wagner : trompettes d\u2019Aida dans le premier cas, Prélude du 3e acte de Lohengrin dans le second.Les trompettes surplombaient l\u2019orchestre par groupes de trois, celles de gauche étant un peu plus faibles que celles de droite.Mais l\u2019ensemble se tenait et l\u2019orchestre tout entier fut exceptionnel, comme il l\u2019est habituellement.La deuxième suite de Daphnis et Chloé, de Ravel, fut prodigieuse à la fois de clarté, de raffinement et de puissance.Mention très spéciale au solo de flûte.À l\u2019ovation de la salle presque comble, Hauser a ajouté deux rappels, dont la fameuse Pizzicato Polka de Johann Strauss fils.Année après année, Hauser anime avec la même passion cet orchestre constamment renouvelé.Les effectifs changent, forcément, mais le résultat demeure toujours du plus haut niveau.On ne voit vraiment pas qui pourrait remplacer Alexis Hauser à McGill! ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE McGILL/ McGILL SYMPHONY ORCHESTRA.Chef d\u2019orchestre : Alexis Hauser.Dimanche après-midi, Maison symphonique, Place des Arts.Hauser et McGill gagnent encore ! SÉRIE DVD Bizarrement drôle SONIA SARFATI Avait-on besoin d\u2019une autre série télévisée se déroulant dans une école secondaire ?Pas vraiment.Bref, en théorie, on n\u2019avait pas besoin d\u2019Awkward.Sauf que la théorie prend le bord quand on se met à fréquenter cette série délicieusement absurde et bizarrement tordue, dont les deux premières saisons (21 épisodes en anglais) sont maintenant offertes en DVD.Il y a de la subversion dans cet air que l\u2019on croyait bien connu.Le pivot de la série s\u2019appelle Jenna Hamilton (et Ashley Richards fa it des merveilles avec ce personnage).Une fille effacée, mais brillante et vive, assumant sa place de second violon et pourvue d\u2019un humour tranchant.Jenna qui, en ouverture de série, subit deux coups durs.D\u2019abord, elle a couché avec le gars de ses rêves (yé !), qui ne veut toutefois pas rendre leur relation publique (bouh !), car cela entacherait sa réputation de type populaire (beurk !).Et elle reçoit une lettre dans laquelle un (e) ami (e) qui lui veut du bien dresse une liste des choses qu\u2019elle doit absolument faire si elle désire faire une différence, vivre vraiment.Tout cela la pousse à se confier sur un blogue et à livrer son découragement au cyberespace.Puis, elle se rend dans la salle de bains pour prendre une aspirine, mal de tête obl ige.Mais elle glisse, s\u2019assomme.Et se réveille à l\u2019hôpital, une bosse sur la tête et un bras cassé, entourée de gens qui, associant l\u2019entrée de journal aux pilules, pensent qu\u2019elle a fait une tentative de suicide.Voilà donc que Jenna sort de l\u2019invisibilité.Mais pour les mauvaises raisons.Adultes névrosés Autou r de Jenna , le s habituels adultes névrosés (une mère qui n\u2019a jamais quitté l \u2019adolescence, une conseillère scolaire complètement à côté de ses pompes) et les amis/ennemis que l\u2019on imagine : la « BFF » avec qui il y aura des tensions, la bitch patentée \u2013 qui , pour une fois, possède la silhouette d\u2019un camionneur et non celle d\u2019une Barbie \u2013 et les garçons.ah, les garçons ! Que de hauts et de bas , d\u2019unions et de trahisons en perspective ! Mai s l e tout su r un ton différent et dans un milieu auquel il est simple de s\u2019identifier : ici, on ne part pas à la chasse aux Louboutin entre deux virées dans une boîte huppée.AWKWARD 1 ET 2 CRÉÉE PAR LAUREN IUNGERICH.AVEC ASHLEY RICHARDS, BEAU MIRCHOFF, NIKKI DELOACH, JILLIAN ROSE REED, MOLLY TARLOV, DESI LYDIC.SORTIE : 1ER OCTOBRE HHH Une fille effacée, mais brillante et vive, assumant sa place de second violon et pourvue d\u2019un humour tranchant.PHOTO OLIVIER PONTBRIAND LA PRESSE L\u2019Orchestre symphonique de McGill faisait son entrée à la Maison symphonique dimanche après-midi.CLAUDEGINGRAS MUSIQUE Cette semaine encore, l\u2019Orchest re Symphonique de Montréal et son chef Kent Nagano inscrivent le même programme dans trois séries différentes, soit demain et samedi, 20 h, et dimanche, 14h30, à la Maison symphonique.Après une autre symphonie de Haydn, cette fois la 26e, on entendra des extraits de Rosamunde de Schubert, avec la mezzo canadienne Susan Platts et le Choeur de chambre de l\u2019OSM, et le Concerto pour violoncelle de Dvorak joué par Truls Mørk.Ce soir à Bourgie Ce soi r, à Bourgie, La semaine musicale commence à 19 h 30.L\u2019Orchestre de chambre McGill, dir.Boris Brott, accompagne Marie- Josée Lord dans des airs de Rodrigo, Granados et Villa- Lobos.Sarasate et Lizée en complément.M.Brott reçoit aujourd\u2019hui même un doctorat honorifique de l\u2019université dont son petit orchestre a adopté le nom.Au Conservatoire L e Qua tuor à c orde s Endellion, de Grande-Bretagne, donne une master-class au Conservatoire demain,10h.Au même endroit, jeudi, 19h30, il joue le Quatuor D.810 de Schubert et, avec le pianiste Serhiy Salov, le Quintette op.34 de Brahms.Jeudi également, 19h30, Pollack Hall : débuts d\u2019un nouvel orchestre, Pronto Musica, dir.Alexis Hauser, dans la Symphonie no 40 de Mozart.Pour compléter : Wagner, Tchaïkovsky et Ravel.Vendredi : 4 concerts Salle Bourgie, vendredi, 18h30, en lien avec l\u2019exposition vénitienne: XVIII-21 Le Baroque Nomade, ensemble français de musique ancienne (une chanteuse et quatre instrumentistes), dans un programme varié: anonyme, improvisation, traditionnel turc, etc.Le même soir, trois concerts à 19h30: le Nouvel Ensemble Moder ne , d i r .Lor r a ine Vaillancourt, à la salle Claude- Champagne rénovée, dans une création de Patrick Beaulieu et des Schoenberg, Jonathan Harvey et Philippe Leroux; à la Christ Church Cathedral, le Choeur de la cathédrale anglicane, dir.Patrick Wedd, avec la harpiste Olga Gross, dans un programme Britten de centenaire ; au Conservatoire, le Trio Hochelaga dans Bridge, Saint-Saëns et Schumann.Falstaff samedi À l \u2019Opéra de Montréal samedi, 19h30, salle Wilfrid- Pelletier : première de quatre représentations de Falstaff, de Verdi, avec Oleg Bryjak dans le rôle-titre (remplaçant Paolo Gavanel l i) , Mar ie-Nicole Lemieux, Gianna Corbisiero, Aline Kutan et Antonio Figueroa.Mise en scène: David Gately.Au pupitre de l\u2019Orchestre Métropolitain : Daniele Callegari.Samedi également, 19h30, salle Claude-Champagne, l\u2019Orchestre symphonique des Jeunes, dir.Louis Lavigueur, joue L\u2019Apprenti sorcier de Dukas et une suite de Der Rosenkavalier de Strauss, et accompagne Frédéric Bednarz dans le deuxième Concerto pour violon de Milhaud (commandé par Arthur LeBlanc).Deux autres concerts samedi: à 19h30, au Conservatoire, la violoncelliste Julie Trudeau et la pianiste Claire Ouellet jouent Rachmaninov et Chostakovitch; à 20h, à la Chapelle historique du Bon-Pasteur, deux premiers prix de concours, le violoniste Marc Bouchkov (Montréal 2013) et le pianiste Pavel Kolesnikov (Honens 2012), jouent Bach, Ysaye, Chopin et Brahms, en solo et en duo.Dimanche : 6 concerts Avant son départ pour la Chine, le Quatuor Molinari donne un concert gratuit dimanche, 11h, au Bon-Pasteur.Chostakovitch, Schafer et Debussy au programme.À 14h30, salle Bourgie, au gala des Jeunes Ambassadeurs lyriques: 28 chanteurs de 11 pays, avec le Choeur Classique de Montréal, dir.Louis Lavigueur.À l\u2019orgue de l\u2019église St.John the Evangelist, 15 h : Patrick Wedd dans Elms, Frescobaldi, Peeters, Vierne et Yon.Au LMMC, Pollack Hall, 15h30, le ténor allemand Christoph Genz chante Schumann: Liederkreis op.24, cycle Dichterliebe et trois lieder.Avec Cornelia Herrmann au piano.À 15h30 également, à l\u2019Oratoire Saint-Joseph: l\u2019organiste Vincent Boucher dans Bach et Scarlatti.Au Gesù, 16h: ouverture de la 24e saison des Petits Violons, avec Rossini, Dvorak, Haydn et Brahms.Entrée libre.YNS au piano Yannick Nézet-Séguin se produira comme pianiste, avec la violoniste Yukari Cousineau, l\u2019altiste Pierre Tourville et la pianiste Jennifer Bourdages lundi, 19 h, salle Pierre-Mercure, au profit de la Faculté des sciences de l\u2019éducation de l\u2019UQAM.Schubert, Brahms et Tchaïkovsky au programme.À Laval L\u2019Orchestre symphonique de Laval, dir.Alain Trudel, accompagne Alexandre da Costa dans le Concerto pour violon de Sibelius ce soir, 20h, salle André-Mathieu.Pour compléter: Symphonie no 3 de Brahms et Primus Tempus de Denis Gougeon.M.Trudel présente le programme à 19h15.À Laval également, Maison des Arts, dès vendredi, 20h, et jusqu\u2019au 17: L\u2019Étoile de Chabrier, production de l\u2019Opéra Bouffe du Québec, avec le sopraniste Étienne Cousineau.Mise en scène: Normand Chouinard.OSM Un autre programme trois fois PHOTO TIRÉE DU SITE AFTENPOSTEN.NO Le violoncelliste Truls Mørk jouera le Concerto pour violoncelle de Dvorak.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 5 N O V E M B R E 2 0 1 3 ARTS THÉÂTRE LUC BOULANGER Chorégraphe, metteur en scène, dessinateur, Jan Fabre est un artiste à la fois adulé et controversé.Fumiste pour les uns, génie de l\u2019avant-garde pour les autres, son art dérange immanquablement.Depuis 30 ans, Fabre suscite l\u2019enthousiasme ou l\u2019exaspération du public.Rien entre les deux.À l\u2019occasion de la présentation d\u2019un solo qu\u2019il a écrit pour le danseur Antony Rizzi, au Théâtre La Chapelle, l\u2019artiste flamand répond aux questions de La Presse.QVous êtes un artiste phare de l\u2019art contemporain et de l\u2019avant-garde en Europe.Vous avez vos entrées au Festival d\u2019Avignon, à la Biennale de Venise et à la Documenta de Cassel.Néanmoins, vos influences remontent aux années 1400, 1500.Avec les toiles des maîtres anciens en peinture : Bosch, Van Eyck, Vermeer.R L\u2019avant-garde digne de ce nom a toujours été enracinée dans une tradition artistique.Sans tradition, il n\u2019y a pas d\u2019avant-garde.Ces peintres font partie de mes racines culturelles.Mon ADN créatif a été marqué par ces maîtres néerlandais et flamands.C\u2019est normal que je m\u2019inspire d\u2019eux pour créer mes images scéniques.QOn a dit que vous êtes obsédé par les mêmes thèmes dans vos créations: l\u2019acte sexuel, la violence, la mort, le désespoir, l\u2019animalité chez l\u2019humain.R Mais ce sont des sujets universels, intemporels.Encore là, c\u2019est déjà présent dans les toiles des maîtres anciens; la représentation de la cruauté, de l\u2019animalité, de la mort.Les maîtres pouvaient êtres très «sex, drugs & rock\u2019n\u2019roll» ! QCes peintres ne faisaient quand même pas uriner leurs sujets, comme le font régulièrement vos interprètes sur scène.À Avignon en 2005, dans L\u2019Histoire des larmes, véritable ode aux fluides corporels, vous allez même jusqu\u2019à faire dire à un personnage: «Ma pisse a plus de sens que les mots » ! R Cette pièce fait partie d\u2019une trilogie pour explorer les fluides du corps : larmes, sueur et urine.N\u2019oubliez pas que je viens d\u2019un pays où l\u2019un des symboles nationaux est le Manneken-Pis, la statue d\u2019un gamin qui pisse 24 heures sur 24 dans une fontaine, devant des tonnes de touristes.On vit à une époque qui a peur de la représentation des imperfections ou des sécrétions corporelles.Une société qui pense que l\u2019urine est quelque chose qu\u2019il faut cacher, que c\u2019est dégueulasse des danseurs urinant devant un public.Pourtant, tout le monde doit pisser pour vivre.QVotre position face aux fluides explique probablement le fait que vous avez aussi souvent recours à la nudité.R Qua nd une c réat ion aborde le thème du corps, c\u2019est normal d\u2019avoir recours à la nudité des interprètes.Mon travail expose la vulnérabilité du corps pour mieux le comprendre et le célébrer.Je choisis de montrer son côté fragile, vulnérable, imparfait.Car c\u2019est de là que jaillit la poésie.Mais il n\u2019y a pas de nudité dans le solo avec Antony Rizzi, Drugs Kept Me Alive.QDe quoi parle cette pièce que vous avez écrite et mise en scène spécialement pour ce danseur performeur américain?R Je travaille avec Antony depuis 1990 et, en cours de route, il a appris qu\u2019il est séropositif.Je l\u2019ai vu lutter pour combattre la maladie.Antony est très fort et courageux dans son combat contre la maladie.Malgré les traitements et les médicaments, il a sans cesse continué à danser et à jouer au théâtre.J\u2019ai donc écrit un texte de 27 pages pour raconter son histoire de survie.Je l\u2019ai imaginé comme quelqu\u2019un qui doit vivre dans une bulle pour se protéger contre la maladie.Une bulle de savon qui peut éclater à tout moment.Et c\u2019est la mort.QC\u2019est un spectacle qui semble doux et intimiste.On est loin de la provocation de Prométhée ou de L\u2019orgie de la tolérance ?R Je ne pars jamais avec l\u2019idée de provoquer le spectateur.Certes, il y a des gens qui ne me comprendront jamais.Qui sortiront toujours choqués de mes spectacles.Or, je crois qu\u2019un artiste est là pour éveiller la conscience du public, le faire réagir différemment, le déstabiliser dans ses certitudes.QVous êtes un artiste sérieux, et pris au sérieux par les plus grandes institutions culturelles.Le Musée du Louvre à Paris vous a donné carte blanche pour une exposition.Mais il y a aussi de l\u2019humour chez Jan Fabre, non?R En effet, il y a une espèce d\u2019i ronie ty piquement flamande dans mon travail.C\u2019est génétique.Notre peuple analyse toujours les choses sérieusement, mais avec le sourire au coin des lèvres.Mais je suis davantage fidèle à la beauté qu\u2019à l\u2019humour.Pas seulement la beauté esthétique \u2013 sinon ça serait seulement du maquillage.Je veux faire avec mon art un beau mariage entre l\u2019éthique et l\u2019esthétique.Finalement, mes spectacles sont remplis d\u2019espoir.Du 5 au 9 novembre (relâche jeudi le 7), au Théâtre La Chapelle à Montréal.JAN FABRE/Drugs Kept Me Alive Sexe, drogue et anarchie PHOTO FOURNIE PAR LE THÉÂTRE LA CHAPELLE Antony Rizzi incarne un homme séropositif dans la pièce Drugs Kept Me Alive, du dramaturge Jan Fabre.ALEXANDRE VIGNEAULT CRITIQUE Quel héritage lègue-t-on \u2013 et à qui \u2013 au terme d\u2019une vie?C\u2019est la question qui hantait le personnage joué par Michel Dumont dans Une maison face au nord, pièce de Jean-Rock Gaudreault présentée en 2009 chez Duceppe.Dans La traversée de la mer intérieure, il étend ce questionnement à celui d\u2019une génération, celle des baby-boomers, à travers le drame d\u2019un homme politique interprété par le même acteur.Michel Dumont se glisse ici dans la peau de Rosaire Bouchard, 70 ans et veuf depuis peu, qui décide de se lancer en politique provinciale.Ce n\u2019est pas un néophyte: il a jadis été député provincial de Roberval et maire de Péribonka, au Lac-Saint-Jean.Solange Lemieux (Pauline Martin), son adjointe depuis toujours, l\u2019épaule dans cette nouvelle campagne électorale.Mais le monde a changé.Le parti de Rosaire Bouchard aussi.À Québec, on ne veut pas de lui, alors on lui envoie un stratège de la ville.Un jeune de 35 ans (Pierre-François Legendre), qui n\u2019a pas de grande mémoire historique et ne peut vivre sans l\u2019internet sans fil ni le site de microblogage Twitter.Une caricature de jeune professionnel, en somme.Le conflit générationnel est prévisible.L\u2019affrontement a lieu.Sans grande subtilité, malheureusement.Et c\u2019est là le principal problème de La traversée de la mer intérieure: c\u2019est une pièce politique caricaturale où on entend beaucoup la voix de l\u2019auteur qui, en faisant du jeune stratège politique un personnage plutôt inculte, limite cynique et hypocrite, fait surtout l\u2019éloge des hommes de la Révolution tranquille sans trop en critiquer l\u2019héritage.Jean-Rock Gaudreault, au passage, met dans la bouche d\u2019un personnage secondaire joué par Marc Legault sa vision de la tragédie du Québec: une société qui a fait un bond magistral avec la Révolution tranquille, mais dont la quête identitaire s\u2019est dissoute dans la mondialisation.De toutes les réflexions politiques de la pièce, cette tirade est la plus intéressante.Elle passe toutefois après la petite politique, qui domine la pièce.Pauline Martin est juste dans le rôle de Solange, l\u2019adjointe dont le dévouement cache (mal) son amour secret.Entre désinvolture et presque trou de mémoire, a-t-on cru remarquer, Michel Dumont, lui, ne convainc pas complètement.L\u2019ascendant de son personnage sur les autres dans le texte l\u2019aide beaucoup à tirer son épingle du jeu.Pierre-François Legendre, en revanche, défend avec beaucoup d\u2019adresse une partition mince et un rôle ingrat.Ce n\u2019est toutefois pas suffisant pour relever la production.La traversée de la mer intérieure, mise en scène assez platement par Monique Duceppe, effleure la complexité du monde, baigne dans la nostalgie et se réfugie dans un consensus qui n\u2019invite ni à la critique ni à l\u2019action.Un bien maigre résultat pour un propos aussi ambitieux.Jusqu\u2019au 7 décembre LA TRAVERSÉE DE LA MER INTÉRIEURE Petite politique PHOTO FOURNIE PAR LA COMPAGNIE JEAN DUCEPPE Les personnages de Pierre-François Legendre et de Michel Dumont s\u2019affrontent dans la pièce de Jean-Rock Gaudreault.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 5 N O V E M B R E 2 0 1 3 A R T S 5 DÉCOUVREZ L\u2019HOMME QUI A DONNÉ NAISSANCE AU SHOWBIZ QUÉBÉCOIS Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub ARTS 1105 17h00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC On mange souper?Union fait la force Le Téléjournal 18 h 30 vies La Facture Unité 9 Mémoires vives Le Téléjournal 22h45 Nouv.sports 23h05 Alors on jase! \" TVA 16h55 TVA nouvelles TVA nouvelles Le Tricheur Faites confiance Un sur 2 Destinées / Faux départ O' / La faiblesse des plus forts TVA nouvelles 22h35 Denis Lévesque 23h35 Signé M \" V Atomes crochus La guerre des clans Tic Tac Show Un souper parfait Brassard en direct Taxi payant CSI: Miami / La Maison de l'Horreur Revolution / Le dernier pont En mode Salvail 22h50 Brassard 23h20 Infopublicité Instant Gagnant \" TQc 1, 2, 3.Géant Toc toc toc Les Argonautes Tactik Le code Chastenay Les verts contre National Geographic Homeland / Agent double Deux hommes en or / André Sauvé Les francs-tireurs \" CBC CBC News: Montreal Rick Mercer Report George S.Coronation Street Rick Mercer Report 22 Minutes The Scotiabank Giller Prize CBC News: The National CBC News: Mont.George S.CTV-M The Dr.Oz Show CTV News eTalk Big Bang Theory Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D./ F.Z.Z.T.The Goldbergs Trophy Wife Person of Interest / The Perfect Mark CTV National News CTV News \" GBL-Q 16h30 ! Young & R.Property Virgins Evening News Global National E.T.Canada Ent.Tonight NCIS / Better Angels NCIS: Los Angeles / The Livelong Day Elementary / The Red Team News Final E.T.Canada ABC The Dr.Oz Show ABC 22 News ABCWorld News ABC 22 News Inside Edition Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D./ F.Z.Z.T.The Goldbergs Trophy Wife In the Spotlight With Robin Roberts ABC 22 News 23h35 J.Kimmel \" CBS Channel 3 News The :30 Channel 3 News CBS Evening News Ent.Tonight NCIS / Better Angels NCIS: Los Angeles / The Livelong Day Person of Interest / The Perfect Mark Channel 3 News 23h35 Letterman \" FOX Friends Met Your Mother Two and Half Men Two and Half Men Big Bang Theory Big Bang Theory Dads Brooklyn 99 New Girl The Mindy Project 22h05 FOX 44 News News at 10:30 The Simpsons Family Guy NBC First at Five 5:30 Now! Newschannel 5 NBC Nightly News Jeopardy! Wheel of Fortune The Biggest Loser The Voice / The Live Shows Premier News 5 Nightcast 23h35 Jay Leno \" PBS-P WordGirl Homework Hotline BBC News America Nightly Business PBS NewsHour African Americans: M American Masters / Jimi Hendrix BBC World News Charlie Rose \" ARTV Les Belles Histoires des pays d'en haut Temps d'une paix Temps d'une paix Le design partout Pérusse cité Les grandes entrevues / Anne Roumanoff Rêves d'acteurs Tu m'aimes-tu?Lire 23h20 ARTVStudio Le design partout CD C'est incroyable! Méga transport Méga transport L'exterminateur L'exterminateur Mayday / 28 secondes pour survivre Force d'impact Les bûcherons de l'extrême Alaska: La ruée vers l'or Cinépop 16h00 ! UN CADA.17h40 LA MOUCHE (1958) Vincent Price.19h15 LA FEMME QUI BOIT (2000) avec Luc Picard, Michel Forget, Elise Guilbault.UN CHÂTEAU EN ENFER (1969) Burt Lancaster.22h50 LANCER FRAPPÉ (1976) Paul Newman.1h00 \" Evasion Survivor: Île / Jumelage Guide restos VOIR / Marie-Lise Pilote Mordu de la pêche Pêcheurs mains nues / Prise de risques Anthony Bourdain / Kerala Seul contre la nature / Turquie Survivor: Île / Jumelage HI NCIS enquêtes spéciales Partie 1 de 2 Les a$ de la brocante Bowling: une histoire de boules Fièvre encans Pawn Stars cajuns NCIS enquêtes spéciales Partie 1 de 2 Pawn Stars Restauration Profession: brocanteur MMAX Les années / Baby-Boom Musicographie québécoise Karaoké extrême Millionnaire$ à tout prix Les années / René Lévesque Cliptographie / Cowboys Fringants Génération 90 / 1996 MP La prochaine Top Modèle Américaine Top musique Buzz M.Net Cliptoman 17 ans et maman / L'amour qui va et vient La prochaine top modèle Australienne Snooki et JWoww RDI Le Téléjournal RDI RDI économie 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal Commission Charbonneau Le National RDI économie S+ C.S.I: Les experts / Une nuit à Las Vegas Bones / Gorgomon Hawaii 5-0 / Ko'olauloa FBI: flic et escroc / De père en fils Bones Blue Bloods / L'alternative Arctic Air SE 16h00 ! ROUGE .17h35DANGEREUSE OBSESSION (2011) Charisma Carpenter.19h05 ASTÉRIX ET OBÉLIX: AU SERVICE DE SAMAJESTÉ (2012) ESCOUADE GANGSTER (2013) avec Ryan Gosling, Emma Stone, Sean Penn.22h55 INGÉNIEUX (2009) 0h25 \" TFO Sid le scientifique Qui vient jouer?MiniTFO Martha bla bla Les jumelles Jam BRBR Amalgame 21h05 JULES ET JIM (1961) avec Oskar Werner, Henri Serre, Jeanne Moreau.Parent un jour Ruby TFO TV5 Prendre sa place 17h50 Questions pour un champion Journal France 2 Partir Autrement Mister Vladimir et Docteur Poutine 21h05 LA CHARTREUSE DE PARME (2012) Marie-Josée Croze.Partie 2 de 2 TV5 le journal LE REPENTI.\" VIE Vendre ou rénover?Chic Shack Manon, ma cuisine Idées de grandeur Manon, ma cuisine Maigrir ou mourir / Rachel et Jason Docteur, suis-je normal?/ Thaïlande Décore ta vie Design V.I.P.Mamans, gérantes d'estrade Zeste Bon chef, bad chef Recettes à l'essai 1001 cuisines J.Oliver 15 1 ingrédient Le cuisinier rebelle Mission restauration / Peninsula Resort Virées gourmandes / Andalousie Bizarre appétit / Éthiopie 1 ingrédient Bon chef, bad chef Ztélé Arrow / Vertigo Primitif: Nouveau monde / Révélations Réal dans rénos Comment c'est fait Doctor Who / Le cauchemar écarlate Surnaturel / Abaddon Nikita / Jouer avec le feu Monstres Mécaniques / Mustang RDS Le 5 à 7 Hockey 360° LNH Hockey / Blues de St.Louis c.Canadiens de Montréal (D) L'antichambre Sports 30 Canadien \" SPN Prime Time Sports Sportsnet Connected Blackout SN Connected Sportsnet Connected Hockeycentral The Knockout Files TSN Off the Record Interruption (D) SportsCentre That's Hockey (D) LNH Hockey / Blues de St.Louis c.Canadiens de Montréal (D) SportsCentre Hockey 2 Nite \" Disney Maison de Mickey Maison de Mickey Jake et les pirates Jake et les pirates Jake et les pirates Agent spécial Oso Agent spécial Oso Agent spécial Oso La petite sirène Les Doodlebops Les Doodlebops Justin rêve Harry & dinos Harry & dinos TTF Johnny Test Johnny Test Les Simpson RegularShow Adventure Time Johnny Test Défis extrêmes: TM La Retenue Les Simpson American Dad Family Guy South Park Les Simpson Dans l'canyon VRAK L'appart du 5e Shake It Up Vie de banlieue Vie de banlieue Big Bang Theory Dans le trouble Grenade avec ça?VRAK la vie Le cercle secret / Secret de famille Les testeurs M.changement Fan Club Je t'ai eu! VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Votre guide télé surWWW.LAPRESSE.CA/TELE Or, Aetios travaille toujours à vendre Unité 9 en Europe, notamment en France, et est sur le point de conclure une entente avec la Hollande.Rien n\u2019est donc définitif.Sachez qu\u2019une boîte de production française a acquis les droits d\u2019Adam et Ève, de Claude Meunier, pour un éventuel remake.M\u2019est avis que ce n\u2019est pas avec ça qu\u2019on va charmer la France.Unité 9: imaginez le pire Mais qui est donc Jessica Poirier, cette sombre détenue qui vient de faire son entrée à l\u2019unité 9?Et quel crime a-telle donc pu commettre pour se terrer ainsi dans sa chambre, les poignets tailladés, l\u2019oeil hagard, sans prononcer un traître mot?Déjà, on pense au pire, à un cas de Dr Turcotte.Si Agathe croit que c \u2019est une mauvaise idée de l\u2019envoyer dans l\u2019unité 9 avec Laurence qui vient d\u2019accoucher, on n\u2019a qu\u2019à faire 1 + 1 pour en arriver à cette conclusion.Quoi qu\u2019il en soit, sa présence ne troublera pas que Laurence, mais aussi Michèle.L\u2019auteure Danielle Trottier promet tout de même que « ce sera difficile de ne pas l\u2019aimer » malgré les circonstances.Dans le rôle de Jessica, vous avez peut-être reconnu Geneviève Schmidt, vue dans Et si?, l\u2019émission à sketchs de Louis Morissette sur V.Et qu\u2019en est-il de Marie ?On saura dans les prochains épisodes si sa décision de cacher la vérité à sa famille sur le cas d\u2019inceste et d\u2019adoption était la chose à faire pour protéger les siens.Son fils Sébastien, qui a fini par ouvrir le fameux coffre-fort, ne va pas lâcher le morceau.« Il vit un choc monumental.Il pousse tellement loin ses demandes que Marie va être obligée de [lui répondre], sinon elle risque de le perdre », révèle l\u2019auteure.On n\u2019est pas au bout de nos surprises avec le rigide Normand Despins , qui a mis sa femme à la porte et qu\u2019on verra munir sa propre maison de caméras de surveillance dignes de Lietteville pour protéger sa fille.On va peut-être mieux comprendre l\u2019homme en faisant la connaissance de sa mère, jouée par Louise Laprade, qui arrive ce soir.Jeanne, elle, recevra ce soir la visite de son frère, qui n\u2019a certainement pas dû avoir une bonne influence sur elle.Et au fait, il faudra attendre après les Fêtes pour revoir Shandy, qui a recouvré sa liberté, mais pour combien de temps ?Céline fait sauter la banque Ce ne sont pas les élections municipales qui allaient empêcher Le banquier spécial Céline d\u2019attirer 2 168 000 téléspectateurs dimanche soir à TVA, loin devant Tout le monde en parle, qui en a retenu 1 176 000 sur ICI Radio-Canada Télé.On connaît la chanson n\u2019en a toutefois pas bénéficié, conservant 1 004 000 fidèles.Dimanche, ce sera au tour du maire réélu de Québec, Régis Labeaume, d\u2019agir comme banquier alors que Julie Snyder recevra le maire d\u2019Amos, Ulrick Chérubin.En moyenne, 173 000 téléspectateurs ont choisi de suivre les élections sur RDI de 18h30 à 22h45, puis 287 000 sur ICI Radio-Canada Télé et RDI combinées jusqu\u2019à 0 h 30.LCN a obtenu une moyenne de 220 000 téléspectateurs de 20h à 00h30.Nos séries boudées par la France FRANCE suite de la page 1 PHOTO FOURNIE PAR RADIO-CANADA L\u2019arrivée de Jessica Poirier, incarnée par Geneviève Schmidt, à l\u2019unité 9 sème la crainte.Duo formé d\u2019Yvon Cozic et Monic Brassard, COZIC expose à la maison de la culture Maisonneuve ses créations ludiques élaborées dans le cadre du Projet Code Couronne et issues d\u2019un alphabet de couleurs et de sons qui signe leurs interventions depuis 2006.Mais la couronne va bientôt choir.ÉRIC CLÉMENT «On voulait écrire», dit Yvon Cozic, rencontré à la maison de la culture Maisonneuve.Quand on baigne dans les arts visuels, vouloir écrire peut surprendre.Mais COZIC cherchait une signature et l\u2019a trouvée.Le duo a ainsi créé un code en recyclant des graphiques reliés au rendement de gisements miniers ! Ils ont trié, réarrangé et classé 26 graphiques miniers pour en extraire les 26 lettres de l\u2019alphabet, chaque lettre étant exprimée par un cercle contenant une association particulière de couleurs.Le bicéphale duo a ensuite utilisé ces arrangements pour créer des sculptures, des dessins, un miroir, une boule, des pyramides et des peintures qui utilisent ce code.COZIC expose les nouvelles oeuvres de son Projet Code Couronne dans une tournée de maisons de la culture montréalaises, en collaboration avec le centre d\u2019artistes Circa.Esthétiquement belles, ces oeuvres se lient les unes aux autres pour exprimer une narration.L\u2019oeuvre Je, par exemple, constituée d\u2019un miroir, côtoie l\u2019oeuvre en bois, vinyle et acrylique Cri (une évocation du Cri de Munch), puis vient la sculpture Au secours.«Je-Cri-Au secours: une littérature se crée », dit Monic Brassard.Expression du code Mais COZIC est allé au-delà de l\u2019expression plastique du Code Couronne.Il a demandé au poète Jean-Paul Daoust d\u2019écr i re des poèmes qui allaient servir de base d\u2019expression du code.L\u2019auteur des Cendres bleues a composé des haïkus qui ont été traduits avec le code pour devenir des associations de cercles de couleurs.Puis, des phrases musicales sont nées grâce au compositeur Claude Frascadore qui a associé les cercles à des notes qui ont abouti à des harmonies.La Presse a assisté récemment aux répétitions de la performance musicale et poétique de Code Couronne en synesthésie avec le pianiste Mickaël Lipari- Mayer.L\u2019interprétation est une musique contemporaine qui permet d\u2019entendre ce que l\u2019on voit et de voir ce qu\u2019on entend.On peut voir des extraits de la première performance de 2012 (avec le pianiste Jonathan Nemtanu) dans la salle d\u2019exposition ou sur le site codecouronne.org.À force de l\u2019écouter, on finit par repérer chacune des lettres en entendant les mêmes sons, au piano ou par la voix de Jean-Paul Daoust lisant ses haïkus.« C\u2019est la perception d\u2019une même chose par plusieurs sens: on appelle ça une synesthésie », dit Yvon Cozic.Concert Pour ceux qui veulent vivre l\u2019expérience en direct, le prochain concert sera donné le 23 janvier, à 19 h, à la maison de la culture Marie-Uguay.COZIC expose en effet jusqu\u2019au 24 novembre à la maison de la culture Maisonneuve, puis migrera à Marie-Uguay le 23 janvier, avant de terminer sa route à la galerie d\u2019art Stewart Hall de Pointe-Claire du 29 novembre 2014 au 11 janvier 2015.Le duo prévoit célébrer son art avec un grand rassemblement public dans la nature et dans son atelier de Sainte- Anne-de-la-Rochelle, près de Granby, les 23 et 24 août prochains.«On va investir notre terrain et l\u2019atelier, faire des inscriptions dans la nature, et les gens pourront pique-niquer, dit Monic Brassard.Ce sera une fête pour le milieu, le public et les artistes.Il y aura des poètes, des performances, le tout de façon spontanée.» Après cette tournée et cet événement, COZIC passera à autre chose.Exit le Projet Code Couronne.«C\u2019est inévitable, dit Yvon Cozic.Cette intrusion dans la musique pourrait nous amener vers l\u2019opéra, car si le Code Couronne se code musicalement, il pourrait se coder chorégraphiquement.Mais bon, dans la création, le moment le plus intéressant, c\u2019est quand tu décides d\u2019arrêter.Ce ne sera pas un arrêt brusque, mais on va doucement passer à autre chose.» Il est donc temps d\u2019aller décoder COZIC.Le Projet Code Couronne de COZIC; À la maison de la culture Maisonneuve jusqu\u2019au 24 novembre ARTS VISUELS/COZIC Derniers actes du Code Couronne PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Le duo COZIC, formé d\u2019Yvon Cozic et Monic Brassard (à l\u2019avant), a fait appel au compositeur Claude Frascadore, au poète Jean-Paul Daoust et au pianiste Mickaël Lipari-Mayer pour le Projet Code Couronne.Esthétiquement belles, ces oeuvres se lient les unes aux autres pour exprimer une narration.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 5 N O V E M B R E 2 0 1 3 "]