La presse, 30 octobre 2013, E. Voyage Québec

[" VOYAGEQUÉBEC AUBAINES LES BONNES AFFAIRES DE LA SEMAINE PAGE 4 EN FAMILLE STÉPHANIE MORIN PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Envie d\u2019une balade à la campagne ?Pas besoin de parcourir des centaines de kilomètres pour respirer le grand air.À deux ponts de la ville, les Basses-Laurentides regorgent de paysages bucoliques et de lieux de promenade.Et quelques surprises agréables vous attendront même au détour.VISITE GUIDÉE, AVEC NATHAËLLE MORISSETTE, EN PAGES 2 ET 3.REDÉCOUVRIR LES BASSES-LAURENTIDES MONTRÉAL Contes d\u2019outre-tombe Adolescents et adultes sont conviés samedi soir dès 19h30 à l\u2019événement Mémoires d\u2019outretombe dans le jardin de la Maison Saint-Gabriel, à Pointe- Saint-Charles.Quatre conteurs (à moins que ce ne soit des revenants.) présenteront à la lueur des lanternes diverses histoires mystérieuses, insolites ou effrayantes pour souligner la fête de la Toussaint.Réservations obligatoires.Tarifs : 15$ par personne.maisonsaint-gabriel.qc.ca MAURICIE Région hantée Plusieurs activités gratuites sont prévues demain en Mauricie pour souligner l\u2019Halloween.À Shawinigan-Sud, un défilé est prévu à 18h30 sur la 5e Avenue: chars allégoriques, animations ambulantes et participants costumés.Dans le secteur Grand-Mère de Shawinigan, c\u2019est un parcours terrifiant qui attend les visiteurs à compter de 19h30 au parc de la Rivière-Grand-Mère.À la maison de la culture de Trois-Rivières, les 6 ans et plus peuvent visiter une maison hantée, entre 15h et 21h.Finalement, à Batiscan, un parcours d\u2019Halloween a été créé dans la salle paroissiale : sur plus de 275 m2, défis, mystères et sucreries au programme.De 17h à 21h.tourismemauricie.com LAURENTIDES Viking d\u2019Halloween Vendredi et samedi, Mont Saint-Sauveur propose, en grande premièrepour l\u2019Halloween, des descentes nocturnes de sa montagne russe alpine, le Viking.De 17h à 21h, les visiteurs pourront dévaler le parcours de 1,5 km à travers bois, à des vitesses atteignant 35 km/h, et ce, à la simple lueur d\u2019une lampe de poche frontale.Jeux de lumière, personnages effrayants et musique d\u2019ambiance ajouteront une touche d\u2019horreur à la descente.Prix : 9,99$ par personne pour une descente et 14,99$ pour deux.montsaintsauveur.com Des pensionnaires de la ferme Alpagas brise des champs, à Mirabel.TERRE-NEUVE LES FANTÔMES DE SAINT JOHN\u2019S PAGE 4 MONTRÉAL MERCREDI 30 OCTOBRE 2013 Départs de Montréal.Prix par pers.occ.double, catégorie de base, incluant les rabais, taxes et frais.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées le 30 octobre 2013, sous réserve de disponibilité.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer aux brochures en vigueur de Vacances Transat.Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d\u2019un permis du Québec (no 754241).Club Voyages est une division de Transat Distribution Canada inc.Permis (no 753141) au Québec.Des frais de service en agence peuvent s\u2019appliquer.Siège social: 300, rue Léo-Pariseau, 16e étage, Montréal (Québec) H2X 4B3.md/mc Marque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, Inc., et par Transat Distribution Canada Inc.MD Marque déposée de Transat A.T.Inc., utilisée sous licence par Transat Distribution Canada Inc.Prix excluant le 2,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.ESPAGNE 1389$ 14 NUITS \u2022 STUDIO AVEC CUISINETTE ÉQUIPÉE 3 ET 10 FÉVRIER FORFAIT MER SUR LA COSTA DEL SOL PIERRE ET VACANCES BENALMADENA PRINCIPE 3H ESPAGNE 1339$ 14 NUITS \u2022 STUDIO AVEC CUISINETTE ÉQUIPÉE 3 ET 10 FÉVRIER FORFAIT MER SUR LA COSTA DEL SOL APARTHOTEL VISTAMAR 4H ESPAGNE 1499$ 21 NUITS \u2022 STUDIO AVEC CUISINETTE ÉQUIPÉE 27 JANVIER FORFAIT MER SUR LA COSTA DEL SOL PIERRE ET VACANCES TORREMOLINOS STELLA POLARIS 3H FRANCE 1359$ 7 NUITS \u2022 PETITS-DÉJEUNERS BUFFET CHAUD 23 ET 30 NOVEMBRE \u2022 NOMBREUSES INCLUSIONS FORFAIT VILLE À PARIS QUALITY HÔTEL ABACA 3H FORFAITS EN EUROPE \u2022 VOLS, HÔTEL, TRANSFERTS ET PLUS Pour trouver l\u2019agence près de chez vous visitez clubvoyages.com vacancestransat.com VOYAGE QUÉBEC NATHAËLLE MORISSETTE SAINTEUSTACHE VISITE GUIDÉE Explorer les Basses-Laurentides Vergers, champs de citrouilles, édifices patrimoniaux, élevages d\u2019animaux surprenants.les municipalités de Saint-Eustache, Oka et Saint-Benoit, dans les Basses-Laurentides, méritent qu\u2019on s\u2019y attarde.1.La marmite du terroir Située dans un décor champêtre sur le chemin d\u2019Oka, La marmite du terroir permet en quelque sorte de faire un petit retour à la terre.Ici, on vit au rythme des saisons.Selon la période de l\u2019année, on peut y faire l\u2019autocueillette de framboises, de tomates et de citrouilles.On y vend aussi des fruits et des légumes provenant de la ferme Sainte-Dorothée et de quelques autres producteurs de la région.On nous garantit que les produits sont locaux, ou québécois à tout le moins.Il est également possible de se régaler grâce aux plats cuisinés sur place, des sauces tomates, des tartes.Pour les Fêtes, ce sont des tourtières et d\u2019autres plats traditionnels qui rempliront les frigos.1935, chemin Oka, Oka www.lamarmiteduterroir.com 2.Le moulin Légaré Construit en 1762, ce moulin est le plus ancien de l\u2019Amérique du Nord qui n\u2019a jamais cessé de fonctionner.Le bâtiment, entouré de la maison du meunier, de la digue et du bassin de flottage, est en quelque sorte un symbole de l\u2019époque du peuplement des seigneuries.On y fabrique toujours de la farine de blé et de sarrasin.Il est même possible d\u2019entrer pour voir le meunier à l\u2019oeuvre.232, rue Saint-Eustache, Saint-Eustache www.corporationdumoulinlegare.com 3.Promenade de la rivière du Chêne Comme son nom l\u2019indique, ce sentier, que l\u2019on peut emprunter tout juste derrière le moulin Légaré, longe la rivière du Chêne.Le petit chemin rocailleux sert de lien piétonnier entre les différents attraits du Vieux- Saint-Eustache : le centre d\u2019arts, le musée, l\u2019église.Le circuit fait presque 2 km.Accessible à l\u2019angle des rues Saint-Eustache et du Moulin, à Saint-Eustache.5 3 1 7 6 4 2 Parc National d\u2019Oka LAVAL MONTRÉAL SAINTEUSTACHE Rang Saint-Vincent Chemin Fresnière 1 40 640 15 13 148 344 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 3 0 O C T O B R E 2 0 1 3 VOYAGE QUÉBEC PHOTOS ROBERT SKINNER, LA PRESSE 4.Nid\u2019otruche Un pelage coloré, de grands yeux expressifs et surtout une stature imposante : les autruches suscitent la fascination.Au grand plaisir des petits, Nid\u2019otruche, centre d\u2019interprétation de l\u2019autruche, donne la possibilité d\u2019aller à la rencontre de ces oiseaux rares.La visite guidée nous permet d\u2019observer l\u2019incubateur abritant les oeufs, d\u2019assister (parfois) à la naissance d\u2019un bébé, de visiter la pouponnière où se trouvent les jeunes autruches et d\u2019admirer les mâles reproducteurs.Les plus téméraires ont la possibilité de tenter (sur rendez-vous) de monter une autruche comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019un cheval.Les curieux et les gourmands peuvent se procurer sur place de la viande d\u2019autruche.Le centre d\u2019interprétation fermera ses portes le 31 octobre.La boutique restera toutefois ouverte.825, chemin Fresnière, Saint-Eustache www.nidotruche.com 5.Boulangerie artisanale du Vieux-Saint-Eustache Saint-Eustache a su préserver son cachet, que l\u2019on prend plaisir à découvrir en arpentant les rues du centre.L\u2019un des édifices de la rue Saint-Eustache abrite la Boulangerie artisanale et son four à bois destiné à la cuisson de tous les produits.Chaque pain, ici, est pétri à la main.Pendant la saison estivale, la grange située à l\u2019arrière de la maison fait office de boutique.Les gens peuvent s\u2019asseoir à l\u2019extérieur pour manger leurs douceurs tout en sirotant un café.Pendant la saison froide, on reste du côté de la maison.Difficile de faire un choix parmi tous les produits offerts : pain aux dattes, biscuits à l\u2019avoine et au chocolat, galettes à la mélasse, muffins aux pommes, confitures de fruits maison.297, rue Saint-Eustache, Saint-Eustache 514-726-2974 6.Intermiel La fabrication du miel : de l\u2019abeille jusqu\u2019au pot.Voilà un processus qu\u2019il est possible de découvrir en se rendant chez Intermiel, producteur de ce délice sucré et doré.Pendant la visite, on peut assister à l\u2019ouverture de ruche faite par un apiculteur et déguster les différents produits des abeilles.À l\u2019extérieur, une aire de jeux et une miniferme feront la joie des tout-petits.10 291, chemin Fresnière, Saint-Benoît (Mirabel) www.intermiel.com 7.Alpagas brise des champs Originaire de l\u2019Amérique du Sud, l\u2019alpaga, cousin du lama, est un animal que l\u2019on voit peu au Québec.Avec son troupeau d\u2019une trentaine de bêtes, la ferme Alpagas brise des champs, fondée en 2010, offre l\u2019occasion d\u2019approcher l\u2019animal et de connaître les vertus de sa fibre.5490, rang Saint-Vincent, Saint-Benoît (Mirabel) www.alpagas.ca 2 3 4 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 3 0 O C T O B R E 2 0 1 3 V O Y A G E 3 VOSVACANCES COMMENCENT ICI ! 514 338-1160 Permis du Québec www.voyagesdumoulin.com *OUVERT LE DIMANCHE Prix par personne en occ.double, cabine intérieure, incluant les taxes TPS/TVQ, les vols avec Air Transat, Air France et autres.Les itinéraires peuvent varier.Valide pour toutes nouvelles réservations faites le mercredi 30 octobre.Les prix peuvent augmenter advenant l\u2019ajout d\u2019une surcharge de carburant, l\u2019augmentation du taux de change.Les prix excluent les transferts et la contribution FICAV de 2$ par 1000$ et VDUADM de 10$ par pers.md/mc Marque déposée/ de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, Inc.et Transat Distribution Canada Inc.www.fACEbOOk.COM /VOyAgESDUMOULIN 800-905-1160 ESCAPADE CARAÏBES Ft-Lauderdale, Princess Cays, Turks & Caicos, Ft-Lauderdale 5 nuits : 4*, 13, 18*, 27 janv.(*itinéraire différent) À partir de829$vol incl.CARAÏBES DU SUD Ft-Lauderdale, Princess Cays, Curaçao, Aruba, Ft-Lauderdale 7 nuits : 11, 18 janvier À partir de1 229$vol incl.CANAL DE PANAMA Ft-Lauderdale, Aruba, Carthagène, Canal de Panama, Colon, Limon, Grand Cayman, Ft-Lauderdale 11 nuits : 8, 19, 30 janv., 10, 21 fév.À partir de1 799$vol incl.CARAÏBES DE L\u2019EST Ft-Lauderdale, Princess Cays, St-Thomas, St-Maarten, Ft-Lauderdale 7 nuits : janv., fév.À partir de1 319$vol incl.LES CARAÏBES Ft-Lauderdale, St-Kitts, Ste-Lucie, Barbade, Antigua, St-Thomas, Princess Cays, Ft-Lauderdale 10 nuits: 8, 28 janv., 17 fév.9 mars À partir de1 569$vol incl.HAWAI Los Angeles, Maui, Hilo Honolulu, Kauai, Ensenada, Los Angeles 15 nuits : 4, 19 janv., 3, 18 fév., 5, 20 mars À partir de1 999$vol incl.PROLONGEZ VOTRE SÉJOUR AVANT OU APRèS VOTRE CROISIèRE (Itinéraires variés) Voyages Symone Brouty Réservez au 1-800-650-0424 ou sur www.voyagesbrouty.com PouR des voyages Pas comme les autRes SplendeurS d\u2019ItalIe .10 h 00 VIetnam, laoS et Cambodge .12 h 00 argentIne et ChIlI.14 h 00 la grèCe et SeS îleS.10 h 00 angleterre, ÉCoSSe et Irlande.12 h 00 l\u2019Inde deS grandS empIreS .14 h 00 PERMIS DU QUÉBEC Petite Salle i Petite Salle ii ConFÉrenCeS prÉSentatIonS Une présentation claire de nos circuits auberge Universelle de Montréal 5000, rue Sherbrooke est dImanChe3noVembre VOYAGE LA PRESSE CANADIENNE SAINT JOHN\u2019S, Terre-Neuve \u2014 L\u2019acteur terre-neuvien Steve O\u2019Connell venait tout juste de terminer l\u2019une de ces visites à pied du vieux Saint John\u2019s dont il est le guide lorsqu\u2019il s\u2019est arrêté pour contempler la nuit tomber sur l\u2019une des ruelles les plus effrayantes de la ville.« Les gens me demandent constamment si j\u2019ai déjà vu un fantôme», raconte-t-il d\u2019un ton calme, se rappelant une récente rencontre avec une touriste qui avait pris une photo pendant la visite.« Elle m\u2019a demandé : pouvez- vous voir quelque chose derrière vous, là, où vous avez raconté cette histoire à propos de la montée Willicott ?Et je lui ai dit oui.On dirait qu\u2019il y a un visage dans la fenêtre, et il porte des lunettes et une barbe.» « Elle m\u2019a dit : c\u2019est mon père.Il est mort il y a six semaines.» Bienvenue dans la ville hantée de Saint-Jean-de-Terre- Neuve.Elle compte quelque 500 ans d\u2019histoire qui nourrissent les légendes dont la ville regorge, de son statut de ville portuaire achalandée à celui de capitale incendiée à maintes reprises, dont un terrible brasier qui a rasé la quasi-totalité du centre-ville en 1892.Les résidants de Saint John\u2019s discutent \u2013 comme s\u2019ils parlaient du temps qu\u2019il fait \u2013 de maisons hantées, d\u2019épisodes surnaturels et de manifestations d\u2019esprits bienveillants ou vilains.« I l s e n p a r l e n t constamment », confi rme M.O\u2019Connell.L\u2019une de ses amies s\u2019est récemment interrogée sur la possible présence d\u2019esprits dans sa maison de la rue Gower, dans le quartier historique.«Et je lui ai dit que non.Mais c\u2019est évident qu\u2019elle l\u2019est ! Tout Saint John\u2019s est hanté !» a-t-il soutenu.Dale Jarvis, conteur et folkloriste à la Fondation du patrimoine de Terre-Neuveet- Labrador, guide quant à lui des groupes de touristes dans les rues venteuses et les allées sombres de Saint John\u2019s depuis 1997.L\u2019une de ses légendes favorites est celle du capitaine sans tête de la rue Queen.L\u2019histoire remonte à plusieurs centaines d\u2019années et rappelle un capitaine qui faisait souvent le voyage entre l\u2019Angleterre et Terre-Neuve, et y fréquentait une femme chaque fois que son navire jetait l\u2019ancre à Saint John\u2019s.Une nuit, après avoir quitté la maison de cette femme, il fut pris en embuscade par l\u2019amant jaloux de sa maîtresse, qui le décapita avec une épée.Le fantôme se promènerait toujours près de l\u2019endroit où il est mort, à la recherche de son meurtrier impuni, raconte M.Jarvis.La rue Victoria, au coeur du centre-ville, détient le record du plus grand nombre de manifestations signalées, a-t-il poursuivi.L\u2019une d\u2019entre elles, qui donne particulièrement froid dans le dos, concerne deux femmes fantômes.« L\u2019une des femmes est vue en train de tirer l\u2019autre par les cheveux à travers la maison », soutient M.Jarvis.D\u2019autres récits sont un peu moins terrifiants.«Il y a un conte assez populaire à Twillingate (sur la côte nord du «rocher ») qui relate comment un gardien de phare a eu la vie sauve grâce à un esprit invisible alors qu\u2019il tombait du phare.Il serait mort s\u2019il ne s\u2019était pas fait rattraper en pleine chute.» M.Jarvis lui-même habite dans une maison du quartier de Georgetown qui serait hantée par un esprit bienveillant.«Lorsque des objets disparaissent [.] nous demandons à la dame qui habite notre maison de les rapporter et ils réapparaissent parfois dans d\u2019étranges endroits.» M.Jarvis entend fréquemment parler de gens qui ont reçu des signes d\u2019un proche qui vient tout juste de mourir.« Les gens adorent entendre parler de fantômes.C\u2019est l\u2019une des formes de contes qui est encore bien présente dans le monde moderne.» TERRE-NEUVE Les fantômes de Saint John\u2019s PHOTO LA PRESSE CANADIENNE La capitale de Terre-Neuve compte quelque 500 ans d\u2019histoire qui nourrissent les légendes dont la ville regorge, de son statut de ville portuaire achalandée à celui de capitale incendiée à maintes reprises.Les aubaines de la semaine SARA BARRIÈRE-BRUNET Vols, forfaits tout inclus, escapades au Québec : voici quelques aubaines repérées pour vous.Forfaits Roatan, Honduras Une semaine en formule tout-inclus à l\u2019hôtel Media Luna Resort and Spa (====1/2), départ le 25 novembre et retour le 2 décembre: 1029$ avec Nolitours.Santiago de Cuba, Cuba Une semaine en formule tout-inclus à l\u2019hôtel Brisas Sierra Mar (=== 1/2), départ le 4 décembre et retour le 11 décembre: 565$ avec Sunwing.Riviera Nayarit, Mexique Une semaine en formule tout-inclus à l\u2019hôtel Occidental Grand Nuevo Vallarta (====1/2), départ le 14 novembre et retour le 21 novembre: 968$ avec Vacances TMR.Puerto Plata, République dominicaine Une semaine en formule tout-inclus à l\u2019hôtel Celuisma Playa Dorada (=== 1/2), départ le 16 novembre et retour le 23 novembre: 809$ avec Nolitours.Vols Honolulu, Hawaii Départ le 3 décembre et retour le 11 décembre, de Montréal: 676$ avec United Airlines (via Chicago).Autres dates disponibles.Washington, États-Unis Départ le 28 novembre et retour le 5 décembre, de Montréal: 586$ avec Air Canada.Autres dates disponibles.Québec Gaspésie Forfait Chic-Chocs Incluant 5 nuitées, 5 petits déjeuners, 5 soupers table d\u2019hôte de 4 services au Gîte du Mont-Albert, service inclus.Réservez avant le 22 décembre pour un séjour hivernal (entre le 6 janvier et 30 mars 2014) et obtenez 15% de rabais.581$ par personne, plus taxes, en occupation double.Info: www.sepaq.com llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 3 0 O C T O B R E 2 0 1 3 réPertOIre d\u2019HéBerGeMent lapresse.ca/voyage/repertoire-dhebergement AGROTOURISME ÉVÈNEMENTS lapresse.ca/voyage/repertoire-dhebergement AVENTURE NATURE \u2022 DÉTENTE lapresse.ca/voyage/repertoire-dhebergement Si vous désirez annoncer dans cette rubrique, composez le 514 987-8363 ou 1 866 987-8363 PLEIN AIR Sorties d'un jour et voyages.Patagonie, Costa Rica,Italie, Grand Canyon, Islande, Chic-Chocs, île de Madère.RandoPleinAir.com 514-252-3330 VENEZ MARCHER AVEC NOUS ! LAURENTIDES de Saint-Sauveur.Jeudi le 31 oct.sur la rue Principale à 18h00.Pour info www.valleesaintsauveur.com ou le 1-877-528-2553 DÉFILÉ D\u2019HALLOWEENET CHALETHANTÉ MONTÉRÉGIE Sam.2 nov.11-19h.Dim.3 nov.11-17h Centre Léo Cloutier, 2636 Immaculée-Conception+35 exposants,2 étages, bistro,entrée gratuite.ville.saintours.qc.ca SALONDESMÉTIERSDEST-OURS BAS-ST-LAURENT CHALETS ET CONDOS Chalets authentiques en bordure de mer.Entièrement équipés, poêle à bois au salon et offrant une vue panoramique sur le fleuve et les îles du Parc national du Bic.Ouvert à l\u2019année.vieuxloupdemer.com 418 750-5915.AUREFUGEDUVIEUX LOUPDEMER CANTONS-DE-L'EST AUBERGES ET HÔTELS Hôtellerie de charme, 38 ch.et suites avec balcon privé, face au Lac Brome ou à la réserve faunique.Cuisine raffinée, cave à vin.Piscines, jacuzzi, plage privée, canots-kayaks.Massothérapie.Forfait réunion.Forfait visite vignobles.Salle de réception.Banquet.Certificat cadeau.Jusqu\u2019au 7 nov., dim.- jeu.: 2 nuits, 1 souper 3 services, 2 déj., pourboire, 195$/pers.occ.dble.50 min.Pont Champlain.1 888 922.0404 aubergequilliams.com AUBERGEQUILLIAMS CHARLEVOIX CHALETS ET CONDOS Venez passer les fêtes dans un décor enchanteur! Luxueux cottages au bord du fleuve, tout équipés, foyer (bois fourni) ski, raquettes.Restos.Casino à 10min.1 888 754-1551 www.sabloncharlevoix.com LESABLON LANAUDIÈRE CHALETS ET CONDOS site enchanteur au bord Lac des Pins, chalets tout confort, foyer bois, b.tourb., T.V & sat.Patin, raquette, près ski alpin et traîneaux à chiens.1 877 834-3401 chaletsdespins.com CHALETSDES PINS QUÉBEC CHALETS ET CONDOS au Mt Ste-Anne, 15 grandes maisons de campagne, à 30 min.de Québec, de 8 à 80 pers./maison.Fêtes d\u2019amis/famille, spa, sentiers, rivières, piscine, ski/patin/raquette, traiteurs, wifi 1 800 461.2030 www.chalets-village.com À LOUER ÉTATS-UNIS AUBERGES ET HÔTELS 3 propriétés, ch.et suites toutes commodités, 4 piscines, BBQ, câble, wifi gratuit.Réduction spéciale/ sem.15 août-15 oct.Pour infos en français tél.Rose 954 234.0395 napolibelmar.com PLAGEFT.LAUDERDALE Confort et charme vous entoure à notre hôtelboutique historique rustique: vue panoramique montagne, chaleureux bar-salon Martini Library, 25 chambres (8 avec jacuzzi ou foyer), s/manger rénovée.Plusieurs boutiques hors-taxesàNorth Conway.73 $US/pers.incl.déjeuner et souper complets (menu rég.).Cuisine internationale de renommée.Appelez-nous pour réserver un fabuleux forfait- vacances pour le jour de l\u2019an! 800-525-9100 www.StonehurstManor.com WHITEMOUNTAINS\u2022NORTH CONWAY EUROPE CONDOS, APPARTEMENTS, VILLAS près Tour Eiffel dans belle résidence privée avec jardin, condo 3½, asc., réno, équipé, ensol., calme, sécur.À prox.tous les services, bus, métro, 2-5 pers.Clés à Mtl 514 585-6341 email : condoparis16@yahoo.fr 16E ÀPARIS 3 app.rénovés tout équipés à partir de 90$/nuit.5min.Sacré Coeur, Pl.Tertre, Moulin Rouge, rue Lepic, Amélie Poulain, 514 342 0138.http://www.homeaway.com/vacation-rental/p147702 18EÀMONTMARTRE Condo (2½).Dix minutes à pied de la TOUR EIFFEL.Rénové, équipé, ASCENSEUR, WiFi.Quartier familial et calme.Départ \u201cclé en main\u201d.Tél.: 514-495-3021 paris.condo@sympatico.ca À PARIS Hôtels, appartements, villas, châteaux, circuits de 1-28 jours.Côte Amalfitaine, Toscane, Sicile, Sardaigne, Rome, Venise, etc.Billets d'avion, loc.auto.Individuel, famille ou groupe.514-495-2411 courriel: clara@ovettravel.com www.ovettravel.com et http://ovettravel.tvilla.com ITALIE AU SOLEIL CONDOS, APPARTEMENT, VILLAS Playa Guacuco : Condos bien équipés, vue sur la mer à 100 m de la plage :avion+ condo : 28 jrs à partir de 1499$/pers.occ.dbl.et 1359$/pers.occ.quad.SPÉCIAL GOLFEUR :golf de 20 à 35$ .avion + condo + golf ill.pour 28 jrs à partir de 1919$/pers.occ.dbl.et 1779$ /pers.occ.quad.cart et caddie non obligatoire, accueil à l\u2019aéroport, loc.auto, billets d\u2019avion Mario 438-832-9215 www.margaritagolfcondo.com mariomargarita2001@gmail.com VÉNÉZUELA-MARGARITA 514.987.VENDU (8363) .petitesannonces@lapresse.ca 112 BORD DE L'EAU BORD lac St-Louis, Beauharnois, vue lac, condo rdc, 1135 pc, 2 ch., 1 stat.ext., pas dfanimaux, 238 500$, 450-225-6676.113 EXTERIEUR DU QUEBEC HALLANDALE, mobile 2 cac, 2 sdb, quai, cabanon.139 000$.450-674-4511, 954-989-1978 115 CONDOMINIUMS COPROPRIETES PLATEAU, rue Messier, Platopolis, unite de coin plein sud, 2e etage, const.2011 beton.4., 859 pi2 net, 2 ch.339 000 $.Rene Levesque, RE/MAX Immobilia 514-796-8650 121 FERMES TERRES ST-LUC DE BELLECHASSE 250 acres, zone blanc (droit de batir), presence de rivieres, excellent territoire de chasse (orignal, chevreuil, ours), chemin forerstier, bois mature, feuillus et resineux, site exceptionnel ! 320 000$.Possibilite de vendre en 2 parties, opportunite pour coproprietaires.418 225-6011 / 418 227-1923 131 ILE DE MONTREAL 4.,metroAngrigon, 2e etage, 750$/mois non chauffe.Appeler apres 18 h: 514-767-5818 AHUNTSIC8min.metro Sauve, 3.reno, bois-franc, 4 electros 2 balcons 725$ 514-747-5497 AHUNTSIC, joli 3 1/2, chambre fermee.2 balcons.Calme, peinture fournie.entree lav./sec., 520 $/mois, 514-651-2060 AHUNTSIC luxe, parc, 6.haut duplex 3 cac, peint.Pers.calmes.Ref.1250 $ 514 387-3276 AHUNTSIC, St-Sulpice, 7., libre, non fumeur, pas dfanimaux, 3 cac., a/c.514-388-3522 ANJOU, 5.et 4., renove, beton, chauffe, eclaire, stat.514-808-8173; 514-824-6124 C.D.N.3250-70 ELLENDALE 3.- 4., grandes pieces, chauffes, piscine, sauna, pres de lfhopital Ste-Justine.Tres clairs.Pl.bois.514-341-3941 C.D.N, 3580-90 Bedford 1.- 4.renoves, electros, pres metro.Concierge 514-342-3002 C.D.N.3., face parc Kent tranquille, poele frigo, propre 514 739-8171, 514-543-9096 C.D.N., 4.Poele frigo, tranquille, Propre 514 344-3774 C.D.N.St-Kevin pres Ude M, et metro, 3., s/sol eclaire, renove, equipe, tout compris, 630 $, libre imm.514 341-0290 CENTRE-VILLE, Metro Papineau, 2., 3., tout inclus.Stat.disponible.Immeuble secure et tranquille.Vue panoramique, pres autobus et magasins, 514-527-1987.raymond.thibault@sympatico.ca DORVAL 3.libre 615$/mois promotion 4.libre, 700 $/mois 3.libre, 640 $/mois 3.libre, s/sol 470 $/ mois.2.nov,.585 $/ mois 4.nov.,renove, 780 $/mois * * * chauffage, electricite, eau chaude non inclus * * * 4.nov., tout incl./840$mois Tous nos app.ont poele/frigo, plancher bois franc, balcon, salle de lavage au sous-sol, stat.ext.gratuit, piscine ext.Pres de tout, autobus, centres d'achats, train de banlieue vers Mtl.Un quartier tres residentiel et tranquille.Bonnes references exigees.514-631-1474 LASALLE, 1.- 3., 4.Vue imprenable fleuve, piste cyclable, piscine-gym.514-595-8723 LAVAL, grand 3., 1000 pi2 , dans maison, bord de lfeau, 750 $, tout incl., 514-824-3963 METRO H.-Beaugrand, 3.635$ chauf.,bois, gym, terrasse, 514-581-2303 514-826-7990 METRO Jean-Talon, Christophe- Colomb, 5., s/-manger, renove, impeccable.Garage en option.Ideal couple ou pers.agee.Nov.900$.514-271-5108.131 ILE DE MONTREAL MTL-NORD, grand 4., 3.renove, ensol., calme, securite, locker, pres tout.514-808-8173 MTL-NORD, grand 5.3e, 650$, elect., 4., 3e, chauffe, 700$.Nov.450-661-4244.N.D.G., 5.1000 $, 6.1250 $ chauffes, pl.bois franc, balcon.Libres.514-486-0664 N.D.G., (Village Monkland), 7.libre 1600$.514-266-1579; 514-231-9006 NOUVEAU ROSEMONT UN MOIS GRATUIT 8.dans 4-plex, 2 gar., foyer 1725$; 4.875$.Renoves.Metro Cadillac 514-504-9337 habitationslouisriel.com ONTARIO / Beaudry, 1., tres propre, pte-patio, balcon.Chauffage, elect., poele, frigo incl.Pers.tranquilles.libre.525 $.Appel 8h a 18h 514-564-3277 OUTREMONT 445 St-Joseph Ouest, pres Laurier Immeuble beton, ascenseurs 4.4.(petit) (grand) 1300$ 1450$ chauffe, eau chaude et electros inclus Garages interieurs SURINTENDANT 514.276.5949 OUTREMONT, 4.chauffe 750 $ , 2 ch.fermees, tres propre, cuisinette reno, semi s/sol tres clair, libre, 514-264-2008 OUTREMONT 5,VINCENT DfINDY 1., 3., renoves, pres metro, U.-de-M., chauffe, eau chaude, poele/frigo, ascenseur 514-737-8055 / 514-735-5331 OUTREMONT, de lfEpee / Bernard, 6., rdc de triplex, renove, 2 cac, libre, 1400$ + chauffage.514 279-6236; 514-998-6236 P.A.T., grand 4., style condo, insonorise, stationnement.514-642-2999, 514-808-8173 PETITE-PATRIE, grand 6., renove, frais peint, chauffe, stat.arriere inclus, 514-887-6190 505 $ et + 514-272-2901 www.studiosalouer.com PLATEAU 1.- 2.PLATEAU, 6.renove 1300 $ 2e etage, bois franc, stat.a lfarriere, 514-526-0821 #0 PLATEAU, studios 1., pres de tout, tres propre, tres tranquille, 500 $.514-963-3001.PRES METRO Radisson 3., 4., tranq., propre, entrees lav./ sec, balcon.Ref.514-729-9737 ROSEMONT, 3., chauffe, eau chaude, calme, St-Michel sud de Masson, 438-391-1569.ROSEMONT / Petite-Patrie, Belanger pres Sagard, grand 3.ferme, 1er etage, bois franc, libre 675$.A voir 514-730-1010 ROSEMONT pres parcMolson, 4.+ s/sol, belle cuisine, bois franc, cour, poss.garage, 1050$ tranquilite, 438-396-4989 ST-LAURENT ville, 3., 4., 5., renove (flottant), beton, chauffe, eclaire, electros, a/c, pisc.ext., pas dfanimaux, pres autor.15, 514-336-4872.ST-LEONARD, 4., beton, porte-patio, eau chaude, balcon, stat.514-251-2189.ST-LEONARD, 4., rdc, libre, 2 ch., tranquille, propre, entrees lav./sec., 580 $, 514-731-2378.ST-LEONARD, Grand 5., 2e, 2plex, bcp rangement, renove, balcon terr., nov., 514-321-3082 ST-LEONARD, PIE IX/Jarry, grand 5., 3 cac, 1er, 640 $ rien dfinclus.Nov.514-659-4418 VILLERAY, Bordeaux, 4., haut 2plex, pl.bois, balcons, 725 $ non chauf.Libre 514 476-9069 132 CENTRE-VILLE Le Regency 3555, CoTE DES NEIGES (514) 932-3159 Appartements luxueux A deux pas des galeries, musees et des magasins Portier 24 heures 135 LAVAL RIVE-NORD A LAVAL, const.recente.Spacieux app.3.apartir de 775$, 4.a partir de 880 $.5.apartir de 1075 $.A prox.metro, bus et autres services.Concierge, garage, asc.Visite: 450-933-1240 DUVERNAY, 3.(2e etage) et 4.impec., balcon, tranquille, remise, stat.Ref.514-729-9737 135 LAVAL RIVE-NORD 135 LAVAL RIVE-NORD 136 RIVE-SUD BROSSARD, 3.4.Av.Trahan libre, tout inclus, poele/frigo, stat., tranquille, 450-672-0044 BROSSARD, 849 Viger, 61/2 rdc duplex chauffe, elect incl.+ garage, 1250 $, 514-237-7100 LONGUEUIL, 5.rdc, secteur res., pl.bois, 2 balcons, inso, 2 stat., 840 $, 514-892-9991.ST-HUBERT, maison meublee, garage, gcar porth, th-pompe, 2150$, libre, 514-892-9991.137 BANLIEUE OUEST DORVAL LakeshoreVilla Appartements renoves Visite libre les sam.11h-17h Emplacement de choix pour grandes maisons familiales en rangee ;2 et 3 ch., foyer et piscine.Ouvert tous les jours.514-631-5066 PIERREFONDS 11150 Meighen Bord de lfeau 3.- 4.- 5.Tout inclus: poele/frigo, chauffe/ eclaire/eau chaude et taxes.A partir de 700 $ .Lav./sec.a chaque etage .Piscine ext, sauna, securitaire 514-684-7481 139 LAURENTIDES LANAUDIERE RAWDON, dans village, cott.tout meuble 4 cac, 1 sdb+s/eau, pres services, ski, ski doo, patinoire, 1200 $, 514-209-8869 140 MONTEREGIE, ESTRIE LAC BOWKER, camping 50 places, bord de lfeau, tranquilite, terrain saisonnier, 450-532-4640 143 EXTERIEUR DU QUEBEC FL, Bal Harbour - Grand condo haut de gamme, 1700 pc, 2 ch.2 sdb, vue canal, acces mer.Avril.4000 $/US.450 442-9358 FLORIDE, Les Pelicans, Sunny Isles, condo 2 ch., non fumeur.Face au canal;5 min.a pied de la mer, disp 13 nov au 20 dec, 5 janv au 31 janv.418-564-1271 FLORIDE, Waterside Village condo, 2 cac, libre, location min.2mois.550$/sem., tout equipe, non fumeur, pas animaux.450 224-8755 HALLANDALE, FL, pres mer, condo 1 cac, 2e, 3 mois min., 55 ans +, 1400 $, 514-697-7519.NORTH MIAMI BEACH, condo, 2 cac, 2 sdb, salon-s/manger, meuble, novembre-mars.2500 $ US/mois 514 488-7724 145 CONDOMINIUMS COPROPRIETES 145 CONDOMINIUMS COPROPRIETES CENTREVILLE ADJ.- CONDOS NEUFS 2013 TEL.: 514 465-3339 1 ou 2 cac.Edifice de qualite superieure.Insonorisation exceptionnelle.Situe sur un troncon tranquille.Pres du metro, des plus beaux commerces, des centres dfactivites, des parcs, des supermarches et dfun marche public.Libremaintenant! 147 CHALETS A ST-SAUVEUR, condo ski-inski- out.Bord du lac, au Mont- Habitant, 15 nov-15 avril 2014, 7000 $ / saison d'hiver.450-712-1940 STE-ADELE, saison ete, pres plage et tous sports, 3 ch.,1.sdb, s/jeux, 450-228-3095.152 GARAGES A LOUER MTL-NORD, garage pour entreposage, saison hiver, 350$, 450-661-4244.154 ON DEMANDE A PARTAGER MONTEREGIE, St-Jude, bung.neuf, 350 $/mois tout incl., cherche colocataire, idealement une femme, honnete et propre.Infos Jacques, 450-792-3908 156 APPARTEMENTS MEUBLES A LOUER Carre St-Louis, Av.Laval App.meubles; court / long terme www.maisonrenaud.com 514-282-7797 GRAND 2., Ste-Catherine Est, chauffe, eau chaude, 525$, 514-256-0776, 819-377-5159.LONGUEUIL 2., 3.tout inclus, court et long terme.450-670-8130 450-651-5740 160 PROPRIETES A REVENUS 160 PROPRIETES A REVENUS COMPLEXE RESIDENTIEL DE 119 LOGEMENTS A DRUMMONDVILLE Site exceptionnellement bien localise pres des centres dfachats et de lfautoroute 20.Construction 1986-87, 4 batisses de 30 logements avec ascenseur, cameras de surveillance, interphones, piscine ext.et une clientele de choix (50 ans et +) Revenus bruts : 861 500.$.Prix demande : 10 200 000.$ Pour photos et plus de details consulter www.jardinstaillon.com Pour informations, Francois Laroche larochefrancois1@gmail.com 514-953-7622 courtiers proteges 160 PROPRIETES A REVENUS AHUNTSIC, 5x4., 1x3., electrique locataires, 6 stat., prix a discuter.Royal Lepage Marc Casella 514 725-7885 PLATEAU, 4-plex, const.1986.Prix 625 000$.Eval.mun.1.2 lmillion.Bruce Miller crtr 514- 483-2617 Imm.Bruce Miller 170 COMMERCES OUTREMONT, commerce de renom, avec beaucoup dfachalandage, etabli depuis 35 ans sur rue prestigieuse, chance unique, tres interessant, bon investissement.Lyse Seguin 514-953-0269 Courtier immobilier agree 173 ESPACES COMM.INDUSTRIELS A LOUER C.D.N., batiment industriel de 800 a 3000 pi2.Quai de chargement, pres de Decarie.514-737-2268 poste 225 LOCAUX industriels et commerciaux a louer, ville dfAnjou, de 2500 a 14 000 pi car., pour espaces de bureaux ou entrepots.514-494-7336 174 COMMERCES A LOUER OUTREMONT, local 2030 pc + terr., ideal resto ou comm.detail, 1205, Bernard, 3500 $/mois.groupeleduc.ca 514 984-1448 176 BUREAUX A LOUER 344, SHERBROOKE E.pres St-Denis.1100 pi car.rdc, tout reno, style loft (+cuisine).Parfait pour professionnel.1900 $/mois 514 679-8663 / 514 939-1861 CENTRE-VILLE, pres metro Peel, bureaux de 500 a 5000 pi car., immediat 514-845-0158 OUTREMONT, 5 Vincent dfIndy, a louer local commercial de 525 pi car.Ideal pour un bureau.Prix competifif.514-258-9350 / 514 735-5331 211 COLLECTIONS Le DisneyWorld de timbres et monnaie arrive a grand pas.Plus de 60 marchands a travers le pays seront presents pour acheter, vendre, evaluer au Holiday Inn Midtown, 420, rue Sherbrooke O.Mtl.1 - 2 et 3 novembre de 10-17 h.Ouvert au public.Entree 3$.Dim.entree gratuite.Tirage monnaie en or du Canada.Encan par Encan Bas Canada.514-842-4411 www.nuphilex.com 212 ANTIQUITES OEUVRES D'ART BIJOUX ACHAT-ANTIQUE: ar t , tableaux, bijoux, or, meubles, Ernest : 514-817-5536 ššššššššššššš ANTIQUITES -VENTE 1-2-3 novembre Plaza Pointe-Claire 269, boul.St-Jean / autor.20 Info Claire 514 891-3735 214 LIVRES Librairie Bonheur dfOccasion Achat a domicile au meilleur prix.Pignon sur rue: 4487 de La Roche/Mt-Royal.514-914-2142.Librairie Gendron achete vos livres a domicile depuis 10 ans.514-265-5994 240 MARCHE AUX PUCES TOUT materiel pour faire vin, jamais utilise, tres pratique 325$ 514-779-4676 270 MASSOTHERAPIE SOINS, PRODUITSNATURELS MASSAGE relaxant, therapeutique, 3921 Jean-Talon E.514-729-8188 NOUVEAU salon, thai, recu 1001 Van Horne Outremont 514-273-8688 - 1706 Laurentides nord.450-933-0708 306 SANTE SERVICES COMMUNAUTAIRES 306 SANTE SERVICES COMMUNAUTAIRES RESPONSABLE DU DEVELOPPEMENT Vous devez assurer la gestion/coaching dfune equipe de conseillers en hebergement pour aines.Vous serez responsable du developpement et de lfimplantation de lfoffre de service et de la marque.Poste a temps piein situe a Montreal.Taches: .Formation en representation et connaissance des besoins pour les aines .Minimum de 2 annees dfexp.de gestion dfune equipe de vente .Minimum de 3 annees dfexp.dans le milieu des residences pour aines .Tres fortes habiletes dans la gestion/coaching dfequipes performantes .Sens de lforganisation tres developpe .Structure .Bilingue Votre CV a: rh@retraitesereine.ca ASSISTANTE DE MEDECIN Experience en cabinet medical preferable.Travail avec la clientele.Bon jugement.Salaire selon qualificatifs et experience.CV a: Les Gynecologues Associes, 235 Rene-Levesque Est, bureau 100, Mtl, Qc, H2X1N8 HYPNOTHERAPEUTE L'Institut international d'hypnose spirituelle recherche praticien d'exp.Voir: Workopolis.com- 307 EDUCATION ENSEIGNEMENT 307 EDUCATION ENSEIGNEMENT Ecole privee recherche pour rentree immediate un professeur titulaire pour lfelementaire Envoyer CV au (514) 744-4838 308 GARDERIES 308 GARDERIES Le CPE Ste-Justine est a la recherche d'un DIRECTEUR ADJOINT DfINSTALLATION Sous la responsabilite de la directrice generale, vous serez appele a participer a la coordination complete de lfensemble des dossiers relatifs au milieu.Vous aurez a vous assurer de mobiliser et soutenir lfenthousiasme de lfequipe dans un climat de concertation, de transparence et de confiance.Exigences: .Diplome dfetudes collegiales en Technique dfeducation a lfenfance ou dans un domaine connexe .Certificat universitaire dans le domaine de la gestion, en ressources humaines et\\ ou en soutien pedagogique .Minimum 3 ans dfexp.en gestion dans un service de garde .Connaissance Microsoft Office, Excel, Gestionnaire 2006 Poste permanent a temps plein de 4 jours semaine, 32 h Salaire: selon lfechelle salariale de lfAssociation Quebecoise des CPE Date dfentrees en fonction: maintenant Si vous croyez posseder les criteres recherches,faites parvenir votre Curriculum Vitae avant le 8 novembre 2013 a 16h a lfattention de Johanne Parent, Directrice generale Telecopieur: 514-345-7730 Courriel: johanne.parent.hsj@ssss.gouv.qc.ca 320 IMMOBILIER ADJOINT(E) EN IMNMOBILIER Connaissances du milieu immobilier.Doit maitriserWord, Excel.Francais impeccable (esprit de synthese).Horaire : 9 h a 17 h.20-35 h./sem.Envoyez votre C.V.a immo@lisepigeon.com 322 HOTELLERIE RESTAURATION ALIMENTATION PATISSIER(ERE) Temps plein ou partiel.Se presenter: 3177, Masson Buffet Casa Corfu 322 HOTELLERIE RESTAURATION ALIMENTATION RESTAURANT FRANCAIS Style bistro recherche, cuisinier(iere), serveurs(euses) avec experience.A Outremont.Envoyez C.V.par courriel: olivia.leveque@chezleveque.ca ou par fax: 514-279-1737 SERVEUR(EUSE)S avec exp.Temps plein ou partiel.Se presenter: 3177, Masson Buffet Casa Corfu 326 CONSTRUCTION 326 CONSTRUCTION MENUISIERS EN COFFRAGE ET MANOEUVRES EN COFFRAGE RECHERCHES .Possedant carte de competences .Projet de longue duree .Montreal et environ Contacter Pierre Labrecque Cell : 514-258-2136 Fax : 450-966-9909 Courriel : plabrecque@constructionljp.com 331 ENTRETIEN SECURITE CONCIERGE GRAND complexe de condominium cherche couple residentconcierges ayant des connaissances des systemes mecaniques du batiment, avec habilites pour fairemenus travaux.Experience et references necessaires.Avantages interessants, disponibilite novembre 2013.Faxez CV: 514-338-1137 340 EMPLOIS DIVERS HORLOGER avec exp.pour magasin de montres haut de gamme.514-656-3636 343 EMPLOIS DEMANDES FATIGUE?ou manque de temps, jfoffre mes services de menage a prix raisonnable.Sem, 2/sem.mois.514 250-7412 Pour de meilleurs lendemains.On fait appel a votre Tel.: 450 357-2740 www.paralysiecerebrale.com Sans frais: 1 866 849-2740 ou 1 800 311-3770 440 ESCORTES RENCONTRES MICHELLE recoit, corset, jarretiere, talons, gants noirs, femme de classe 45 ans 438-764-9802 502 AUTOMOBILES AUDI TT Roadster 2002, 6 vit., jamais hiver, turbo, equipee au complet, jamais dfaccident, impeccable, 514-271-5108 CHEVROLET Impala 2011 tout equipe 60 000 km, 4 pneus hiver, gar.2017, 514-573-4006 HYUNDAI Accent GL aut., Hatchback 2010, 74 500 km, A-1, 7450$, 438-392-9378.INFINITI EX35 2010, AWD, blanc perle, int.cuir noir, toit ouvrant, tout equipe, 69 000km, gar.2016.Valeur actuelle 33 000$ Reprise bancaire aubaine 24 950$.CL inc.514-235-9448 SUBARU Impreza 2007, 83 000 km, freins neufs, hivernise, bon etat.9800$.514-331-5208.TOYOTA Corolla 11, aut, noir int.gris, neuve 1900 km.gar.29-11- 2016, reprise bancaire 14 950 $ neg.CL Inc.514-235-9448 PRevises et garantis Membre Club Volvo Quebec Garage Blainville 450-434-1169 www.servicevolvo.com VOLVO 503 VEHICULES 7000 $ ET MOINS BUICK Le Sabre Ltd 2001, noire, cuir, toutes options fonctionnelles, 74 000 km, 2500$ neg.Mtl-C.D.N.438-990-6567 LINCOLN Executive 2003, impec., 157 000 km, 4700 $, 514-564-0667 PONTIAC GrandAm 1998, aut., 4 ptes, 75 000km, 2000$, pneus dfhiver inclus, 514-735-3491.VOLKS JettaTDI 04 grise, man.tout equipee,216 900 km, pneus dfhiver.A1.6800$ 514 978-7601 504 CAMIONS, JEEPS FOURGONNETTES DODGE Ram SLT 2011, Quad, tout equipe , 44 000 km, noir, 24 900 $, deces, 450-222-1186 MONTREAL ET LA REGION cMeteoMedia 2013 7 AUJOURDfHUI MAXIMUM Ciel variable Vents de l'ouest de 15 km/h a 20 km/h.Probabilite de precipitations: 30 %.2 CETTE NUIT MINIMUM Passages nuageux Vents legers.Probabilite de precipitations: 20 %.13/11 DEMAIN MAX / MIN Nuageux avec faible pluie.Probabilite de precipitations: 90 %.17/9 VENDREDI MAX / MIN Nuageux avec faible pluie.Probabilite de precipitations: 80 %.LE MONDE AU SOLEIL Acapulco Cuba Key West Martinique Miami Orlando Rep.dominicaine Riviera Maya Bruxelles Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou Paris Pekin Port-au-Prince Rio de Janeiro Rome Tokyo Washington Soleil 12 6 Beau 18 12 Ensoleille 14 7 Soleil 18 12 Beau 11 1 Averses 23 13 Beau 12 8 Ensoleille 13 6 Soleil 16 2 Beau 32 24 Averses 25 20 Variable 23 14 Beau 20 15 Beau 21 13 Beau 9 -1 Variable 6 1 Ensoleille 9 2 Beau 7 -5 Plu ou nei 6 -1 Variable 7 -1 Beau 7 -4 Ensoleille 5 1 Beau 5 -4 Averses 10 8 Averses 10 8 Plu et nei 3 -3 Beau 6 -2 Ensoleille 1 -4 Orages 29 21 Soleil 30 22 Beau 28 25 Orages 31 24 Beau 29 23 Averses 28 19 Variable 30 25 Eclaircies 30 26 AU PAYS Calgary Charlottetown Edmonton Fredericton Halifax Ottawa Regina Saint-Jean Saskatoon Toronto Vancouver Whitehorse Winnipeg Yellowknife AUJOURDfHUI PREVISIONS REGIONALES Baie-Comeau Gatineau La Tuque Maniwaki Mont-Tremblant Quebec Rimouski Saguenay Sainte-Agathe Sherbrooke Thetford Mines Trois-Rivieres Val-dfOr AFFAIRES Boston Chicago New York San Francisco Beau 11 6 Averses 16 14 Nuageux 14 10 Soleil 18 9 METEO TOUTE LA METEO SUR WWW.LAPRESSE.CA/METEO Plu ou nei 3 -2 Variable 6 -1 Variable 3 -5 Beau 6 -2 Variable 2 -6 Variable 5 -4 Variable 3 0 Variable 2 -1 Variable 5 -5 Variable 4 -3 Variable 4 -4 Variable 6 -3 Ave neige 3 0 JOUR > debut 7h31 / fin 17h44 / duree 10h13 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L M E R C R E D I 3 0 O C T O B R E 2 0 1 3 V O Y A G E 5 6 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 3 0 O C T O B R E 2 0 1 3 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Dimanche 3 novembre 2013 aux complexes funéraires Magnus Poirier 10 heures 222, boul.des Laurentides, Laval 10300, boul.Pie-IX, Montréal-Nord À l\u2019Église Notre-Dame d\u2019Haïti 11 heures 10946, boul.Saint-Vital, Montréal-Nord Au Cimetière de Laval 5505, rang Bas Saint-François, Laval EN FRANÇAIS: 10 heures EN ITALIEN: 10 heures, 14 heures EN ESPAGNOL: 12 heures EN PORTUGAIS:12 heures Notre communauté nous tient à coeur! Messes commémoratives pour célébrer la mémoire de ceux qui vous sont chers.Navette gratuite 514 727.2847 www.magnuspoirier.com 450 661.7017 www.cimetierelaval.com INDEX DES DÉCÈS BARCELO, Michel Montréal BASTIEN TRUDEAU, Claire Boucherville BELANGER,Hélène (née Ducharme) Montréal BERTEYAC, Yolande BOIS, Gilberte BORDUAS, Janine BOURÉ, Françoise (née Blouin) Brossard BRUNELLE, Pierrette Boucherville BURON, Gilles Montréal BÉDARD, Gisèle (née Guérin) Laval CARDINAL, Yvon Laval CHÉNIER, Aline Ste-Thérèse COUSSA, Yvette (née Ghazaleh) DALLAIRE, Paulette (née Canuel) Saint-Laurent DANSEREAU, Jean-Claude DUMAIS, Louise Montréal FERLAND, Georgette (née Girard) Châteauguay FOY, Mafalda (née Martellino) Montréal GÉLINAS, Thérèse (née Deslauriers) Longueuil GUIBORD, Michelle GUILLEMET, Claire (née Séguin) HARDY, Thérèse (née Monsallier) Nice, France HINSE, Yvette (née Morin) HOULE, Roger HOULE, Soeur Jeannine, CND Montréal JACOB, Georgette (née Sauvageau) Pointe-aux-Trembles LANGLOIS, Marcel Greenfield Park LARIVIÈRE, Serge Mont-Royal LAVERGNE (née Trottier), Rollande LUPIEN, Gilles Laval MALLETTE, Lucien Montréal MARTINEAU, Dr Yves MIREAULT PELLETIER, Lise St-Jérôme MONDOU, Albert PAQUIN, Léontine POIRIER, Marie (Pauzé) Montréal POUZOULLIC Louise (née Poitras) Montréal Pepin, Denis Boucherville QUENTIN, Maryvonne (née Joret) Montréal THIBODEAU, Jacqueline Montréal VALOIS, Lucille (Garceau) Boucherville VERRET, André VINETTE, Napoléon (Marcel) lapresse.ca/necrologie BARCELO, Michel 1938 - 2013 ÀMontréal, le 26 octobre 2013, à l\u2019âge de 75 ans est décédé Michel Barcelo, architecte et urbaniste, professeur honoraire, Faculté de l\u2019aménagement, Université de Montréal et membre émérite de l\u2019Ordre des urbanistes du Québec.Il laisse dans le deuil son épouse Michèle Bertrand, architecte, son frère Francois Barcelo, écrivain, sa belle-soeur Lise Bertrand Labelle et ses beaux-frères Pierre Bertrand et Claude Bertrand et autres parents, neveux, nièces et amis.Durant sa longue carrière dans l\u2019enseignement, il a aussi été urbaniste à la Ville de Montréal, chercheur et conférencier invité dans différentes universités à travers le monde.Michel Barcelo était passionné des villes et amoureux de Montréal.Après avoir collaboré à différentes publications, Michel Barcelo nous a récemment dévoilé ses talents de peintre, mettant à profit sa vaste expérience et sa connaissance des paysages urbains par la publication de RUES DEMONTRÉAL, un livre d\u2019aquarelles qui illustre les observations de l\u2019auteur sur la richesse et la diversité des rues de Montréal et qui invite à les arpenter.La famille vous recevra au: Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch.de la Côte-des-Neiges Montréal 514 342-8000 Stationnement intérieur disponible www.dignitequebec.com BASTIEN TRUDEAU, Claire 1920 - 2013 ÀBoucherville, le 23 octobre 2013, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée Claire Trudeau, épouse de feu Jean Eudes Bastien.Elle laisse dans le deuil ses 3 enfants Jean Pierre, Louis André (Brenda) et Lucie (Pascal), ses petits-enfants Frédéric (Sophie).David (Gabrielle), Laoura (Kevin), Marie-Claire, Thomas, Rosemarie, Laurie-Ève et son arrièrepetite- fille Maïka, ses frères Paul (Marthe), Robert (Yolande), Normand (Mireille), sa soeur Normande, ainsi que de nombreux neveux et nièces,parents et amis.Elle fut prédécédée de ses frères et soeurs Gaston, Julien, Jean-Louis (Simone), Mariette (Paul-Émile),Gatien (Mireille), Marcel (Anna) et Colette.Aimée de tous pour sa générosité, son esprit de famille et ses talents d\u2019artiste, \u201cla belle Claire\u201dnous manque déjà et ses parents et amis s\u2019en souviendront comme une personne de coeur.La famille recevra les condoléances en présence des cendres, le samedi 2 novembre à 9 h 30, suivi des hommages à compter de 12 h au : BÉDARD, Gisèle (née Guérin) 1931 - 2013 À Laval, le 25 octobre 2013, à l\u2019âge de 82 ans est décédée Mme Gisèle Guérin épouse de M.Roland Bédard.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Pierre (Nathalie), Sylvain (Linda) et Stéphane (Sylvie), ses petitsenfants Marc-Olivier, Mathieu, Stéphanie, Philippe, Catherine et Mégane, sa soeur Huguette, ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances le dimanche 3 novembre 2013 dès 11 h, suivies d\u2019une cérémonie religieuse à 15 h au complexe funéraire 2159, boul.St-Martin Est, Laval www.memoria.ca Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de la Cité de la Santé seraient appréciés.BÉLANGER,Hélène (née Ducharme) 1934 - 2013 À Montréal le 26 octobre, est décédée subitement à l'âge de 79 ans, madame Hélène Bélanger, épouse de feu Guy Bélanger.Elle laisse dans le deuil ses filles et gendres Johanne (Pierre Miquelon) et Louise (Robert Mc Larnon), son frère François, sa famille ainsi que plusieurs amies.Une messe à sa doucemémoire sera célébrée à 11 h le 4 novembre en l'église St-Jude au 10 120, avenue d'Auteuil à Montréal.La famille recevra les condoléances dès 10 h 30 à l'église avant la célébration.Direction: www.memoria.ca BERTEYAC, Yolande 1956 - 2013 C\u2019est à la maison, dans la paix et la sérénité que notre bien-aimée Yolande nous a quittés, le 24 octobre à 7 h 16 du matin, à l\u2019âge de 57 ans et 3 mois.Elle laisse dans le deuil son conjoint John Peter Weldon, ses enfants Rémi (Geneviève Roux) et Alice (Gilbert Gosselin), ses soeurs Josiane et Jacqueline, sa mère Anne-Marie, ainsi que de nombreux neveux, nièces,parents et amis.Une célébration de sa vie aura lieu ce samedi 2 novembre 2013 à 14 h 30, à l\u2019Église unitarienne universaliste de North Hatley, 201 rue Main, J0B 2C0.Tous sont les bienvenus.Enreconnaissance de l\u2019appui exceptionnel reçu de la part de l\u2019Hôpital de Memphrémagog, ceux qui le souhaitent pourront faire un don à la Fondation de l\u2019hôpital http://fondationhopitalmagog.org/ 50, rue St-Patrice Est, Magog (Québec) J1X 3X3;Tél.1 800.268.2572,en précisant qu\u2019il puisse servir aux fins de formation de l\u2019Unité de soins à domicile du Dr Robert Masse.BOIS, Gilberte 1928 - 2013 Le 25 octobre 2013, à l\u2019âge de 85 ans est décédée Madame Gilberte Bois.Elle rejoint ses enfants feu Raymond, feu Jocelyne (MarioAdam), sa soeur jumelle feu Pierrette (Georges Lesage) ainsi que ses parents, soeurs et frères décédés.Elle laisse dans le deuil sa soeur Denise (Bernard Messier), ses enfants Suzanne Blain (Georges Côté) et Jean-Pierre Blain (Janie Guénette), ses petits-enfants, Caroline, Marie Soleil, Geneviève, Evelyne,Mélissane et Maxence ainsi que leurs conjoints et ses arrière-petitsenfants, sans compter de nombreux neveux, nièces, parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du CHSLD Cap-St-Ignace pour avoir si admirablement adouci ses dernières années de vie.Selon ses volontés, une cérémonie religieuse se tiendra le 11 novembre à 13 h à l\u2019église Notre-Dame des Champs (187 Iberville à Repentigny).La famille recevra vos condoléances à partir de 12 h 15.Au lieu de fleurs, vos dons à la Fondation Recherche-Alzheimer seraient appréciés.BORDUAS, Janine 1936 - 2013 Le 6 octobre 2013, à l'âge de 76 ans est décédée Janine Borduas, fille de feu Gabrielle Goyette et de feu Paul-Émile Borduas.Elle laisse dans le deuil sa soeur Renée (Yves Dumouchel), ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra vos condoléances en l'Église Saint-Hilaire le vendredi 1er novembre 2013 à 10 h.Les funérailles suivront à 11 h.Direction: Téléphone : (450) 467-4780 Télécopieur : (450) 467-9468 www.salondemers.com BOURÉ, Françoise (née Blouin) 1921 - 2013 À Brossard, le 26 octobre 2013, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée Mme Françoise Blouin Bouré, épouse de Paul-E.Bouré.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Jean-Claude,Ginette (André Gagnon), Benoit (Isabelle Deslandes), Louise (Tony Carnevale), ses petitsenfants Frédérique, Vincent, Valérie, Francis, ainsi que parents et amis.La famille vous accueillera au : Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal H3V 1E7 Stationnement intérieur disponible 514 342-8000 www.dignitequebec.com le samedi 2 novembre dès 13 h 30, suivi d\u2019une liturgie à 15 h.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Société Alzheimer du Canada ou à la Fondation Marcelle-Ferron.BRUNELLE, Pierrette 1952 - 2012 À la maison de soins palliatifs Source Bleue de Boucherville, le 27 octobre 2013, à l\u2019âge de 61 ans, est décédée Mme Pierrette Brunelle, épouse de M.Michel Massicotte.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses deux filles Audrey et Kim(Alexandre Lee), son petit-fils Thomas, ses frères Pierre (Claudette Hamel),André et Jean, sa soeur Lise (Richard Riverin), sa belle-soeur Huguette Massicotte, ses neveux et nièces Geneviève (Guy De Carufel), Francis (Julie Gauthier) et Véronique Riverin, Nadia Castonguay, Jacob et Émilie Barbeau Brunelle ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s.La famille recevra les condoléances le dimanche 3 novembre de 14 h à 17 h à la: Une liturgie de la Parole suivra à 17 h, en la chapelle de la résidence.La famille tient à remercier la maison Source Bleue pour la très grande qualité des soins apportés, leur support exceptionnel en tout temps ainsi que pour leur chaleureuse humanité.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la maison de soin palliatifs Source Bleue.NOS CHERCHEURS TROUVENT DES SOLUTIONS QUI ONT LE POUVOIR DE CHANGER LE MONDE UN DON IN MEMORIAM EN L\u2019HONNEUR D\u2019UN ÊTRE CHER POUR L\u2019AVANCEMENT DE LA RECHERCHE À L\u2019INRS PEUT FAIRE TOUTE LA DIFFÉRENCE SANTÉ, PAUVRETÉ, ENVIRONNEMENT, ÉDUCATION, ÉNERGIE FONDATION-AFRAPPIER-INRS.CA 450 686-5360 BURON, Gilles 1936 - 2013 À Montréal, le dimanche 27 octobre 2013, est décédé,à l'âge de 77 ans, Gilles Buron, époux de Eva (Aline) Girard.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Daniel, sa petite-fille Lisa, son petit-fils Francis, son frère Yvon (Roger), ses beaux-frères et belles-soeurs, plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux amis(e), Gilles était retraité de la Presse depuis plusieurs années.La famille vous accueillera au complexe funéraire le samedi 2 novembre 2013 de 9h à 13h.Les funérailles seront célébrées ce même jour à 13h en la chapelle du complexe.CARDINAL, Yvon 1935 - 2013 À Laval, le 26 octobre, nous a quitté dans la sérénité Yvon Cardinal, époux de Suzanne Synnott.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Johanne (Gilles) et Yves (Annick); ses petits-enfants Tianie, Marie-Michèle, Jasmin et Renaud; ses arrière-petits-enfants Camille et Édouard, ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe 2159 boul.St-Martin Est, Laval www.memoria.ca le vendredi 1er novembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, ainsi que dès 9 h le lendemainmatin.Les funérailles seront célébrées en l\u2019Église St-Bruno, 2287, rue Aladin, Laval, le samedi 2 novembre à 11 h.CHÉNIER, Aline 1927 - 2013 À Ste-Thérèse, le 24 octobre 2013, à l\u2019âge de 86 ans, est décédéeAline Chénier.Elle laisse dans le deuil ses neveux Guy, André et Pierre, son frère feu Gilles Chénier (Françoise Grenier), ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe Funéraire Guay 418, boul.Labelle, Rosemère le samedi 9 novembre de 9 h à 11 h 30.Une réunion de prières aura lieu à 11 h, suivie de l\u2019inhumation des cendres au cimetière de Ste-Thérèse.Des dons à la Société Alzheimer de Laval seraient appréciés.COUSSA, Yvette (néeGhazaleh) 31 décembre 1923 - 27octobre 2013 C\u2019est avec tristesse que nous vous faisons part du décès de notre maman chérie, Yvette Coussa, le dimanche 27 octobre 2013, précédée de son époux bien aimé Georges Michel Coussa et de ses frères Georges et JosephGhazaleh.Elle laisse dans le deuil, nous, ses filles Mony (Antoine Debay), Norma (Gaby Mouacdié)Hoda (Jalal Moussallier), ses sept petits-enfants, Badri (Fadia Zakhour), Georges (Maha El-Khoury), Marylène (Raja Hanna) et Nada Debay (Omar Wazir); Nicolas (Marie-Éve Prince) et Nada Mouacdié (Rafael Ibanez); Aziz Moussallier, ses sept arrière-petits-enfants Lara, Anthony, Andrew,Michael et Vanessa Debay,Dany et Julia Hanna.Elle chérissait profondément sa famille, ses parents et ses amis.Notre consolation est qu\u2019elle est décédée, paisiblement entourée de nous tous, à l\u2019hôpital Maisonneuve-Rosemont, où elle était suivie par la Docteure Silvy Lachance, que nous tenons à remercier sincèrement pour le soutien et les soins qu\u2019elle lui a prodigués tout au long de sa maladie.La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch.de la Côte-des-Neiges Montréal, H3V 1 E7 le vendredi le 1er novembre 2013 de 17 h à 21 h.Le samedi 2 novembre 2013,une messe sera célébrée à 11 h en sa mémoire, en la Cathédrale St-Sauveur, 10 025, boul.de l\u2019Acadie, Montréal, H4N2S1 et de là, la mise en terre au Cimetière Notre-Dame-Des-Neiges.Au lieu de fleurs,un don à la Cathédrale Saint-Sauveur,qui était sa paroisse chérie serait apprécié.DALLAIRE, Paulette (néeCanuel) À Saint-Laurent, le 22 octobre 2013, est décédée Paulette Canuel, épouse de Robert Dallaire.Elle laisse dans le deuil sa filleule Danielle Yelle (Guy), son frère Jean, ses belles-soeurs Cécile et Jeanne ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances le samedi 2 novembre de 13 h à 16 h au Complexe funéraire 3955, cheminCôte de Liesse Saint-Laurent.514-735-2025 www.urgelbourgie.com Une liturgie suivra à 16 h, en la chapelle du Complexe.DANSEREAU, Jean-Claude 1930 - 2013 C\u2019est avec beaucoup de tristesse que nous vous annonçons le décès de Jean- Claude Dansereau à l'âge de 83 ans.Époux de feu Jeannine Ayotte, il laisse dans le deuil sa fille uniqueDanielle, ses neveux et niècesmais aussi de nombreux amis qui ont partagé ses implications bénévoles et ses passions.La famille recevra les condoléances le vendredi 1er novembre, de 19 h à 22 h et le samedi 2 novembre dès 9 h à: La Maison Darche 7679, boul.Taschereau Brossard, QC www.dignitequebec.com Des funérailles en sa mémoire seront célébrées, le samedi 2 novembre à 11 heures en l\u2019église La Nativité au 155, chemin St-Jean à Laprairie.DUMAIS, Louise 1952 - 2013 ÀMontréal, le 22 octobre 2013, à l\u2019âge de 61 ans, est décédée Madame Louise Dumais, épouse de Ralph Feurer.Elle laisse dans le deuil sa filleChristine (Justin), sa maman Marie-Blanche Dumais, ses neveux et autres parents et amis.Les funérailles auront lieu le vendredi 1er novembre à 11 h à la paroisse Ste- Marguerite Bourgeois, 286 rue Elgar, Ile-des-Soeurs.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation pour la recherche du cancer du sein seraient appréciés.Direction Centre funéraire Côte-des-Neiges FERLAND, Georgette (néeGirard) 1932 - 2013 À l\u2019hôpital Anna-Laberge de Châteauguay, le 25 octobre 2013, à l\u2019âge de 81 ans, est décédée Mme Georgette Ferland née Girard, demeurant à Ville Ste-Catherine, épouse de feu M.Rosaire Ferland.Elle laisse dans le deuil ses filles Diane (Jean-Serge Nadeau), France (Marcel Boulanger), ses petits-enfants Pierre-Marc Boulanger (Geneviève Bénard) et Marie-Ève Boulanger (Tommy Langlois).Son arrière-petite-fille Ruby Boulanger, ses frères et soeurs Angèle , Fernand, Germain, Solange ainsi que beauxfrères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille vous accueillera le vendredi 1er novembre à compter de midi au salon funéraire: Girardot&Ménard 470, rueDufferin, Granby J2G9G2 Tél: 450-372-4498 Téléc.: 450-372-2738 complexe@girardot-menard.com La liturgie de la Parole sera célébrée ce même vendredi à 14 h, en la chapelle du Complexe.En guise de sympathie, des dons à la Fondation Anna-Laberge (200, boulevard Brisebois, Châteauguay) seraient appréciés.Formulaires disponibles à la réceptionduComplexe.FOY, Mafalda (néeMartellino) 1927 - 2013 À Montréal, le 27 octobre 2013, est décédée à l'âge de 86 ans, Mafalda Martellino, épouse de feu Laurent Foy.Elle laisse dans le deuil sa fille Mona- Lisa, sa petite-fille Émilie, ses soeurs Thérèse (GiuseppeGiurini) et Jeannine (feu André Marra), sa belle-soeur Huguette (feu Giuseppe Martellino), neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe Funéraire Urgel Bourgie, St- François D'Assise, 6700, rue Beaubien Est,Montréal samedi 2 novembre de 19 h à 22 h, dimanche 3 novembre dès 10 h et une cérémonie aura lieu à 12 h à la chapelle du complexe.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur.GÉLINAS, Thérèse (néeDeslauriers) 1926 - 2013 C\u2019est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de notre mère.Infirmière diplômée de l\u2019Université de Montréal en 1953, Présidente de la Jeunesse ouvrière catholique du diocèse de Montréal en 1950 et épouse de feu Dr Jean-Paul Gélinas, elle s\u2019est éteinte à Longueuil, le 22 octobre dernier à l\u2019âge de 86 ans.Sondépart laisse dans le deuil ses enfants Pierre (Céline), Claude (Hélène), Bernard (Raymonde), Jacques (Clémence) et Marie-Andrée (Robert); ses petits-enfants Chloé, Vincent, Samuel, Étienne, Priscille, Justine, Antoine, Jérôme, Myriam, Hugo, Frédérique et Gabriel; sa soeur Rita, sa belle-soeur Gertrude; ses neveux, sa nièce ainsi que des parents et amis.La famille recevra les condoléances le vendredi 1er novembre de 19 h à 21h30, ainsi que le samedi 2 novembre à compter de 9 h en la Coopérative funéraire de la Rive-Sud de Montréal 635, boul.Curé-Poirier ouest Longueuil (Québec) J4J 2H8 Tél.: (450) 677-5203 Fax.: (450) 677-6221 Une liturgie de la Parole suivra à 9 h 30 en la chapelle de la coopérative funéraire.Des dons à la Fondation du Dr Julien seraient appréciés.(http://www.fondationdrjulien.org/impli quez-vous/faites-un-don.aspx) 1030 17h00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC On mange souper?Union fait la force Le Téléjournal 18 h 30 vies L'Épicerie Les enfants de la télé Les pêcheurs La vie parfaite Le Téléjournal 22h45 Nouv.sports 23h05 Alors on jase! \" TVA 16h55 TVA nouvelles TVA nouvelles Le Tricheur Oeufs d'or LOL :-) Occupation Double en Espagne Le gentleman TVA nouvelles 22h35 Denis Lévesque 23h35 Signé M \" V Atomes crochus La guerre des clans Tic Tac Show Un souper parfait Brassard en direct Apollo dans l'frigo CSI: NY / Jeu de meurtres Personne d'intérêt / État critique En mode Salvail 22h50 Brassard en direct d'aujourd'hui Instant Gagnant \" TQc 1, 2, 3.Géant Toc toc toc Les Argonautes Tactik Écoles à l'examen Voir Les francs-tireurs Homeland / Double jeu Génial! / Anne-Élisabeth Bossé \" CBC CBC News: Montreal Rick Mercer Report George S.Coronation St.Dragons' Den Republic of Doyle / The Works CBC News: The National CBC News: Mont.George S.CTV-M The Dr.Oz Show CTV News The Tomorrow People / Kill or Be Killed Arrow / Crucible / Cle Bennett Criminal Minds / In the Blood CSI: Crime Scene / Passed Pawns CTV National News CTV News \" GBL-Q 16h30 ! Young & R.Property Virgins Evening News Global National E.T.Canada Ent.Tonight Survivor: Blood / Swoop in for the Kill NCIS: Los Angeles / Endgame Parenthood / TheMWord News Final E.T.Canada ABC The Dr.Oz Show ABC 22 News ABCWorld News ABC 22 News Inside Edition The Middle Back in the Game Modern Family Super Fun Night Nashville / It Must Be You ABC 22 News 23h35 J.Kimmel \" CBS Channel 3 News The :30 Channel 3 News CBS Evening News Ent.Tonight Survivor: Blood / Swoop in for the Kill Criminal Minds / In the Blood CSI: Crime Scene / Passed Pawns Channel 3 News 23h35 Letterman \" FOX Friends Met Your Mother Two and Half Men Two and Half Men Big Bang Theory LMB Baseball / Cardinals de St.Louis c.Red Sox de Boston - Séries Mondiales (D) FOX 44 News at 10:30 p.m.NBC First at Five 5:30 Now! Newschannel 5 NBC Nightly News Jeopardy! Wheel of Fortune Revolution / Dead Man Walking Law&Order: S.V.U./ Her Negotiation Law & Order: S.V.U./ Surrender Benson News 5 Nightcast 23h35 Jay Leno \" PBS-P WordGirl Homework Hotline BBC News America Nightly Business PBS NewsHour Nature Nova / Making Stuff: Colder Raw to Ready / Mack Truck BBC World News Charlie Rose \" ARTV Les belles histoires / Un oubli Temps d'une paix Temps d'une paix Un soir seulement Comme par magie Amour du country / Laurie Leblanc Lumière sur./ Janine Sutto Tout sur moi 22h35 GREY GARDENS (V.F) (2009) Drew Barrymore.0h35 \" CD Force d'impact Ax Men / Sur la corde raide Guerre enchères Guerre enchères Alaska: La ruée vers l'or Le convoi de l'extrême / En roue libre Grand Rire de Québec Enquêtes FBI / L'assassin de Yosemite Cinépop 16h50 ! LE PRISONNIER D'ALCATRAZ (1962) avec Karl Malden, Burt Lancaster.19h20 LE DÉFILÉ (1991) avec Lili Taylor, Richard Panebianco, River Phoenix.LE PRÊTE-NOM (1976) avec Zero Mostel, Woody Allen.22h40 PIRATES (1995) Jonny Lee Miller.0h30 \" Evasion Survivor: Île / Haine de la tribu Guide restos VOIR / Sophie Prégent Vu sur terre / Laos Turbulences pass.Routes d'Ushuaïa Le Survivant Viva Espana / La côte du Nord Survivor: Île / Haine de la tribu HI NCIS enquêtes / Le programme Anax Secrets de musées Tank: Les grands combats Profession: brocanteur NCIS enquêtes / Le programme Anax Deadwood Partie 1 de 2 Deadwood Partie 2 de 2 MMAX Histoire de style Style de Star Cliptographie / Justin Timberlake Musimax illustré L'index québécois Les années / René Lévesque Génération 2000 / 2007 Légendes du Rock Queens of Pop Karaoké extrême MP Monde de Christo Cliptoman Top musique Buzz M.Net Haut-parleurs Snooki et JWoww Famille Kardashian Gene Simmons Cliptoman Skins RDI Le Téléjournal RDI Municipales 2013 Le National RDI économie 24/60 En route vers les Olympiques Le Téléjournal Commission Charbonneau Le National RDI économie S+ C.S.I: Les experts / Triste clown Bones / Partenaires Hawaii 5-0 / Ohana Aidan Black / Flashbacks Zoe Hart Heartland C.S.I: Miami / La partenaire idéale SE 15h45 ! EFFETS S.17h35 ROUGE SANG (2013) Isabelle Guérard.19h10 ÉSIMÉSAC (2012) avec René Richard Cyr, Luc Picard, Marie Brassard.PARIS-MANHATTAN (2012) 22h20UNE BOUTEILLE DANS LA MER DE GAZA (2011) Hiam Abbass.TFO Sid le scientifique Qui vient jouer?MiniTFO Martha bla bla RadArt MotelMonstre 360 VOLCAN (2011) 22h40 Bonheur BRBR Amalgame TV5 Prendre sa place 17h50 Questions pour un champion Journal France 2 Hôpital vétérinaire Envoyé spécial / Sur les traces de Xavier Dupont de Ligonnès Peuples du monde On n'est pas que des cobayes TV5 le journal MORTEL É.\" VIE Vendre ou rénover?/ La famille Milne Chic Shack Manon, ma cuisine Véro Inc.Défi sucré / Concours tout chocolat Mamans, gérantes d'estrade Pimp mon garage Sauvez meubles Défi sucré Zeste Bon chef, bad chef Maîtres bouchers Cucina Sabrina J.Oliver 15 1 ingrédient Casse-croûte La guerre des popotes roulantes Les recettes du chef Familles XXL / Keira 1 ingrédient Bon chef, bad chef Ztélé Doctor Who Le sanctuaire / Les profondeurs Jobs de bras Comment c'est fait Arrow / Méfiance aveugle Grimm / L'appel de la chair Baiser fatal / Arbre de vie Les stupéfiants / Spécial Halloween RDS Le 5 à 7 Hockey 360° Sport en liberté LMB Baseball / Cardinals de St.Louis c.Red Sox de Boston - Série mondiale 6e Match (D) Sports 30 SPN Prime Time Sports Sportsnet Connected MLB Central (D) Baseball SN Connected TSN Off the Record Interruption (D) SportsCentre That's Hockey (D) NHL Pre-game LNH Hockey / Maple Leafs de Toronto c.Flames de Calgary (D) Hockey Détroit vs Vancouver (D) \" Disney Maison de Mickey Maison de Mickey Jake et les pirates Jake et les pirates Jake et les pirates Henry Câlimonstre Agent spécial Oso Agent spécial Oso Tibère.maison Les Doodlebops Les Doodlebops Justin rêve Harry & dinos Harry & dinos \" TTF Johnny Test Johnny Test Les Simpson RegularShow SCOOBY-DOO! LE CHANT DU VAMPIRE (2011) Scooby Doo Les Simpson American Dad Family Guy South Park Les Simpson Dans l'canyon VRAK Fée Éric Paire de rois Glee / Glee, Actually Nouvelle vie Dans le trouble Grenade avec ça?VRAK la vie Vie de banlieue Vie de banlieue Les testeurs Dans le trouble Fan Club Je t'ai eu! VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Votre guide télé surWWW.LAPRESSE.CA/TELE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 3 0 O C T O B R E 2 0 1 3 V O Y A G E 7 8 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 3 0 O C T O B R E 2 0 1 3 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll SERGE LARIVIÈRE 1947- 2013 À Mont-Royal, le 25 octobre 2013, chez lui et entouré des siens, Serge Larivière s\u2019est éteint à l\u2019âge de 65 ans.Né le 5 novembre 1947, à Montréal, il était fils de feu Gérard Larivière et de Marguerite Tremblay.Outre sa mère, il laisse dans le deuil son épouse Martine Desjardins, son fils Mathieu Langlois-Larivière, ses soeurs Lise (Ken Pitt) et France (Daniel Gauthier), son frère Gilles (Johanna Dumont), ses belles-soeurs Lucie (Rod Mickleburgh), Élise (Nicolas Martin), Michèle (Jim Firstbrook) et Mireille (Marc Gamelin), son beau-frère Louis Desjardins (Mary Woo), ses neveux et nièces, sa petitenièce, ainsi que son fidèle fox-terrier Winnie.Enfant, il avait survécu à la polio, dont il portait les séquelles avec courage et discrétion.Après des études au Collège Ste-Marie et à l\u2019UQAM, il a participé à d\u2019importants projets informatiques, d\u2019abord pour la ville de Montréal et Gaz Métropolitain, puis à titre de consultant et de directeur-conseil chez CGI.Tous ceux qui le croisaient étaient impressionnés par sa courtoisie, sa prestance et son élégance.Tous ceux qui l\u2019ont connu ont apprécié son extrême gentillesse, son humour lapidaire, sa culture éclectique et son jugement infaillible.Tous ceux qui l\u2019ont aimé ont été transformés par sa bonté, sa sagesse, son intelligence du coeur et sa grandeur d\u2019âme.Un don à NOVA Montréal www.novamontreal.com serait apprécié.Les témoignages de sympathie peuvent être adressés au Complexe funéraire Mont-Royal www.mountroyalcem.com « Derrière les ennuis et les vastes chagrins Qui chargent de leur poids l\u2019existence brumeuse, Heureux celui qui peut d\u2019une aile vigoureuse S\u2019élancer vers les champs lumineux et sereins.» GUIBORD, Michelle 1947 - 2013 Paisiblement et entourée des siens, le 21 octobre 2013, est décédée Michelle Guibord.Elle laisse dans le deuil samère Gertrude Martel, son fils Vincent, sa soeur Lucille (ClaudeDésy), ses neveux Pierre-Luc, Alexandre et Nicolas ainsi que d\u2019autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch.de la Côte-des- Neiges Montréal, H3V 1E7 le dimanche 3 novembre 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h et le lundi 4 novembre dès 10 h, suivies d\u2019une célébration religieuse à 11 h en la chapelle du centre funéraire et de là, la mise en terre au cimetière Notre-Damedes- Neiges.Au lieu de fleurs, des dons à l\u2019hôpital Maisonneuve-Rosemont HMR/hémato-Oncologie.GUILLEMET, Claire (née Séguin) Le vendredi 25 octobre 2013, est décédée Mme Claire Guillemet (Séguin) d\u2019 Ottawa, à l'âge de 67 ans.Elle était la tendre épouse de Gilles Guillemet, la fille de feuAntonio Séguin et de feu Alice Joanisse, la mère bienaimée de Michelle, la chère soeur de Micheline Plouffe (feu Guy), Lise Charbonneau (Robert),Céline Demers (Paul), Gérald Séguin (feu Renée), Sergine Séguin et Francine Séguin, la nièce adorée de Pauline Hughes.Elle fut prédécédée par un frère Raymond Séguin (Anette), lui survivent également plusieurs beaux-frères, bellessoeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.La famille invite parents et amis au Salon funéraire 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario (877) 632-8511 le jeudi 31 octobre 2013 de 19 h à 22 h, le vendredi 1er novembre 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Les obsèques auront lieu en la Paroisse Saint-Pierre-Apôtre de Hawkesbury le samedi 2 novembre 2013 à 10 h.Pour ceux qui le désirent des dons pour le Cancer de l\u2019ovaire du Canada, 205-145 rue Front Est, Toronto, Ontario M5A 1E3 du Canada, seraient appréciés.Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613) 632-1065 ou visitez notre site Internet www.salonfuneraireberthiaume.com HARDY, Thérèse (née Monsallier) ÀNice,France, le 31 août 2013, à l\u2019âge de 88 ans, est décédée paisiblement Thérèse Monsallier-Hardy, épouse de feu Ghislain Hardy.Elle laisse dans le deuil ses fils, Jean- François (Michèle), feu Vincent (Chantal) et Ghislain (Barbara); ses petits-enfants,Dominic, Jean-Philippe, Geneviève, Martine, Isabelle, Giorgio, Philippe et Luvy; ses arrière-petitsenfants Julien et Antoine.La famille recevra les condoléances des parents et amis lors d\u2019un événement commémoratif qui se tiendra le samedi 2 novembre de 17 h à 19 h au 7855 rue Boyer,Montréal,H2R 2S3.HINSE, Yvette (née Morin) 1917 - 2013 La famille Hinse a le regret de vous annoncer le décès de Yvette Morin, épouse de feu Gérard Hinse.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Robert, Raymond, Cécile (Denis Lefebvre), Jean-Yves (Marie Bertrand), ses petits-enfants: Katherine,Frédérique, Julie, Stéphanie,Marie-Andrée, Josyane, Jean-Sébastien, Charles-Antoine, Mathieu et ses 6 arrière-petits-enfants; son frère Georges (Denise Garneau), ses soeurs Irène (feu Roger Joyal) et Claire (Roger Garneau), ainsi que neveux, nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au salon 1120 Jean-Talon (coin Christophe Colomb) www.memoria.ca le dimanche 3 novembre 2013 de 13 h à 16 h, suivra une cérémonie en sa mémoire en la chapelle du centre funéraire.Nous tenons à remercier le personnel du cinquième du CHSLD Réal Morel de Verdun pour la qualité des soins offerts à notre mère.Au lieu des fleurs des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.HOULE, Roger 1929 - 2013 Le 26 octobre, à l\u2019âge de 84 ans, est décédé monsieur Roger Houle.Outre son épouse Lucia Goyette, il laisse dans le deuil ses trois filles Sylvie (Michel), Martine (Jean) et Marie-Josée (Marc), huit petits-enfants:Marylène et Emilie, Élisabeth,Valérie et Frédéric, Julie-Anne, Catherine et Charles.Il laisse également dans le deuil son frère et sa soeur, ses belles-soeurs ainsi que de nombreux amis et confrères.Monsieur Houle, diplômé des Hautes Études Commerciales, membre de l\u2019Ordre des comptables agréés, s\u2019est impliqué dans sa communauté, auprès de sa paroisse, de la commission scolaire et du mouvement Desjardins.La famille vous accueillera le dimanche 3 novembre de 14 h à 17 h, de 19 h à 21 h ainsi que le lundi 4 novembre à compter de 9 h au salon 2159 boul.St-Martin Est, à Laval www.memoria.ca Les funérailles auront lieu lundi 4 novembre à la paroisse St-Sylvain, 750 boul.St-Sylvain, Laval, à 11 h.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de la Cité de la Santé ou à la Société canadienne d\u2019arthrite.HOULE, Soeur Jeannine, CND S.S.-Charles de la Foi, CND est décédée à l\u2019Infirmerie Notre-Damede- Bon-Secours, CND, Montréal, le mardi 29 octobre 2013, à l\u2019âge de 84 ans et 11 mois dont 62 ans de vie religieuse à la Congrégation de Notre-Dame.Elle était la fille de feu Jean Houle et de feu Eugénie Bissonnette.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, parents et amis.Les soeurs de la Congrégation de Notre- Dame vous accueilleront au: 5017, av.Notre-Dame-de-Grâce, Montréal, H4A 1K2 le jeudi 31 octobre de 13h30 à 21h.Une célébration de prières aura lieu le même jour à 19 h 30, au même endroit.Le lendemain, vendredi 1er novembre, le salon sera ouvert à partir de 9 h 30 et les funérailles seront célébrées à 10 h, en l\u2019église Notre-Dame-de-Grâce, 5333, av.Notre-Dame-de-Grâce,Montréal.L\u2019inhumation se fera au Cimetière Notre- Dame-des-Neiges.Direction funéraire: JACOB, Georgette (née Sauvageau) 1939 - 2013 Paisiblement, dans son sommeil, est décédée madame Georgette Sauvageau, épouse de monsieur Marcel Jacob.Elle était résidente de Pointe-aux- Trembles.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Diane (Patrice Gagnon), Lyne (Alain Labarre) et Michel (Marie-Josée Théroux); ses petits-enfants Marc-Antoine (Isabelle Tremblay), Maxime,Alex-Anne,Annie-Kim,Audrey et Philippe ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille vous invite à venir la saluer une dernière fois, elle vous accueillera au complexe 12 415, rue Sherbrooke est P.A.T., Montréal, Qc www.memoria.ca le vendredi 1er novembre 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h et le samedi 2 novembre 2013 dès 9 h 30.Une liturgie aura lieu au salon à 11 h 30.Au lieu d\u2019envoi de fleurs, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Société de recherche sur le cancer ou à l\u2019Institut de cardiologie de Montréal.LANGLOIS, Marcel 1926 - 2013 À Greenfield Park, le 26 octobre 2013, à l\u2019âge de 86 ans, nous a quittés Marcel Langlois, époux de Denise Bouchard.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Josée (Serge) et Nicole (Patricio), ses petits-enfants David, Miguel, Pascale, ainsi que de nombreux parents et ami(e)s.La famille recevra les condoléances en présence des cendres, le dimanche 3 novembre de 9 h à 11 h, suivi d\u2019une réunion de prières à 11 h à la chapelle du complexe.Au lieu de fleurs, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Société Alzheimer Rive-Sud.LAVERGNE (née Trottier), Rollande 1923 - 2013 Le 22 octobre 2013, est décédée madame Rollande Trottier, épouse de monsieur Claude Lavergne.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Nicole (Raymond), Diane (John) et Sylvain, ses petits-enfants Marc (Carolyn), Anne, Frédérick et David (Annie), ses cinq arrière-petits-enfants, sa soeur Liliane ainsi que parents et amis.La famille vous accueillera ce vendredi 1er novembre de 19h à 22h ainsi que le samedi 2 novembre dès 9h à La Maison Darche 505, boul.Curé-Poirier Ouest Longueuil, Qc www.dignitequebec.com Une cérémonie, en sa mémoire, aura lieu à 11h en la chapelle du salon.Au lieu de fleurs, un don à La Maison Victor-Gadbois serait apprécié.Un merci particulier au personnel de la Maison Victor-Gadbois pour leurs soins exceptionnels.LUPIEN, Gilles 1944 - 2013 À Laval, le 27 octobre 2013, à l\u2019âge de 69 ans, est décédé M.Gilles Lupien, époux deMme Monique Breault.Outre son épouse il laisse dans le deuil ses trois fils, Jean-François, Stéphane (Cintia), Martin (Mélanie), sa petitefille Aryel, son frère Jacques (Rollande), ses deux soeurs Pierrette (Raymond), Louisette (Jacques), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.La famille recevra les condoléances le 2 novembre 2013, de 15 h à 17 h et de 19 h à 22 h, au : Complexe Funéraire Guay 418 boul.Labelle, Rosemère, Qc 514-871-2020 Une réunion de prières aura lieu cette même journée à 20 h 30.Des dons au centre hospitalier Cité de la Santé seraient appréciés.MALLETTE, Lucien 1919 - 2013 La famille de Lucien Mallette a le regret d'annoncer son décès survenu le mardi 22 octobre 2013 à Montréal à l'âge de 94 ans.Né à Montréal, il était le fils de Joseph Mallette et de Florine De Montpellier.Époux de Rita Champagne (1914-2003), il laisse dans le deuil ses filles Lise (Claude), Manon (Franck) et Johanne (Denis), ses cinq petits-enfants, ses trois arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs parents et amis.La famille vous accueillera au complexe funéraire le samedi 2 novembre 2013 de 13 h à 16 h.Les funérailles seront célébrées ce même jour à 16 h en la chapelle du complexe.MARTINEAU, Dr Yves 1923 - 2013 La famille désire vous faire part du décès du Dr Yves Martineau survenu le 25 octobre 2013, à l'âge de 90 ans, au Centre Vigi Mont-Royal.Il laisse dans le deuil son épouse Jacqueline Côté, ses 5 enfants Louis (Chantale Boisvert),André (Véronique Lemieux), Guylain (Sylvie Desjarlais), Jean-Luc (Sophie Maheu), François (Lyne Caraco) ; ses 8 petits-enfants Lili- Rose, Éloi, Raphael, Florence, Éliane, Alexis, Sarah, Jade; son frère Réal, ainsi que de nombreux neveux, nièces,parents et amis.Après des études à Montréal,Toronto et Boston, il exerça la profession de chirurgien pendant plus de quarante ans à l'hôpital Maisonneuve-Rosemont, où il fut également ProfesseurAdjoint de Clinique à l'Université de Montréal.La famille tient à remercier tout le personnel traitant du CHSLD Vigi Mont-Royal pour son dévouement et ses attentions.La famille recevra les condoléances le vendredi 1er novembre 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, ainsi que le samedi 2 novembre à partir de 10 h au complexe funéraire 1255, Beaumont Ville Mont-Royal suivront à 14 h les funérailles en l'Église St-Joseph de Mont-Royal située au 1620 boul.Laird.En témoignage de sympathie, des dons à l'Institut Universitaire de Gériatrie de Montréal, à la Société Parkinson du Québec ou à la Fondation de l'hôpital Maisonneuve-Rosemont seraient appréciés.1 888 LE DEUIL infos@maisonmonbourquette.com maisonmonbourquette.com LIGNE D\u2019ÉCOUTE, D\u2019INFORMATION ET DE RÉFÉRENCES SUR LE DEUIL Le deuil: en parler pour mieux le vivre L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 3 0 O C T O B R E 2 0 1 3 V O Y A G E 9 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll BÉLIER DU 21 MARS AU 19 AVRIL La Lune \"près\" de votre astre Mars actuellement en Vierge vous permettra d'agir avec un maximum d'efficacité.Osez être pleinement vous-même et affirmez votre point de vue.Vos idées ne feront peut-être pas l'unanimité, mais au moins, vous établirez des liens avec des gens qui les partagent.En soirée, un développement inattendu viendra chatouiller vos cordes sensibles.TAUREAU DU 20 AVRIL AU 20 MAI Avec le Soleil, Saturne et Mercure en face de votre Signe, vous pouvez vous retrouver en présence de deux personnes que vous fréquentez séparément et auxquelles vous montrez différentes facettes de votre personnalité.Afin de dissiper le malaise, chassez la gêne qui conduit à l'introversion et soyez aussi volubile qu'à l'ordinaire.Il serait contre-indiqué de fuir la situation.GÉMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN La Lune encore en Vierge, au carré des Gémeaux, peut créer une atmosphère instable et sujette aux surprises.Il semble difficile de prévoir d'avance quelle approche adopter.Par conséquent, la spontanéité est non seulement de mise, elle s'avère impérative! Inutile de répéter d'avance ce que vous allez dire à quelqu'un.Fiez-vous à l'inspiration du moment et faites confiance au destin.CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Toujours au carré de votre Signe, Uranus en Bélier pourrait actuellement entraîner des perturbations d'ordre émotif.Il suffira alors de dédramatiser l'affaire qui vous tourmente afin d'obtenir un vrai soulagement.Recherchez la compagnie d'une personne qui possède un bon sens de l'humour et qui vous accordera une écoute attentive.Votre malaise devrait alors se dissiper.LION DU 23 JUILLET AU 22 AOÛT Les 3 astres actuellement en Scorpion, au carré du Lion, placeront vos interactions sociales et vos relations de travail sous de curieux auspices.Formulées diplomatiquement, vos demandes et suggestions seront mieux accueillies par ceux qui exercent un contrôle sur la situation.Mais un entretien intime viendra chatouiller une de vos cordes sensibles.VIERGE DU 23 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Avec la Lune et Mars en Vierge, prévoyez un milieu de semaine qui peut bousculer vos habitudes.Mais ne permettez pas aux individus mesquins de vous faire douter de vos capacités.Vous pouvez changer d'orientation et relever le défi qui s'offre à vous.L'incertitude sera le seul élément qui peut jouer contre vous.Débarrassez-vous en! BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Le cycle de la Lune \"près\" de Mars en Vierge aura pour effet d'accentuer votre détermination! Toutefois, il ne sera pas nécessaire d'insister ou de vous acharner.Si quelque chose ne tombe pas en place aisément, attendez jusqu'à demain.Et en ce qui concerne une situation qui vous laisse perplexe, l'explication la plus farfelue n'est pas forcément à rejeter.SCORPION DU 23 OCTOBRE AU 21 NOVEMBRE En cette étape anniversaire, la rétrogradation de Mercure dans votre Signe vous rendra plus vulnérable, et vous pourriez renoncer à une résolution qui vous tenait à coeur.Vous aurez toutefois avantage à persévérer dans la voie que vous avez choisie.Si l'inconnu vous insécurise, ne vous découragez pas.Il serait dommage de reculer après avoir fait tant de progrès.SAGITTAIRE DU 22 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE La considération dont vous témoignent les autres est proportionnelle au respect que vous leur accordez.Alors assurez-vous de consacrer suffisamment de temps à l'entretien de vos relations.Quelqu'un espère recevoir de vos nouvelles et la balle se trouve dans votre camp.Avec la présence de Vénus encore en Sagittaire, la tendresse pourrait meubler votre fin octobre.CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 19 JANVIER Avec le carré franc de Pluton en Capricorne à Uranus en Bélier, quelqu'un pourrait se décommander à la dernière minute.Si votre programme est perturbé, changez votre plan d'action.Profitez-en pour faire quelque chose d'original et de spontané.Le climat s'annonce incertain, mais cela pourrait également se manifester sous forme de surprise.VERSEAU DU 20 JANVIER AU 18 FÉVRIER Malgré le duo Lune-Mars en Vierge plus critique, le bon regard de Vénus en Sagittaire vous réserve probablement encore une surprise.Vous aurez avantage à garder un emploi du temps flexible afin de pouvoir vous adapter aux circonstances.Par ailleurs, les petites modifications apportées à votre apparence devraient avoir pas mal de succès.POISSONS DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS Avec la Lune en Vierge, face aux Poissons, vous aurez l'occasion de revivre une expérience plus rapidement que vous ne l'espériez.Maximisez vos chances de recevoir une proposition en démontrant votre intérêt avec enthousiasme.Sur le plan santé, un régime peut être bénéfique si vous ne tombez pas dans l'exagération.Trop d'une bonne chose peut devenir néfaste.ASTROLOGIE DU JOUR astrologue@astro-communications.com HOR30OE MIREAULT PELLETIER, Lise 1950 - 2013 Le jeudi 24 octobre 2013 à la Maison des soins palliatifs de la Rivière-du-Nord de St-Jérôme, est décédée, à l\u2019âge de 63 ans, Lise Mireault Pelletier.Elle laisse dans le deuil son époux bienaimé, Gilles Pelletier, ses trois enfants, Julie (Jean-François), Jérôme et Marie- Chantale (Jonathan) ainsi que ses 5 petits-enfants, Gabriel, Clara,Cédric, Noémie et Alaska.La famille recevra les condoléances à la Coopérative Funéraire des Laurentides 2480 Curé-Labelle, Prévost le vendredi 1er novembre de 11 h à 15 h et de 17 h à 21 h ainsi que le samedi 2 novembre de 11 h à 19 h.Une cérémonie aura lieu au salon à 15 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison des soins palliatifs de la Rivière-du-Nord en allant à l\u2019adresse suivante: http//www.jedonneenligne.org /msprn/dons.php MONDOU, Albert 1913 - 2013 À l\u2019Hôtel-Dieu de Sorel-Tracy, le 26 octobre 2013, est décédé à l\u2019âge de 100 ans et 2 mois, M.Albert « BB » Mondou époux de Mme Béatrice Théroux, demeurant à Yamaska.M.Albert \"BB\" Mondou laisse dans le deuil ses filles Rachel (Yvon Desrosiers) et Louise (feu Roger Turner), ses petitsenfants Jean-François (Sarah) et Alexandre (Véronique) Desrosiers,Eddy (Nathalie) et Maxime (Lily) Turner; ses arrière-petits-enfants Samuel et Jessika Desrosiers, William, Philippe et Lucy Turner; son beau-frère Gratien Théroux (Gertrude Joyal), plusieurs neveux et nièces et plus spécialement Réjean Mondou, parents et amis.La famille accueillera parents et ami(e)s au salon JP Ponton et S.Jacques et fils 105, Principale, Yamaska Tél.: 450-789-2373 le jeudi 31 octobre 2013 de 19 h à 22 h et le jour des funérailles à compter de 12 h 00.Les funérailles auront lieu , le vendredi, 1er novembre 2013 à 14 h en Eglise St- Michel d'Yamaska.L'inhumation au Cimetière St-Michel d'Yamaska Au lieu de fleurs, des dons pour la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.PAQUIN, Léontine 1922 - 2013 Le 11 octobre 2013, à l\u2019hôpital du Lakeshore, est décédée Mme Léontine Paquin.On avait célébré ses 91 ans le 22 septembre dernier.Elle était la fille de feu Valentine Dorion et de feu Georges Paquin.L\u2019ont précédée, ses soeurs, Thérèse et Rita, ses frères, Marcel, Fernand et Charlemagne.Elle laisse dans le deuil ses nièces et neveux des famille Paquin, Lavigne et Francoeur ainsi que plusieurs amis.La famille remercie chaleureusement le personnel de la Résidence du Belvedère et sa propriétaire, Mme Christianne Lapointe, pour leurs bons soins, leur gentillesse et leur dévouement à l\u2019égard de Léontine au cours de la dernière année.Un merci tout spécial s\u2019adresse également à l\u2019équipemédicale des soins intensifs de l\u2019hôpital du Lakeshore.La famille recevra les condoléances le samedi 2 novembre 2013, à compter de 11 h au Une cérémonie religieuse sera célébrée sur place à 12 h 30.Les témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à l\u2019organisme de charité de votre choix.PEPIN, Denis 1929 - 2013 ÀBoucherville, le 25 octobre 2013, à l\u2019âge de 84 ans, est décédé M.Denis Pepin, natif de Drummondville, époux d\u2019Yvette Coupal.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Denise (Michel Gélinas) et Marc (Madeleine Beaudet), ses petits-enfants François (Chantal), Isabelle, Catherine et Antoine, ses arrière-petits-enfants Victor, Hubert et Margaux, ses frères Robert et Gilles, sa soeur Madeleine, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, parents et amis.La famille accueillera parents et amis au 549, rue Samuel-De Champlain (à l\u2019est de Montarville, sortie 19 de la route 132) Boucherville cfpierretetreault@videotron.ca Une liturgie de la Parole, en présence des cendres, aura lieu le lundi 4 novembre à 11 h 30, à la chapelle du Complexe Funéraire Pierre Tétreault.Heures de visite : Dimanche de 14 h à 17 h et lundi de 9 h 30 à 11 h 30.POIRIER, Marie (Pauzé) 1920 - 2013 C\u2019est à l\u2019Institut Universitaire de Gériatrie de Montréal que notre chère maman est décédée paisiblement le 20 septembre 2013, après une vie bien remplie.Elle était l\u2019épouse bien-aimée de feu Paul Poirier.Elle laisse dans le deuil ses enfants Pierre (Lise Lemieux), François (Chantal Denis), Louise (Hugues Richard) et Bernard, ses petites-filles qu\u2019elle aimait tant: Sophie, feu Kitty, Geneviève, Danielle,Véronique,Mélissa et Elizabeth, ses arrière-petits-enfants Sophie-Anne et Félix ainsi que ses deux frères Paul et André et les autres membres des familles Pauzé et Poirier.La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Mont-Royal 1297, chemin de la Forêt Outremont, Québec H2V 2P9 514 279-6540 le samedi 2 novembre 2013 à compter de 10 h 30 suivi d\u2019une cérémonie à 11 h.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à une oeuvre caritative de votre choix.POUZOULLIC, Louise (née Poitras) À l'hôpital Royal Victoria, le 26 octobre 2013, à l'âge de 86 ans.Elle laisse dans le deuil son époux de plus de 55 ans, Pierre Pouzoullic ainsi que ses neveux Denis Langelier, Claude Plantier et Thierry Plantier et ses petits-neveux.Le service funéraire sera célébré en la chapelle du salon funéraire Kane & Fetterly 5301, boul.Décarie (angle Isabella) le samedi 2 novembre à 11 h 30.La famille recevra les condoléances une heure avant le service.Vos condoléances peuvent être reçues à www.kanefetterly.com QUENTIN, Maryvonne (née Joret) Madame Maryvonne Quentin née Joret est décédée paisiblement le dimanche 27 octobre 2013 à Montréal.Elle laisse dans le deuil son mari Georges Quentin, leurs dix enfants Jean,François,Michel,Marie- Anne, Christophe, Laurent, Gildas, Marie-Clotilde, Marie-Emmanuelle, Marie-Pascale, leurs conjointes et conjoints, 17 petits-enfants et 12 arrièrepetits- enfants et leurs familles.Elle laisse également dans le deuil ses quatre frères et ses deux soeurs et leurs familles.La famille recevra les condoléances le jeudi 31 octobre 2013 de 9 h 30 à 10 h 30 à la chapelle du Sacré-Coeur de la basilique Notre-Dame de Montréal, située au 426, rue St-Sulpice, dans le Vieux-Montréal.Une célébration eucharistique suivra à 10 h 30.Des témoignages de sympathie par des dons à des organismes de charité ou des fleurs seraient appréciés.Direction: Centre funéraire Côte-des-Neiges 514 342-8000 www.dignitequebec.com THIBODEAU, Jacqueline 1928 - 2013 ÀMontréal, le 15 octobre 2013, à l'âge de 85 ans est décédée Jacqueline Thibodeau, fille de Joséphine Fortin et Charles Thibodeau.Infirmière à la retraite, elle était la cadette d'une famille de huit enfants.Elle laisse dans le deuil ses belles-soeurs, son beau-frère ainsi que de nombreux neveux et nièces, petits-neveux et petitesnièces.Une rencontre à samémoire aura lieu le samedi 2 novembre à 15 h au complexe funéraire 1255, avenue Beaumont, Ville Mont-Royal (métro L'Acadie) Des dons à la Société Alzheimer de Montréal seraient appréciés.VALOIS, Lucille (Garceau) 1928 - 2013 ÀBoucherville, le 26 octobre 2013, à l\u2019âge de 85 ans, est décédée Mme Lucille Garceau, épouse de feu Léo Valois et retraitée de la ville de Boucherville.Elle laisse dans le deuil ses enfants Jean (Ghislaine Dulude) et Danielle (Jean- Louis Bertrand) ses petits-enfants Stéphanie et Maxime Valois, Dominic, Martin et Émilie Dalpé,Myriam, Simon et Mathieu Bertrand et ses six arrièrepetits- enfants, son frère Guy, ses bellessoeurs, ses beaux-frères, ses neveux et nièces, ainsi que d\u2019autres parents et amis.La famille accueillera au 549, Samuel-De Champlain (à l\u2019est de Montarville, sortie 19 de la route 132) Boucherville cfpierretetreault@videotron.ca Les funérailles auront lieu le samedi 2 novembre à 11 h en l\u2019église Ste-Famille, 560, boul.Marie-Victorin,Boucherville et de là au cimetière de Boucherville.Heures de visite : vendredi le 1er novembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, samedi de 9 h 30 à 10 h 30.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019hôpital Pierre-Boucher.VERRET, André 1931 - 2013 À l\u2019hôpital Charles-Lemoyne, le 26 octobre 2013, à l\u2019âge de 82 ans, est décédé M.André Verret, époux de Lily Audette.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Marc, son petit-fils Éric, son arrière-petit-fils Lucas, ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances le vendredi 1er novembre 2013 à compter de 13 h 30 à la : Une liturgie de la Parole suivra à 14 heures en la chapelle de la résidence funéraire.Au lieu de fleurs, un don à la fondation de l\u2019hôpital Charles-Lemoyne serait apprécié.VINETTE, Napoléon (Marcel) 1925-2013 Le 23 octobre 2013, à l'âge de 88 ans, est décédé Napoléon (Marcel) Vinette, vétéran de la 2e guerre mondiale.Époux de feu Thérèse Legault.Il laisse dans le deuil ses enfants Marcel (Christine), Nicole (Blaine) et Claudine (Martin), ses petits-enfants Erick et Mark, ainsi que parents et amis.La famille accueillera parents et amis au complexe funéraire 3955 ch.Côte-de-Liesse Ville Saint-Laurent le samedi 2 novembre de 10 h à 14 h.Une liturgie de la Parole en présence des cendres aura lieu le même jour à 14 h en la chapelle du complexe.La famille désire remercier le personnel des soins palliatifs de l'hôpital Anna- Laberge et du CHSLD de Sainte- Catherine pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québecoise du cancer ou à la Société Alzheimer.Remerciements MERCI au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Pascal F.REMERCIEMENTS à la Sainte-Vierge et au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.M.P.REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.HM Pour réussir vos classiques à tout coup! L\u2019atelier de Daniel Vézina PLUS DE 100 TECHNIQUES ET RECETTES DE BASE BEST-SELLER PLUS DE 25 000 EXEMPLAIRES VENDUS Une présentation étape par étape NOUVEAUTÉ Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub 133 "]