La presse, 15 octobre 2013, Cahier A

[" MON CLIN DfOEIL STEPHANE LAPORTE La chanson theme de la Coalition Marcel Cote est Le telephone pleure de Claude Francois.Venez voir mon blogue ! www.lapresse.ca/laporte L-V 6 21924 98765 1 129e annee No 289 66 pages, 5 cahiers 1,00$ taxes en sus .Edition provinciale 1,10$ Le prix peut etre plus eleve en regions eloignees YVESBOISVERT IMBROGLIOSUPREME AUTOURDUNOUVEAU JUGEPAGE A6 NORVEGE FEMMES DfAFFAIRES LACONQUETE INACHEVEE AFFAIRES PHOTO FRANCOIS ROY, ARCHIVES LA PRESSE CROISSANCE DES INEGALITES SOCIALES áUNEBOMBEA RETARDEMENTâ, DITMULCAIR En entrevue a La Presse, le chef de lfopposition etrille le gouvernement Harper.PAGE A3 ELECTIONS MONTREAL 2013 LES PARTIS FONT LA COUR AUX ANGLOS PAGE A8 EXCLUSIF CHARTE DES VALEURS QUEBECSONGE AEXCLURE LA SANTE En quete dfun compromis, le gouvernement Marois envisage de soustraire le reseau de la sante aux contraintes entourant le port de signes religieux ostentatoires.PAGE A5 GUIDE JEUX ET JOUETS 2014 AVOS APPLIS! PAGE A14 PHOTO ADRIAN WYLD, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE PHOTO BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE La ville dfOslo BLUE BOMBERS 34 ALOUETTES 27 áCfESTGENANTâ Les Montrealais tardent a se qualifier pour les series.SPORTS PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE Thomas Mulcair Montreal mardi 15 octobre 2013 Le plus grand quotidien francais dfAmerique 8750, boul.Taschereau, Brossard www.brossardhyundai.com 1 866 359 8325 MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caracteristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant a Hyundai Auto Canada Corp.Prix du modele montre : Genesis 2013 5.0L R-Spec a 55 374 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100$ sur le climatiseur), livraison et de destination de 1760$ inclus.Frais dfenregistrement, dfassurance, dfimmatriculation, du RDPRM (maximum 76$) et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de preparation, dfadministration du concessionnaire et un plein de carburant.õ Le calcul des ajustements de prix se fait a partir du prix de base de chaque vehicule.Ajustements de prix jusqufa 11500$ offerts sur la Genesis 5.0L R-Spec sur achats comptants.Les ajustements de prix du concessionnaire sfappliquent au prix avant taxe.Cette offre ne peut etre combinee ou utilisee en conjonction avec toute autre offre disponible.Cette offre ne peut etre transferee ni cedee.Aucun echange de vehicule requis.Lfoffre prend fin le 31 octobre 2013.õ Offres valides pour une duree limitee et sous reserve de changement ou dfannulation sans preavis.Details chez votre concessionnaire.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Les stocks sont limites.Le concessionnaire pourrait devoir commander le vehicule.õõ La garantie globale limitee de Hyundai couvre la plupart des pieces du vehicule contre les defauts de fabrication sous reserve du respect des conditions normales dfutilisation et dfentretien.CONCUE POUR STIMULER TOUS VOS SENS y compris votre sens des valeurs Genesis 5.0L R-Spec a injection directe montree! 2013 11 500$ OBTENEZ JUSQUfA EN AJUSTEMENT DE PRIXõ Afin de mieux vous servir, notre departement du service est maintenant ouvert de 7h30 @ 20h du lundi au jeudi Prix en vigueur pour les nouvelles reservations seulement et sujetsachangement entout temps sans preavis.Les prix nfincluentpas les frais de contribution au Fonds dfindemnisation des clients des agents de voyages de 2,00$ par tranche de1000$ de services achetes.Vols operes par Sunwing Airlines.Titulairedfun permis du Quebec.11102013 Vols hebdomadaires au depart de Montreal pour la saison hivernale CETHIVER, EVADEZ.VOUS A FORTLAUDERDALE 351$ Vol seulement du 12 au 19 decembre Prix par personne, taxes incluses .7 nuits apartir de POLITIQUE DISCOURS DU TRÔNE OTTAWA COURTISE LES CONSOMMATEURS JOËL-DENIS BELLAVANCE DUBUREAU D\u2019OTTAWA Même si l\u2019économie et la lutte contre la criminalité continueront d\u2019être les deux grands axes prioritaires de sa gestion des affaires de l\u2019État, le gouvernement Harper compte profiter du discours du Trône, qui sera lu au Sénat demain, pour faire la cour aux consommateurs de tous genres.Figure montante des conservateurs à Ottawa, le ministre de l\u2019Industrie, James Moore, a indiqué en fin de semaine que de nouvelles mesures seront annoncées afin de mieux protéger les droits des passagers aériens, des utilisateurs de téléphone cellulaire et des abonnés au câble.«On a de nouvelles pistes pour mettre les consommateurs en priorité dans notre système économique afin de mieux protéger leurs intérêts», a déclaré M.Moore à l\u2019émission Les coulisses du pouvoir de Radio-Canada, dimanche.M.Moore a livré le même message dans des entrevues accordées à CTV et CBC le même jour.Ainsi, les passagers seraient mieux dédommagés par les compagnies aériennes quand leurs bagages sont égarés ou encore quand ils ne peuvent obtenir leur siège parce que la compagnie a vendu trop de billets.Ottawa voudrait aussi mettre fin à la pratique des câblodistributeurs qui forcent les abonnés à payer pour une longue liste de chaînes simplement pour obtenir des réseaux comme RDS ou TSN.Les abonnés pourraient donc s\u2019abonner uniquement aux chaînes qu\u2019ils désirent.Enfin, le gouvernement conservateur souhaiterait mieux encadrer les f rais d\u2019itinérance qu\u2019imposent les sociétés de télécommunications sans fil, au pays comme à l\u2019étranger.D\u2019ailleurs, une nouvelle réglementation du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, qui entrera en vigueur en décembre, limitera les frais à 100$ par mois lorsque les abonnés sont à l\u2019étranger.Le discours du Trône qui sera présenté demain doit permettre au gouvernement Harper de mettre en évidence de nouvelles priorités, dans le contexte où il entreprend la seconde moitié de son mandat majoritaire.Des élections fédérales sont prévues en octobre 2015.Mais les partis de l\u2019opposition, le Nouveau Parti démocratique (NPD) en tête, ne sont pas impressionnés par cette soudaine préoccupation des consommateurs de la part du gouvernement conservateur.« Regardons leur bilan en matière de protection des consommateurs.À chaque fois que nous avons proposé quelque chose, ils ont voté contre », a soutenu le chef du NPD, Thomas Mulcair, dans une entrevue accordée à La Presse.Il a rappelé que le NPD avait proposé un projet de loi pour protéger les droits des passagers et un train de mesures pour réduire les frais exigés par les banques, mais que les conservateurs ont refusé de les appuyer.Après avoir remanié en profondeur son cabinet en juillet, Stephen Harper utilise donc une autre carte à sa disposition pour donner un nouveau souffle à son gouvernement et tenter de faire oublier le scandale des dépenses au Sénat, qui a fait perdre des plumes au Parti conservateur dans les sondages.Enquête de la GRC Paradoxalement, le discours du Trône sera lu par le gouverneur général David Johnston vers 17h demain, au Sénat, l\u2019institution qui cause de sérieux maux de tête aux conservateurs depuis le début de l\u2019année.Trois sénateurs nommés par Stephen Harper \u2013 Mike Duffy, Pamela Wallin et Patrick Brazeau \u2013 font l\u2019objet d\u2019une enquête de la Gendarmerie royale du Canada pour avoir réclamé le remboursement de dépenses injustifiées, tandis que l\u2019ancien chef de cabinet du premier ministre, Nigel Wright, est dans la ligne de mire des policiers pour avoir rédigé un chèque personnel de 90 000$ au sénateur Duffy pour l\u2019aider à rembourser des allocations de logement qu\u2019il a indûment empochées pendant quatre ans.Malgré la controverse qui frappe la Chambre haute, des stratèges conservateurs ont fait savoir que le discours du Trône pourrait être muet sur l\u2019avenir de cette institution.En matière de lutte contre la criminalité, le gouvernement Harper devrait réitérer son intention d\u2019adopter une charte des victimes.Plusieurs s\u2019attendent aussi à ce que le gouvernement resserre les mesures de sécurité pour le secteur ferroviaire dans la foulée de la tragédie de Lac-Mégantic, qui a coûté la vie à 47 personnes et rasé le centre-ville de cette municipalité du Québec.Sur le front économique, les conservateurs devraient rappeler leurs intentions de conclure des accords de libre-échange avec certains partenaires, dont l\u2019Union européenne.On devrait aussi rappeler l\u2019objectif d\u2019éliminer le déficit d\u2019ici 2015.Le gouvernement Harper veut faire de la protection des consommateurs sa priorité, selon le discours du Trône qui sera lu au Sénat demain.L\u2019économie et la lutte contre la criminalité ne seront pas loin derrière.Après une pause de 120 jours, les députés retournent cette semaine à la Chambre des communes.PHOTO CHRIS WATTIE, REUTERS Après une pause de 120 jours, les députés retournent cette semaine à la Chambre des communes.Malgré la controverse qui frappe la Chambre haute, des stratèges conservateurs ont fait savoir que le discours du Trône pourrait être muet sur l\u2019avenir de cette institution.SOMMAIRE Amusez-vous ! ARTS 6 Astrologie du jour AFFAIRES 17 Bourses AFFAIRES 8 Débats A18 et A19 Horaire télévision ARTS 4 Loteries A11 Monde A17 et A18 Personnalité AFFAIRES 18 Petites annonces AFFAIRES 4 et 16 Sudoku AFFAIRES 4 Météo Ciel variable, maximum 16, minimum 13.AFFAIRES 16 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 5 O C T O B R E 2 0 1 3 LA PRÉCISION EST MON INSPIRATION POLITIQUE OTTAWA \u2013 L\u2019arrivée d\u2019un nouveau ministre de la Justice n\u2019a pas marqué de changement de ton, et la loi et l\u2019ordre restent des sujets de prédilection pour le gouvernement Harper.Voici trois dossiers dans lesquels il souhaite légiférer au cours des prochains mois.1.La charte des victimes Le ministre MacKay a repris là où son prédécesseur Rob Nicholson avait laissé.Il a mené une tournée des provinces et territoires canadiens cet été afin de discuter du projet de charte des victimes.On ignore quand le document sera présenté et la forme exacte qu\u2019il prendra, mais on s\u2019attend à ce que le gouvernement y accorde une grande importance, étant donné la position de défenseur des droits des victimes qu\u2019il a adoptée depuis son arrivée au pouvoir.2.La cyberintimidation Plusieurs cas d\u2019intimidation sur l\u2019internet ont été rapportés dans les médias au cours des derniers mois, et le ministre MacKay a promis de présenter un projet de loi pour agir sur cette question.Il souhaite utiliser une approche «holistique», qui engloberait diverses pistes de solution, dont la prévention et la punition.La stratégie aura recours à des programmes existants, comme Pensez cybersécurité et le site web aidezmoisvp.ca.3.Les prédateurs sexuels d\u2019enfants Le premier ministre Harper a lui-même annoncé cet été qu\u2019un projet de loi serait déposé à l\u2019automne pour amender le Code criminel et rendre les peines plus sévères à l\u2019égard de ce type de criminels.Les peines de prison pour certaines infractions seraient purgées de manière consécutive, comme c\u2019est le cas aux États-Unis, et la durée de certaines peines minimales serait augmentée.JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Les inégalités sociales n\u2019ont cessé de s\u2019accentuer depuis l\u2019arrivée des conservateurs au pouvoir, il y a plus de sept ans, estime le chef du Nouveau Parti démocratique, Thomas Mulcair, qui craint que l\u2019écart entre les riches et les pauvres ne soit une véritable bombe à retardement pour la société canadienne.Dans une entrevue accordée à La Presse en prévision de la rentrée parlementaire de demain, M.Mulcair a dressé un portrait peu flatteur du bilan du gouvernement Harper sur plusieurs fronts : la loi et l\u2019ordre, la gestion des finances publiques ainsi que les investissements dans les programmes sociaux.Mais c\u2019est l\u2019écart croissant entre les riches et les moins riches qui inquiète le plus le chef de l\u2019opposition officielle aux Communes.«Les différences entre les mieux nantis et les plus démunis de notre société n\u2019ont jamais été aussi grandes », a affirmé M.Mulcair, en citant de nombreuses statistiques.«Au cours des 35 dernières années, seulement 20% des Canadiens ont vu leurs revenus augmenter.L\u2019autre 80% a connu une baisse de revenus réels.Les ménages canadiens sont les plus endettés des pays de l\u2019OCDE.C\u2019est une catastrophe.Leurs enfants paient plus que jamais pour leurs études et ils s\u2019endettent plus que jamais.Il y a beaucoup de jeunes qui empruntent 40 000$ ou 50 000$ pour un bac universitaire.Quand est-ce qu\u2019un jeune couple qui commence la vie avec une dette de 90 000$ est supposé s\u2019acheter une maison?Pourtant, acheter une maison est une bonne chose », a lancé M.Mulcair.«C\u2019est une bombe à retardement, parce que la tendance s\u2019aggrave.[.] C\u2019est la première fois de notre histoire que la famille canadienne moyenne voit ses revenus diminuer.Donc, c\u2019est une crise sociale et économique qu\u2019on est en train de vivre.Pour la première fois de notre histoire, il y a toute une génération qui va avoir moins que ses parents.Et c\u2019est de notre faute », a affirmé Thomas Mulcair.Plusieurs des mesures adoptées par le gouvernement Harper, qui entreront en vigueur bien après les prochaines élections fédérales en 2015, ne permettront pas de renverser cette tendance.M.Mulcair cite en exemple la décision controversée des conservateurs de faire passer de 65 ans à 67 ans l\u2019âge d\u2019admissibilité au programme de sécurité de vieillesse à partir de 2023.Il souligne aussi la décision unilatérale du gouvernement Harper d\u2019aligner la hausse des paiements de transfert aux provinces pour les programmes sociaux sur la croissance de l\u2019économie canadienne à partir de 2017.Ces décisions auront inéluctablement des répercussions sur les plus pauvres de la société.«Stephen Harper est en train de détruire les choses qui avaient été mises en place pour réduire les inégalités dans notre société», a ajouté M.Mulcair.Un « cadeau aux entreprises » Une autre décision ayant des conséquences immédiates est celle d\u2019accorder des réductions d\u2019impôt aux entreprises, alors que le gouvernement fédéral nage en plein déficit.Cette mesure devait encourager les entreprises à utiliser leur nouvelle marge de manoeuvre pour embaucher des travailleurs et à investir dans l\u2019innovation.Mais les entreprises ont plutôt décidé d\u2019accumuler leurs avoirs.Cet « argent mort », comme l\u2019a qualifié l\u2019ancien gouverneur de la Banque du Canada Mark Carney, totalisait plus de 500 milliards il y a deux ans.« Les conservateurs ont donné un énorme cadeau aux entreprises qui a donné zéro résultat », a soutenu M.Mulcair, qui s\u2019est engagé à ramener les impôts des sociétés, aujourd\u2019hui à 15%, à leur niveau de 2006, soit 22%.En entrevue, M.Mulcair n\u2019a pas manqué l\u2019occasion de tourner en ridicule l\u2019image des conservateurs voulant qu\u2019ils soient les véritables gardiens de la loi et de l\u2019ordre.Il donne en exemples les sénateurs nommés par Stephen Harper qui font l\u2019objet d\u2019une enquête policière, de même que l\u2019ancien chef de cabinet du premier ministre, Nigel Wright, qui doit s\u2019expliquer sur le fameux chèque personnel de 90 000$ qu\u2019il a remis au sénateur Mike Duffy afin de l\u2019aider à rembourser les contribuables pour les allocations de logement indûment empochées.«Quand les gens font la somme de toutes les lois qui ont été bafouées par Stephen Harper et son équipe, ils sont en droit de rire un peu.[.] C\u2019est une supercherie innommable de la part des conservateurs de se présenter comme des gens favorables à la loi et l\u2019ordre, puisqu\u2019ils sont les premiers à les violer », a-t-il affirmé.LE FOSSÉ SE CREUSE ENTRE LES RICHES ET LES PAUVRES, SOULIGNE THOMAS MULCAIR STEPHEN HARPER EN CHIFFRES 59 Le nombre de sénateurs nommés par Stephen Harper, qui avait pourtant promis d\u2019abolir la chambre haute quand il était dans l\u2019opposition.Comble de l\u2019ironie, trois de ses nominations \u2013 Mike Duffy, Pamela Wallin, Patrick Brazeau \u2013 se retrouvent au coeur du pire scandale à avoir ébranlé le gouvernement conservateur.Ils ont empoché des milliers de dollars en allocations auxquelles ils n\u2019avaient pas droit.L\u2019ex-bras droit du premier ministre, le millionnaire Nigel Wright, a signé un chèque personnel de 90 000$ à Duffy pour le sortir du pétrin.14% L\u2019appui au Parti conservateur de Stephen Harper au Québec, selon le dernier sondage CROP-La Presse, réalisé à la fin de septembre.Le leader avait fait des pieds et des mains pour gagner la confiance des Québécois à son arrivée au pouvoir, mais sa députation a fondu de moitié dans la province aux dernières élections.Il n\u2019y a que cinq députés conservateurs au Québec.54 Député depuis 1993, premier ministre depuis près de huit ans, Stephen Harper est somme toute fort jeune malgré l\u2019ampleur de son parcours.À 54 ans, il est beaucoup plus jeune que ne l\u2019était Jean Chrétien au même stade de son mandat : l\u2019ancien chef libéral avait 67 ans lorsqu\u2019il a célébré son huitième anniversaire au pouvoir.Plusieurs observateurs spéculent sur la possibilité qu\u2019il démissionne avant les prochaines élections.Chose certaine, ce ne sera pas pour cause de vieillesse.4 Une élection partielle n\u2019est pas garante du résultat des élections générales, mais elle donne une bonne idée de l\u2019humeur de l\u2019électorat.Et elle réserve de mauvaises surprises aux gouvernements en place.Stephen Harper a jusqu\u2019à la mi-décembre pour en déclencher quatre.Le Nouveau Parti démocratique a l\u2019oeil sur les châteaux forts libéraux de Bourassa, à Montréal, et de Toronto-Centre.Les conservateurs tenteront pour leur part de se faire réélire dans Brandon-Souris et Provencher, au Manitoba.150 Féru d\u2019histoire, Stephen Harper s\u2019active depuis des années à mettre en relief le passé canadien sous un jour plus conservateur.On n\u2019a qu\u2019à penser à la multiplication des portraits de la reine dans les édifices fédéraux ou à la commémoration de la guerre de 1812.Le 150e anniversaire du Canada approche à grands pas et on s\u2019attend à ce que le gouvernement conservateur mise sur la « fierté canadienne» à l\u2019approche de cette grande fête.\u2014 Martin Croteau PHOTO SEAN KILPATRICK, LA PRESSE CANADIENNE LA LOI ET L\u2019ORDRE TOUJOURS AU PROGRAMME «Au cours des 35 dernières années, seulement 20% des Canadiens ont vu leurs revenus augmenter.L\u2019autre 80% a connu une baisse de revenus réels.» \u2014 Thomas Mulcair, chef du NPD QUELQUES CHIFFRES 15% C\u2019est la proportion approximative des projets de loi adoptés par Ottawa dans le domaine de la loi et de l\u2019ordre depuis l\u2019arrivée au pouvoir des conservateurs, en 2006.À noter que certains d\u2019entre eux, comme le célèbre projet de loi omnibus C-10, comportaient plusieurs volets en un seul projet.C-25 Comme C-10, ce projet de loi a aussi reçu une attention considérable.Il réduisait le poids de la détention avant procès dans le calcul de la peine.Plusieurs craignaient qu\u2019il fasse exploser le nombre de détenus, en particulier dans les prisons provinciales.Selon le Service correctionnel du Canada, l\u2019impact sur la population carcérale fédérale a été moins important que prévu.37 200 $ C\u2019est le coût que peut atteindre, en moyenne, un recours judiciaire incluant un procès de deux jours, selon un rapport rendu public la semaine dernière.Le problème d\u2019accès à la justice au Canada est de plus en plus évoqué, et le Nouveau Parti démocratique a promis d\u2019en faire l\u2019une de ses priorités lors de la session parlementaire qui s\u2019amorce.Sa porte-parole en matière de Justice, Françoise Boivin, réclame notamment plus de juges à la Cour supérieure et une hausse des transferts en matière d\u2019aide juridique.\u2014 Hugo de Granpré llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 5 O C T O B R E 2 0 1 3 A 3 ACTUALITÉS DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 La Charte des valeurs québécoises sera plus ferme que le projet initial mis sur la table par Bernard Drainville, mais elle toucherait moins de gens.Un courant très net au sein du gouvernement Marois envisage de soustraire le réseau de la santé aux contraintes entourant le port de signes religieux ostentatoires.Il y a deux semaines, tout le réseau des établissements de santé a demandé de ne pas être touché par l\u2019interdiction du port de signes religieux \u2013 une requête repoussée sur-lechamp par le ministre Réjean Hébert.Dans le domaine de la santé, ces mesures se heurtent à de nombreux obstacles particuliers, a mentionné Diane Lavallée, présidente de l\u2019Association québécoise des établissements de santé.Le changement ne ferait toutefois pas l\u2019affaire du ministre responsable de l\u2019Identité, Bernard Drainville.Son attaché de presse Manuel Dionne a cité son patron, hier : « Il n\u2019est pas question d\u2019exclure la santé de la Charte.» Mais d\u2019autres sources confient que devant les nombreuses propositions toutes moins contraignantes que la sienne, le gouvernement est à la recherche d\u2019un geste pouvant être perçu comme un compromis, tout en essayant de préserver la cohérence du projet.Des sources fiables indiquent que les ministres Jean-François Lisée (Métropole) et Diane De Courcy (Immigration) sont inquiets de l\u2019accueil que réservera la population au projet de loi.Le ministre Drainville a rencontré mercredi les comités ministériels de la « prospérité » et de la « solidarité » \u2013 plus simplement, les ministres qui s\u2019occupent de l\u2019économie et du secteur social.Il doit soumettre son mémoire définitif au Conseil des ministres le 23 octobre.Le projet de loi devrait tomber dans les jours qui suivent, et la commission parlementaire qui suivra permettra d\u2019adoucir encore un peu les irritants.Le crucifix décroché Selon les informations obtenues par La Presse depuis deux semaines, plusieurs décisions touchant la Charte sont désormais prises.Ainsi, le gouvernement Marois sortira le crucifix de l\u2019Assemblée nationale, que ce soit par la loi ou par une simple décision du Bureau de l\u2019Assemblée nationale.De plus, les élus n\u2019auront pas plus le droit que les fonctionnaires de porter des signes religieux ostentatoires.Par ailleurs, le fameux « droit de retrait », renouvelable tous les cinq ans, sera mis de côté.On conservera une période de transition, non renouvelable, au terme de laquelle les dispositions sur les signes religieux visibles s\u2019appliqueront à l\u2019ensemble des fonctionnai res et des employés du réseau de l\u2019éducation.La santé Le fait de ne pas appliquer la Charte au domaine de la santé mettrait de côté un obstacle majeur.Une institution comme l\u2019Hôpital général juif de Montréal, par exemple, aurait posé problème.Dans le secteur de la santé, à la différence du réseau scolaire, beaucoup de situations auraient fait mal paraître le projet gouvernemental.Ainsi, que dire aux infirmières \u2013 nombreuses \u2013 qui, tout en travaillant dans un hôpital, sont des employées d\u2019agences?De plus, les médecins ne sont pas des «employés» du gouvernement et, à ce titre, ils seraient libres de porter la kippa ou le hijab.Par ailleurs, relève-t-on dans le réseau, les deux plus importants hôpitaux de Montréal, le Centre hospitalier de l\u2019Université de Montréal (CHUM) et le Centre universitaire de santé McGill (CUSM), sont construits en partenariat public-privé.Québec n\u2019a pas de pouvoir sur les milliers d\u2019employés de l\u2019administration ou de l\u2019entretien.Un sondage récent, mené par l\u2019Association québécoise des établissements de santé et de services sociaux auprès de 70 établissements de santé, montrait que pour la moitié d\u2019entre eux, le problème était carrément inexistant.Pour l\u2019autre moitié où l\u2019on trouve des employés susceptibles d\u2019être touchés par la Charte, on n\u2019avait reçu aucune plainte.Interdiction du port de signes religieux ostentatoires Québec envisage l\u2019exclusion du réseau de la santé PHOTO ALAIN ROBERGE, ARCHIVES LA PRESSE Le fait de ne pas appliquer la Charte au domaine de la santé mettrait de côté un obstacle majeur pour le gouvernement Marois.Les médecins ne sont pas des «employés » du gouvernement et, à ce titre, ils seraient libres de porter la kippa ou le hijab.CARL MARCHAND Le polystyrène a longtemps été ciblé comme l\u2019ennemi public numéro 1.Voilà qu\u2019un projet- pilote est lancé à Montréal pour permettre son recyclage.Composé à 90% d\u2019air, le polystyrène est trop léger, ce qui rend les coûts de transport trop élevés pour que son recyclage soit rentable.Dans une première étape, les citoyens pourront le déposer à l\u2019écocentre de l\u2019arrondissement LaSalle à partir du 19 octobre.Une entreprise de Granby, Polyform, le récupérera ensuite afin de l\u2019utiliser dans la fabrication de cloisons isolantes pour l\u2019industrie de la construction.«Nous recueillons déjà du polystyrène dans les villes de Sherbrooke, Granby et Waterloo, et ça fonctionne très bien », explique François Beauchesne, vice-président aux ventes de Polyform.Le projet-pilote est soutenu par une subvention de 75 000$ de l\u2019Association canadienne de l\u2019industrie du plastique.L\u2019argent financera l\u2019achat de conteneurs pour l\u2019écocentre et compensera une partie des coûts de transport.Si l\u2019exercice est concluant, le projet pour s\u2019étendre à d\u2019autres écocentres.L\u2019achat d\u2019équipement pour densifier le polystyrène pourrait aussi faire augmenter la récupération.« Cer ta ines entreprises comme des grands magasins de meubles se sont déjà dotées de ces équipements.Ça permet de donner une valeur suffisante à la matière pour couvrir le temps de manipulation par les employés.Dans un camion, on peut charger 1500 kilos de polystyrène en vrac.Si on le compresse, on peut atteindre 12 000 kilos et là, ça devient intéressant », conclut François Beauchesne.RECYCLAGE Projet-pilote pour le polystyrène EXCLUSIF Une entreprise le récupérera pour l\u2019utiliser dans la fabrication de cloisons isolantes pour l\u2019industrie de la construction.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 5 O C T O B R E 2 0 1 3 A 5 Vous pouVez rêVer.1 800 463-5229 | www.epq.gouv.qc.ca 8 produits d\u2019épargne flexibles et sUˆ rs Votre argent estensécurité. ACTUALITES Lfaffaire est loufoque sur les bords: deux semaines apres sa nomination a la Cour supreme du Canada, Marc Nadon attend chez lui que quelqufun la declare officiellement legale.La legalite de sa nomination est contestee devant la Cour federale.Une premiere qui embarrasse le bureau du premier ministre, la Cour et le principal interesse.A premiere vue, le probleme est purement technique.áLa loi et la Constitution ne sont pas techniques, ce sont des questions de principe fondamentales â, retorque cependant lfavocat torontois Rocco Galati, qui a entrepris le recours.Il insiste pour dire qufa son avis, le juge Nadon est un excellent juge, devant qui il a plaide regulierement.Lfavocat a represente plusieurs personnes soupconnees de terrorisme dans des dossiers de certificat de securite.Il a ete lfavocat dfAbdul Rahman Khadr, et non de son frere Omar Khadr, qui a fait lfobjet dfune decision du juge Nadon .le seul juge a sfetre penche sur son cas pour conclure qufil nfavait subi aucune violation de ses droits, ce qui a fait conclure que cfest pour ses idees plus conservatrices qufil a ete choisi par Stephen Harper, bien qufil ait ete selectionne par un comite de trois partis federaux.áJe nfevalue pas les qualites dfun juge selon que je gagne ou que je perde; un bon juge ecoute et repond aux arguments: cfest le cas du juge Nadonâ, dit Me Galati, pour qui tout cela nfa rien de politique.Quel est le probleme, alors?¡¡¡ Le probleme, cfest lfarticle 6 de la Loi sur la Cour supreme : á Au moins trois des juges sont choisis parmi les juges de la Cour dfappel ou de la Cour superieure de la province de Quebec ou parmi les avocats de celle-ci.â Lfarticle est un compromis historique qui garantit au Quebec le tiers des neuf sieges, entre autres parce que cfest la seule province de droit civil.Le hic, cfest que le juge Nadon, apres 20 ans comme avocat, a ete nomme a la Cour federale, puis a la Cour federale dfappel.Cette cour nfest pas dans lfenumeration.Le probleme est connu depuis longtemps, tellement que le bureau du premier ministre a obtenu une opinion juridique de lfancien juge de la Cour supreme Ian Binnie, au mois de septembre.On lui demandait dfabord si un juge quebecois de la Cour federale pouvait etre nomme dans un des trois postes reserves au Quebec; puis si, en demissionnant de la Cour federale et en etant reinscrit au Barreau du Quebec, il pouvait etre nomme.Le juge Binnie a repondu oui aux deux questions, bien qufil lui semble inutile et ridicule de forcer un juge a demissionner dfune cour pour redevenir admissible.áToute interpretation menant a un resultat absurde doit etre evitee â, rappelle lfeminent juriste.Or, sous pretexte que la Cour federale nfest pas enumeree, il faudrait croire qufun avocat de 15 ans dfexperience cesserait dfetre admissible simplement pour avoir ete de passage a la Cour federale.Cette experience serait donc un handicap?La regle generale est en effet qufon peut nommer un avocat de 10 ans dfexperience ou un juge dfune cour superieure.Deja, trois juges dfautres provinces ont ete nommes de la Cour federale a la Cour supreme (Iacobucci, Le Dain et Rothstein).áCe nfest pas une opinion dfun ancien juge, cfest un jugement des huit juges actuels qufil fautâ, dit lfavocat Galati.Lfironie ici est qufil faudrait sfeloigner de lfinterpretation litterale du texte tres clair de la loi pour nommer ce juge.repute plutot partisan de la retenue judiciaire.¡¡¡ La cause est presentement devant la Cour federale a Toronto, et Me Galati espere etre entendu.en decembre.Il faudrait ensuite un appel, puis un autre avant dfatteindre la Cour supreme.On imagine les delais! Le Barreau du Quebec a demande a Ottawa de referer lfaffaire immediatement en Cour supreme, pour telescoper les etapes.Songez a lfambiance si le juge Nadon est accueilli par un jugement divise.On pourrait egalement modifier la loi immediatement, pour y inclure clairement les juges de la Cour federale.Mais Me Galati estime que cela serait inconstitutionnel, et retournerait en cour: toute modification a la composition de la Cour supreme (il plaide que cfen serait une) doit etre approuvee par sept provinces representant la moitie de la population et le federal.Certains arguent que la Cour federale est deconnectee de la realite juridique quebecoise, vu qufon nfy touche au droit civil que par la bande (dans des affaires dfimpot), et qufon nfy entend pratiquement jamais le procureur general du Quebec.Ce qui serait une raison de lfexclure du bassin des futurs juges quebecois de la Cour supreme.Quoi qufil en soit, jamais une nomination nfavait cree un tel imbroglio juridique.en train de devenir politique.Au fait, Me Galati, pourquoi est-ce un avocat de Toronto, et non du Quebec, qui exerce ce recours?áPeut-etre parce que sur les 400 000 avocats canadiens, 399 999 esperent sieger en Cour supreme.Pas moi!â Imbroglio supreme autour du nouveau juge YVES BOISVERT CHRONIQUE PHOTO CHRIS WATTIE, REUTERS La legalite de la nomination de Marc Nadon a la Cour supreme est contestee devant la Cour federale.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R E A L M A R D I 1 5 O C T O B R E 2 0 1 3 cMercedes-Benz Canada Inc., 2013.Vehicules illustres:B250 2014/berlineC3004MATICMC Edition Avantgarde 2014/GLK 250BlueTEC4MATICMC 2014.PDSF national : 30500 $/42 250$/43500 $.** Le prix total de32915 $/44 665$/45915$et le versement initial incluent les frais de transport et depreparationde2245 $, les frais duRDPRMde 55,49$, la taxede100$sur le climatiseur et lesdroitsde15$sur lespneus.2Les trois premieresmensualites sont supprimeespour lemodeleB250 2014/berlineC3004MATICMC Edition Avantgarde 2014/GLK 250 BlueTEC 4MATICMC 2014 jusqufa concurrence de 1 200 $/1 350 $/1 650 $ (incluant les taxes) dans le cadre des programmes de location et jusqufa concurrence de 1 800 $/1 950 $/2 250 $ (incluant les taxes) dans le cadre des programmes de financement.*Offres de location basees sur la B 250 2014/la berline C 300 4MATICMC Edition Avantgarde 2014/le GLK 250 BlueTEC 4MATICMC 2014 proposees uniquement par lfintermediaire des Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du credit, pendant une duree limitee.Exemple base sur une location de 398 $/498 $ (incluant un rabais de 2 190 $)/598 $ par mois pendant 48/39/36mois.Versement initial de 695 $/1 995 $/2 995 $ plus depot de securite de 400 $/600 $/600 $ et taxes applicables payables a la date dfentree en vigueur du bail.PDSFapartir de30500 $/42 250$/43500 $.Taux annuel de locationde2,9 %/2,9 %/3,9%.Obligation totale : 20199 $/22 017$/25123 $.Kilometrage limitea18000 km par an (0,20 $/km supplementaire).Exempledefinancement base sur un termede 60moisautauxannuelde0,9%/0,9%/1,9%etunprixde32915$/44665$/45915$.Lepaiementmensuelestde548$/690$/748$(avant taxes)avecunversement initialde695$/1995$/2995$.Lecoutdelfempruntestde694$/920$/2080$,pouruneobligationtotalede 33 575$/43395 $/47 875$.õLes offres de location0$comptant sontbaseessur laB250 2014/laberlineC3004MATICMC Edition Avantgarde 2014/leGLK 250BlueTEC4MATICMC 2014 et proposeesuniquementpar lfintermediairedes Services financiersMercedes-Benzsur approbationducredit, pendantune duree limitee.Exemplebasesur une locationde413 $/551$(incluantunrabais de2190$)/686$parmois pendant48/39/36mois.Versement initial de0$plusdepot de securitede450$/600$/700$et taxes applicablespayables a ladate dfentreeenvigueurdubail.Tauxannueldelocationde2,9%/2,9%/3,9%.Obligationtotale:20274$/22089$/25396$.Kilometragelimitea18000kmparan(0,20$/kmsupplementaire).Frais dfimmatriculation,dfenregistrementetdfassuranceensus.Leconcessionnairepeut louer ou offrirdufinancementaprixmoindre.Les offres peuvent changer sanspreavis et ne peuvent etre jumeleesadfautres offres.Pour connaitre lesdetails, voyezvotre concessionnaireMercedes-Benz autorise de la region deMontreal.Lfoffrese termine le31octobre2013.MONTREAL Automobiles Silver Star Inc.7800, boul.Decarie, Montreal 514 735-1199 LAVAL Mercedes-Benz Laval 3131, Autoroute 440 Ouest, Laval 450 681-2500 RIVE-SUD Mercedes-Benz Rive-Sud 4844, boul.Taschereau, Greenfield Park 450 672-2720 WEST ISLAND Mercedes-Benz West Island 4525, boul.St-Jean, Dollard-des-Ormeaux 514 620-5900 BOUCHERVILLE Duval Mercedes-Benz 1530, rue Ampere, Boucherville 450 449-0222 BLAINVILLE Mercedes-Benz Blainville 10000, rue du Plein-Air, Mirabel 450 435-1313 Pour plus de details, visitez votre concessionnaire Mercedes-Benz de la region de Montreal.Bonne et heureuse annee modele 2014! 3 premieres mensualites gratuites sur certains modeles 2014.2 Seulement jusqufau 31 octobre.LE TOUT NOUVEAUGLK 250 BlueTEC 4MATICMC 2013.PRIX TOTAL1 : 45 915 $** FINANCEMENT A LfACHAT TAUX A LA LOCATION PAIEMENTSMENSUELS 1,9%* 3,9%* 598$* DUREE DE 60 MOIS DUREE DE 36 MOIS VERSEMENT INITIAL2995 $** MENSUALITES 3GRATUITES2 FINANCEMENT A LfACHAT TAUX A LA LOCATION PAIEMENTSMENSUELS 0,9%* 2,9%* 398$* DUREE DE 60 MOIS DUREE DE 48 MOIS VERSEMENT INITIAL 695 $** LA TOUTE NOUVELLE B 250 2013.PRIX TOTAL1 : 32 915 $** MENSUALITES 3GRATUITES2 FINANCEMENT A LfACHAT TAUX A LA LOCATION PAIEMENTSMENSUELS 0,9%* 2,9%* 498$* DUREE DE 60 MOIS DUREE DE 39 MOIS VERSEMENT INITIAL 1 995 $** LA C 300 4MATICMC EDITION AVANTGARDE 2014.PRIX TOTAL1 : 44 665 $** INCLUS DANS LfENSEMBLE AVANTGARDE DE SERIE : ¡ Toit ouvrant en verre ¡ Suspension sport ¡ Ensemble de style AMG ¡ Sieges avant chauffants ¡ Systeme de freinage sport MENSUALITES 3GRATUITES2 COMPTANT DISPONIBLEõ 0$ ACTUALITÉS GABRIELLE DUCHAINE Les 15 radars photo en fonction au Québec sont situés sur des routes où surviennent très peu d\u2019accidents graves et mortels, révèle une enquête de La Presse.En fait, de nombreux radars surveillent des tronçons où n\u2019était arrivé aucun accident grave dans les trois années précédant leur installation.Pour beaucoup d\u2019automobilistes, ce sont des «pièges à contraventions » et rien d\u2019autre.Selon le gouvernement, ils ont été installés selon des critères stricts, dont la gravité des accidents, afin d\u2019améliorer la sécurité des usagers de la route.Depuis l\u2019implantation des 15 premiers radars de la province en 2009, le débat fait rage.Notre équipe a voulu tirer la question au clair.Nous avons comparé l\u2019emplacement des cinémomètres avec les milliers d\u2019accidents graves ou mortels qui sont survenus dans les trois années et demie précédant leur installation.Le constat: peu ou pas d\u2019accidents mortels ou considérés comme graves par la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ) n\u2019étaient arrivés aux endroits choisis.À l\u2019inverse, les endroits où surviennent un grand nombre d\u2019accidents graves, comme l\u2019échangeur des autoroutes 15 et 440 à Laval, la route 158 dans Lanaudière, la route 337 à Terrebonne et l\u2019autoroute 640, par exemple, ne sont à ce jour pas munis d\u2019un détecteur de vitesse permanent.Pa radoxe semblable à Montréal, où les 15 endroits les plus dangereux de l\u2019île, qui comptent à eux seuls 79 accidents avec tués ou blessés, dont 24 piétons et 16 cyclistes, n\u2019ont pas de surveillance radar.«Il y a comme un déséquilibre », constate l\u2019ingénieur routier et expert en sécurité routière Ottavio Galella, de la firme indépendante Trafix.«C\u2019est difficile de comprendre pourquoi les lieux avec le plus de morts et de blessés ne figurent pas parmi les priorités, alors qu\u2019il y a des endroits où on a fait des installations qui auraient pu être moins prioritaires.» Quelques exemples Prenons par exemple le radar situé à l\u2019angle des rues d\u2019Iberville et Sainte-Catherine, à Montréal.Selon la fiche technique publiée sur le site internet du ministère de Transports (MTQ), l\u2019intersection avait été le théâtre de 25 accidents dans les trois ans avant l\u2019installation du radar, dont 72% causés par un véhicule ayant passé sur un feu rouge.De ce nombre, on ne compte toutefois que deux accidents graves et aucun accident mortel, indiquent les données que nous avons obtenues auprès de la SAAQ.L\u2019appareil de surveillance à l\u2019angle des rues University et Notre-Dame Ouest a pour sa part été installé après 49 accidents en 3 ans, dit leMTQ.Mais toujours selon nos données, personne n\u2019a été blessé grièvement durant cette période.On ne compte aucun mort.Même histoire pour le cinémomètre à l\u2019intersection de la rue Paré et du boulevard Décarie, où, malgré 193 accidents, on ne compte ni mort ni blessé grave dans les trois années et demie précédant son installation.Ce ne sont là que des exemples.Des rajustements à prévoir Le ministère des Transports explique s\u2019être basé sur plusieurs critères, et pas uniquement sauf la gravité des impacts, dans le choix des emplacements des radars photo.«On en avait 15.On ne pouvait pas en mettre partout, explique le porte-parole Jacques Nadeau.On a décidé en fonction de l\u2019accidentogénéité causée notamment par la vitesse et par le nombre de collisions à angle droit lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un feu rouge.» «S\u2019il fallait s\u2019en tenir à une liste très limitée de radars, j\u2019aurais estimé souhaitable de trouver des intersections où il y a beaucoup d\u2019accidents graves impliquant des piétons», répond Otavio Galella.Le MTQ se défend d\u2019avoir placé les appareils de survei l la nc e au x mauva i s endroits.Il précise toutefois que des ajustements sont à prévoir.«Le but [avec les premiers radars] était de voir les différents impacts aux différents endroits.À mesure qu\u2019on va peaufiner et qu\u2019on va mesurer la réaction des automobilistes, on va s\u2019ajuster, dit M.Nadeau.Notre but est toujours d\u2019améliorer la sécurité.» Les radars existants situés en Montérégie, dit-il, ont servi de laboratoire pour l\u2019environnement périurbain, Montréal pour la densité de la circulation et la région de Chaudière- Appalaches pour son mélange de routes urbaines et rurales.Depuis leur installation en 2009, les cinémomètres ont fait baisser le nombre d\u2019accidents de 20 à 30%, les excès de vitesse de 64% et les passages sur feu rouge de 84% aux endroits où ils sont annoncés.Les radars photo aux bons endroits ?Les appareils seraient installés sur des routes où surviennent peu d\u2019accidents graves PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE Le ministère des Transports explique s\u2019être basé sur plusieurs critères, et pas uniquement la gravité des impacts, dans le choix des emplacements des radars photo.ROUTE 137, LA TUEUSE EN SÉRIE Les gens du coin la surnomment la «tue-monde».Elle est parsemée de croix de chemin.Selon un coroner, l\u2019une de ses courbes est «très dangereuse ».Mais Québec a choisi de ne pas modifier son tracé pour l\u2019instant.Et cette tueuse en série continue de faire des victimes.La «tue-monde», c\u2019est la route 137, dans l\u2019est de la Montérégie.Sa succession de courbes longues et prononcées, entre Sainte-Cécilede- Milton et Saint-Dominique, en fait l\u2019un des tracés les plus dangereux du Québec, selon la compilation faite par La Presse des données de la SAAQ sur les accidents mortels et avec blessés graves survenus partout dans la province.Les statistiques donnent froid dans le dos.Dans la seule courbe située à la hauteur du 6e rang, il y a en moyenne un mort par an*.Sans compter les nombreux accidents avec blessés graves.\u2014Caroline Touzin 39accidents graves 13morts 36 blessés graves * Données fournies par la SAAQ sur les accidents mortels et avec blessés graves survenus de 2006 à 2011.Le ministre des Transports Sylvain Gaudreault a voulu se faire rassurant après avoir pris connaissance de notre enquête sur les routes les plus dangereuses du Québec.«Je suis extrêmement sensible et préoccupé par la sécurité routière.Quand on regarde des projets [routiers], la priorité, c\u2019est toujours la sécurité», a-t-il souligné en entrevue à La Presse.M.Gaudreault assure que son gouvernement «fait le maximum» pour rendre nos routes sécuritaires.«On pourrait en faire toujours plus, évidemment, mais grosso modo, bon an mal an, on investit 1 milliard de dollars par année pour améliorer la sécurité de nos routes», explique-t-il.La configuration des routes ne peut pas être tenue à elle seule pour responsable des accidents graves qui y surviennent, dit le ministre des Transports.«Ce n\u2019est jamais une raison qui explique un accident ou un problème de sécurité.Il y a la question du comportement, de l\u2019état de la route, de l\u2019état des véhicules.» Le Ministre admet toutefois que certaines routes montrées du doigt dans notre enquête pourraient être sécurisées davantage.\u2014Gabrielle Duchaine et Caroline Touzin QUÉBEC DIT FAIRE LE «MAXIMUM» Découvrez dans LAPRESSE+ Notre dossier complet sur les routes dangereuses du Québec paru au cours du week-end.\u2022 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 5 O C T O B R E 2 0 1 3 A 7 UN PLACEMENT INGÉNIEUX POUR JULIEN FIN RENARD PLACEMENT GARANTI OCCASION \u2013 REBOND BOURSIER UNE OFFRE D\u2019UNE DURÉE LIMITÉE Participez aux marchés en toute quiétude et profitez d\u2019un taux de rendement accru en cas de rebond boursier1.Potentiel de rendement maximal annuel2 caPItal 100% garaNtI + 6,58% 25000$ à 249999$ 7,53% 250000$ et plus 1 800 CAISSES desjardins.com/occasion AccèsD 1Si, au cours du terme, la valeur du panier de titres composé de 20 grandes entreprises internationales diminue d\u2019au moins 5% par rapport à sa valeur initiale.2Les taux de rendement indiqués sont les taux maximaux annuels payables à l\u2019échéance en cas de rebond boursier.Sans contexte de rebond boursier, le taux maximal annuel est de 4,56 %.Le capital est toujours garanti à l\u2019échéance.Le rendement variable pourrait être nul à l\u2019échéance.Legall ELECTIONS MUNICIPALES 2013 MICHELE OUIMET En 2009, les anglophones avaient les bleus.Ils avaient le choix entre une souverainiste, un áreveurâ qui croyait que le 11-Septembre etait un complot et un maire affaibli par des scandales.La majorite des anglophones ont vote pour Gerald Tremblay la mort dans lfame.Quatre ans et une commission Charbonneau plus tard, lfechiquier politique est bouleverse.Cette annee, deux federalistes, Marcel Cote et Denis Coderre, se disputent le vote des anglophones, et Richard Bergeron seduit ceux qui ont le coeur a gauche.Porte-a-porte avec Russell Copeman, un anglo pure laine, et coup de sonde aupres dfanglophones influents.Quand il se presente devant un electeur, Russell Copeman ne prononce jamais le nom de Louise Harel.á Bonjour, je mfappel le Russell Copeman et je suis candidat a la mairie de Notre- Dame-de-Grace.Jfai ete votre depute pendant 14 ans.â Louise Harel?Pas un mot, comme si elle nfexistait pas.MmeHarel nfapas la cote aupres des anglophones.Ministre, elle a mene le dossier honni des fusions.Pire, elle est souverainiste.Deux peches mortels.Tout sepa ra it Russ el l Copeman de Louise Harel.Elle est une souverainiste convaincue, il est un federaliste pure laine ; elle a ete la mere des fusions, il a ete, et est toujours, visceralement oppose aux fusions.Mais par un etrange detour de la politique, il sfest retrouve dans le meme parti que Mme Harel, Coalition Montreal.La Coalition est nee en juin quand Mme Harel a compris qufelle ne pourrait jamais rallier les anglophones.En 2009, 54% des francophones ont vote pour elle, contre 4%des anglophones.Une cause desesperee.Elle sfest donc effacee au profit de Marcel Cote, un federaliste, chouchou du monde des affaires.Cfest ainsi que Russell Copeman, depute liberal dans NDG pendant 14 ans, sfest retrouve sous la houlette dfune coalition dirigee par Marcel Cote et Louise Harel.áMme Harel et moi sommes dfaccord pour etre en desaccord â, explique Russell Copeman.Quand M.Copeman fait du porte-a-porte, il parle de tout : son programme, les infrastructures, les pistes cyclables, Marcel Cote, ses annees a Quebec comme depute liberal, le beau temps, les enfants, lfecole, son integrite, son nom qui nfa jamais ete prononce a la commission Charbonneau.Mme Harel reste dans le garderobe.Et personne ne lui en parle.A son grand soulagement.M.Copeman connait NDG sur le bout des doigts.Il nfa jamais aime le maire sortant, Michael Applebaum, accuse de fraude, dfabus de confiance et de corruption.áIl avait un style imperial et il donnait rarement des reponses clairesâ, affirme-t-il.Aujourdfhui, il convoite son poste.Alors, il fait du porte-aporte, meme sfil nfaime pas ca.¡¡¡ 15 h 30.Russell Copeman sfarrache de sa chaise.I l deplie sa longue silhouette de 6f3 et quitte a regret la terrasse du Starbucks de lfavenue de Monkland.Il fait beau, le soleil est chaud, la vie est au ralenti.On laisse Monkland pour aller dans le fief deM.Copeman, une enclave anglophone situee a lfextreme ouest de NDG.M.Copeman fait du porte-aporte comme un marathonien.Il grimpe les marches deux par deux, ecrase la sonnette, attend et coince un depliant dans la porte si personne ne repond.Il repart au galop: marches, sonnette, depliant.áJe fais ca vite, je niaise pasâ, dit-il en courant .ou presque .vers une autre porte.Si un electeur lui parle de Louise Harel, sa reponse est toute prete: áM.Cote est federaliste et Mme Harel se presente comme conseillere.Il y a des souverainistes et des federalistes dans la Coalition, comme dans la ville.A Montreal, il nfy a pas de trottoir federaliste ou souverainiste.â Mais peu de gens lui posent la question, car presque tous ignorent qui fait partie de la Coalition.Meme le chef, Marcel Cote, passe sous le radar de la notoriete.Russell Copeman a ete dans une activite rassemblant une quarantaine de personnes de 50 ans et plus.áSeulement quatre dfentre elles avaient entendu parler de M.Coteâ, precise-t-il.Ding, dong.Une dame, Anne Forest, ouvre la porte.Elle parle francais.á Bonjour, je mfappel le Russell Copeman.â Quand elle apprend qufil a ete depute, elle plisse le nez.áAh! Le Parti liberal, cfest pas bon, ca.Je nfaime pas comment M.Charest a gere la crise etudiante.â Et pour la premiere fois de lfapres-midi, M.Copeman parle de Louise Harel.Ce sera la seule fois.Manque de pot, la dame a vote pour Richard Bergeron en 2009.S Pour joindre notre chroniqueuse mouimet@lapresse.ca LE POULS DE CINQ ANGLOPHONES INFLUENTS áCfest la Charte qui preoccupe les anglophones, pas la campagne electorale.â .Anne Lagace-Dawson, chroniqueuse a CJAD áLes gens sont tres decus par la campagne, qui est marquee par des petites guerres et de la plomberie.â .Peter Blaikie, avocat-conseil chez Heenan Blaikie áIl existe deux ecoles de pensee.Les cyniques qui croient que rien ne changera et ceux qui vont voter pour la personne la plus federaliste et la plus liberale.â .Robert Libman, ex-maire de Cote- Saint-Luc et membre de lfequipe Tremblay pendant les fusions áLes anglophones sont contents dfavoir deux federalistes sur les rangs, Denis Coderre et Marcel Cote.â .Henry Aubin, chroniqueur retraite a The Gazette.Il a ecrit sur Montreal pendant 40 ans.áCoderre est tres populaire aupres des anglophones, beaucoup plus que M.Cote, qui est surtout connu du milieu des affaires.â .Jack Jedwab, vice-president de lfAssociation dfetudes canadiennes áMme Harel a change en quatre ans, dit-il.Elle est maintenant acceptable.Elle comprend la ville.Son alliance avec Marcel Cotene me derange pas du tout.â .Beryl Wajsman, redacteur en chef du Suburban, influent hebdo anglophone La grande seduction PHOTO; ANDRE PICHETTE, LA PRESSE Le candidat Russell Copeman pendant une journee de porte-a-porte dans Notre-Dame-de-Grace.áMme Harel et moi sommes dfaccord pour etre en desaccord.â .Russell Copeman.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R E A L M A R D I 1 5 O C T O B R E 2 0 1 3 Un coUp de main poUr demain Les troUsses de prodUits EconomiseUrs dfeaUetdfEnerGie hydroquebec.com/economiser-eau Offerte a prix avantageux, chaque trousse vous permettra de reduire votre consommation dfelectricite et dfeau sans compromettre votre confort.Vous pouvez vous procurer votre trousse, qui comprend une pomme de douche et des aerateurs de robinet, en ligne ! Votre geste peut faire une grande difference. VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CADILLAC DÈS AUJOURD\u2019HUI.contactercadillac.ca É V É N E M E N T PARTEZSANSPAYER LA T RANSACT ION LA P LUS FAC I LE QUE VOUS FEREZ CETTE ANNÉE.PROGRAMME D\u2019ENTRETIEN DE 4 ANS /80 000 KM SANS FRAIS4 AVANTAGES DE LA PROTECTION CADILLAC PAYEZ DÉPÔT DE SÉCURITÉ À LA SIGNATURE LE PREMIER MOIS DE LOCATION 0$ACOMPTE DE 2 0$ 0$3 0$ + L\u2019Association des concessionnaires Cadillac du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2014 neufs suivants: ATS2,5Làpropulsion (6AB69/1SA) etSRXV6TA (6NG26/1SA).Lesmodèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en optionàuncoût additionnel.1.Location basée sur un prix à l\u2019achat de 36 318$ pour ATSet de40469$pourSRX(incluant 750$de rabais à la location).Paiementsmensuels basés sur une location de 36 mois,àun taux de 1,9%pour ATS; basés sur une location de 48 mois,àun taux de 0,9%pour SRX.Sur approbation de crédit de laFinancièreGM.Limite annuellede20000km; 0,20$par kilomètreexcédentaire.Certaines conditions s\u2019appliquent.2.Offreapplicableuniquement aux particuliers locataires admissibles au Canada ayant obtenu une approbation de crédit de laFinancièreGM, qui ont conclu une entente de location avec la FinancièreGMet qui ont accepté la livraison, entre le1er octobre2013et le 2 janvier 2014, d\u2019un véhicule2014neuf admissible.La General Motors du Canada paiera le premier versement mensuel de la location (y compris les taxes et toute somme applicable, ajustée au prorata, normalement payable à la livraison du véhicule de location, comme le prévoit le contrat de location).Après le premier mois, le locataire devra effectuer tous les versements prévus jusqu\u2019à l\u2019échéance du contrat de location.Cette offre n\u2019est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM.La General Motors du Canada Limitée se réserve le droit demodifier ou de supprimer ses offres, en tout ou en partie, pour quelque raison que ce soit, à tout moment et sans préavis.Nul là où la loi l\u2019interdit.D\u2019autres conditions et restrictions s\u2019appliquent.Détails chezvotreconcessionnaire.3.Transport (1 700$), taxe de climatisation (100$, le cas échéant) et frais liés à l\u2019inscription auRDPRMinclus.Immatriculation, assurance, frais exigés par le concessionnaireet taxes en sus.4.Garantie de4ans ou 80 000 km, selon la premièreéventualité.Consultez votreconcessionnairepour plus de détails.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires duRMABQuébec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offreni aucun autreprogramme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La CarteGM, de prime pour étudiants et deGMMobilité.LaGMCLse réserve le droit demodifier, deprolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnairepeut vendre ou loueràunprixmoindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements,passez chez votre concessionnaire,composez le 1 888 446-2000 ou visitez cadillac.ca.VERSEMENTS DE LOCATION DE 479$1 PENDANT 48 MOIS À UN TAUX DE 0,9% VERSEMENTS DE LOCATION DE 398$1 PENDANT 36 MOIS À UN TAUX DE 1,9% MULTISEGMENT SRX 2014 40 469$1 À L\u2019ACHAT COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION BERLINE ATS 2014 36 318$1 À L\u2019ACHAT COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION MODÈLE SRX 2014 COLLECTION PERFORMANCE ILLUSTRÉ MODÈLE ATS 2014 PERFORMANCE ILLUSTRÉ BROSSARD CADILLAC 2555, BOULEVARD MATTE SUITE 100 450 619-6669 CHALUT JOLIETTE 250, BOULEVARD ANTONIO-BARRETTE 514 861-4859 CADILLAC DE LAVAL 2800, BOULEVARD CHOMEDEY 450 681-0028 DESCHAMPS SAINTE-JULIE 333, BOULEVARD ARMAND-FRAPPIER 450 649-9333 GRAVEL DÉCARIE 6100, BOULEVARD DÉCARIE 514 342-2222 GRAVEL ÎLE-DES-SOEURS 1007, BOULEVARD RENÉ-LÉVESQUE 514 769-5353 LE RELAIS MONTRÉAL 9411, AVENUE PAPINEAU 514 384-6380 ÎLE-PERROT 2000, BOULEVARD DU TRAVERSIER 514 425-4567 WEST ISLAND 3650, BOULEVARD DES SOURCES 514 683-6555 L\u2019équipe de Marcel Côté dans l\u2019arrondissement du Plateau- Mont-Royal s\u2019est vantée hier d\u2019être aussi écologiste que l\u2019administration actuelle de l\u2019arrondissement, mais qu\u2019elle accorde davantage d\u2019importance à consultation et ne veut pas polariser la population.«La différence majeure est dans les façons de faire et les moyens pour réaliser notre programme», a écrit la formation politique.Danièle Lorain \u2013 qui veut remplacer le maire d\u2019arrondissement Luc Ferrandez \u2013 a mis de l\u2019avant les promesses de sa formation politique en matière de qualité de vie lors d\u2019une brève conférence de presse.Elle a admis que Projet Montréal avait finalisé certaines réalisations positives pour le Plateau, mais a déploré sa «culture de l\u2019antagonisme».Mme Lorain dit vouloir travailler «de façon participative avec les citoyens, plutôt que de leur imposer des choses comme un dogme en leur disant que nous détenons la vérité », a-t-elle affirmé.«Je vis sur le Plateau depuis 1976 et je n\u2019avais jamais vu ça avant.» La candidate à la mairie d\u2019arrondissement a dit vouloir «encourager » l\u2019installation de toitures vertes et blanches pour lutter contre les îlots de chaleur, mais a refusé de s\u2019engager à les rendre obligatoires.Elle n\u2019a pas voulu se prononcer sur la question de l\u2019élevage de poules en ville, qui avait fait couler beaucoup d\u2019encre l\u2019an dernier.\u2014 Philippe Tesceira-Lessard Plateau-Mont-Royal Danièle Lorain se dit aussi écolo que Luc Ferrandez ÉLECTIONS MUNICIPALES 2013 Marcel Côté a promis hier un régime minceur pour l\u2019administration municipale, grâce auquel il veut proposer un quasi-gel de l\u2019impôt foncier.Le candidat à la mairie de Montréal a promis, au cours de son mandat, de ne jamais augmenter l\u2019avis d\u2019imposition des Montréalais au-delà du niveau de l\u2019inflation.S\u2019il prend les rênes de la Ville, M.Côté proposera aussi le paiement de la taxe foncière sur une base mensuelle plutôt qu\u2019annuelle, et étendra les augmentations du rôle d\u2019évaluation sur trois ans.Il avait déjà annoncé qu\u2019il voulait se débarrasser du tiers des hauts fonctionnaires municipaux.«On va obtenir beaucoup d\u2019économies en travaillant ensemble, en collaborant pour réaliser des économies », a-t-il indiqué hier.En entrevue téléphonique, Marcel Côté a refusé de reprendre le cheval de bataille de l\u2019ex-maire Gérald Tremblay, qui réclamait continuellement au gouvernement du Québec une formule de financement qui tiendrait compte des besoins particuliers de Montréal.« Il n\u2019y a pas de doute que la Ville voudrait diversifier ses sources de revenus, a-t-il dit.Mais au-delà de ça, on a quand même une responsabilité de gérer le mieux possible les ressources qu\u2019on a actuellement et ne pas faire de fuite en avant.[.] Il faut arrêter de blâmer tout le monde.» \u2014 Philippe Tesceira-Lessard Impôt foncier Côté veut proposer un quasi-gel PHOTO ARCHIVES LA PRESSE PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 5 O C T O B R E 2 0 1 3 bnc.ca/inc Toujours présents pour les entreprises En 2013, la Banque Nationale était présente pour Campus Montréal.«En donnant 10 millions au complexe universitaire qui regroupe HEC Montréal, Polytechnique Montréal et l\u2019Université de Montréal, la Banque Nationale a permis la création de l\u2019Institut d\u2019entrepreneuriat qui favorisera le développement d\u2019une réelle culture entrepreneuriale dans le domaine du savoir.» \u2013 John Parisella, Directeur exécutif, Campus Montréal ACTUALITÉS FABRICE DE PIERREBOURG La firme BT Céramique a été condamnée pour fraude fiscale, éclaboussée à la CEIC et bannie des contrats publics jusqu\u2019en 2016.Son patron Francesco Bruno a aussi été arrêté par la GRC pour fraude.En parallèle, discrètement, une société clone de BT a vu le jour, obtenu une licence de la Régie du bâtiment du Québec (RBQ) et vient même d\u2019empocher un important contrat au CHUM, a appris La Presse.L\u2019Autorité des marchés financiers (AMF) et la RBQ avouent leur impuissance devant ce genre de manoeuvre.La firme BT Céramique exerce ses activités boulevard Henri-Bourassa Est.Elle est dirigée par Francesco Bruno.Au même endroit, on trouve aussi Groupe BT Céramique et désormais la firme Carrelage FN Int\u2019l (enregistrée aussi comme société à numéro), dirigée par le fils de Francesco Bruno, Fabrizio, dont l\u2019adresse civique à Laval est la même que celle de son père.« Je ne connais pas BT Céramique, soutient Fabrizio Bruno lors d\u2019un bref échange avec La Presse [.] Moi je suis Carrelage FN, je n\u2019ai pas d\u2019affaire avec BT Céramique.» Devant not re insistance, Fabrizio Bruno finit par lâcher: «Je ne pourrai répondre à vos questions, faut contacter monsieur Bruno [Francesco]» ! Contrat de 600 000$ C\u2019est à Carrelage FN que le consortium Pomerleau- Verreault a attribué un important contrat de fourniture et pose de céramique dans les parties communes du centre de recherche du CHUM, inauguré cette semaine.Pomerleau indique avoir fait toutes les vérifications avant d\u2019octroyer ce contrat «d\u2019environ 600 000$»: «Ils ne figurent pas sur le Registre des entreprises non admissibles [RENA]», dit la porte-parole Caroline Van Der Meer.Carrelage FN Int\u2019l a été créée en février 2012, un mois après que BT Céramique eut annoncé avoir « renoncé » à sa licence RBQ, et reconnu sa culpabilité à huit chefs d\u2019évasion fiscale.En mars 2012, la Régie du bâtiment octroyait pourtant une licence à Carrelage FN.Groupe BT Céramique détient lui aussi un certificat en bonne et due forme.L\u2019étau se resserre À la RBQ, on explique n\u2019avoir d\u2019autre choix que de fonctionner au sein du « cadre légal » existant : «Lorsqu\u2019une ent repr ise demande une licence, dit Sylvain Lamothe, on vérifie qui sont les dirigeants et leurs antécédents.Si on apprend par la suite que la réalité est différente, comme le recours à un prête-nom, on agit.Il y a enquête, intervention et éventuellement sanction».Ces derniers mois, plusieurs sociétés controversées ont changé de nom et d\u2019administrateurs, ou ont été remplacées par une autre entité opérant au même endroit.Mivela, du célèbre «Monsieur Trottoir », alias Nicolo Milioto, est devenue Construction I rebec.L\u2019ent repr ise de Normand Trudel à Mascouche est devenue Axika, dirigée par son fils.« Beaucoup d\u2019entreprises vont jouer sur les patinoires qui leur sont encore ouvertes », constate Sylvain Théberge, de l\u2019AMF.C\u2019est son organisme qui délivre des certificats « d\u2019intégrité », sésames pour avoir le droit de soumissionner des contrats publics de plus de 40 millions de dollars.Ce seuil sera abaissé prochainement à 10 millions, dit-il.À Montréal, le seuil est de 100 000$.Mais plusieurs entreprises évitent de solliciter cette autorisation de peur d\u2019être bannies des contrats publics.Cela leur permet de soumissionner des contrats non touchés par les balises et règles édictées ci-dessus.« Tant BT Céramique que Carrelage FN n\u2019ont pas de certificat de l\u2019AMF, mais pour des raisons de confidentialité, je ne peux pas dire s\u2019ils ont déjà présenté une demande », ajoute M.Théberge.Selon lui, les entreprises éclaboussées par des scandales vont avoir de plus en plus de difficulté, au fur et à mesure que le législateur donnera des tours de vis.La semaine dernière, le président du Conseil du Trésor Stéphane Bédard a annoncé son intention de resserrer les filets de la Loi 1 sur l\u2019intégrité en l\u2019appliquant aux entreprises sous-traitantes.Elles aussi devront obtenir leur accréditation de l\u2019AMF avant de soumissionner des contrats.Mais ces nouvelles règles destinées à enrayer le stratagème de l\u2019entrepriseparavent ne s\u2019appliqueront qu\u2019aux contrats octroyés par Montréal.Francesco Bruno confond l\u2019AMF Un clone de son entreprise, BT Céramique, obtient un contrat au CHUM PHOTO IVANOH DEMERS, ARCHIVES LA PRESSE L\u2019entrepreneur Francesco Bruno, que l\u2019on voit ici lors de son arrivée aux bureaux de la GRC, en août 2012, avait été arrêté en compagnie de Tony Accurso en rapport avec un stratagème pour contourner l\u2019impôt fédéral.Martin Carrier, patron de la firme Céramique Lindo (Lévis) a témoigné à la commission Charbonneau en novembre 2012 des menaces qu\u2019il avait reçues du mafieux Francesco Del Balso, en 2004, après qu\u2019il eut soufflé un important contrat à BT Céramique.Le mafieux du clan Rizzuto avait appelé Carrier pour lui conseiller de ne plus revenir à Montréal.« .La prochaine fois, tu partiras pas d\u2019icitte, OK.T\u2019as été averti, c\u2019est fini, OK?Merci, bonjour », prévenait Del Balso.«TU PARTIRAS PAS D\u2019ICITTE» EXCLUSIF « Je ne connais pas BT Céramique.[.]Moi je suis Carrelage FN, je n\u2019ai pas d\u2019affaire avec BT Céramique.» \u2014 Fabrizio Bruno, fils de Francesco Bruno, propriétaire de BT Céramique Le bureau du coroner en chef de l\u2019Ontario entamera aujourd\u2019hui une enquête sur la mort de trois résidants de la région de Toronto souffrant de troubles mentaux qui ont été abattus par la police au cours des trois dernières années après avoir menacé des agents avec des objets tranchants.L\u2019enquête publique sur la mort de Reyal Jardine-Douglas, Sylvia Klibingaitis et de Michael Eligon devrait soulever des questions sur le recours à la force par les policiers et leur habileté à interagir avec des personnes aux prises avec des problèmes de santé mentale.Dans les trois cas, l\u2019Unité des enquêtes spéciales (UES) \u2013 l\u2019organisme chargé de surveiller les corps policiers ontariens \u2013 a blanchi les agents impliqués, poussant les proches des victimes à réclamer justice.L\u2019avocat de la famille Eligon, Peter Rosenthal, a déclaré en entrevue avec La Presse canadienne qu\u2019il espérait que l\u2019enquête du coroner enverrait un message clair aux forces de l\u2019ordre sur la nécessité de désamorcer les situations difficiles chaque fois que c\u2019est possible.\u2014 La Presse canadienne Ontario Enquête sur la mort de trois Torontois abattus par la police llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 5 O C T O B R E 2 0 1 3 A 11 Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Jour - Mois - Année - Signe lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries 06 12 16 20 42 01 45 10 49 16 50 17 54 19 56 26 59 28 65 29 66 37 67 39 68 302 4679102 6016 24 AVRIL 75 CANCER 2013-10-14 12 20 33 35 39 1 1 5 2 5 4 4 6 MC La saison de hockey est commencée! Gages-tu?RÊVEZ EN COULEUR Maison Birks vous invite à découvrir une collection exquise de diamants couleurs de fantaisie.Du 17 au 27 octobre Maison Birks 1240 Square Phillips Montréal, QC maisonbirks.com ACTUALITÉS ENTREFILETS Un homme âgé de soixante ans a subi des brûlures étendues, principalement au visage, lorsqu\u2019une explosion s\u2019est produite alors qu\u2019il manipulait de l\u2019éthanol dans un garage industriel à Saint-Mathieude- Beloeil, en Montérégie.Il a été transporté au centre des grands brûlés de l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal, où ses blessures sont jugées critiques, sans toutefois qu\u2019on craigne pour sa vie.« L\u2019explosion était forte puisqu\u2019elle a complètement soufflé la porte du garage.L\u2019homme est par la suite sorti et a demandé de l\u2019aide à un témoin qui était proche.Il était brûlé sur certaines zones de son corps, mais pas intégralement, ce qui laisse croire que c\u2019est un liquide qui a pris feu », a expliqué l\u2019agent Pierre Tremblay, de la Régie intermunicipale de police de Richelieu\u2013Saint-Laurent.L\u2019alerte générale a été déclenchée pour l\u2019ensemble des pompiers de la région afin d\u2019accélérer les renforts pour sauver autant que possible l\u2019immeuble en flammes.« C\u2019est un gros bâtiment, deux étages, très longs.La perte est considérable, on parle de millions de dollars perdus.Au rez-de-chaussée, le tiers est brûlé et il est question des trois quarts pour le 2e étage », a affirmé l\u2019agent Tremblay.\u2014 Hugo Pilon-Larose Saint-Mathieu-de-Beloeil Explosion dans un garage PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE Un homme âgé de soixante ans a été brûlé gravement à la suite d\u2019une explosion qui est survenue alors qu\u2019il manipulait de l\u2019éthanol dans un garage industriel à Saint-Mathieu-de-Beloeil, en Montérégie.Deux véhicules sont entrés en collision frontale vers 19h30 hier soir, rue Michael-Faraday à Varennes.Le conducteur d\u2019un des véhicules, un homme de 70 ans, a perdu la vie, alors que sa conjointe et l\u2019occupant de l\u2019autre véhicule, un homme dans la trentaine, s\u2019en s\u2019en sont tirés avec des blessures mineures.«Les policiers ont utilisé les pinces de désincarcération pour enlever l\u2019homme qui est décédé dans le premier véhicule.Ils ont tous été transportés au centre hospitalier le plus près», a affirmé le capitaine de la Régie intermunicipale de police Richelieu\u2013Saint- Laurent, Philippe Brosseau.Les enquêteurs étaient sur place hier soir pour tenter de déterminer les causes de l\u2019accident.\u2014 Hugo Pilon-Larose Varennes Accident mortel PHOTO FÉLIX O.J.FOURNIER, COLLABORATION SPÉCIALE Trois personnes ont été blessées lors d\u2019une collision frontale à Petite-Rivière-Saint-François, dans Charlevoix.L\u2019accident est survenu en début de soirée, hier, sur la route 138 et aurait été provoqué par un orignal.Selon la Sûreté du Québec, l\u2019un des conducteurs impliqués dans le drame aurait d\u2019abord heurté le cervidé à la hauteur du kilomètre 428.Le cadavre de l\u2019animal a d\u2019ailleurs été retrouvé à proximité du lieu de l\u2019accident.L\u2019homme qui circulait avec sa voiture en direction est a ensuite dévié de sa trajectoire pour percuter un autre véhicule qui roulait en sens inverse.La collision a été très violente, causant au conducteur du premier véhicule de graves blessures qui mettent sa vie en danger, a rapporté la Sûreté du Québec.Deux personnes se trouvaient dans le second véhicule.Elles ont subi de sérieuses blessures, mais elles seraient hors de danger.La route 138 a été fermée dans les deux directions en début de soirée.Des experts en collision de la Sûreté du Québec tentaient de déterminer avec plus de précision le fil des événements ayant mené à l\u2019accident.Il s\u2019agit du deuxième accident d\u2019importance dans la municipalité impliquant un orignal en l\u2019espace de quelques semaines.\u2014 La Presse Canadienne Charlevoix Un orignal cause un grave accident Une dame âgée de 89 ans a été trouvée inconsciente par les pompiers qui ont éteint, hier après-midi, un important incendie au troisième étage d\u2019un triplex de la rue Laurendeau, dans le sudouest de Montréal.La dame a été transportée à l\u2019hôpital, où l\u2019on craint pour sa vie.«Lorsque les pompiers sont arrivés, l\u2019incendie était majeur au 3e étage.Nous avons réussi à maîtriser les flammes afin de sauver les bâtiments adjacents.Toutefois, le triplex a subi des dommages considérables», a expliqué Benoît Brouillard, du Service de sécurité incendie de Montréal.\u2014 Hugo Pilon-Larose Montréal Triplex incendié llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 5 O C T O B R E 2 0 1 3 L E S C O U R S M O N T - R O Y A L 5 1 4 .2 8 4 .3 3 1 5 \u2022 C A R R E F O U R L A V A L 4 5 0 .6 8 8 .4 1 2 3 demandez à harry R: Je dirais six.Laissez-moi vous expliquer.D\u2019abord, il est utile de diviser les chaussures dont on a besoin en trois catégories : chaussures habillées pour le travail et les occasions plus officielles, chaussures décontractées pour la fin de semaine et chaussures sport-chic pour ce qui se situe entre les deux.Tout homme devrait posséder au moins deux paires dans chacune de ces catégories.En ce qui concerne les chaussures habillées, il faut une paire de noires et une de brunes, chacune assortie à une ceinture.Quant aux chaussures sport-chic, on peut opter pour des flâneurs, des bottillons en suède ou tout autre modèle assez polyvalent pour s\u2019harmoniser autant à un pantalon habillé qu\u2019à un pantalon en velours côtelé.Ajoutez deux paires de chaussures de sport ou des chukkas pour la fin de semaine et vous voilà pourvu de l\u2019essentiel.À partir de ces six paires de base, vous pourrez désormais prendre plaisir à vous en procurer d\u2019autres.Voyez notre superbe sélection de chaussures en ligne ou venez en magasin et nous serons heureux de vous guider dans le choix des chaussures appropriées.CHAUSSURES HABILLÉES Chaussures noires Prada, 795 $ ; chaussures brunes Harry Rosen, 350 $ ; bottillons bruns Canali, 595 $ ; derbys noir à double boucle Harry Rosen, 350 $.CHAUSSURES SPORT-CHIC Bottillons en suède brun Tod\u2019s, 520 $ ; chukkas beiges To Boot, 380 $ ; richelieus beiges à bout golf Allen Edmonds, 295 $ ; flâneurs en cuir noyer Ermenegildo Zegna, 795 $.CHAUSSURES DE FIN DE SEMAINE Bottillons bruns John Varvatos, 225 $ ; chaussures bleues à bout golf BOSS, 275 $ ; chaussures montantes en suède gris Prada, 650 $ ; bottes de randonnée noires Prada, 560 $.QDe combien de paires de chaussures ai-je vraiment besoin ? ACTUALITES Apres lfimportant deficit affiche lfan dernier, le concept de Black & Blue Montreal a ete revu cette annee.On y a ajoute un important volet artistique mettant a profit des artisans du cirque Eloize, des acrobates et des artistes contemporains.La nouvelle recette ainsi qufune revision approfondie des depenses devraient permettre aux organisateurs dfengranger des profits .des sommes qui doivent etre remises a des organismes de prevention du sida et a des centres communautaires gais et lesbiens de la metropole.La Presse Canadienne Rave Le Black&Blue a fait bonne recette PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD La tournee dfun groupe de skinheads quebecois .qualifie de neonazi par ses detracteurs .a seme lfemoi dans plusieurs villes dfEurope cet automne, entrainant meme lfinterdiction dfun concert.Les membres de Legitime Violence ont notamment visite la Republique tcheque, lfItalie et la Belgique.Un spectacle en France etait annonce sur les reseaux sociaux, mais il a ete impossible de confirmer sfil a eu lieu.Le groupe a fait parler de lui dans Le Soleil en 2011, apres que sa participation a un festival de musique de Quebec a fait lfobjet de nombreuses plaintes, puis a ete annule.A l fepoque, L eg it ime Violence sfest defendu dfetre lie a la mouvance neonazie, meme si ses membres interpretent des reprises de chansons antisemites .áDeroulons les barbeles, preparonsleZyklonB!â,chantentils dans Amours perdus, en reference au gaz utilise dans les camps de concentration.Leur page Facebook foisonne de menaces de violence contre les áantifascistesâ, les ápedophiles â, les á communistes â et les ágauchistesâ en general.Leurs t-shirts promotionnels montrent un pied-de-biche ensanglante et entoure des mots ásnitch hunter clubâ (áclub des chasseurs de delateursâ).Mais cet automne, cfest de lfautre cote de lfAtlantique que les membres de Legitime Violence ont fait parler dfeux.Un spectacle que le groupe devait donner non loin dfAnvers, en Belgique, a ete interdit par le maire de la municipalite, a la mi-septembre.á Un groupe qui sfappelle le Front antifasciste a eu vent qufil y aurait un concert.Il a informe les medias et le maire de la ville.Celui-ci a interdit le concert â, a relate le journaliste belge Marc Helsen, de la Gazet van Antwerpen, en entrevue telephonique.Cfest lui qui a couvert le passage de Legitime Violence pour son journal.Le spectacle a finalement ete deplace en douce dans une autre petite ville de la meme region.áLes personnes qui ont assiste au concert venaient dfAllemagne, de France, des Pays- Bas et de certaines villes de Belgiqueâ, a relate M.Helsen.Le passage de Legitime Violence en Republique tcheque a aussi fait des vagues.Les medias ont affirme que le groupe devait etre considere comme dfextreme droite, meme sfil ne fait pas lfapologie du nazisme.En Italie, le groupe aurait participe a un concert commemoratif pour le 75e anniversaire de la liberation du dictateur Benito Mussolini par les troupes dfAdolf Hitler, selon le journaliste belge Marc Helsen.La Presse nfa pu confirmer cette information.Le groupe a refuse de discuter de sa tournee europeenne avec La Presse.Il a toutefois envoye un videoclip dfun autre groupe du mouvement des skinheads, dans lequel on chante que les journalistes devraient á surveiller leurs arrieres â.Un groupe de skinheads quebecois seme lfemoi dans des villes dfEurope PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE Un spectacle que le groupe devait donner non loin dfAnvers, en Belgique, a ete interdit par le maire de la municipalite, a la mi-septembre.Lfagence americaine de renseignement NSA collecte des centaines de millions de listes de contacts numeriques dfAmericains via leurs courriels ou leurs messageries instantanees, indique hier le Washington Post, citant des documents de lfancien consultant de la NSA Edward Snowden.En une seule journee en 2012, la NSA a intercepte 444 743 listes de contacts courriels de comptes Yahoo ! , 82 857 de comptes Facebook, 33 697 de comptes Gmail, et 22 881 dfautres fournisseurs internet, precise la NSA dans une presentation publiee par le journal americain.Extrapoles sur une annee, ces chiffres correspondraient a la collecte de 250 millions de listes de contatcs courriels par an.Ce qui voudrait dire que des millions, voire des dizaines de millions dfAmericains sont concernes par cette collecte, ont indique au journal deux hauts responsables du renseignement americain.Ces listes contiennent davantage dfinformations que les metadonnees telephoniques car, dans ces contacts courriels, il y a aussi des numeros de telephone, des adresses physiques, des informations economiques ou familiales, et parfois les premieres lignes dfun message.Agence France-Presse Courriels La NSA fouille dans les listes de contacts Les employes du gouvernement du Bresil commenceront a utiliser un service de courriel crypte dans le but dfempecher les espions etrangers dfintercepter leur correspondance.Mais les experts remettent en question la capacite du Bresil de proteger ses courriels de la NSA, lfagence americaine de securite, car ce systeme est compromis si un utilisateur envoie un message a quiconque de lfexterieur de lforganisation qui utiliserait une adresse Gmail, par exemple.Neanmoins, le ministre des Communications, Paulo Bernardo Silva, a fait savoir lundi qufun nouveau systeme de courriel crypte cree par le gouvernement serait obligatoire dans la fonction publique federale dfici la seconde moitie de 2014.Des documents de la NSA ont revele que le Bresil etait la cible premiere de lfespionnage americain en Amerique latine.Ces documents, coules par lfinformaticien Edward Snowden, demontrent aussi que le Canada aurait fait de lfespionnage industriel au Bresil.Samedi, le gouvernement bresilien affirmait qufil allait demander la permission a la Russie pour sfentretenir avec M.Snowden, qui y a obtenu lfasile temporaire.Le gouvernement bresilien travaille aussi a developper un service de courriel crypte pour les citoyens.The Associated Press Espionnage Le Bresil cree un systeme de courriel crypte llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L M A R D I 1 5 O C T O B R E 2 0 1 3 A 13 SUBARU REPENTIGNY REPENTIGNY SUBARU DES SOURCES DORVAL SUBARU RIVE-NORD BOISBRIAND JOLIETTE SUBARU JOLIETTE SUBARU SAINTE-JULIE SAINTE-JULIE LACHUTE SUBARU LACHUTE SUBARU GRANBY GRANBY JOHN SCOTTI SUBARU ANJOU SUBARU-MONTREAL MONTREAL SUBARU DE LAVAL LAVAL SUBARU BROSSARD BROSSARD SUBARU SAINTE-AGATHE SAINTE-AGATHE-DES-MONTS SUBARU SAINT-HYACINTHE SAINT-HYACINTHE *A la location de la Impreza 2.0i 4 portes 2014 (EF1-BP), a transmission manuelle, et de la XV Crosstrek 2014 (EX1-TP), a transmission manuelle, les frais dfinscription au Registre des droits personnels et reels mobiliers sont inclus.Transport et preparation inclus.Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus.Recyclage Quebec, droit sur les pneus neufs inclus.Le concessionnaire peut offrir un prix ou taux moindre.Offres applicables sur approbation de credit des Services Financiers Subaru par TCCI.ƒ¢ Cote de consommation dfessence etablie par Ressources Naturelles Canada de 5,5l/100 km (route) pour la Subaru Impreza 2014 equipee de la transmission automatique a variation continue et dotee dfun reservoir dfessence dfune capacite de 55 litres et de 6,0l/100 km (route) pour la XV Crosstrek 2014 equipee de la transmission automatique a variation continue et dotee dfun reservoir dfessence dfune capacite de 60 litres.Les donnees de consommation de carburant devraient etre utilisees a seule fin de comparer des vehicules.La consommation de carburant reelle variera selon les conditions routieres, les habitudes de conduite et la charge du vehicule.õ Une cote á Bien â constitue la meilleure cote possible aux quatre tests de collision frontale a chevauchement modere, laterale, arriere et de capotage realises par lfInstitut des assureurs americains (IIHS) (www.iihs.org).Pour meriter la mention á Meilleur choix securite 2013 â, un vehicule doit obtenir la cote á Bien â aux quatre tests.ö Prix valeurs residuelles 2013 ALG Canada pour la Subaru Impreza 2013, segment voiture compacte.Pour plus dfinformation sur ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant.Photo(s) a titre indicatif seulement.Les specifications techniques sont sujettes a changement sans preavis.Offres valables jusqufau 31 octobre 2013.A LA LOCATION depot de securite 0$ km alloues 20 000 km/annee km excedentaires 0,10 $/km Association des concessionnaires Subaru du Quebec | pensezsubaru.ca MEILLEURE VOITURE COMPACTE IMPREZA 2013 Subaru est le seul constructeur a recevoir une mention áMeilleur choix securiteâ de lfIIHS pour tous ses modeles, et ce, pour une quatrieme annee consecutive.IMPREZA ET XV CROSSTREK 2013 MEILLEUR CHOIX SECURITEõ Vous aimez parcourir la ville et aussi vous evader a la campagne.Mais, avant tout, vous recherchez la securite au volant et une parfaite tenue de route.Voici notre reponse.PENSEZ SUBARU ! .Comptant exige : 1 641,87$ (taxes en sus) ou echange equivalent .Montant total exige avant le debut de location : 2 156,79$ (taxes incluses) Location a partir de 24 219$* MOIS /mois taxes en sus 4 portes 2014 .Comptant exige : 2 356,52$ (taxes en sus) ou echange equivalent .Montant total exige avant le debut de location : 3 047,44$ (taxes incluses) Location a partir de 24 279$* MOIS /mois taxes en sus 2014 ECONOMIE DfESSENCE (l/100 km)ƒ¢ .Transmission automatique (CVT) - Ville 7,5 / Route 5,5 .Transmission manuelle (5MT) - Ville 8,3 / Route 5,9 Indice dfoctane recommande : 87 -Donnees estimatives ECONOMIE DfESSENCE (l/100 km)ƒ¢ .Transmission automatique (CVT) - Ville 8,2 / Route 6,0 .Transmission manuelle (5MT) - Ville 8,9 / Route 6,7 Indice dfoctane recommande : 87 -Donnees estimatives Caracteristiques offertes .Traction integrale symetrique a prise constante, de serie .Moteur BOXER SUBARU a 4 cylindres opposes horizontalement de 2,0 litres, 148 chevaux de puissance, de serie .Boite manuelle a 5 rapports, de serie ou boite CVT LineartronicR (a variation continue) pour un rendement energetique remarquable, en option .Connectivite pour telephones mobiles BluetoothR a activation vocale, de serie .Toit ouvrant vitre electrique, entrebaillant et coulissant, en option ACTUALITÉS ISABELLE DUBÉ Pour ses 30 ans, le guide annuel Jeux et jouets de Protégez-vous se réinvente.L\u2019air du temps oblige, les applications pour tablettes font leur entrée aux côtés des jeux vidéo.Terminés les sceaux d\u2019excellence et les prix poubelles.Dans cette nouvelle version 2014, on ne retrouve que des jeux et jouets recommandés par le magazine.«On s\u2019est rendu compte, ces dernières années, que près de la moitié des produits du guide étaient de très bons produits, explique Samuel Lambert-Milot, coordonnateur de contenu test chez Protégez-vous.Les jeux et les jouets sont de mieux en mieux faits, donc on a mis l\u2019accent sur la crème de la crème.» Comme par le passé, les produits sont testés par les principaux intéressés: les enfants.Au moins trois familles ont vérifié l\u2019intérêt, la durabilité et la sécurité des 100 jeux et jouets traditionnels recommandés par le guide.32 applications recommandées et 13 coups de coeur Les enfants adorent jouer avec une tablette numérique.Mais quel cauchemar pour trouver des jeux intelligents qui valent la peine de sortir la carte de crédit! L\u2019équipe du magazine a dû réaliser un travail colossal en épluchant tout ce qu\u2019il y avait de disponible sur le marché.Une première sélection d\u2019applications ont ensuite été testées par des d\u2019experts en éducation et en technologie de l\u2019information, mais aussi par des élèves de deuxième et cinquième année du primaire.«Pour cette section-là, on a fait ressortir des coups de coeur, parce qu\u2019il y a des applications qui se sont démarquées.Les enfants tout comme les experts les ont beaucoup appréciées.» La Presse a fait appel à trois enfants âgés de 4 à 9 ans.Ils ont choisi leurs applications préférées parmi les coups de coeur.Introduction aux lettres Pour iPad, 5$ Mia, 4 ans, a bien aimé tracer les lettres de l\u2019alphabet avec son doigt.Elle prenait bien soin de répéter la lettre que lui dictait la voix du jeu.«Je veux jouer encore!» s\u2019est-elle exclamée lors du test.Amazing AlexHD Pour iPad et Android, 3$ Marjane, 6 ans, était ravi de placer des objets dans différents tableaux pour obtenir des points.«Il est trop cool! J\u2019adore jouer avec le ballon!» a-t-elle déclaré en levant les bras au ciel.Atlas du monde Pour iPad, 5$ Robinson, 9 ans, avait envie d\u2019explorer les différentes régions de la planète à l\u2019aide d\u2019un globe interactif.«Moi, j\u2019aime beaucoup la géographie.J\u2019aime ce jeu, parce qu\u2019on peut découvrir le monde.» Guide jeux et jouets 2014 de Protégez-vous Place aux applications et aux jeux vidéo MATHIEU PERREAULT Cet automne, la cinquième version du jeu vidéo Grand Theft Auto est arrivée chez les détaillants à grand renfort de publicité.Un engouement phénoménal lui a permis d\u2019atteindre des ventes d\u2019un milliard US en quelques jours, un record.Mais ne cherchez pas GTA5 dans le guide des jeux de Protégez-vous.Comme la plupart des plus populaires, il est considéré comme trop violent.« On n\u2019a retenu aucun jeu qui s\u2019adressait aux 13 ans et plus », explique Maxime Johnson, le journaliste qui a colligé la section sur les jeux vidéo.«On se dit que les gars de 17 ans savent ce qu\u2019ils veulent et n\u2019ont pas besoin d\u2019un guide de cadeaux pour les aider dans leur choix de jeux.» L\u2019an dernier, aux États-Unis, le guide de cadeaux du Consumers Report avait fait un choix différent, proposant notamment Assassin\u2019s Creed Call of Duty et Halo, des jeux violents.Que doivent faire les parents de garçons de 11 ou 12 ans qui veulent les mêmes jeux violents que leurs amis ?«Dans certains des jeux qu\u2019on propose, par exemple Batman, il y a de la bataille quand même», précise M.Johnson.Les choix \u2013 cinq par console \u2013 ont été faits à partir des évaluations de Metacritic, un site qui rassemble plusieurs évaluations de chaque jeu et leur attribue ensuite une note.Les notes des jeux du catalogue de Protégez-vous sont toutes supérieures à 80, selon une rapide évaluation de La Presse.Pour les consoles PS3 et Xbox360, seulement 3 des jeux proposés figuraient dans les 20 jeux les mieux cotés par Metacritic.Quelles sont les surprises ?« Je n\u2019avais jamais réalisé qu\u2019il y avait autant de jeux violents parmi les plus cotés, dit M.Johnson.Ce n\u2019est pas seulement Grand Theft Auto.» Pour les deux sexes A-t-il tenté d\u2019avoir un équilibre entre jeux de garçons et de filles ?«Ce n\u2019est pas un critère considéré directement, mais quand je regarde les titres proposés, il y a en effet des jeux pour les deux sexes, dit M.Johnson.Cela dit, un jeu pour fille ou pour garçon, c\u2019est quand même un peu subjectif.» Les a-t-il tous essayés ?«Je connaissais la plupart, mais je ne les ai pas tous essayés.Il y en a énormément qui sont lancés tous les ans, et il y a ceux qui seront lancés cet automne pour les nouvelles consoles.C\u2019est un mélange de valeurs sûres et de jeux à surveiller.» JEUX VIDÉO Les plus populaires absents du classement L\u2019affrontement entre Sony et Microsoft se poursuit cet automne.Les deux géants lanceront tous deux de nouvelles versions de leurs populaires PlayStation et Xbox.«Les principales consoles pour le magasinage des Fêtes, cette année, sont la PS4 et la Xbox One, affirme Maxime Johnson, de Protégez-vous.L\u2019an dernier, c\u2019était la WiiU, dont les ventes n\u2019ont pas été à la hauteur des attentes.Mais Nintendo a quand même beaucoup de jeux intéressants, surtout pour la famille, où il y aura moins de choix sur PS4 et Xbox One.Honnêtement, notre critère d\u2019âge limitait beaucoup les possibilités pour les nouvelles consoles.» Aucune note du site Metacritic n\u2019étant publiée pour la PS4 et la Xbox One, M.Johnson a cherché à présenter des jeux différents, en se fiant à ses essais au dernier salon E3 de Los Angeles.\u2014Mathieu Perreault LA GUERRE DES CONSOLES PHOTO ROBYN BECK, AGENCE FRANCE-PRESSE Protégez-vous a fait l\u2019essai de la PlayStation 4 et de la XboxOne, qui seront lancées cet automne.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 5 O C T O B R E 2 0 1 3 Inscrivez-vous : www.corim.qc.ca \u2022 514-340-9622 Avec l\u2019appui de : L\u2019économie du Canada dans un monde en évolution Thèmes abordés : Les priorités du gouvernement Harper suite au discours du Trône Le positionnement de la région de Montréal comme pôle d\u2019excellence mondial en matière d\u2019aéronautique Le projet du nouveau pont sur le St-Laurent comme lien majeur dans les relations commerciales dans l\u2019Est du Canada L\u2019Accord économique et commercial global entre le Canada et l\u2019Union européenne \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Ministre de l\u2019Infrastructure, des Collectivités et des Affaires intergouvernementales, et ministre de l\u2019Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec Déjeuner-causerie de la série Politique présentée par : Denis Lebel Lundi 21 octobre 2013 \u2022 de midi à 14 h Vernissage de l\u2019artiste Richard Morin le mercredi 16 octobre 2013 de 18h30 à 21h Exposition du 16 au 31 octobre 2013 7903, rue Saint-Denis, Montréal (514) 381-2247 crichelieu@bellnet.ca Du mardi au dimanche, de 10 h à 17 h Stationnement \u2022 Métro Jarry www.galerierichelieu.com Artistes du Québec et d\u2019ailleurs Richard M.A N N É E DEUX MILLEs VIRTURÉALITÉ 45 Voyage pour 2 personnes en Turquie incluant 4 jours de caïque d\u2019une durée de 19 jours, offert exclusivement par Voyages Traditours, d\u2019une valeur de 8 990 $.BULLETIN DE PARTICIPATION Àgagner : un voyage pour 2 personnes en Turquie incluant 4 jours de caïque d\u2019une durée de 19 jours, offert exclusivement par Voyages Traditours, d\u2019une valeur de 8 990 $.Les gagnants doivent être disponibles du 8 au 26mai 2014 pour leur voyage.La participation prend fin le 27 octobre 2013, à 17 h.Le tirage aura lieu le dimanche 27 octobre 2013, à 17 h 15.Nom: ________________________________ Prénom : _____________________________ Âge : ____________ Tél.__________________________________ Courriel: _______________________________________________ QUESTION MATHÉMATIQUE : (9+6) ÷ 3 + 5 = __________________________________________________________ Souhaitez-vous visiter le : Salon de la Photo Salon international tourisme voyages Oui, je souhaite être informé des offres promotionnelles du Salon international tourisme voyages et de ses partenaires.Pour être valide, ce bulletin doit être dûment rempli.Ce concours s\u2019adresse uniquement aux résidents du Québec âgés de 18 ans et plus.Les Règlements du concours sont accessibles au salontourismevoyages.com.Les facsimilés ne sont pas acceptés à l\u2019exception du bulletin imprimé à partir de la version électronique lapressesurmonordi.com.Pour être déclaré gagnant, le participant devra avoir répondu correctement à la question d\u2019habileté mathématique.VOTRE VOYAGEICI COMMENCE 25, 26 et 27 octobre 2013 PLACE BONAVENTURE Pour participer : Visitez le Salon international tourisme voyages les 25, 26 et 27 octobre, à la Place Bonaventure; Remplissez le bulletin de participation dans La Presse en répondant à la question mathématique et déposez-le dans la boîte prévue à cet effet à l\u2019entrée du Salon ou au kiosque de Voyages Traditours (no S-39, S-42).Achetez vos billets EN LIGNE dès maintenant Gracieuseté de ÉCONOMISEZ 3 $ PARTENAIRES MÉDIA VOYAGE ENTURQUIE Concours salontourismevoyages.com ACTUALITES JOEL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA .Le Canada ne fait pas que defendre les interets de lfindustrie des sables bitumineux de lfAlberta a Washington.Il defend tout aussi vigoureusement les projets dfexportation dfelectricite vers certains Etats americains sur lesquels planche Hydro-Quebec, affirme lfambassadeur du Canada aux Etats-Unis, Gary Doer.Certes, le projet de construction du pipeline Keystone XL, qui permettrait dfacheminer le petrole albertain jusqufaux raffineries du Texas, accapare toute lfattention des medias americains et canadiens en raison des passions qufil souleve autant chez les partisans que chez les opposants.Mais cela ne veut pas dire que les autorites canadiennes ne plaident pas avec la meme determination la justesse du projet dfinterconnexion qui doit relier le Quebec et la ville de New York en passant sous le lac Champlain, meme si ce projet dfHydro-Quebec nfapparait pas sur lfecran radar des medias, a fait valoir M.Doer dans une entrevue exclusive a La Presse.Le Canada multiplie aussi les efforts pour faire approuver le Northern Pass, un autre projet dont Hydro-Quebec est partenaire, qui permettrait de relier son reseau et celui de la Nouvelle-Angleterre en traversant le New Hampshire, a-t-il ajoute.áNous avons les memes defis dans le cas de la ligne de transmission dfHydro-Quebec sous le lac Champlain et la ligne vers le New Hampshire.Nous avons aussi les memes defis pour une ligne de transmission eolienne du Montana jusqufa Lethbridge.Le dossier des pipelines obtient plus dfattention mediatique, mais tous les jours nous devons nous frotter a des opposants, meme quand il sfagit dfenergie propre, surtout quand il est question de droit de passageâ, a-t-il explique.Le projet devant rel ier Quebec et la ville de New York, egalement connu sous le nom de Champlain Hudson Power, doit etre approuve par le president Barak Obama, tout comme le projet de pipeline Keystone XL de TransCanada parce qufil franchit la frontiere canado-americaine.Ce projet dfinterconnexion de 531 kilometres suscite la grogne dans lfEtat de New York.La population prefererait que lfelectricite soit produite localement au lieu dfetre importee du Quebec.Le projet Northern Pass est bloque en ce moment parce que plusieurs sfopposent aux traces proposes.áLe projet de lac Champlain evolue dfune maniere plus adequate maintenant.On travaille aussi sur le projet de ligne de transmission provenant dfenergie eolienne du Montana jusqufa Lethbridge, en Alberta.Et la aussi il y a des opposants, meme sf il sfagit dfenergie propre, a lfinstar des projets dfHydro-Quebecâ, a dit lfancien premier ministre neo-democrate du Manitoba.Convaincre le Congres Un autre defi pour Hydro- Quebec, cfest que la plus grande partie de son parc de production nfest pas consideree par le Congres americain comme une energie renouvelable au meme titre que lfenergie eolienne ou solaire.Le premier ministre Stephen Harper avait souleve ce dossier au cours dfune rencontre avec le president americain en 2009, mais aucun progres tangible nfa ete realise jusqufici.En entrevue, M.Doer a dit avoir bon espoir que le projet Keystone XL, evalue a 7 milliards de dollars, sera eventuellement approuve par Barack Obama etant donne les retombees economiques importantes.áNous croyons que tous les faits menent ineluctablement vers une reponse positive [des autorites americaines]â, a-t-il affirme, se felicitant aux passages de la lettre dfappui au projet signee par les dirigeants de quelque 170 grandes societesamericaines.á Cfest un choix entre le Canada et le Venezuela.Le petrole canadien va simplement remplacer le petrole venezuelien, qui cause davantage dfemissions de gaz a effet de serre.Aussi, ce pipeline rendrait les Etats-Unis moins dependants du petrole du Proche-Orient.Le petrole transporte par train cause plus dfemissions de gaz dfechappement que sfil est achemine par pipeline, environ 8% de plus.Et le transport de petrole par train depuis la publication du rapport du departement de lfEtat en 2012 a augmente de 43%.Et cela ne fait qufaugmenterâ, a-t-il dit.A la defense de lfhydroelectricite Les projets dfexportation dfHydro-Quebec ne sont pas delaisses a la faveur des sables bitumineux, assure lfambassadeur du Canada aux Etats-Unis, Gary Doer PHOTO FRED CHARTRAND, LA PRESSE CANADIENNE Le Canada plaide avec determination le projet dfinterconnexion qui doit relier le Quebec et la ville de New York en passant sous le lac Champlain, a fait valoir Gary Doer dans une entrevue exclusive a La Presse.EXCLUSIF áLe dossier des pipelines obtient plus dfattention mediatique, mais tous les jours nous devons nous frotter a des opposants, meme quand il sfagit dfenergie propre.â .Gary Doer llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L M A R D I 1 5 O C T O B R E 2 0 1 3 A 15 Honda LE GRANDSOLDE visitez votre concessionnaire Honda | hondaquebec.ca Ces offres sont faites par Services Financiers Honda Inc.(SFHI), sur approbation de credit.* Lfoffre de location-bail aux deux semaines avec 0$ de versement comptant (acompte) porte sur la Civic berline DX manuelle 2013 neuve (modele FB2E2DEX) et est pour une periode de 60 mois pour un total de 130paiements.Franchise de kilometrage de 120000 km; frais de 0,12$ le kilometre excedentaire.Transport et preparation de 1495$ inclus.Prix a lfachat pour ce vehicule (PDSF): 16935$, transport et preparation inclus.** Lfoffre de financement a lfachat porte uniquement sur la Civic berlineDXmanuelle 2013neuve.A titre dfexemple dfun financement a lfachat (taxes incluses) un montant de 19471$ finance au taux de credit de 0,99%sur 48 mois donne des mensualites de 413,90$pour des frais de credit de 396,20$ et une obligation totale de 19867,20$, aucun versement comptant (acompte) nfest requis.õ500$ de prime incitative au consommateur en á Dollars Honda â applicables sur tous les modeles neufs de Civic 2013 achetes, loues et livres dfici le 31 octobre 2013.Peut etre combine aux taux de financement annonces.Consultez un conseiller des ventes pour connaitre les produits et services admissibles aux primes incitatives aux consommateurs en á Dollars Honda â.Pour une location avec 0$ dfacompte sur la Civic berline EX manuelle 2013 neuve (modele FB2E5DJX), le paiement aux deux semaines est de 114,24$.A moins dfindication contraire, les taxes, droits, assurances et immatriculation sont en sus.Le concessionnaire peut vendre ou louer a prix moindre.Le premier paiement periodique est requis au moment de la livraison du vehicule.Offres valides seulement pour les residents du Quebec chez les concessionnaires Honda du Quebec participants.Offres dfune duree limitee sujettes a changement sans preavis par le constructeur et valides sur les vehicules en inventaire.Photos a titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de details.öUne initiative de lfAQLPA soutenue par le gouvernement du Quebec par lfintermediaire du Fonds vert.Pour plus dfinformation, visitez le www.faitesdelair.org.REmISE ADDITIOnnELLE DISPOnIBLE AVEC LE PROgRAmmE ö un gros $ comptant 0 sur 48 mois 0,99%** Financement a lfachat CiviC DX 2013 en location 0$ comptant aux deux semaines pendant 60 mois 24000 km/annee Transport et preparation inclus 86$* Civic Ex illustree. MONDE ASSOCIATED PRESS WASHINGTON \u2014 Les commentaires positifs faits par les leaders démocrate et républicain au Sénat américain ont ravivé, hier, l\u2019espoir de voir la crise budgétaire qui paralyse le gouvernement des États-Unis se régler sous peu.Le leader de la majorité démocrate au Sénat, Harry Reid, et son homologue républicain, Mitch McConnell, se sont rencontrés en deux occasions dans la journée d\u2019hier alors que la Maison-Blanche a annoncé que le président Barack Obama les avait convoqués, avec les leaders des partis à la Chambre des représentants, pour une deuxième fois en une semaine afin de discuter de la situation.Cette rencontre a toutefois été reportée à plus tard afin de donner davantage de temps à MM.Reid et McConnell pour négocier.«Nous avons réalisé d\u2019importants progrès, a reconnu M.Reid après une journée de négociations intensives avec M.McConnell et d\u2019autres législateurs.Peut-être que demain sera une belle journée», a-t-il ajouté, laissant sous-entendre qu\u2019une entente pourrait être annoncée très prochainement, après des semaines de paralysie.Optimiste mitigé De passage à un événement caritatif près de la Maison- Blanche, Barack Obama est resté optimiste tout en critiquant les républicains.« J\u2019espère que l\u2019esprit de collaboration nous permettra d\u2019aller de l\u2019avant au cours des prochaines heures, a déclaré le président.Mais si nous ne commençons pas à faire de vrais progrès à la Chambre et au Sénat, et si les républicains ne sont pas prêts à mettre de côté leurs intérêts partisans afin de faire la bonne chose pour notre pays, nous risquons vraiment le défaut de paiement.» Toute législation devra obtenir l\u2019aval du Sénat et de la Chambre, où une importante faction de représentants conservateurs adhérant à l\u2019idéologie du Tea Party ont précipité la fermeture partielle du gouvernement il y a deux semaines, et ce, en dépit des efforts de Mitch McConnell et du président républicain de la Chambre, John Boehner, pour éviter cette situation.Depuis, les sondages indiquent que l\u2019appui du public au parti est en chute libre.Scénario catastrophe Le Congrès n\u2019a toujours pas réussi à adopter un proj et de loi qui aura i t permis de financer temporairement le gouvernement, forçant ainsi sa fermeture partielle et la mise à pied de 350 000 employés fédéraux.Et si il n\u2019approuve pas une autre mesure visant à rehausser le plafond de la dette, soit la somme que le gouvernement américain peut emprunter, l\u2019administration Obama a prévenu qu\u2019elle ne pourrait pas payer ses factures et serait en défaut de paiement, ce qui pourrait s\u2019avérer catastrophique pour l\u2019économie du pays.Les deux projets de loi, qui font partie de la routine du Congrès, se sont retrouvés mêlés aux disputes sur la réforme du système de soins de santé par M.Obama et les dépenses du gouvernement.Le secrétaire au Trésor, Jacob Lew, a informé le Congrès que la date limite pour augmenter le plafond de la dette est ce jeudi.IMPASSE BUDGÉTAIRE AUX ÉTATS-UNIS L\u2019optimisme règne, malgré tout Le ministre nippon des Finances, Taro Aso, a déclaré hier qu\u2019un éventuel défaut de paiement des États-Unis aurait un impact important sur l\u2019économie mondiale, réitérant son appel aux parlementaires américains pour une résolution rapide de la crise.« Beaucoup d\u2019entre eux ne semblent pas comprendre la magnitude de l\u2019impact international qu\u2019un défaut de paiement pourrait avoir », a abruptement jugé M.Aso durant un point presse.Parmi ceux-ci, il avait déjà souligné il y a quelque temps que cette situation d\u2019incertitudes sur les finances américaines risquait de faire vendre des dollars et acheter des yens, donc d\u2019augmenter la valeur de la monnaie nippone, ce qui ne serait pas une bonne chose pour l\u2019économie du Japon entrée il y a quelques mois dans une phase de reprise.\u2014 Associated Press LE JAPON IMPLORE UNE RÉSOLUTION RAPIDE PHOTO EVAN VUCCI, ASSOCIATED PRESS « Nous avons réalisé d\u2019importants progrès.Peut-être que demain sera une belle journée », a souhaité le sénateur et leader de la majorité démocrate, Harry Reid, à la sortie d\u2019une rencontre avec son homologue Mitch McConnell, le représentant des républicains.Un groupe d\u2019influents sénateurs américains ont annoncé hier qu\u2019ils étaient prêts à suspendre l\u2019examen d\u2019une nouvelle série de sanctions contre l\u2019Iran, si Téhéran accepte de coopérer pleinement avec l\u2019Agence internationale de l\u2019énergie atomique, de remplir ses responsabilités dans le cadre du Traité de non-prolifération, d\u2019appliquer toutes les résolutions du Conseil de sécurité de l\u2019ONU et de suspendre immédiatement tout enrichissement.« Si le gouvernement iranien prend ces mesures d\u2019une façon vérifiable et transparente, nous sommes prêts à accompagner les actions de bonne foi de l\u2019Iran en suspendant l\u2019application de la prochaine série de sanctions actuellement examinées par le Congrès », ont écrit ces élus au président Barack Obama vendredi.Mais d\u2019autres parlementaires ont insisté hier pour que le nouveau train de sanctions soit adopté au plus vite par le Congrès.« Il est crucial que nous maximisions notre avantage dans les négociations, en mettant en place immédiatement des sanctions économiques supplémentaires », a écrit Ed Royce, président républicain de la commission des Affaires étrangères de la Chambre des représentants, dans une lettre à M.Obama.\u2014 Agence France-Presse Sanctions contre l\u2019Iran Ouverture du Sénat américain Le Libyen Abou Anas Al-Libi, membre présumé d\u2019Al-Qaïda capturé la semaine dernière à Tripoli par les forces spéciales américaines, a été transféré ce week-end à New York, a annoncé le bureau du procureur fédéral hier.Libi avait été mis en accusation à New York en 2000 devant le tribunal fédéral de Manhattan avec 20 autres membres présumés d\u2019Al-Qaïda, notamment de complot visant à tuer des citoyens américains et complot visant à détruire des bâtiments et propriétés des Etats-Unis, en liaison avec les attentats de Tanzanie et du Kenya.Ces attentats avaient tué plus de 200 personnes, dont 12 Américains, le 7 août 1998.Abou Anas figurait sur la liste des personnes les plus recherchées par le FBI, qui offrait «jusqu\u2019à 5 millions de dollars» pour toute information permettant son arrestation ou sa condamnation.Le gouvernement lybien a dénoncé sa capture, estimant qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un «enlèvement», et affirmé ne pas avoir été prévenu.\u2014 AFP Terrorisme Al-Libi, présumé membre d\u2019Al-Qaïda, transféré à New York llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 5 O C T O B R E 2 0 1 3 PROMOTION Cahier spéCial pour faire un Choix éClairé dans l\u2019aCquisition d\u2019une propriété à lire ce mercredi dans la Presse Pour réussir vos classiques à tout coup! L\u2019atelier de Daniel Vézina PLUS DE 100 TECHNIQUES ET RECETTES DE BASE BEST-SELLER PLUS DE 25 000 EXEMPLAIRES VENDUS NOUVEAUTÉ Une présentation étape par étape Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub MONDE LE TOUR DU GLOBE ASSOCIATED PRESS LONDRES \u2014 Les autorités britanniques ont éventé un complot visant à organiser un attentat terroriste semblable à l\u2019attaque récemment menée au centre commercial Westgate Mall, au Kenya, a révélé hier un représentant des forces de l\u2019ordre locales.Quatre hommes âgés de la vingtaine ont été interrogés par la police après avoir été arrêtés dimanche lors de raids planifiés et dirigés par le service de renseignements.Selon le représentant, les hommes voulaient organiser une fusillade similaire à celle survenue en septembre au Westgate Mall, à Nairobi, qui a fait au moins 67 morts.Le représentant a affirmé que les autorités n\u2019avaient pas pu déterminer où les présumés terroristes en étaient dans leurs préparatifs, mais que l\u2019assaut ne semblait pas imminent.Citoyens britanniques La police métropolitaine de Londres n\u2019a pas divulgué l\u2019identité des suspects ni précisé les accusations qui pourraient être déposées contre eux.Mais dans une série de communiqués, elle a indiqué que les quatre hommes étaient des citoyens britanniques âgés de 25 à 29 ans, et qu\u2019ils avaient des racines en Turquie, au Pakistan, en Algérie et en Azerbaïdjan.Des images de l\u2019une des arrestations captées par une caméra de surveillance montrent l\u2019escouade de lutte contre le terrorisme appréhender l\u2019un des hommes dans une rue d\u2019un quartier huppé de l\u2019ouest de la capitale britannique.Deux autres suspects ont été arrêtés près de la tour de Londres après que les policiers eurent utilisé des munitions spéciales pour stopper leur voiture.Le quatrième individu a été interpellé dans le sud-est de la ville.À la suite de ces arrestations, la police a fouillé six endroits et deux véhicules situés à Londres.Complot terroriste déjoué à Londres Quatre suspects arrêtés Six ans après la disparition de Madeleine McCann au Portugal, la police britannique a diffusé hier deux portraits-robots d\u2019un homme vu en train de porter un enfant aux «cheveux blonds», un développement porteur d\u2019«espoir» pour les parents de la fillette.Scotland Yard, qui a rouvert l\u2019enquête sur la disparition le 3 mai 2007 de la petite Britannique, alors âgée de 3 ans, souhaite interroger cet homme, qui a été vu par «deux témoins distincts» portant dans ses bras, «un enfant de trois ou quatre ans avec des cheveux blonds et peut-être un pyjama».Il est décrit comme un homme blanc, âgé d\u2019une trentaine d\u2019années, avec des cheveux châtains courts et rasés de près.«Ce pourrait être l\u2019homme qui a pris Madeleine», a déclaré le policier qui dirige l\u2019enquête, Andy Redwood.\u2014 AFP Enlèvement de «Maddie» Deux nouveaux portraits-robots dévoilés par la police britannique Italie Un plan pour «affronter les flux migratoires» Le gouvernement italien a dévoilé hier l\u2019opération «Mare Nostrum», un plan pour renforcer le dispositif militaire et humanitaire en Méditerranée à la suite de deux naufrages qui ont fait environ 400 morts en une semaine.Trois niveaux d\u2019actions ont été définis, soit «tout faire pour que les migrants ne quittent plus leur pays; mieux contrôler les frontières; déployer le système actuel d\u2019accueil».\u2014 AFP Égypte Amnistie dénonce l\u2019usage de balles réelles Selon Amnistie internationale, au moins 49 personnes ont été tuées et des centaines d\u2019autres blessées au Caire, le 6 octobre, lorsque les forces égyptiennes ont tiré sur des partisans du président destitué Mohamed Morsi.« [.] les forces de l\u2019ordre ont eu recours à la force létale quand cela n\u2019était pas nécessaire », a dénoncé l\u2019ONG, tout en appelant à une enquête impartiale sur ces incidents.\u2014 AFP Venezuela Arrestation d\u2019un maire soupçonné de corruption Edgardo Parra, maire de Valencia, a été arrêté hier et est « soupçonné d\u2019être impliqué dans des faits de corruption» constatés au sein de son administration autour de l\u2019attribution frauduleuse de marchés publics.M.Parra est le premier responsable politique à être inquiété depuis le lancement de la campagne anticorruption du président Nicolas Maduro.\u2014 AFP Colombie Neuf personnes coincées sous les décombres Les recherches pour retrouver neuf personnes ensevelies sous les décombres d\u2019une tour de 22 étages qui s\u2019est effondrée samedi à Medellín, dans le nord-ouest de la Colombie, ont repris hier après une interruption en raison du mauvais temps.La Croix-Rouge locale a expliqué qu\u2019«en raison de la quantité de matériaux qui sont tombés, il était très peu probable que les personnes soient encore en vie.» \u2014 AFP PHOTO ASSOCIATED PRESS PHOTO REUTERS PHOTO AFP PHOTO AFP PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 5 O C T O B R E 2 0 1 3 A 17 1Les points de récompense BMO qui sont accordés à titre de prime de bienvenue sont offerts aux nouveaux titulaires pour la première fois de la carte MasterCard BMO World Elite.Ces points de récompense BMO ne sont pas offerts aux titulaires actuels de la carte MasterCard BMO Récompenses World Elite ni aux anciens titulaires de la carte MasterCard BMO Récompenses World Elite qui rétablissent un compte fermé ou ouvrent un nouveau compte.Si un titulaire annule sa carte MasterCard BMO World Elite dans les 30 jours suivant l\u2019ouverture du compte et que les frais annuels lui sont remboursés, la prime de bienvenue sera également annulée.Les points de récompense BMO accordés à titre de prime de bienvenue figureront sur le premier relevé suivant le premier achat effectué par le client avec sa carte MasterCard BMO World Elite.30 000 points, c\u2019est l\u2019équivalent de 300 $ en crédit à utiliser pour un voyage.Si vous n\u2019avez pas assez de points pour régler la totalité du coût de votre voyage, vous pouvez payer la différence avec votre carte MasterCard BMO\u2013 il n\u2019y a pas de majoration, contrairement à ce qui se passe avec d\u2019autres options permettant de combler la différence.2L\u2019offre est valide pour les demandes de carte MasterCard BMO World Elite qui ont été reçues entre le 24 septembre 2013 et le 3 mars 2014.Le plein montant des frais annuels (150 $) s\u2019applique après la première année.Les frais annuels et tous les autres frais applicables peuvent changer de temps à autre.3Sous réserve des modalités du programme de récompense BMO, les points de récompense BMO sont calculés sur les achats de biens et services portés à votre compte de carte MasterCard BMO World Elite, moins les remboursements et rajustements, selon le montant en dollars arrondi au nombre entier inférieur.Les avances de fonds (notamment, sans restriction, l\u2019achat de devises ou de chèques de voyage), les frais d\u2019intérêts, les frais, les paiements, les rajustements de crédit ou de débit, et tout montant autre qu\u2019un achat portés à votre compte ne donnent pas droit aux points.La Banque de Montréal peut de temps à autre établir que d\u2019autres opérations donnent ou ne donnent pas droit à des points de récompense.4La couverture médicale complète est offerte aux titulaires de moins de 65 ans seulement.L\u2019assurance BMO MasterCard est fournie par la Compagnie d\u2019assurance Allianz Risques mondiaux É.-U.et Chubb du Canada Compagnie d\u2019assurance.5Les avantages sont offerts par Priority PassMC\u2020*, Inc.MC/MD Marque de commerce/marque de commerce déposée de la Banque de Montréal.MD* MasterCard est une marque déposée de MasterCard International Incorporated.MC\u2020* Priority Pass est une marque de commerce de Priority Pass Inc.Avec la carte MasterCardMD* BMO World EliteMC*, vous accumulez des points dès le départ.Obtenez une prime de bienvenue de 30 000 points, soit une valeur de 300 $ en crédit de voyage1.De plus, ne payez aucuns frais annuels durant la première année et économisez ainsi 150 $2.Vous bénéficiez aussi des avantages suivants : \u2022 des points échangeables pour couvrir les frais de vol et les taxes \u2022 aucune période d\u2019interdiction ou de restriction quant au choix de siège \u2022 remise de 2 % applicable à des voyages pour tous les achats réglés avec la carte3 \u2022 la meilleure assurance maladie en voyage de la catégorie4 \u2022 accès au salon VIP à l\u2019aéroport5 MasterCard BMO World Elite Récompensez-vous dès aujourd\u2019hui à bmo.com/surclassez-vous.OBTENEZ 30000 POINTS EN PRIME ET MONTEZ À 30000 PIEDS D\u2019ALTITUDE. ÉDITORIAL OPINION André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Mario Girard > Directeur principal de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef DEBATS DROITS RÉSERVÉS/apcote@lesoleil.com POURNOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.PETITES ANNONCES 514.987.8363 ou 1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca CARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca RÉDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement PUBLICITÉ 514.285.6931 VOUS AVEZ UNENOUVELLEÀNOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTREOPINION?Écrivez-nous à debats@lapresse.ca GAÉTAN FRIGON L\u2019auteur est président exécutif de Publipage, ex-PDG de la SAQet de Loto-Québec.Il collabore régulièrement à notre section Débats.Lorsque Gutenberg a développé le concept de l\u2019imprimerie il y a plus de 500 ans, il ne se doutait certes pas que son invention prendrait une importance aussi vitale dans la vie de tous les jours, pas plus qu\u2019il ne se doutait qu\u2019une invention appelée internet viendrait un jour lui faire la vie dure et même la mettre en échec.Jusqu\u2019à ce jour, l\u2019imprimerie a en effet été un outil indispensable autant pour les personnes que pour les entreprises, sans oublier les gouvernements et les médias.Elle a été de tous les combats, de tous les contrats entre individus et de tous les traités entre pays.Il y a une cinquantaine d\u2019années, plusieurs ont cru que l\u2019arrivée des ordinateurs pourrait signifier la fin de l\u2019imprimerie, mais il n\u2019en fut rien.La même chose s\u2019est produite avec l\u2019arrivée de la télévision, plusieurs croyant alors voir venir la disparition des grands quotidiens.En fait, l\u2019imprimerie a connu une croissance exponentielle au cours de ces 50 années.Il aura fallu une invention plutôt récente pour commencer à percer l\u2019armure de l\u2019imprimerie: l\u2019internet et ses dérivés.Les premiers signes de décroissance se sont manifestés à Postes Canada, qui a connu une diminution sensible du nombre de lettres à distribuer, les gens remplaçant le courrier traditionnel par le courrier électronique.Puis, ce fut au tour des médias écrits de lentement mais sûrement subir un bouleversement que la plupart n\u2019avaient pas prévu, ou en avaient simplement sous-estimé la rapidité.Depuis cinq ans, on a vu des entreprises bien établies comme Groupe Pages Jaunes devoir conclure des ententes avec leurs créanciers pour éviter la faillite.Cette entreprise, qui se croyait solide comme le roc, n\u2019a pas réalisé la vitesse avec laquelle les clients délaissaient les annuaires traditionnels, et a tout simplement entrepris tardivement un virage nécessaire vers la publicité électronique.Que dire maintenant de la presse écrite, notamment les quotidiens et magazines?Partout dans le monde, c\u2019est par centaines qu\u2019on a vu dans les dernières années de grands journaux disparaître, ou diminuer leur tirage, ou encore publier en format électronique seulement.Les grands quotidiens font face notamment à une nouvelle compétition, celle des journaux gratuits.La tendance est implacable: les gens ne veulent plus payer pour avoir des nouvelles.Il y a aussi des sites internet qui nous permettent, pour un prix minime, de télécharger des centaines de journaux en provenance d\u2019à peu près tous les pays du monde.Pour environ 25$ par mois, j\u2019ai accès tous les jours à plus de 2500 journaux en version électronique.Il y a aussi Amazon qui a lancé la mode des livres en version électronique, sans qu\u2019il soit nécessaire d\u2019acheter une version imprimée.Ce phénomène prend de l\u2019ampleur d\u2019année en année et tous conviennent que cette mode ne fait que débuter.Le journal La Presse a été un des premiers, sinon le premier, sur la planète à investir des sommes importantes pour développer une application web permettant de télécharger le quotidien gratuitement.Appelée La Presse+, cette application semble connaître un grand succès.Et si ce succès s\u2019accentue, La Presse pourrait alors abandonner entièrement sa version imprimée.Il faut prévoir que les autres grands quotidiens de la planète feront probablement de même éventuellement.Étant moi-même un abonné de La Presse+, j\u2019imagine qu\u2019un jour, peut-être pas si lointain, les grands détaillants, dont l\u2019outil principal de publicité est la plupart du temps la circulaire imprimée, pourraient utiliser une application électronique semblable et abandonner la publicité imprimée.Ce jour n\u2019est peut-être pas aussi lointain qu\u2019on peut le penser.Le jour où les livres seront lus principalement en version électronique, où les grands quotidiens et magazines cesseront d\u2019avoir une version imprimée, et où les grands détaillants cesseront d\u2019avoir une circulaire imprimée, les imprimeurs qui dépendent de ces médias écrits devront se recycler très vite.Certains sont sur la bonne voie dans leur transition vers le web, alors que d\u2019autres ne semblent pas voir venir l\u2019ouragan.Pourtant, c\u2019est maintenant qu\u2019ils doivent préparer la suite des choses.Sinon, leurs succès d\u2019hier et d\u2019aujourd\u2019hui deviendront les échecs de demain.Le déclin de l\u2019imprimerie Les imprimeurs qui dépendent des médias écrits devront se recycler très vite.Sinon, leurs succès d\u2019hier et d\u2019aujourd\u2019hui deviendront les échecs de demain.OPINION JANETTE BERTRAND Née à Montréal, mère de trois enfants, grandmère de huit petits-enfants, arrière-grandmère de trois petites filles et auteure dramatique.Aux femmes du Québec, Toute ma vie, je me suis battue pour l\u2019égalité entre les hommes et les femmes et j\u2019ai toujours pensé que si nous voulions garder cette égalité, il fallait être vigilantes.En ce moment, le principe de l\u2019égalité entre les sexes me semble compromis au nom de la liberté de religions.J\u2019aimerais vous rappeler que les hommes ont de tout temps, et encore de nos jours, utilisé la religion dans le but de dominer les femmes, de les mettre à leur place, c\u2019est-à-dire en dessous d\u2019eux.Devant la perspective d\u2019un retour en arrière, je sens le besoin de prendre la parole.Je suis donc d\u2019accord qu\u2019il y ait une charte des valeurs québécoises \u2013 souvent appelée à juste titre la charte de la laïcité \u2013 et que le gouvernement légifère.À ce propos, nous n\u2019aurions jamais eu le droit de vote, nous serions encore sous la domination des hommes et du clergé si le gouvernement de l\u2019époque n\u2019avait pas légiféré.En ce temps-là, je me souviens, beaucoup d\u2019hommes et même des femmes ne voulaient pas de cette loi.Et pourtant, sans ce droit de vote, où serions-nous aujourd\u2019hui ?Une charte pour les femmes Ont cosigné la lettre : Abla Farhoud, féministe depuis son premier retour au Liban en 1965, mère de deux enfants et écrivaine ; Brigitte Poupart, née à Montréal, mère de deux filles, actrice, metteure en scène et réalisatrice ; Chantal Renaud, scénariste, belle-grand-mère de neuf enfants ; Denise Filiatrault, née à Montréal, mère de deux filles, grand-mère d\u2019un garçon, actrice, metteure en scène et réalisatrice ; Denise Robert, mère d\u2019une fille, productrice ; Djemila Benhabib, née en Ukraine de père algérien et de mère chypriote-grecque, mère de Frida-Paloma, écrivaine ; Édith Cochrane, née à Amos en Abitibi, mère de deux enfants, comédienne; Évelyne Rompré, comédienne; Isabelle Le Pain, née à Saint-Jean-sur- Richelieu, enseignante en travail social et auteure ; Joëlle Morin, née à Montréal, actrice et activiste ; Julie Snyder, née à Greenfield Park, mère de deux enfants, animatrice ; Louise Mailloux, née à Cabano, professeure de philosophie ; Marie-Anne Alepin, née à Verdun, d\u2019origine syrienne, mère de deux enfants, comédienne et productrice ; Michelle Blanc, née à Québec, grand-mère, consultante conférencière et auteure ; Naïma Lamghoupi, née à Rabbat, mère de deux filles ; Rakia Fourati, née en Tunisie, installée au Québec, mère de deux garçons, membre de la ligue pour la défense de la laïcité et des libertés en Tunisie ; Rivkah Katz, née à Montréal dans une famille hassidique, étudiante ; Stéphanie Crête-Blais, née à Québec, comédienne; Valérie Vennes, née à Québec, mère d\u2019un enfant, travailleuse sociale ; Evelyne Rompré, née à Québec, mère d\u2019un enfant, comédienne.PHOTO ROBERT SKINNER, ARCHIVES LA PRESSE Le jour où les grands quotidiens et magazines cesseront d\u2019imprimer n\u2019est peut-être pas si loin.ARIANE KROL akrol@lapresse.ca Les marchés américains ont encore terminé la journée sur fond d\u2019impasse budgétaire hier.Les principaux indices ont néanmoins tenu le coup, soutenus, comme à la fin de la semaine dernière, par l\u2019imminence d\u2019un déblocage.Souhaitons que cette fois soit la bonne, car il ne reste que deux jours pour relever le plafond de la dette.Et personne ne sait vraiment ce qui arrivera si les élus au Congrès n\u2019arrivent pas à s\u2019entendre.Voi là maintenant plus de deux semaines que la machine fédérale est grippée de toutes parts par la fermeture de nombreux services.Une situation détestable qui entrave une foule d\u2019activités, de la mise en marché des bières de saison à l\u2019émission d\u2019hypothèques agricoles, en passant par les prêts aux entreprises et l\u2019accès aux parcs fédéraux.Très mauvais pour l\u2019économie, d\u2019autant que des entreprises privées et des services locaux ont aussi renvoyé des employés chez eux en attendant la reprise des activités gouvernementales.Ce n\u2019est cependant pas le premier épisode du genre, et les États-Unis s\u2019en sont toujours sortis.Le plafond de la dette, c\u2019est autre chose.Certes, républicains et démocrates ont déjà flirté avec le danger.Ils sont passés bien près de ne pas le relever à temps en 2011.Ils n\u2019ont cependant pas osé franchir ce seuil fatidique qui mettrait l\u2019État à risque de se retrouver en défaut de paiement.Impossible, donc, de dire ce qui se produira vraiment si les élus laissent passer la date butoir de jeudi sans autoriser une augmentation de la capacité d\u2019emprunt.D\u2019aucuns soutiennent que ce ne serait pas la catastrophe annoncée, mais qu\u2019y a-t-il à gagner à le vérifier ?Même si l\u2019effet immédiat n\u2019est pas aussi dramatique qu\u2019on le craint, la situation deviendra rapidement intenable, exigeant une résolution urgente.On y est déjà.Et ça n\u2019a que trop duré, d\u2019autant que ce relèvement périodique du plafond de la dette n\u2019aurait dû être qu\u2019une formalité.Au moment d\u2019écrire ces lignes, un accord semblait émerger au Sénat , augmentant la pression sur la Chambre des représentants.Une sortie de crise est donc envisageable, mais i l ne serait pas étonnant que l\u2019affaire traîne jusqu\u2019à minuit moins cinq.Au final, personne n\u2019y aura gagné grand-chose.Les républicains radicaux, responsables du premier blocage qui laissait craindre le pire pour l\u2019échéance du plafond de la dette, ont flatté leur électorat mais échoué à infléchir l\u2019Obamacare.Et si les démocrates se réjouissent de la défaite du Parti républicain, ils ne sortent pas grandis de l\u2019aventure.Le bilan économique n\u2019est pas plus glorieux.Au bout du compte, les États-Unis auront nui à leur c roissance, menacé celle du reste du monde et affaibli leur crédibilité.Et tout ça pour quoi ?Un énième compromis de dernière minute qui les empêche encore une fois d\u2019entamer une véritable réforme budgétaire.Jouer avec le feu est non seulement risqué, c\u2019est aussi une ac t iv it é to t a lement improductive.Jouer avec le feu Ce relèvement périodique du plafond de la dette n\u2019aurait dû être qu\u2019une formalité.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 5 O C T O B R E 2 0 1 3 Même si le secteur de la fabrication de l\u2019automobile en est un très compétitif, ce qui obligerait le Québec à se choisir une niche et à être inventif, il devrait être stimulant pour la grande majorité des Québécois d\u2019envisager la fabrication au Québec d\u2019autos électriques.Elles utiliseraient nos surplus d\u2019électricité propre, tout en présentant un débouché solide pour l\u2019aluminium produit ici, peu transformé au Québec.Ainsi, il en résulterait des produits à valeur ajoutée.avec des emplois québécois très bien payés.\u2014 Gilles Bousquet, Saint-Hyacinthe À BIEN Y PENSER DEBATS ÉLECTIONS MONTRÉAL 2013 MÉLANIE JOLY Chef du Vrai changement pour Montréal \u2013 Groupe Mélanie Joly Dans les 100 premiers jours, nous donnerons un solide coup de barre à l\u2019administration municipale.Intégrité et transparence seront le mot d\u2019ordre pour opérer un vrai changement et redonner aux Montréalais la fierté de leur métropole.Nos premières actions seront des remparts contre la corruption et la collusion.1.Un chef de l\u2019information numérique sera nommé.Son mandat : livrer, en moins de trois mois, une stratégie énergique de diffusion des appels d\u2019offres, des contrats municipaux octroyés et des données.Les Montréalais sont en droit de savoir ce que leurs élus font avec leur argent.2.Une révision complète du processus d\u2019appel d\u2019offres sera menée dès notre entrée en fonction.Elle mettra l\u2019accent sur la qualité, le respect des échéances et la probité des entrepreneurs.3.Créer InfraMontréal, une agence mandataire du conseil municipal qui verra à: \u2022 mettre en oeuvre le Plan triennal d\u2019investissement (PTI) ; \u2022 coordonner et réaliser les travaux de mise à niveau et d\u2019entretien préventif des infrastructures d\u2019eau et de voirie ; \u2022 coordonner et réaliser les travaux d\u2019infrastructure liés à la réalisation du service rapide par bus (SRB) montréalais.InfraMontréal sera dirigée par un conseil d\u2019administration indépendant, qui devra rendre des comptes au conseil municipal.Elle valorisera l\u2019expertise des employés municipaux.Par ailleurs, nous mandaterons la STM pour déposer, dans un délai de trois mois, une stratégie réaliste et cohérente de réalisation d\u2019un réseau de 130 km de SRB.Nous travaillerons également à l\u2019adoption, par tous les arrondissements, de la Stratégie d\u2019inclusion du logement social et abordable, d\u2019ici février 2014.Nos actions et l\u2019attitude de notre administration dans ces 100 premiers jours auront surtout commencé à rétablir la confiance des Montréalais dans leur ville.Remparts anticorruption RICHARD BERGERON Chef de Projet Montréal À la suite d\u2019une élection municipale, une nouvelle administration dispose de deux mois supplémentaires pour présenter son premier budget.Il s\u2019écoulera ainsi 120 jours entre l\u2019élection du 3 novembre et l\u2019adoption du budget, au début du mois de février 2014.La «priorité prioritaire» des 100 jours, ce sera forcément la préparation du budget.D\u2019autant que ce premier budget d\u2019une administration Projet Montréal sera le socle sur lequel s\u2019appuiera l\u2019ensemble des actions qui marqueront les quatre années du mandat, dont les plus importantes: \u2022 la création d\u2019un Fonds de transport dans lequel transiteront de façon transparente toutes les sommes visant le développement du transport collectif et la remise à niveau de nos infrastructures routières; \u2022 une disposition visant à protéger les propriétairesoccupants, les personnes âgées à revenus fixes notamment, contre les hausses abruptes de leurs avis d\u2019imposition; \u2022 la tarification sociale du transport collectif, donnant droit au tarif réduit à toute personne disposant de revenus modestes; \u2022 la première phase d\u2019une réforme administrative en profondeur visant à offrir des services municipaux de qualité à plus faible coût; \u2022 la refonte complète de la stratégie de rétention des familles sur le territoire de Montréal; \u2022 le montage financier des deux legs que je propose pour le 375e anniversaire de Montréal, soit la première phase du réseau de tramway et la construction du quartier Entrée maritime.Gouverner, c\u2019est choisir.Du côté du budget d\u2019exploitation autant que d\u2019investissement, je n\u2019hésiterai pas à faire les choix qui s\u2019imposent pour remettreMontréal sur le chemin de la prospérité.On peut se fier à la parole de Projet Montréal: avant une élection, nous disons ce que nous ferons; après une élection, nous faisons ce que nous avions dit.Par sa forme autant que par son contenu, notre premier budget traduira en chiffres l\u2019intégrité, la compétence autant que l\u2019audace de notre administration.Un premier budget MARCEL CÔTÉ Chef de la Coalition Montréal - Marcel Côté Au terme de cette période, j\u2019aurai donné un sérieux coup de barre à la façon dont la ville est dirigée.J\u2019aurai notamment : \u2022 nommé un nouveau directeur général et lancé un processus de révision des rôles et responsabilités des cadres supérieurs de la Ville ; \u2022 nommé les membres du comité exécutif (parité hommes-femmes) avec, pour chacun, une lettre de mandat précisant leurs devoirs, leurs responsabilités et les règles de fonctionnement du comité ; \u2022 nommé un vice-président, Finances au sein du comité exécutif, qui sera responsable du budget et de l\u2019analyse des incidences financières et qui devra donner son avis sur toute proposition de dépenses ; \u2022 nommé un commissaire permanent à l\u2019éthique, mis à jour le code de déontologie et élaboré une politique de conformité en vue d\u2019une application dès l\u2019été 2014 ; \u2022 préparé un budget équilibré pour 2014 prévoyant des sommes appropriées pour la réalisation de nos engagements électoraux, notamment la hausse de 10% par année du budget du Conseil des arts et l\u2019élargissement du tarif réduit de la STM à tous les étudiants à temps plein ; \u2022 organisé un sommet sur les priorités de Montréal et de sa région, réunissant entre autres des représentants de la société civile, des élus des autres villes de l\u2019île et des municipalités de la région métropolitaine ainsi que des représentants du gouvernement du Québec ; \u2022 amorcé la préparation du budget de 2015 et mis sur pied un comité spécial du conseil pour analyser la mise en oeuvre du projet d\u2019ajustement de la dotation des arrondissements en fonction de leurs besoins réels ; \u2022 relancé les discussions avec le gouvernement du Québec sur un nouveau pacte fiscal.Mais surtout, après 100 jours, j\u2019aurai commencé à redonner aux Montréalais et aux Montréalaises la fierté de leur ville et la confiance en son avenir.Coup de barre DENIS CODERRE Chef d\u2019Équipe Denis Coderre Parmi les préoccupations de la population montréalaise, les questions d\u2019intégrité et d\u2019honnêteté arrivent au premier rang.Dans les 100 jours suivant l\u2019élection, notre série de mesures pour mettre fin à la corruption et à la collusion sera en place: \u2022 l\u2019inspecteur général, nommé par le conseil municipal, s\u2019attaquera aux projets problématiques ou suspects; \u2022 la fonction publique municipale aura son mécanisme de reddition de comptes; \u2022 certains postes de hauts fonctionnaires seront soumis à une rotation aux deux ans; \u2022 les unités de services seront formées pour déceler les systèmes de collusion; \u2022 les embauches seront revues à la hausse pour accroître notre expertise interne et diminuer le recours à la sous-traitance; \u2022 le principe des données ouvertes sera incorporé dans toutes les unités de service en vue d\u2019accroître le partage des informations; \u2022 le modèle de rémunération des firmes de professionnels au pourcentage du coût des travaux sera remplacé par des honoraires à taux fixes; \u2022 la même firme ne pourra plus concevoir des plans et devis, surveiller un chantier et approuver les contingences d\u2019un projet sans contrepoids interne à la Ville.Du côté des transports, un autre sujet chaud pour les Montréalais, nous aurons: \u2022 lancé les études pour un projet de service rapide par bus (SRB) sur l\u2019un des axes Henri-Bourassa ou Sauvé-Côte-Vertu; \u2022 commencé à revoir les priorités de réalisation du Plan de transports de la ville; \u2022 mis en place le comité d\u2019experts chargé de réviser la politique de stationnement et de proposer des modèles de cohabitation entre modes de transport.Les dossiers à aborder avec le gouvernement du Québec, dont ceux de l\u2019abandon de la règle du plus bas soumissionnaire et du rôle de l\u2019AMT, sont nombreux.Nous en ferons l\u2019inventaire au cours d\u2019une rencontre préparatoire avec le ministre responsable de la région de Montréal.Intégrité et honnêteté FRANÇOIS CARDINAL Il l\u2019avait promis et il l\u2019a fait.Moins de 100 jours après son accession au pouvoir en 2002, Gérald Tremblay a organisé le Sommet de Montréal, un imposant pow-wow réunissant les plus importants acteurs de la ville.Une décennie plus tard, on peut débattre des succès et des échecs de l\u2019administration Tremblay, mais force est de reconnaître que cet événement a pavé la voie à plusieurs grands projets, comme le Quartier des spectacles.Cette fois-ci, quelle est la priorité des candidats ?Que veulent-ils faire prioritairement en mettant les pieds à l\u2019hôtel de ville ?Que souhaitent-ils avoir accompli 100 jours après leur prise de pouvoir ?Qu\u2019accomplirez-vous en 100 jours ?PHOTO ÉDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, LA PRESSE LYSIANE GAGNON lgagnon@lapresse.ca Àmoi n s d \u2019u n r e v i r emen t imprévu, Marcel Côté sera le meilleur maire que Montréal n\u2019aura pas eu.Il n\u2019est peut-être pas le plus apte à défendre la cause de Montréal auprès des gouvernements (on voit mieux Denis Coderre dans ce rôle), mais son passé professionnel \u2013 une carrière très réussie d\u2019économiste et de gestionnaire \u2013 laisse croire qu\u2019il serait le plus compétent pour redresser l\u2019administration montréalaise.Malheureusement, la politique a ses propres lois.Pour gouverner, il faut se faire élire, et le doyen des candidats est à ce chapitre comme un bébé qui vient de naître, encore plus néophyte que Mélanie Joly, une femme naturellement douée pour les relations publiques, qui a l\u2019art des « clips », de l\u2019aplomb à tout casser et une formidable présence télégénique.Marcel Côté est au contraire un homme de l \u2019écr it , la preuve en étant que c\u2019est la presse écrite, bien davantage que l\u2019audiovisuel, qui lui rend le mieux justice.Je pense en particulier aux excellents portraits qu\u2019en ont fa it Michèle Ouimet, dans La Presse, et Benoit Aubin, dans Le Journal de Montréal.Des portraits qui ont fait ressortir les qualités intrinsèques de l\u2019homme \u2013 son sérieux, sa détermination, son désintéressement.Quand M.Côté prend le temps d\u2019expliquer calmement qu\u2019il n\u2019a pas besoin de la mairie pour être heureux, on le croit, on le comprend.Mais il manque d\u2019aisance verbale et la même idée, sous la pression, sortira tout croche : « Je ne ferai qu\u2019un mandat et si je ne l\u2019ai pas, je ne resterai pas là (à l\u2019hôtel de ville) pour faire des tatas, il y a des choses aussi intéressantes que Montréal », lançait- il au Devoir lors d\u2019une journée particulièrement difficile.Sous l\u2019angle de la communication politique, une telle sortie est un désastre : ça fait snob et hautain, alors qu\u2019en réalité, le petit gars de Malartic est un homme simple, jovial et sans prétention.Même désastre quand il essaie, contre sa nature, d\u2019être « punchy ».Il ne trouve ni les mots ni le style, et il dérape.D\u2019où ces fameuses farces plates qui le hantent encore (la mafia est plus démocratique que les carrés rouges, les bas tarifs de l\u2019électricité sont un crime contre l\u2019humanité.).Quant à la bourde stupide du quidam qui a lancé les appels robotisés illégaux, il ne faut pas en exagérer l\u2019importance.M.Côté, en tant que chef de la coalition, a fait ce que l\u2019honneur commandait, il a endossé la faute d\u2019un type qu\u2019il ne connaissait même pas, et s\u2019en est excusé.Si ce n\u2019était du vent de puritanisme qui souffle sur la ville, cette affaire aurait déjà été oubliée.Le jeu-questionnaire auquel les candidats ont répondu, dans La Presse de samedi, était très révélateur.M.Côté a été le seul à pouvoir identifier trois sièges sociaux d\u2019importantes sociétés québécoises à Montréal.Sur la même question, Richard Bergeron, qui travaille depuis huit ans en politique municipale, s\u2019est totalement fourvoyé, et Denis Coderre, député montréalais depuis 15 ans, s\u2019en est à peine mieux tiré.Ce der n ier n\u2019a même pas su répondre aux questions concernant les employés municipaux.auxquels il s\u2019intéresse pourtant particulièrement (il veut diminuer la sous-traitance).Il sous-estimait de 17 000 $ le salaire d\u2019un col bleu et surévaluait du double le déficit actuariel de la caisse de retraite des employés.Il surestimait même de 14 000 $ le salaire d\u2019un conseiller municipal ! M.Coderre aurait fini dernier au jeu s\u2019il ne s\u2019était rattrapé par deux bonnes réponses sur le sport.Il est vrai qu\u2019un maire est entouré de spécialistes et qu\u2019il n\u2019est pas obligé de tout savoir, mais on se serait quand même attendu à mieux de la part du meneur de la course.L\u2019homme de l\u2019écrit À moins d\u2019un revirement imprévu, Marcel Côté sera le meilleur maire que Montréal n\u2019aura pas eu.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 5 O C T O B R E 2 0 1 3 A 19 MONDE AGENCE FRANCE-PRESSE DAMAS \u2014 Un attentat à la voiture piégée a fait près de 30 morts dont des enfants, hier, dans un fief rebelle de la province syrienne d\u2019Idleb, où quatre des sept humanitaires enlevés dimanche ont été libérés.Sur le front diplomatique, la Russie a appelé les États-Unis à convaincre l\u2019opposition syrienne divisée de participer à la conférence de paix dite Genève-2, tandis que le secrétaire d\u2019État américain John Kerry a estimé qu\u2019il était «urgent de fixer une date» pour cette réunion.L\u2019attentat s\u2019est produit dans un marché de la ville de Darkouche, à quelques kilomètres de la frontière turque, a indiqué l\u2019Observatoire syrien des droits de l\u2019Homme (OSDH), en faisant état de 27 morts, dont 3 enfants et une femme.C\u2019est également dans la province d\u2019Idleb, en majeure partie tenue par les rebelles, que six membres du Comité international de la Croix-Rouge (CICR), pour la plupart de nationalité syrienne, et un membre du Croissant rouge syrien ont été enlevés dimanche.L\u2019employé du Croissant rouge et trois membres du CICR ont été libérés hier et sont «sains et saufs», a annoncé à Genève la Croix-Rouge, en se disant toujours «dans l\u2019attente de plus d\u2019informations » sur les trois derniers otages.Selon l\u2019OSDH, qui s\u2019appuie sur un vaste réseau de militants à travers le pays, l\u2019État islamique en Irak et au Levant (EIIL), un groupe djihadiste lié à Al-Qaïda, est derrière cet enlèvement.Le CICR a fait part de sa détermination à poursuivre ses missions en Syrie.Appel russe aux Américains Dans un pays où les violences ont fait plus de 115 000 morts en 2 ans et demi, selon l\u2019OSDH, et poussé selon l\u2019ONU des millions de Syriens à quitter leur foyer, l\u2019un des principaux groupes d\u2019opposition a annoncé son refus de dialoguer avec le régime de Bachar al-Assad à Genève.Le chef du Conseil national syrien, Georges Sabra, a aussi menacé de se retirer de la Coalition nationale syrienne, qui chapeaute les groupes d\u2019opposition si celle-ci prenait part à la réunion.Russes, Américains et ONU cherchent à réunir régime et opposition autour d\u2019une même table à la mi-novembre, après de multiples reports, mais les divergences persistent, notamment sur l\u2019objectif de la rencontre.Le chef de la diplomatie russe Sergueï Lavrov, dont le pays est un allié du régime Assad, a jugé que «le principal obstacle» à la tenue rapide de cette réunion restait «l\u2019incapacité de nos partenaires à faire en sorte que l\u2019opposition, qu\u2019ils soutiennent [.] prenne place à la table des négociations».Après une rencontre à Londres avec l\u2019émissaire international Lakhdar Brahimi, qui doit se rendre prochainement dans la région pour voir «le maximum de gens possible», M.Kerry a pour sa part rappelé qu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019issue militaire au conflit.Mais il a répété que M.Assad avait «perdu la légitimité».La Coalition d\u2019opposition refuse toute transition n\u2019impliquant pas un départ de M.Assad.SYRIE Près de 30 morts dans un attentat L\u2019ancien ministre des Affaires étrangères Lawrence Cannon a récemment témoigné sous serment durant plus de deux heures dans le cadre d\u2019une poursuite judiciaire intentée par Abousfian Abdelrazik.Le Montréalais d\u2019origine soudanaise demande une compensation financière et des excuses du gouvernement fédéral à la suite de sa longue détention au Soudan.Arrêté et détenu dans une prison soudanaise en 2003, il a ensuite été bloqué à l\u2019ambassade du Canada à Khartoum durant un an, en 2008.Il a pu questionner M.Cannon jeudi dernier, par l\u2019entremise de son avocat, lors d\u2019une rencontre d\u2019enquête à huis clos, une procédure préliminaire au procès.Lawrence Cannon est aujourd\u2019hui ambassadeur du Canada en France.L\u2019avocat de M.Abdelrazik, Paul Champ, affirme que l\u2019interrogatoire de l\u2019ex-ministre a été pour son client une expérience difficile, mais bénéfique.Les détails de la rencontre, qui s\u2019est tenue à Ottawa, demeurent confidentiels.\u2014 PC Détention d\u2019Abdelrazik Lawrence Cannon témoigne llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 5 O C T O B R E 2 0 1 3 L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2014 neufs suivants: Cruze (1PJ69/1SA), Trax (1JU76/1SA), Equinox (1LF26/1LS) et Silverado (CK15743/1WT).Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.Transport (1600$ pour Cruze, Trax et Equinox, et 1650$ pour Silverado), taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) et frais liés à l\u2019inscription au RDPRM inclus.Immatriculation, assurance, frais exigés par le concessionnaire et taxes en sus.2.Offre applicable uniquement aux particuliers locataires admissibles au Canada ayant obtenu une approbation de crédit de la Financière GM, qui ont conclu une entente de location avec la Financière GM et qui ont accepté la livraison, entre le 11 octobre 2013 et le 2 janvier 2014, d\u2019un véhicule 2014 neuf admissible.La General Motors du Canada paiera les deux premiers versements de la location (y compris les taxes et toute somme applicable, normalement payable à la livraison du véhicule de location, comme le prévoit le contrat de location).L\u2019énoncé «0$ premier mois de location» signifie qu\u2019aucun versement n\u2019est exigé pendant le premier mois du contrat de location.Après le premier mois, le locataire devra effectuer tous les versements prévus jusqu\u2019à l\u2019échéance du contrat de location.Frais d\u2019inscription au RDPRM non exigés.Assurance, immatriculation, frais exigés par le concessionnaire et taxes applicables non compris.Cette offre n\u2019est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM.La General Motors du Canada Limitée se réserve le droit de modifier ou de supprimer ses offres, en tout ou en partie, pour quelque raison que ce soit, à tout moment et sans préavis.Nul là où la loi l\u2019interdit.D\u2019autres conditions et restrictions s\u2019appliquent.Détails chez votre concessionnaire.3.Prix à l\u2019achat de 17435$ pour Cruze, 20 295$ pour Trax, 27895$ pour Equinox et 33725$ pour Silverado.Paiements mensuels basés sur une location de 60 mois à un taux de 0% pour Cruze, basés sur une location de 48 mois à un taux de 2,9% pour Trax et de 0,9% pour Equinox, et basés sur une location de 36 mois à un taux de 1,5% pour Silverado.Sur approbation de crédit de la Financière GM.Limite annuelle de 20 000km; 0,16$ par kilomètre excédentaire.Certaines conditions s\u2019appliquent.4.Offre en vigueur du 1er octobre 2013 au 2 janvier 2014 aux particuliers résidant au Canada.Les propriétaires ou locataires actuels d\u2019une Chevrolet Aveo, Cobalt, Cavalier, Optra, Saturn Ion, Astra ou Série S recevront 1 000$ de rabais à l\u2019achat, la location ou la commande à l\u2019usine d\u2019un véhicule admissible neuf, soit une Chevrolet Sonic ou Cruze 2014.Les propriétaires ou locataires actuels d\u2019un Chevrolet Equinox, Tracker ou Saturn Vue recevront 1000$ de rabais à l\u2019achat, la location ou la commande à l\u2019usine d\u2019un véhicule admissible neuf, soit un Chevrolet Equinox 2014.Limite d\u2019un (1) seul rabais par véhicule admissible vendu.Cette offre est transférable à un membre de la famille immédiate habitant à la même adresse (preuve exigée).L\u2019offre n\u2019est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM.Le rabais de 1000$ comprend les taxes applicables (TPS/TVH/TVQ/TVP, selon la province).Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire demandera des preuves d\u2019immatriculation ou d\u2019assurance des véhicules dont le client est déjà propriétaire.5.Les propriétaires ou locataires actuels d\u2019un camion GM ou de tout autre camion concurrent recevront un crédit additionnel de 1000$ en vue de l\u2019achat, du financement ou de la location d\u2019un modèle 2014 neuf admissible Chevrolet Silverado LD/HD ou GMC Sierra LD/HD.Offre en vigueur du 1er octobre 2013 au 2 janvier 2014.Limite d\u2019un (1) seul rabais par véhicule admissible vendu.L\u2019offre n\u2019est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM.Le rabais de 1 000$ comprend les taxes applicables (TPS/TVH/TVQ/ TVP, selon la province).Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire demandera des preuves d\u2019immatriculation ou d\u2019assurance des véhicules dont le client est déjà propriétaire.Nul là où la loi l\u2019interdit.Des conditions et des restrictions additionnelles s\u2019appliquent.6.Programme d\u2019entretien lubrification, vidange d\u2019huile et changement filtre inclus pendant 2 ans ou 40 000 km, selon la première éventualité, à l\u2019achat, à la location ou au financement d\u2019un véhicule Chevrolet, Buick ou GMC 2014 admissible.Détails chez votre concessionnaire.*La remise de 600$ à 1500$ est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule de l\u2019année-modèle 2009 à 2014 en échange d\u2019un véhicule de l\u2019année-modèle 1999 ou antérieurs.Une initiative de l\u2019AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l\u2019intermédiaire du Fonds vert.Pour plus d\u2019information, visitez le site www.faitesdelair.org.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prixmoindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.VIDANGES D\u2019HUILE GRATUITES PENDANT 2 ANS OU 40000KM POUR TOUS LES MODÈLES 20146 CRUZE LS 2014 TRAX LS 2014 EQUINOX LS 2014 SILVERADO 1500 LS 2014 CABINE MULTIPLACE NOUVEAU! VERSEMENTS AUX DEUX SEMAINES À LA LOCATION D\u2019UN MODÈLE 2014.*Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.160000 KM/5 ANS* SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.POUR GARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE CONTACTERCHEVROLET.CA Jusqu\u2019à1500 $ de remise additionnelle* MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ.COMPREND LE TRANSPORT.MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ.COMPREND LE TRANSPORT.MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ.COMPREND TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION.MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ.COMPREND TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION.1 000$4 DE RABAIS LOYAUTÉ PLUS 1 000$4 DE RABAIS LOYAUTÉ PLUS 1 000$5 DE RABAIS POUR LES PROPRIÉTAIRES DE PICK-UP PLUS 0$DÛ À LA SIGNATURE1 0$PREMIER MOIS DE LOCATION2 0$VERSEMENT INITIAL 0$DÉPÔT DE GARANTIE 0%FINANCEMENT À LA LOCATION DE LA CRUZE LS 17 435$3 PRIXD\u2019ACHAT LOCATION AUX 2 SEMAINES 83$3À0%PENDANT60MOIS 0$ PREMIERMOIS DE LOCATION2 0$ VERSEMENT INITIAL 0$ DÉPÔT DE GARANTIE 0% FINANCEMENT À LA LOCATION 0$ DÛ À LA SIGNATURE1 0$ PREMIERMOIS DE LOCATION2 0$ VERSEMENT INITIAL 0$ DÉPÔT DE GARANTIE 0$ DÛ À LA SIGNATURE1 0$ PREMIERMOIS DE LOCATION2 0$ VERSEMENT INITIAL 0$ DÉPÔT DE GARANTIE 0$ DÛ À LA SIGNATURE1 0$ PREMIERMOIS DE LOCATION2 0$ VERSEMENT INITIAL 0$ DÉPÔT DE GARANTIE 0$ DÛ À LA SIGNATURE1 LOCATION AUX 2 SEMAINES 129$3À2,9%PENDANT48MOIS 20295$3 PRIXD\u2019ACHAT LOCATION AUX 2 SEMAINES 159$3À0,9%PENDANT48MOIS 27 895$3 PRIXD\u2019ACHAT PRIXD\u2019ACHAT 33725$3 LOCATION AUX 2 SEMAINES 189$3À1,5%PENDANT36MOIS "]