La presse, 5 octobre 2013, Cahier A

[" MON CLIN D\u2019OEIL STÉPHANE LAPORTE Au moins, les belles-mères du PQ n\u2019ont pas montré leurs seins.Venez voir mon blogue ! www.lapresse.ca/laporte SAM 6 21924 45678 2 129e année No 282 146 pages, 11 cahiers 2,15$ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 2,25$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées PHOTO JEAN-YVES AHERN, USA TODAY PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, LA PRESSE ILLUSTRATION LA PRESSE CAHIER SPÉCIAL VACANCES AU SOLEIL Costa Rica, Floride, Bahamas et.un choix de maillots pour monsieur ! PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE MAPREMIÈRE MAISON EXCLUSIF SPECTACLES DES BILLETS ENOR Un an après son adoption, la loi 25 a-t-elle changé l\u2019industrie de la revente de billets ?Les consommateurs sont-ils mieux protégés ?NOTRE DOSSIER ARTS Un petit guide pour évaluer vos besoins, vos priorités et pour établir un budget.MAISON La blessure de George Parros mardi soir a relancé le débat sur les bagarres au hockey.La Presse a compilé les chiffres des 20 dernières saisons dans la LNH.Conclusion : la violence n\u2019aide pas à gagner la Coupe Stanley.SPORTS LNH LA VIOLENCE NE PAIE PAS PROSTITUTION L\u2019EXPÉRIENCE ALLEMANDE La Cour suprême du Canada se penche depuis cet été sur la question de la prostitution.La Presse est allée constater la situation en Allemagne, où la prostitution est légale depuis 2001.PAGES A24 ET A25 YVESBOISVERT CHARTE :LADIMENSIONAMÉRICAINE PAGE A5 ENTREVUE GEOFFMOLSON SOULAGÉ ETCONFIANT Le PDG du Canadien entame la nouvelle saison avec optimisme.AFFAIRES PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE ÉLECTIONS MUNICIPALES UN DÉLUGE DE CANDIDATURES Les élections du 3 novembre suscitent un nombre inhabituellement élevé de candidatures dans la région de Montréal.PAGES A16 À A18 LE REBELLE AMÉRICAIN Matthew VanDyke s\u2019est battu en Libye et a tourné un film en Syrie.ENTREVUE PAGE A22 PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, LA PRESSE ÉDITION WEEK-END / Montréal samedi 5 octobre et dimanche 6 octobre 2013 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique Contactez votre agent de voyages ou airtransat.ca vols aller-retour | prix tout inclus | à partir de Départs de Montréal.Prix par personne pour un vol aller-retour en classe Économie, valide pour des départs spécifiques en octobre, novembre, décembre 2013, janvier et février 2014, selon la destination choisie.Tarifs valides pour les nouvelles réservations individuelles seulement effectuées du 5 au 7 octobre 2013.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat ou CanJet et offerts par Transat Tours Canada Inc., titulaire d\u2019un permis du Québec.*Aéroport de Montego Bay.Prix excluant le 2,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.varadero 559$ novembre et décembre bas prix vers le sud et l\u2019europe el salvador 789$ novembre et décembre jamaïque* 729$ novembre et décembre puerto vallarta 789$ janvier et février rome 949$ octobre Meilleure ligne aérienne en aMérique du nord paris 749$ novembre ACTUALITÉS KATHLEEN LÉVESQUE La pol ice de Montréa l a entrepris des vérifications à la suite de la plainte d\u2019un citoyen contre des élus de P rojet Montréa l dans le Plateau-Mont-Royal \u2013 dont le maire sortant, Luc Ferrandez, et le chef du parti, Richard Bergeron \u2013 pour ce qui semblerait être un détournement de fonds publics de plus de 36 000$, a appris La Presse.Le 30 août dernier, l\u2019Escouade de protection de l\u2019intégrité municipale (EPIM) du SPVM a reçu une plainte concernant un stratagème qui aurait permis à Projet Montréal de verser, à deux reprises, une subvention à un organisme qu\u2019il a créé et qu\u2019il contrôle entièrement.Les éléments soumis à l\u2019analyse de l\u2019EPIM « laissent croire très sérieusement à des malversations et un détournement de fonds publics », peuton lire dans la plainte.Le SPVM a refusé jeudi de confirmer ou d\u2019infirmer la chose puisqu\u2019une plainte est toujours confidentielle.Mais selon les informations recueillies auprès de sources policières, l\u2019EPIM prend la plainte au sérieux et a entrepris des vérifications.En 2012 et 2013, le conseil d\u2019arrondissement du Plateau- Mont-Royal, composé de sept élus (Luc Ferrandez, Richard Bergeron, Alex Norris, Josée Duplessis, Carl Boileau, Piper Huggins et Richard Ryan), a décidé à l\u2019unanimité d\u2019accorder une contribution financière à l\u2019organisme Milieu de vie (Plateau-Mont-Royal Milieu de vie).Comme en font foi les procès- verbaux de l\u2019arrondissement, Milieu de vie a d\u2019abord reçu une somme de 31 792$, puis, l\u2019année suivante, une somme de 4800$.L\u2019argent a été versé pour la tenue d\u2019un marché public en période estivale, dont l\u2019achat d\u2019un kiosque pour entreposer la marchandise.Proximité douteuse Or, l\u2019organisme Plateau- Mont-Royal Milieu de vie est intimement lié au parti Projet Montréal.Lorsque les élus de l\u2019arrondissement accordent la première subvention, le 7 mai 2012, cinq personnes de Milieu de vie sont également des proches du parti politique, selon le dossier annexé à la plainte.Ainsi , la direc tr ice de cabinet des élus, Christine Gosselin, administre la page Facebook de Milieu de vie.Le président de Projet Montréal, Michel Camus, et le coordonnateur de l\u2019association locale de Projet Montréal dans le Plateau, Pierre Dodin, siègent tous les deux au conseil d\u2019administration de Milieu de vie.L\u2019ancien candidat de Projet Montréal aux élections de 2009, Nicolas Marchildon, ainsi que le militant politique François Abram sont aussi des administrateurs de l\u2019organisme.Le 8 avril 2013, le maire de l \u2019arrondissement , Luc Ferrandez, propose de subventionner Milieu de vie.À ce moment-là, six des sept élus du Plateau sont membres de Projet Montréal \u2013 Carl Boileau est alors devenu conseiller indépendant.Du côté de Mil ieu de vie, on retrouve toujours les administrateurs Camus, Dodin, Marchildon et Abram.S\u2019ajoutent les militantes et donatrices de Projet Montréal L inda Va l lée, Huguet t e Loubert et Geneviève Dodin, conjointe de Pierre Dodin.Quant à Christine Gosselin, elle est candidate au poste de conseillère d\u2019arrondissement pour Projet Montréal dans le district de Jeanne-Mance.Plateau-Mont-Royal Milieu de vie a été créé le 10 novembre 2010.Il s\u2019agit d\u2019un organisme à but non lucratif dont l\u2019objectif, selon ce qui est inscrit au Registre des entreprises du gouvernement du Québec, est de défendre les intérêts des citoyens et de « favoriser le bon voisinage dans un contexte de mixité de population et de fonctions ».La police se penche sur une plainte contre Projet Montréal PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE Le maire du Plateau, Luc Ferrandez, et le candidat à la mairie Richard Bergeron sont visés par la plainte.KATHLEEN LÉVESQUE Le maire de l\u2019arrondissement Le Plateau-Mont-Royal, Luc Ferrandez, rejette les allégations contenues dans la plainte transmise à la police de Montréal concernant l\u2019utilisation de fonds publics à des fins partisanes.Dans un communiqué de presse publié en fin d\u2019aprèsmidi, M.Ferrandez soutient que « Projet Montréal est irréprochable ».Il ajoute que le parti « dérange dans cette campagne électorale par ses idées et son dynamisme».« Je suis sidéré que nos opposants s\u2019attaquent à des bénévoles qui donnent généreusement de leur temps les dimanches d\u2019été pour offrir des fruits et légumes à prix abordable aux résidants du secteur », a affirmé M.Ferrandez.Linda Vallée, présidente de l\u2019organisme communautaire Plateau-Mont-Royal Milieu de vie, qui est ciblé par la plainte à la police parce qu\u2019elle serait une filiale de Projet Montréal, ne mâche pas ses mots.Selon elle, il s\u2019agit de «salissage politique».« Je suis vraiment outrée.Si on n\u2019était pas en campagne électorale, il n\u2019y aurait pas de plainte, alors que notre organisme essaie d\u2019améliorer la vie des citoyens.Je suis indignée que les élections ne se fassent pas sur les idées », a lancé Mme Vallée.Selon le conseiller municipal de Projet Montréal dans le Plateau, Richard Ryan, ce sont les hostilités électorales qui motivent la plainte.«Ça sent la politique », affirme M.Ryan, qui est responsable du dossier des marchés publics dans le Plateau-Mont-Royal.« C\u2019est évident que nos adversaires politiques sont derrière ce dossier- là», a-t-il ajouté.Le candidat à la mairie, Denis Coderre, estime que le dossier entre les mains de la police est «troublant» et qu\u2019il nécessite des éclaircissements de la part de Projet Montréal.Du côté de la Coalition Montréal, la candidate à la mairie de l\u2019arrondissement Le Pla teau-Mont-Roya l , Danièle Lorain, s\u2019est dite inquiète pour la démocratie montréalaise alors que le parti visé soutient être «plus blanc que blanc ».« Il ne faut pas oublier que Richard Bergeron, qui est conseiller sur le Plateau et qui se présente à la mairie, dit toujours que le Plateau a été un laboratoire pour faire de Montréal le grand Plateau.Les citoyens sont en droit d\u2019avoir des réponses là-dessus », a soutenu Mme Lorain.Par ailleurs, Projet Montréal souligne dans son communiqué que des informations transmises à la police ne correspondent pas à la réalité.Ainsi, Michel Camus a mis un terme à ses activités auprès de Milieu de vie lorsqu\u2019il est devenu président de Projet Montréal à l\u2019été 2011.«Ça sent la politique » RICARDO OTTONI Dans un texte paru dans notre numéro du 19 septembre dernier, nous avons écrit que M.Ricardo Ottoni était «connu pour avoir été impliqué jusqu\u2019à récemment dans la vente de condos avec un ancien proche de l\u2019organisation Rizzuto dans la foulée d\u2019un complot d\u2019importation de 32 tonnes de haschich».Il aurait plutôt fallu lire que M.Ottoni était «connu pour avoir été impliqué jusqu\u2019à récemment dans la vente de condos avec un ancien proche de l\u2019organisation Rizzuto arrêté dans la foulée d\u2019un complot d\u2019importation de 32 tonnes de haschich».Nos excuses.PRÉCISION « C\u2019est évident que nos adversaires politiques sont derrière ce dossier-là.» \u2014 Richard Ryan, conseiller municipal de Projet Montréal llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 5 O C T O B R E 2 0 1 3 Le marché des médicaments contrefaits est en pleine expansion.Ici comme ailleurs, des laboratoires clandestins fabriquent des médicaments dangereux, parfois mortels.Des témoignages alarmants.À voir, entendre, approfondir et partager dans La Presse+ dès Aujourd\u2019hui dAns lA Presse+ undossier sPéciAl interActif iPad est une marque de commerce d\u2019Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d\u2019autres pays. ACTUALITES SNC-Lavalin voulait plus, beaucoup plus que le super hopital anglophone de Montreal.Si la firme de genie sfest liee avec lfenigmatique Arthur Porter, cfest qufelle esperait que les contacts politiques du medecin lui donneraient acces a des contrats de milliards de dollars en Afrique, mais aussi.a Ottawa, aupres du gouvernement federal, ou Porter avait ses entrees.VINCENT LAROUCHE Voila en gros la defense que prepare le docteur Porter pour repondre aux graves accusations de corruption, fraude, commissions secretes et complot dont il est lfobjet au Quebec.Du fond de sa cellule au Panama, ou il conteste toujours la demande dfextradition du Canada a son endroit, lfancien patron du Centre universitaire de sante McGill (CUSM) fourbit ses armes.Avec lfaide du journaliste canadien Jeff Todd, qui lui prete sa plume, Arthur Porter vient de terminer une autobiographie de 300 pages qufil compte publier au printemps.Les deux partenaires negocient avec deux editeurs canadiens.Arthur Porter a offert un apercu exclusif, mais bref, du livre a La Presse, en plus dfouvrir ses archives et de ressortir plusieurs documents datant de son passage a Montreal.Devant un tribunal, il sera difficile pour Porter de nier que SNC-Lavalin a verse 22,5 millions dans son compte et celui de son ancien bras droit.La preuve a cet egard, devoilee en partie dans les mandats de perquisition deposes en cour, est accablante.Un consultant Dans son livre a paraitre, le celebre medecin avance toutefois une tentative dfexplication: il nie avoir truque lfappel dfoffres pour le CUSM et se presente plutot comme un consultant embauche par SNC-Lavalin relativement a dfautres projets.Deja, lfhiver dernier, lorsque La Presse lfavait interroge sur ses liens avec la multinationale quebecoise, il avait eu une reponse sibylline: áJe nfarrive pas a croire que les gens ne realisent pas.Je nfetais pas juste un administrateur dfhopital.Rappelez-vous ce qui a fait de SNC-Lavalin une bonne compagnie a plusieurs egards: a la bonne epoque, ils faisaient des affaires partout dans le monde â, avait dit le medecin globe-trotter.á I l etait un consultant pour SNC-Lavalin, assure son biographe.Arthur etait tres implique avec les echelons superieurs de la compagnie.â Selon lfenquete de lfUPAC, cfest en 2010, peu apres la signature du contrat du CUSM avec SNC-Lavalin, que la firme de genie a commence ses paiements a Porter.á Il nfetait pas consultant officiel avant la signature du contrat de lfhopital.Ils voulaient qufil le soit, mais Arthur a dit qufil ne serait pas sur leur liste de paye avant la fin du processus dfoctroi du contrat â, poursuit M.Todd.Pour appuyer ses dires, Arthur Porter a envoye par courriel a La Presse un document date de decembre 2010 ayant pour titre TAPV Briefing Note, qui detaille un projet de SNC-Lavalin visant a mettre la main sur le gigantesque contrat de remplacement des blindes de l farmee canadienne.Le contrat etait estime a 1,2 milliard pour un parc de 500 vehicules, avec un contrat separe dfune somme non precisee pour lfentretien.Lfacronyme TAPV fa isait reference a un nouveau vehicule de patrouille (Tactical Armoured Patrol Vehicule).á Nous cherchons activement un endroit au Canada pour assembler le vehicule â, precise le document, qui souligne que le partenaire americain de SNC-Lavalin pour ce projet beneficie á dfune solide presence canadienne grace a notre reputation de bon fournisseur de la Defense et notre experience dans des soumissions majeures aupres de societes de la Couronneâ.Par courriel, Arthur Porter a explique a La Presse que des hauts dirigeants de SNCLavalin esperaient commercialiser ensuite leur vehicule blinde aupres de forces armees etrangeres.Ils entrevoyaient un immense marche sur la scene mondiale, mais pour ce faire, il fallait dfabord gagner le contrat a Ottawa.Arthur Porter etait bien branche a Ottawa a lfepoque.Il avait ete nomme membre a vie du Conseil prive de la reine pour le Canada et le premier ministre Harper lfavait promu president du Comite civil de surveillance des services secrets canadiens.Mais selon Jeff Todd, Porter a refuse de faire des representations aupres du gouvernement federal, car á le conflit dfinterets aurait ete evident â.Contacts a lfetranger Le medecin a plutot offert son aide pour denicher des contrats dfinfrastructures ou regler des problemes ailleurs dans le monde, dit-il.áCfetait surtout pour la Libye et la Sierra Leone.Il connaissait personnellement le president de la Sierra Leone, son pays natal.Dfailleurs, il avait un passeport diplomatique de ce pays.Et il avait beaucoup a voir avec la Libye.Il avait rencontre Kadhafi auparavant dans des sommets en Afriqueâ, resume Jeff Todd.Porter est aussi connu pour ses liens avec dfautres hommes politiques, dont le premier ministre des Bahamas et lfex-president des Etats-Unis George W.Bush.Il pretend que son pere a deja ete le colocataire de Robert Mugabe, president du Zimbabwe, pendant leur jeunesse, des contacts potentiellement allechants pour des hommes dfaffaires comme Riadh Ben Aissa et Pierre Duhaime, ses coaccuses dans le scandale du CUSM.áArthur dit que cfest mieux de connaitre le roi qufetre le roi.Il a fait de la politique son business â, affirme Jeff Todd.Chez SNC-Lavalin, la porteparole Leslie Quinton nfetait pas en mesure de confirmer ces allegations puisque les interlocuteurs de Porter ont quitte lfentreprise.áNul ne peut exclure que le Dr Porter ait pu avoir des discussions avec certains membres de notre personnel, actuel ou ancien, par rapport aux projets auxquels vos questions se rapportent.Mais il est important de preciser que si tel etait le cas, ces faits nfont pas ete rapportes aux organes competents de la societe a ce jour depuis le debut de nos investigations.Toutefois, nous continuons toujours nos verifications internesâ, a-t-elle declare.Depuis lfeclatement du scandale, lfentreprise a remplace un bon nombre de ses dirigeants et adopte plusieurs nouvelles mesures en matiere dfethique.Informe des allegations dfArthur Porter, lfex-PDG de SNC-Lava l i n , P ier re Duhaime, a fait savoir par la voix de son avocat qufil nfavait aucun commentaire.PORTERFOURBIT SESARMES Dans une autobiographie a paraitre, lfex-patron du CUSM repond a ses accusateurs EXCLUSIF PHOTO REMI LEMEE, ARCHIVES LA PRESSE Arthur Porter, photographie lorsqufil etait directeur general du Centre hospitalier de lfUniversite McGill, au milieu des annees 2000.Je ne suis pas venu a Montreal pour etre aime.Cfetait le defi que jfaimais [.] Le conseil mfa embauche pour mon approche agressive.Jfetais un dur de dur a Detroit.Malgre que jfetais de lfexterieur, jfavais joue la joute politique, je mfetais tenu debout devant lfestablishment et jfavais triomphe.A ma premiere journee a Montreal, il y avait assez de rapports, de plans et de designs pour remplir une piece entiere.Ils avaient eu plusieurs administrateurs, mais personne ne semblait accomplir le travail.Ce dont ils avaient besoin, cfetait quelqufun de different, quelqufun qui nfaurait pas peur de foncer jusqufau bout.Detroit mfavait appris cela.Jfavais congedie des milliers de gens dfun coup de stylo.Au Canada, personne nfavait la meme mentalite de coupe-gorge.Ne les congedions pas maintenant.Gardons-les pour faire dfautres choses, regardons lfattrition, et quand ils auront 65 ans, escortons-les tranquillement jusqufa la porte.Certains pourraient dire que cette approche etait tres canadienne.A mon avis, ce nfetait pas tant canadien que simplement representatif des administrateurs dfhopitaux a travers le pays.Jfai apporte une approche radicalement differente au milieu de la Sante.¡¡¡ Au depart, jfai cru que retourner au Canada equivalait a revenir a la maison.Mais ceci nfetait pas lfAlberta.Jfaurais aussi bien pu avoir atterri dans un pays etranger.Je nfai jamais vecu a Montreal sept jours par semaine.Je gardais une residence en ville et je partais aux Bahamas les week-ends.Je dirigeais ma clinique de traitement du cancer et je voyais des patients.Les Bahamas etaient ma maison.Mes enfants allaient a lfecole la-bas, avaient des amis, et si jfai considere un moment les emmener au Quebec, les lois de la province mfont fait change df idee.Puisque mes filles nfavaient jamais frequente lfecole au Canada, elles auraient ete forcees de frequenter une institution francophone.Elles etaient adolescentes et ne parlaient pas un mot de cette langue.Ce sont des lois et du racisme linguistique de ce genre qui ont fait que je ne me suis jamais senti entierement chez moi.EXTRAITS DU LIVRE á Il etait un consultant pour SNC-Lavalin, assure son biographe, Jeff Todd.Arthur etait tres implique avec les echelons superieurs de la compagnie.â Jeff Todd et Arthur Porter affirment qufun chapitre complet du livre parle de lfex-ministre Philippe Couillard et de lfex-premier ministre Jean Charest, mais ils refusent dfen donner la teneur.Ce qufils laissent entrevoir pour lfinstant est plutot inoffensif.áArthur parle de Couillard, de leur relation dfaffaires et comment ce fut presente dans les medias, de leurs negociations pour le megahopital.Il parle de lfopinion de Couillard sur plusieurs sujets et de sa reaction aux evenements.Mais il parle beaucoup de Jean Charest aussiâ, dit Jeff Todd.SUR PHILIPPE COUILLARD PHOTO LA PRESSE Photographie prise lors dfun voyage de peche ou lfon reconnait Philippe Couillard et Arthur Porter, au centre.SOMMAIRE Amusez-vous ! AFFAIRES 9 Astrologie du jour MAISON 16 Avis et encans AFFAIRES 7 Debats A26 et A27 Deces PET.ANNONCES 15, 16 et 17 Emplois PET.ANNONCES 13 Loteries A 22 Monde A22 a A28 Petites annonces CAHIER PET.ANN.AFFAIRES 7 Restaurants GOURMAND 7 Sudoku AFFAIRES 4 Trait dfunion MAISON 16 Vin GOURMAND 4 et 5 Meteo Passages nuageux, vents legers, maximum 18, minimum 11.PETITES ANNONCES 13 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 5 O C T O B R E 2 0 1 3 A 3 LA GRANDE LIQUIDATION JUSQU\u2019À 3000$1 DE RABAIS COMBINÉS SUR PLUSIEURS MODÈLES COMPREND LE TRANSPORT PLUS1000$3 DE RABAIS LOYAUTÉ SONIC LS 2013 BERLINE 11 749$2 ACHETEZ À PARTIRDE COMPREND LE TRANSPORT SPARK LS 2013 10995$2 ACHETEZ À PARTIRDE LE PRIXD\u2019ACHAT LE PLUS BAS DU MARCHÉ VERSEMENTS RÉDUITS // ARRIVEZ TÔT POUR PLUS DE CHOIX PLUS1000$3 DE RABAIS LOYAUTÉ CRUZE 2013 3000$1 RABAIS DE LIQUIDATION MODÈLE LTZ 5 PORTES ILLUSTRÉ MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2013 neufs suivants: Spark (1CV48/1SA), Sonic (1JU69/1SA) et Cruze.Lesmodèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Transport (1 550$) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.1.Ces offres s\u2019adressent aux particuliers du Canada seulement, du 4 septembre 2013 au 31 octobre 2013.Le rabais (avant les taxes) est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant, valide pour les modèles 2013 neufs et destiné aux particuliers seulement.Le rabais de 3 000$ est applicable sur tous les modèles Sonic et Cruze 2013.Le rabais de 2 000$ est applicable sur tous les modèles Spark 2013.2.Prix à l\u2019achat àpartir de 10 995$pour Spark LS (incluant 2 000$de rabais) et de 11 749$ pour Sonic LS berline (incluant 3 000$de rabais).3.Offreenvigueur du 1er octobre2013 au 2 janvier 2014 auxparticuliers résidant auCanada.Les propriétaires ou locataires actuels d\u2019une Chevrolet Aveo, Cobalt, Cavalier, Optra, Saturn Ion, Astra ou Série S recevront 1 000$ de rabais à l\u2019achat, la location ou la commande à l\u2019usine d\u2019un véhicule admissible neuf, soit une Chevrolet Sonic ou Cruze 2013.Limite d\u2019un (1) seul rabais par véhicule admissible vendu.Cette offre est transférable à un membre de la famille immédiate habitant à la même adresse (preuve exigée).L\u2019offre n\u2019est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM.Le rabais de 1 000$ comprend les taxes applicables (TPS/TVH/TVQ/TVP, selon la province).Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire demandera des preuves d\u2019immatriculation ou d\u2019assurance des véhicules dont le client est déjà propriétaire.4.Financement à l\u2019achat jusqu\u2019à 84mois à un taux de 2,99 %, sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque ScotiaMD ou de RBC Banque RoyaleMD.Exemple: basé sur un financement à l\u2019achat de 11 749$ pendant 84mois à un taux de 2,99 %, le paiement aux deux semaines est de 72$ pour 84 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 1 295,50$, et l\u2019obligation totale est de 13 044,50 $.* La remise de 600$ à 1 500$ est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule de l\u2019année-modèle 2008à2013 en échange d\u2019un véhicule de l\u2019année-modèle 1998 ou antérieurs.Une initiativede l\u2019AQLPAsoutenue par le gouvernement duQuébec par l\u2019intermédiaireduFonds vert.Pour plus d\u2019information, visitez le site www.faitesdelair.org.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.*Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.160 000 KM/5 ANS* SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.POUR GARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE CONTACTERCHEVROLET.CA Jusqu\u2019à1500 $ de remise additionnelle* FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 2,99 % JUSQU\u2019À 84MOIS4 ACTUALITÉS 1.ACCOMMODEMENT AMÉRICAIN Le mois dernier, l \u2019entreprise de vêtements à la mode Abercrombie and Fitch a été condamnée par une cour de Californie pour avoir congédié une employée musulmane qui refusait de travailler sans voile.La jeune femme travaillait à temps partiel dans l\u2019entrepôt et l\u2019employeur n\u2019a pas été capable de démontrer que ce petit accroc au code vestimentaire menaçait sa rentabilité.Un simple accommodement, bien raisonnable, qui n\u2019entraîne aucune contrainte excessive, a dit la juge.La doctrine des « accommodements raisonnables », ce n\u2019est pas inutile de le rappeler, est une invention du droit du travail américain.Elle a surtout servi à forcer les employeurs à faire une place aux handicapés.Cette affaire n\u2019est qu\u2019une parmi plusieurs qui sont devant les tribunaux américains actuellement.Et la jurisprudence va dans le sens de cet accommodement.Les États-Unis seraient-ils une terre de complaisance face à l\u2019extrémisme islamiste?Indifférents aux pratiques discriminatoires de certains religieux qui veulent asservir les femmes musulmanes?Pas vraiment, non.Mais voilà, ce pays a été fondé sur le socle de la liberté de religion, pour ainsi dire.Alors quand l\u2019État intervient en la matière, ce n\u2019est pas pour interdire l\u2019expression d\u2019une croyance.C\u2019est pour protéger cette expression.2.OBAMA ET LE VOILE Jean Dorion, dans un livre bienfaisant qui vient de paraître1, cite Barack Obama dans son fameux discours du Caire: « La liberté, en Amérique, est indissociable de la liberté de pratiquer sa religion.C\u2019est pourquoi le gouvernement des États-Unis est allé devant les tribunaux pour protéger le droit des femmes et des jeunes filles de porter le hijab et punir ceux qui leur refusent ce droit.» Obama fait référence à une affaire sous l\u2019administration Bush, Nashala Hearn, exclue d\u2019une école pour avoir porté le foulard.Elle a eu gain de cause devant la cour.Obama ajoutait : « Il est impor tant que le s pays occidentaux évitent d\u2019empêcher leurs citoyens musulmans de pratiquer leur religion comme ils le croient approprié, par exemple en dictant quelle sorte de vêtements une femme musulmane doit porter.» 3.PARIZEAU: LA CLÉ On a ici une des clés pour comprendre la sortie de Jacques Parizeau contre la Charte des valeurs québécoises, dans son état actuel.Dans La souveraine té du Québec, rappelle M.Dorion, l\u2019ancien premier ministre insistait sur la nécessité pour le Québec de bien affirmer qu\u2019i l partage des valeurs démocratiques américaines.« Il faut rendre impossible le recours à des considérations fondamentales dans l\u2019application de l\u2019Accord de libreéchange nord-américain », écrivait M.Parizeau en 2010.Autrement, en cas de sécession, le Canada pourrait en effet invoquer une rupture du Québec quant au respect des droits des minorités pour le faire exclure de la zone de libre-échange, avec des conséquences économiques désastreuses.M.Parizeau est conscient de l\u2019importance capitale pour le Québec de ne pas être, ou même de ne pas donner l\u2019impression d\u2019être un endroit où les minorités ont moins de droits.Je me demande comment Jean-François Lisée, qui connaît les États-Unis mieux que tous les autres ministres, envisage d\u2019aller expliquer cette «charte », disons, devant un think tank en Californie ou dans une entrevue au New York Times.4.LE VOILE ET LE SANG Donc, si je comprends bien, le danger vient du voile.Le voile porté par des femmes dans la fonction publique.Comme, par exemple, ces ingénieures, dentistes, docteures qui, faute de travail dans leur domaine, sont des éducatrices en garderie surqualifiées.et extrêmement appréciées.Et parce qu\u2019on a peur des extrémistes et des fous de Dieu, des Shafia, on va interdire à toutes (mais aussi aux juifs et aux sikhs) de porter un signe religieux qui jusqu\u2019à hier ne dérangeait personne ?J\u2019ai couvert le procès des Shafia.Le père se considérait comme un musulman «moderne ».Ses deux femmes ne portaient généralement pas le voile ni ses filles.Ça ne l\u2019a pas empêché de haïr les femmes et d\u2019en assassiner quatre.N\u2019en déplaise à celles et ceux qui veulent protéger les musulmanes contre leur gré, le hijab n\u2019est pas toujours «taché de sang».Ça peut nous para î t re incroyable, mais il y a des gens pour qui il a une signification profonde.Comme pour certains juifs, la kippa.Qui sommes-nous pour prétendre les «libérer» de l\u2019expression de leur foi?Une tentation néo-soviétique de désintoxiquer le peuple de son opium?Ce que je crains plus que le voile, c\u2019est ce que le discours antivoile est en train de libérer dans ce qui était refoulé.Une sorte de licence du mépris religieux que le Québec ne connaissait pas.On rapporte une augmentation inquiétante du nombre d\u2019incidents de harcèlement, sinon de violence contre des musulmanes, tout d\u2019un coup.5.LA TRADITION C\u2019est le travail des services sociaux, de la police et des services de renseignement de protéger les enfants, les femmes et tout le monde contre les abus et les intégrismes.Pas celui de l\u2019État, en établissant un bannissement superficiel, tout à fait exorbitant, du droit en Amérique du Nord, et qui ne changera rien à rien, ne protégera pas une seule fillette nulle part.«L\u2019État n\u2019est pas en mesure d\u2019agir comme arbitre des dogmes religieux, et il ne devrait pas l\u2019être », a déjà dit notre Cour suprême.Voilà ce qui est notre tradition juridique de tolérance et de respect des droits fondamentaux, voilà ce que disent Parizeau, Bouchard, Dorion et plein d\u2019autres.Voilà le chemin à suivre.1.Quelle laïcité pour le Québec ?, Québec Amérique.S Pour joindre notre chroniqueur : yves.boisvert@lapresse.ca Charte : la dimension américaine YVES BOISVERT CHRONIQUE FABRICE DE PIERREBOURG Le collectif d\u2019opposants à la Charte, mené par Adil Charkaoui et l\u2019imam Salam Elmenyawi, va manifester à nouveau demain midi, mais sous les fenêtres de l\u2019Assemblée nationale à Québec, cette fois.Il y a quelques jours, les organisateurs ont lancé un appel à la mobilisation de tous les « opposants de la charte discriminatoire, liberticide, sexiste et islamophobe ».Des autobus ont été affrétés de Montréal.Le collecti f , qui arbore désormais comme logo un cercle rouge, espère rallier autant de protestataires que lors de sa première manifestation le 12 septembre à Montréal.Échanges acrimonieux Sur les pages Facebook des organisateurs, le ton se fait de plus en plus acrimonieux et vindicatif chez les partisans de chaque « camp».À plusieurs reprises, des citoyens y ont affiché des messages à caractère raciste.Du côté des manifestants hostiles à la Charte, certains ne mâchent pas leurs mots non plus au cours des derniers jours contre le PQ et plusieurs figures connues.Les opposa nts veulent des « slogans forts et ciblés » contre le PQ et la CAQ.Sont ciblés Mario Dumont et André Boisclair « à propos de leurs corruptions et leur cocaïne addiction» (sic), les «médias racistes », sans oublier la députée l ibéra le Fat ima Houda-Pepin, « une ant i islam», et Djemila Benhabib ,qui «méprise l\u2019Islam».Le Collectif québécois contre l\u2019islamophobie n\u2019est pas inscrit au registre des entreprises.Il est donc impossible de connaître l\u2019identité des dirigeants.Les deux figures emblématiques sont Adil Charkaoui, dont le certificat de sécurité a été révoqué en 2009.Il réclame 26 millions de dollars de compensation.Mais Ottawa a déposé en cour au mois de mai des documents dans lesquels on soutient que le Montréalais avait commis des « activités criminelles en appui au djihad armé» et discuté de «planification d\u2019attentats».Quant à l \u2019imam Salam Elmenyawi, il a fait les manchettes en 2004 lorsqu\u2019il voulait implanter un «Conseil de la charia» au Québec.Il s\u2019est impliqué aussi récemment dans la conférence controversée à laquelle des prédicateurs français aux propos misogynes et sexistes étaient invités.À la police de Québec, on estime que la manifestation se déroulera dans le calme.D\u2019autant plus qu\u2019un rassemblement des pro-Charte prévu au même moment et au même endroit vient d\u2019être reporté à la fin d\u2019octobre.Le collectif d\u2019Adil Charkaoui va manifester à Québec llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 5 O C T O B R E 2 0 1 3 A 5 Vous pouVez rêVer.1 800 463-5229 | www.epq.gouv.qc.ca 8 produits d\u2019épargne flexibles et sUˆ rs Votre argent estensécurité. ACTUALITÉS PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD Les cadres du gouvernement fédéral vont mal.La présence de problèmes de santé mentale \u2013 notamment la dépression \u2013 a presque doublé au cours des cinq dernières années dans la haute fonction publique fédérale, selon une étude scientifique.Et 20% de ses membres consomment des médicaments pour traiter la dépression, l\u2019anxiété ou l\u2019insomnie.Le climat tendu créé par la vague de mises à pied des deux dernières années pourrait ne pas être étranger à cette dégradation, selon la spécialiste qui a dirigé le sondage.« Les cadres ont rapporté vivre plus d\u2019insécurité que dans les années antérieures, a indiqué Louise Lemyre, professeure à l\u2019Université d\u2019Ottawa.Ils sont moins satisfaits de leur horizon de carrière.» La proportion de cadres du gouvernement fédéral qui disent avoir un problème de santé mentale diagnostiqué est passée de 6 à 11% de 2007 à 2012, selon l\u2019étude réalisée auprès de quelque 2300 fonctionnaires pour le compte de leur association professionnelle.« Il y a une part de cette détresse qui pourrait être amenuisée avec des stratégies de soutien», selon Mme Lemyre.Harcèlement Si beaucoup s\u2019imaginent que les fonctionnaires fédéraux t ravai l lent dans un milieu calme et feutré, un nombre étonnamment élevé de cadres assurent être victimes de harcèlement en cours d\u2019emploi.Plus d\u2019un haut fonctionnaire sur cinq a affirmé avoir été harcelé verbalement au cours des 12 derniers mois, une donnée en hausse marquée depuis 10 ans.Selon Louise Lemyre, le harcèlement dans un milieu comme la fonction publique prend des formes plus subtiles mais aussi néfastes que dans des milieux plutôt «manuels ».Dans la fonction publique, le phénomène est «inquiétant », a-t-elle estimé.« Une des formes, c\u2019est le traitement par le silence : ignorer [une personne], ne pas lui répondre », a expliqué Mme Lemyre.Ça crée chez l\u2019individu le sentiment de ne pas être à sa place et d\u2019être rejeté.» Le sondage montre aussi qu\u2019un haut fonctionnaire sur dix estime qu\u2019il travaille dans un «milieu irrespectueux».« Les taux de harcèlement verbal nous préoccupent depuis un certain temps, a affirmé Lisanne Lacroix, la patronne de l\u2019Association professionnelle des cadres supérieurs de la Fonction publique du Canada.La politesse au travail est un facteur important de protection contre le stress et la maladie mentale.» Améliorations Si les données concernant le harcèlement et la santé mentale peuvent inquiéter, d\u2019autres données sont plus positives sur le plan de la santé au travail, selon Louise Lemyre.La diminution du nombre d\u2019heures travaillées entre notamment dans cette catégorie.Les cadres estiment travailler en moyenne 50 heures par semaine, contre 52 il y a 5 ans.La proportion de hauts fonctionnaires travaillant plus de 55 heures par semaine \u2013 une limite au-delà de laquelle il peut y avoir un impact sur la santé du travailleur \u2013 a aussi baissé.\u2014 Avec William Leclerc Dépression, anxiété, insomnie Les hauts fonctionnaires fédéraux vont plus mal qu\u2019il y a cinq ans, selon une étude QUELQUES CHIFFRES 20% des cadres supérieurs consomment des médicaments pour traiter la dépression, l\u2019anxiété ou l\u2019insomnie.25% affichent des symptômes d\u2019épuisement grave, soit une augmentation de 3% depuis 2007.PLUS DE 50% songent une fois par mois ou plus à quitter leur poste actuel.22% déclarent être harcelés verbalement.PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, ARCHIVES LAPRESSE La proportion de cadres du gouvernement fédéral qui disent avoir un problème de santé mentale diagnostiqué est passée de 6 à 11% de 2007 à 2012, selon l\u2019étude réalisée auprès de quelque 2300 fonctionnaires.«Les cadres ont rapporté vivre plus d\u2019insécurité que dans les années antérieures.Ils sont moins satisfaits de leur horizon de carrière.» \u2014 Louise Lemyre, professeure à l\u2019Université d\u2019Ottawa llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 5 O C T O B R E 2 0 1 3 Le Casino du Lac-Leamy et Espacejeux.com sont fiers d\u2019être les hôtes des événements du Circuit.Qualifiez-vous lors des tournois satellites.LA SÉRIE MONDIALE DE POKER ENFIN AUQUÉBEC.Du 13 au 24 novembre et les 7 et 8 décembre.Les 20 et 27 octobre et les 3 et 10 novembre en casino et tous les jours sur Espacejeux.com.La marque World Series of Poker® est la propriété de Harrah\u2019s Interactive Entertainment, Inc.et est utilisée sous licence.casinolacleamy.cA 18+ Inscriptions: 1 855 429.4282, en casino ou sur Espacejeux.com. ACTUALITÉS PASCALE BRETON Les épouvantails agités par certains intervenants devant la commission parlementaire sur l\u2019aide médicale à mourir font craindre au président de la Fédération des médecins spécialistes du Québec ( FMSQ), l e Dr Gaé ta n Barrette, une mouture édulcorée du projet de loi.Certains groupes et intervenants qui déf i lent en c ommi s s i on pa r lemen - taire depuis deux semaines associent directement l\u2019aide médicale à mourir à l\u2019euthanasie.D\u2019autres veulent modifier la terminologie pour préciser entre autres que ce recours serait accessible en phase « terminale ».D\u2019autres encore avancent que des personnes atteintes de schizophrénie ou de paraplégie \u2013 qui ne sont pas des conditions mortelles \u2013 pourraient y avoir recours.« Cela n \u2019a s t r ic tement rien à voir », martèle le Dr Barrette.« C\u2019est intellectuellement frauduleux », a-t-il dénoncé au cours d\u2019un entretien avec La Presse.Selon le président de la FMSQ, le projet de loi actuel est précis et complet.Il fait clairement référence à des patients condamnés, dont la maladie est irréversible, comme un cancer en phase avancée.Il concerne aussi les personnes atteintes d\u2019une maladie dégénérative, comme l\u2019alzheimer, qui auraient exprimé leurs volontés dans un document ju r idique au moment où elles étaient aptes à le faire.« Le danger de cette ronde d\u2019audition est que ça vienne amenuiser la portée de la loi », craint le Dr Barrette, choqué par ce qu\u2019il entend actuellement en commission parlementaire.La plupart des organisations qui défilent devant les parlementaires sont campées sur la position qu\u2019elles avaient lors du dépôt du projet de loi, au printemps dernier.Tout en donnant leu r appui , certains proposent des nuances.Le Collège des médecins a a insi avancé l\u2019idée qu\u2019il faudrait préciser « en cas de mort imminente ».La Fédération des médecins omnipraticiens souhaite qu\u2019il soit indiqué que le patient doit être « apte et majeur ».Dès qu\u2019on veut revoir la définition des mots, il y a un risque, croit le Dr Barrette.« I l y a c la i rement des manoeuv r e s dé f en si ve s d\u2019édulcoration.» I l presse d\u2019ail leurs les parlementaires de ne pas reculer, par ticulièrement au sujet de l\u2019universalité : l \u2019aide médicale à mouri r doit être accessible dans tous les hôpitaux.« Le risque, c\u2019est comme la Charte des valeurs , que tout le monde ait une dérogation », affirme-t-il.La position des groupes est influencée par les convictions personnelles ou religieuses.Plusieurs médecins craignent aussi que beaucoup de patients se tournent vers l\u2019aide médicale à mourir.« Tout le monde a peur d\u2019un tsunami, et il n\u2019y en aura pas, de tsunami.» AIDE MÉDICALE À MOURIR Gaétan Barrette craint un projet de loi édulcoré EXCLUSIF Assurance autonomie: une taxe de plus?« J\u2019appuie l\u2019idée qu\u2019on doive mettre en place des ressources appropriées pour maintenir les gens à domicile, mais je suis parfaitement conscient que le risque d\u2019être un bar ouvert est extrêmement dangereux », affirme le Dr Barrette au sujet du projet de loi sur l\u2019assurance autonomie qui doit être déposé cet automne.Le président de la FMSQ se demande comment le ministre de la Santé, Réjean Hébert, tracera la limite entre ce qui peut être offert et ce qui ne l\u2019est pas.La facture bondira vite au-delà du budget prévu de 500 millions par année, croit-il.«Quand on est rendu au point où l\u2019hygiène dépend d\u2019une tierce personne et qu\u2019il faut une surveillance en tout temps, c\u2019est plus cher à la maison qu\u2019à l\u2019hôpital.» Sur les intentions du ministre Hébert Le ministre de la Santé affirme qu\u2019il veut mettre l\u2019accent sur le réseau public afin que les soins y soient donnés en priorité.Il veut aussi encadrer davantage la pratique en clinique privée.Sur le terrain, rien ne se fait, affirme pourtant le Dr Barrette.Le ministre veut régler la question des frais accessoires cet automne, mais « il n\u2019y a jamais eu de discussion à ce sujet », affirme le Dr Barrette.Quant au rapatriement de certaines activités dans le réseau public, entre autres les échographies, « ça ne marchera pas », prédit le président de la FMSQ.En plus de l\u2019équipement, le ministre devra trouver de l\u2019espace et du personnel dans les hôpitaux.«Où va-t-il les prendre ?C\u2019est une décision purement politique, il va y avoir zéro amélioration », tranche-t-il.Sur la performance du réseau Il ne manque pas de médecins au Québec, affirme le Dr Barrette.Il précise qu\u2019à la limite, il ne devrait même pas exister de listes d\u2019attente.« Il y a assez de joueurs au Québec pour donner des services à la population.On a assez de joueurs pour que tout le monde soit content, mais on a des problèmes de gestion et de comportement.» Ainsi, des médecins de famille ne respectent pas le cadre de convention de leur groupe de médecine de famille et ne voient pas suffisamment de patients, comme l\u2019a révélé une enquête du ministère de la Santé, tandis que de nombreux spécialistes n\u2019ont pas suffisamment accès aux ressources et aux plateaux techniques dans les hôpitaux et se tournent alors vers la pratique privée, selon le Dr Barrette.\u2014 Pascale Breton PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Le Dr Gaétan Barrette déplore le fait que des groupes et des intervenants associent l\u2019aide médicale à mourir à l\u2019euthanasie.Gaétan Barrette presse les parlementaires de ne pas reculer, particulièrement au sujet de l\u2019universalité : l\u2019aide médicale à mourir doit être accessible dans tous les hôpitaux.«Le risque, c\u2019est comme la Charte des valeurs, que tout le monde ait une dérogation», dit-il.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 5 O C T O B R E 2 0 1 3 A 7 UNE SOLUTION FISCALEMENT AVANTAGEUSE POUR PIERRE STRATèGE LES PORTEFEUILLES CHORUS II UNE OCCASION À SAISIR MAINTENANT Optimisez votre rendement net après impôts grâce aux portefeuilles Chorus II en catégorie de société.Rendements de deux portefeuilles Chorus II 1 an 3ans 5 ans Depuis sa création\u2020 6,16% s.o.s.o.6,32% équilibré croissance 12,76% s.o.s.o.11,65% croissance maximale fondsdesjardins.com/chorus Les Fonds Desjardins sont offerts par Desjardins Cabinet de services financiers inc., un courtier en épargne collective appartenant au Mouvement Desjardins.Les Fonds Desjardins ne sont pas garantis, leur valeur fluctue fréquemment et leur rendement passé n\u2019est pas indicatif de leur rendement futur.Les taux de rendement indiqués sont les taux de rendement total annuel composé historiques en date du 30 septembre 2013 qui tiennent compte des fluctuations de la valeur des titres et du réinvestissement de tous les montants distribués mais non des commissions d\u2019achat et de rachat, des frais de placement, des frais optionnels ou de l\u2019impôt sur le revenu payables par le porteur, lesquels auraient réduit le rendement.Un placement dans un organisme de placement collectif peut donner lieu à des frais de courtage, des commissions de suivi, des frais de gestion et d\u2019autres frais.Veuillez lire le prospectus simplifié avant d\u2019investir.Investissement minimal requis de 100 000 $.\u2020Les portefeuilles Chorus II en catégorie de société (Série A) ont été créés le 28 novembre 2011.Fortin ACTUALITÉS DENIS LESSARD ANALYSE QUÉBEC\u2014 Ils ont sorti l\u2019avion, l\u2019ont amené sur la piste de décollage.Ils ont même fait démarrer les moteurs, mais il y a fort à parier que le feu vert ne s\u2019allumera pas.La fenêtre est trop petite, trop proche et surtout, depuis quelques jours, remplie de brouillard.Les sorties successives des ex-premiers ministres Jacques Parizeau et Lucien Bouchard \u2013 et même de Bernard Landry hier \u2013 sont susceptibles de refroidir les tenants d\u2019une élection rapide.Avec le projet de charte des valeurs comme cheval de bataille, le gouvernement Marois serait bien vulnérable aux quolibets, désavoué par ses trois anciens chefs.L\u2019ascendant de Lucien Bouchard sur les péquistes est probablement bien émoussé, mais Jacques Parizeau, le fiduciaire de l\u2019option souverainiste, est un obstacle embêtant pour les défenseurs du projet de Bernard Drainville.Revenir à une position de compromi s , plus proche de celle de la commission Bouchard-Taylor, serait une retraite bien humiliante pour le «ministre de l\u2019Identité ».Dans les cercles péquistes, les « lignes de presse » sont répétées ad nauseam depuis deux jours : on se dit soulagé devant le texte plutôt nuancé de M.Parizeau et on souligne que personne n\u2019appuie la liberté absolue pour le port de signes religieux, la position prônée par le PLQ.Mais en privé, tout le monde convient que les bellesmères sont venues brouiller les cartes.La Charte ne sera pas le tremplin espéré par plusieurs.Trop petite L es sondage s publ i é s jusqu\u2019ic i débouchent sur une lecture bien nuancée de la situation.À ce stade-ci, difficile de dire si le gouvernement serait libéral ou péquiste, mais on peut parier qu\u2019il serait minoritaire.Tout le monde s\u2019entend pour dire que l\u2019avance du Parti libéral du Québec a fondu comme neige au soleil depuis la rentrée et que le PQ remonte la pente.Mais, en même temps, l\u2019insatisfaction à l\u2019endroit du gouvernement reste importante et, surtout, obstinément stable.Le gouvernement n\u2019a rien ménagé pour rebrasser les cartes avec plus de 200 annonces d\u2019investissements ou de subventions depuis le début du mois de septembre.Mme Marois est de toutes les conférences de presse où on annonce un nouvel emploi.Elle a tenu à être accolée, lundi, à l\u2019annonce de la politique économique de Nicolas Marceau \u2013 elle a fait une allocution, à un jet de pierre de là, tout de suite après la conférence de presse.Période de questions après période de questions, le chef libéral Jean-Marc Fournier ouvre les hostilités en interrogeant les élus péquistes sur l\u2019économie, les résultats de l\u2019emploi, la croissance ou surtout l\u2019absence de croissance.Les libéraux proclament à tout vent que le gouvernement va déclencher des élections cet automne.Ils visent surtout à mobiliser leurs propres troupes, à amener d\u2019éventuels candidats à se commettre.Le gouvernement Marois ne craint pas l\u2019abandon du déficit zéro \u2013 le mouvement est déjà escompté par le marché, comme on dit à la Bourse ; les électeurs s\u2019y attendent.Trop proche Dans les cercles péquistes, on piaffe d\u2019impatience, avec la conviction que la fenêtre qui s\u2019ouvre cet automne est une occasion à ne pas rater.Mais, dans les instances, on reste plutôt calme.Les associations de circonscription se sont fait demander d\u2019être prêtes pour des élections dès la mi-octobre \u2013 elles doivent repérer des locaux et des candidats potentiels.Le PQ a appelé des entreprises spécialisées dans la production d\u2019affiches plastifiées ; on leur a demandé des soumissions en les prévenant qu\u2019on reprendrait contact avec elles, histoire de s\u2019assurer que les élections municipales n\u2019auront pas épuisé les stocks.Au dernier conseil de direction du PQ, il y a une semaine, cette fébrilité ne transparaissait pas : on a parlé d\u2019élections, mais les feux verts ne sont pas venus pour la plateforme électorale, pour les comités de communications ni même d\u2019investitures.Prochaine réunion en novembre, afin de préparer un conseil national à Montréal.Bien sûr, ce programme peut être chambardé du jour au lendemain ; Mme Marois lève un doigt et les investitures démarrent \u2013 54 circonscriptions ont déjà un député péquiste, voilà qui est réglé.Dans plusieurs autres, les libéraux sont indélogeables, un «poteau» fait l\u2019affaire.Mais la fameuse fenêtre est bien rapprochée.Pour un scrutin le 9 décembre, Mme Marois devrait aller demander au lieutenantgouverneur de dissoudre la Chambre le 6 novembre.Un déclenchement dans un mois ?Les marmitons s\u2019agiteraient bien davantage dans la cuisine.Et les adversaires ?Les adversaires ?On peut penser qu\u2019un scrutin rapide prendrait de court les libéraux de Philippe Couillard.Lucien Bouchard avait fait de même en 1998: il n\u2019avait pas laissé au nouveau chef Jean Charest le temps de s\u2019organiser \u2013 il avait déclenché les élections dès l\u2019automne.Mais sa cote personnelle était très forte.Le PQ avait fait campagne sur «la confiance» envers Lucien Bouchard.Bien des péquistes prévoient cependant que le printemps sera difficile pour le PLQ quand la commission Charbonneau abordera les décisions du ministère québécois des Transports, un argument pour attendre en 2014.Du côté de la Coalition avenir Québec, le portrait est plus mouvant.François Legault devra composer avec l\u2019absence de Jacques Duchesneau aux prochaines élections ; or, la candidature de l\u2019ancien policier avait propulsé la campagne caquiste en août 2012.Hélène Daneault non plus ne sera pas candidate aux prochaines élections, et Christian Dubé i ra voi r ail leurs si les sondages continuent de condamner la CAQ aux arrière-banquettes.Le gouvernement Marois récupère sans vergogne les éléments les plus populaires de la plateforme caquiste : il évoque l\u2019abolition des commissions scolaires , lance l \u2019idée de fa i re payer les entrepreneurs qui ont donné dans la collusion, des solutions qu\u2019il repoussait de la main quand la CAQ les mettait de l\u2019avant.C\u2019est peut-être l\u2019argument le plus lourd pour attendre avant de lancer l\u2019appel aux urnes : dans le 450, la CAQ a fait bien mal au PQ lors des dernières élections.Quelques mois encore et cet adversaire ne sera plus une menace.L\u2019horizon électoral recule PHOTOS ARCHIVES LA PRESSE Les sorties successives de Jacques Parizeau et de Lucien Bouchard sur la Charte des valeurs québécoises sont susceptibles de refroidir les tenants d\u2019une élection rapide.Que fera Pauline Marois ?Dans les cercles péquistes, plusieurs jugent que la fenêtre qui s\u2019ouvre cet automne est une occasion à ne pas rater.Mais, dans les instances, on reste plutôt calme.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 5 O C T O B R E 2 0 1 3 Échangeur A-13/A-40 LAVAL SUD OUEST DE L\u2019ÎLE CENTREVILLE BRETELLE A-13 NORDVERS A-40 EST ET OUEST 13 13 40 40 Voie de desserte Ch.Saint-François Rte Transcanadienne Ch.Saint-François ENTRAVEMAJEURE ENTRAVE DE LONGUE DURÉE ÀPARTIR DU6OCTOBRE X Fermeture complète de la bretelle menant de l\u2019A-13 nord à l'A-40 en direction est et ouest DU 6 OCTOBRE EN SOIRÉE AU DÉBUT DU MOIS DE NOVEMBRE Le détour sera balisé à l\u2019aide de panneaux de signalisation.En cas de conditions météorologiques défavorables, lamise en place de cette entrave pourra être reportée.Le ministère des Transports poursuit les travaux de réfection de l\u2019échangeur des autoroutes 13 et 40.Ces travaux nécessiteront lamise en place d\u2019une entrave de longue durée dans l\u2019échangeur.Détour : Les usagers seront invités à poursuivre sur l'autoroute 13 en direction nord jusqu'à la sortie no 8 \u2013 Boul.H.-Bourassa / Boul.Gouin et à suivre la signalisation pour revenir vers l'échangeur par l'autoroute 13 en direction sud. ACTUALITÉS ACTUALITÉS Demain dans La Presse+ MÉDIAS Les ex-politiciens devenus commentateurs.SCIENCE Alcool, chansons et santé publique LEMONDE COMME IL VA PATRICK LAGACÉ rencontre les instigatrices du projet Je suis indestructible MARIE-CLAUDE LORTIE À table avec Lorraine Pagé MÉDICAMENTSCONTREFAITS Quand le remède tue \u2013 LA SUITE DE NOTRE DOSSIER SPÉCIAL ANNABELLE BLAIS La commission Charbonneau menace de devoir «cesser ses audiences » si la Cour supérieure lui refuse le droit de se servir de certaines écoutes électroniques.La juge Geneviève Marcotte de la Cour supérieure, qui a entendu hier la requête du Fonds FTQ afin d\u2019empêcher la diffusion des conversations de ses hauts dirigeants, n\u2019a toutefois pas encore tranché.En raison de l\u2019affirmation « puissante » et « forte » de Me Simon Tremblay, de la commission Charbonneau, la juge entend prendre sa décision à tête reposée d\u2019ici vendredi prochain.Entre-temps, la Commission s\u2019est engagée à ne pas se servir des enregistrements que lui a transmis la Sûreté du Québec.Fermer la porte Plus tôt durant la journée, Me Tremblay avait fait valoir qu\u2019une décision à l\u2019avantage de Fonds FTQ ouvrirait la porte aux autres témoins qui voudraient empêcher la divulgation de preuves devant la commission.«Cela perturberait de façon substantielle les travaux », a-t-il indiqué, avant de réitérer que les audiences seraient suspendues jusqu\u2019à une date indéterminée.« C\u2019est un peu extrême comme proposition», affirmé l\u2019avocat du Fonds, Me Jean- Claude Hébert, relevant au passage le ton dramatique Me Tremblay.Me Hébert estime que la commission Charbonneau n\u2019a pas le droit d\u2019utiliser les conversations enregistrées touchant Michel Arsenault, président du conseil d\u2019administration du Fonds, et Guy Gionet, ancien président du Fonds immobilier.Ces derniers avaient été mis sous écoute dans le cadre de l\u2019opération Diligence, sur l\u2019infiltration du crime organisé dans l\u2019industrie de la construction.Préjudice « irréparable » Me Hébert a soutenu que ses clients subiraient un préjudice « sérieux et irréparable » et qu\u2019il y aurait atteinte à la vie privée et la réputation.Me Tremblay a répliqué que ce sont les conversations de M.Arsenault à titre de président de la FTQ et du conseil d\u2019administration du Fonds qui intéressent la Commission.«On ne parle pas d\u2019enregistrement capté dans le salon de M.Arsenault qui parle avec sa femme de ce qu\u2019ils feront en fin de semaine », a-t-il plaidé, ajoutant qu\u2019il fallait présumer de la bonne foi de la Commission.Me Héber t a toute foi s rappelé une méprise survenue le 17 juin dernier lorsque les procureurs de la Commission avaient diffusé un enregistrement d\u2019un certain Gilles Gauthier, alors que le témoin à la barre était Jean Gauthier.« Si le passé est garant de l\u2019avenir, vous nous montrez que vous ne méritez pas notre confiance », a dit Me Hébert en regardant Me Tremblay.Commission Charbonneau Pas d\u2019écoutes, pas d\u2019audiences De hauts responsables de la Défense nationale et des Travaux publics se sont discrètement réunis à huis clos avec des constructeurs d\u2019hélicoptères rivaux pour tracer la voie à suivre dans le cadre du programme controversé visant à remplacer les appareils Sea King.Plusieurs sources au sein de la Défense ont indiqué que Sikorsky, le constructeur des CH-148 Cyclones, ainsi que les concurrents AgustaWestland et NH Industries ont pris part à cette rencontre, tenue hier.Les sociétés ont reçu un résumé des exigences techniques et devront indiquer si leurs appareils peuvent respecter ces contraintes.Le gouvernement a également demandé à des responsables de préparer un plan «B».Les entreprises ont reçu l\u2019ordre de répondre d\u2019ici trois semaines.Le gouvernement Harper devrait décider cet automne s\u2019il annule le programme Cyclone, lancé il y a 10 ans alors que les libéraux de Paul Martin étaient au pouvoir.\u2014 La Presse Canadienne Sea King Ottawa se penche de nouveau sur le remplacement llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 5 O C T O B R E 2 0 1 3 Tableau d\u2019exemples des frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours Achat par versements égaux Taux d\u2019intérêt annuel Solde moyen quotidien 100$ 500$ 1000$ * 13,50% 1,11$ 5,55$ 11,10$ www.clubpiscine.ca Les taxes sont payables à l\u2019achat - sous réserve de l\u2019approbation du crédit, voir détails en magasin.Le premier versement mensuel dumontant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat et dans le cas où les conditions de crédit ne sont pas respectées, un intérêt annuel ne dépassant pas 19,9% pourra être appliqué depuis la date d\u2019inscription sur le relevémensuel, selon les conditions de crédit.Voir détails en magasins.Lesmensualités indiquées aux présentes sont calculées sur un taux d\u2019intérêt annuel variable de 13,5% et une échéance de 60 mois.Les conditions d\u2019emprunt et les taux d\u2019intérêt peuvent être modifiés en tout temps par les institutions bancaires.Voir les détails en magasin.Ces promotions ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion et sont valables jusqu\u2019au 27 octobre 2013 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Les produits et promotions peuvent varier d\u2019un magasin à l\u2019autre et ne sont pas applicables dans les Centres de liquidation.\u2013 Photos à titre d\u2019illustration seulement.\u2013Malgré le soin apporté lors de l\u2019impression de ce feuillet, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos magasins. 1 800 ROULE VW vw.ca *Rabais basé sur le PDSF et applicable à l\u2019achat au comptant du modèle Jetta 2013 de 2,5 L / Passat 2013 de 3,6 L neuf avec boîte manuelle/automatique à 5/6 vitesses.Droits et taxes en sus.**Sur approbation du crédit.Basé sur le modèle Tiguan 2.0T 2014 de base neuf et non immatriculé avec boîte manuelle à 6 vitesses dont le PDSF est de 26 700 $.Acompte de 2 020 $, dépôt de sécurité de 350 $ et première mensualité requis à la signature.Frais de 15 ¢ du \\!YADX;>* G@>X< %) FFF \\D *C