La presse, 12 septembre 2013, Cahier A

[" MON CLIN D\u2019OEIL STÉPHANE LAPORTE Bernard Drainville songerait à prier saint Jude, le patron des causes désespérées.Venez voir mon blogue ! www.lapresse.ca/laporte L-V 6 21924 98765 1 129e année No 261 52 pages, 4 cahiers 1,00$ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 1,10$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées PHOTO FOURNIE PAR LA BBC PHOTO ANDRÉ PICHETTE, ARCHIVES LA PRESSE PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE STÉPHANIE GRAMMOND MISÈRE! MA MAISON VAUT PLUS CHER PAGE A8 ÉVALUATION FONCIÈRE HAUSSE DE 21% DE LA VALEUR DES RÉSIDENCES Le Plateau, Outremont et le Sud-Ouest écopent davantage que les autres arrondissements.PAGES A6 À A10 EXCLUSIF CARDINAL HEALTH CINQCONTRATS MALGRÉ UNE ENQUÊTE DE L\u2019UPAC PAGE A14 CYCLISME DAVIDVEILLEUX CHANGEDEROUTE « Les sacrifices étaient trop importants pour avoir encore du fun.» SPORTS TÉLÉVISION BROADCHURCH:UNINCONTOURNABLE ARTS RDV MÉDIA INFOPRESSE L\u2019AVENIRDESMÉDIAS FAIT JASER AFFAIRES CHARTE DES VALEURS MONTRÉAL SOCIÉTÉ DISTINCTE Dans un geste d\u2019une rare unanimité, toutes les municipalités de l\u2019île de Montréal, qui regroupent 1,8 million de personnes, demanderont au ministre Bernard Drainville d\u2019être soustraites à la Charte des valeurs rendue publique mardi.FOULARDS OU DOLLARS?Tels seront les enjeux de la future campagne électorale.Une analyse de Denis Lessard VINCENT MARISSAL DRAINVILLE EN HAUSSE, LEGAULT EN.PAGES A2 À A5 La minisérie Broadchurch provient de la même chaîne que Downton Abbey.EXCLUSIF LE CENTRE BELL VAUT 200 MILLIONS Auparavant évaluée à 265 millions, sa valeur a connu une baisse de 25%, principalement en raison d\u2019une nouvelle méthode de calcul suggérée par les tribunaux.AFFAIRES Montréal jeudi 12 septembre 2013 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique Parlez à votre pharmacien pour effectuer une auto-évaluation de l\u2019arthrite et obtenir des conseils utiles sur la prise en charge de la douleur.Elles pourraient être attribuables à l\u2019arthrite.Souffrez-vous de douleurs chroniques?Le samedi 14 septembre, c\u2019est la journée de sensibilisation à l\u2019arthrite. CHARTE DES VALEURS QUÉBÉCOISES KATIA GAGNON Toutes les municipalités de l\u2019île de Montréal, où vivent 1,8 million de personnes, demanderont à l\u2019unanimité au ministre Bernard Drainville d\u2019être soustraites à la Charte des valeurs rendue publique mardi.À l\u2019issue d\u2019une réunion, les maires des 15 villes défusionnées de l\u2019île de Montréal ont adopté une résolution qui rejette fermement la Charte des valeurs présentée par le gouvernement péquiste.Si cette charte prenait force de loi, les 15 maires se prévaudraient, à l\u2019unanimité, du droit de retrait prévu dans le projet de loi.Déjà, les trois candidats à la mairie de Montréal avaient indiqué hier qu\u2019ils demanderaient une telle exemption s\u2019ils étaient élus.Résultat : les municipalités de l\u2019île de Montréal au grand complet se soustrairaient donc aux dispositions de la Charte.«C\u2019est très rare, une telle unanimité à Montréal.En fait, on n\u2019a pratiquement jamais vu ça », souligne le maire de Mont-Royal, Philippe Roy, qui a proposé l\u2019adoption d\u2019une telle résolution à ses collègues des autres villes.« Le gouvernement Marois doit retourner faire ses devoirs.Il n\u2019a pas consulté le milieu montréalais», souligne M.Roy.«Méconnaissance complète de la réalité montréalaise » Concrètement, ce droit de retrait ferait en sorte que l\u2019ensemble des employés municipaux de l\u2019île serait exempté, pendant cinq ans, des dispositions de la Charte, y compris l\u2019article controversé sur l\u2019interdiction de symboles religieux ostentatoires.Les employés municipaux se retrouvent évidemment dans les administrations municipales, mais aussi dans les services au public, les bibliothèques, les installations sportives et les sociétés de transports en commun.À la Ville de Montréal seulement, on compte quelque 29 000 employés.Même si les municipalités se prévalaient de l\u2019exemption, le projet de loi du ministre Bernard Drainville prohiberait toujours le port de signes religieux chez les policiers municipaux, qui n\u2019ont pas le droit de s\u2019y soustraire.Les dispositions de la Charte des valeurs ont profondément choqué les élus montréalais, souligne M.Roy.Certaines de ces municipalités comptent plusieurs employés qui portent un signe religieux ostentatoire.Il serait impensable, selon les élus, de leur demander de le retirer.La Charte «témoigne d\u2019une méconnaissance complète de la réalité montréalaise et mène à la division », souligne le document adopté à l\u2019unanimité par les maires.À la Ville de Hampstead, on avait déjà adopté une résolution au conseil municipal qui condamnait la Charte avant même qu\u2019elle soit rendue publique officiellement.Le conseiller Jack Edery, lui-même un juif orthodoxe qui porte la kippa, avait présenté la résolution à ses collègues du conseil municipal la semaine dernière.«Il ne faut pas confondre séparation de l\u2019Église et de l\u2019État et persécution de la religion par l\u2019État », stipule la résolution.M.Edery ne mâche pas ses mots pour fustiger la future Charte.«À notre avis, c\u2019est une loi raciste, tranche-t-il.Moi, je ne vais pas enlever ma kippa et je ne dirai jamais à un employé municipal de l\u2019enlever.Mme Marois, envoyez la police au prochain conseil de ville, et arrêtez-moi !» «À notre avis, c\u2019est une loi raciste.Moi, je ne vais pas enlever ma kippa et je ne dirai jamais à un employé municipal de l\u2019enlever.Mme Marois, envoyez la police au prochain conseil de ville, et arrêtez-moi ! » \u2014 Jack Edery, conseiller de Hampstead MONTRÉAL SE REBIFFE PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE La Charte « témoigne d\u2019une méconnaissance complète de la réalité montréalaise et mène à la division», souligne un document adopté à l\u2019unanimité par les maires des 15 villes défusionnées.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 2 S E P T E M B R E 2 0 1 3 GÉNIAL ! Ce soir 19h Nouvelle saison avec Stéphane Bellavance et Martin Carli Bravez les flammes avec Réal Bossé et Élyse Marquis! Aussi : comment réussit-on à s\u2019enfoncer un sabre dans la gorge ? CHARTE DES VALEURS QUÉBÉCOISES Dès ses premiers pas en politique, il y a plus de six ans, commentateurs, militants péquistes et même adversaires politiques ont reconnu le talent de Bernard Drainville, au point où il s\u2019est rapidement retrouvé sur la courte liste des successeurs possibles de Pauline Marois.Après avoir mangé ses croûtes dans l\u2019opposition tout en faisant sa marque lors des congrès du Parti québécois (faisant notamment adopter le principe des référendums d\u2019initiative populaire, relégué aux oubliettes pour cause de gouvernement minoritaire), le nouveau ministre Drainville a mené rondement ses réformes du financement des partis politiques cette dernière année.Son plus gros test à ce jour, toutefois, il le vit en ce moment, avec le dépôt, la présentation et la défense de son projet de «charte des valeurs québécoises».Debout devant son tableau, expliquant avec verve sa Charte devant les médias, mardi au Parlement, il faisait (presque!) penser à René Lévesque.Ne manquait que la cigarette, mais M.Drainville, comme la grande majorité des fumeurs occasionnels, préfère se faire discret quand il en grille une.Passionné, répondant et discourant avec un mélange d\u2019humour et de populisme, Bernard Drainville est certes un des meilleurs communicateurs de sa génération sur la scène politique québécoise.Le pari est certes risqué pour le gouvernement, mais la joute s\u2019annonce aussi serrée pour les partis de l\u2019opposition.Les libéraux, comme toujours sur les questions identitaires, marchent sur des oeufs.Du côté de la CAQ, François Legault se retrouve coincé: s\u2019il appuie inconditionnellement le gouvernement, il ne gagne rien; s\u2019il tente d\u2019adoucir le projet, il risque de perdre les nationalistes tentés de retourner au PQ.Pour la joute et la forme, un A à Bernard Drainville.Sur le fond, toutefois, il y a des trous dans son argumentaire.Des trous juridiques, surtout.Mardi, lorsque le confrère Michel C.Auger lui a demandé si le gouvernement ne créerait pas deux régimes de droit en interdisant dans le public ce qui est permis dans le privé (le port de signes religieux), le ministre Drainville a complètement évité la question par un «Ben voyons donc ! » retentissant.Mais encore?Le jour où, inévitablement, cette question se retrouvera devant les tribunaux, il y a fort à parier que la défense du «Ben voyons donc!» de Québec ne convaincra pas les juges! Aux questions de mon collègue Paul Journet, du bureau de Québec, qui voulait savoir si des études et des compilations de plaintes contre des signes religieux existent, le ministre Drainville a répondu qu\u2019il est trop compliqué de compiler ce genre de choses (ben voyons donc!), mais qu\u2019il sentait un malaise ambiant, notamment chez les parents qui laissent leurs enfants à des éducatrices voilées.Le gouvernement Marois vient d\u2019inventer le principe de la législation préventive sur la base du malaise appréhendé.Encore là, il est douteux que cela passe le test constitutionnel (et même, d\u2019abord, dans la Charte québécoise des droits et libertés), quoi qu\u2019en dise le ministre.Et puis, au fait, pourrait-on voir les avis juridiques qui confortent à ce point le gouvernement?Il existe, dans notre société, pas mal de sujets qui suscitent des malaises, le plus souvent à propos de minorités.Si le gouvernement Chrétien avait écouté les «malaises», le mariage gai ne serait pas permis au Canada.Immigrants (surtout visibles), homosexuels, parents homosexuels, transgenres, handicapés, même les témoins de Jéhovah suscitent souvent le malaise.Le devoir du gouvernement, c\u2019est de les protéger, pas de les ostraciser en insistant pour dire qu\u2019ils ne sont pas comme la majorité.Du coup, le gouvernement envoie le message que les signes religieux, c\u2019est suspect (surtout le hijab sur la tête des femmes musulmanes, très présentes dans les services de garde d\u2019enfants) et il renforce les préjugés en affirmant, toujours sur la base de présomptions, que plusieurs parents sont mal à l\u2019aise.Pour le moment, l\u2019interdiction ne viserait que la fonction publique, mais comment s\u2019assurer que cela n\u2019aggravera pas l\u2019intolérance envers ces femmes voilées dans la rue, dans le métro, au supermarché?Le vrai problème de la conciliation travail-religion (le gouvernement aborde justement cette question), c\u2019est celle de l\u2019organisation du travail.Qu\u2019il porte ou non sa kippa, qu\u2019elle porte ou non le tchador, le juif religieux et la musulmane pratiquante voudront prendre leurs congés sacrés.Là, on retombe dans les accommodements raisonnables, qu\u2019il convient d\u2019encadrer, en effet, pour éviter les tensions et l\u2019arbitraire.Bernard Drainville devra aussi utiliser ses dons de communicateur pour expliquer d\u2019autres bizarreries de son projet.À commencer par le crucifix de l\u2019Assemblée nationale, mais aussi le fait que les députés pourront continuer de prêter serment sur la Bible.Pas très laïque ou neutre, une bible, pour promettre de bien servir son prochain.Il faudra aussi expliquer pourquoi le gouvernement a reculé sur son engagement d\u2019interdire, en recourant, disaitil, à la clause dérogatoire s\u2019il le faut, la prière aux conseils municipaux.Le maire Jean Tremblay de Saguenay, symbole de la résistance chrétienne en sol laïque, peut remercier le petit Jésus et Pauline Marois de l\u2019avoir exaucé.Serait-ce que le gouvernement a réalisé que la Cour d\u2019appel du Québec avait donné raison à la Ville de Saguenay en vertu de la.Charte québécoise des droits et libertés?Cette fois, difficile de pourfendre le multiculturalisme et la «charte à Trudeau».S Pour joindre notre chroniqueur : vmarissal@lapresse.ca Drainville en hausse, Legault en.VINCENT MARISSAL CHRONIQUE Pour la joute et la forme, un A à Bernard Drainville.Sur le fond, toutefois, il y a des trous dans son argumentaire.Des trous juridiques, surtout.SOMMAIRE Amusez-vous ! ARTS 6 Astrologie du jour AFFAIRES 14 Bourses AFFAIRES 6 Débats A 24 et A 25 Décès AFFAIRES 13 Horaire télévision AFFAIRES 13 Loteries A 8 Monde A 22 ET A 23 Petites annonces AFFAIRES 12 Sudoku AFFAIRES 4 Météo Pluie en avant-midi et orage en après-midi, maximum 23, minimum 15.AFFAIRES 12 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca Hors de l\u2019île, pas de décision Hors de l\u2019île de Montréal, les élus municipaux n\u2019ont pas encore décidé s\u2019ils demanderaient ou non l\u2019exemption de la Charte.« Pour le moment, on en est à examiner l\u2019impact de la Charte sur l\u2019administration municipale.On essaie de voir combien d\u2019employés seraient touchés », dit Catherine Bérubé, porte-parole de la Ville de Longueuil.Même scénario à Laval, Terrebonne et Saint-Lambert.« C\u2019est un peu prématuré, dit le directeur des communications de Terrebonne, Joël Goulet.C\u2019est un sujet délicat qui mérite réflexion.» «La question nous intéresse beaucoup, mais pour l\u2019instant, on se prépare aux élections.Ce sera aux prochains élus à prendre position», dit Nadine Lussier, porte-parole de la Ville de Laval.«Ce projet de loi est une attaque intolérable contre la liberté de religion.On espère tout simplement qu\u2019il ne sera pas adopté.» \u2014Anthony Housefather, maire de Côte-Saint-Luc « C\u2019est une loi qui divise.On va être la risée du monde entier.» \u2014Bill McMurchie, maire de Pointe-Claire «La laïcité, c\u2019est une bonne chose, mais le projet de loi va beaucoup trop loin.Il va clairement à l\u2019encontre des chartes québécoise et canadienne des droits.» \u2014Philippe Roy, maire deMont-Royal PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Toutes les municipalités de l\u2019île de Montréal demanderont à l\u2019unanimité au ministre Bernard Drainville d\u2019être soustraites à la Charte.DES MAIRES EN COLÈRE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 2 S E P T E M B R E 2 0 1 3 A 3 Ce soir 20h Nouvelle saison avec Marie-Élaine Proulx et Dr Georges Lévesque Le phénomène de l\u2019intimidation vu par des intimidatrices.UNE PILULE, UNE PETITE GRANULE CHARTE DES VALEURS QUÉBÉCOISES DAPHNÉ CAMERON L\u2019interdiction du port de signes religieux ostentatoires chez les employés de l\u2019État divise les troupes souverainistes.Aux yeux de certains, elle risque même de nuire au projet d\u2019indépendance du Québec.Hier, les indépendantistes pour une laïcité inclusive ont fait parvenir une lettre ouverte aux médias, dans laquelle ils dénoncent la «stratégie» électoraliste du Parti québécois (PQ).«Un gouvernement indépendantiste devrait éviter de diviser inutilement la population, mais aussi les indépendantistes eux-mêmes», a déclaré en point de presse Jean Dorion, ancien député du Bloc québécois et ancien président de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal.« Un gouvernement indépendantiste devrait éviter de mettre en place des politiques qui feront en sorte que systématiquement des minorités qui se sentiront exclues et opprimées trouveront dans les lois du Parlement fédéral une protection qui justifiera dans leur esprit la croyance que le Canada est le dernier rempart contre certains abus», a-t-il ajouté.Douche froide Une autre signataire de la lettre, la députée du Bloc québécois Maria Mourani, estime que les souverainistes risquent de perdre des appuis au sein des communautés culturelles si la Charte présentée par le PQ est adoptée.Le fait de forcer des croyants à choisir entre le port d\u2019un signe religieux et leur emploi aura l\u2019effet d\u2019une douche froide pour plusieurs Québécois issus de l\u2019immigration, dit-elle.«Ça fait plus de 10 ans que je travaille activement au sein de différentes communautés pour expliquer c\u2019est quoi le projet indépendantiste.Il y a des femmes qui portent le voile qui sont devenues membres du Parti québécois et membres du Bloc québécois, des personnes que j\u2019ai passé des années à convaincre que la souveraineté du Québec, c\u2019était la seule option possible pour le Québec, qui me disent aujourd\u2019hui: non, c\u2019est fini.» À son avis, plusieurs se sont sentis trahis.«Ils me disent : On ne fait pas partie du \u201cnous\u201d de Mme Marois, alors pourquoi on irait se battre pour une cause dans laquelle on n\u2019est pas acceptés?» Mme Mourani est une catholique croyante.Hier, en point de presse, elle portait une petite croix au cou.Vu sa «discrétion», ce symbole religieux serait accepté si la nouvelle charte était adoptée par le gouvernement.Par ailleurs, les élus, contrairement aux fonctionnaires, n\u2019auront pas à afficher la « neutralité » de l\u2019État.Elle comprend toutefois le désarroi exprimé par des sikhs, des musulmanes et des juifs sur la place publique depuis le dévoilement du projet de loi du ministre Drainville.«C\u2019est sûr que je me sentirais brimée si on me demandait de l\u2019enlever », a-t-elle expliqué.«Ce n\u2019est pas juste un symbole de ma religion.Pour moi, porter une croix, ça me protège tous les jours.Comme beaucoup ont dit, par exemple, je n\u2019enlèverai pas mon voile, moi, je n\u2019enlèverai pas ma croix.» Le Bloc appuie lePQ Peu de temps après la conférence de presse des indépendantistes pour une laïcité inclusive, le Bloc québécois a diffusé un communiqué de presse intitulé «Le Bloc québécois donne son plein appui à la proposition du gouvernement du Québec».«Le Bloc québécois souscrit aux valeurs communes énoncées dans la Charte et réitère qu\u2019il est favorable à l\u2019encadrement des accommodements religieux ainsi qu\u2019à la nécessaire neutralité religieuse de l\u2019État», peuton lire dans le document.Comme son chef Daniel Paillé mardi, le parti n\u2019est toutefois pas allé jusqu\u2019à appuyer formellement l\u2019interdiction du port de signes religieux ostentatoires pour tous les employés de l\u2019État.En entrevue à La Presse, M.Paillé avait énoncé le besoin de réfléchir davantage à cette question.Le Bloc prône depuis plusieurs années que cette interdiction se limite aux fonctionnaires en position d\u2019autorité.«Un geste courageux» La démarche du gouvernement Marois pour enchâsser les valeurs québécoises communes dans la Charte québécoise des droits est «un geste courageux», estime l\u2019ancien premier ministre Bernard Landry.«Ce débat devait avoir lieu, l\u2019ancien gouvernement ne l\u2019avait pas fait, et le PQ le fait, comme il s\u2019y était engagé», observe-t-il.Pour lui, «le Québec est multiethnique, pas multiculturel, les pays qui ont flirté avec le multiculturalisme le regrettent, la France, l\u2019Allemagne, la Grande-Bretagne.Le Québec s\u2019est toujours opposé à cela, il se l\u2019est fait imposer [par Ottawa].Qu\u2019il réagisse, c\u2019est une bonne chose, c\u2019est de la franchise et c\u2019est conforme à nos valeurs», résume M.Landry.\u2014 Avec Denis Lessard et Hugo de Grandpré Les indépendantistes divisés Si certains soutiennent le projet du PQ, d\u2019autres craignent la perte d\u2019appuis à la souveraineté PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Maria Mourani, députée bloquiste, estime que le PQ risque de perdre les appuis des communautés culturelles à la souveraineté.LOUISE LEDUC Si les universités et les représentants du milieu de l\u2019éducation ont refusé de réagir au projet de Charte des valeurs ou l\u2019ont fait avec une extrême prudence, plus de 200 intellectuels \u2013 en majorité des professeurs d\u2019université et de cégeps \u2013 y vont d\u2019une fronde concertée contre son adoption.« Cette réactivation programmée des passions tristes et mesquines n\u2019est pas à la hauteur des valeurs largement partagées ici comme ailleurs », peut-on lire dans cette lettre intitulée « Nos valeurs excluent l\u2019exclusion» et cosignée entre autres par Michel Seymour, professeur de philosophie à l\u2019Université de Montréal et Daniel Weinstock, professeur de droit à l\u2019Université McGill.Très en verve, les signataires espèrent que la « voix de la méfiance qui formule cette Charte soit couverte par celle, plus tendre, avec laquelle Pauline Julien chantait jadis ce rêve de «chaleur », d\u2019 «amitié », de « pain à partager » avec «l\u2019Arabe, le Noir, l\u2019homme d\u2019ailleurs, l\u2019homme de partout ».La lettre est très dure envers le gouvernement Marois, «un gouvernement à la dérive» qui « n\u2019a plus que la carte identitaire à jouer pour déjouer ses adversaires encore plus à droite et si possible diviser la gauche au nom de la laïcité».Ce « fantasme d\u2019une définition non conflictuelle de la collectivité québécoise» se transpose en une « banalisation de l\u2019intolérance et de la stigmatisation fondée sur les stéréotypes».Cela ne fera que marginaliser davantage les communautés culturelles, selon les auteurs de la lettre, et particulièrement les femmes, déjà « plus souvent qu\u2019autrement défavorisées par les rapports de pouvoir et de production dans lesquelles elles s\u2019insèrent».S\u2019il a signé cette lettre, Daniel Weinstock dit que c\u2019est parce que sa conscience professionnelle l\u2019interpelle et qu\u2019il doit utiliser toutes les tribunes possibles pour dénoncer cette Charte.« I l n\u2019y a actuellement aucun péril en la demeure qui légitime la limitation de droits individuels en une Cha rte à géomét r ie variable qui engendre toutes sor tes d\u2019inégalités et d\u2019exceptions.» Des dizaines d\u2019intellectuels montent au front «Ce débat devait avoir lieu et le PQ le fait, comme il s\u2019y était engagé .» \u2014 Bernard Landry llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 4 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 2 S E P T E M B R E 2 0 1 3 BAZZO.TV Ce soir 21h Nouvelle saison avec Marie-France Bazzo Sur le plateau : leministre Bernard Drainville Aussi, la Charte des valeurs québécoises : opportunisme ou réel besoin ?Et, Edward Snowden : héros ou traître ? CHARTE DES VALEURS QUÉBÉCOISES DENIS LESSARD ANALYSE QUÉBEC \u2014 Aujourd\u2019hui, en marge du caucus de ses députés, le chef libéral Philippe Couillard tiendra un point de presse pour parler d\u2019économie.I l reprendra son argumentation le lendemain et la semaine prochaine.Ce sera la même chose en octobre.Il martèlera le même clou jusqu\u2019aux élections.Car c\u2019est pour lui une question de vie ou de mort.Si le chef libéral ne parvient pas à faire porter la prochaine campagne électorale sur l\u2019économie, lui et son parti seront, sérieusement, dans le pétrin.Le PQ, lui, a clairement choisi son cheval de bataille cette semaine : les questions identitaires.L\u2019idée de la tenue d\u2019élections dès cet automne fait son chemin dans les officines péquistes.Bien sûr, aucune décision n\u2019est encore prise, mais les prochains sondages, sur la satisfaction à l\u2019endroit du gouvernement Marois et les intentions de vote, seront déterminants.Les péquistes ne s\u2019inquiètent guère du ressac causé par les propositions de Bernard Drainville à Montréal.Le reste du Québec se méfie viscéralement de la métropole, de ses élites.Ce qui n\u2019est pas acceptable dans l\u2019île de Montréal jouit d\u2019un préjugé favorable à Gaspé, à Saguenay, à Huntingdon.Autre morceau du puzzle du camp péquiste : le gouvernement Marois a stratégiquement débloqué 2 millions de dollars pour une vaste campagne de publicité destinée à vendre son projet de charte.Et les millions de dépliants distribués dans tous les foyers ne coûteront pas un sou au trésor de guerre du PQ, même s\u2019ils porteront essentiellement sur ce qui constituera le coeur de la plateforme péquiste.Des précampagnes payées par les fonds publics.une bien vieille recette.L\u2019argent est toujours le nerf de la guerre: c\u2019est ce qui permet d\u2019acheter des panneaux publicitaires \u2013 les fournisseurs sont, ces jours-ci, courtisés par les partis politiques qui leur demandent des soumissions.«au cas où!».Le DGE se tient prêt Au bureau du Directeur général des élections, on a développé un sixième sens pour prévoir les humeurs des politiciens.Le DGE Jacques Drouin vient d\u2019appuyer sur le bouton: son bataillon de directeurs d\u2019élections devra être prêt pour une campagne lancée au début de novembre, tout de suite après les élections municipales \u2013 opération de routine, explique-t-on.Il n\u2019en demeure pas moins que ce scénario paraissait impossible il y a quelques semaines à peine.Le PQ pourra-t-il faire porter la campagne sur les thèmes identitaires ?La position du gouvernement paraît clairement alignée sur des sondages d\u2019opinion passablement sophistiqués.En dehors de Montréal, le port du voile ou de la kippa n\u2019a pas la cote.On est plus tiède quand vient le temps de toucher aux crucifix \u2013 M.Drainville ne décrochera pas celui de l\u2019Assemblée nationale.Il a aussi bien vite saisi la perche des tribunaux pour éviter de se prononcer sur le bien-fondé de la prière aux réunions du conseil municipal de Saguenay.Autre avantage pour le PQ Le déclenchement d\u2019élections cet automne offrirait un autre avantage, significatif pour le gouvernement : il lui éviterait de présenter un budget déficitaire le printemps prochain.Les signes venus du ministère des Finances sont constants : les recettes ne sont pas au rendez- vous, en particulier du côté de la taxe de vente.La base électorale du PQ ne tient pas mordicus à l\u2019équilibre budgétaire; on veut surtout éviter de nouvelles compressions.Mais quand on espère aller puiser des appuis volatils au sein de la Coalition avenir Québec, mieux vaut ne pas montrer un budget imprimé en rouge.Les libéraux pourraient-ils brandir l\u2019épouvantail du déficit caché?Les plus vieux se souviendront que Robert Bourassa avai t gagné sa première campagne, au printemps, en soutenant que Jean-Jacques Bertrand essayait de se faire réélire avant de déposer un budget dévastateur.Mais, plus récemment, Jean Charest s\u2019est fait réélire avec une majorité en 2008, même si tout le monde savait que l\u2019économie allait piquer du nez et que la Caisse de dépôt allait confirmer des pertes historiques dans les semaines suivant le scrutin.«L\u2019ordre.ou la rue?» Il y a un an, Jean Charest avait parié l\u2019emporter avec une campagne sur ce thème qui divisait le Québec du printemps érable.Les anglophones appellent cela des wedge issues, des questions qui polarisent les électeurs autour d\u2019un enjeu aussi limpide que «crémeuse ou traditionnelle ».On lance les dés, le débat, quand on pense que la majorité tombera de notre côté.La prochaine fois, ce sera : «Foulards ou dollars?» Foulards ou dollars ?En vue d\u2019éventuelles élections, les partis choisissent leur cheval de bataille Le PQ a clairement choisi son cheval de bataille cette semaine : les questions identitaires.La charte des valeurs dévoilée par le Parti québécois suscite beaucoup d\u2019inquiétude dans les hôpitaux de Montréal.Plusieurs représentants syndicaux interrogés espèrent que la direction de leur hôpital demande une exemption à Québec, sans quoi des remous sont à craindre.«On n\u2019a pas les moyens de perdre une seule infirmière pour cela.On est en pénurie.[.] C\u2019est pour les compétences qu\u2019on embauche dans les institutions, pas pour la tenue vestimentaire», soutient Guy Brochu, président du Syndicat des professionnels en soins de santé du Centre hospitalier de l\u2019Université de Montréal (CHUM).«Autant de notre côté que chez les autres employés et les médecins, il y a des gens qui portent le foulard (hijab) ou la kippa.Je m\u2019attends à ce que les employeurs se penchent sur la possibilité de demander une exemption», indique pour sa part Line Larocque, présidente du Syndicat des professionnels en soins infirmiers et cardiorespiratoires au Centre universitaire de santé McGill (CUSM).\u2014 Pascale Breton Santé Vers des demandes d\u2019exemption Si le gouvernement péquiste met de côté son interdiction des signes religieux ostentatoires dans la fonction publique, le Parti libéral du Québec (PLQ) appuierait les autres mesures de sa charte des valeurs.Sinon, il menace de faire de l\u2019obstruction pour paralyser son étude et empêcher son adoption.«Sur la question des signes religieux, il n\u2019y a pas de place au compromis.On va tout faire pour que ça n\u2019arrive pas», a prévenu Philippe Couillard, chef du PLQ.M.Couillard a même recouru à la mémoire de l\u2019ancien premier ministre René Lévesque pour attaquer le gouvernement actuel.La «charte de la chicane [.] tourne le dos à l\u2019héritage d\u2019ouverture de René Lévesque.Les Québécois ne sont pas de cette école revancharde, apeurée, faible», lance-t-il.\u2014 Paul Journet et Tommy Chouinard Signes religieux Pas de compromis, dit Couillard Le projet de charte des valeurs québécoises aidera les femmes, soutient la ministre responsable de la Condition féminine, Agnès Maltais.Mais c\u2019est plutôt le contraire qui se produira, lui répond la Fédération des femmes du Québec (FFQ).L\u2019interdiction des signes religieux comme le hijab se base sur de «fausses présomptions», soit que les gens qui les portent laissent intervenir la religion dans leur travail, croit sa présidente Alexa Conradi.Elle craint que des femmes musulmanes renoncent à leur emploi dans la fonction publique.Selon elle, le projet de charte péquiste ne remplit pas les objectifs visés.\u2014 Paul Journet Condition féminine La FFQ craint un recul Le projet de charte des valeurs québécoises a été sévèrement condamné dans les quotidiens du Canada anglais depuis mardi.John Ivison, du National Post : «La nouvelle \"charte des valeurs\" présentée mardi devrait assurer l\u2019exode de plusieurs minorités, rappelant la fuite de Québécois anglophones dans les années 70.» En éditorial du Globe and Mail : «La charte des valeurs proposée devrait offenser tous les Canadiens qui croient aux valeurs multiculturelles de notre pays.» Michael Den Tandt, du Ottawa Citizen : «Les contradictions, absurdités, stupidités et injustices dans tout cela sont trop évidentes pour être ignorées par toute personne de bonne foi.» En éditorial du Toronto Star : «Les Québécois de toutes les convictions politiques devraient clairement indiquer que ce n\u2019est pas digne de leur province.» \u2014 Hugo de Grandpré Quotidiens duROCVives condamnations llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 2 S E P T E M B R E 2 0 1 3 A 5 POUR GARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE 110000KM/6 ANS SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.contacterbuick.ca L\u2019Association des concessionnaires Buick du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles neufs 2013 Verano (4PG69/1SB) et Encore (4JU76/1SA).Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Transport (1 550$) et taxe de climatisation (100$, le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.1.Ces offres s\u2019adressent aux particuliers du Canada seulement, du 4 septembre 2013 au 31 octobre 2013.Le rabais (3 000$ pour Verano et 1 500$ pour Encore ; avant les taxes) est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant, valide pour les modèles 2013 neufs et destiné aux particuliers seulement.Autres rabais offerts sur la plupart des modèles.2.L\u2019offre est en vigueur du 3 juillet au 30 septembre 2013 uniquement (la « durée du programme »).Elle s\u2019adresse aux particuliers résidant au Canada, propriétaires ou actuellement locataires (pendant la durée du programme) d\u2019une Pontiac G3/Wave, G5/Pursuit, G6, G8, Sunfire, Solstice, Vibe, Grand Am, Grand Prix ou Bonneville, qui recevront 1 500$ de rabais à l\u2019achat, la location ou la commande à l\u2019usine d\u2019un véhicule admissible neuf, soit une Buick Lacrosse, Verano ou Regal 2013, qui doit être livré ou commandé à l\u2019usine pendant la durée du programme.Limite d\u2019un (1) seul rabais par véhicule admissible vendu.Cette offre est transférable à un membre de la famille immédiate habitant à la même adresse (preuve exigée).Cette offre n\u2019est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM.Le rabais de 1 500$ comprend les taxes applicables (TPS, TVH, TVQ ou TVP, selon la province).Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire demandera des preuves d\u2019immatriculation ou d\u2019assurance des véhicules dont le client est déjà propriétaire.Nul là où la loi l\u2019interdit.D\u2019autres conditions et restrictions s\u2019appliquent.3.Le modèle Buick Encore a connu le plus faible taux de problèmes par 100 véhicules dans la catégorie des multisegments sous-compacts (ex æquo) dans le cadre de l\u2019étude Initial Quality StudyMS 2013 de J.D.Power menée aux États-Unis.Cette étude s\u2019appuie sur les réponses de 83 442 propriétaires de véhicules neufs totalisant 230 modèles différents, et enregistre les opinions après 90 jours d\u2019utilisation.Les résultats de cette étude sont basés sur les expériences et les perceptions des propriétaires sondés de février à mai 2013.Votre expérience peut être différente.Visitez jdpower.com.4.Financement à l\u2019achat jusqu\u2019à 84 mois à un taux de 2,99%, sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque ScotiaMD ou de RBC Banque RoyaleMD.Exemple: basé sur un financement à l\u2019achat de 21 269$ pendant 84 mois à un taux de 2,99%, le paiement aux deux semaines est de 130$ pour 84 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 2 346,51$, et l\u2019obligation totale est de 23 615,51$.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.LA GRANDE LIQUIDATION NOUVEAUX PAIEMENTS RÉDUITS FINANCEMENT À L\u2019ACHAT2,99% JUSQU\u2019À 84 MOIS4 LE MIEUX CLASSÉ AUX É.-U.EN MATIÈRE DE QUALITÉ INITIALE PARMI LES MULTISEGMENTS SOUS-COMPACTS (EX ÆQUO)3.3000$1 PLUS 1500$2 DE RABAIS LOYAUTÉ BUICK VERANO 2013 RABAIS DE LIQUIDATION 1500$1 BUICK ENCORE 2013 RABAIS DE LIQUIDATION MONTRÉAL ÉVALUATION FONCIÈRE KARIM BENESSAIEH Après une décennie de hausses spectaculaires, le secteur résidentiel de l\u2019île de Montréal semble vivre une accalmie.Selon le nouveau rôle d\u2019évaluation dévoilé hier, les quelque 450 000 résidences de la métropole ont subi une hausse de valeur foncière de 21,2% depuis juillet 2009, bien loin des 47% d\u2019augmentation en 2006.C e t i n v e n t a i r e d e s 4 83 37 3 immeubl e s de Montréal contient cependant de mauvaises surprises pour les résidants des quartiers centraux, comme le Plateau Mont-Royal, le Sud-Ouest et Outremont.Ces trois arrondissements écopent de hausses bien supérieures à la moyenne, ce qui devrait valoir un compte d\u2019impôt foncier nettement plus élevé à leurs résidants.Comme en 2010, c\u2019est sur le Plateau que la hausse des valeurs est la plus prononcée, avec une moyenne de 26,4% toutes catégories confondues.Pour le secteur résidentiel, la hausse est de 27,9 %.Outremont (25,8%) et le Sud- Ouest (26,1 %) sont touchés par le même phénomène.À l\u2019autre bout du spectre, c\u2019est dans l\u2019arrondissement de Rivière-des-Prairies\u2013Pointeaux- Trembles qu\u2019on trouve les hausses les plus faibles, soit 14,1 %.Dans toute l\u2019île de Montréal, ce sont les villes liées de Mont-Royal et Westmount qui sont les plus touchées, avec des hausses respectives de 27,4% et 21,2%.Senneville et Montréal-Est ferment la marche avec des valeurs augmentées de 10,8% et 9,4%.La valeur moyenne d\u2019une copropriété à Montréal s\u2019établit à 313 300 $, tandis que celle d\u2019une maison unifamiliale est de 484 600$.Il s\u2019agit de hausses respectives de 17,2% et de 21,8%.Les immeubles non résidentiels ont subi une augmentation de valeur nettement plus faible, à 13,7% (voir autre texte en page 10).Pouvoir d\u2019attraction Ces données n\u2019indiquent évidemment pas que les hausses d\u2019impôt foncier seront du même taux.Règle générale, la Ville de Montréal diminue son taux d\u2019imposition pour atténuer l\u2019impact du nouveau rôle.Les immeubles qui prennent plus de valeur que la moyenne sont cependant ceux qui sont généralement touchés par les hausses les plus importantes.Selon l\u2019évaluateur de la Ville, Bernard Côté, c\u2019est le « pouvoir d\u2019attraction » des quartiers centraux qui explique ce gonflement des valeurs.Le fonctionnaire refuse cependant d\u2019y aller d\u2019hypothèses plus complètes, expliquant que la tâche de son équipe consiste essentiellement à prendre note de la valeur marchande des immeubles.Le rôle, qui s\u2019appliquera à compter du 1er janvier 2014, sera utilisé jusqu\u2019au 31 décembre 2016.Il doit théoriquement refléter la « valeur d\u2019échange sur un marché libre et ouvert à la concurrence».M.Côté note qu\u2019après des hausses de valeurs très fortes au cours des 10 dernières années, le marché semble connaître un «léger ralentissement » depuis trois ans.Il qualifie cependant d\u2019« indicateur positif» les tendances relevées dans ce rôle d\u2019évaluation.À l\u2019échelle de l\u2019agglomération, soit Montréal et les 15 villes liées, on a ainsi enregistré 22 979 nouveaux immeubles depuis juillet 2009.La valeur fiscale globale s\u2019établit à 296 milliards, en hausse de 19,5% par rapport à l\u2019inventaire précédent.Les 58 évaluateurs ont scruté à la loupe près de 30 000 transactions immobilières entre le 1er janvier et le 31 décembre 2012, ainsi que 23 000 déclarations de données économiques pour les propriétés à revenus.Ils ont ainsi établi la hausse moyenne du secteur résidentiel à 21,2 %.En tenant compte des immeubles non résidentiels, la hausse globale est de 19,5 %.On note par ailleurs que 9690 propriétés sont évaluées à plus d\u2019un million.Dans quatre secteurs de l\u2019île, la valeur moyenne des résidences unifamiliales est de plus d\u2019un million.Enfin, la résidence particulière la plus coûteuse de l\u2019île de Montréal se trouve à Westmount : elle est évaluée à 18,7 millions.Le dernier rôle d\u2019évaluation, déposé en septembre 2010 et qui contenait des hausses de 23,5% pour le secteur résidentiel, a suscité près de 7200 contestations.Selon Bernard Côté, les citoyens ont eu gain de cause dans six cas sur dix.NOUVEAU RÔLE Un bond de 21% 296,6 milliards Valeur totale des 483 373 immeubles de l\u2019île de Montréal, en hausse de 19,5%.30% Part de la valeur foncière de Montréal sur l\u2019ensemble du Québec.La ville de Québec arrive en 2e place avec 7%.21,2% Hausse moyenne du secteur résidentiel dans l\u2019agglomération de Montréal.484 600$ Valeur moyenne d\u2019une résidence unifamiliale.18,7 millions Évaluation de la maison la plus chère de Montréal.Elle est située à Westmount.1,8 milliard Valeur la plus élevée de l\u2019île, celle de l\u2019aéroport de Montréal.27,9% Hausse moyenne dans le secteur résidentiel du Plateau Mont- Royal, le quartier le plus touché.4 La valeur moyenne d\u2019une résidence unifamiliale dépasse maintenant le million dans quatre secteurs.Ils étaient deux en 2010 \u2014 Outremont et Westmount.Mont-Royal et Hampstead se sont joints à ce club sélect.\u2014 Karim Benessaieh LE RÔLE EN CHIFFRES Selon l\u2019évaluateur de la Ville, Bernard Côté, c\u2019est le «pouvoir d\u2019attraction» des quartiers centraux qui explique le gonflement des valeurs.PHOTO ROBERT SKINNER, ARCHIVES LA PRESSE À l\u2019échelle de l\u2019agglomération, soit Montréal et les 15 villes liées, on a enregistré 22 979 nouveaux immeubles depuis juillet 2009.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 2 S E P T E M B R E 2 0 1 3 ©Audi Canada, 2013.\u2020 Offres de location d\u2019une durée limitée présentées par Audi Finance sur approbation de crédit sur lesmodèles Audi A4 2.0 Komfort quattro 2014 avec boîte manuelle à 6 vitesses neufs et n\u2019ayant jamais été immatriculés.Si vous louez une Audi A4 2.0 Komfort quattro 2014 au PDSF de base de 41 995 $ à un taux de location de 4,9%pendant 48 mois, les paiements seront de 488 $, y compris la prélivraison, le transport (1 995 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $).\u2021Les trois premières mensualités gratuites jusqu\u2019à concurrence de 666$ par mois, taxes incluses ou la remise de 2 000 $ sera accordée par le concessionnaire sur la transaction de location pendant la période du programme et est applicable aux modèles A4 2014 neufs et n\u2019ayant jamais été immatriculés.Montants dûs au début du bail : acompte de 2 750 $ (ou échange équivalent), droits environnementaux pour les pneus (15 $), frais d\u2019inscription jusqu\u2019à 46 $ au Registre des droits personnels et réels mobiliers, et dépôt de sécurité (570 $).Taxes, immatriculation, assurances et autres options en sus.Obligation totale : 25 341 $.Frais de 0,25 $ par kilomètre pour le kilométrage supérieur à 16 000 km par an assumés par le locataire.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Les offres sont en vigueur pour les transactions conclues avec voitures livrées entre le 4 et le 30 septembre 2013, et peuvent êtremodifiées ou annulées sans préavis.Modèle A4 Technik Série S illustré avec options et caractéristiques pouvant ne pas être disponibles au moment de l\u2019achat.« Audi », « Vorsprung durch Technik » et l\u2019emblème des quatre anneaux sont des marques déposées d\u2019AUDI AG.Pour en savoir plus sur Audi, voyez votre concessionnaire, composez le 1 800 367 AUDI ou visitez-nous au www.audi.ca.Audi Prestige Ddo 4600A, boul.Saint-Jean Dollard-des-Ormeaux T : 514.426.7777 audi.ca/prestige-west Audi Niquet 1917, boul.Sir-Wilfrid- Laurier, route 116 Saint-Bruno T : 450.653.7553 audi.ca/niquet Park Avenue Audi 9800, boul.Taschereau Brossard T : 450.445.4811 audi.ca/park-qc Audi Popular 5442, rue Saint-Hubert Montréal T : 514.270.3566 audi.ca/popular Audi Lauzon 2400, boul.Chomedey Laval T : 450.688.1120 audi.ca/lauzon Audi Prestige 5905, route Transcanadienne Saint-Laurent T : 514.364.7777 audi.ca/prestige L \u2019 é v è n e m e n t Coup de foudre 2000$\u2021 REMISE SPÉCIALE DE GRATUITES\u2021 TROIS PREMIÈRES MENSUALITÉS Audi A4 2.0 Komfort quattroMD 2014 488 $\u2020 OU LOCATION À PARTIR DE parmoisavecacomptede2750$ Un de nos modèles 2014 vous est tombé dans l\u2019oeil?C\u2019est normal.Ce sont nos modèles les plus technologiquement avancés à ce jour.Alors, inutile de résister.Il n\u2019y a pas meilleur moment pour faire un essai routier.Laissez la passion vous guider.Les nouveaux modèles 2014 sont arrivés.Passez chez votre concessionnaire ou visitez audi.ca dès aujourd\u2019hui.Les offres prennent fin le 30 septembre.Modèle A4 Technik Série S illustré Encore plus de façons de voyager autrement \u2022 Fauteuils-lits entièrement inclinables en Super AffairesMD \u2022 20 salons Feuille d\u2019érableMC primés \u2022 Prises d\u2019alimentation électrique \u2022 Service Concierge d\u2019Air Canada \u2022 ReconnaissanceAir Canada AltitudeMC Les écrans individuels à commande tactile sont offerts à bord de tous les appareils exploités par Air Canada, à l\u2019exception de certains Boeing 767 et Airbus 319, et à bord de certains appareils exploités parAir Canada ExpressMC enAmérique du Nord.MCAir Canada Express, Feuille d\u2019érable et Air CanadaAltitude sont desmarquesdecommerce d\u2019Air Canada.MDSuperAffaires est une marque déposée d\u2019Air Canada.Accèsà600 heures de contenu pour vous divertir.Attendez-vous à plus MONTREAL EVALUATION FONCIERE Vous habitez dans un quartier central de lfile de Montreal ?Jfai une bonne et une mauvaise nouvelle pour vous.La bonne ?La valeur de votre maison a grimpe beaucoup plus que la moyenne depuis le depot du dernier role dfevaluation municipale, il y a trois ans.On parle dfune hausse de 27,9% sur le Plateau Mont-Royal, de 27,4% a Mont-Royal et de 25,8% a Outremont, selon le nouveau role depose par la direction de lfevaluation fonciere de Montreal, hier.La mauvaise nouvel le ?Comme ces hausses sont superieures a lfaugmentation moyenne des immeubles residentiels a Montreal (21,2%), attendez-vous a une hausse substantielle de votre impot foncier, a partir de 2014.Cfest comme ca que ca marche ! Il faut savoir que lorsque la valeur moyenne des maisons augmente, la Ville reduit son taux de taxation dfautant pour eviter une explosion generalisee de lfimpot.Cfest ainsi que la hausse des taxes a Montreal a suivi lfinflation depuis 2001, meme si la valeur des immeubles a ete multipliee par trois.Mais au-dela de la moyenne, il y a de grandes disparites.Comme il nfy a qufun seul taux de taxation, les proprietaires de maisons qui se sont le moins appreciees (par exemple, Saint-Leonard, Montreal-Nord, Dorval) peuvent beneficier dfune baisse de taxes, tandis les proprietaires qui se sont le plus enrichis ecopent dfune hausse salee.Le coup est tres dur pour certains proprietaires de longue date, souvent des retraites qui habitent dans un ancien quartier populaire en plein embourgeoisement.Pour les plus demunis, la facture fiscale est devenue si lourde que la seule issue est de vendre la maison.Cfest un peu comme sfils se retrouvaient avec une Rolls- Royce, sans avoir dfargent pour mettre de lfessence, illustre Francois Des Rosiers, professeur titulaire de gestion urbaine et immobiliere a lfUniversite Laval.¡¡¡ Que faire ?Premierement, il est possible de contester son eva luat ion.Quelque 7000 proprietaires lfont fait apres le depot du dernier role en 2010.Environ six sur dix ont obtenu une reduction.et quelques rares malchanceux, une hausse ! Nfempeche, il faut prendre la peine de faire une demande de revision si vous avez des raisons de croire que votre evaluation ne reflete pas la realite.Vous avez jusqufau 30 avril 2014 pour presenter une demande.Mais la plupart du temps, les proprietaires savent que lfevaluation est juste.I ls obtiendraient ce prix, meme davantage, en mettant une pancarte a la porte.Ce nfest pas lfevaluation qufils contestent, mais le systeme de taxation lui-meme.Des groupes de proprietaires reclament depuis pratiquement 10 ans le gel ou le plafonnement des comptes de taxes.Grosso modo, tant que le proprietaire resterait chez lui, la hausse de sa valeur imposable serait limitee a lfinflation.Malheureusement , cette formule a de gros effets pervers.á Apres 20 ans, vous allez vous retrouver avec cinq maisons identiques sur une meme rue dont les comptes de taxes seront tous differents.Cfest parfaitement injuste â, explique Pierre J.Hamel, professeur- chercheur a lfINRSUrbanisation Culture Societe.Dans certains Etats americains, on constate que le gel des taxes nuit au marche immobilier.Les proprietaires de longue date ne veulent plus demenager, sachant qufils perdraient leur avantage fiscal.Pour contourner le probleme, les esprits creatifs peuvent alors mettre en place toutes sortes de strategies.Par exemple, en placant la maison dans une entreprise, il serait possible de vendre lfentreprise plutot que la maison, pour que le nouveau proprietaire continue de profiter dfun compte de taxes degonfle.On ne voudrait pas en arriver la ! Le gel nfest pas une option equitable.áCa revient a dire que tous les autres vont devoir se cotiser pour payer la part de celui qui sfest le plus enrichi â, dit M.Hamel.Dfautres solutions ont deja ete avancees pour attenuer lfimpact de la hausse des impots fonciers : un credit pour aider a absorber la hausse ; des taux de taxation differencies par zones geographiques a lfinterieur des municipalites, etc.Mais peu importe la forme que prendrait la subvention, ce ne serait pas juste, pense M.Des Rosiers.¡¡¡ A lor s que r e s te - t - i l ?L e r epor t du pa i emen t dfune partie des taxes au moment de la revente.Pour la plupart des specialistes, cfest la moins mauvaise des solutions.Le gouvernement pourrait mettre sur pied un systeme uniformise qui permettrait de financer une partie de lfaugmentation des taxes foncieres, a des conditions plus avantageuses que dans les institutions financieres, explique M.Des Rosiers.Disons que vos taxes ont bondi de 1000 a 3000 $ .Vous pourriez emprunter 2000 $ pour maintenir votre budget a flot.Annee apres annee, les sommes empruntees sfaccumuleraient sans que vous nfayez a rembourser dfinterets ou de capital.Cfest seulement lors de la vente de votre maison que vous paieriez les taxes accumulees au fil des ans.Cfest le principe de lfhypotheque inversee.Or, les proprietaires ne veulent rien savoir de cette solution qui grugera it t ranqui l lement la valeur de leur maison.On peut comprendre que les retraites ne veulent pas recommencer a sfendetter.Mais on ne peut pas avoir le beurre et lfargent du beurre.Cette valeur de revente qui serait grugee par le report de taxes, les proprietaires ne lfauraient jamais eue si leur maison ne sfetait pas tant appreciee, nfest-ce pas ?Non, le report de taxes nfest pas la solution dont les proprietaires revent.Mais cfest une option realiste, faisable et equitable.Ca vaut certainement mieux que le statu quo qui persiste depuis 10 ans et qui etouffe les proprietaires les plus demunis.Misere! Ma maison vaut plus cher STEPHANIE GRAMMOND CHRONIQUE Le coup est tres dur pour certains proprietaires de longue date, souvent des retraites qui habitent dans un ancien quartier populaire en plein embourgeoisement.KARIM BENESSAIEH Aux prises avec des hausses de valeurs bien superieures a la moyenne montrealaise, les residants des quartiers centraux sont victimes de la áspeculation debridee â, estime le chef de Projet Montreal, Richard Bergeron.áComme en 2010, ce sont encore les memes qui vont voir leurs taxes augmenter, et ce sont les memes, Senneville et Montreal-Est, qui vont voir les leurs baisser, denonce M.Bergeron.Ca nfa aucun sens que lfon monte les taxes dans les quartiers centraux.Il y a quelque chose qui ne va pas a Montreal.Tout le systeme est base sur la speculation.â Proteger les demunis Le maire de lfarrondissement du Plateau-Mont-Royal, Luc Ferrandez, estime que á la Ville doit reprendre le controleâ pour eviter que les commercants et les residants les plus demunis voient leur fardeau fiscal alourdi.La chef de Vision Montreal, Louise Harel, estime dfentree de jeu qufil sfagit dfune bonne nouvelle pour Montreal, du moins du point de vue economique.áOn nfest pas Detroit.Il y a 23 000 nouveaux proprietaires qui vont participer a la richesse collective.â Les nouvelles sont toutefois moins bonnes pour les menages a faibles revenus de plusieurs a rrondissements, pour qui Mme Harel reclame des mesures dfaide.La chef de parti demande un á chantier sur la fiscalite municipale â qui permettrait notamment aux villes dfetre moins dependantes des revenus fonciers.Etaler la hausse Le candidat a la mairie Denis Coderre a quant a lui suggere que les hausses soient etalees sur une plus longue periode, á de quatre ou meme de cinq ans â.Son coequipier Alan DeSousa, maire de lfarrondissement de Saint-Laurent, estime quant a lui qufil sfagit á dfun role plus stable â que dans les annees passees.á Cfest un element positif, qui va permettre une repartition plus facile.â La á speculation debridee â denoncee llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R E A L J E U D I 1 2 S E P T E M B R E 2 0 1 3 ~GroupeFSPORT illustre ^Un credit a la livraison de jusqufa 3 000 $/2 000 $ est offert a l'achat comptant, a la location ou au financement au detail de la nouvelle Lexus ES 350modele sfx á A â 2013/RX 350modele sfx á A â 2013 seulement.Ce credit sera deduit du prix d'achat, de location ou de financement negocie apres que les taxes aient ete appliquees.Cette offre est d'une duree limitee et peut changer sans preavis.õLe prix total de Lexus du modele neuf ES 350 sfx á A â 2013/RX 350 sfx á A â 2013 est de 41 670$/47 120 $.~Groupe F Sport RX350 2013 illustre : 60 070 $.Le prix total de Lexus comprend les frais de transport et de preparation (1 995 $), la taxe sur le climatiseur (100 $), les incitatifs et les frais de concessionnaire (75 $).Taxes, immatriculation, assurances et droits sur les pneus neufs (15 $) en sus.*Les offres de location et de financement sont faites par lfentremise de Lexus Services Financiers et sont conditionnelles a lfapprobation du credit des clients au detail admissibles.Le taux de location de 2,9%/le taux de financement de 1,1 % est offert sur tous les modeles neufs Lexus ES 3502013.Le taux de location de 1,5 %/le taux de financement de 0,5%est offert sur tous les modeles neufs Lexus RX 3502013.*Exemple de location pour un modele ES 350 sfx á A â 2013 base sur un terme de 48 mois au taux dfinteret annuel de 2,9%et le prix total de Lexus de 41 670 $ : le paiement mensuel est de 448 $ avec acompte de2495 $; aucun depot de garantie et premier paiement mensuel exigible au debut du contrat de location; l fobligation totale est de 24 015$; kilometrage limite a 80000 km, des frais de 0,20 $ pour chaque kilometre excedentaire sfappliquent.**Exemple de financement comprenant les taxes pour un modele ES 350 sfx á A â 2013 base sur un terme de 24 mois au taux dfinteret annuel de 1,1 % et le prix total de Lexus de 41 670 $ (taxes en sus): le paiement mensuel est de 1 893 $; le cout de lfemprunt est de 516 $, pour une obligation totale de 45 426 $.*Exemple de location pour un modele RX 350 sfx á A â 2013 et base sur un terme de 48 mois au taux df interet annuel de 1,5%et le prix total de Lexus de 47 120 $ : equivaut a des paiements mensuels de 483$ avec acompte de 3 995 $; aucun depot de garantie et premier paiement mensuel exigible au debut du contrat de location; lfobligation totale est de 27 160 $; kilometrage limite a 80 000 km, des frais de 0,20 $ pour chaque kilometre excedentaire sfappliquent.**Exemple de financement comprenant les taxes pour un modele RX 350 sfx á A â 2013 base sur un terme de 24 mois au taux dfinteret annuel de 0,5 % et le prix total de Lexus de 47 120 $ (taxes en sus) : le paiement mensuel est de 2 185 $; le cout de lfemprunt est de 272 $, pour une obligation totale de 52 448 $.Les concessionnaires Lexus sont libres dfetablir leurs propres prix a leur discretion.Les offres sont dfune duree limitee et sont valides uniquement pour les clients au detail admissibles chez les concessionnaires Lexus participants.Une commande ou un echange entre concessionnaires peut etre necessaire.Les offres peuvent etre modifiees sans preavis.Les offres expirent a la fin du mois, sauf en cas de prolongation ou de revision.Consultez votre concessionnaire Lexus pour connaitre tous les details.LEXUSGABRIEL lexusgabriel.com SAINT-LAURENT 514 747-7777 PARK AVENUE LEXUS SAINTE-JULIE lexussaintejulie.com SAINTE-JULIE 450922-1833 LEXUS PRESTIGE lexusprestige.com BROSSARD450923-7777 LEXUS LAVAL lexuslaval.ca LAVAL450 686-2710 .1 800625-3987 SPINELLI LEXUS POINTE-CLAIRE spinellilexus.com POINTE-CLAIRE514694-0771.1877694-0771 SPINELLI LEXUS LACHINE spinellilexus.com LACHINE 514 634-7171 .1 800 352-6111 DEUXREPONSESEXCEPTIONNELLESATOUT CEQUELAROUTEPEUTVOUSDEMANDER.LesESetEShybride2013 Prix totaldeLexus pour laES 350: 41670$õ Taxes et immatriculation en sus JUSQUfA 3000 $.DE CREDIT OFFERT ALALIVRAISON Acompte X$* Versement mensuel a la location de XXX$* Location de 48 mois a X,X%* Financement de 24 mois a X,X%** Depot de garantie non requis.Credit a la livraison de3000$^ compris dans les paiements mensuels.Meilleure maniabilite et conduite plus silencieuse .Systeme Smart Key avec demarrage a bouton-poussoir .10 coussins gonflables .Fonctionne a lfessence ordinaire MEILLEUR CHOIX SECURITE 2013 MEILLEUR CHOIX SECURITE 2013 CONCESSIONNAIRES DE LA REGION DE MONTREAL ES Les ES et ES hybride 2013 Prix total de Lexus pour la ES 350 : 41 670 $õ Taxes et immatriculation en sus JUSQUfA3000 $.DE CREDIT OFFERT ALALIVRAISON Location de 48 mois a 2,9%* Financement de 24 mois a 1,1%** Versement mensuel a la location de 448$* Acompte:2495 $* Depot de garantie non requis.Credit a la livraison de3000$^ compris dans les paiements mensuels.Meilleuremaniabiliteet conduite plus silencieuse .SystemeSmart Key avec demarrage a bouton-poussoir .10coussins gonflables .Fonctionne a lfessence ordinaire RXLa serieRX2013 Prix total de Lexus : 47 120$õ Taxes et immatriculation en sus 2000 $.DE CREDIT OFFERT ALALIVRAISON Location de 48 mois a 1,5%* Financement de24mois a 0,5%** Versement mensuel a la location de 483$* Acompte:3995 $* Depot de garantie non requis.Credit a la livraison de2000$^ compris dans les paiements mensuels.Le groupe F SPORT en option comprend : Boiteautomatiquea8rapports.Palettesauvolant .Suspension sport.Roues de 19 po avec fini en graphite.Affichage tetehaute .Garnitures interieures FSPORT Faites vite! Tirage le 15 septembre.Resultats des tirages du : En cas de disparite entre cette liste et la liste officielle de Loto-Quebec, cette derniere a priorite.Jour - Mois - Annee - Signe lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries 25 000 $ 2 50 000 $ 3 100 000 $ Numero áVotre participant â La Poule Plus Numero boni Numeros áTeleâ decomposables non decomposables compl.compl.MC 13 1805909 21 22 26 35 40 15 05 06 24 30 32 43 37 02 03 05 06 11 14 16 18 20 23 24 32 33 34 36 39 48 56 63 69 30 JUIN 64 BELIER 252622 366773 384289 921620 437002 513958 676 9105 2013-09-11 05 29 33 38 40 4 2 5 2 4 5 4 4 15 25 28 36 48 01 AUCUN MONTRÉAL ÉVALUATION FONCIÈRE KARIM BENESSAIEH QQu\u2019est-ce que le rôle d\u2019évaluation foncière ?R Il s\u2019agit de l\u2019inventaire de tous les immeubles de l\u2019île de Montréal \u2013 tant dans les arrondissements que dans les 15 villes liées.Il y en a 483 373.Le nouveau rôle déposé hier reflète la valeur des propriétés au 1er juillet 2012 et l\u2019évolution du marché depuis le 1er juillet 2009.Il servira au calcul de l\u2019impôt foncier pour les années 2014, 2015 et 2016.QEst-ce qu\u2019une hausse de valeur foncière de 21,2% signifie que le compte de taxes foncières va augmenter d\u2019autant ?R Non.Techniquement, il n\u2019y a aucun lien entre la hausse des valeurs et celles des taxes foncières, puisqu\u2019il faut tenir compte d\u2019une autre donnée importante : le taux de taxation.Règle générale, les municipalités vont abaisser leur taux d\u2019imposition pour atténuer le choc des hausses d\u2019évaluation, qui seront en outre étalées sur trois ans.En 2013, les Montréalais, par exemple, paient en moyenne 0,98$ pour chaque tranche de 100$ de la valeur de leur propriété.Pour neutraliser l\u2019effet des hausses de valeur, ce taux devrait être ramené à 0,77 $ par 100$ d\u2019évaluation.QPeut-on au moins avoir un indice ?R Oui.Grosso modo, si la valeur de votre immeuble a augmenté de plus de 21,2%, attendez-vous à avoir une hausse de votre compte de taxes foncières.QComment prendre connaissance de la valeur de ma maison?R En se présentant à l\u2019hôtel de ville ou à un bureau d\u2019Accès Montréal, ou tout simplement en allant sur l\u2019internet à ville.montreal.qc.ca/evalweb.QComment la valeur des propriétés est-elle établie ?R L\u2019a n né e du r a n t , l a Direction de l\u2019évaluation foncière de la Ville de Montréal (DEFVM) compile des données sur la valeur des immeubles de la métropole.Ces propriétés sont regroupées dans des « unités de voisinage » \u2013 il y en a près de 4000 à Montréal.Les évaluateurs tiennent notamment compte des ventes de propriétés en 2012, des rénovations et des nouvelles constructions pour fixer la valeur de toutes les propriétés.Le but est d\u2019arriver à établir le prix probable obtenu si elles avaient été vendues « dans un marché libre et ouvert à la concurrence» le 1er juillet 2012.QPeut-on contester la valeur d\u2019une propriété ?R Oui.Les propriétaires peuvent demander des corrections dans un premier temps.S\u2019ils ne sont pas satisfaits, ils peuvent porter leur cause devant le Tribunal administratif du Québec.Six fois sur dix, ils ont gain de cause.Comprendre le nouveau rôle llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 2 S E P T E M B R E 2 0 1 3 A 9 MONTRÉAL ÉVALUATION FONCIÈRE LES 10 PROPRIÉTÉS AYANT LES PLUS FORTES VALEURS* MONTRÉAL-TRUDEAU 1 814 millions (en 2009 : 1 618 millions) UNIVERSITÉ McGILL 1081 millions (en 2009 : 888 millions) UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL 876 millions (en 2009 : 672 millions) PLACE VILLE-MARIE 875 millions (en 2009 : 725 millions) UQAM 784 millions (en 2009 : 719 millions) COMPLEXE DESJARDINS 702 millions (en 2009 : 565 millions) UNIVERSITÉ CONCORDIA 668 millions (en 2009 : 561 millions) PARC DU MONT-ROYAL 495 millions (en 2009 : 392 millions) CENTRE COMMERCIAL FAIRVIEWPOINTE CLAIRE 456 millions (en 2009 : 368 millions) 1250 RENÉ-LÉVESQUE 405 millions (en 2009 : 332,8 millions) *Propriétés non résidentielles seulement ANDRÉ DUBUC La fortune des propriétaires d\u2019immeubles non résidentiels varie grandement en fonction de la catégorie d\u2019immeubles qu\u2019ils possèdent dans l\u2019île de Montréal.En moyenne, les propriétés s\u2019apprécient de 13,7% par rapport aux valeurs du rôle précédent.Cette moyenne masque toutefois d\u2019importantes différences entre les types d\u2019immeubles.Plus inquiétant encore, les valeurs des commerces au centre-ville augmentent moins rapidement que dans le reste de l\u2019île de Montréal.Le centre-ville subit depuis quelques années la concurrence du quartier DIX30.Il doit vivre aussi avec la congestion urbaine, des travaux perpétuels, sans parler des manifs étudiantes du printemps 2012.Les valeurs du nouveau rôle semblent confirmer les difficultés rencontrées par les commerçants.Avec une hausse de 13,6% seulement, la valeur des commerces sur rue dans l\u2019arrondissement de Ville-Marie avance plus lentement que la moyenne de l\u2019île, à 17,5%.La même réalité prévaut dans les centres commerciaux de la rue Sainte-Catherine.Outre la question des commerces au centre-ville, le nouveau rôle attribue aux bureaux la hausse la plus importante dans le secteur non résidentiel.À l\u2019autre bout du spectre, les bâtiments industriels et les hôtels accusent le coup.Une situation qui entraînera inévitablement un déplacement du fardeau fiscal des derniers vers les premiers.Les 1200 immeubles de bureaux de l\u2019île de Montréal affichent une hausse moyenne de 21,3%.Les hausses excèdent cette moyenne sur le Plateau Mont-Royal et dans le Sud-Ouest.L\u2019arrondissement de Ville-Marie, où sont situées la moitié de toutes les tours de bureaux de l\u2019île, est légèrement en haut de la moyenne, à 22%.Les secteurs industriels touchés Au cours de la décennie 2000, Montréal a perdu des milliers d\u2019emplois de nature industrielle.Pas surprenant que la valeur des immeubles industriels n\u2019affiche guère de vigueur.Les valeurs baissent dans quatre secteurs de l\u2019Ouest-de-l\u2019Île, à Kirkland notamment, en raison de la fermeture du complexe pharmaceutique Merck.Les valeurs des hôtels de la métropole stagnent en général.Le taux d\u2019occupation est resté sous pression au cours de la période de référence du rôle.On a vu des établissements changer de vocation, en devenant des résidences pour étudiants, par exemple.Un signe qui indique généralement que la valeur n\u2019est pas optimale.Les établissements plus récents font mieux, a dit Bernard Côté, évaluateur en chef de la Ville de Montréal.La valeur des ter ra ins vacants est riche d\u2019enseignement, puisqu\u2019elle découle de l\u2019intérêt des promoteurs immobiliers pour un secteur donné.Dans l\u2019ensemble de l\u2019île, les quelque 18 000 lots vacants, toutes tailles confondues, se sont appréciés de 30%.Une hausse de 45%a été observée dans le Sud-Ouest, arrondissement qui englobe le quartier Griffintown, théâtre de plusieurs projets de copropriétés.Les commerçants du centre-ville en difficulté La valeur des commerces augmente plus rapidement dans le reste de l\u2019île PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Le centre-ville subit depuis quelques années la concurrence du quartier DIX30.Il doit vivre aussi avec la congestion urbaine, des travaux perpétuels, sans parler des manifs étudiantes du printemps 2012.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 2 S E P T E M B R E 2 0 1 3 VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CADILLAC DÈS AUJOURD\u2019HUI.contactercadillac.ca PROTECT ION CADILLAC Profitez de l\u2019ensemble le plus complet d\u2019avantages pour propriétaires offert par un constructeur automobile.La protection Cadillac offre des avantages exclusifs tels que le programme d\u2019entretien supérieur sans frais, qui couvre les vidanges d\u2019huile, la permutation des pneus et l\u2019inspection complète du véhicule en plusieurs points pendant 4 ans ou 80 000 km, sans oublier les télédiagnostics, les applications mobiles et plus encore3.BROSSARD CADILLAC 2555, BOULEVARD MATTE SUITE 100 450 619-6669 CHALUT JOLIETTE 250, BOULEVARD ANTONIO-BARRETTE 514 861-4859 CADILLAC DE LAVAL 2800, BOULEVARD CHOMEDEY 450 681-0028 DESCHAMPS SAINTE-JULIE 333, BOULEVARD ARMAND-FRAPPIER 450 649-9333 GRAVEL DÉCARIE 6100, BOULEVARD DÉCARIE 514 342-2222 GRAVEL ÎLE-DES-SOEURS 1007, BOULEVARD RENÉ-LÉVESQUE 514 769-5353 LE RELAIS MONTRÉAL 9411, AVENUE PAPINEAU 514 384-6380 ÎLE-PERROT 2000, BOULEVARD DU TRAVERSIER 514 425-4567 WEST ISLAND 3650, BOULEVARD DES SOURCES 514 683-6555 ÉVÉNEMENT FIN D\u2019ANNÉE MODÈLES CADILLAC 2013 BERLINE ATS 2013 2,0 L TURBO À TRACTION INTÉGRALE LOUEZ À 349 $1 PAR MOIS COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION PREMIÈRE MENSUALITÉ À NOS FRAIS4.VOITURE NORD-AMÉRICAINE DE L\u2019ANNÉE 2013 INCLUT 3 000 $2 DE RÉDUCTION DE PRIX VERSEMENT INITIAL 2 399 $ 0,9% PENDANT 36 MOIS COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION PREMIÈRE MENSUALITÉ À NOS FRAIS4.MULTISEGMENT SRX 2013 LOUEZ À 399 $1 PAR MOIS CHOIX SÉCURITAIRE PAR EXCELLENCE EN 2013 SELON L\u2019I IHS INCLUT 4 250 $2 DE RÉDUCTION DE PRIX 0,9% PENDANT 48 MOIS VERSEMENT INITIAL 2 599 $ L\u2019Association des concessionnaires Cadillac du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2013 neufs suivants : ATS2,0LTI (6AM69/1SF) et SRX V6 TA (6NG26/1SA).Lesmodèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en optionàun coût additionnel.Transport (1650$) et taxe de climatisation (100$, le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.1.Prix à l\u2019achat de 38385$pour ATSet de37745$pour SRX.Paiementsmensuels basés sur une location de 36 mois,àun taux de 0,9%pour ATS; basés sur une location de 48 mois,àun taux de 0,9%pour SRX.Sur approbation de crédit de laFinancièreGM.Limite annuelle de20000km; 0,20$par kilomètre excédentaire.Certaines conditions s\u2019appliquent.2.Ces offres s\u2019adressent aux particuliers du Canada seulement, du 4 septembre2013au31octobre2013.Le rabais de liquidation (2000$pour ATS et 4250$ pour SRX) et le rabais de location (1000$ pour ATS) sont des crédits de livraison offerts au concessionnaire par le fabricant, valides pour les modèles 2013 neufs, et s\u2019appliquent aux prix avant les taxes.Autres rabais offerts sur la plupart des modèles.3.Garantie de 4 ans ou 80000 km, selon la première éventualité.Consultez votre concessionnairepour plus de détails.4.Offreapplicableuniquement aux particuliers locataires admissibles au Canada ayant obtenu une approbation de crédit de laFinancièreGM, qui ont conclu une ententede location avec la FinancièreGMet qui ont accepté la livraison, entre le4septembre2013et le30septembre2013, d\u2019un véhiculeneuf admissible Chevrolet Cruze ou Traverse 2014; Buick Enclave 2014; GMC Acadia 2014 ; Cadillac 2014 ou 2013.LaGeneral Motors du Canada paiera le premier versement mensuel de la location (y compris les taxes et toute somme applicable, normalement payable à la livraison du véhicule de location, tel qu\u2019établi dans le contrat de location).Après le premier mois, le locataire devra effectuer tous les versements prévus jusqu\u2019à l\u2019échéance du contrat de location.Cette offre n\u2019est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM.La General Motors du Canada Limitée se réserve le droit demodifier ou de supprimer ses offres, en tout ou en partie, pour quelque raison que ce soit, à tout moment et sans préavis.Nul là où la loi l\u2019interdit.D\u2019autres conditions et restrictions s\u2019appliquent.Détails chez votre concessionnaire.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires duRMABQuébec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La CarteGM, de prime pour étudiants et deGMMobilité.La GMCL se réserve le droit demodifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prixmoindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements,passez chez votre concessionnaire,composez le 1 888 446-2000 ou visitez cadillac.ca. Offres valides du 12 au 18 septembre 2013.*Prix après le rabais postal.Quantités limitées.Photos peuvent différer.Aucune commande spéciale.« Lozeau », les logos Lozeau et tous slogans, images et symboles relatifs à Lozeau sont la propriété exclusive et/ou desmarques déposées de L.L.Lozeau Ltée.VENTE ET LOCATION | LABORATOIRE PHOTO | ATELIERS DE PHOTO ET VIDEO | SERVICE DE RÉCLAMATION D\u2019ASSURANCE | RÉPARATION ET ENTRETIEN | DÉPT.COMMERCIAL 514 274 4428 6229, SAINT-HUBERT, MONTRÉAL | T 514 274 6577 | DÈS 8H EN SEMAINE ET 9H LES FINS DE SEM.Ens.D7100 avec 18-105mm VR · 24,3 mégapixels, capteur plein format (FX) · Système AF 39 points, jusqu\u2019à 25 600 ISO · Mode HDR intégré, vidéo HD 1080p · Flash intégré, 5,5 ips · 16.2 mégapixels, capteur plein format (FX) · AF avancé51 points, jusqu\u2019à 204800 ISO · Boîtier robuste, vidéo HD 1080p 30p/24p · Enprime:ValiseNanuk930(valeurde21999$) Rég.264999$ Économisez250$ 239999$ 599999$ · 24,1 mégapixels, jusqu\u2019à 25 600 ISO · Système autofocus 51 points, écran3,2po Rég.144999$ Rég.114999$ Économisez 100$ Économisez 90$ 134997$ 105999$ · Ouverturemaximale de f/2.8 · Réduction de vibration (VR) · Verres ED et revêtement Nano Crystal · Meilleur objectif professionnel TIPA2010 Rég.216999$ Économisez 40$ 212999$ · 24,1mégapixels, jusqu\u2019à 25600ISO · VidéoHDintégrale,modeeffetsspéciaux · 39 collimateursde mise au point · Écranorientable 3po, 5 ips Rég.82999$ Économisez 90$ 73999$ · Objectiffin, léger etrésistant · Autofocussilencieuxetrapide · Traitementnanocristal, lentillesenverreED · Ouverturemaximale de f/2.8 Rég.1679 Ens.flashSB-700 avec piles et chargeur Ansmann · Fonctionnement intuitif · Nombreguide28m(100 ISO) · Détecteautomatiquement formats FX et DX · Recyclage rapide (3,5 secondes) · 12,2 mégapixels, vidéo HD 1080p · Zoom optique 5x grand-angle · Ouverturemaximale f/1.8, écranACL 3po · RAWet JPEG, GPS intégré Rég.43999$ Rég.35999$ Économisez 70$ Économisez30$ 36999$ 32999$ Carte LexarPro 32Go800x CompactFlashUDMA7 Ensemble trépied 190XPROL avec tête 804RC2 Imprimante StylusPhoto R3000 16,2 MP, capteur CMOSau format DX · Objectif en verre fixe 18,5mm NIKKOR f/2.8 · ÉcranACL 3po, vidéo HD 1080p · Enprime:ViseurNikonDF-CP1(valeurde37999$) · De niveauprofessionnel, UDMA 7 · Vitesse d\u2019écriture: 800x (120Mo/s) · Capacité de stockage jusqu\u2019à 32 Go · Comprend le logiciel ImageRescue4 · Hauteurmaximale: 146cm · Hauteur fermée: 57cm · Peut supporter: 5kg · Poids: 1,8kg · Imagedequalitéexposition, 13x19po · Connectivité réseauet sans fil · Un rendement professionnel · 5760x1 440 dpi optimisés Rég.139 Rég.27999$ Rég.84999$ Économisez 20$ Économisez 30$ Économisez 350$ 11999$ 24999$ 59999$* Présenté par: 27, 28ET29 SEPT.2013 PLAZA ST-HUBERT, MONTRÉAL INTERSECTION BELLECHASSE ET ST-HUBERT 3 JOURS DE CONFÉRENCES ET D\u2019ATELIERSPHOTO-VIDÉO GRATUITS EN PLEIN AIR Ens.D5200 avec 18-55mm VR 99$ D7100 (boîtier seul.) Ens.D600 avec 24-85mm VR D4 (boîtier seul.) Objectif AF-S 24-70mm f/2.8G IF-ED 167999$ Économisez 50$ 162999$ Objectif AF-S Nikkor 70-200mm f/2.8G ED VR II flash SB-Coolpix P330 Coolpix A · MP 114999$ mpactFlashUDMA7 13999$ 99$ · 36,3mégapixels,capteurpleinformat(FX) · AFavancé51points,jusqu\u2019à25600ISO · Boîtierrobuste,vidéoHD1080p30p/24p · Conceptionergonomiquesimplifiée 299999$ (boîtier seul.) eurpleinformat(squ\u2019à25600ISO HD1080p30p/nomiquesimplifiée Des couleurs à saisir WWW.D-CLIC.CA SANTE PASCALE BRETON Les cigarettes electroniques sont moins inoffensives qufil nfy parait.Particulierement populaires chez les jeunes, elles contiennent souvent de la nicotine meme si leur emballage indique le contraire, ne font lfobjet dfaucune reglementation et suscitent beaucoup dfinquietude.Plusieurs voix sfelevent pour reclamer, comme cela sfest fait ailleurs, que la vente de cigarettes electroniques soit interdite aux mineurs.LfInstitut national de sante publique du Quebec (INSPQ) vient de rendre public un etat de situation sur la cigarette electronique qui conclut áque plusieurs questions demeurent sans reponse, dont les effets sur la sante, les benefices potentiels, les risques a court terme et a long terme, la possible dependance a la nicotine et les caracteristiques sensorielles du produit et lfimpact du marketing sur lfacceptabilite sociale et la banalisation de ces produitsâ.Le á Far West â Donnees en main, la division du Quebec de la Societe canadienne du cancer met quant a elle la population en garde par rapport au contenu reel des produits.á Cfest le Far West actuellement â, denonce Melanie Champagne, directrice des questions dfinteret public a la Societe canadienne du cancer, division du Quebec.Lforganisation a fait analyser par un laboratoire de lfUniversite de Montreal le contenu de 13 produits.Les resultats demontrent que dans la majorite des cas, lfetiquetage est errone.Les deux tiers (six sur neuf) des cigarettes electroniques qui portaient la mention ásans nicotine â en contenaient.Quant aux cigarettes electroniques avec nicotine achetees sur lfinternet, elles presentaient des taux de nicotine inferieurs a ce qui etait indique sur lfetiquette.Ces dernieres sont vendues pour aider a cesser de fumer, mais si elles ne contiennent pas une dose de nicotine suffisante, elles ne peuvent avoir lfeffet escompte.Des etudes menees par la Food and Drug Administration aux Etats-Unis de meme que des etudes citees par lfINSPQ rapportent la meme situation.La Societe canadienne du cancer sfalarme principalement du fait que ce sont les jeunes qui sont attires par les cigarettes electroniques, comme le revele un sondage omnibus qufelle a commande a la firme Leger.Lforganisation souhaite notamment que le contenu des cigarettes electroniques fasse lfobjet dfune reglementation et que la publicite soit encadree.Aux Etats-Unis, de la publicite est affichee sur les abribus et il est courant de voir des vedettes avec une cigarette electronique aux levres, rapporte Mme Champagne.Dans son rapport, lfInstitut national de sante publique note dfailleurs áqufaucun constat ou conclusion generalisable ne peut etre fait quant a lfefficacite des cigarettes electroniques pour aide a la cessation tabagiqueâ.ATTRAYANTES POUR LES JEUNES 24% Pourcentage des repondants de 18 a 24 ans qui ont utilise une cigarette electronique au cours de la derniere annee, contre 9% pour lfensemble des repondants.40% Pourcentage des repondants, tous ages confondus, qui ont dit utiliser la cigarette electronique pour arreter de fumer, contre seulement 25% chez les 18-24 ans.60% Pourcentage des repondants de 18 a 24 ans qui ont affirme avoir utilise la cigarette electronique par plaisir ou par curiosite, contre 47% pour lfensemble des repondants.10% Pourcentage des repondants de 18 a 24 ans qui ont utilise la cigarette electronique pour essayer les differentes saveurs, contre 6% pour lfensemble des repondants.Sondage omnibus mene par la firme Leger a la demande de la Societe canadienne du cancer, division du Quebec, aupres de 2000 repondants.QUfEST-CE QUE LA CIGARETTE ELECTRONIQUE?Il sfagit dfun dispositif electronique relativement nouveau qui ádiffuse une solution liquide sous forme de vapeur inhalee par lfutilisateurâ.Les gens ont lfimpression de fumer, si bien que lfindustrie du tabac presente cette cigarette comme un produit pour aider a cesser de fumer.Les cigarettes electroniques avec nicotine sont illegales au Canada, car elles ne font lfobjet dfaucun encadrement de la part de Sante Canada.Il est toutefois possible de sfen procurer facilement sur lfinternet.La vente de cigarettes electroniques sans nicotine ne fait lfobjet dfaucune reglementation, pourvu qufelles ne soient pas presentees comme un outil pour cesser de fumer.Elles sont offertes en plusieurs saveurs et on les trouve sans mal dans de nombreux commerces, dont les depanneurs.Il nfexiste aucune norme de fabrication, si bien que le contenu exact des cigarettes electroniques est souvent inconnu.Source : Institut national de sante publique du Quebec.CIGARETTES ELECTRONIQUES Moins inoffensives qufil nfy parait PHOTO OLIVIER JEAN, LA PRESSE La Societe canadienne du cancer sfalarme principalement du fait que ce sont les jeunes qui sont attires par les cigarettes electroniques.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R E A L J E U D I 1 2 S E P T E M B R E 2 0 1 3 petites Voitures La seuLe de sa categorie a aVoir recu ce prix a ce jour Honda LE GRANDSOLDE visitez votre concessionnaire Honda | hondaquebec.ca sur 48 mois 0,99%** Financement a lfachat CiviC DX 2013 en location 0$ comptant aux deux semaines pendant 60 mois 24000 km/annee transport et preparation inclus 86$* caracteristiques de serie sur la civic eX : - camera de recul.- toit ouvrant electrique - roues de 16 po en alliage - sieges avant chauffants - air climatise - regulateur de vitesse - systeme mains libres et interface BluetoothMd bilingue.- Fonction de messagerie texte.- port pour appareils usB - ecran dfaffichage multifonctions intelligent - phares halogenes a extinction automatique - Bouton de mode ecoN et systeme eco assistMc civic ex illustree pdsF : 21 840 $ƒ¢ rabais au comptant : -1 500 $\\ 20 340 $ transport, preparation et taxe a/c inclus ces offres sont faites par services Financiers Honda inc.(sFHi), sur approbation de credit.ƒ¢ prix a lfachat (pdsF) pour une civic berline ex manuelle 2013 neuve (modele FB2e5djx).\\ Le rabais du manufacturier au concessionnaire de 1 500$ sur le pdsF est applicable avant les taxes.* Lfoffre de location-bail aux deux semaines porte sur la civic berline dx manuelle 2013 neuve (modele FB2e2dex) et est pour une periode de 60 mois pour un total de 130 paiements.Franchise de kilometrage de 120 000 km; frais de 0,12$ le kilometre excedentaire.transport et preparation de 1 495$ inclus.prix a lfachat pour ce vehicule (pdsF): 16 935 $, transport et preparation inclus.** a titre dfexemple dfun financement a lfachat (taxes incluses) sur la civic berline dx manuelle 2013 neuve au taux de credit de 0,99 %, un montant de 19 471$ finance sur 48 mois donne des mensualites de 413,90$ pour des frais de credit de 396,20$ et une obligation totale de 19 867,20 $.aucun acompte requis.a moins dfindication contraire, les taxes, droits, assurances et immatriculation sont en sus.Le concessionnaire peut vendre ou louer a prix moindre.offres valides seulement pour les residents du Quebec chez les concessionnaires Honda du Quebec participants.offres dfune duree limitee sujettes a changement sans preavis par le constructeur et valides sur les vehicules en inventaire.photos a titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de details.Ne remplace pas la responsabilite du conducteur a faire preuve dfune grande prudence lorsqufil conduit.compatible uniquement avec certains appareils.ö une initiative de lfaQLpa soutenue par le gouvernement du Quebec par lfintermediaire du Fonds vert.pour plus dfinformation, visitez le www.faitesdelair.org.reMise additioNNeLLe dispoNiBLe aVec Le prograMMe ö 0$ comptant.100% content. JUSQU\u2019aU 15 SEPTEMBRE 2013 * Le rabais s\u2019applique au prix régulier seulement.Non applicable sur les articles Canada Goose.Détails en magasin.** SAIL accorde un rabais qui équivaut au deux taxes (TPS et TVQ) au Québec.Non applicable sur les armes à feu, les munitions et les arbalètes.Détails en magasin.ON PAIE LES TAXES SUR TOUS LES aRTICLES DE CHaSSE À PRIX RÉGULIER EN MaGaSIN (excluant les armes à feu, les munitions et les arbalètes) DE 30% 70% À SUR TOUS LES VÊTEMENTS DES COLLECTIONS HIVER 2012 ET ÉTÉ 2013 À PRIX RÉGULIER EN MaGaSIN DE RaBaIS* MINIMUM DE 50%DE RaBaIS* SUR LES COLLECTIONS DE PRÊT-À-PORTER HIVER 2012 ET ÉTÉ 2013 À PRIX RÉGULIER EN MaGaSIN ** DE SURPLUS DE STOCKS DES MANUFACTURIERS GRAND SOLDE Sous-vêtement BF150 Manches courtes (homme) 100196 | rég.: 69,99$ 3499 Sous-vêtement BF150 Manches longues (homme) 100197 | rég.: 89,99$ 4499 Sous-vêtement BF150 (homme) 100199 | rég.: 89,99$ 4499 Robe Imagine (femme) LSW0470 | rég.: 89,99$ 4499 Coquille souple (femme) 44705SL | rég.: 159,99$ 11199 ManteauUrbain (homme) W14CTH008 | rég.: 89,99$ 6299 Ensemble Mighty Renegade (junior) 1450671 | rég.: 159,99$ 1450672 | rég.: 169,99$ 9599 10199 GPSmap 62s 010-00868-01 | rég.: 349,99$ 24999 Mirador TheHawk Supreme TS-HWK-20 | rég.: 269,99$ 19999 Laser RangeFinder 801408C | rég.: 169,99$ 9999 ExCLUSIVITé SAIL ExCLUSIVITé SAIL Soulier de randonnée WallaWalla 2 Low (femme) BL3715 | rég.: 99,99$ 3999 HikePoint Mid Trekker (homme) J100001C | rég.: 159,99$ 9599 50%DE RaBaIS* 40%DE RaBaIS* 100$ DE RaBaIS* 70$ DE RaBaIS* 70$ DE RaBaIS* 30%DE RaBaIS* 60%DE RaBaIS* 50%DE RaBaIS* 30%DE RaBaIS* 40%DE RaBaIS* BELOEIL - BROSSaRD - LaVaL - OTTaWa - QUÉBEC ACTUALITÉS PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN La commission Charbonneau s\u2019attaque à l\u2019opération Diligence, qui a permis à la Sûreté du Québec d\u2019exposer l\u2019infiltration du crime organisé dans l\u2019industrie de la construction.Premier témoin à aborder Diligence, le sergent-enquêteur Michel Patenaude, de la Sûreté du Québec, a commencé hier à décrire les détails de l\u2019enquête.Comme la majorité des témoins entendus cette semaine, son témoignage est toutefois frappé d\u2019une ordonnance de nonpublication pour éviter de nuire aux procès en cours.Beaucoup d\u2019information a toutefois circulé déjà sur l\u2019opération Diligence.Lancée en 2007, cette enquête de la Sûreté du Québec avait été menée à la suite d\u2019une plainte de l\u2019entrepreneur Paul Sauvé, qui avait dénoncé publiquement l\u2019infiltration du crime organisé dans son entreprise, LM Sauvé.Ce dernier est d\u2019ailleurs attendu à la barre de la Commission, mais son témoignage sera lui aussi frappé d\u2019une ordonnance de non-publication.Autre témoin attendu, Steve Laliberté viendra à la barre de la Commission expliquer son rôle dans la tentative de prise de contrôle de LM Sauvé.L\u2019homme avait été arrêté en novembre 2009 lors de l\u2019opération Diligence, mais les accusations qui pesaient contre lui ont été retirées après qu\u2019il ait accepté de collaborer avec les policiers.Blanchiment d\u2019argent L\u2019opération Diligence visait à contrer des activités de blanchiment d\u2019argent et d\u2019infiltration de l\u2019économie légale dans le milieu de la construction par les Hells Angels.La plus importante prise des policiers est sans nul doute le motard Normand «Casper » Ouimet.Il est soupçonné d\u2019être à la tête d\u2019un réseau qui aurait tenté de noyauter le secteur de la maçonnerie au Québec afin de blanchir de l\u2019argent provenant du commerce de la drogue.Plus tôt aujourd\u2019hui , la Commission s\u2019est intéressée au crime organisé en l\u2019Abitibi.L\u2019ex-sergent-enquêteur de la Sûreté du Québec, Jean-Marc Arel, dont le témoignage est frappé d\u2019une ordonnance de non-publication, a décrit les détails de l\u2019opération Écrevisse.Commission Charbonneau L\u2019opération Diligence au premier plan ARIANE LACOURSIÈRE Même si la firme Cardinal Health fait actuellement l\u2019objet d\u2019une enquête par l\u2019Unité permanente anticorruption (UPAC), le Centre hospitalier de l\u2019Université de Montréal (CHUM) continue de lui attribuer des contrats, et ce, sans toujours avoir recours au processus d\u2019appels d\u2019offres.Le 12 jui l let, Cardinal Health a remporté un appel d\u2019offres de plus de 305 000$ pour l\u2019approvisionnement en solutions hydroalcooliques et en distributeurs du CHUM.Le 1er août, l\u2019entreprise américaine a remporté un appel d\u2019offres de plus de 88 000 $ pour fournir des produits thérapeutiques au département de radiologie du CHUM.La porte-parole du CHUM, Sylvie Robitaille, explique que l\u2019établissement est «bien au fait» que Cardinal Health est sous la loupe d\u2019enquêteurs.«Mais l\u2019Autorité des marchés financiers n\u2019a émis aucune interdiction à l\u2019effet qu\u2019on [le CHUM] doive interdire nos relations avec Cardinal », ditelle, tout en ajoutant que «la majorité des établissements de santé du réseau utilisent Cardinal Health pour ses approvisionnements ».Le 22 juillet, le CHUM a aussi annoncé l\u2019attribution de trois contrats de gré à gré à Cardinal Health pour l \u2019approv i sionnement en pansements, en savon et en fournitures diagnostiques et thérapeutiques de radiologie.Les trois contrats totalisent 106 118$.Or, selon la loi, tout contrat d\u2019approvisionnement dépassant les 100 000$ doit être accordé par appel d\u2019offres.Mme Robitaille assure que les contrats n\u2019ont pas été fractionnés pour éviter d\u2019avoir recours à un appel d\u2019offres.« Les contrats ont en fait été donnés bien plus tôt, en 2012 et en 2013.Mais nous ne les avons publiés que le 22 juillet », explique-t-elle, en reconnaissant que le CHUM «a tardé» à les publier.Mme Robitaille ajoute que les trois contrats de gré à gré sont en fait des «prolongations de contrats existants».«Pour éviter un bris de service en attendant les résultats des nouveaux appels d\u2019offres, on a prolongé les anciens contrats de gré à gré», indique Mme Robitaille.Pour le président de la Fédération de la santé et des services sociaux (FSSS-CSN), Jeff Begley, ces contrats ne sont que la «pointe de l\u2019iceberg » dans le domaine de la santé.« On parle beaucoup des problèmes de contrats dans la construction.Mais la santé est le plus gros budget du Québec.Et on voit ici que le potentiel de dérapage est énorme», note-t-il.Poursuites aux É.-U.En avril dernier, Cardinal Health a fait la manchette après avoir obtenu le contrat d\u2019approvisionnement du futur CHUM et du nouveau Centre universitaire de santé McGill (CUSM).Le contrat totalise 38,9 millions de dollars.Au cours des dernières années, Cardinal Health a eu quelques démêlés avec la justice américaine.En 2007, la société a payé 600 millions de dollars américains pour régler une poursuite contre des actionnaires qui l\u2019accusaient d\u2019irrégularités comptables.La même année, l\u2019entreprise a versé 35 millions pour régler un litige semblable avec la U.S.Securities and Exchange Commission.Et en 2011, Cardinal Health a versé 8 millions au gouvernement américain pour régler une histoire de pot-de-vin.Même si ces histoires ne concernent que la division américa ine de la soc iété et non pas sa filiale canadienne, le ministre de la Santé, Réjean Hébert, a tout de même demandé à l\u2019Autorité des marchés financiers (AMF) de faire enquête, en mai dernier.Le porte-parole de l\u2019AMF, Sylvain Théberge, confirme que le dossier est maintenant « entre les mains de l\u2019UPAC».La firme Cardinal Health n\u2019a pas rappelé La Presse.CONTRATS AU CHUM Une enquête de l\u2019UPAC ne freine pas Cardinal Health «On parle beaucoup des problèmes de contrats dans la construction.Mais la santé est le plus gros budget du Québec.Et on voit ici que le potentiel de dérapage est énorme.» \u2014 Jeff Begley, président de la FSSS-CSN EXCLUSIF PHOTO OLIVIER PONTBRIAND LA PRESSE Cardinal Health a remporté en juillet un appel d\u2019offres pour fournir des solutions hydroalcooliques et des distributeurs au CHUM.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 2 S E P T E M B R E 2 0 1 3 Téléphonez au 1-866-341-6710 ou visitez economies.tdassurance.com Le programme d\u2019assurance est souscrit par Sécurité Nationale compagnie d\u2019assurance et distribué par Meloche Monnex assurances et services financiers inc.au Québec.1 Les économies varient pour chaque association de professionnels ou de diplômés universitaires ayant conclu une entente avec l\u2019assureur offrant les tarifs privilégiés.Le chiffre de 20 % représente les économies combinées du rabais aux nouveaux clients et des économies les plus courantes sur l\u2019assurance auto pour les membres de ces associations au Québec par rapport aux non-membres.MD / Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion ou d\u2019une filiale en propriété exclusive au Canada et(ou) dans d\u2019autres pays.Les professionnels et les diplômés peuvent économiser plus.Chez TD Assurance, nous sommes conscients du temps et des efforts que vous avez investis pour arriver là où vous êtes.C\u2019est pourquoi les professionnels et les diplômés universitaires peuvent économiser 20% ou plus1 en souscrivant une assurance auto auprès de nous, et même réaliser d\u2019autres excellentes économies.Découvrez combien vous pourriez économiser en tant que nouveau client si vous êtes membre de l\u2019une des nombreuses associations universitaires ou professionnelles qui bénéficient de nos tarifs privilégiés.HABITATION | AUTO | VOYAGE Vous vous êtes investi sans compter.Maintenant, économisez.TD Assurance Changez et vous pouvez économiser 20%ou plus sur l\u2019assurance auto. Offre en vigueur jusqu\u2019au 22 septembre 2013 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Malgré l\u2019attention portée à la rédaction de cette publicité, DeSerres ne peut être tenue responsable des erreurs typographiques.Les articles peuvent différer des photos et les offres sur deserres.ca peuvent différer de celles en magasin.* Vous devez vous présenter en magasin avec une carte étudiante officielle pour faire activer votre statut étudiant.Détails en magasin ou sur deserres.ca 33 magasins Une entreprise d\u2019ici | Depuis 1908 deserres.ca Faites votre marque SOLDE DE LA RENTRÉE Consultez notre circulaire en magasin ou sur deserres.ca pour connaître nos autres produits en solde.Jusqu'au 22 SEPTEMBRE 2013 PEINTURE ACRYLIQUE STUDIO PÉBÉO 100 ml PAS.539 297 ch.GRAND TABLEAU ADHÉSIF NOIR 25 po x 38 po WA16020 2699 2197 ch.NOUVEAU POUR LES ÉTUDIANTS DEVENEZ MEMBRE DU CLUB CRÉATIF GRATUITEMENT ET 10% en tout temps sur les articles à prix régulier.En magasin seulement BÉNÉFICIEZ D\u2019UN * Off re 10 RABAIS DE TOILE GALERIE 30 pox40po ch.1997 APG3040 NOUVEAU 449 297 ch.BOÎTES DE RANGEMENT** 1 Format 0,55 l, 4 po x 2 po x 9 po 2 Format 0,8 l, 4 po x 2 po x 12 po : 4,97 $ 5,99 $ 3 Format 0,9 l, 4 po x 2,5 po x 8 po : 4,97 $ 5,99 $ 4 Format 1,5 l, 4 po x 3 po x 12 po : 5,97 $ 7,99 $ RU.À partir de **Accessoires non inclus 62 COULEURS PINCEAUX ZEN 12 RZ 297 ch.CADRE POUR AFFICHE 16 po x 20 po Plusieurs autres formats également en promotion DE1051-.1499 997 ÉPARGNEZ 5 $ À partir de ACTUALITÉS HUGO PILON-LAROSE Une jeune serveuse d\u2019un restaurant de Boucherville aurait été congédiée récemment après avoir appelé les policiers pour qu\u2019ils arrêtent un client qui voulait quitter l\u2019établissement avec sa voiture, alors qu\u2019il était visiblement ivre.Le 16 août dernier, les amies de Valérie Couturier, 23 ans, sont allées au restaurant Le Chêne blanc, où elle travaille, pour la rejoindre après son quart.Elle a alors remarqué qu\u2019un client qui peinait à marcher se dirigeait vers sa voiture.«Il marchait tout croche et n\u2019était visiblement pas apte à conduire.Je lui ai dit qu\u2019il ne pouvait pas partir avec sa voiture, et il m\u2019a proposé que je le raccompagne.Puisque j\u2019avais bu toute la soirée, je lui ai dit que je ne pouvais pas conduire à sa place et lui ai proposé d\u2019appeler un taxi.C\u2019est alors qu\u2019il a pris ses clés et s\u2019est dirigé droit vers sa voiture », raconte Mme Couturier.Ne s ac ha nt pa s comment empêcher l\u2019homme de conduire, elle a décidé d\u2019appeler les policiers pour qu\u2019ils l\u2019interceptent.À leur arrivée au restaurant, une autre cliente avait réussi à convaincre l\u2019homme de lui remettre ses clés et son portefeuille.Il a finalement été raccompagné chez lui par les policiers et n\u2019a pas reçu d\u2019avertissement ou de contravention.Une semaine plus tard, la surprise Quelques jours plus tard, Valérie Couturier a été convoquée par le gérant du restaurant, qui lui a expliqué que le geste qu\u2019elle avait fait était «inacceptable» et qu\u2019il devait la congédier.«Il me dit qu\u2019il ne pouvait pas prendre le risque d\u2019être poursuivi, que ce ne serait pas bon pour la réputation du restaurant.Il m\u2019a répété à plusieurs reprises que ce que j\u2019avais fait était inacceptable et que la seule option possible était de me congédier», raconte Mme Couturier, qui a écrit son histoire dans un billet publié sur le réseau social Facebook, abondamment partagé depuis.Lorsque joint par La Presse, le propriétaire et gérant du restaurant Le Chêne blanc, Dave Baillargeon, a expliqué que la version des faits de son ancienne employée était véridique, mais qu\u2019il manquait des détails pour bien comprendre ce qui avait motivé sa décision.«On adore cette employée et je veux lui parler.Je pensais le faire ce matin, mais elle ne s\u2019est pas présentée au rendezvous.Elle m\u2019a plutôt fait savoir qu\u2019elle avait un avocat, mais on ne discute pas de la même manière avec un avocat », a expliqué M.Baillargeon.En affaires depuis moins de deux ans, le propriétaire du restaurant a affirmé que cette histoire était un «important malentendu ».Il a toutefois refusé d\u2019expliquer à La Presse l\u2019ensemble des éléments qui l\u2019avait poussé à congédier Valérie Couturier, affirmant qu\u2019il encourait actuellement «d\u2019énormes risques de poursuite judiciaire».Aucun recours possible Atténuée et sans recours, Mme Couturier a décidé de faire appel à un ami de la famille, l\u2019avocat Jules Brossard.Elle a toutefois rapidement compris qu\u2019il existait peu de recours pour se défendre dans ce genre de situation.« Légalement, elle ne peut pas faire grand-chose.Je suis personnellement indigné de l\u2019attitude de ses anciens patrons.On a pénalisé une personne qui a peut-être sauvé une vie, parce qu\u2019un client du gars a peut-être fait des pressions et des menaces », a expliqué Me Brossard.À la Commission des normes du travail, on a expliqué à La Presse qu\u2019il n\u2019existait aucun recours pour protéger des employés comme Mme Couturier dans ce genre de situation.« Le recours qui concerne le congédiement sans cause suffisante n\u2019est pas applicable dans son cas, puisqu\u2019elle ne travaillait pas depuis deux ans pour le même employeur.Il n\u2019y a rien pour la protéger », a expliqué le porte-parole de la Commission, Jean-François Pelchat.Du côté du Service de police de la Ville de Longueuil, on a dit que l\u2019homme était coopératif le soir du 16 août dernier et qu\u2019il n\u2019était pas anormal que des policiers raccompagnent des personnes jusqu\u2019à leur domicile lorsque aucun acte illégal n\u2019était commis.Il était toutefois impossible de savoir si les policiers qui sont intervenus au restaurant Le Chêne blanc avaient vérifié si le conducteur avait été arrêté ou condamné par le passé pour conduite avec les facultés affaiblies.Congédiée pour une bonne action Une serveuse perd son emploi après avoir empêché un homme ivre de prendre la route PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Valérie Couturier a appelé les policiers après avoir tenté en vain de convaincre un homme ivre de prendre sa voiture à la sortie du restaurant de Boucherville où elle travaillait.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 2 S E P T E M B R E 2 0 1 3 Vincent Larouche Marie-claude MaLboeuf daniel renaud Kathleen Lévesque Fabrice de Pierrebourg billets disponibles à: Billetterie de L\u2019Astral \u2022 Comptoirs Ticketmaster Par téléphone au 1 855 790-1245 En ligne au www.ticketmaster.ca Admission générale date le Mercredi 9 octobre 2013 heure 19h30 ouVerture des portes à 18 h 30 endroit l\u2019astral 305, rue sainte-catherine o., Montréal, Métro place-des-arts 20$ plus frais les dessous du JournalisMe d\u2019enQuÊte avec des chroniqueurs et des journalistes de la presse RENCONTRES LES Mercredi9ocTobre soirée aniMée par le chroniQueur patricK lagacé cé Ce week-end, nous avons une NATUR pour vous! RBQ : 1506-5329-04 NATUR-T NATUR-o Grande vente portes ouvertes 14 et 15 septembre * Voir détails et conditions sur place.601, rue de l\u2019Industrie, Beloeil (sortie 109 de l\u2019autoroute 20, côté nord) 450 464-1001\u2022 maisonsbonneville.com NATUR-A NATUR-E ÉDITIoN SPÉCIALE Recevez jusqu\u2019à 20 000$ àlalivraison de votremaison* E N RAPPEL ACTUALITÉS LOUISE LEDUC Le réseau de l\u2019Université du Québec n\u2019a plus sa raison d\u2019être, ses composants devraient désormais cheminer de façon indépendante et avoir le même statut que toutes les autres universités du Québec.C\u2019est là l\u2019une des recommandations du rapport de chantier intitulé L\u2019université québécoise : préserver les fondements, engager des refondations, signé par Lise Bissonnette et John R.Porter, deux intellectuels qui réfléchissent depuis longtemps sur l\u2019éducation.Ce rapport, fait de recommandations en vue d\u2019une loicadre, se veut la somme de ce que devraient être aujourd\u2019hui les universités québécoises.Elles devraient, entre autres choses, être transparentes, rendre adéquatement des comptes, se doter de codes de pratiques qui encadrent le mode de nomination du recteur, les conseils d\u2019administration, etc.Les universités francophones devraient aussi mettre fin à la multiplication des diplômes de second ordre qui ne mènent pas à des grades (baccalauréat, maîtrise, doctorat).L\u2019université québécoise, et plus précisément l\u2019université francophone, « semble avoir inventé le genre », peuton lire dans le rapport.Cet « autre diplôme » que décrochent les étudiants «aurat- il quelque valeur utilisable sur le marché des «vrais» diplômes que sont les diplômes de grade» ?, demandent les auteurs.Quant au démantèlement proposé du réseau de l\u2019Université du Québec, il n\u2019est en rien un désaveu de cette institution, ont insisté les deux auteurs.Il s\u2019agit plutôt de mettre ces universités sur un pied d\u2019égalité avec les autres, de leur faire perdre leur réputation un peu négative et de «faire disparaître le caractère hiérarchique du siège social [de l\u2019UQ] », a dit Mme Bissonnette, selon qui ce carcan entraîne aujourd\u2019hui des contraintes inutiles.Salaires adéquats Lise Bissonnette et John R.Porter demandent aussi des salaires adéquats pour les dirigeants d\u2019université suivant une grille ministérielle de rémunération.Selon eux, le fait que l\u2019on n\u2019ait aucun problème à consentir des salaires élevés aux dirigeants de sociétés d\u2019État comme Hydro-Québec, mais qu\u2019on fasse du chichi quand vient le temps de rétribuer les administrateurs des universités est un grand «révélateur de nos valeurs collectives».Les salaires élevés et les indemnités de départ qui ont fait la une des journaux, notamment à l\u2019Université McGill et à l\u2019Université Concordia, font oublier que «certains profs de l\u2019Université du Québec sont mieux payés que le recteur», a illustré Mme Bissonnette.Même si le financement grandissant des universités par des entreprises privées qui commanditent maintes chaires et écoles a été largement dénoncé lors du Sommet sur l\u2019enseignement supérieur, le rapport n\u2019en souffle mot.Selon Mme Bissonnette, « les chercheurs parviennent à se débrouiller avec ces contraintes », et le problème de la prolifération des programmes courts «devrait nous interpeller davantage ».L\u2019Université du Québec zen L\u2019Université du Québec s\u2019est montrée très zen dans un communiqué envoyé en aprèsmidi, disant que le démantèlement proposé du réseau de l\u2019Université du Québec appelle «des réserves ».Pour sa part, la Fédération québécoise des professeures et professeurs d\u2019université (FQPPU) a franchement sourcillé devant la proposition sur l\u2019Université du Québec.Pour le reste, elle se montre ravie du rapport et de ses balises centrales.Enfin, les associations étudiantes, quant à elles, sont furieuses.Éliane Laberge, présidente de la Fédération étudiante collégiale, et Antoine Genest-Grégoire, président de la Fédération étudiante universitaire du Québec, ont envoyé un communiqué dénonçant «des propositions de laissezfaire inacceptables ».Ces associations regrettent entre autres que le rapport n\u2019aille pas dans le sens d\u2019une loi claire et d\u2019un encadrement strict des conseils d\u2019administration, des processus de nomination et des responsabilités des directions universitaires.«Le rapport n\u2019aborde pas ces problématiques, au contraire, il propose de laisser les administrations s\u2019administrer elles-mêmes.» Quant à la proposition de démanteler l\u2019Université du Québec \u2013 «un fleuron québécois » \u2013 , les deux fédérations appellent Pierre Duchesne, ministre de l\u2019Éducation supérieure, à la balayer d\u2019un revers de main.Un rapport propose de démanteler le réseau de l\u2019Université du Québec Inquiétée par la remise en question du déficit zéro, la Coalition avenir Québec (CAQ) forcera le ministre des Finances, Nicolas Marceau, à expliquer les plus récents chiffres, a appris La Presse.Son député Christian Dubé a envoyé une lettre à la commission parlementaire des finances publiques pour demander que le ministre s\u2019y explique.Tout indique que les libéraux se joindront à eux pour convoquer M.Marceau.«On veut être certains que le ministre ne joue pas avec les chiffres », dit M.Dubé.Par exemple, l\u2019année dernière, c\u2019est seulement à la fin de l\u2019exercice financier qu\u2019on a ajouté aux revenus de Québec la somme de 1,4 milliard récupérée d\u2019Ottawa grâce à l\u2019harmonisation de la taxe de vente.Cette année, on ajoute plutôt une partie de cette somme chaque mois, rappelle M.Dubé.Il craint que d\u2019autres modifications similaires ne brouillent la comparaison des chiffres.\u2014 Paul Journet Déficit zéro LaCAQforcera Marceau à faire le point Hausses de taxes Malavoy critique des commissions scolaires Une récente analyse détaillée des hausses de taxes scolaires a révélé des excès, a déclaré hier la ministre de l\u2019Éducation, Marie Malavoy.Mme Malavoy a expliqué que ces données avaient été recensées le mois dernier.La première ministre Pauline Marois avait reproché aux commissions scolaires d\u2019avoir haussé leurs taxes en réponse aux compressions budgétaires imposées par son gouvernement.Mme Marois avait semblé ainsi contredire Mme Malavoy qui avait invité ces administrations, en février dernier, à occuper leur champ fiscal après les décisions de Québec.En sortant du conseil des ministres, hier, Mme Malavoy a affirmé que les propos de Mme Marois ne constituaient en rien une « rebuffade» pour elle.Selon Mme Malavoy, le gouvernement souhaitait que les commissions scolaires ne haussent leurs taxes que dans les cas où elles seraient incapables de réduire leurs dépenses, d\u2019augmenter leurs revenus autres que fiscaux ou encore de piger dans leurs surplus.\u2014 La Presse Canadienne PHOTOANDRÉ PICHETTE, ARCHIVES LA PRESSE L\u2019UQAM est l\u2019un des composants du réseau de l\u2019Université du Québec.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 2 S E P T E M B R E 2 0 1 3 A 17 *Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.160 000 KM/5 ANS* SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.POUR GARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE CONTACTERCHEVROLET.CA L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant au modèle Cruze 2014.Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Transport (1 600 $) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.1.Offre applicable uniquement aux particuliers locataires admissibles au Canada ayant obtenu une approbation de crédit de la Financière GM, qui ont conclu une entente de location avec la Financière GM et qui ont accepté la livraison, entre le 4 septembre 2013 et le 30 septembre 2013, d\u2019un véhicule neuf admissible Chevrolet Cruze ou Traverse 2014; Buick Enclave 2014; GMC Acadia 2014; Cadillac 2014 ou 2013.La General Motors du Canada paiera le premier versement mensuel de la location (y compris les taxes et toute somme applicable, normalement payable à la livraison du véhicule de location, tel qu\u2019établi dans le contrat de location).Après le premier mois, le locataire devra effectuer tous les versements prévus jusqu\u2019à l\u2019échéance du contrat de location.Cette offre n\u2019est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM.La General Motors du Canada Limitée se réserve le droit de modifier ou de supprimer ses offres, en tout ou en partie, pour quelque raison que ce soit, à tout moment et sans préavis.Nul là où la loi l\u2019interdit.D\u2019autres conditions et restrictions s\u2019appliquent.Détails chez votre concessionnaire.2.Prix à l\u2019achat de 17 595$ pour Cruze 1LS et de 21 645$ pour Cruze 1LT à boîte automatique (incluant 1 000$ de rabais à la location).Paiements mensuels basés sur une location de 60 mois à un taux de 0% pour le modèle 1LS, et à un taux de 1,5% pour le modèle 1LT à boîte automatique.Sur approbation de crédit de la Financière GM.Limite annuelle de 20 000 km; 0,20 $ par kilomètre excédentaire.Certaines conditions s\u2019appliquent.3.Offre en vigueur du 3 juillet au 30 septembre 2013 aux particuliers résidant au Canada.Les propriétaires ou locataires actuels d\u2019une Chevrolet Aveo, Cobalt, Cavalier, Optra, Saturn Ion, Astra ou Série S recevront 1 000$ de rabais à l\u2019achat, la location ou la commande à l\u2019usine d\u2019un véhicule admissible neuf, soit une Chevrolet Sonic ou Cruze 2013 ou 2014.Limite d\u2019un (1) seul rabais par véhicule admissible vendu.Cette offre est transférable à un membre de la famille immédiate habitant à la même adresse (preuve exigée).L\u2019offre n\u2019est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM.Le rabais de 1 000$ comprend les taxes applicables (TPS/TVH/TVQ/TVP, selon la province).Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire demandera des preuves d\u2019immatriculation ou d\u2019assurance des véhicules dont le client est déjà propriétaire.4.Programme d\u2019entretien LHF inclus pendant 2 ans à l\u2019achat, à la location ou au financement d\u2019un véhicule Chevrolet, Buick ou GMC 2014 admissible.5.Cote de consommation de la Cruze Eco 2014 équipée de série d\u2019une boîte manuelle à six vitesses d\u2019après les essais effectués par GM conformément aux méthodes approuvées par Transports Canada.Votre consommation réelle de carburant peut varier.6.Selon les données de WardsAuto.com pour la catégorie des compactes en 2012, à l\u2019exception des modèles hybrides et diesels.Avec 10 sacs gonflables de série, freins ABS, traction asservie et StabiliTrakMD.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.Modèle LTZ illustré LE CHOIX INTELLIGENT QUAND SÉCURITÉ ET HAUT RENDEMENT ÉCONERGÉTIQUE SE RENCONTRENT.PREMIÈRE MENSUALITÉ À NOS FRAIS1 CRUZE LS 2014 LOUEZ À 179$2 PARMOIS 0$ DE COMPTANT COMPREND LE TRANSPORT.0% PENDANT 60 MOIS CRUZE LT 2014 LOUEZ À 237$2 PARMOIS INCLUANT 1 000 $ DE RABAIS À LA LOCATION 0$ DE DÉPÔT DE GARANTIE PLUS1000$3 DE RABAIS LOYAUTÉ PROGRAMME D\u2019ENTRETIEN LUBRIFICATION HUILE ET FILTRE INCLUS4 \u2022 CLIMATISATION \u2022 BOÎTE AUTOMATIQUE 6 VITESSES \u2022 GLACES ET PORTIÈRES À RÉGLAGE ÉLECTRIQUE \u2022 TÉLÉDÉVERROUILLAGE \u2022 MEILLEUR RENDEMENT ÉCONERGÉTIQUE SUR ROUTE DE SA CATÉGORIE, AVEC UNE CONSOMMATION DE 4,6 L/100 KM POUR LE MODÈLE ECO5 \u2022 SYSTÈME DE CORRECTION DE LA TRAJECTOIRE STABILITRAK ET ANTIPATINAGE \u2022 LA PLUS SÉCURITAIRE DE SA CATÉGORIE6 AVEC 10 SACS GONFLABLES LE MODÈLE LT COMPREND ENTRE AUTRES: ACTUALITÉS MARTIN CROTEAU OTTAWA \u2014 Le pétrole transporté par le train de Lac- Mégantic était plus volatil que son étiquette ne l\u2019indiquait, a indiqué hier le Bureau de la sécurité des transports (BST).Une révélation qui met en cause la responsabilité du destinataire du convoi, Irving Oil.L\u2019organisme fédéral a prélevé des échantillons des neuf wagons-citernes qui ont été épargnés par l\u2019incendie mortel qui a suivi le déraillement du 6 juillet.Il conclut que le «point d\u2019éclair », la température à laquelle la substance peut s\u2019enflammer, était plus bas que ce qui était décrit sur les wagons.Cela explique en partie pourquoi le pétrole s \u2019est enf lammé si vite dans les minutes qui ont suivi le déversement au centre-ville de Lac-Mégantic.Le liquide transporté par le train de la société Montreal, Maine&Atlantic Railway était identifié comme du pétrole brut du groupe d\u2019emballage GE III.Or, ses propriétés s\u2019apparentaient plutôt à du pétrole du groupe GE II, la catégorie qui comprend notamment l\u2019essence raffinée.«Le groupe II est plus dangereux que le groupe III », a expliqué Ed Belkaloul, gestionnaire du BST et responsable des enquêtes pour le Québec.Rien n\u2019indique qu\u2019un étiquetage adéquat aurait changé la manière dont le pétrole a été transporté dans le convoi fatal.Aucune règle ne force les entreprises ferroviaires à transporter un produit du groupe II dans des wagonsciternes plus résistants.De telles normes existent pour le transport des matières dangereuses par bateau et par avion.La description erronée du produit n\u2019a par ailleurs eu aucun impact sur l\u2019intervention des pompier s à Lac-Mégantic.Irving en cause En revanche, la découverte du BST met en cause le destinataire du pétrole, Irving Oil, qui exploite une raffinerie à Saint-Jean, au Nouveau- Brunswick.M.Belkaloul affirme que c\u2019est l\u2019importateur qui a la responsabilité de décrire et d\u2019identi fier correctement les matières dangereuses.« C\u2019est le destinataire qui doit s\u2019arranger avec la personne ou la compagnie à qui il achète le produit pour que le produit soit identifié correctement », a-t-il dit.La ministre des Transports, Lisa Raitt, a fait savoir que les responsables de l\u2019identification erronée du pétrole pourraient être poursuivis.Irving Oil n\u2019a pas rappelé La Presse.LAC-MÉGANTIC Le pétrole était mal identifié BRUNO BISSON Le projet d\u2019aménager un service rapide par bus (SRB) dans l\u2019axe du boulevard Pie-IX, entre Montréal et Laval, est une fois de plus retardé: cette fois-ci, c\u2019est le gouvernement du Québec qui demande de réévaluer la possibilité d\u2019électrifier un corridor de circulation, au centre du boulevard, pour y aménager un tramway ou des trolleybus.Cette nouvelle directive de Québec a été adressée au cours des dernières semaines à l\u2019Agence métropolitaine de transport (AMT), responsable du projet, au moment où celleci envisageait enfin de lancer un appel d\u2019offres pour la réalisation des plans et devis du projet, qui accuse déjà des années de retard.L\u2019AMT a refusé hier de spéculer sur les retards que cette nouvelle directive de Québec pourrait occasionner dans poursuite du projet.Le coût du projet est présentement estimé à 316 millions, mais il n\u2019inclut pas les travaux d\u2019infrastructures municipales nécessaires sur la totalité du trajet montréalais du futur SRB, ni les coûts des infrastructures additionnelles d\u2019électrification envisagées par Québec.« L\u2019avant-projet définitif a été signé par tous les partenaires, a affirmé hier une porteparole de l\u2019AMT, Claudia Martin.Nous avions prévu créer un bureau de projet et lancer des appels d\u2019offres pour les plans et devis en 2014.Il est trop tôt pour dire si cet échéancier va être modifié.» La nouvelle directive, qui renverse un ordre précédent donné par le gouvernement Charest en 2011, s\u2019inscrit dans le cadre d\u2019une politique d\u2019électrification des transports que le gouvernement Marois a placée au sommet de ses grandes priorités économiques depuis son élection, il y a un an.Série noire Le projet P ie-I X est à l\u2019étude depuis maintenant six ans.Il se bute depuis le début à une véritable série noire de critiques, de changements de conception radicaux et de nouvelles demandes d\u2019études, qui remettent constamment en question les paramètres du SRB.Le projet consiste en la création de voies bidirectionnelles, réservées aux autobus, au centre du boulevard Pie-IX entre les boulevards Henri-Bourassa et Pierrede- Courbertin, dans l\u2019est de Montréal.Le SRB se prolongerait jusqu\u2019à Laval, en empruntant les accotements de la route 125, jusqu\u2019à l\u2019intersection de l\u2019autoroute 440.Le gouvernement a donné l\u2019aval à ce projet en décembre 2009.Le SRB Pie-IX devait être mis en service dès 2013, au coût de 154 millions.En 2010, Québec autorisait son prolongement à Laval.Le coût du projet passait à 305 millions.Trois ans plus tard, les travaux d\u2019aménagement et de construction n\u2019ont pas commencé.Les partenaires du projet, soit l\u2019AMT, la Société de transport de Montréal, la Ville de Montréal et quatre de ses arrondissements, ont conclu récemment un accord fragile sur un « avant-projet définitif» qui ne prévoyait pas d\u2019électrification des voies.L\u2019AMT a déjà réalisé une étude sur le sujet à la demande de la Ville de Montréal et de la Société de transport de Montréal (STM), en 2011.Les conclusions de l\u2019étude n\u2019ont jamais été rendues publiques.Selon nos sources, l\u2019électrification du corridor Pie-IX était jugée réalisable, mais elle aurait entraîné des coûts additionnels importants, et jusqu\u2019à deux années de retard avant le début des travaux.C\u2019est alors que le gouvernement Charest a donné à l\u2019AMT la directive de poursuivre le développement du projet, sans tenir compte des infrastructures qui seraient nécessaires à l\u2019alimentation électrique d\u2019un éventuel trolleybus.La directive inverse serait venue de Québec, récemment, mais pas du ministère des Transports du Québec, qui finance le projet de SRB, et de qui relève l\u2019AMT.SERVICE RAPIDE PAR BUS SUR PIE-IX Des retards et des coûts additionnels Québec demande de réévaluer la possibilité d\u2019électrifier un corridor de circulation, au centre du boulevard, pour y aménager un tramway ou des trolleybus.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 2 S E P T E M B R E 2 0 1 3 Les résultats d\u2019un sondage sur ces heures passées à travailler Des témoignages révélateurs À voir, entendre, approfondir et partager dans La Presse+ Un dossierspécial interactif ce samedi iPad est une marque de commerce d\u2019Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc. Décarie, coin Jean-Talon 514 341 4927 Le Carrefour Laval 450 978 5362 Centre Rockland 514 344 4688 Kirkland 514 428 0606 Les Galeries d\u2019Anjou 514 352 7696 Faubourg Boisbriand 450-419-5609 Place Ste-Foy 418 651 7664 Quartier Dix30 450 462 2535 Carrefour Champêtre 450 534 0611 Galeries des Sources 514 683 2722 www.bombay.ca 6097 1234 5678 3012 CLIENT PRIVILEGIE Ouvrez un compte-carte de crédit BOMBAY aujourd\u2019hui et ÉCONOMISEZ UN 10%\u2020 ADDITIONNEL sur votre achat total 6 MOIS, SANS INTÉRÊT AVEC PAIEMENTS MINIMAUX§ sur les achats de 500$ ou plus traités avec votre carte de crédit BOMBAY** \u2020Toutes les options de financement sont offertes sous réserve de l\u2019approbation du crédit.Nouveaux demandeurs seulement.§Période promotionnelle de 6 mois sans intérêts avec paiements minimaux : Sous réserve de l\u2019approbation du crédit pour les détenteurs de la carte de crédit Bombay.Un achat minimal de 500 $ est exigé.Un paiement mensuel équivalent au plus élevé de 15 $ ou de 3.5% de votre solde est exigé durant la période promotionnelle.Les intérêts calculés au taux privilégié s\u2019accumulent sur le solde impayé à compter de la date de l\u2019achat.Si le montant de l\u2019achat et tous les frais facturés à l\u2019égard de l\u2019achat ne sont pas payés avant la date d\u2019échéance de la promotion, les intérêts accumulés sont exigibles et ajoutés à votre solde.Si durant la période promotionnelle vous n\u2019effectuez pas un paiement minimal exigé, l\u2019offre promotionnelle sera annulée et les intérêts accumulés sont exigibles et ajoutés à votre solde.Le solde impayé sur l\u2019offre promotionnelle sera chargé des intérêts au taux privilégié jusqu\u2019à ce que le solde soit payé en entier.Le taux privilégié est de 29.9%.Pour de plus amples détails, demandez à un(e) associé(e).** Toutes les options de financement sont offertes sous réserve de l\u2019approbation du crédit.TABLECALAIS Seulement chez Bombay! Incrustée d\u2019un motif de marqueterie d\u2019un ton riche et foncé et munie d\u2019un plateau à motif unique, notre table de salle à manger Calais est le meuble idéal pour présenter votre plus belle porcelaine.Table de salle à manger Calais Cour.1699$ 1011020 SOLDE 1299$ Chaise de salle à manger Bedford Cour.699$ 1011098 SOLDE 549$ Tableau \u2018La fille à la robe noire\u2019 Cour.499$ 1006889 SOLDE 299$ Vaisselle Napoléon Cour.à partir de 59$ - 99$ SOLDE à partir de 4130 $ à 5940 $ VAISSELLE NAPOLÉON Dressez une table magnifique avec notre exquise vaisselle Napoléon.Faite de porcelaine tendre avec de riches motifs de couleur indigo, cette vaisselle se distingue admirablement sur la table de salle à manger Calais d\u2019un ton riche et foncé.PARTICIPEZ ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER\u2020 UN VOYAGE DE RÊVE POUR 2 À LADESTINATIONDE VOTRE CHOIX LORSQUE VOUS EFFECTUEZ UN ACHAT MINIMUM DE 299 $ PAYÉ AVEC VOTRE CARTE DE CRÉDIT BOMBAY! \u2020 Visitez bombay.ca pour tous les détails et règlements du concours.6097 1234 5678 3012 CLIENT PRIVILEGIE L\u2019ÉVÉNEMENT SALLEÀMANGEREST ENCOURS! DERNIER WEEK-END Théière Grâce en bleu et blanc Cour.59$ 6840510 SOLDE 4130 $ POLITIQUE JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Le Canada semble avoir de moins en moins d\u2019atomes crochus avec les États-Unis \u2013 et de plus en plus d\u2019égards envers la Grande- Bretagne \u2013 lorsqu\u2019il s\u2019agit de promouvoir et de protéger les droits de la personne, révèle un sondage réalisé par la firme Nanos.A lo r s q ue 4 9 % d e s Canadiens estimaient que le Canada et les États-Unis étaient sur la même longueur d\u2019onde à propos de cette question l\u2019an dernier, à peine 27% croient que c\u2019est toujours le cas aujourd\u2019hui.Et c\u2019est la mère patrie qui récolte maintenant le fruit de ce changement d\u2019attitude des Canadiens.En effet, 44% des répondants jugent que la Grande- Bretagne partage davantage les mêmes objectifs sur le plan des droits de la personne, alors que cette proportion n\u2019était que de 33% en 2012.L\u2019Allemagne arrive au troisième rang (14%) et la France, au quatrième (9%).La firme Nanos prend le pouls des Canadiens chaque année depuis 2005 à l \u2019aube de l \u2019anniver sa i re des attentats terroristes du 11 septembre 2001, afin de mesurer l\u2019évolution de leur perception sur une sér ie de sujets, dont les rapports canado-américains.L\u2019impact de la Syrie Selon le président de la firme Nanos, Nik Nanos, les résultats du coup de sonde de cette année sont vraisemblablement influencés par la menace d\u2019une intervention mil ita i re des États-Unis en Syrie.Le sondage a été réalisé alors que la Grande- Bretagne rejetait l\u2019idée de participer à une intervention militaire en Syrie à la suite d\u2019un vote au Parlement et que les États-Unis intensifiaient leur campagne en faveur de frappes militaires contre le régime de Bachard al-Assad.« I l s embl e bien que l\u2019image des États-Unis ait été durement affectée au Canada en raison des spéculations entourant une possible intervention militaire en Syrie », a affirmé M.Nanos à La Presse.Mais les Canadiens arrivent bons premiers dans le coeur des Américains quand on les interroge sur le peuple qui partage le plus leur vision des droits de la personne.Au moins 46% des Américains disent que les Canadiens ont les mêmes principes qu\u2019eux dans ce domaine, alors que 36 % estiment que ce sont les Britanniques.Sécurité à la frontière Le sondage, réalisé auprès de 10 0 0 Ca nad iens du 18 au 22 août et auprès de 1000 Américains du 29 au 31 août, démontre aussi un affaiblissement de l\u2019appui relativement à une plus grande collaboration entre les deux pays sur la sécurité à la frontière canado-américaine.Si 81% des Américains et 75% des Canadiens jugeaient souhaitable une plus grande collaboration entre les deux pays en 2005, ils ne sont plus que 69% aux États-Unis et 62% au Canada à croire que c\u2019est toujours dans l\u2019intérêt des deux pays.En ce qui concerne la lutte contre le terrorisme, on est encore majoritairement convaincu que c \u2019est dans l\u2019intérêt des deux pays de collaborer pour contrer cette menace, mais dans une moindre mesure qu\u2019il y a huit ans.En 2005, 86% des Américains et 73% des Canadiens s\u2019exprimaient en faveur d\u2019une telle option.Aujourd\u2019hui, ces appuis sont passés à 76% chez les Américains et à 58% chez les Canadiens.Le sondage mené par la firme Nanos et l\u2019Université de Buf falo comporte une marge d\u2019erreur 3,1 points de pourcentage, 19 fois sur 20 au Canada et aux États-Unis.Sondage sur les rapports canado-américains De moins en moins d\u2019affinités, jugent les Canadiens L\u2019économie et la création d\u2019emplois seront deux des principaux enjeux qu\u2019abordera le gouvernement Harper dans le discours du Trône qu\u2019il présentera le mercredi 16 octobre.Mais d\u2019autres enjeux comme la réforme du Sénat, la lutte contre la criminalité, le commerce international et le retour à l\u2019équilibre budgétaire d\u2019ici 2015 pourraient aussi se retrouver dans la liste des objectifs du gouvernement conservateur, qui entreprend la seconde moitié de son mandat.Le bureau de Stephen Harper a confirmé hier que le premier ministre demandera officiellement au gouverneur général David Johnston demain de proroger le Parlement.Les travaux parlementaires devaient reprendre le lundi 16 septembre.Le gouvernement Harper s\u2019accorde ainsi une période d\u2019un mois de plus pour accoucher de son discours du Trône.«Évidemment, l\u2019économie et la création d\u2019emplois vont continuer d\u2019être les priorités de notre gouvernement », a indiqué Carl Vallée, porte-parole du premier ministre.Le gouvernement Harper pourrait-il profiter de ce discours du Trône pour affirmer sa volonté de protéger les droits des minorités religieuses au Québec à la suite du dépôt de la Charte des valeurs par le gouvernement péquiste de Pauline Marois mardi ?M.Vallée a refusé de commenter cette possibilité, affirmant qu\u2019il était trop tôt pour s\u2019avancer sur une telle question.\u2014 Joël-Denis Bellavance Discours du Trône L\u2019économie et l\u2019emploi comme priorités « Il semble bien que l\u2019image des États-Unis ait été durement affectée au Canada en raison des spéculations entourant une possible intervention militaire en Syrie.» \u2014 Nik Nanos, président de la firme de sondage Nanos PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Alors que 49% des Canadiens estimaient que le Canada et les États-Unis étaient sur la même longueur d\u2019onde lorsqu\u2019il s\u2019agit de promouvoir et protéger les droits de la personne l\u2019an dernier, à peine 27% croient que c\u2019est toujours le cas aujourd\u2019hui.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 2 S E P T E M B R E 2 0 1 3 PROPRMOMOOTTIIOONN UN CAHIER SPÉCIAL ÀNE PAS MANQUER CE SAMEDI DANS LA PRESSE NOUVEAU FACELIFT DU DR N.FANOUS M.D.O.R.L.F.R.C.S(c) Ce qui compte le plus dans un facelift, c\u2019est .le résultat naturel C\u2019est le but du nouveau facelift \u201cMobilité optimale\u201d, créé par le Dr Fanous, chirurgien et enseignant d\u2019université.Ce lifting utilise un minimum de cicatrices et de chirurgie, sans anesthésie générale.Vous paraîtrez comme vous étiez il y a 13 ans.(514) 935-9906 ou 1-800-795-1784 Montréal www.chirurgieesthetique123.com Avant Après Source: Pratique du Dr Fanous.Ces photos sont publiéesàtitre indicatif et ne constituent aucunement une garantie de résultat.facelift & front GUY NANTEL .JOSÉE LEGAULT .MARIE-FRANCE BAZZO .RICARDO LARRIVÉE .JOHN PARISELLA JOSH FREED .ALAN SIMDUBOIS .KENT NAGANO .PHOEAU-DUBOIS .KENT GREEN .DONALD JEAN PAUL LEWIS LA.JEAN-PAULL\u2019ALLIER .BENOÎTDUTRIZAC.MARTIN PETIT .JEANCOUTU RICARDO LZON .ALAIN SIMARD .LISE BISSONNETTE .DANIEL THIBAULT .ANDREWT.MBKENT NAGANO PHYLLIS EAU .YVES DESGAGNÉS .CHRISTIANE GERMAIN .PHYLLIS LAMBERT .MC NPIERRE CURZI DINU BUMBARU .GABRIEL NADEAU-DUBOIS .KENT NAGANO .PHOEBE GREENBERG .SILORRAINE PINTAL MANON GAUTHIER .NATHALIE BONDIL .GILLES JULIEN .DOMINIC CHAMPAGNE .MARTINE DJACQUES MÉNARD JEAN-RENÉ DUFORT .ANDRÉ BOURASSA .ÉRIC GAUTHIER .JEAN-CLAUDE POITRAS .MICHEL ARCHAMBAULT LAPOINTE .DOUDOU SOW .CHRISTIAN SAVARD .DONALD JEAN .NORMAND LAPRISE .KATERINE-LUNELE .GAËLLE CERF .GENEVIÈVE GRANDBOIS .KAREL MAYRAND .VINCENT GRATON .SYLVIE GUILBAULT .PHILIPPE DUBUC .MICHEL LEBLANC .ROBERT LACROIX .MICHEL DE LA CHENELIÈRE .RAPHAËL FISCHLER .GEORGES-HÉBERTGERMAIN .GÉRARD BEAUDET .JEAN-CLAUDE MARSAN .MARIE-CLAUDE HAMELIN .PIERRE CURZI .GHISLAIN POIRIER .ALAIN VADEBONCOEUR .CAMIL BOUCHARD .JOSH FREED .PAUL LEWIS .SUZANNE LAREAU .DOMINIQUE SOREL .DOMINICK GAUTHIER .MARTIN GAUTHIER .YVES BELLAVANCE .MARIE GRÉ- GOIRE .DENIS GAGNON .MICHAEL SABIA .JEAN COUTU .MONIQUE F.LEROUX .PIERRE DUHAMEL .LUCIEN BOUCHARD .NANCY NEAMTAN .BERNARD VOYER .DAVID HEURTEL .SYLVIE BERNIER GUY NANTEL .JOSÉE LEGAULT .MARIE-FRANCE BAZZO .RICARDO LARRIVÉE .JOHN PARISELLA .RAFAËLE GERMAIN .LIZA FRULLA .JEAN-PAUL L\u2019ALLIER .BENOÎT DUTRIZAC .MARTIN PETIT .ALEXANDRE TAILLEFER .GILBERT ROZON .ALAIN SIMARD .LISE BISSONNETTE .DANIEL THIBAULT .ANDREW T.MOLSON .BENOÎT BERTHIAUME .JACQUES PRIMEAU .YVES DESGAGNÉS .CHRISTIANE GERMAIN .PHYLLIS LAMBERT .MC GILLES .MICHEL HELLMAN .DINU BUMBARU .GABRIEL NADEAU-DUBOIS .KENT NAGANO .PHOEBE GREENBERG .SIMON BRAULT .LORRAINE PINTAL .MANON GAUTHIER .NATHALIE BONDIL .GILLES JULIEN .DOMINIC CHAMPAGNE .MARTINE DESJARDINS .L.JACQUES MÉNARD .JEAN-RENÉ DUFORT .ANDRÉ BOURASSA .ÉRIC GAUTHIER .JEAN-CLAUDE POITRAS .MICHEL ARCHAMBAULT .JEANNOT PAINCHAUD .CHARLES LAPOINTE .DOUDOU SOW .CHRISTIAN SAVARD .DONALD JEAN .NORMAND LAPRISE .KATERINE-LUNE ROLLET .GAËLLE CERF .GENEVIÈVE GRANDBOIS .KAREL MAYRAND .VINCENT GRATON .SYLVIE GUILBAULT .PHILIPPE DUBUC .MICHEL LEBLANC .ROBERT LACROIX .MICHEL DE LA CHENELIÈRE .RAPHAËL FISCHLER .GEORGES-HÉBERTGERMAIN .GÉRARD BEAUDET JEAN-CLAUDE MARSAN .MARIE-CLAUDE HAMELIN .PIERRE CURZI .GHISLAIN POIRIER .ALAIN VADEBN COEUR .CAMIL BOUCHARD .JOSH FREED .PAUL LEWIS .SUZANNE LAREAU .DOMINIQUE SOREL .DOMINICK GAUTHIER .MARTIN GAUTHIER .YVES BELLAVANCE .MARIE GRÉGOIRE .DENIS GAGNON .MIC HAU SOW DUBUC .MONIQUE F.LEROUX .PIERRE DUHAMEL .LUCIEN .NANCY NEAMTAN .BERNARH FRANCE BAZZO .SYL VIE BERNIER .GUY NANTEL .JOSÉE LEGAULT .MARIE-FRANCE BNORMAND LAPRISE MOLSON .RAFAËLE GERMAIN .LIZA FRULLA .JEAN-PAUL L\u2019ALLIE R .BENOÎT DUTRIZAC MC GILLES .GILBERT ROZON .ALAIN SIMARD .LTTE .GAËLLE CERF MARTIN PETIT N .BENOÎT BERTHIAUME .JACQUES PRIMEAU .YVES DESGAGNÉS .C .SIMON BRAULT PHYLLIS LAMBERT .MC GILLES .MICHEL HELLMAN .DINU BUMBARU.GABRI.BOIS KENT NAGANO GILLES JULIEN .LORRAINANONGNNNNNNAUTHIER.NATHALIEBO.PHOEBEGREENBERG ÉRIC GAUTHIER .L.JACQUES MÉNARD .ANDRÉ BOURASSA DONALD JEAN .JEANNOT PAINCHAUD .DOUDOU SOW CHRISTIAN SAVARD .KATERINE-LUNE R OLLET.KAREL MAYRAND VINCENT GRATON .PHILIPP DUBUC .ROBERT LACROIX RAPHAËL FISCHLER .GÉRARD BEAUDET PIERRE CURZI .AL AIN VAD BONCOEUR.PAUL LEWIS .DOMINICK GAUTHIER .BELLAVANCE .JEAN CO UTU.PIERRE DUHAMEL LUCIEN BOUCHARD .SYLVIE BERNIER JOSÉE LEGAULT .RIC ARDO LARRIVÉE .RAFAËLE GERMAIN JEAN-PAUL L\u2019ALLIER .MARTIN PETIT .GILBERTROZON ALAIN SIMARD .RICARDO LARRIVÉE JACQUES PRIMEAU PHYLLIS LAMBERT .MC GILLES MICHEL HELLMAN .LISE BISSONNETTE SIMON BRAULT GILLES JULIEN MANON GAUTHIER .L .JACQUES MÉNARD MARTIN PETIT .LIZA FRULLA BENOÎT DUTRIZAC .DANIEL THIBAULT GAËLLE CERF PHILIPPE DUBUC MICHEL LEBLANC JEAN COUTU DAVID HEURTE GHISLAIN POIRIER CAMIL BOUCHARD .MARTIN GAUTHIER SYLVIE GUILBAULT .MONIQUE F.LEROUX DENIS GAGNON MARIE-FRANCE BAZZO MICHAEL SABIA ALEXANDRE TAILLEFER NATHALIE BONDIL JEAN-RENÉ DUFORT DINU BUMBARU BENOÎT BERTHIAUME JEANNOT PAINCHAUD GEORGES-HÉBERT GERMAIN LORRAINE PINTAL .DOMINIQUE SOREL .PHYLLIS LAMBERT .GABRIEL NADEAU-DUBOIS .JEAN-CLAUDE POITRAS DOMINICCHAMPAGNE .CHRISTIANE GERMAIN .NANCYNEAMTAN.LOUKASYIACOUVAKIS .DOMINICKGAUTHIER MICHEL ARCHAMBAULT .MARTINE DESJARDINS .BERNARD VOYER .NORMAND LAPRISE RAPHAËL FISCHLER KATERINE-LUNE ROLLET .GENEVIÈVE GRANDBOIS .MICHEL DE LA CHENELIÈRE .JOSÉE LEAULEGAËLLE CERF JEAN-CLAUDE MARSAN .MARIE-CLAUDE HAMELIN .ALAIN VADEBONCOEUR .ROBERT LACRO IX BRAULT ET SI ON RÊVAIT MONTRÉAL?COLLECTIF SOUS LA DIRECTION DE FRANÇOIS CARDINAL UTHIE .EL .SELLA .ALEXA GAËLL .BUMBARU .GABRI .MANON SIMON BRAULT PHOEBE IC .MARTINE DESJARDINS JEAN-RENÉ DUFORT .ANDR .MICHEL ARCHAMBAULT CHARLES LAPOINTE .DOUD .NORMAND LA GENEVIÈVE GRANDBOIS .KARE .SYLVIE GUILBAULT MICHEL LE BLANC .ROBER .GEORGES-HÉBERT G ERMAIN JEAN-CLAUDE MARSAN .GÉRA .GHISLAIN POIRIER CAMIL BOUCHARD .JOSH FREED SUZANNE LAREAU .DOMINIQUE SOREL MARTIN GAUTHIER .YVES MARIE GRÉGOIRE .DENIS GA GNON MONIQUE F.LEROUX .PIERR .NANCY NEAMTAN BERNARD VOY ER .DAVID HEURTEL .SYLV .MARIE-FRANCE BAZZO JOHN PARISELLA .BENOÎT DUTRI ZAC LEXANDRE TAILLEFER .GILBE .LISE BISSONNETTE .DA NIEL THIBA ULT ANDREW T.MOLSON O .CQUES .YVES DESGAGNÉS .CHRISTIANE GERMAIN .DINU BUMBARU .GABRIE L NAD EAU-DUBOIS KENT NAGAN .BISSO .LORRAINE PINTAL .MANON G AUTHIER .NATHALIE BONDIL .GILLE .MARTINE DESJARDI NS .JEAN-RENÉ DUFORT .MAR JOHN PARISELLA .JEAN-CLAUDE POIT RAS MICHEL ARCHAMBAULT .CHRISTIAN SAVARD .DONALD JEAN NORMA D LAPRISE .GENEVIÈVE GRANDBOIS .KAREL MAYRAN D .VINCENT GRATON .PHILIP .ROBERT LACROIX .MICHEL DE LA CHENELIÈRE .RAPHAËL FISCHLER .VID .JEAN-CLAUDE MARSAN .MAR CLAUDE H .AMEN .GHISL MIL .DOSH FREED .P AUL LEWI S NE LAREAU .DOMINIQUE SOREE .LVIE .MARIE GRÉGOIRE .DENIS GAGN ON MICHAEL SABIA .JEAN COUTU .LUCIEN BOUCHARD .NAN CY NEAMTAN .BERNARD VOYER .DAVID .FRAN .LEGAULT .MARIE-FRAN CE BAZ DINU BU ZO .RICARDO LARRIVÉE .THALIE .LIZA FRULLA .JEAN-P AUSUZANNE LAREAU .L.JACQUES MÉNARD .ALAIN SIMARD .LISE BISSTE .DANIEL THIBAULT .ANDREWT.MOLSON .BER .PIERRE CURZI .CHARLES LAPOINTE .YVES DESGAGNÉS .HÉBER CLA COLLECTIF DE 80 PERSONNALITÉS SOUS LA DIRECTION DE FRANÇOIS CARDINAL DOMINICKGAUTHIE .FISCH BRA Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub MONDE PHILIPPE MERCURE L\u2019une des pages les plus étranges de la guerre froide a été tournée pour de bon hier.Trente-cinq ans jour pour jour après l\u2019empoissonnement rocambolesque de l\u2019un de ses citoyens, la Bulgarie a annoncé qu\u2019elle renonçait à faire la lumière sur ce qui est connu depuis comme le « cas du parapluie bulgare ».Ce qu\u2019on connaît de la mort de Georgi Markov, écrivain et dissident de l\u2019ex-régime communiste bulgare qui était «passé à l\u2019ouest », relève du film de James Bond.Le 7 septembre 1978, Markov attend l\u2019autobus sur le pont Waterloo, à Londres, lorsqu\u2019un homme le heurte avec un parapluie.Markov ressent alors une vive douleur à la jambe.L\u2019homme au parapluie s\u2019excuse dans un anglais teinté d\u2019un fort accent étranger, puis disparaît dans la foule.Quatre jours plus tard, Georgi Markov meurt dans un hôpital londonien.Grâce à une autopsie menée par Scotland Yard, on découvre un projectile métallique de la grosseur d\u2019une tête d\u2019épingle dans son mollet.La capsule contient de la ricine, un poison 6000 fois plus puissant que le cyanure.Qui a tué Georgi Markov?La porteparole du bureau du procureur bulgare, Rumiana Arnaudova, a expliqué hier que les autorités renonçaient à tenter de le savoir.Le délai de prescription étant expiré et aucun suspect n\u2019étant dans la ligne de mire des enquêteurs, ceux-ci ont décidé de fermer le dossier.Le seul espoir d\u2019élucider l\u2019histoire se trouve maintenant dans les mains des autorités britanniques, qui poursuivent leur propre enquête sur ce qui reste l\u2019un des assassinats les plus spectaculaires de la guerre froide.\u2014 Avec The Guardian et la BBC 35 ANS PLUS TARD Le mystère du parapluie bulgare demeure entier CATHERINE RAMA AGENCE FRANCE-PRESSE PARIS \u2014 Un consensus international semble se dessiner sur le principe d\u2019un démantèlement de l\u2019arsenal chimique syrien à débattre au sein de l\u2019ONU, mais des désaccords profonds persistent entre notamment Paris et Moscou sur la question d\u2019un recours à la force en cas de violations.Accords.sur le principe de transparence de l\u2019arsenal chimique syrien, de son placement sous contrôle international puis de sa destruction.La proposition a été avancée lundi par le ministre russe des Affaires étrangères Sergueï Lavrov et acceptée le jour même par son homologue syrien, Walid Mouallem, alors à Moscou.La Syrie, a assuré M.Mouallem, est prête à «annoncer où se trouvent les armes chimiques, à cesser leur production et à montrer ces installations aux représentants de la Russie, d\u2019autres pays et de l\u2019ONU».Mardi, les présidents américain et français et le premier ministre britannique sont convenus de faire examiner à l\u2019ONU la proposition russe.sur l\u2019adhésion de la Syrie à l\u2019Organisation pour l\u2019interdiction des armes chimiques (OIAC) et sur le principe de surveillance : Moscou, dans sa proposition initiale, a également demandé à Damas de rejoindre l\u2019OIAC, chargée de vérifier la destruction de toutes les armes chimiques et d\u2019organiser la fin de la fabrication de ces armes dans les pays membres de la Convention sur l\u2019interdiction des armes chimiques de 1993.Le régime de Damas, toujours par la voix de son chef de la diplomatie, s\u2019est dit prêt à adhérer à cette convention.Le cas échéant, le pays tombe automatiquement sous le coup d\u2019inspections régulières de l\u2019OIAC.Paris voit dans cette adhésion à l\u2019OIAC un des premiers gestes concrets à accomplir par Damas.sur des discussions dans le cadre de l\u2019ONU: Russes et Occidentaux sont d\u2019accord pour se retrouver devant le Conseil de sécurité afin de prendre des mesures concrètes pour démanteler l\u2019arsenal chimique syrien.M.Lavrov a annoncé un plan transmis mercredi aux États-Unis.« Nous serons prêts à travailler dessus avec le secrétaire général de l\u2019ONU, les membres du Conseil de sécurité de l\u2019ONU, l\u2019OIAC», a-t-il dit.Paris avait la veille diffusé à ses partenaires de l\u2019ONU un projet de résolution.Désaccords.sur cette résolution «sous chapitre VII » de la Charte des Nations unies envisagée par Paris : sous ce chapitre de la Charte des Nations unies, la résolution devient contraignante car en cas de violations et de menaces pour la paix internationale, l\u2019usage de la force, en dernier recours, est possible.« Inacceptable », a réagi Moscou, qui y voit la légitimation d\u2019une éventuelle intervention armée internationale en Syrie.Craignant de voir se reproduire le scénario libyen, la Russie a déjà mis son veto à trois projets de résolution sur la Syrie.Londres s\u2019est prononcé comme Paris pour une résolution « sous chapitre VII », et le secrétaire d\u2019État américain John Kerry, qui rencontre aujourd\u2019hui son homologue russe à Genève, exige aussi « des conséquences si l\u2019on nous joue des tours ou si quelqu\u2019un essaie de saper le processus ».sur le massacre du 21 août à la Ghouta, près de Damas, commis à l\u2019aide d\u2019armes chimiques et qui aurait fait plus de 1400 morts selon l\u2019opposition syrienne et des services de renseignement occidentaux.Washington, Paris ou Londres en imputent la responsabilité au régime syrien, ce que Damas et Moscou démentent.Or le projet de résolution présenté par Paris «condamne l\u2019utilisation d\u2019armes chimiques par les autorités syriennes le 21 août 2013 contre la population civile ».sur la menace de frappes contre le régime syrien: Paris et Washington, tout en acceptant la main tendue par Moscou, refusent d\u2019écarter l\u2019hypothèse d\u2019une action militaire alors que le président russe Vladimir Poutine a appelé les États-Unis à y renoncer.«Il est difficile de contraindre la Syrie ou un autre pays à se désarmer de façon unilatérale s\u2019il y a une action militaire en préparation contre ce pays », a-t-il déclaré.Incertitudes.sur l\u2019inventaire du stock d\u2019armes chimiques syrien et le calendrier : les Occidentaux évaluent ce stock à quelque 1000 tonnes.Le président Bachar al-Assad dans une récente interview n\u2019a pas reconnu posséder des armes chimiques mais ne l\u2019a pas nié non plus.Le projet de résolution de Paris fixe un délai de 15 jours à partir de l\u2019adoption du texte pour que Damas soumette au secrétaire général de l\u2019ONU une déclaration complète sur la quantité de ces armes, leur descriptif et leur lieu de stockage.sur la position du président Bachar al-Assad: depuis la proposition russe lundi, il ne s\u2019est pas exprimé.Seul son ministre des Affaires étrangères s\u2019est engagé sur certains points.ARSENAL CHIMIQUE SYRIEN Accords et désaccords sur le démantèlement Paris et Washington, tout en acceptant la main tendue par Moscou, refusent d\u2019écarter l\u2019hypothèse d\u2019une action militaire alors que le président russe Vladimir Poutine a appelé les États-Unis à y renoncer.Viktor Iouchtchenko Héros de la fameuse révolution orange, l\u2019ex-président ukrainien Viktor Iouchtchenko est encore défiguré par un empoisonnement à la dioxine subi en 2004.M.Iouchtchenko se battait pour remporter l\u2019élection présidentielle en Ukraine lorsqu\u2019il est soudainement tombé malade.Il a toujours prétendu avoir été victime d\u2019une tentative d\u2019assassinat, et des médecins autrichiens ont confirmé la thèse de l\u2019empoisonnement.M.Iouchtchenko a été déclaré perdant de l\u2019élection quelques mois après l\u2019incident, mais des soupçons de fraude électorale ont déclenché le vaste mouvement de contestation appelé « révolution orange » qui l\u2019a finalement amené au pouvoir.Iouchtchenko a occupé la présidence de l\u2019Ukraine jusqu\u2019en 2010.Omar Ibn al-Khattab Il serait né en Jordanie ou en Arabie saoudite, a été financé par Oussama ben Laden et a combattu au nom de l\u2019islam dans tous les coins du Moyen-Orient, dont l\u2019Afghanistan, où il aurait fondé des camps d\u2019entraînement pour les terroristes.Mais c\u2019est en Tchétchénie qu\u2019Ibn al-Khattab, surnommé l\u2019Arabe noir, s\u2019est surtout fait connaître en dirigeant de nombreuses guérillas contre les Russes.Les rebelles tchétchènes affirment qu\u2019il est mort en mars 2002 après avoir reçu une lettre piégée envoyée par un messager recruté par les services secrets russes.La lettre contenait un poison qui, selon des spécialistes, aurait pu être du sarin ou l\u2019un de ses dérivés.Alexander Litvinenko Cet ex-agent secret russe est mort à Londres le 23 novembre 2006 dans ce qui a toutes les allures d\u2019un empoisonnement au polonium 210, une substance radioactive.M.Litvinenko avait trouvé refuge au Royaume- Uni après avoir multiplié les critiques envers le régime de Vladimir Poutine.Il a notamment accusé les services secrets russes d\u2019avoir commis des actes terroristes pour amener Poutine au pouvoir et d\u2019avoir commandé le meurtre de la journaliste Anna Politkovskaïa.M.Litvinenko est tombé gravement malade le 1er novembre après avoir bu un thé vraisemblablement empoisonné au polonium 210.Il est mort trois semaines plus tard.Londres soupçonne que le meurtre a été commis par Andrey Lugovoy, un autre ex-agent du KGB que Moscou refuse d\u2019extrader.\u2014 Philippe Mercure, avec The Guardian et BBC D\u2019autres empoisonnements politiques spectaculaires PHOTO NIKOLAY DOYCHINOV, AFP Une cérémonie commémorant le 35e anniversaire de la mort de Georgi Markov a été célébrée, hier dans une église de Sofia en Bulgarie.En pleine guerre froide, Markov avait été assassiné à Londres piqué à la jambe par la pointe empoisonnée d\u2019un parapluie.PHOTOS ARCHIVES AFP Ces deux photos montrent l\u2019ex-président ukrainien Viktor Iouchtchenko avant et après l\u2019empoisonnement à la dioxine dont il a été victime en 2004.La Bulgarie a annoncé qu\u2019elle renonçait à faire la lumière sur ce qui est connu depuis comme le « cas du parapluie bulgare ».llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 2 S E P T E M B R E 2 0 1 3 MONDE PARIS Le hasard fait drolement les choses.Lundi, le ministre francais de lfEducation, Vincent Peillon, a publie une charte de la laicite qui devra etre affichee dans toutes les ecoles publiques du pays.Cette charte nfapporte rien de nouveau, mais rappelle qufen France, lfEtat nfa pas de religion, que lfecole est laique, que cette laicite permet la liberte dfexpression, interdit le port de signes religieux ostentatoires et ne permet pas aux eleves de se soustraire a un enseignement a cause de leurs croyances.Puis, mardi, le gouvernement du Quebec y allait de sa propre charte, qui pretend, elle aussi, assurer la neutralite religieuse de lfEtat.Cette double annonce, quasi simultanee, renforce lfimpression que le Quebec et la France se retrouvent dans le meme bateau, ramant de concert contre les forces obscures du multiculturalisme.Pourtant, il y a des differences fondamentales entre le ámodele francaisâ et le ámodele quebecois â, malgre leurs evidentes similitudes.Cfest un peu comme ces faux amis linguistiques: des mots qui ont la meme sonorite, mais qui ne signifient pas tout a fait la meme chose.Ces differences ont des origines historiques.Les racines de la laicite francaise remontent au debut du XXe siecle, quand il sfagissait de sortir lfEglise catholique des affaires de lfEtat.Depuis la loi de 1905, lfEtat francais est tenu a la plus stricte neutralite.Pour proteger les croyances de chacun, il ne se mele pas de religion, un point cfest tout.Un crucifix a lfAssemblee nationale?En France, cfest impensable.Avec le temps, la societe francaise sfest diversifiee.La laicite construite dans un premier temps contre lfEglise catholique a change, pour ainsi dire, de cible.Des representants de lfEtat, on est passe aux citoyens.Dfou la loi interdisant aux eleves des ecoles publiques dfafficher des signes religieux ostentatoires.Puis celle chassant le voile integral de tout espace public.Le Quebec, lui, veut faire lfeconomie de la premiere etape: celle de la veritable laicite dfun Etat affranchi de toutes les religions.Au nom de ávaleursâ et dfun ápatrimoineâ quebecois, on preserve la place dfun symbole religieux chretien au coeur meme de lfEtat : lfAssemblee nationale.Cette laicite a geometrie variable, qui sfaccroche dans ses crucifix, est aux antipodes du modele francais, qui a le merite dfetre clair .sur ce point au moins.La France, á fille ainee de lfEglise â, a coupe le cordon ombilical.Pas le Quebec, qui choisit dfimposer aux á autres â des contraintes auxquelles il sfempresse de se soustraire.¡¡¡ Ce qui nfempeche pas la France dfavoir ses propres zones de confusion.Plusieurs mini-crises reliees a la laicite .mais touchant surtout la place de lfislam dans lfespace public .soulevent la meme question: quelles sont au juste les frontieres de lfEtat?Qui doit tomber sous le coup de lfobligation de laicite, et qui peut y echapper?En mars, la Cour de cassation a tranche : lfemployee dfune creche peut porter le voile, meme si cette creche est financee par des fonds publics.Dans une autre decision, lfemployee dfune caisse primaire dfassurance maladie a ete, elle, forcee dfenlever son voile, parce qufelle rend un service dfEtat.Le Defenseur des droits, equivalent de notre Commission des droits de la personne, a demande au Conseil dfEtat de mieux preciser ces frontieres.En attendant, cette affaire, qui a fait grand bruit, nfa pas echappe au ministre Bernard Drainville, qui a vise specifiquement les monitrices des garderies avec sa charte .allant ainsi beaucoup plus loin, ici, que ne lfa fait la France.Finalement, le gouvernement Marois veut a la fois mener le Quebec plus loin que la France, sur le plan des restrictions imposees aux á autres.â Et moins loin sur le plan des restrictions que la ámajorite .quebecoise .catholiqueâ sfimpose a elle-meme.On a pris, dans le modele francais, ce qui fait notre affaire.Et on jette le reste.Ainsi traficotee, la laicite a la quebecoise nfest plus un outil de coexistence harmonieuse, mais un outil dfexclusion.Une aberration.¡¡¡ Mais qufon le suive a la lettre ou pas, le modele francais est-il si bon a imiter ?Selon un recent sondage, 60% des Francais estiment que lfinfluence et la visibilite des musulmans sont trop importantes en France.Pas loin de la moitie voit dans lfislam une menace.Pieges dans leurs quartiers-ghettos, les jeunes musulmans se heurtent au mur de lfexclusion et du chomage.Lequel alimente, a son tour, leur radicalisation.Les debats sur la place du voile islamique sont recurrents.Cet ete, la France a remis ca, avec lfidee de lfinterdire dans les universites.Le debat nfest jamais clos.Et les tensions sociales sfaccentuent, au lieu de diminuer.Est-ce cela que le Quebec veut?Le modele laique francais On a pris, dans le modele francais, ce qui fait notre affaire.Et on jette le reste.Ainsi traficotee, la laicite a la quebecoise nfest plus un outil de coexistence harmonieuse, mais un outil dfexclusion.PHOTO YOUSSEF BOUDLAL , REUTERS Selon un recent sondage, 60% des Francais estiment que lfinfluence et la visibilite des musulmans sont trop importantes en France.Pas loin de la moitie voit dans lfislam une menace.AGNES GRUDA CHRONIQUE LE TOUR DU GLOBE Israel va verser lfequivalent de 1,1 million de dollars a la famille de Ben Zygier, le á prisonnier Xâ ancien agent du Mossad qui sfetait pendu en prison, a indique mardi soir le ministere de la Justice.Selon le rapport dfun tribunal concernant le suicide de Ben Zygier, en decembre 2010, une des trois cameras placees dans sa cellule etait en panne et aucun gardien de prison ne se trouvait dans la salle de controle des ecrans au moment ou il sfest pendu.AFP Israel 1,1 million a la famille du prisonnierX Les quatre hommes accuses du viol et du meurtre dfune etudiante en decembre a New Delhi qui avait choque lfInde sauront demain sfils sont condamnes a mort, la peine capitale ayant ete requise contre eux.La justice indienne les a reconnus coupables mardi de tous les chefs dfaccusation retenus contre eux, en particulier de viol en reunion et de meurtre.Le juge Yogesh Khanna, qui preside lfaudience, a annonce hier qufil prononcerait les peines demain apres-midi.AFP Inde La peine de mort pour quatre violeurs?Le democrate Bill de Blasio a remporte mardi a New York les primaires de son parti en vue de lfelection du maire en novembre, et il est desormais favori pour succeder a Michael Bloomberg.Celui qui se presentait comme lfanti-Bloomberg a remporte 40,2%des voix democrates, selon des resultats portant sur 97%des bureaux de vote.M.de Blasio, le plus a gauche des candidats, devrait ainsi affronter le 5 novembre le republicain Joe Lhota, qui a obtenu mardi 52,4%des voix aux elections primaires republicaines.AFP New York De Blasio sfapproche de la mairie PHOTO SAJJAD HUSSAIN, AGENCE FRANCE-PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L J E U D I 1 2 S E P T E M B R E 2 0 1 3 A 23 Achetez une nouvelle F-TYPE 2014 (en stock) pour 79 240 $.Le prix inclut les frais de transport, la taxe sur le climatiseur, l'inspection pre-livraison et les frais d'administration.Prix base sur le prix de detail suggere par le fabricant (PDSF).Cette information ne peut en aucun cas etre utilisee ou servir de comparaison relativement a l'information fournie par un detaillant Jaguar autorise.*Le vehicule illustre et le specifications affichees sont bases sur le modele F-TYPE V8 S a partir de 102 350 $, et peuvent comporter des equipements offerts en option.Glissez-vous au volant de la nouvelle Jaguar F-TYPE.Decouvrez tout ce que nous avons appris en creant nos voitures sport legendaires.A votre tour, maintenant.A PARTIR DE LE PRIX INCLUT LE TRANSPORT, LA TAXE SUR LE CLIMATISEUR, L'INSPECTION PRE-LIVRAISON ET LES FRAIS D'ADMINISTRATION.TAXES NON COMPRISES.79240$ LA NOUVELLE JAGUAR F-TYPE.AVOTRE TOUR.300* KM/H 0-100 KM/H VITESSE MAXIMALE KM/H 4,3* SECONDES VIVEZ-VOUS INTENSEMENT ?DECARIE MOTORS 8255 BOUGAINVILLE, MONTREAL TEL: 514 334-9910 www.decarie.com JAGUAR BROSSARD 9425 TASCHEREAU BLVD., BROSSARD TEL: 450 659-5572 www.jaguarbrossard.com JAGUAR LAVAL 3475 LE CARREFOUR BLVD., LAVAL TEL: 450 688-1880 www.jaguarlaval.com ÉDITORIAL OPINION André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Mario Girard > Directeur principal de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef DEBATS DROITS RÉSERVÉS/serge.chapleau@lapresse.ca POURNOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.PETITES ANNONCES 514.987.8363 ou 1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca CARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca RÉDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement PUBLICITÉ 514.285.6931 VOUS AVEZ UNENOUVELLEÀNOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTREOPINION?Écrivez-nous à debats@lapresse.ca LE BLOGUEDEL\u2019ÉDITO Gel des cotisations à l\u2019assurance-emploi : et après ?par Ariane Krol LAQUESTIONDUJOUR Êtes-vous satisfait du projet de charte des valeurs québécoises?Très satisfait \u203a 23%Assez satisfait \u203a 23% Peu satisfait \u203a 18%Très insatisfait \u203a 36% Résultats à 16h52, hier > 13 452 répondants DÉBATDUJOUR Le ministre Drainville vous a-t-il convaincu que l\u2019adoption d\u2019une charte des valeurs québécoises était souhaitable?PIERRE-YVES MCSWEEN L\u2019auteur est comptable professionnel agréé, professeur d\u2019administration au Cégep régional de Lanaudière et chargé de cours à HEC Montréal.Il collabore régulièrement à la section Débats.Le 15 septembre 2008, au moment où Alexis habitait toujours à New York, la crise financière emportait Lehman Brothers.Depuis, il est revenu vivre dans la Belle Province.Assis au salon de thé du coin, je lui demande si nous avons appris de 2008 ; son regard demeure dubitatif.Il me relance plutôt par la vraie question: en quoi avons-nous collectivement changé?Sa mise en perspective visait dans le mille.Que s\u2019est-il passé en 2008?Des titres garantis par des créances hypothécaires ont été évalués comme «AAA», alors qu\u2019ils contenaient des prêts hypothécaires à haut risque, sous prétexte que l\u2019instrument financier était divisé en plusieurs tranches de risque.Comme une partie du financement interbancaire était basé sur l\u2019échange de ces titres, on a vu le marché s\u2019effondrer lorsque la bulle immobilière a subi une purge.Contrairement à ce que l\u2019on divulgue parfois dans les médias, cette crise n\u2019était pas un phénomène en soi, mais plutôt un symptôme d\u2019une réalité plus complexe.Pour étancher notre soif de parasitisme, nous avions siphonné l\u2019emprunteur hypothécaire à son maximum.Et là, celui-ci n\u2019avait plus de sang à donner.Mais qui voulait ces titres dont les sous-jacents étaient des créances hypothécaires ?Nous tous.Nos fonds de pension et les autres investisseurs institutionnels voulaient et veulent encore aujourd\u2019hui des placements à haut rendement par rapport au risque pris ?Pourquoi?Pour réaliser notre fantasme du parasite : c\u2019est-àdire notre volonté de tirer profit du travail d\u2019autrui.Les abus du système bancaire ne sont que le fruit d\u2019un processus débutant par le désir de l\u2019humain d\u2019avoir plus pour moins.Le citoyen économique est devenu un aspirant à un rendement élevé.Celui-ci basé sur le passage du temps ou l\u2019échec de l\u2019autre, et non sur la création de richesse réelle.L\u2019épargnant veut vivre de ses rentes, sur une plus longue période.Tout cela a un prix.Même le citoyen le plus à gauche devient partie intégrante de ce système: avec la financiarisation de l\u2019économie, on exige un rendement des marchés pour capitaliser les régimes sociaux.Les secteurs bancaire et des assurances représentent un coût de transaction, ils n\u2019apportent aucune valeur supplémentaire à l\u2019économie réelle.Ce sont des intermédiaires, des outils.Pourtant, en 2008, nous avons sauvé les intermédiaires.Le parasite a convaincu le cerveau qu\u2019il avait besoin de lui.Sous la menace de l\u2019effondrement du système parasitaire, nous avons sauvé les créanciers, parce que nous avions peur que la mort du parasite, étant nous-mêmes un hyperparasite se nourrissant de celui-ci.Le consommateur ne pouvant nourrir davantage le parasite, il faudra le nourrir autrement.Ainsi, nous augmentons les taxes et impôts pour trouver une solution facile à notre envie de profiter du travail d\u2019autrui.Lorsque cela sera fait, il ne restera qu\u2019une ultime possibilité: la saisie d\u2019actifs.Jusqu\u2019où irons-nous pour nourrir notre fantasme du parasite?Pour empêcher les abus du parasite, ne devrions-nous pas revenir aux principes de la loi Glass-Steagall de 1933?Celle-ci séparait les deux réalités de l\u2019institution financière: banque de dépôt (prêts et dépôts) et banque d\u2019investissement (opérations sur titres et valeurs mobilières).Ainsi, dans une situation de crise, nous pourrions laisser le spéculateur éponger la perte, sans brimer le simple emprunteur ou déposant.Un genre d\u2019autocontrôle de notre exposition au risque financier.Avons-nous appris de la crise de 2008?Les acteurs économiques ne font que suivre les règles du jeu que nous avons fixées.Accuser le système bancaire comme seul responsable de la crise est non seulement réducteur, mais démontre aussi notre incompréhension collective de notre mode de vie économique.Nous sommes devenus des hyperparasites; le chien aspirant mordre sa propre queue.Pendant ce temps, nous critiquons collectivement l\u2019intermédiaire ne faisant que répondre à notre ordre de serrer les dents.Un autre thé?Le fantasme du parasite Accuser le système bancaire comme seul responsable de la crise de 2008 est non seulement réducteur, mais démontre aussi notre incompréhension collective de notre mode de vie économique.OPINION CHARLES-MAXIME PANACCIO L\u2019auteur est professeur agrégé à la section de droit civil de la faculté de droit de l\u2019Université d\u2019Ottawa.La neutralité religieuse de l \u2019 État , l \u2019éga lité hommefemme, le patrimoine culturel.Quel mal peut-il y avoir à promouvoir de telles valeurs ?En 1980, le stratège républicain Lee Atwater a décrit candidement dans une entrevue la stratégie du parti dans les États du Sud à partir de la fin des années 50.L\u2019époque était à la déségrégation forcée du Sud, imposée par les tribunaux et le gouvernement fédéral.Ces changements n\u2019étaient pas particulièrement bienvenus chez une bonne partie de la population blanche du Sud, et les républicains avaient élaboré une redoutable Southern Strategy afin de tirer avantage de ces sentiments revanchards et de prendre le Sud aux démocrates.Mais comme l \u2019explique Atwater, il fallait faire attention à son langage (je traduis): «Tu commences en 1954 en disant Nègre, nègre, nègre.En 1968, tu ne peux plus dire nègre, ça te cause des problèmes, ça finit par te revenir en pleine face.Alors, tu mentionnes des choses comme le transport scolaire imposé (une mesure de déségrégation), la souveraineté des États, ce genre de choses-là, et là tu es rendu dans l\u2019abstrait.Et ensuite, tu parles de baisser les impôts, et toutes les choses dont tu parles sont des choses purement économiques, mais leur conséquence est que les Noirs sont affectés plus que les Blancs.On veut couper dans ça [dépenses publiques] est même beaucoup plus abstrait que l\u2019histoire du transport scolaire, et drôlement plus abstrait que nègre, nègre.» Au Québec, en 2013, tu ne peux plus dire publiquement, par exemple, que s\u2019ils ne font pas comme tout le monde, certains étrangers «devraient retourner dans leur tas d\u2019sable».Alors tu mentionnes des choses comme le patrimoine culturel, l\u2019égalité des femmes, la laïcité, la neutralité de l\u2019État, ce genre de choses-là.Et là, tu es rendu dans l\u2019abstrait, mais une conséquence de l\u2019incarnation juridique de ces valeurs est que les gens de certaines origines, pratiquant certaines religions, sont affectés plus que les catholiques ou les chrétiens en général.Autrement dit, une inversion parfaite: des valeurs universelles devenues une sorte d\u2019appel codé à l\u2019agressivité tribale.La stratégie sudiste Des valeurs universelles sont devenues une sorte d\u2019appel codé à l\u2019agressivité tribale.ANDRÉ PRATTE apratte@lapresse.ca Aveuglé par le potentiel électoral de la question identitaire, le gouvernement du Parti québécois a publié mardi des orientations qui, si elles deviennent loi, feront reculer le Québec d\u2019un demi-siècle.Le débat ainsi lancé, qu\u2019aucune réalité n\u2019impose, divisera le Québec.Certains fossés creusés le resteront longtemps .Les membres de minorités qui contribuent chaque jour à bâtir le Québec se sentiront ostracisés et le feront savoir au monde.La francisation des immigrants sera freinée.Certains éléments du projet font consensus, notamment l\u2019affirmation de la neutralité de l\u2019État et celle de balises aux accommodements religieux.Ces énoncés ne changeront rien à ce qui existe déjà.Les balises énoncées par le ministre Bernard Drainville sont celles que la jurisprudence a tracées.La neutralité de l\u2019État québécois est un fait incontesté depuis la Révolution tranquille.Si ajouter une deuxième paire de bretelles à la ceinture permet de rassurer une partie de la population, il n\u2019y a pas de mal.Il en va autrement de l\u2019interdiction des signes religieux «ostentatoires» dans les institutions publiques.Cette politique va à l\u2019encontre de l\u2019histoire, des traditions, disons-le, des valeurs québécoises.Il s\u2019agit incontestablement d\u2019une violation de la liberté de religion qui, en droit international comme en droit canadien et québécois, comporte la liberté de manifester sa foi en public.Cette violation est-elle justifiée par un grave péril?Le gouvernement du Québec aura bien du mal à en faire la démonstration devant les tribunaux, lui qui est incapable de dire combien d\u2019employés du secteur public portent un signe religieux.Tout indique que ce nombre est minuscule et que le comportement des personnes en question est à des années-lumière du prosélytisme.Fanfarons, les péquistes prétendent s\u2019attaquer avec «courage» (dixit Bernard Landry) à un problème qui n\u2019existe pas.Ce faisant, par calcul, en toute connaissance de cause, ils avalisent et nourrissent les pires préjugés («On ne se laissera pas envahir!»).C\u2019est lâche.C\u2019est honteux.Québec envoie aux minorités religieuses un message hostile et méprisant: nous ne voulons de vous que si, en plus de parler français, vous laissez à la maison vos convictions les plus profondes.L\u2019effet sera terrible ; mille fois l\u2019impact des infâmes «votes ethniques» de Jacques Parizeau en 1995.Tous ceux qui, de confession juive, sikhe ou musulmane, ont été interviewés jusqu\u2019ici ont dit qu\u2019ils quitteront leur emploi si on les force à enlever leur signe religieux.Les péquistes minimisent le risque d\u2019exode en donnant l\u2019exemple de la France.Mais, en dépit de leurs fantasmes, le Québec n\u2019est pas et ne sera jamais la France.S\u2019il est expulsé du monde du travail francophone, le membre d\u2019une minorité religieuse n\u2019aura pas besoin de changer de pays ; les autres provinces lui ouvriront tout grands leurs bras.Il pourra même se trouver un emploi ici, au Québec, dans les villes, hôpitaux et écoles qui demanderont d\u2019être exemptés de l\u2019interdiction des signes religieux ou qui refuseront de l\u2019appliquer.Parmi ceux-ci, on comptera la totalité des institutions anglo-québécoises.La charte du gouvernement Marois repoussera donc vers la communauté anglophone des gens qui s\u2019étaient intégrés ou étaient en voie de s\u2019intégrer au Québec français.«Un Québec pour tous», martèle le slogan du gouvernement Marois.On voit qu\u2019en réalité, ce que veulent les péquistes, c\u2019est «Un Québec pour nous».Pas le «nous» de Lesage, Lévesque et Bourassa.Celui de Duplessis et Parizeau.La charte de la honte Le gouvernement nourrit les pires préjugés à des fins électoralistes.C\u2019est honteux.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 24 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 2 S E P T E M B R E 2 0 1 3 Un cas fictif qui donne à réfléchir.Je suis une femme de religion musulmane.Je porte le hijab par choix autant que faire se peut.Mon propriétaire, de religion juive, cherche à m\u2019expulser.J\u2019ai l\u2019intime conviction qu\u2019il s\u2019agit de discrimination.Je me rends à la Régie des loyers du Québec.Le fonctionnaire qui me sert est de religion juive puisqu\u2019il porte sur sa tête une kippa.Comment puis-je être sûre qu\u2019il traitera mon cas avec neutralité ?\u2014 Maurice Angers, sociologue À BIEN Y PENSER DEBATS QUOC DINH NGUYEN L\u2019auteur est médecin résident à l\u2019hôpital Saint-Luc du CHUM.Mad a me Mar o i s , Monsieur Drainville, Deux des valeurs fondamentales du Québec d\u2019aujourd\u2019hui sont celles de la tolérance et de l \u2019ouver ture .De « nos valeurs » (comme vous dites), ce sont ces deuxlà qui ont fait du Québec la terre d\u2019accueil prisée qu\u2019elle est et qui ont permis le mélange d\u2019une richesse de cultures et d\u2019horizons qui nous caractérisent.Ce sont ces deux valeurs qui ont attiré mes parents ici et ces deux valeurs qui font que malgré mon nom, je me considère aussi Québécois qu\u2019un Jean Tremblay.Je saisis l\u2019importance de la neutralité de l\u2019État ; j\u2019en suis un fervent partisan.Je crois néanmoins qu\u2019il faut faire la différence entre la neutralité de l\u2019État et les apparences.Les apparences concernent autant celui qui regarde que celui qui apparaît.Travaillant en milieu hospitalier, je côtoie de nombreux professionnels de la santé portant de signes religieux qu\u2019on qualifierait d\u2019ostentatoires.Jamais, au grand jamais, je n\u2019ai pu imaginer qu\u2019un patient recevant les soins d\u2019un infirmier portant la kippa ou d\u2019un médecin portant le voile puisse en venir à remettre en question la neutralité de l\u2019État dans lequel il est traité.La qualité des soins ou leur neutralité ont si peu à voir avec l\u2019apparence des gens et tellement plus à voir avec leurs actions.Si les soins sont inadéquats en vertu de problématiques religieuses, ce sont les soins et la personne qui les octroie qui sont problématiques, pas ce que la personne porte.Déshabiller le moine ne le fera pas moins moine.La neutralité de l\u2019État est celle qui empêche les droits et les libertés de tout citoyen d\u2019être brimés en vertu de principes religieux; la neutralité de l\u2019État n\u2019est pas celle qui interdit toute expression religieuse chez ses citoyens, de surcroît ceux qui travaillent pour lui.On compare souvent le tollé présentement soulevé à celui qui a accompagné la loi 101.Je ferais remarquer que s\u2019il est possible de demander à tous d\u2019apprendre le français pour l\u2019employer au travail, il est profondément inconcevable de demander à certains de renier leurs convictions \u2013 et leur liberté \u2013 religieuses, pour aussi peu qu\u2019une question d\u2019apparence.Si la loi 101 pouvait inclure, votre Charte ne peut qu\u2019exclure.Parler une langue de plus n\u2019est pas comme avoir une religion sans signes ostentatoires \u2013 ou l\u2019absence de religion \u2013 de plus.C\u2019est incompatible.Vous dites que votre charte vise à donner des «règles claires pour tous».Il m\u2019est difficile de le croire avec l\u2019inclusion d\u2019autant de possibilités de dérogation.Égalité homme-femme, vous dites, mais pas dans certaines universités, certains hôpitaux, certaines municipalités?Je crois plutôt que l\u2019égalité hommefemme a si peu à voir avec le port de tel ou tel autre signe religieux.Peut-être que, dans le meilleur des mondes, hommes et femmes ne s\u2019habilleraient jamais différemment, mais d\u2019ici là, demander aux femmes musulmanes qui portent le voile (et non aux hommes musulmans) de faire un choix entre leurs convictions religieuses ou un travail dans un milieu public, ou aux hommes juifs qui portent la kippa (et non aux femmes juives), n\u2019est certainement pas un pas dans la direction de l\u2019égalité homme-femme.J\u2019ai trop souvent entendu ces derniers temps que cette charte avait l\u2019aval et le support des Québécois.Eh bien, sachez que j\u2019en suis un, et que je clame haut et fort mon opposition à cette charte, qui malheureusement pave la voie à une intolérance grandissante.Intolérance et exclusion CHARTE DES VALEURS QUÉBÉCOISES La qualité des soins ou leur neutralité ont si peu à voir avec l\u2019apparence des gens et tellement plus à voir avec leurs actions.Déshabiller le moine ne le fera pas moins moine.ANDRÉ LAMOUREUX L\u2019auteur est politologue et chargé de cours au département de science politique de l\u2019UQAM.Avec le projet de charte des valeurs québécoises, il faut saluer l\u2019effort de principe du gouvernement du Parti québécois de vouloir introduire, pour une première fois dans l\u2019histoire du Québec, l\u2019impératif de la laïcité dans les fondements de l\u2019État.Cela ne s\u2019est jamais vu.Le projet de charte proposé s\u2019inscrit dans une perspective d\u2019inspiration démocratique et républicaine, soucieuse de la liberté de religion, mais aussi de la liberté de conscience des citoyens.Dans une société démocratique, il importe de souligner que la liberté de conscience n\u2019est pas moins importante que la liberté de religion; elle renvoie entre autres au droit de tout individu de pratiquer ou de ne pas pratiquer une religion, d\u2019être agnostique ou athée, et de ne pas se faire imposer un modèle religieux dans les institutions de l\u2019État.Or, les symboles religieux ostentatoires, tout comme les symboles politiques, sont porteurs de sens.Ils ne sont pas anodins.Le fait qu\u2019un employé des secteurs public ou parapublic brandisse «ses couleurs» religieuses, par prosélytisme ou fondamentalisme, remet en cause le mandat neutre que devrait afficher l\u2019État.Comme l\u2019explique le Conseil du statut de la femme, «la laïcité interdit l\u2019intégrisme religieux, selon lequel les normes d\u2019une religion seraient ou apparaîtraient étatiques».Sur le plan historique, la religion s\u2019est révélée la toute première forme de l\u2019idéologie.Par son influence et sa force de conviction, la religion amène les individus à l\u2019intérioriser et à la concevoir comme un simple «choix personnel».Ainsi, qu\u2019on veuille le reconnaître ou non, le port du turban reflète l\u2019intégrisme d\u2019une frange radicale de la religion sikhe et, s\u2019il est arboré par un agent de l\u2019État, il peut indisposer certains citoyens.Pour sa part, le foulard islamique n\u2019est pas qu\u2019un simple bout de tissu.Il est l\u2019expression de la ségrégation sexuelle des femmes, d\u2019une infériorisation et d\u2019une soumission.Le projet présenté par Bernard Drainville officialise ainsi deux postulats fondamentaux d\u2019une réelle laïcité: la séparation de l\u2019Église et de l\u2019État doublée de son corollaire indispensable: le respect de la liberté de religion pour les individus.C\u2019est ce que formulait si bien Victor Hugo avec sa formule «L\u2019État chez lui, l\u2019Église chez elle».La séparation de l\u2019Église et de l\u2019État est donc un principe essentiellement démocratique, indépendamment de la question de l\u2019intégration des immigrants, qui demeure une problématique distincte.Cette séparation entre le religieux et le politique peut cependant mieux intégrer les immigrants dans le cadre d\u2019un espace civique commun.Elle n\u2019est nullement ségrégationniste ou raciste.Il est faux d\u2019associer l\u2019interdiction du port de symboles religieux au sein des institutions de l\u2019État à l\u2019érection de barrières à l\u2019intégration des immigrants.Le projet gouvernemental bat néanmoins de l\u2019aile sur quelques aspects particuliers où il est mal ficelé et contradictoire.À propos du crucifix à l\u2019Assemblée nationale, son maintien est justifié au nom du « patrimoine culturel » des Québécois.Pourtant, c\u2019est Maurice Duplessis qui a décidé de placer ce crucifix dans l\u2019enceinte du Parlement pour sceller son alliance avec l\u2019Église.Est-ce là l\u2019expression du «patrimoine culturel» des Québécois?La contradiction du projet gouvernemental est aussi criante en ce qui concerne la récitation de la prière aux séances d\u2019un conseil municipal.Elle n\u2019a pas sa place dans cette enceinte politique, car elle peut manifestement brimer la liberté de conscience de certains participants à ces assemblées.L\u2019exemption de l\u2019obligation de réserve pour les élus de l\u2019Assemblée nationale n\u2019est pas non plus justifiée, tout comme le traitement séparé des écoles privées subventionnées.Ces écoles devraient tout autant être régies par les mêmes règles que les écoles publiques puisqu\u2019elles sont largement financées par l\u2019État.Enfin, le droit de retrait attribué aux municipalités, à certaines entités du réseau de la santé, aux cégeps ou aux universités, est une autre avenue discutable.On peut parier qu\u2019elle aurait un effet boule de neige.Elle pourrait même miner les principes essentiels d\u2019une telle charte qui ne devrait avoir qu\u2019une appellation: la Charte de la laïcité.L\u2019impératif de la laïcité Les symboles religieux ostentatoires, tout comme les symboles politiques, sont porteurs de sens.Ils ne sont pas anodins.Nul besoin d\u2019être devin pour prévoir ce qui se passera à Montréal si cette charte de tous les dangers devient loi.Tous les hôpitaux anglophones se prévaudront du droit de retrait, tandis que dans les hôpitaux francophones, ce sera la pagaille, les administrateurs étant divisés et soumis à de multiples pressions, syndicales ou autres.Où iront les médecins juifs ou musulmans les plus renommés ?Dans les hôpitaux anglophones, évidemment.Pas nécessairement parce qu\u2019ils sont euxmêmes croyants, mais parce qu\u2019ils préféreront travailler dans un climat de liberté et d\u2019ouverture.Ce sera d\u2019ailleurs le cas de tous les soignants d\u2019origine immigrante, qu\u2019ils soient Chinois ou Libanais.Ce genre de loi n\u2019attire pas les gens de qualité, elle les repousse.Les hôpitaux francophones seront privés des immigrants les plus compétents, ceux qui, ayant le choix, choisiront des établissements imprégnés d\u2019une mentalité internationale, où le talent n\u2019est pas évalué en fonction du couvre-chef.Idem pour les universités.McGill, plus que jamais, attirera les meilleurs cerveaux venus d\u2019ailleurs (ceux sans l\u2019apport desquels toute institution de recherche est vouée au déclin), pendant qu\u2019à l\u2019UQAM et peut-être même à l\u2019Université de Montréal, on perdra son temps à se quereller autour de la charte.La biochimiste voilée trouvera facilement un emploi, pendant que l\u2019humble éducatrice de garderie semblablement voilée sera renvoyée au chômage.et ce, dans un contexte où l\u2019on manque d\u2019éducatrices qualifiées! Au fait, peut-on m\u2019expliquer pourquoi le diagramme infantile qui couvre actuellement le Québec de ridicule présente des dessins de niqab (qui masque tout sauf les yeux), de hijab (qui enserre le visage et les épaules), alors que la majorité des musulmanes voilées portent un simple foulard qui ne cache que les cheveux?La Ville de Montréal de même que toutes les municipalités de l\u2019île se retireront de la loi commune.Ce seront des espaces de liberté et de tolérance, mais en même temps, cette disparité flagrante entre la métropole et le reste de la province accentuera les divisions.Bonjour le Québec fractionné, déchiré entre sa presqu\u2019île cosmopolite et sa province catho-laïque.Ou une loi est nécessaire ou elle ne l\u2019est pas.Si elle l\u2019est, ne doit-elle pas s\u2019appliquer à tous?Mais on a compris, bien sûr, que si cette charte est aussi trouée qu\u2019un gruyère, c\u2019est parce que le gouvernement, dans un sursaut de réalisme, a eu peur.Peur de se retrouver avec une métropole en révolte, peur de voir les médecins en kippa de l\u2019Hôpital juif qui ont soigné les Jacques Parizeau et Normand Lester de ce monde s\u2019en aller à Toronto, peur de voir un immense exode de compétences qui saignerait les universités et le domaine de la santé et déclencherait l\u2019éberluement à travers le monde.Pour l\u2019instant, on n\u2019a droit qu\u2019à ce que les thuriféraires de la charte appellent le «Quebec bashing», qui n\u2019est autre que la réaction indignée du reste du Canada devant ce qui est une incongruité inquiétante dans un continent modelé par la tradition démocratique libérale.Dans sa grande entreprise de rééducation morale, le gouvernement Marois va donc nous donner du temps (à coups de périodes de cinq ans renouvelables) pour «cheminer» vers la lumière.J\u2019entends cela, cette fausse sollicitude, ce ton suave, paternaliste et maternant, et j\u2019entends les sermonades onctueuses des anciens clercs qui n\u2019absolvaient les égarés que pour mieux les ramener dans le droit chemin.Au fait, est-ce aux gouvernements à définir l\u2019échelle de valeurs d\u2019une société?À promulguer d\u2019autorité la hiérarchisation des droits en décrétant la priorité de l\u2019égalité sexuelle sur la liberté religieuse?À déclarer que le multiculturalisme (un mot-valise) va contre «les valeurs québécoises » ?C\u2019est le retour de l\u2019Église, qui elle aussi nous disait quoi penser.Cheminons vers la lumière LYSIANE GAGNON lgagnon@lapresse.ca Bonjour le Québec fractionné, déchiré entre sa presqu\u2019île cosmopolite et sa province catho-laïque.PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Demander aux femmes musulmanes qui portent le voile (et non aux hommes musulmans) de faire un choix entre leurs convictions religieuses ou un travail dans un milieu public n\u2019est certainement pas un pas dans la direction de l\u2019égalité homme-femme.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 2 S E P T E M B R E 2 0 1 3 A 25 á Moins dfessence.Plus de puissance.Une valeur sure.â est une comparaison entre les gammes completes 2013 et 2012 de Chrysler Canada.Lfaffirmation 8 L/100 km ou moins est basee sur les estimations de consommation de carburant sur autoroute du programme EnerGuide 2013.Les methodes dfessai utilisees sont celles du gouvernement du Canada.La consommation dfessence reelle de votre vehicule varie selon le groupe motopropulseur, vos habitudes de conduite et dfautres facteurs .a des fins de comparaison seulement.Voyez votre concessionnaire pour des precisions supplementaires sur le programme EnerGuide.Le consommateur avise lit les petits caracteres : ö, ƒ¶, }, **.Les offres de cette annonce sfappliquent a la livraison au detail des modeles neufs selectionnes achetes entre le 4 et le 30 septembre 2013 aupres des concessionnaires participants et peuvent etre modifiees ou prolongees sans preavis.Le transport (1 695 $) et la taxe sur le climatiseur (le cas echeant) sont compris dans le prix dfachat.Aucuns frais supplementaires ne seront ajoutes aux prix tout inclus des vehicules annonces.Lfimmatriculation, lfassurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exiges a la livraison.Un acompte peut etre demande.Le concessionnaire peut devoir echanger ou commander un vehicule (lorsqufapplicable).Le concessionnaire peut vendre ou financer a prix moindre.Voyez votre concessionnaire participant pour les details et conditions.ö Le prix dfachat sfapplique a la Dodge Grand Caravan SE 2014 (RTKH53 + 29E) : 19 995 $.Le prix dfachat comprend, le cas echeant, une remise au comptant.ƒ¶ Les remises au comptant (Dodge Grand Caravan SE 2014 : 8 100 $) sont offertes sur certains modeles neufs 2014 selectionnes et sont deduites du prix negocie avant lfapplication des taxes.} Le taux de financement a lfachat de 4,29 % jusqufa 96 mois est offert aux clients admissibles sous reserve de lfapprobation de credit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia et Financement Auto TD et est applicable a la Dodge Grand Caravan SE 2014 (RTKH53 + 29E).Exemple : Dodge Grand Caravan SE 2014 (RTKH53 + 29E) avec un prix dfachat de 19 995 $ finance a un taux de 4,29 % pour 96 mois sans aucun acompte equivaut a 208 paiements aux deux semaines de 113,63 $, des frais de credit de 3 640,04 $ et une obligation totale de 23 635,04 $.** Prix du modele Dodge Grand Caravan Crew 2014 (RTKH53 + 29K) montre : 30 150 $ (incluant une remise au comptant de 7 000 $).Les modeles montres peuvent differer legerement des modeles qui sont commercialises au Canada.ƒ¢ Donnees basees sur le Guide de consommation de carburant 2013 de Ressources naturelles Canada (RNCan).Dodge Grand Caravan SE 2014 avec moteur V6 PentastarMC : consommation dfaussi peu que 7,9 L/100 km sur autoroute et de 12,2 L/100 km en ville.Les methodes dfessai utilisees sont celles du gouvernement du Canada.La consommation dfessence de votre vehicule varie selon le groupe motopropulseur, vos habitudes de conduite et dfautres facteurs .a des fins de comparaison seulement.ã Affirmation basee sur les ventes totales enregistrees de 1984 a decembre 2012.Selon lfetude de segmentation des mini-fourgonnettes 2013 de Wardfs.Les autres vehicules concus ou manufactures par Chrysler Group LLC sont exclus.Le sceau Best Buy est une marque de commerce de Consumers Digest Communications LLC et utilisee sous licence.MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistree de SiriusXM Satellite Radio Inc.MC Pentastar est une marque de commerce de Chrysler Group LLC.MD Jeep est une marque deposee de Chrysler Group LLC et utilisee sous licence.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler .JeepMD .Dodge .RAM DODGE GRAND CARAVAN DODGE GRAND CARAVAN SE 2014 LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENDUE AU PAYS DEPUIS 29 ANSã áMEILLEUR CHOIX SECURITEâ SELON LfIIHS GAGNANT áMEILLEUR ACHAT 2013â DE CONSUMERS DIGEST 7,9L 2MEILL8EUR D3E SA CACTEGHORIE.36 MPGƒ¢ /100KM SUR ROUTE AUSSI PEU QUE MEILLEUR ACHAT MINI-FOURGONNETTE PERFORMANCE .MOTEUR V6 PENTASTARMC DE 3,6 L A VVT DE 283 CH LE PLUS PUISSANT DE SA CATEGORIE EFFICACITE ENERGETIQUE .TRANSMISSION 6 VITESSES .AUTOROUTE: AUSSI PEU QUE 7,9 L/100 KM (36 MPG)ƒ¢ .VILLE : AUSSI PEU QUE 12,2 L/100 KM (23 MPG)ƒ¢ EQUIPEMENT DE SERIE .SYSTEME ELECTRONIQUE DfANTIDERAPAGE AVEC ANTIPATINAGE TOUTES VITESSES .RIDEAUX GONFLABLES LATERAUX .CLIMATISATION BIZONE .FREINS A DISQUE AVEC ANTIBLOCAGE (ABS) AUX 4 ROUES 19995$ö A PARTIR DE : LE PRIX COMPREND 8 100$ƒ¶ DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION.114$} 114 AUX DEUX SEMAINES PPOOUURR 9966 MMOOIISS FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS UN FINANCEMENT A LfACHAT A PARTIR DE OU CHOISISSEZ MOINS DfESSENCE.PLUS DE PUISSANCE.UNE VALEUR SURE.18 MODELES QUI CONSOMMENT 8 L/100 KM (35 MPG) OU MOINS.PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEPMD | DODGE | RAM DU QUEBEC www.dodge.ca/offres Dodge Grand Caravan Crew 2014 montree** ELLE FAIT PASSER EN PREMIER LA FAMILLE DEPUI S 29 ANS "]