La presse, 12 août 2013, Cahier A

[" 129e année No 236 52 pages, 4 cahiers 1,00 $ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 1,10 $ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées MON CLIN D\u2019OEIL STÉPHANE LAPORTE À Toronto, le maire est comme les élections : paqueté.Venez voir mon blogue ! www.lapresse.ca/laporte L-V 6 21924 98765 1 CENTRE-VILLE SUPERMARCHÉS RECHERCHÉS Les épiceries sont encore rares au coeur de la métropole malgré le boom des copropriétés.AFFAIRES COUPE ROGERS LA LEÇON DETENNIS Rafael Nadal a sèchement battu Milos Raonic, hier.Mais le favori local peut se consoler : il entre ce matin dans le top 10, un sommet dans sa jeune carrière.SERENA WILLIAMS REINE DE TORONTO SPORTS PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE PHOTO JEFF PACHOUD, ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE COUILLARD ATTAQUE LEPQSUR SAGAUCHE Le chef libéral revendique l\u2019étiquette progressiste.Et il se montre plus pressé de sauter dans l\u2019arène électorale.PAGE A5 FRANCE BANNIR LE HIJAB DES UNIVERSITÉS?Une proposition controversée sur le voile islamique risque de faire des vagues à la rentrée.PAGE A10 PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE INTERNATIONAL DE MONTGOLFIÈRES CHUTE FATALE POUR UN PILOTE PAGE A2 Un cercle de nacelles a été formé hier pour rendre hommage à la victime, Maxime Trépanier.WASHINGTON, CAPITALE DES RELATIONS INCESTUEUSES PAGE A12 Milos Raonic et Rafael Nadal Montréal lundi 12 août 2013 Le plus grand quotidien français d'Amérique Une prothèse auditive sans frais et sans limite d\u2019âge, selon les règles de la ramq.Une évaluation est requise par l\u2019audioprothésiste pour le choix du modèle de prothèse auditive.Montréal 525, rue Sherbrooke Est Longueuil 774, Fréchette 450 396-4848 Laval 1435, boul.Saint-Martin Ouest 450 629-9887 Mont-Saint-Hilaire 261, boul.Laurier 450 396-4848 Saint-Jean-sur-Richelieu 900, boul.Séminaire Nord bureau 140 450 349-1260 Cowansville 370, rue de la Rivière 450 378-7337 Granby 320, boul.Leclerc Ouest 450 378-7337 Le modèle illustré n\u2019est pas couvert par la RAMQ.1 800 422-6181 - RÉDUCTION DES BRUITS DE FOND - MAXIMISATION DE LA PAROLE Vous entendez mais ne comprenez pas toujours?Venez faire l\u2019examen de dépistage auditif. ACTUALITÉS MARIE-MICHÈLE SIOUI C\u2019est vraisemblablement en tentant d\u2019aider une collègue pilote de montgolfière que Maxime Trépanier, 26 ans, est mort hier matin.Vers 7 h 30, après que sa montgolfière Ciel Aventure II s\u2019est posée dans le rang Double de Mont-Saint-Grégoire, le jeune pilote a constaté que le ballon d\u2019une collègue américaine éprouvait des difficultés, selon ce que rapportent des témoins, rencontrés notamment à l\u2019International de montgolfières de Saint-Jean-sur-Richelieu.Il aurait donc attrapé la corde de la nacelle, qui sert habituellement à retenir les montgolfières lors de l\u2019atterrissage.C\u2019est à ce moment que le ballon, dans lequel se trouvaient des passagers, a commencé à prendre de la hauteur.Maxime Trépanier, toujours accroché à la corde, aurait ensuite fait une chute de 30 à 60 mètres, rapportent les témoins.« Sa main a dû rester prise dans la corde pour qu\u2019il ne puisse pas sauter au sol avant », a dit l\u2019un d\u2019eux.«Il criait et on l\u2019entendait du sol », a ajouté un autre.Sur le vaste terrain d\u2019une v iei l le mai s on du r a ng Double, des rubans marquent un petit périmètre de sécurité : c\u2019est là que le jeune pilote est tombé.Ici, deux empreintes profondes marquent le sol.De l\u2019autre côté de la rue, une série de pylônes et de lignes à haute tension illustrent le danger qui a peut-être poussé Maxime Trépanier à relâcher la corde qu\u2019il avait empoignée.Marié, père de deux jeunes garçons, dont l\u2019un est âgé d\u2019à peine 3 mois, Maxime Trépanier venait d\u2019une famille de pilotes.Son frère Danny et son père Normand conduisent eux aussi des montgolfières.Sa mère faisait quant à elle de la poursuite, une activité qui consiste à suivre des montgolfières depuis la terre ferme, en voiture.Son autre frère, Steve, possède le restaurant où travaille la femme de «celui qui est parti trop tôt », comme l\u2019ont répété ses proches et amis.« Maxime est né dans la montgol fière », a décla ré Mar ie - Claude Beauva i s , directrice marketing du festival.« C\u2019était un pilote expérimenté, agréable.Il pilotait même l\u2019une des montgolfières de notre flottille.» Son atterrissage, hier matin, s\u2019était d\u2019ailleurs très bien passé.Dans l\u2019espoir d\u2019élucider les circonstances de l\u2019accident, la Sûreté du Québec a envoyé des enquêteurs sur les lieux.Une équipe du Bureau de la sécurité des transports du Canada s\u2019y trouve également.«Ils vont étudier la scène, rencontrer des témoins et décider s\u2019il y a matière à lancer une enquête approfondie », a expliqué le porte-parole Murray Jones.L\u2019envolée prévue en soirée a été annulée : les montgolfières sont plutôt restées au sol.Pendant deux minutes, le « petit monde du ballon» s\u2019est tu pour honorer la mémoire de Maxime, au son du Boléro de Ravel, une musique qui joue fréquemment lorsque les montgolfières sont gonflées.MORT EN VOULANT PORTER SECOURS Le pilote d\u2019une montgolfière a chuté après avoir tenté d\u2019aider une collègue en plein vol SURREY, COLOMBIE-BRITANNIQUE 24 AOÛT 2007 Une montgolfière a été avalée par les flammes à une dizaine de mètres dans les airs, tuant 2 personnes et en blessant 11 autres.Le ballon était en phase de décollage lors de la tragédie.Trois maisons mobiles ont brûlé dans la foulée de l\u2019accident.OTTAWA, ONTARIO 15 JUILLET 2001 La fille du président du Festival de montgolfières de Gatineau est morte après que le ballon dans lequel elle se trouvait a frappé des lignes électriques, provoquant un incendie.Julie Boileau avait 15 ans.Une autre passagère a été blessée dans l\u2019accident, survenu après l\u2019atterrissage.ÉGYPTE 26 FÉVRIER 2013 Dix-neuf touristes occidentaux et asiatiques ont perdu la vie lorsque le ballon qui les transportait a explosé, à 300 mètres au-dessus de la ville égyptienne de Louxor.Seules deux personnes \u2013 un touriste et le pilote \u2013 ont survécu en sautant de la nacelle.Une fuite de propane a été montrée du doigt par les spécialistes.AUSTRALIE 13 AOÛT 1989 Une collision entre deux ballons, au-dessus d\u2019un désert australien, a fait 13 morts lorsque l\u2019une des montgolfières est allée s\u2019écraser contre le sol.Tous les touristes qui étaient à bord ont péri, tout comme le pilote.Trois des victimes avaient tenté, en vain, de sauter de la nacelle.NOUVELLE-ZÉLANDE 7 JANVIER 2012 Une montgolfière a explosé à l\u2019atterrissage lorsqu\u2019elle est entrée en contact avec des fils électriques, tuant 11 personnes : 5 couples et le pilote.La tragédie s\u2019est produite au-dessus de la ville néozélandaise de Carterton.Le pilote comptait des centaines d\u2019heures de vol à son actif.\u2014 Philippe Teisceira-Lessard LES ACCIDENTS DE MONTGOLFIÈRE LES PLUS MEURTRIERS AU CANADA.ET AILLEURS SOMMAIRE Amusez-vous ! SPORTS 6 Astrologie du jour AFFAIRES 7 Débats A13 Décès AFFAIRES 7 Horaire télévision A18 Loteries A12 Monde A11, A12 et A14 Personnalité AFFAIRES 8 Petites annonces AFFAIRES 4 et 6 Sudoku AFFAIRES 4 Météo Ensoleillé avec quelques nuages en après-midi, maximum 25, minimum 16.AFFAIRES 6 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD Au cou rs des der n ières années , Transports Canada a «mis au placard» des recommandations pour améliorer la sécurité des montgolfières et a pris des mesures «insuffisantes» pour éviter des tragédies, selon la dirigeante du Bureau de la sécurité des transports (BST).Dans une note publiée le 14 février dernier, Wendy Tadros a vivement critiqué la lenteur dont ferait preuve Transports Canada dans l\u2019instauration de règles de sécurité plus serrées pour les vols en montgolfières avec des passagers.Le texte est intitulé «On néglige trop souvent la sécurité en montgolfière».Un accident de ballon survenu le 11 août 2007 \u2013 il y a six ans hier \u2013 au Manitoba avait tiré la sonnette d\u2019alarme, selon Mme Tadros.Un autre avait entraîné la mort de deux personnes une dizaine de jours plus tard en Colombie-Britannique.Ces événements « ont ébranlé la confiance du public ».Aux yeux du BST, ils ont remis en lumière «un manque de normes et règlements adéquats », a écrit Mme Tadros.« Priorité beaucoup moindre » C\u2019est que les montgolfières sont beaucoup moins contrôlées que d\u2019autres modes de transport aérien \u2013 les avions, par exemple.«On attribue [aux ballons] une priorité beaucoup moindre [qu\u2019aux avions] \u2013 si basse, en fait, qu\u2019il est très peu probable qu\u2019une grande montgolfière qui transporte des passagers payants soit soumise à une inspection de sécurité du gouvernement », dénonçait la grande patronne du BST en février dernier.De plus, les certificats de vols émis par Transports Canada aux exploitants de montgolfières « n\u2019expirent jamais », indiquait Mme Tadros, ce qui réduit le nombre d\u2019occasions au cours desquelles les autorités peuvent tester les mesures de sécurité prises par chaque entreprise.«Un certificat émis le mois dernier est aussi valide qu\u2019un certificat de 1975.» Après les deux accidents de l\u2019été 2007, deux recommandations à Transports Canada ont été rendues publiques par le BST: en bref, on demandait de «garantir le même niveau de sécurité» aux passagers de montgolfières qu\u2019aux passagers d\u2019avions.Mais le gouvernement tarde à agir, selon Wendy Tadros.«Entre-temps, nos recommandations sont mises au placard.Simplement dit, les mesures prises sont insuffisantes.» Le Bureau de la sécurité des transports est un organisme financé par le gouvernement, mais qui possède l\u2019indépendance nécessaire pour critiquer les décisions de Transports Canada.Wendy Tadros en est la dirigeante depuis 2005.SÉCURITÉ DES MONTGOLFIÈRES Transports Canada tarde à suivre les recommandations PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE Les pilotes de l\u2019International de montgolfières de Saint-Jean-sur-Richelieu ont honoré la mémoire de leur collègue, hier soir, en maintenant leur ballon au sol.Pendant deux minutes, ils ont gardé le silence alors que jouait le Boléro de Ravel.PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK Maxime Trépanier était un pilote expérimenté, selon Marie- Claude Beauvais, directrice marketing du festival.Marié, père de deux jeunes garçons, dont l\u2019un est âgé d\u2019à peine 3 mois, Maxime Trépanier venait d\u2019une famille de pilotes.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 2 A O Û T 2 0 1 3 AUSSI PEU QUE MODELE DODGE DART AEROƒ¢ 4,8L/100KM SUR ROUTE TOUTE LA PERFORMANCE DODGE.ET UNE NOUVELLE REFERENCE EN ECONOMIE DfESSENCE.PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEPMD | DODGE | RAM DU QUEBEC www.dodge.ca/offres Dodge Dart 2013 Honda Civic 2013.Hyundai Elantra 2013.Toyota Corolla 2013.Ford Focus 2013.Meilleure economie dfessence disponible (sur route).4,8 L/100 km 5 L/100 km 5,2 L/100 km 5,6 L/100 km 4,8 L/100 km Sacs gonflables de serie 10 6 6 6 7 Plus grande taille dfecran tactile disponible 8,4 pouces < 7 pouces < 7 pouces < 7 pouces 8 pouces Volume interieur total de lfhabitacle (L) 2752,4 2678,0 2707,0 2568,0 2568,0 Freins a disque aux 4 roues De serie Disponible De serie Non disponible Disponible Affichage configurable a matrice active de 7 pouces Disponible Non disponible Non disponible Non disponible Non disponible Phares projecteurs De serie Non disponible Non disponible Non disponible Disponible MOINS DfESSENCE.PLUS DE PUISSANCE.UNE VALEUR SURE.18 MODELES QUI CONSOMMENT 8 L/100 KM ( 35 MPG) OU MOINS.COTE DE SECURITE 5 ETOILES DE LA NHTSA AUX ESSAIS DE COLLISION LATERALE ET FRONTALEõ áMEILLEUR CHOIX SECURITEâ SELON LfIIHS (10 MEILLEURS INTERIEURS) DODGE DART SE 2013 LA VOITURE LA PLUS EVOLUEE DE SA CATEGORIE SUR LE PLAN TECHNOLOGIQUEã 16995$ö PRIX TOUT INCLUS A PARTIR DE : LE PRIX COMPREND LES FRAIS DE TRANSPORT FRAIS DE TRANSPORT INCLUS DE 1 695 $.UN FINANCEMENT A LfACHAT DE 47$} POUR 96 MOIS FINANCEMENT A LfACHAT 0%} 0POUR 36 MOIS ET AUCUN ACOMPTE OU OU OPTEZ POUR NOUVELLE OFFRE ! $ PAR SEMAINE á Moins dfessence.Plus de puissance.Une valeur sure.â est une comparaison entre les gammes completes 2013 et 2012 de Chrysler Canada.Lfaffirmation 8 L/100 km ou moins est basee sur les estimations de consommation de carburant sur autoroute du programme EnerGuide 2013.Les methodes dfessai utilisees sont celles du gouvernement du Canada.La consommation dfessence reelle de votre vehicule varie selon le groupe motopropulseur, vos habitudes de conduite et dfautres facteurs .a des fins de comparaison seulement.Voyez votre concessionnaire pour des precisions supplementaires sur le programme EnerGuide.Le consommateur avise lit les petits caracteres : ö, }, **, ã.Les offres de cette annonce sfappliquent a la livraison au detail des modeles neufs selectionnes achetes entre le 1er aout et le 3 septembre 2013 aupres des concessionnaires participants et peuvent etre modifiees ou prolongees sans preavis.Le transport (1 695 $) et la taxe sur le climatiseur (le cas echeant) sont compris dans le prix dfachat.Aucuns frais supplementaires ne seront ajoutes aux prix tout inclus des vehicules annonces.Lfimmatriculation, lfassurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exiges a la livraison.Un acompte peut etre demande.Le concessionnaire peut devoir echanger ou commander un vehicule (lorsque applicable).Le concessionnaire peut vendre ou financer a prix moindre.Voyez votre concessionnaire participant pour les details et conditions.ö Le prix dfachat sfapplique a la Dodge Dart SE 2013 (PFDH41 + 25A) : 16 995 $.} Les taux de financement a lfachat de 0 % pour 36 mois ou de 3,49 % pour 96 mois sont offerts aux clients admissibles sous reserve de lfapprobation de credit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia et Financement Auto TD et sont applicables a la nouvelle Dodge Dart SE 2013 (PFDH41 + 25A).Exemples : Dodge Dart SE 2013 (PFDH41 + 25A) avec un prix dfachat de 16 995 $ finance a un taux de 0 % pour 36 mois sans aucun acompte (0 $) equivaut a 78 paiements aux deux semaines de 217,88 $, aucuns frais de credit et une obligation totale de 16 995 $; Dodge Dart SE 2013 (PFDH41 + 25A) avec un prix dfachat de 16 995 $ finance a un taux de 3,49 % pour 96 mois sans aucun acompte (0 $) equivaut a 416 paiements par semaine de 46,84 $, des frais de credit de 2 490,44 $ et une obligation totale de 19 485,44 $.** Prix de la Dodge Dart GT 2013 montree (PFDS41 + 27S) : 25 750 $.Les modeles montres peuvent differer legerement des modeles qui sont commercialises au Canada.ƒ¢ Donnees etablies selon des methodes dfessai approuvees par le gouvernement du Canada et basees sur le Guide de consommation de carburant 2013 de Ressources naturelles Canada (RNCan).Cote de consommation de carburant pour le modele Dodge Dart Aero 2013 avec le moteur turbo 1,4 L a transmission manuelle.Cote de 7,3 L/100 km en ville.La consommation dfessence reelle de votre vehicule varie selon le groupe motopropulseur, vos habitudes de conduite et dfautres facteurs .a des fins de comparaison seulement.Voyez votre concessionnaire pour des precisions supplementaires sur le programme EnerGuide.Dodge Dart Aero 2013 .4,8 L/100 km (route) et 7,3 L/100 km (ville).Honda Civic Touring 2013 avec moteur i-VTECMD de 1,8 litre a 4 cylindres a 16 soupapes a transmission automatique .5 L/100 km (route) et 6,2 L/100 km (ville).Hyundai Elantra L 2013 avec moteur de 1,8 litre DACT a 16 soupapes doubles DSVC a transmission automatique .5,2 L/100 km (route) et 7,2 L/100 km (ville).Toyota Corolla 2013 avec moteur de 1,8 litre a 16 soupapes VVT-i DIS ETCS-I a 4 cylindres a transmission manuelle .5,6 L/100 km (route) et 7,4 L/100 km (ville).Ford Focus SE 2013 avec Ensemble super consommation de carburant (SFE) en option et moteur I-4 a injection directe de 2 litres a transmission automatique a 6 vitesses .4,8 L/100 km (route) et 7,2 L/100 km (ville).ã Selon la categorie de Wardfs des petites berlines de gamme superieure 2013 coutant moins de 25 000 $.õ Selon le Programme dfevaluation des nouvelles voitures utilise par lforganisme americain National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) (www.safercar.gov).Renseignements sur la concurrence obtenus par Autodata, EnerGuide Canada et le site Web du fabricant en date du 26 juillet 2013.MC Tigershark est une marque de commerce de Chrysler Group LLC.MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistree de SiriusXM Satellite Radio Inc.MD Jeep est une marque deposee de Chrysler Group LLC et utilisee sous licence.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler .JeepMD .Dodge .RAM LfEVENEMENT Dodge Dart GT 2013 montree** .LfHABITACLE LE PLUS SPACIEUX DE SA CATEGORIEã .GLACES, VERROUILLAGE ET RETROVISEURS A COMMANDE ELECTRIQUE .TELEDEVERROUILLAGE .PHARES PROJECTEURS EQUIPEMENT .MOTEUR TIGERSHARKMC 4 CYLINDRES DE 2 L DE 160 CH .PERFORMANCE AERODYNAMIQUE DE CLASSE MONDIALE EFFICACITE .10 SACS GONFLABLES, ENERGETIQUE FREINS A DISQUE ET ANTIBLOCAGE AUX 4 ROUES .SYSTEME ELECTRONIQUE DfANTIDERAPAGE SECURITE CARACTERI S T IQUES DE SERI E ACTUALITÉS LA PRESSE CANADIENNE SHERBROOKE \u2014 Avant même la tragédie de Lac-Mégantic, les organisateurs des Jeux du Canada avaient soulevé, comme pire atteinte à la sécurité des athlètes du pays, la possibilité que se produise un déraillement de train avec déversement de produits dangereux.C\u2019est ce que révèle le directeur général des Jeux de Sherbrooke, Luc Fournier.« Dans notre analyse des 450 risques potentiels d\u2019événements, nous en avions identifié 38 plus élevés, a indiqué M.Fournier, hier, en entrevue à La Presse Canadienne.Le directeur de la sécurité civile de Sherbrooke nous avait dit qu\u2019il nous en manquait un, et que c\u2019était le plus important : le déraillement d\u2019un train avec déversement de produits chimiques à Lennoxville, près du village des athlètes.Il nous a dit ça quatre ou cinq mois avant les événements qu\u2019on connaît.Et vous savez quoi ?Le soir de la tragédie [dans la nuit du 5 au 6 juillet], le train meurtrier était passé dans le secteur et au centre-ville, quelques heures auparavant.» Incident lors des Jeux Par ailleurs, les organisateurs ont eu à mettre en branle un chapitre de leur plan de mesures d\u2019urgence au cours de la première semaine des Jeux.Mais pour un événement qui a heureusement été sans conséquence grave.Mercredi, un individu armé, barricadé dans une maison située à proximité du campus de l\u2019Université Bishop\u2019s, a tenu en haleine les policiers, tout en provoquant l\u2019évacuation de près d\u2019une cinquantaine d\u2019athlètes.Le tout s\u2019est déroulé dans le calme et l\u2019ordre, jusqu\u2019à ce que le forcené se rende, au bout de quelques heures.En aucun moment, la sécurité de quiconque n\u2019a été compromise.Jeux du Canada à Sherbrooke Le comité organisateur a déjà craint une tragédie ferroviaire PHOTO RYAN REMIORZ, LA PRESSE CANADIENNE Le train qui a déraillé à Lac-Mégantic est passé près du secteur où se trouve le village des athlètes, à Lennoxville, quelques heures avant la tragédie.Les salariés du complexe hôtelier Le Faubourg, situé sur le boulevard René-Lévesque Est, au centre-ville de Montréal, ont manifesté hier contre leurs patrons.Le syndicat qui les représente accuse les propriétaires de l\u2019établissement d\u2019être trop exigeants dans la négociation de nouvelles conditions de travail.Les employés sont sans convention collective depuis la fin de l\u2019année 2012.La dernière grande ronde de négociations dans le secteur hôtelier n\u2019est pas venue à bout des divergences d\u2019opinions entre les deux parties.Les employés ont confié un mandat de grève de 72 heures à leur syndicat, affilié à la CSN, qui l\u2019applique en plusieurs courtes périodes.L\u2019entreprise Le Faubourg regroupe un hôtel de la chaîne Holiday Inn Express et un autre de la chaîne Candlewood.Elle appartient au Groupe Aquilini, l\u2019entreprise vancouvéroise qui vient d\u2019acheter l\u2019îlot Voyageur.\u2014 Philippe Teisceira-Lessard Complexe Le Faubourg Manifestation contre les patrons llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 4 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 2 A O Û T 2 0 1 3 Si vous souffrez de l\u2019un ou l\u2019autre de ces symptômes, le temps est venu de vous engager dans une relation plus épanouissante.Plus d\u2019unmillion de Canadiens a trouvé le bonheur grâce à la carte VoyagesMC.Les Voyageurs trouvent le réconfort auprès d\u2019un programme de primes voyages clair et simple à utiliser, un programme qui les comprend et qui comprend leurs besoins.®/ MC Marque(s) de commerce de la Banque Royale du Canada.RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada.\u2021 Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.1.Vous vous sentez limité dans votre choix de compagnies aériennes.2.Vous êtes contrarié par la difficulté à réserver en période de pointe.3.Rien ne vous semble direct et facile à cause d\u2019escales inutiles.4.Vous vous sentez frustré par les règles qui changent sans cesse.5.Vous perdez l\u2019espoir de pouvoir un jour échanger vos points.d\u2019une relation malsaine avec votre programme de primes voyages 5SIGNES ÉVIDENTS Découvrez comment obtenir la liberté que vous méritez.Rendez-vous à rbc.com/voyageursplusheureux POLITIQUE TOMMY CHOUINARD S A I N T - A U G U S T I N - D E - DESMAURES .Plus presse qufavant de se lancer dans la bataille electorale, le chef liberal Philippe Couillard attaque le Parti quebecois (PQ) sur sa gauche et revendique lfetiquette progressiste.Dans son d is cour s de cloture du congres de la Commission-Jeunesse de son parti, hier, M.Couillard a demontre le repositionnement un peu plus a gauche que lfon percoit au Parti liberal, et qui se manifeste a la lecture des propositions adoptees.á Le parti au Quebec du veritable progressisme, cfest le notre, a-t-il plaide devant plus de 300 jeunes militants.Il nous donne les moyens de notre solidarite.La justice sociale rendue possible par une economie forte, cfest la pierre dfassise de notre mouvement depuis sa fondation.â Le gouvernement Marois ne peut en dire autant, selon lui.áLe Parti quebecois au gouvernement nfest pas un parti de gauche.Le Parti quebecois est un parti de gauche dans lfopposition â, a-t-il soutenu en conference de presse.áLe progressisme, on en est tous, cfest de la parole noble, de la tarte aux pommes.Mais le progressisme qui ne sfaccompagne pas des moyens pour le soutenir, cfest du vent.La social-democratie de pacotille, cfest ce qufon peut dire de cette formation politique.â Un parti á trompeur â Il a dfailleurs accuse le PQ dfavoi r á t rompe le s Quebecoisâ lors de la derniere campagne electorale.áIl y a un an, le Parti quebecois promettait une nouvelle facon de gouverner.Il sfengageait a geler les tarifs dfHydro-Quebec, il les a augmentes.Il sfengageait a abolir la taxe sante, il lfa maintenue.Il sfengageait a augmenter les redevances minieres de 400 millions, il a plutot paralyse toute lfindustrie et presque tue le Plan Nordâ, a-til affirme.Le chef liberal a multiplie les formules pour illustrer le fait que le developpement economique, considere comme le credo traditionnel du Parti liberal du Quebec (PLQ), doit servir la justice sociale.á Le developpement economique est lfinstrument de notre solidarite.La prosperite, nous la voulons parce qufelle permet de rendre notre societe plus juste â, a-t-il soutenu.Philippe Couillard sfest montre plus presse de se lancer dans la bataille electorale qufil ne lfetait avant la saison estivale.Sa ámeche electoraleâ a áraccourci â.áNous sommes a lfaube dfune election.Les semaines et les mois qui vont suivre seront cruciaux â, a-t-il lance avant dfinviter les jeunes militants a mettre la main a la pate pour preparer le parti au scrutin.Le PLQ vient dfailleurs de commencer les assemblees dfinvestiture pour choisir ses candidats.áOn sera prets â En conference de presse, M.Couillard a aligne des raisons qui militent pour un changement de gouvernement.á Ce que j fobserve dans le decor en termes economiques mfinquiete pour le Quebec â, a-t-il affirme, rappelant la perte de plus de 30 000 emplois en juillet.Et selon lui, álfequilibre budgetaire est de plus en plus compromisâ en raison des decisions du Parti quebecois.áCe nfest pas un mystere de dire qufil y aura une election a bref ou moyen terme.Cfest un gouvernement minoritaire, il y aura une election.Cfest notre devoir dfetre prets â, a-t-il dit.Au sujet de l feventualite dfun scrutin automnal, M.Couillard a indique que son parti á nfira pas activement declencher une electionâ a ce moment, áa moins qufil y ait un enjeu extremement important et strategique pour le Quebec â.Si la premiere ministre Pauline Marois decide de provoquer elle-meme la tenue dfelections, comme Jean Charest lfa fait en 2008, áon sera pretsâ, a-t-il ajoute.Lors de leur congres, les jeunes liberaux ont adopte une serie de propositions sur le theme de la justice sociale, dont celle visant a baisser les impots des familles a revenus modestes, penalisees par le regime fiscal actuel.La presidente de la Commission- Jeunesse, Madwa-Nika Cadet, reconnaissait jeudi dernier que la justice sociale nfavait pas ete mise áa lfavant-planâ depuis longtemps, contrairement au developpement economique.Lfidee de repousser lfheure de fermeture des bars a 5h30 a finalement ete rejetee au terme dfun debat houleux.Faute de temps, la proposition sur la privatisation de la Societe des alcools du Quebec, soumise par des militants de la Monteregie, nfa pas fait lfobjet dfun debat CONGRES DE LfAILE JEUNESSE DU PLQ Couillard attaque le PQ sur sa gauche > Reduire les impots pour les familles a revenus modestes penalisees par le regime fiscal actuel.> Imposer 30 heures de benevolat a chaque eleve durant le secondaire.> Bonifier le regime dfaide juridique pour le rendre plus accessible.> Creer un conge parental de 13 semaines sans solde pouvant etre fractionne et devant etre pris avant le 5e anniversaire de lfenfant.> Instaurer un cours dfinitiation a la responsabilite citoyenne, au secondaire.> Modifier lfattribution des permis dfenseignement au secondaire pour permettre aux titulaires dfun baccalaureat dans certains domaines de se qualifier, et ajouter une formation dfun an en pedagogie pour ces personnes.> Modifier le systeme du don dforganes pour passer du consentement volontaire au consentement implicite de chaque individu.> Entamer des discussions avec Ottawa pour ne remplir qufune seule declaration fiscale.Tommy Chouinard QUELQUES PROPOSITIONS ADOPTEES PHOTO PASCAL RATTHE, LE SOLEIL En cloture du congres de la Commission-Jeunesse de son parti, hier, Philippe Couillard sfest montre plus presse de se lancer dans la bataille electorale qufil ne lfetait avant la saison estivale.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L L U N D I 1 2 A O U T 2 0 1 3 A 5 0$ comptant.100% content.petites Voitures La seuLe de sa categorie a aVoir recu ce prix a ce jour caracteristiques de serie sur la civic Si : - Moteur i-VtecMd de 2,4 litres de 201 chevaux - systeme de navigation Honda relie par satelliteMc - camera de recul multiangle.- interface de telephone sans fil BluetoothMd bilingue.- sieges avant chauffants - Fonction de messagerie texte.coupe civic si illustre pdsF : 27 840 $ƒ¢ rabais au comptant : -1 500 $\\ 26 340 $ transport, preparation et taxe a/c inclus Honda LE GRANDSOLDE visitez votre concessionnaire Honda | hondaquebec.ca sur 48 mois 0,99%** Financement a lfachat CiviC DX 2013 en location 86$* aux deux semaines pendant 60 mois 24000 km/annee transport et preparation inclus acompte 0$ ces offres sont faites par services Financiers Honda inc.(sFHi), sur approbation de credit.ƒ¢prix a lfachat (pdsF) pour un coupe civic si manuel 2013 neuf (modele Fg4a5dK).\\Le rabais du manufacturier au concessionnaire de 1500$ sur le pdsF est applicable avant les taxes.*Lfoffre de location-bail aux deux semaines porte sur la civic berline dx manuelle 2013 neuve (modele FB2e2dex) et est pour une periode de 60 mois pour un total de 130 paiements.Franchise de kilometrage de 120000 km; frais de 0,12$ le kilometre excedentaire.transport et preparation de 1495$ inclus.prix a lfachat pour ce vehicule (pdsF): 16935$, transport, preparation inclus.**a titre dfexemple dfun financement a lfachat (taxes incluses) sur la civic berline dx manuelle 2013 neuve au taux de credit de 0,99%, un montant de 19471$ finance sur 48 mois donne des mensualites de 413,90$ pour des frais de credit de 396,20$ et une obligation totale de 19 867,20$.aucun acompte requis.amoins dfindication contraire, les taxes, droits, assurances et immatriculation sont en sus.Le concessionnaire peut vendre ou louer a prix moindre.offres valides seulement pour les residents du Quebec chez les concessionnaires Honda du Quebec participants.offres dfune duree limitee sujettes a changement sans preavis par le constructeur et valides sur les vehicules en inventaire.photos a titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de details.compatible uniquement avec certains appareils.Ne remplace pas la responsabilite du conducteur a faire preuve dfune grande prudence lorsqufil conduit.öune initiative de lfaQLpa soutenue par le gouvernement du Quebec par lfintermediaire du Fonds vert.pour plus dfinformation, visitez le www.faitesdelair.org.reMise additioNNeLLe dispoNiBLe aVec Le prograMMe ö ACTUALITÉS PHILIPPE TEISCERA-LESSARD La secrétaire d\u2019une entreprise de Mascouche accusée d\u2019être impliquée dans le financement illégal du parti de l\u2019ex-maire Richard Marcotte a été épinglée par le Directeur général des élections (DGEQ) : elle devra payer plus de 5000$ en amendes.Selon les constats d\u2019infraction qu\u2019elle a reçus, Sylvie Chassé a remboursé à sept reprises les dons de 1000$ remis par des Mascouchois au parti du maire.Elle aurait aussi elle-même effectué une contribution «autrement qu\u2019à même ses propres biens».Les documents ne précisent pas si l\u2019argent provenait des coffres de son employeur, Transport et Excavation Mascouche.Les faits reprochés remontent à septembre et octobre 2009, soit juste avant les dernières élections municipales.Les constats d\u2019infraction viennent d\u2019être rendus publics par le DGEQ, même s\u2019ils sont datés d\u2019avril dernier.Chacun des huit constats impose une amende de 651$.Sylvie Chassé pourrait choisir de plaider coupable et de payer ces 5208$, ou encore de contester les accusations devant les tribunaux.Fraude Mme Chassé est déjà accusée de fraude au criminel.Elle a été arrêtée dans le cadre de l\u2019opération Gravier, en avril 2012, avec l\u2019ex-maire et son propre patron, l\u2019homme d\u2019affaires Normand Trudel.Le magnat du béton Tony Accurso a aussi été épinglé à la suite du même coup de filet.Le grand patron de l\u2019Unité permanente ant icorruption, Robert Lafrenière, avait alors indiqué que les individus interpellés étaient des «joueurs-clés» d\u2019un système corrompu d\u2019attribution de contrats publics.Transport et Excavation Mascouche et son propriétaire Normand Trudel étaient publiquement montrés du doigt depuis longtemps, notamment en raison de contrats de déneigement douteux.Mascouche leur versait 650$ par borne-fontaine pour leur déneigement pendant l\u2019hiver, alors que les autres villes du Québec paient jusqu\u2019à 65 fois moins.MM.Trudel et Marcotte ont souvent été considérés comme des proches.L\u2019élu a démissionné en novembre dernier, plusieurs mois après avoir été arrêté.Vingt-trois prête-noms En avril dernier, six personnes \u2013 dont deux conseillers municipaux de Mascouche \u2013 avaient reçu des constats d\u2019infraction semblables.On leur reprochait tous d\u2019avoir participé au remboursement de fausses contributions à la formation politique.Vingt-trois autres Mascouchois ont été accusés d\u2019avoir servi de prête-noms et seraient les bénéficiaires des sommes distribuées.Il n\u2019a pas été possible de parler à Mme Chassé au cours des derniers jours.Mascouche Financement politique illégal Plus de 5000$ en amendes pour une secrétaire DANIEL RENAUD Lorsqu\u2019il sera libéré d\u2019office dans quelques jours, le Hells Angel et cofondateur du groupe d\u2019élite des Nomads Gilles Mathieu sera assigné à résidence, une condition spéciale imposée par la Commission des libérations conditionnelles qui n\u2019était pas recommandée par les Services correctionnels.Le motard de 62 ans devra également divulguer ses dépenses et revenus, éviter tout contact avec des individus ayant des antécédents criminels et éviter les débits de boisson.Dans une décision rendue le 26 juillet dernier, le commissaire aux libérations conditionnelles et ancien procureur de la Couronne spécialisé dans les procès de crime organisé, Me Jean-Claude Boyer, souligne les progrès réalisés par Mathieu, qui s\u2019est désaffilié des Hells Angels ces dernières années, mais note également la fragilité d\u2019un homme qui a des valeurs criminelles solidement ancrées depuis trois décennies.«La Commission note que vous êtes conscient que votre besoin d\u2019appartenance à un gang fait partie de vos facteurs de risque en communauté ainsi que le combat qui vous tenaille entre le désir de mener une vie respectueuse des lois et votre envie de reprendre votre vie antérieure.À cet égard, il est préoccupant de lire dans votre dossier que vous laissez peu de place à la remise en question et que vous ne regrettez rien», écrit le commissaire dans sa décision.Secrétaire-trésorier des Nomads Gilles Mathieu, surnommé Trooper, car il a passé quatre ans dans l\u2019armée, a été arrêté dans le cadre de l\u2019opération Printemps 2001.Deux ans plus tard, il a été condamné à 15 ans de prison pour gangstérisme, complot pour meurtres et trafic de stupéfiants et est donc libéré d\u2019office après avoir purgé les deux tiers de sa peine.En tant que secrétaire-trésorier des Nomads, Mathieu amassait l\u2019argent récolté auprès des membres pour financer la guerre contre les Rock Machine et leurs alliés qui a fait environ 160 morts entre 1994 et 2002.Devant les commissaires, Mathieu a admis avoir pris une part active au conflit.Depuis 2010, les services correctionnels n\u2019ont cumulé aucune information laissant soupçonner que le motard aurait rétabli des liens avec des groupes criminels.Depuis plusieurs mois, Mathieu bénéficie de sorties avec escortes pour rapports familiaux et perfectionnement personnel qui se sont bien déroulées, constate la commission.Une fois libéré, un emploi attend Mathieu, qui sera travailleur autonome.Il veut également rétablir des liens plus étroits avec sa famille.Un Hells libéré d\u2019office devra montrer patte blanche Pour joindre Daniel Renaud en toute confidentialité: 514-285-7000, poste 4918 Devant les commissaires aux libérations conditionnelles, Gilles Mathieu a admis avoir pris une part active à la guerre des motards.Sylvie Chassé a déjà été accusée de fraude au criminel.Elle a été arrêtée dans le cadre de l\u2019opération Gravier, en avril 2012, avec l\u2019ex-maire Richard Marcotte et son propre patron, l\u2019homme d\u2019affaires Normand Trudel.PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD Les vérificateurs externes qui se sont penchés sur les comptes de la sénatrice Pamela Wallin, membre du caucus conservateur jusqu\u2019au printemps dernier, auraient mis le doigt sur plus de 100 000$ en dépenses injustifiées.La CBC a rapporté hier soir que les montants douteux touchés par Mme Wallin pourraient représenter plus du triple de ce qu\u2019elle a déjà remboursé: une somme de 38 000$ réclamée «par inadvertance», avait-elle assuré.I l s \u2019agi ra it sur tout de bil lets d\u2019avion et de factures de taxi qui n\u2019étaient pas liés à ses tâches de sénatrice.Pamela Wallin est une ancienne personnalité de la télévision canadienneanglaise devenue vedette du caucus conservateur.Elle a laissé tomber son affiliation politique le 17 mai dernier, en raison de l\u2019ampleur que prenait le scandale des allocations de dépenses au Sénat.Les sénateurs Patrick Brazeau, Mac Harb et Mike Duffy font aussi l\u2019objet de critiques quant à leur interprétation des règles financières du Sénat.La Gendarmerie royale du Canada a ouvert une enquête dans ce dossier.SÉNAT Des dépenses injustifiées de 100 000$ pour Pamela Wallin llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 2 A O Û T 2 0 1 3 Nouveau ! Téléchargez l\u2019application mobile parcolympique.qc.ca Pie-iX kent nagano & l\u2019osm raViVoNS la Flamme.14 août 19h30 gratuit Parc olymPique Concert présenté par ACTUALITÉS JOSHUA RAPP LEARNER LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Les « paparazzi des médias sociaux » accordent un niveau d\u2019attention sans précédent à Rob Ford, affirment des experts du web, alors que des vidéos montrant le maire de Toronto en train de faire la fête créent encore la controverse.Trois courtes vidéos, qui ont été mises en ligne vendredi, montrent le maire en train de plaisanter et de prendre des photos avec des résidants lors d\u2019une fête de quartier.Quelques minutes plus tard, la critique s\u2019est mise à pleuvoir sur Twitter.Plusieurs personnes ont prétendu que le maire était en état d\u2019ébriété et se sont moquées de son comportement.Les réseaux d\u2019information ont publié le lendemain des articles portant sur les réactions.Une des vidéos s\u2019est même retrouvée en page d\u2019accueil du site YouTube.Des questions Selon Peter Loewen, professeur adjoint de sciences politiques à l\u2019Université de Toronto, le haut niveau d\u2019attention que reçoit M.Ford est dû aux questions liées à la présumée vidéo le montrant en train d\u2019inhaler du crack, vidéo qui n\u2019a jamais été publiée.Le maire nie avoir fumé du crack et soutient que la vidéo n\u2019existe pas.Le site web à potins Gawker et le journal Toronto Star affirment toutefois l\u2019avoir vue et ont publié plusieurs articles à ce sujet.M.Loewen croit que les gens réalisent qu\u2019il y a un public pour ces vidéos de Rob Ford faisant preuve d\u2019un comportement qui pourrait susciter des questionnements.Cela leur donne une bonne raison de le filmer partout où il va.Selon Greg Elmer, professeur de nouveaux médias à l\u2019Université Ryerson, le fait que la vidéo, l\u2019élément central de la controverse entourant M.Ford, soit introuvable est unique.Cela amène une «cacophonie» d\u2019images, de reportages, de billets de blogues sur le même genre de comportement.«Cela crée en quelque sorte ce marché d\u2019images, d\u2019histoires et de photos.Cela est sans précédent, parce que ç\u2019a pris une envergure internationale», affirme M.Elmer.MÉDIAS SOCIAUX L\u2019attention accordée au maire Rob Ford est «sans précédent », selon des experts Les autorités de la santé de l\u2019Ontario s\u2019inquiètent de la présence du virus du Nil occidental (VNO) dans plusieurs régions de la province.Le virus a été décelé cette semaine dans l\u2019organisme d\u2019une corneille morte, à North Middlesex.Dans la même région, à London à Dorchester, deux autres oiseaux morts découverts récemment étaient porteurs du VNO.Les autorités demandent à la population de signaler tout oiseau mort.Au Québec, le ministère de la Santé a recensé cet été deux oiseaux infectés et a trouvé des moustiques porteurs du virus.Après une éclosion en 2002 au Québec, le VNOavait apparemment été éradiqué.Mais il a refait son apparition en 2011.En 2012, plus de 120 personnes ont contracté le virus, et 3 en sont mortes.Le VNOse transmet chez l\u2019humain par la piqûre d\u2019un moustique infecté.\u2014 La Presse Canadienne Éclosion du virus du Nil en Ontario LeQuébec n\u2019est pas épargné PHOTO MICHELLE SIU, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Trois vidéos qui montrent le maire Rob Ford en train de plaisanter avec des résidants lors d\u2019une fête de quartier ont suscité une fois encore la controverse.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 2 A O Û T 2 0 1 3 A 7 Programmesde locationaudétail et de financement à l\u2019achat offertspar Toyota Canada inc.et conditionnels à l\u2019approbation du crédit par ToyotaServices Financiers.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et lesdroits sont payables en sus.Sous réservedes conditions applicables, lesoffres s\u2019adressent aux particuliersqui achètent ou louent un véhiculeentre le 1er août et le3septembre 2013 chez un concessionnaire participantoùvouspouvez obtenir tous les détails et conditions.Leconcessionnaire peut vendreou loueràprixmoindre.Les offres peuvent changer sans préavis.*Offres applicablesaumodèle CorollamanuelleCE2013(BU42EMAA)debaseneufenstock.Lesmensualités sont soumisesàun tauxde location/ financement selon ladurée de la location/l\u2019achat et tiennent compte du1700$de remise (taxes incl.)/1700$de rabais (av.taxes), des frais deconcessionnaires de125$av.taxes qui sont applicables chez certains concessionnaires et des frais de transport et préparation.Franchiseannuelle à la locationde20000km.Frais de 0,07$dukilomètreexcédentaire à la location.Pour une location de 60 mois, lemontant exigéavant ledébut de la périodede locationest de1140$avant taxes, soit lapremièremensualitéde145$et l\u2019acompte de 995$.Pour profiter dupaiement de 79 $ toutes les deux semaines en financement sur 84mois, le paiement total des taxeset de l\u2019acompte de 995$est requis à la livraison.Le prix suggéré du fabricant est de 17 095$avant taxes,montant qui inclut des fraisde transport et de préparation de1520$et les fraisdeconcessionnaire de 125$(applicables chez certains concessionnaires).\u2021Offre de financement à l\u2019achatàun tauxde0%sur 84 mois sur la Corolla CEmanuelle 2013 (BU42EMAA).À titre d\u2019exemple, unmontant de 17 095$financésur 84 moisàun taux de0%donnedes paiements toutes les deux semaines de 79 $, pour des fraisdecrédit de0$et une obligation totalede17095 $.\u2020Une initiativede l\u2019AQLPA soutenue par legouvernement duQuébec par l\u2019intermédiaire du Fonds vert.Pour plusd\u2019information, visitez lewww.faitesdelair.org.**La remiseaux diplômés (jusqu\u2019à500 $) peut différer selon lemodèle.Remise additionnelle disponible avec le programme \u2020 CLASSÉENo1PARLESCANADIENS FABRICANTDEVOITURESDETOURISME CETTE OFFRE PREND FIN LE 3 SEPTEMBRE.DERNIÈRE CHANCE POUR VOUS PROCURER LA COROLLA CE 2013 À CE PRIX-LÀ.À PARTIR DE SEULEMENT 79$* /2 SEMAINES FINANCEMENT84MOISÀ0%\u2021 ACHETEZ-LA Incluant un rabais de1700$ Acompte de 995$ À PARTIR DE SEULEMENT 145$* /MOIS LOCATION 60 MOIS À0% LOUEZ-LA Incluant une remise de1700$ Acompte de 995$ ACTUALITÉS ASSOCIATED PRESS BANNING, Calif.\u2014 Les pompiers ont continué, la nuit dernière, à faire des progrès dans leur lutte contre l\u2019incendie de broussailles qui a détruit 26 maisons et en a menacé 500 autres dans les montagnes de San Jacinto, dans le sud de la Californie.Le feu, qui s\u2019étend sur plus de 75 kilomètres carrés, devrait être maîtrisé aujourd\u2019hui, a affirmé Jeff La Russo du service d\u2019incendie du comté de Riverside.L\u2019incendie a brûlé environ 19 400 acres de terrain et est maîtrisé à 75%.Il a cessé de progresser samedi, alors que les pompiers ont concentré leurs efforts sur des zones stratégiques.Le brasier a blessé 10 pompiers et brûlé sérieusement un cycliste de montagne, qui a été rejoint par les flammes lorsque le feu s\u2019est déclaré, mercredi.À son point culminant , l\u2019incendie a forcé l\u2019évacuat ion de 1800 personnes, dont 800 campeurs.L\u2019ordre d\u2019évacuation reste en vigueur dans plusieurs communautés.Des terrains de camping et des sentiers demeurent fermés.L e gouve r ne u r J e r r y B rown a déc r é té l \u2019é t a t d\u2019urgence dans la région, vendredi.I l a débloqué des fonds add it ion nel s et des ressources pour la lutte contre l\u2019incendie et la reconstruction.Les autorités s\u2019attendaient initialement à avoir maîtrisé l\u2019incendie hier, mais les pompiers ont été incapables d\u2019atteindre cer tains endroits stratégiques en raison du relief.Plus de 1800 pompiers continuent de combattre le brasier.Des équipes marchent de deux à trois heures pour arriver jusqu\u2019à la lisière de l\u2019incendie, a rapporté M.La Russo.L\u2019enquête visant à déterminer la cause de l\u2019incendie est toujours en cours.Incendies de forêt en Californie Les pompiers progressent PHOTO DAVID McNEW, REUTERS Plus de 1800 pompiers continuent de combattre le brasier qui a détruit 26 maisons dans les montagnes de San Jacinto, dans le sud de la Californie.L\u2019incendie a brûlé environ 19 400 acres de terrain et est maîtrisé à 75%.KHARTOUM \u2014 Trente-six personnes ont été tuées et quelque 5000 maisons ont été détruites dans des inondations au Soudan, dans une région au nord de Khartoum touchée à plusieurs reprises par de fortes pluies depuis le 1er août, a indiqué hier la radio d\u2019État.Accompagnée de vents violents, la pluie est tombée pendant quatre heures vendredi à Khartoum, où même les bâtiments modernes ont souffert de fuites.Samedi, la ville et ses environs ressemblaient à un lac, d\u2019où des maisons, détruites ou partiellement endommagées, émergeaient.De nombreux Soudanais vivent dans des maisons constituées d\u2019une seule pièce et construites en briques de boue, pouvant facilement être détruites par les eaux.Les systèmes d\u2019évacuation sont peu développés dans la capitale, où de faibles précipitations peuvent provoquer des inondations.Avant le déluge de vendredi, les Nations unies avaient indiqué que 11 personnes avaient péri depuis le début du mois au Soudan en raison d\u2019inondations.Selon l\u2019ONU, quelque 100 000 personnes ont été touchées par les fortes pluies.\u2014 Agence France-Presse Fortes pluies au Soudan Des inondations font 36morts KUPANG \u2014 Les secours indonésiens s\u2019efforçaient hier d\u2019évacuer 2000 des 8000 habitants d\u2019une petite île de l\u2019est de l\u2019Indonésie, où une éruption volcanique a causé la mort de six personnes.Le mont Rokatenda, dans l\u2019île de Palue, continuait hier de projeter dans les airs des colonnes de cendres jusqu\u2019à 600 mètres de hauteur.« L\u2019activité reste élevée et à des niveaux dangereux », a déclaré un responsable au sein de l\u2019agence de vulcanologues d\u2019Indonésie.Samedi, des pierres et des torrents de lave avaient atteint une plage, tuant trois adultes et trois enfants dans leur sommeil.\u2014 Agence France-Presse Éruption volcanique en Indonésie Une partie d\u2019une île est évacuée PHOTO ASHRAF SHAZLY, AGENCE FRANCE-PRESSE MANILLE \u2014 Le typhon Utor est arrivé aujourd\u2019hui sur les côtes des Philippines, et 23 personnes étaient portées disparues, ont indiqué les autorités.Les disparus sont tous des pêcheurs partis en mer ce week-end au large de la côte est de l\u2019île principale, Luzon, balayée par le typhon, a indiqué le chef de l\u2019agence des catastrophes naturelles.Utor, accompagné de pluies torrentielles et de vents atteignant les 200 km/h, a touché terre dans la nuit d\u2019hier à aujourd\u2019hui.De fortes pluies se sont abattues sur la capitale, Manille, à 250 km vers le sud, mais aucune inondation n\u2019était à déplorer.\u2014 Agence France-Presse Le typhon Utor frappe les Philippines 23 personnes portées disparues llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 2 A O Û T 2 0 1 3 L\u2019image de la puissance et du raffinement.Le Coupé C 350 4MATIC™ 2013.C\u2019est maintenant le temps de vous exprimer.mbrivesud.com | 450 672-2720 4844, boul.Taschereau, Greenfield Park LE COUPÉ C 350 4MATIC™ 2013.PRIX TOTAL1 : 53 615 $** FINANCEMENT À L\u2019ACHAT TAUX À LA LOCATION PAIEMENTS MENSUELS 0,9%* 2,9%* 489$* DURÉE DE 60 MOIS BAIL DE 48 MOIS BASÉ SUR UN RABAIS DE 5 455 $ 1 Taxes en sus.Une marque de Daimler Les Jeux sont là, achetez vos billets et venez vivre de grandes performances ! Du 2 au 17 août 2013 | jeuxducanada2013.ca MONDE Un militaire de 23 ans, «proche des idées de l\u2019extrême droite radicale», a été arrêté près de Lyon pour un projet d\u2019attaque contre une mosquée, a annoncé hier le ministère français de l\u2019Intérieur.Au terme de quatre jours de garde à vue, le sergent dans l\u2019armée de l\u2019air a été mis en examen pour «détention de munitions» et «dégradation de lieu de culte en relation avec une entreprise terroriste».\u2014 AFP France Un militaire soupçonné d\u2019avoir voulu tirer sur une mosquée est arrêté Dans la torpeur qui gagne la France au mois d\u2019août, la nouvelle a fait l\u2019effet d\u2019une bombe.Un organisme chargé de conseiller le gouvernement français sur les questions d\u2019intégration recommande d\u2019étendre l\u2019interdiction du voile islamique jusqu\u2019aux universités.Retour sur une proposition controversée qui pourrait refaire des vagues à la rentrée.AGNÈS GRUDA PARIS Fatima el Said a beau essayer de comprendre, elle n\u2019y arrive pas.«En quoi il dérange, mon foulard?Il ne gêne personne, il ne pollue pas.Ce ne sont pas mes cheveux qui travaillent, mais mes mains!» Croisée devant la Grande Mosquée de Par is , cet te Marocaine d\u2019origine a longtemps travaillé comme médiatrice interculturelle, en Italie.Pour exercer la même fonction en France, elle aurait dû enlever son hijab.Ce n\u2019est pas une option pour cette musulmane pratiquante.Alors, elle fait des ménages et garde des enfants à la maison.Quand elle a entendu parler de la proposition visant à bannir le hijab de l\u2019université, la mère de trois enfants n\u2019en revenait pas.Pour elle, «c\u2019est une nouvelle preuve d\u2019une guerre froide contre l\u2019islam ».Révélée lundi dernier par Le Monde, la recommandation émane du Haut Conseil à l\u2019intégration \u2013 organisme qui avait le mandat de conseiller le gouvernement sur les questions liées à la laïcité.Mais qui a transféré cette responsabilité au nouvel Observatoire de la laïcité, en avril.Dans ses cartons figurait un rapport d\u2019une trentaine de pages, faisant état de hautes tensions religieuses dans les universités.Et jugeant que pour apaiser ces tensions, «les signes et tenues manifestant ostensiblement une appartenance religieuse» devaient être chassés des universités.Dans le contexte français, tout le monde comprend qu\u2019il s\u2019agit surtout du hijab.Divergences Dès la publication du document, l\u2019Observatoire de la laïcité s\u2019est dissocié des conclusions de son prédécesseur.« C\u2019est le rapport d\u2019une instance qui n\u2019est plus en fonction, c\u2019est très peu étayé, ce n\u2019est pas sérieux», s\u2019insurge Nicolas Cadène, secrétaire général de l\u2019Observatoire de la laïcité.Son organisme n\u2019est aucunement lié par ces recommandations, assure-t-il en entrevue téléphonique.«Qu\u2019on n\u2019invente pas des problèmes là où il n\u2019y en a pas», a tranché la ministre de l\u2019Enseignement supérieur, Geneviève Fioraso.Sauf que son col lègue Manuel Valls, ministre de l\u2019Intérieur, a jugé les propositions du HCI «dignes d\u2019intérêt.» Tandis qu\u2019un sondage publié par Le Figaro laisse penser que plus des trois quarts des Français partagent son opinion.Selon ce sondage, 78 % s\u2019opposent au port du voile islamique à l\u2019université.Un rejet qui dépasse les 90% à droite de l\u2019échiquier politique, et atteint 67% du côté gauche.«L\u2019opposition est massive», dit François Kraus, de l\u2019Institut français d\u2019opinion publique (IFOP), qui a réalisé le sondage.Il en déduit qu\u2019une majorité significative de l\u2019opinion publique appuierait une loi antivoile dans l\u2019enseignement supérieur.«La France est plus laïque que le Québec.Nous ne sommes pas une société multiculturelle.C\u2019est très net, ce n\u2019est pas un objet de débat.» Le fossé Pourtant, le débat a bel et bien cours.Et il met en lumière le fossé qui sépare, en France, les laïcs purs et durs, et les tenants d\u2019une approche plus souple devant les manifestations religieuses publiques.Selon l\u2019Observatoire de la laïcité, il n\u2019y a pas de crise religieuse dans les universités.«Seulement des cas isolés qui sont résolus par le dialogue», souligne Nicolas Cadène, qui craint qu\u2019une nouvelle loi antivoile n\u2019exclue des femmes des universités.Après une série de «crises du voile» dans les écoles, la France a adopté, en 2004, une loi y interdisant la présence de « signes religieux ostentatoires ».Pourquoi ne pas étendre ce principe à l\u2019enseignement supérieur?«Parce que les élèves sont des mineurs susceptibles d\u2019être manipulés par des adultes, alors que les universités sont fréquentées par des adultes en pleine possession de leurs moyens», dit Nicolas Cadène.Les étudiantes d\u2019universités sont des jeunes femmes «libres, instruites, qui connaissent leurs droits », renchérit Merzak el Bekkay, vice-président de la Fédération nationale des musulmans de France.Selon lui, la vraie crise n\u2019est pas dans le voile: «C\u2019est l\u2019exclusion sociale, la précarité d\u2019emploi.C\u2019est de ça qu\u2019il faut s\u2019occuper.» «Qu\u2019est-ce que tu en penses, de l\u2019interdiction du voile à l\u2019université?», demande Fatima el Said à sa fille de 10 ans, Yasmine, dans le parc devant la Grande Mosquée.Elle-même est convaincue qu\u2019en rouvrant le débat sur le hijab, le gouvernement raterait sa cible.«Il ne ferait que tourner plus de gens vers la religion.» Après l\u2019école, l\u2019université La France se remet les pieds dans le voile LE VOILE EN FRANCE 1989 Premiers cas de lycéennes voilées exclues des classes.1994 Une circulaire crée la distinction entre signes religieux discrets et ostentatoires.2004 Adoption de la loi qui interdit les signes religieux ostentatoires dans les écoles et les lycées.2011 Adoption d\u2019une loi qui interdit de porter le voile intégral (burqa ou niqab) dans tout lieu public.Mars 2013 La Cour de cassation rend deux jugements touchant le foulard islamique.Dans un cas, elle donne raison à une Caisse d\u2019assurance maladie qui a congédié une employée voilée.Raison: l\u2019organisme est doté d\u2019une mission de service public.Dans le second cas, le tribunal annule le congédiement de l\u2019employée d\u2019une crèche pour cause de port de voile et juge ce licenciement excessif.Selon le Défenseur des droits (ombudsman) Dominique Baudis, ces jugements sèment la confusion et le gouvernement devra préciser la loi.Avril 2013 Création de l\u2019Observatoire de la laïcité, qui reprend le flambeau du Haut Conseil à l\u2019intégration (HCI).Juillet 2013 Émeutes à Trappes, après le contrôle policier d\u2019une femme en burqa.Août 2013 Les opinions s\u2019enflamment après la publication d\u2019un rapport du HCI dans Le Monde recommandant d\u2019interdire le voile islamique dans les universités.\u2014 Agnès Gruda > Selon le ministère français de l\u2019Intérieur, la France compte entre 5 et 6 millions de musulmans, dont un tiers se déclare croyant et pratiquant.> De plus, 95%des sympathisants du Front national, 91%des sympathisants de l\u2019Union pour un mouvement populaire et 67%des sympathisants de gauche sont opposés au voile à l\u2019université.> Selon un sondage récent de la maison IFOP: \u2013 4%des Français sont favorables au port du voile dans les salles de cours des universités ; \u2013 78%sont opposés ; \u2013 18%sont indifférents.Le débat sur le voile Des chiffres et des mots Ils ont dit.> «Une loi interdisant le voile islamique à l\u2019université créerait plus de problèmes qu\u2019elle n\u2019en réglerait.» \u2014 Nicolas Cadène, secrétaire général de l\u2019Observatoire de la laïcité > «Le voile cristallise un enjeu politique.Les manifestations publiques des communautés, en France, ça ne passe pas.» \u2014François Kaus, chercheur à l\u2019IFOP > «Étendre la loi de 2004 n\u2019est peut-être pas une nécessité, mais la préciser, cette loi, c\u2019est une nécessité.» \u2014 Dominique Baudis, Défenseur des droits PHOTO JEFF PACHOUD, ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE Nicolas Cadène, secrétaire général de l\u2019Observatoire de la laïcité, craint qu\u2019une nouvelle loi antivoile dans les universités françaises n\u2019exclue des femmes des études supérieures.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 2 A O Û T 2 0 1 3 2013 © Tous droits réservés.Couverts par une assurance responsabilité Rabais de 200$ avec tout achat de 1000 $ ou plus.Rabais de 10% avec tout achat de 700$ ou plus.Installation gratuite avec tout achat d\u2019unité complète d\u2019une valeur de 750$ ou plus.Sur commande, au moment de l\u2019achat seulement.Ne peut être jumelé à aucune autre offre. MONDE SARAH BENHAIDA AGENCE FRANCE-PRESSE LE CAIRE \u2014 Des partisans du président islamiste Mohamed Morsi destitué par l\u2019armée ont manifesté hier en Égypte alors que la police évoquait une dispersion imminente mais «graduelle» de leurs rassemblements au Caire à l\u2019expiration d\u2019un ultimatum fixé à la fin du ramadan.Hier soir, au moment où s\u2019achevaient les quatre jours décrétés fériés à l\u2019occasion de l\u2019Aïd el-Fitr, la fête de fin du ramadan, des milliers d\u2019islamistes étaient barricadés depuis plus d\u2019un mois avec femmes et enfants sur deux places du Caire.La communauté internationale, qui a tenté en vain une médiation ces derniers jours, redoute une nouvelle effusion de sang en cas d\u2019intervention des forces de l\u2019ordre.Les policiers vont d\u2019abord encercler les rassemblements des places Rabaa al-Adawiya et Nahda avant de les disperser en «plusieurs jours» et après «plusieurs sommations», ont assuré à l\u2019AFP des hauts responsables de la police et du ministère de l\u2019Intérieur, sans préciser quand s\u2019amorcera l\u2019opération.«La décision n\u2019est pas encore prise », a assuré hier soir un général à l\u2019AFP.Une fois le siège entamé, la police attendra «deux ou trois jours avant de se mettre en mouvement pour disperser les manifestants », selon l\u2019une de ces sources.Signe que la tension monte : une coupure d\u2019électricité dans le quartier de Rabaa dans la nuit de samedi à hier a provoqué un début de panique sur les réseaux sociaux et dans les salles de rédaction, certains annonçant le début de l\u2019assaut.Des manifestants déterminés Après que le gouvernement a récemment annoncé que la trêve observée durant le ramadan avait pris fin, plusieurs manifestants ont assuré à l\u2019AFP que tous étaient déterminés à «vaincre ou mourir », se disant prêts au «martyre» pour permettre le retour au pouvoir de M.Morsi, destitué et arrêté le 3 juillet par l\u2019armée.« Nous manifestons parce qu\u2019ils ont jeté nos votes à la poubelle, nous avons élu Morsi démocratiquement et rien ne devrait se placer audessus de la démocratie », a expliqué à l\u2019AFP une manifestante dans un cortège se rendant à Nahda.Dans le centre du Caire, quelques milliers de femmes ont conspué le nouvel homme fort du pays, le chef de la toute-puissante armée, le général Abdel Fattah al-Sissi, aux cris de « Sissi, traître ! Sissi, meurtrier ! ».Depuis la destitution de Mohamed Morsi après des manifestations monstres réclamant son départ, le gouvernement intérimaire mis en place par les militaires a promis des élections pour début 2014 et assuré à plusieurs reprises que les Frères musulmans, la confrérie de M.Morsi, pourraient participer à la transition.« Sissi a tué nos frères, il n\u2019y aura pas de réconciliation », a lancé une manifestante, faisant allusion aux plus de 250 personnes \u2013 essentiellement des manifestants pro- Morsi \u2013 tuées lors de heurts entre pro et anti-Morsi et entre pro-Morsi et forces de l\u2019ordre.Aux antipodes Le pouvoir intér imai re accuse les Frères musulmans d\u2019être des « ter roristes », d\u2019avoir stocké des armes automatiques sur les deux places et de se servir des innombrables femmes et enfants qui s\u2019y trouvent comme « boucliers humains ».Les opposants à M.Morsi, dont des millions ont manifesté dans tout le pays le 30 juin poussant l\u2019armée à son coup de force, lui reprochent d\u2019avoir accaparé tous les pouvoirs au seul profit des Frères musulmans et d\u2019avoir achevé de ruiner une économie déjà exsangue.Les Frères musulmans, qui répètent à l\u2019envi que leurs manifestations sont pacifiques, réclament la libération de M.Morsi et des principaux dirigeants de la confrérie arrêtés depuis le 3 juillet et la restauration du président et de la Constitution suspendue par les militaires.Ahmed al-Tayyeb, le grand imam d\u2019Al-Azhar, principale institution sunnite du pays, a appelé hier à la réconciliation nationale et assuré qu\u2019il avait invité toutes les parties à venir négocier un compromis.Il y a peu de chances que les Frères musulmans acceptent, l\u2019imam al-Tayyeb ayant ouvertement pris fait et cause pour le général Sissi le 3 juillet.Résolus à «vaincre ou mourir» Les pro-Morsi défient les autorités qui s\u2019apprêtent à disperser les rassemblements au Caire Le père d\u2019Edward Snowden, le fugitif américain recherché pour espionnage, a annoncé hier avoir obtenu un visa pour rendre visite à son fils en Russie.«Nous avons des visas [pour la Russie, NDLR], nous avons une date que nous n\u2019allons pas dévoiler à cause de toute cette frénésie», a annoncé l\u2019avocat de la famille Snowden aux côtés de Lon Snowden sur la chaîne américaine ABC.«Nous avons l\u2019intention de voir Edward très prochainement et de lui trouver des avocats spécialistes des accusations d\u2019espionnage», a ajouté l\u2019avocat.L\u2019ancien consultant de l\u2019Agence nationale de la sécurité (NSA) qui a révélé l\u2019ampleur de la surveillance électronique américaine dans le monde, a obtenu début août un visa d\u2019un an en Russie, après avoir passé plus d\u2019un mois dans la zone de transit de l\u2019aéroport Moscou-Cheremetievo.\u2014 Agence France-Presse Russie Le père d\u2019Edward Snowden obtient un visa PHOTO GIANLUIGI GUERCIA, AGENCE FRANCE-PRESSE Des Égyptiennes crient des slogans et brandissent des portraits du président déchu Mohamed Morsi alors qu\u2019elles se rassemblent place Galaa, au Caire, pour participer à une manifestation en son soutien.«Nous manifestons parce qu\u2019ils ont jeté nos votes à la poubelle, nous avons élu Morsi démocratiquement et rien ne devrait se placer au-dessus de la démocratie.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 2 A O Û T 2 0 1 3 A 11 L\u2019Association desconcessionnairesChevroletduQuébec suggère auxconsommateursde lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées auxparticuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2013 neufssuivants: Sonic (1JU69/1SA), Cruzeet Trax (1JU76/1SA).Lesmodèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en optionàun coût additionnel.Transport (1 550$) et taxe de climatisation (100$, le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.1.Offre valide pour les modèles 2013 neufs oude démonstration et livrés entre le 3 juillet et le 3 septembre 2013.Les taux des autres institutions financières varient.Taux de financement à l\u2019achat de 0% pendant 84mois, sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque ScotiaMD ou de RBC Banque RoyaleMD.Taux de location de 0% pendant 60mois, sur approbation de crédit de la Financière GM.Un versement initial, un échange ou un dépôt de sécurité peuvent être requis.Lesmensualités et le coût d\u2019emprunt varient selon la somme empruntée et la valeur du versement initial ou du véhicule d\u2019échange.Exemple: basé sur un financement de 20000$ à un taux annuel de 0%, le versementmensuel s\u2019élève à 238,10$ pour 84 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 0$, et l\u2019obligation totale est de 20000$.L\u2019offre ne comporte aucun paiement d\u2019intérêts.Certaines conditions et restrictions s\u2019appliquent.2.Le rabais (avant les taxes) est uncrédit de livraison offert au concessionnairepar le fabricant, valide pour les modèles 2013 neufset destiné auxparticuliers seulement.Le rabais de2750$sur Sonic LS 1SA berline et de2250$sur Cruze LS 1SA est applicable au financement à l\u2019achat ou à l\u2019achat aucomptant.Le rabais non cumulable de 1 500$ sur Sonic LS 1SB, LTet LTZ et de3000$ sur tous les modèles Cruze est applicable à l\u2019achat aucomptant seulement.Autres rabais offerts sur la plupart des modèles.En optant pour la location ou le financement à l\u2019achat, les clients renoncent aux rabais et aux offres incitatives, ce qui entraînera l\u2019augmentation du taux d\u2019intérêt applicable.Les offres prennent fin le 3 septembre 2013.3.Offre en vigueur du 3 juillet au 30 septembre 2013 aux particuliers résidant au Canada.Les propriétaires ou locataires actuels d\u2019une Chevrolet Aveo, Cobalt, Cavalier, Optra, Saturn Ion, Astra ouSérie S recevront 1 000$de rabais à l\u2019achat, la location ou la commande à l\u2019usine d\u2019un véhicule admissible neuf, soit une Chevrolet Sonic ou Cruze 2013.Limited\u2019un (1) seul rabais par véhicule admissible vendu.Cette offre est transférable à un membre de la famille immédiate habitant à la même adresse (preuve exigée).L\u2019offre n\u2019est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM.Le rabais de 1 000$ comprend les taxes applicables (TPS/TVH/TVQ/TVP, selon la province).Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire demandera des preuves d\u2019immatriculation ou d\u2019assurance des véhicules dont le client est déjà propriétaire.4.Location basée sur un prix à l\u2019achat de 19 835$ pour Trax.Paiements mensuels basés sur une location de 60 mois, à un taux de 3,9%.Sur approbation de crédit de la Financière GM.Limite annuelle de 20 000 km; 0,16$ par kilomètre excédentaire.Certaines conditions s\u2019appliquent.5.Prix à l\u2019achat de 18 835$ pour Trax (incluant 1 000$ de rabais au comptant).Le crédit de 1 000$pour le Trax LS 2013 offert au concessionnaire par le fabricant s\u2019applique à l\u2019achat au comptant seulement.En optant pour la location ou le financement à l\u2019achat, les clients renoncent aux rabais et aux offres incitatives, ce qui entraînera l\u2019augmentation du taux d\u2019intérêt applicable.* La remise de 600$ à 1 500$ est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule de l\u2019année-modèle 2008 à 2013 en échange d\u2019un véhicule de l\u2019année-modèle 1998 ou antérieurs.Une initiative de l\u2019AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l\u2019intermédiaire du Fonds vert.Pour plus d\u2019information, visitez le sitewww.faitesdelair.org.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offreni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prixmoindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.*Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.160 000 KM/5 ANS* SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.POUR GARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE CONTACTERCHEVROLET.CA Jusqu\u2019à1500 $ de remise additionnelle* MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ MODÈLE5 PORTES LTZ ILLUSTRÉ COMPREND LE TRANSPORT COMPREND LE TRANSPORT COMPREND LE TRANSPORT CRUZE FINANCEMENT À 0%1 84 MOISÀL\u2019ACHAT 60 MOISÀLALOCATION SONIC berline FINANCEMENT À 0%1 84 MOISÀL\u2019ACHAT 60 MOISÀLALOCATION PRIX À L\u2019ACHAT 18835$5 INCLUANT1000$ DE RABAIS ÀL\u2019ACHATAUCOMPTANT TRAX LS LOUEZ À 229$4 3,9% PENDANT 60 MOIS 1 999$DECOMPTANT /MOIS NOUVEAU PRIX RÉDUITS À L\u2019ACHAT AUCOMPTANT DE CERTAINS MODÈLES OU FINANCEMENTÀL\u2019ACHAT SURCERTAINS MODÈLES 2013 0%JUSQU\u2019À841 MOIS JUSQU\u2019AU3SEPTEMBRE! JUSQU\u2019À 3000$2 DE RABAIS SOLDESAISONNIER OU OBTENEZ JUSQU\u2019À 2750$2 DE RABAISÀL\u2019ACHAT PLUS1000$3 DE RABAIS LOYAUTÉ OU OBTENEZ JUSQU\u2019À 3000$2 DE RABAISÀL\u2019ACHATAUCOMPTANT PLUS1000$3 DE RABAIS LOYAUTÉ MONDE RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK \u2014 Andrea Mitchell est l\u2019une des journalistesvedettes de la chaîne de télévision NBC, où elle couvre les affaires étrangères.Elle est également l\u2019animatrice d\u2019une émission quotidienne d\u2019affaires publiques sur MSNBC, la petite soeur de l\u2019autre sur le câble.Depuis 1997, elle est mariée à Alan Greenspan, qui a été président de la Réserve fédérale de 1987 à 2006.Le couple a une vie sociale très active à Washington, assistant à ses soirées mondaines avec une assiduité remarquable.Au fil des ans et des administrations, il a noué des amitiés avec quelques-unes des personnalités politiques les plus influentes de la capitale américaine, dont Al Gore, Lloyd Bentsen, secrétaire au Trésor sous Bill Clinton, et Condoleezza Rice.Ces relations personnelles ont valu à Andrea Mitchell d\u2019être qualifiée de « conflit d\u2019intérêts ambulant » par ses critiques, surtout après le krach financier de 2008, qui a provoqué une remise en cause des politiques de son mari à la tête de la Fed.Comment pouvait- elle traiter ce sujet ?La journaliste et animatrice s\u2019est toujours défendue de manquer à l\u2019éthique de sa profession.«Mais dans l\u2019environnement raréfié et interconnecté d\u2019Alan et Andrea, c\u2019est comme un hibou qui tente d\u2019éviter les arbres », peut-on lire dans This Town, le livre politique de l\u2019heure aux États-Unis.Écrit par Mark Leibovich, ex-journaliste du Washington Post aujourd\u2019hui à l\u2019emploi au New York Times, l\u2019ouvrage de 400 pages décrit de façon caustique les relations incestueuses entre journalistes, pol it iciens , lobbyistes et autres membres du « Club » qui règne sur Washington et dont l\u2019auteur fait partie à son corps défendant.Le livre paraît à une époque où la cote de popularité de la capitale américaine est à son plus bas dans le reste des États-Unis en raison des divisions partisanes et idéologiques qui la paralysent.Mais Leibovich fournit aux Américains d\u2019autres raisons de haïr Washington, détaillant les moeurs d\u2019une élite impossible à déloger qui y défend ses propres intérêts et ceux des 1%.Andrea Mitchell est loin d\u2019êt re l \u2019unique c ible de Leibovich parmi les figures médiatiques.L\u2019auteur de This Town raconte notamment l\u2019histoire de Geoff Morrell, qui est devenu directeur des communications de BP aux États-Unis après avoir été porte-parole du Pentagone sous deux administrations (l\u2019une républicaine, l\u2019autre démocrate) et correspondant de la chaîne de télévision ABC à la Maison- Blanche.Son embauche par BP a été annoncée dans le journal Politico par un de ses meilleurs amis, Mike Allen, qui a traité la chose comme un excellent coup pour la société pétrolière (Allen n\u2019a pas mentionné ses liens d\u2019amitié avec Morrell).Leibovich consacre plusieurs pages à Allen, l\u2019auteur de Playbook, un bulletin d\u2019information matinal lu par le Tout-Washington, et à Politico, média combinant le web et le papier dont le succès a contribué au déclin du Washington Post.Fondé en 2007 par deux anciens journalistes du Post, John Harris et Jim VandeHein, Politico est décrit dans This Town comme l\u2019organe médiatique par excellence d\u2019une capitale peuplée d\u2019accros à la politique qui n\u2019ont pas le temps ou l\u2019intérêt d\u2019approfondir les sujets d\u2019intérêt national.Des élus devenus lobbyistes L ei b ov i c h n \u2019é pa rg ne pas davantage les élus de Washington qui monnayent leur expérience en devenant lobbyistes après leur carrière politique.Evan Bayh, ancien gouverneur et sénateur démocrate de l\u2019Indiana, est l\u2019une de ses cibles préférées.En annonçant sa retraite de la politique en 2010, il avait dénoncé haut et fort l\u2019effet corrosif de l\u2019argent sur le système électoral américain.Quelques mois plus tard, il se joignait à l\u2019un des plus puissants lobbys de Washington, la Chambre de commerce des États-Unis.Leibovich est moins cinglant à l\u2019endroit de Barack Obama, qui partage son dédain pour plusieurs personnalités et institutions de Washington, dont Politico.Mais l\u2019auteur de This Town démontre que le président a manqué lamentablement à sa promesse de «fermer la porte tournante de la Maison-Blanche qui a permis à des gens d\u2019utiliser leur poste au sein de l\u2019administration comme étape vers des carrières de lobbyistes».La « porte tournante de la Maison-Blanche » n\u2019a pas mené les Peter Orszag, Jake Siewert et David Plouffe, entre autres, au lobbying à proprement dire.Mais ces anciens membres de l\u2019administration Obama ont certainement passé à la caisse, ayant travaillé ou travaillant encore pour Citigroup, Goldman Sachs et General Electric.La porte tournante vers le lobbying a cependant fonctionné à merveille pour Anita Dunn, l\u2019ancienne directrice des communications de la Maison-Blanche, qui a joué un rôle crucial dans la campagne de Michelle Obama contre l\u2019obésité infantile.Après son départ de l\u2019administration démocrate à la fin de 2009, elle a notamment vendu ses services à un groupe d\u2019entreprises alimentaires et médiatiques qui lutte contre les restrictions sur la publicité des aliments riches en sucre ciblant les enfants.Même à Washington, cette relation a fait sourciller.Washington l\u2019incestueux Mark Leibovich détaille les moeurs d\u2019une élite impossible à déloger de Washington qui y défend ses propres intérêts et ceux des 1%.LE TOUR DU GLOBE Mali Le président élu connu d\u2019ici vendredi Les électeurs maliens se sont rendus aux urnes, hier, pour choisir leur prochain président, après un an et demi d\u2019hostilités.Les résultats du scrutin devraient être dévoilés d\u2019ici vendredi.La course présidentielle \u2013 opposant l\u2019ancien premier ministre Ibrahim Boubacar Keita à l\u2019ex-ministre des Finances Soumaïla Cissé \u2013 devrait permettre de débloquer une aide internationale de 4 milliards pour la remise sur pied du Mali.\u2014 AP PHOTO ARCHIVES BLOOMBERG Andrea Mitchell et son mari, l\u2019ex-président de la Réserve fédérale Alan Greenspan, sont très actifs socialement à Washington.La journaliste s\u2019est toutefois toujours défendue de manquer à l\u2019éthique de sa profession.Afghanistan Trois soldats étrangers tués Trois soldats étrangers ont été tués hier dans l\u2019est de l\u2019Afghanistan à la suite d\u2019une attaque perpétrée par des insurgés, a annoncé l\u2019OTAN.Avec la mort de ces soldats, le nombre de militaires étrangers tués cette année s\u2019élève à 114, selon le site internet indépendant icasualties.org, qui indique qu\u2019en 2012, 402 soldats étrangers avaient été tués.Les nationalités des victimes n\u2019ont pas été dévoilées.\u2014 AFP Israël Feu vert pour de nouveaux condos dans les colonies Les autorités israéliennes ont donné le feu vert hier à la construction de près de 1200 nouveaux logements dans les colonies juives, considérées par les Palestiniens comme une partie intégrante de leur futur État et ce, trois jours seulement avant la reprise des négociations supervisées par Washington.Les Palestiniens ont affirmé qu\u2019ils porteraient plainte auprès des États-Unis et de l\u2019Europe.Le conseiller du chef de l\u2019Autorité palestinienne Mahmoud Abbas, Mohammed Shtayyeh, a soutenu que l\u2019annonce du gouvernement israélien, la troisième du genre en une semaine, constituait « clairement une preuve du manque de sérieux » que Tel-Aviv mettait dans ces négociations, qui visent à définir de nouvelles frontières en vue de la création d\u2019un État palestinien.\u2014 AP Tunisie Les premiers pourparlers prévus pour aujourd\u2019hui Le parti islamiste tunisien au pouvoir et le puissant syndicat UGTT doivent tenir de premiers pourparlers aujourd\u2019hui, en pleine crise déclenchée par l\u2019assassinat d\u2019un opposant fin juillet, tandis que l\u2019opposition mobilisait encore des centaines de manifestants hier soir à Tunis.L\u2019UGTT, forte d\u2019un demi-million d\u2019adhérents et capable de paralyser le pays, a indiqué que le chef du parti Ennahda, celui du syndicat et le président de l\u2019Assemblée nationale constituante participeraient aux pourparlers, sans donner plus de précisions.La centrale syndicale, tout comme le patronat, réclament la démission du gouvernement dirigé par Ennahda et la mise en place d\u2019un cabinet de technocrates depuis l\u2019assassinat, attribué à la mouvance salafiste, du député d\u2019opposition Mohamed Brahmi.\u2014 AFP PHOTO AFP PHOTO ARCHIVES NEWYORK TIMES PHOTO REUTERS PHOTO AFP llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 2 A O Û T 2 0 1 3 Un dossier à lire mercredi dans AfflUence de noUveAUtés en formAtion professionnelle Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Jour - Mois - Année - Signe lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries 16 17 22 34 50 Collectionnez les lettres du mot «PLUME» et courez la chance de participer à l'émission La Poule aux oeufs d'or 03 36 07 39 12 44 15 53 17 59 18 60 23 61 26 62 29 63 30 68 0607356 821 3131 30 JANVIER 14 SCORPION 2013-08-11 08 13 15 20 34 2 1 3 2 5 5 2 2 MC ÉDITORIAL OPINION André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Mario Girard > Directeur principal de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef DEBATS DROITS RÉSERVÉS/apcote@lesoleil.com POURNOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.PETITES ANNONCES 514.987.8363 ou 1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca CARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca RÉDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement PUBLICITÉ 514.285.6931 VOUS AVEZ UNENOUVELLEÀNOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTREOPINION?Écrivez-nous à debats@lapresse.ca OPINION REPRISE NADEEM ESMAIL L\u2019auteur est directeur de la recherche sur les politiques de santé à l\u2019Institut Fraser.Encore une fois, on nous dit que le gouvernement doit nous sauver de nous-mêmes.Cette fois, il s\u2019agit d\u2019une «taxe sur la malbouffe », les aliments que certains nutritionnistes et chercheurs ne veulent pas nous voir manger ou boire.Malheureusement , une absence de réflexion sérieuse sous-tend encore le dénigrement des boissons sucrées ou des collations malsaines, et une taxe sur la «malbouffe» ou les «boissons sucrées» est toujours aussi injuste.Peu importe les bonnes intentions sous-jacentes, la taxation de certains aliments pour améliorer l\u2019état de santé de la population est une mauvaise politique, pour plusieurs raisons.La principale est que de telles taxes touchent tout le monde, quels que soient le tour de taille et le mode de vie de chacun.P renons le c a s d \u2019une Canadienne en excellente forme qui fait du jogging trois fois par semaine, pratique certains sports à l\u2019occasion et mange de façon équilibrée.Si elle aime se détendre en buvant une boisson gazeuse et en regardant un film pendant la fin de semaine, ou encore déguster une barre de chocolat au dîner, pourquoi devrait-elle payer davantage pour ce faire?Par ailleurs, en 2012, 52,5% des Canadiens âgés de 18 ans ou plus et 21,8% des jeunes Canadiens (âgés de 12 à 17 ans) souffrent d\u2019embonpoint ou d\u2019obésité.Autrement dit, si on inverse ces statistiques, on constate qu\u2019une bonne partie de la population adulte et la majorité des jeunes ne souffrent ni d\u2019embonpoint ni d\u2019obésité selon les normes d\u2019indice de masse corporelle, la mesure courante du surpoids et de l\u2019obésité.Non seulement les taxes sur la «malbouffe» ou les boissons sucrées ne font pas de distinction entre les Canadiens souffrant d\u2019embonpoint ou d\u2019obésité et ceux qui n\u2019en souffrent pas, mais elles sont aussi une forme de taxation régressive.Des études ont constaté que les régimes alimentaires malsains coûtent moins cher que les régimes sains.De plus, les familles défavorisées ont en général plus recours à l\u2019alimentation rapide que les familles des classes socio-économiques supérieures.Cela semble indiquer qu\u2019une taxe sur les aliments malsains ou gras aura un effet disproportionné sur les Canadiens à faible revenu.En outre, les taxes sur la «malbouffe » ne garantissent pas la réduction de l\u2019apport calorique total, comme l\u2019espèrent certains.La consommation de restauration rapide (cible courante d\u2019une «taxe sur la malbouffe ») est relativement insensible aux variations de prix, les consommateurs pouvant remplacer les aliments taxés par des aliments non taxés tout aussi caloriques.Il se pose aussi le problème de définir les aliments à taxer et les difficultés que cela entraîne (ainsi, faudrait-il ou non taxer les jus de fruit?).Cela nécessitera sans doute une expansion de la fonction publique: il faudrait créer une nouvelle agence qui déterminerait, parmi l\u2019ensemble des aliments et des boissons, lesquels il faudrait taxer.La proposition que ces taxes soient contrebalancées par la subvention ou la moindre taxation d\u2019aliments sains ou d\u2019autres éléments ne fait que compliquer ce problème.Le fait de ne cibler qu\u2019un seul groupe alimentaire, comme les boissons sucrées, ne résout pas nécessairement ce problème ou ceux évoqués précédemment.Ceux qui veulent dénigrer les boissons gazeuses doivent composer avec une réalité problématique : selon Statistique Canada, la consommation de boissons gazeuses a baissé de 35%au pays entre 1999 et 2012.Pourtant, l\u2019obésité a augmenté au cours de cette période.Essentiellement, la quantité de nourriture (de toutes sortes) consommée, notre degré d\u2019activité physique et notre mode de vie en général (plus certains facteurs génétiques) déterminent notre tour de taille.De plus, le rapport entre le poids et la mauvaise santé n\u2019est pas si clair puisque de nombreuses études montrent qu\u2019un certain surpoids pourrait être protecteur.Les solutions à l\u2019obésité qui sont trop simplistes et qui dénigrent une industrie ou certains aliments ne servent pas l\u2019intérêt public.La réalité est que les taxes sur la «malbouffe» ou les boissons sucrées sont des instruments inefficaces et grossiers qui ne tiennent pas compte des causes complexes et multiples de l\u2019obésité.Il est donc temps de reléguer l\u2019idée de telles taxes à leur juste place: aux oubliettes.L\u2019obésité ne réduira pas Une taxe sur la «malbouffe» aurait un effet disproportionné sur les Canadiens à faible revenu.JEAN PIERRE LAINÉ Ingénieur et président de l\u2019Institut canadien de certification et de recherche sur les énergies renouvelables.L\u2019augmentation des tarifs d\u2019Hydro-Québec est compréhensible dans une certaine mesure.Cependant, les raisons invoquées pour justifier ces augmentations sont des plus farfelues.Accuser la technologie éolienne d\u2019en être la cause est une supercherie pour masquer l\u2019ensemble des bévues que les dirigeants d\u2019Hydro-Québec ont accumulées ces dernières années.Les millions de dollars accordés à des entreprises multinationales, les rachats d\u2019électricité à des tarifs exorbitants accordés à des producteurs privés d\u2019électricité, le refus de développer une filière nationale d\u2019énergie éolienne et un manque de vision stratégique dans le développement des ressources renouvelables sont les vraies raisons de l\u2019enlisement de notre société d\u2019État vers une situation déficitaire et non concurrentielle.Grâce à l\u2019appui financier du gouvernement Harper, Terre- Neuve pourra exporter l\u2019énergie du Labrador vers les États-Unis grâce à une ligne de transport électrique sous-marine.Bientôt, le Québec ne sera plus aussi concurrentiel avec ses tarifs d\u2019électricité réduits.Déjà, l\u2019industrie lourde et les alumineries quittent le Québec pour d\u2019autres endroits plus rentables.La découverte récente de ressources pétrolières dans le fleuve Saint-Laurent a déjà suscité des réactions chez nos voisins de l\u2019Ouest canadien.En inversant le débit du pipeline d\u2019est-ouest pour ouest-est, l\u2019Ouest canadien et Stephen Harper vont s\u2019assurer que le Québec ne puisse pas accéder au marché pétrolier de l\u2019Ouest et du centre du Canada et des États-Unis.De plus le Québec aura un bilan en tonnes de CO2 fortement augmenté par l\u2019utilisation des sables bitumineux.La gestion de notre société d\u2019État est telle que l\u2019ex-premier ministre Jean Charest l\u2019a souhaitée : mauvaise et déficitaire.Surtout, elle apparaît aux yeux du public comme l\u2019exemple d\u2019une société publique qui devrait être privatisée.Cette technique de sabordage a été appliquée dans plusieurs secteurs gouvernementaux au Québec, dont ceux de la santé et des travaux publics.C\u2019est pourquoi je recommande au gouvernement de changer immédiatement les directions de la société Hydro- Québec et de ses filiales ; de développer elle-même la filière éolienne \u2013 le nord du Québec est probablement l\u2019endroit le plus propice au monde pour déployer cette technologie ; de faire tout en son pouvoir pour éviter l\u2019inversion du pipeline Enbridge ; et de rouvrir les contrats secrets que les dirigeants d\u2019Hydro- Québec ont conclus avec des multinationales.Le déclin d\u2019Hydro Bientôt, le Québec ne sera plus aussi concurrentiel avec ses tarifs d\u2019électricité réduits.PHOTO PATRICK SANFAÇON, ARCHIVES LA PRESSE Selon des études, les familles défavorisées ont en général plus recours à l\u2019alimentation rapide que les familles de classes socio-économiques supérieures.FRANÇOISCARDINAL francois.cardinal@lapresse.ca Le maire de Toronto, Rob Ford, est à nouveau sur la sellette.Plusieurs témoins affirment, vidéos à l\u2019appui, l\u2019avoir vu déambuler en état d\u2019ébriété dans les rues de la ville, titubant, bégayant des paroles incohérentes, répétant à qui voulait l\u2019entendre qu\u2019il était à pied, non pas derrière un volant.Ces images pathétiques constituent un autre dur coup pour la Ville reine, qui redevient ainsi la risée après cette histoire de consommation présumée de crack captée par vidéo.Mais c\u2019est surtout un autre dur coup contre une institution \u2013 l\u2019hôtel de ville \u2013 trop souvent déshonorée par les temps qui courent, à Toronto comme au Québec, d\u2019ailleurs.On s\u2019entend, la vie privée de Rob Ford le regarde, lui et lui seul.Que sa femme ait porté plainte pour violence conjugale en 2008 (avant de la retirer), cela ne touche que son ménage.Qu\u2019il ait été reconnu coupable de conduite en état d\u2019ébriété il y a 10 ans, cela ne concerne que lui et la justice américaine.Qu\u2019il ait eu des problèmes de dépendance dans une autre vie, c\u2019est son affaire.Mais ce qu\u2019il fait publiquement depuis 2010 l\u2019implique lui, la mairie, l\u2019hôtel de ville, la Ville, qu\u2019il le veuille ou non.Que ce soit ses frasques lors d\u2019événements publics, comme on a pu le voir lors de son expulsion du Garrison Ball pour ivresse présumée.Que ce soit ses écarts de conduite lors de soirées mondaines privées, comme ses avances sexuelles dénoncées par une ancienne candidate à la mairie.Ou que ce soit, simplement, l\u2019état dans lequel il déambule dans sa ville, au milieu de ses commettants.Voilà le propre d\u2019un poste électif : celui qui est désigné devient « représentant ».Il représente à la fois les électeurs devant la Ville et la Ville devant les électeurs.Tous les jours de son mandat, matin et soir, semaine et week-end.La fonction de maire est ainsi plus grande que la personne qui l\u2019occupe.Un fait qui semble pourtant échapper à un nombre croissant de maires en exercice.Le meilleur exemple est certainement le maire de Saint- Rémi, qui manque clairement de respect envers l\u2019institution qu\u2019il représente en s\u2019accrochant à son poste malgré des accusations criminelles.Même chose pour l\u2019ex-maire de Mascouche, qui a tenté de s\u2019accrocher malgré des accusations de fraude et de corruption, et Gilles Vaillancourt, qui s\u2019était cramponné lorsque Serge Ménard l\u2019avait accusé de tentative de corruption.Certains diront qu\u2019en comparaison, sortir éméché d\u2019un festival qui fait l\u2019apologie des plaisirs de la table n\u2019a rien de bien répréhensible.C\u2019est vrai pour tout citoyen.sauf pour le premier.Ce qu\u2019il fait de ses temps libres ne concerne pas que lui.Ce n\u2019est donc pas tant le citoyen Ford que le représentant de l\u2019hôtel de ville qui a pris trop de bières, qui peinait à se contrôler, qui disait n\u2019importe quoi au premier venu, qui se plaçait ainsi en situation de grande vulnérabilité.En tant que représentants du peuple, les élus ont à montrer l\u2019exemple, idéalement.Si cela est trop leur demander, qu\u2019ils se contentent, à tout le moins, de respecter l\u2019institution qu\u2019ils représentent.Manque de respect Les vidéos montrant Rob Ford en état d\u2019ébriété sont un autre coup dur contre l\u2019institution municipale.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 2 A O Û T 2 0 1 3 A 13 MONDE SALAM FARAJ AGENCE FRANCE-PRESSE BAGDAD \u2014 Les I rakiens ont exprimé leur colère hier au lendemain d\u2019une vague d\u2019attentats revendiquée par Al-Qaïda qui a fait 74 morts pendant les fêtes de la fin du ramadan.Ils ont dénoncé l\u2019incapacité des autorités à préserver l\u2019Irak de troubles meurtriers.«L\u2019État islamique s\u2019est mobilisé (.) à Bagdad, dans (les provinces) du sud et d\u2019autres pour envoyer un message de dissuasion au troisième jour de l\u2019Aïd el-Fitr», en réponse à des opérations des forces de sécurité irakiennes, a écrit dans un communiqué publié hier sur des sites internet djihadistes l\u2019«État islamique en Irak et au Levant» (EIIL), une branche d\u2019Al-Qaïda, auteur de la revendication.Les chiites «ne connaîtront la sécurité ni la nuit ni le jour, ni le jour de l\u2019Aïd ni aucun autre », a ajouté l\u2019EIIL.La communauté internationale a condamné ces attentats, mais la plupart des dirigeants i rakiens, not amment le premier ministre Nouri al- Maliki, sont restés silencieux.L\u2019Irak a connu son mois de ramadan le plus sanglant depuis 2008, avec plus de 800 personnes tuées, selon un bilan établi par l\u2019AFP.Samedi, pendant que les Irakiens célébraient l\u2019Aïd el- Fitr, qui marque la fin du mois sacré du jeûne pour les musulmans, 74 personnes ont péri et plus de 320 ont été blessées.À Bagdad, théâtre de la majorité de ces attaques, 11 attentats coordonnés à la voiture piégée ont fait 47 morts, ont dit des sources policières et médicales.« Il n\u2019y aura aucune amélioration de la situation en Irak», a déploré Abou Samer, ingénieur à la retraite âgé de 64 ans habitant à Shaab, quartier commerçant du nord de la capitale où un double attentat a entraîné la mort de huit personnes.«Je ne peux faire confiance à aucun politicien », a-t-il ajouté, dénonçant la litanie des promesses non tenues.Ce sexagénaire a confié espérer envoyer ses enfants à l\u2019étranger, «loin de ce qui est en train de se passer en Irak».De son côté, dans l\u2019est de Bagdad, sur le site d\u2019une autre attaque à la voiture piégée, Ali al-Shammari, vendeur de cigarettes de 35 ans, a souligné que l\u2019impasse politique dans laquelle se trouve son pays était responsable de la flambée de violences.«Je ne voterai plus jamais pour personne.Combien de temps devons-nous vivre dans cette situation à cause des politiciens ?», s\u2019est-il interrogé.À Bagdad, les forces de sécurité ont renforcé hier les contrôles aux barrages routiers, provoquant de vastes embouteillages.Mais malgré ce dispositif, habituel après des attentats, de nouvelles violences ont fait six morts, ont annoncé des responsables.Un engin explosif a provoqué la mort de trois soldats au sud de Bagdad, deux miliciens ont été abattus près de Baqouba et un homme qui franchissait un barrage policier à vive allure a été tué par un policier à Mossoul (nord).«Déstabiliser le pays » Le ministre britannique chargé du Moyen-Orient et de l\u2019Afrique du Nord, Alistair Burt, a dénoncé la vague d\u2019attentats de samedi, estimant qu\u2019elles avaient «clairement visé à alimenter le conflit confessionnel et à déstabiliser le pays».Les États-Unis ont qualifié pour leur part les auteurs des attentats d\u2019« ennemis de l\u2019islam » et rappelé qu\u2019une prime de 10 millions de dollars était offerte pour toute information permettant de «tuer ou capturer Abou Bakr al-Baghdadi », le chef de l\u2019État islamique en Irak et au Levant.La vague de violences depuis le début de l\u2019année est encouragée, selon des analystes, par la montée de la colère chez la minorité sunnite, qui a organisé en décembre des manifestations pour dénoncer les discriminations dont elle se dit victime.Le gouvernement, dominé par des chiites, a depuis fait quelques concessions, libérant notamment plusieurs milliers de prisonniers, mais sans résoudre le coeur du problème.Les Irakiens en ont marre des violences Au lendemain d\u2019une vague d\u2019attentats, ils dénoncent l\u2019incapacité des autorités à faire régner l\u2019ordre L\u2019Irak a connu son mois de ramadan le plus sanglant depuis 2008, avec plus de 800 personnes tuées.Israël 26 prisonniers palestiniens libérés Le gouvernement israélien a donné le feu vert hier à la libération de 26 Palestiniens détenus de longue date, selon un communiqué officiel, et ce, avant la reprise, prévue pour mercredi, des négociations de paix.«Une commission ministérielle a donné son aval à la libération», a expliqué le bureau du premier ministre Benyamin Nétanyahou dans le communiqué.\u2014 Agence France-Presse PHOTO RONEN ZVULUN, REUTERS Le premier ministre israélien Benyamin Nétanyahou.PHOTO ASSOCIATED PRESS Le premier ministre norvégien Jens Stoltenberg au volant de son taxi.Le premier ministre norvégien, Jens Stoltenberg, a révélé hier sur l\u2019internet qu\u2019il avait conduit un taxi le temps d\u2019un après-midi, afin de mieux comprendre les préoccupations de ses électeurs.«C\u2019est important pour moi d\u2019entendre ce que les gens pensent vraiment.Et s\u2019il y a bien un endroit où les gens disent ce qu\u2019ils pensent, c\u2019est dans le taxi », a expliqué le chef du gouvernement dans une vidéo, publiée notamment sur Facebook, Twitter et YouTube.Filmé dans la tenue des chauffeurs de taxi d\u2019Oslo Taxi, M.Stoltenberg a conduit incognito un véhicule un après-midi de juin dans les rues de la capitale norvégienne.Grâce à une caméra cachée, la vidéo montre les réactions de certains de ses passagers, l\u2019un d\u2019entre eux estimant que «de cet angle-là, il ressemble vraiment au premier ministre ».«Quoi, quoi, mon Dieu! », se sont exclamées deux jeunes filles avant de partir dans un fou rire.La publication de cette vidéo intervient alors que la campagne électorale bat son plein.M.Stoltenberg, à la tête du Parti travailliste, et la coalition de gauche sortante ne sont pas favoris dans les sondages.Les élections se dérouleront le 9 septembre dans l\u2019ensemble de la Norvège.\u2014 Agence France-Presse Norvège LePMdevient chauffeur de taxi llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 2 A O Û T 2 0 1 3 iPad est une marque de commerce d\u2019Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc.Un abonnement totalement gratuit Un téléchargement automatique dans le kiosque de votre iPad Une livraison 7 jours sur 7, même le dimanche Des contenus enrichis et exclusifs Découvrez-en plus sur LaPressePlus.ca DESMOMENTSDEDÉTENTE ASSURÉS, OUQUEVOUS SOYEZ ARTS PHOTO OLIVIER JEAN, LA PRESSE Ils jouent la comédie partout dans la province tout en savourant les plaisirs de l\u2019été.Chaque lundi, La Presse propose un questionnaire estival avec un acteur du théâtre d\u2019été.Voici le dernier d\u2019une série de neuf.THÉÂTRE L\u2019ÉTÉ DE.SIMONROUSSEAU LUC BOULANGER Membre fondateur de la troupe La Banquette arrière, Simon Rousseau a surtout fait du théâtre de création et de l\u2019improvisation avant de devenir comédien maison de l\u2019émission (et du spectacle) Dieu Merci!.Il fera partie de la distribution de Série noire, la nouvelle télésérie des créateurs des Invincibles, François Létourneau et Jean-François Rivard, à Radio-Canada, dès l\u2019automne prochain.QUn long métrage ou une télésérie que vous recommandez ?R Je suis abonné à Netflix.Contrairement à la fiction, je trouve que Netflix propose un bon choix de documentaires.J\u2019ai vu récemment The Fog of War d\u2019Erroll Morris, sur l\u2019ancien secrétaire d\u2019État à la Défense sous Nixon, Robert McNamara.Ce film expose le côté politique de la guerre, les décisions des élus et non celles des officiers militaires par rapport à la guerre.J\u2019ai adoré aussi Inside Job de Charles Ferguson, un documentaire sur les causes de la crise financière mondiale de 2008.Ce film a récolté l\u2019Oscar du meilleur documentaire en 2011.QLa guerre, la politique américaine, la crise économique.Très léger comme films d\u2019été ! R Je suis aussi allé voir Pacific Rim avec des gros robots qui se battent contre des Godzillas (rires).Je regarde plusieurs films sur le football américain \u2013 un sport que j\u2019ai pratiqué, jadis, avec les glorieux Barons de Saint-Bruno ! Après le théâtre, le football est l\u2019une de mes grandes passions.Et je suis un amateur de films d\u2019horreur.QAvez-vous des lectures d\u2019été ?R En tout temps je lis des bandes dessinées.J\u2019aime bien les albums de l\u2019auteur américain Terry Moore : Echo ; Strangers in Paradise ; Rachel Rising.Echo est une fable sur le pouvoir nucléaire.Et dans le genre horreur et zombies, j\u2019ai un penchant pour The Walking Dead de Robert Kirkland.L\u2019auteur cosigne également l\u2019adaptation de la bédé pour la télévision (AMC).Mais je suis fâché contre la télésérie.On a aplani l\u2019histoire et enlevé ses enjeux moraux.QUn souvenir d\u2019été inoubliable ?R À 18 ans, j\u2019ai travaillé comme moniteur de colonie de vacances dans les Vosges, en France.Il y avait un chef qui cuisinait des plats impeccables (j\u2019ai rarement aussi bien mangé !).On allait dans les vignobles acheter, pour quelques francs, d\u2019excellents vins alsaciens.La belle vie ! QVotre drink estival ?R J\u2019adore les Pisco Sour, un cocktail très populaire en Amérique du Sud.Tu mélanges le Pisco avec du jus de lime fraîchement pressée, un peu de sucre pour couper l\u2019amertume, un blanc d\u2019oeuf, des glaçons.Et tu brasses dans un shaker.C\u2019est super frais et onctueux.QParmi les albums sur la playlist de votre iPod, vous écoutez souvent ?R The Golden Age du chanteur français Woodkid (Yoann Lemoine), qui vit à Brooklyn.Je l\u2019ai vu en concert au Métropolis, au dernier Festival de jazz, et c\u2019est l\u2019un des meilleurs shows de ma vie ! J\u2019écoute aussi l\u2019album Trouble Will Find Me du groupe The National.Pour la musique ainsi que pour les textes de Matt Berninger, superbement écrits, et ses thèmes assez profonds pour du rock.C\u2019est parfait si tu es un peu triste et que tu veux plonger au fond de ta peine.QUne chanson pour écouter dans la voiture lors d\u2019un prochain road trip?R Giorgio by Moroder, un hommage de Daft Punk au producteur, arrangeur et compositeur de musique disco et électro-synthétique, archi populaire dans les années 70 et 80.Moroder a travaillé avec Donna Summer et il a signé la musique de film comme Flashdance, Scarface, Midnight Express.QFestivals d\u2019été en ville ou camping sauvage ?R Festivals ! Je suis un «mosquito magnet ».Dans le bois, j\u2019attire toutes les bibittes et les maringouins.QVous avez fait beaucoup de théâtre d\u2019été depuis que vous êtes acteur ?R Non, je n\u2019en ai pratiquement pas fait avant le premier spectacle Dieu Merci ! l\u2019été dernier.Tout de suite en finissant le Conservatoire de théâtre, en 2001, j\u2019ai participé à la création d\u2019une troupe avec 10 acteurs de ma classe (dont Sophie Cadieux, Sébastien Dodge, Éric Paulhus).Depuis, je joue régulièrement avec le Théâtre de la Banquette arrière.QPourquoi ce nom, La Banquette arrière ?R C\u2019est le résultat d\u2019un brainstorming avec les autres membres de la troupe.J\u2019ai proposé de l\u2019appeler : le Club de théâtre le Canadien de Montréal.Mais ça n\u2019a pas passé au vote (rires) ! QComment avez-vous été appelé à collaborer à l\u2019émission d\u2019Éric Salvail, Dieu Merci ! ?R J\u2019ai contacté la production pour passer des auditions.C\u2019est rare que je prends ce genre d\u2019initiative.Or, j\u2019ai fait beaucoup d\u2019improvisation avec la LIM, puis avec la LNI.Quand j\u2019ai entendu parler de la version québécoise du show de télé australien (que je connaissais déjà), j\u2019ai sauté sur l\u2019occasion.Ce que j\u2019aime avec le concept de Dieu Merci !, c\u2019est de pouvoir jouer avec des acteurs qui n\u2019ont pas de texte.Les gens croient qu\u2019on veut déstabiliser nos invités alors que c\u2019est l\u2019inverse : on est là pour les aider à faire un bon numéro.On leur tend des perches pour qu\u2019ils punchent et non pour leur tirer le tapis sous les pieds.Dieu Merci ! Le spectacle.Jusqu\u2019au 31 août, au Théâtre du Chenal-du-Moine à Sainte-Anne-de-Sorel.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 2 A O Û T 2 0 1 3 A 15 40 ARTS LUC BOULANGER Un autre festival ! Sur le thème de « Elle est pas belle, la vie ?», le Festival de théâtre de rue de Lachine offre un concentré d\u2019expériences artistiques et pluridisciplinaires dans un décor dépaysant.à 15 minutes du centre-ville.Très populaire en Europe, le théâtre de rue demeure récent et en marge au Québec.Le festival Juste pour rire nous a familiarisés avec le genre, il y a quelques années, en élaborant une programmation des Arts de la rue.Avant lui, trois jeunes artistes québécois ont lancé le Festival de théâtre de rue à Shawinigan (qui a duré 10 ans).En 2008, les organisateurs de l\u2019événement (Yves Dolbec, Philippe Gauthier et Rémi- Pierre Paquin) décident de déménager de la cité de la Mauricie pour installer leurs pénates à Lachine : « On cherchait un endroit près de Montréal et on a découvert le Vieux-Lachine, explique le comédien et cofondateur Rémi-Pierre Paquin.Pour moi, ç \u2019a été une véritable découverte et un dépaysement.On ne se sent plus à Montréal.à 15 minutes du centre-ville !» « Au Québec, on perçoit encore les arts de la rue comme des interventions de jongleurs et de cracheurs de feu, poursuit le comédien.Pourtant, ça recouvre plusieurs disciplines : théâtre, danse, arts visuels, musique, cirque et performance.En France, les troupes de rue font souvent du théâtre engagé, citoyen.» Libre accès à l\u2019art Le 6e Festival de théâtre de rue de Lachine a dévoilé sa programmation la semaine dernière.On retrouve une vaste palette de propositions artistiques et pluridisciplinaires.« Je trouve intéressant le fait que des familles et gens de toutes les générations puissent avoir accès à des oeuvres plus pointues, dit Paquin.Le grand public s\u2019initie à des spectacles qu\u2019il n\u2019i rait probablement pas voir en salle, en dehors du festival.» Au programme, 135 créateurs du Québec, de l\u2019Ontario et de la France offriront une centaine de représentations gratuites dans une vingtaine de lieux du Vieux-Lachine, près du canal et du lac Saint-Louis.À voir Parmi les spectacles à voi r, mentionnons Essat de la troupe française La Salamandre, qui propose un unive r s à pa r t i r du feu, dans le stationnement du parc Saint-Louis .De France également, No Tunes I nter na t ional aborde le thème « du handicap et du regard de l\u2019autre » dans un spectacle déambulatoire.Au Club de pêcheurs du lac Saint-Louis , Bouchar Danse présente une création de danse-théâtre , Escadron volant : remix.Dans le soussol de l\u2019église Saint-Louis, Nicolas Berzi nous invite à voir son Peep Show.La chorégraphe Manon Oligny propose aussi un déambulatoire sur la promenade du canal de Lachine.« Les artistes adaptent leur spectacle ou performance au mobilier urbain.C\u2019est de l\u2019art in situ : ils utilisent les parcs, les ruelles, les immeubles, les berges et même le phare sur le lac Saint-Louis comme éléments de décor, provoquant ainsi un détournement de sens en plus d\u2019une expérience artistique unique », conclut Rémi-Pierre Paquin.De l\u2019art libre, pour tous ! Du 15 au 17 août (en soirée) à Lachine.Info : www.theatrederue.com FESTIVAL DE THÉÂTRE DE RUE DE LACHINE Sous les pavés, la création ! PHOTO FOURNIE PAR LE FESTIVAL DE THÉÂTRE DE RUE DE LACHINE Quelque 135 créateurs du Québec, de l\u2019Ontario et de la France offriront une centaine de représentations gratuites dans une vingtaine de lieux du Vieux-Lachine, près du canal et du lac Saint-Louis.«Au Québec, on perçoit encore les arts de la rue comme des interventions de jongleurs et de cracheurs de feu.Pourtant, ça recouvre plusieurs disciplines.» \u2014 Rémi-Pierre Paquin, cofondateur du festival Le son des guitares électriques a déferlé sur le parc Jean-Drapeau cette fin de semaine.Derrière cette vague de décibels rock : le féroce Rob Zombie, les titans du hard rock Avanged Sevenfold, le mythique quatuor Megadeth, la populaire formation Godsmack.En tout, une quarantaine de groupes ont pris part à la cinquième présentation de Heavy MTL.Week-end métal en images.HEAVY MTL Déluge de décibels PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE Les Finlandais de Children of Bodom, qui ont dû annuler deux concerts la semaine dernière en raison de l\u2019état de santé de leur chanteur Alexi Laiho, sont montés sur la scène de Heavy MTL, au grand plaisir de leurs fans, qui craignaient une annulation.PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE Originaire de Montréal, Cryptopsy a offert une performance endiablée hier.PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE Parmi les amateurs de rock et de heavy métal, on comptait quelques fans maquillés.PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE Personnage attendu, Rob Zombie, dont le plus récent album, Venomous Rat Regeneration Vendor, est sorti plus tôt cette année, a clôturé en force Heavy MTL.PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE Le body surfing : pratique courante ce week-end au parc Jean-Drapeau.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 2 A O Û T 2 0 1 3 ARTS MARC-ANDRÉ LUSSIER LOCARNO Quand on arrive par voie aérienne à Zurich, une randonnée en train (plutôt trois, en fait!) nous fait ensuite découvrir trois heures durant les charmes panoramiques de l\u2019est de la Suisse, du nord au sud.De germanique, l\u2019Helvétie devient alors peu à peu romaine, laissant même entrevoir parfois un décor qu\u2019on croirait venu d\u2019outre frontière.À Locarno hier, c\u2019était le sud plein soleil.En parcourant les petites rues qui séparent Via della Stazione de la Piazza Grande, on sentait le soulagement des festivaliers.Dans cette chaleureuse ville suisse italienne, quasi frontalière avec le pays dont on partage la langue commune, le cinéma se pratique en effet le soir en plein air.On s\u2019y rend par milliers \u2013 jusqu\u2019à 8000 \u2013 pour regarder et écouter religieusement les productions projetées sur l\u2019écran géant de la Piazza Grande.Or, les premiers jours du 66e Festival de Locarno, qui est en cours depuis mercredi, se sont pas mal déroulés sous la flotte.Généreux et exigeant Remarquez qu\u2019avec 2 Guns, qui a ouvert l\u2019événement, ceux qui ont choisi de rester chez eux plutôt que de braver la pluie n\u2019ont guère perdu au change.Même si le Festival de Locarno a la réputation d\u2019offrir une superbe vitrine au cinéma d\u2019auteur, il s\u2019en remet néanmoins parfois \u2013 comme tous les autres \u2013 aux productions américaines pour attirer l\u2019attention des médias.2 Guns, avec Denzel Washington et Mark Walhberg (présenté ici en première européenne), ne reflète pourtant en rien l\u2019ensemble d\u2019une sélection composée cette année, pour une première fois, par Carlo Chatrian.L\u2019ancien journaliste et critique a ainsi repris le flambeau des mains du très estimé Olivier Père.Le nouveau directeur artistique affirme avoir voulu composer une programmation «généreuse et exigeante», qui «entend tracer une carte du cinéma qui saisit les courants de fond plus que ce qui agite la surface».Sur le flanc « générosité », une rétrospective des films de George Cukor, un «auteur qui remet en question l\u2019idée d\u2019auteur », un hommage à Werner Herzog, des coups de chapeau à Christopher Lee, à Douglas Trumbull, sans oublier le prix spécial récompensant Jacqueline Bisset pour l\u2019ensemble de sa carrière.Sur le flanc « exigence », une compétition internationale composée de 20 longs métrages, parmi lesquels les plus récentes offrandes d\u2019Emmanuel Mouret (Une autre vie), Claire Simon (Gare du Nord), Hong Sangsoo (U ri Sunhi), sans oublier Louise Archambault (Gabrielle).Au sein de l\u2019équipe de Gabrielle, dont la grande première mondiale a lieu ce soir, on s\u2019apprête bien sûr à vivre un grand moment.En plus d\u2019avoir l\u2019honneur de concourir pour le Léopard d\u2019or, le deuxième long métrage de la réalisatrice de Familia fait partie \u2013 privilège \u2013 des productions retenues pour une projection sur la Piazza Grande.C\u2019est dire qu\u2019à 21h30 ce soir, des milliers de cinéphiles découvriront ensemble cette chronique mettant en vedette une jeune femme atteinte du syndrome de Williams, qui réclame elle aussi son droit à une vie amoureuse.Rappelons que les producteurs Kim McCraw et Luc Déry, de la société micro_scope, estiment que le Festival de Locarno constitue une rampe de lancement idéale pour Gabrielle.On vous en reparle demain.Une gare, des vies Dans Gare du Nord, l\u2019auteure cinéaste Claire Simon (Les bureaux de Dieu) utilise son talent de documentariste pour orchestrer un récit de fiction intrigant, vers lequel convergent différents personnages.Point de rencontre: la Gare du Nord à Paris.De fait, la caméra ne sortira jamais de ces lieux.Des histoires commencent, se laissent deviner, et finissent par dessiner un portrait social éloquent, aussi très humain.Nicole Garcia, qu\u2019il fait bon revoir en tant que comédienne, incarne ici le personnage central du film, une femme touchée par un regard qu\u2019elle n\u2019attendait pas, que pose sur elle un plus jeune homme.Belle idée, belle approche.Mais le récit s\u2019étire inutilement.Le film gagnerait à être resserré sur le plan du montage.Monia Chokri, qui, dans cette coproduction franco-québécoise, joue pour une première fois le rôle d\u2019une Française au cinéma, affiche de son côté une grande polyvalence.Rencontrée hier, l\u2019actrice disait avoir apprécié son expérience, même si le tournage fut exigeant.« Pendant sept semaines, nous étions en permanence à la Gare du Nord, ditelle.C\u2019est un lieu où l\u2019on ne fait que passer habituellement.Cela dit, l\u2019occasion de pouvoir donner la réplique à une grande actrice comme Nicole Garcia n\u2019arrive pas tous les jours!» Rappelons que Mon ia Chokri est aussi à Locarno à titre de réalisatrice.Son court métrage Quelqu\u2019un d\u2019extraordinaire (de 28 minutes quand même!) sera présenté demain dans la compétition officielle des courts métrages.« Ce film-là a maintenant une vie qui ne dépend plus de moi », lance-t-elle alors que des sélections dans différents festivals sont maintenant annoncées.Quelqu\u2019un d\u2019extraordinaire sera notamment présenté à Toronto, ainsi qu\u2019au Festival du film francophone de Namur.D\u2019autres s\u2019ajouteront sans doute.66e FESTIVAL DE LOCARNO Cinéma Paradiso CLAUDE GINGRAS CRITIQUE L\u2019Orchestre Symphonique de Montréal et son chef Kent Nagano ont obtenu un véritable triomphe samedi soir à la fin de leur «résidence» de deux concerts au Festival de Lanaudière.Plus nombreuse encore que la veille et se levant spontanément de tous les coins de l\u2019immense site, la foule de plus de 5000 personnes a fait à l\u2019orchestre et au chef une longue et bruyante ovation qui ne faisait que prolonger l\u2019infernal tapage sur lequel se termine la première Symphonie de Mahler.Après les deux B, Beethoven et Brahms, de vendredi soir, Nagano passait cette fois à deux M, Mozart et Mahler.Alors que Brahms s\u2019inscrit dans le prolongement de Beethoven, Mozart et Mahler appartiennent à deux mondes totalement opposés et presque en contradiction.Mozart se satisfait d\u2019un orchestre réduit alors que Mahler requiert la totalité des effectifs, soit une centaine de musiciens, dont sept cornistes que Nagano fait jouer debout, à la toute fin, comme l\u2019indique la partition.De Mozart, en première moitié de programme, on entendait le dernier Concerto pour piano, le K.595, avec comme soliste ce musicien discret et intérieur qu\u2019est Emanuel Ax.Jouant sur ce que les écrans géants révèlent comme étant un Yamaha, M.Ax apporte à Mozart une telle neutralité que son interprétation ne laisse en fin de compte aucune impression durable.Il a choisi les cadences de Mozart, ornemente ici et là le discours, comme le veut la bonne tradition, et, quoique bien appuyé par Nagano, fait avant tout de la musique de chambre avec les musiciens, surtout au mouvement lent.Rappelé, il ajoute quelque chose, sans préciser qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une Valse de Chopin.La mineur, semble-t-il.Mais il est trop tard pour vérifier le numéro d\u2019opus.Nagano, qui avait dirigé la première Symphonie de Mahler à l\u2019OSM en 2007, salle Wilfrid-Pelletier, la reprend dans cette acoustique très vive de l\u2019Amphithéâtre qui donne un nouveau relief aux ritardandos capricieux et aux timbres caricaturaux dont Mahler émaille sa délirante partition.Au départ, l\u2019interprétation de Nagano a évolué en six ans.Le caractère de parodie, que Mahler souhaite en toutes les lettres dans sa partition, est maintenant plus accentué.De même, Nagano s\u2019attarde plus qu\u2019aupa ravant au x longs épisodes lyriques et aux séquences de suspense.Mention toute spéciale aux interventions du hautboïste Theodore Baskin et du timbalier Andrei Malashenko.ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL.Chef d\u2019orchestre : Kent Nagano.Soliste : Emanuel Ax, pianiste.Samedi soir, Amphithéâtre Fernand-Lindsay de Joliette.Dans le cadre du 36e Festival de Lanaudière.Programme: > Concerto pour piano et orchestre no 27, en si bémol majeur, K.595 (1791) \u2014 Mozart > Symphonie no 1, en ré majeur (1888) \u2014 Mahler FESTIVAL DE LANAUDIÈRE Triomphe au Mahler de Nagano et l\u2019OSM PHOTO FOURNIE PAR K-FILMS AMÉRIQUE Monia Chokri, qui interprète pour une première fois le rôle d\u2019une Française au cinéma, affiche une grande polyvalence dans la coproduction franco-québécoise Gare du Nord.Au sein de l\u2019équipe de Gabrielle, dont la grande première mondiale a lieu ce soir, on s\u2019apprête à vivre un grand moment.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 2 A O Û T 2 0 1 3 A 17 vous invitent à gagner l\u2019un des 50 laissez-passer doubles pour la première du film 5 gagnants parmi les 50 mériteront le livre «Les Grands-Mères » de Doris Lessing.Les gagnants seront avisés par courriel.Une seule participation par personne.Règlement disponible sur demande.Tirage le 19 août à 10h (valeur des prix 1300$) au cinéma dès le 6 septembre RemstarFilms remstarfilms.com u n f i l m d e A n n e fOnTA i n e Filmdeclôture FestivaldesFilmsdumonde lundi le 2 septembre à 19h à la place des arts (soirée de cloture du festival des films du monde) (version originale anglaise avec sous-titres français) pour participer, complétez le formulaire sur la page concours en visitant le : remstarfilms.com ARTS 0812 17h00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC 16h00 ! Cap sur été Paquet v.express Le Téléjournal 18 h Des squelettes Les Parent Les chefs! / Hakim Chajar Pénélope McQuade Le Téléjournal 22h45 Nouv.sports Cap sur l'été TVA 16h55 TVA nouvelles TVA nouvelles Sucré salé Une minute pour gagner Fidèles au poste! / Spécial Hockey Juste le meilleur des Galas de A à Z TVA nouvelles 22h35 Sucré salé 23h05 SOIS COOL (2005) 1h20 \" V Duo La guerre des clans Atomes crochus Les touristes Rire et délire Rire et délire CSI: NY / Point of View / Gale Harold Le mentaliste / L'homme des cavernes Séduction Un souper parfait Face à face: Débat Instant Gagnant \" TQc 1, 2, 3.Géant Toc toc toc Kaboum Tactik Tactik Légitime dépense Planète science Partie 1 de 2 À L'ORIGINE D'UN CRI (2010) avec Jean Lapointe, Patrick Hivon.23h05 Planète bleue Partie 2 de 6 \" CBC CBC News: Montreal Rick Mercer Report George S.Coronation Street Murdoch Mysteries Cracked / Spirited Away CBC News: The National CBC News: Mont.George S.CTV-M The Dr.Oz Show CTV News eTalk Big Bang Theory Satisfaction Anger Manage The Amazing Race Canada Law & Order: S.V.U./ Legitimate Rape CTV National News CTV News \" GBL-Q 16h30 ! Young & R.Ricardo Evening News Global National E.T.Canada Ent.Tonight Psych / 100 Clues Get Out Alive / The Tough Get Going Under the Dome / Thicker Than Water News Final E.T.Canada ABC The Dr.Oz Show ABC 22 News ABCWorld News ABC 22 News TMZ CMA Music Festival - Featuring performances by Jason Aldean, Kelly Clarkson, Hunter Hayes and many more.ABC 22 News 23h35 J.Kimmel \" CBS Channel 3 News The :30 Channel 3 News CBS Evening News Ent.Tonight Met Your Mother Mike & Molly 2 Broke Girls Mike&Molly Under the Dome / Thicker Than Water Channel 3 News 23h35 Letterman \" FOX 30 Rock The Office Two and Half Men Two and Half Men Big Bang Theory Big Bang Theory Raising Hope Raising Hope New Girl The Mindy Project FOX 44 News at 10 News at 10:30 The Office Met Your Mother NBC First at Five 5:30 Now Newschannel 5 NBC Nightly News Jeopardy! Wheel of Fortune American NinjaWarrior / Miami Finals Get Out Alive / The Tough Get Going Siberia / Out of the Frying Pan News 5 Nightcast 23h35 Jay Leno \" PBS-P Wild Kratts Electric Company BBC News America Nightly Business PBS NewsHour Antiques Roadshow Antiques Roadshow Queen and Country BBC World News Charlie Rose \" ARTV 16h30 ! Country Un gars, une fille Les belles histoires / Héritage inutile Visite libre Un gars, une fille Amour du country / Annie Blanchard La galère Borgen, une femme au pouvoir Comme par magie CD Docu-D / Anges: Mythe ou réalité?C'est incroyable! / Folie et chaos Toujours plus grand Guerre enchères Guerre enchères Familles apocalypse Michel Barrette Partie 1 de 2 Ax Men: Danger en forêt Cinépop 16h50 ! RENCONTRES DU TROISIÈME TYPE (1977) Richard Dreyfuss.19h15 STARDOM: LE CULTE DE LA CÉLÉBRITÉ (2000) Jessica Paré.LA PLAGE (2000) avec Leonardo DiCaprio, Tilda Swinton, Virginie Ledoyen.CHRISTINE (1983) 1h00 \" Evasion Les maîtres de la survie / L'Arctique Un dimanche Prêt à partir Hotel Hell / Le Roosevelt Fourchette et sac à dos / New York Vu du ciel / Japon Partie 1 de 2 Prêt à partir Les maîtres de la survie / L'Arctique Un dimanche HI NCIS enquêtes spéciales / Enchaînés Restauration Fous des bolides Cash Cowboys / Une grosse dépense Les a$ de la brocante / Du tac au toc NCIS enquêtes spéciales / Enchaînés Fièvre encans BrocanteurExtrêm Profession: brocanteur MMAX Les tops et les flops / Johnny Depp Mini miss Les années / Sexe Millionnaire$ à tout prix Millionnaire$ à tout prix Les dernières 24h de.L'index québécois L'index québécois MP Tattoo pour gagner Top musique Buzz Débat critique La prochaine Top Modèle Américaine Skins Tattoo pour gagner Buzz Monde de Christo RDI Le Téléjournal RDI Journal France 2 Le National RDI économie 24 heures en 60 minutes Les grands reportages Le Téléjournal Le National À vos jeux Le National RDI économie S+ C.S.I: Miami / Les cibles Zoe Hart / MaÎtresses et malentendus Une femme exemplaire Le Fou de l'hôtel King / Aurora O'Donnell Libérés sur parole / Les jeux du cirque C.S.I: Miami / Les cibles SE 15h50 ! LES HOR.PHIL SPECTOR (2012) avec Helen Mirren, Al Pacino.19h10 OMERTÀ (2012) avec Rachelle Lefevre, René Angelil, Michel Côté.Le trône de fer Veep: Vice-prés.CHUTE MORTELLE (2012) Eric Bana.0h05 \" TFO Cinémission Le grand galop Qui vient jouer?1, 2, 3.Géant! Là est la question! Son altesse Alex Artisans du changement SONATE D'AUTOMNE (1978) Ingrid Bergman.Le cinéma selon Style et maisons Citoyens monde \" TV5 Prendre sa place 17h50 Questions pour un champion Journal France 2 Ports d'attache / Copenhague Le grand tour Commandos de la mort TV5 le journal 23h35 Caïn \" VIE Le pro du patio Propriétaire Sauvez meubles Idées de grandeur Bye-Bye Maison Maison, argent Destination mariage Idées grandeur Le pro du patio Décore ta vie Airoldi et et chalet Patron clandestin / Best Western Zeste Anthony Bourdain / Provence M-F et ses tapas 1 ingrédient Boss de la cuisine Fric-O-Frigo Cauchemar en cuisine / Mike & Nellie's Familles XXL / Maggie et Liz Miss Cupcakes Le restaurateur / Giggling Jerks Curtis dans cuisine Ztélé Eureka / Temps mort Primitif: Nouveau monde Partie 1 de 2 Les Nerdz Comment c'est fait Baiser fatal / Lignes de sang Chuck / Rien qu'un baiser Primitif: Nouveau monde Partie 1 de 2 Faits ou faux RDS 16h00 ! Course automobile Sports 30 le magazine LMB Baseball / Los Angeles Angels d'Anaheim c.Yankees de New York (D) Sports 30 Sports 30 Moto X Jeter l'ancre SPN Prime Time Sports Sportsnet Connected LMB Baseball / Los Angeles Angels d'Anaheim c.Yankees de New York (D) Sportsnet Connected Blue Jays in 30 MLB Player Poll TSN Off the Record Interruption (D) SportsCentre That's Hockey (D) Interruption Boxing - Friday Night Fights SportsCentre Off the Record Disney Maison de Mickey Maison de Mickey Jake et les pirates Jake et les pirates Jake et les pirates Agent spécial Oso Agent spécial Oso Agent spécial Oso Aladdin Les Doodlebops Les Doodlebops Justin rêve Harry & dinos Harry & dinos TTF Johnny Test Johnny Test Les Simpson RegularShow Johnny Test Ma gardienne est Retour à l'île La Retenue Les Simpson American Dad Family Guy South Park Les Simpson Dans l'canyon VRAK iCarly iCarly Jessie Jessie Le cercle secret / Le diable au corps H2O Grenade avec ça?Dans le trouble VRAK la vie Big Bang Theory Les testeurs Fan Club Je t'ai eu! VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Votre guide télé surWWW.LAPRESSE.CA/TELE ÉRIC CLÉMENT Une oeuvre de l\u2019artiste montréalais Carlito Dalceggio a été gravée sur une pièce de collection en argent fin d\u2019une valeur nominale de 20$ par la Monnaie royale canadienne.Il s\u2019agit de la première pièce d\u2019une nouvelle série numismatique consacrée à l\u2019art contemporain canadien.L\u2019oeuvre originale de l\u2019artiste de 42 ans est une composition circulaire intitulée Harmony.Elle évoque « la fusion et l\u2019harmonie de l\u2019humanité et de la nature, ces éléments fondamentaux du Canada, et montre l\u2019importance de maintenir les liens entre elles pour l\u2019avenir », selon le document de la Monnaie royale canadienne obtenu par La Presse.Harmony est une sorte de danse de créatures terrestres au sein de la nature.On voit sur la pièce un petit personnage stylisé tenant une feuille d\u2019érable et un poisson qui semble mordre à un hameçon qui se transforme en oiseau, le tout dans un agencement aéré à la fois moderne et traditionnel rappelant notamment des symboles autochtones.Imprégné par les arts du monde, Carlito Dalceggio estime que son oeuvre exprime comment il dépeint ses racines et son pays.«En traitant les symboles tribaux de manière contemporaine, je fusionne nos ancêtres et l\u2019avenir.[.] C\u2019est un message de paix universelle, d\u2019harmonie et d\u2019union.Le motif de la pièce représente l\u2019alliance entre la nature et l\u2019humanité, et elle nous rappelle les cycles et le temps, à savoir que ce qui est contemporain aujourd\u2019hui sera ancien demain.» «Carlito Dalceggio a été choisi pour inaugurer la série de pièces consacrée à l\u2019art contemporain canadien à la suite d\u2019un appel de candidatures sur invitation lancé auprès de 10 artistes », explique Élizabeth-Ann Doyle, productrice de l\u2019artiste.« L\u2019oeuv re a é té adaptée pa r notre équipe de graveurs, ajoute A lex Reeve s , c he f pr i nc ipa l , Communications à la Monnaie royale canadienne.La toile a été sculptée pour apparaître en relief sur la pièce.» Tirée à 7500 exemplaires, la pièce de collection est vendue 89,95 $ et sera lancée demain à Ottawa.Carlito Dalceggio commence cette semaine une murale pour l\u2019organisme MU au x HLM Habit a t ions Mar ie - Victorin, dans l\u2019arrondissement de Rivière-des-Prairies.MONNAIE ROYALE CANADIENNE Carlito Dalceggio sur une pièce PHOTO FOURNIE PAR LA MONNAIE ROYALE CANADIENNE La pièce de collection évoque « la fusion et l\u2019harmonie de l\u2019humanité et de la nature, ces éléments fondamentaux du Canada ».PHOTO FOURNIE PAR LA MONNAIE ROYALE CANADIENNE L\u2019artiste montréalais Carlito Dalceggio a été choisi pour inaugurer la série de pièces consacrée à l\u2019art contemporain canadien.LAURA MARTIN LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 Attablée à une terrasse dans le quartier où elle a ses habitudes, Élizabeth Provencher savoure sa soupe au miso, s\u2019extasiant au-dessus des enzymes vivantes de son bouillon.« Je mange local, biologique et végétarien », précise-t-elle, teint de pêche à l\u2019appui.Sans contradiction avec ses valeurs alimentaires, c\u2019est de façon aussi naturelle et organique que Bet.e&Stef s\u2019apprête à renaître.Une décennie après avoir décidé de cesser subitement la production musicale, le duo de bossa-nova, que la chanteuse à la voix suave formait avec le guitariste Stéphane Carreau, a ressorti ses instruments et s\u2019est remis au travail.La paire s\u2019apprête d\u2019ailleurs à signer un contrat avec une étiquette majeure pour la distribution mondiale de son nouvel album, dont la sortie est prévue en 2014.«Nous avons repris contact il y a quelques années, et ce qui existait à l\u2019époque était toujours là, bien vivant.Nous sommes tellement contents d\u2019avoir la chance de reprendre exactement là où nous avions laissé ! », avoue celle qui s\u2019est établie à Sherbrooke il y a quatre ans, faisant un peu de musique par-ci, prenant des cours de danse par-là, mais profitant surtout de la tranquillité de l\u2019anonymat.Elle en avait besoin, de cette parenthèse en retrait, la Bet.e.Petit retour en 2003 : au faîte du succès de son deuxième album Day by day (200 000 exemplaires vendus), le couple professionnel avait choisi de lever le nez sur un contrat d\u2019un demimillion de dollars offert par la maison mère d\u2019Universal, laissant pantois ses proches et ses admirateurs.Pour eux deux, c\u2019était la seule chose à faire.« Nous travaillions d\u2019arrache-pied depuis 12 ans.Nous étions exténués.Si nous acceptions le contrat, nous nous engagions pour cinq albums supplémentaires.Nous avons préféré prendre une pause pour nous ressourcer et nous reposer.Si nous n\u2019avions jamais pris de recul, nous n\u2019aurions pu faire évoluer notre son, ce qui n\u2019aurait pas été respectueux pour nos fans.» C\u2019était donc une pause.Pas une mort.En leur for intérieur, ils savaient que Bet.e &Stef reprendrait vie un jour ou l\u2019autre.Après avoir chacun lancé un album en solo et vécu des expériences musicales avec des partenaires multiples, ils se retrouvent comme s\u2019ils ne s\u2019étaient jamais perdus.« Tout est comme avant.En mieux.On entend notre évolution.Nous étions dans la vingtaine, à l\u2019époque.Nous apprenions la vie en même temps que notre métier.Nous sommes tous les deux plus en paix aujourd\u2019hui.Quand nous nous penchons ensemble sur une chanson, il y a une troisième affaire qui apparaît au-dessus de nous.Ça ne s\u2019explique pas.» Double récompense Souhaitant prendre le temps de se réapprivoiser, les complices retrouvés ont eu l\u2019idée de lancer d\u2019abord un album de remix.Stéphane Carreau, qui a ses entrées dans le monde de l\u2019électro, a confié la réalisation au DJ et producteur Mike Fresco, qui a appelé des confrères (surtout européens) pour les inviter à revisiter une quinzaine de pièces du duo.Des versions lounge de Day by Day, Vagabong et All is Well (par les Lost Fingers) se retrouvent entre autres sur cet album double, discrètement lancé en juin.Le deuxième disque comprend aussi des pièces inédites, restées dans les cartons ou diffusées seulement au Japon.«C\u2019est un cadeau aux fans pour les remercier de leur patience.Nous réapparaissons à peine et nous avons déjà droit à des réactions très émotives de gens qui n\u2019ont jamais cessé de nous écouter.Visiblement, nous avons réussi à créer des chansons intemporelles », estime Élizabeth Provencher, qui vit toujours des redevances des chansons de Bet.e&Stef.Cet album met aussi la table pour un retour officiel du duo l\u2019an prochain.Chantier Une dizaine de nouvelles chansons sont présentement en chantier et devraient être enregistrées pendant le temps des Fêtes.« La bossa-nova est toujours présente, autant dans mon phrasé et dans les mélodies riches que dans le jeu de guitare de Stéphane, mais il y aura beaucoup de métissage.On reste dans la musique du monde pop, accessible et chaleureuse.Les gens ne seront pas dépaysés.» Parce qu\u2019ils sont heureux de se retrouver et de retrouver le public, ils ont amorcé à Sherbrooke une tournée de spectacles assez intimes avec le multi-instrumentiste Jay Atwill.En septembre, ils joueront notamment à Montréal, Québec et Trois- Rivières.Pour le reste, ils y vont un jour à la fois, day by day.Et laissent les enzymes catalyser le reste.MUSIQUE Bet.e & Stef renaît PHOTO FOURNIE PAR LES CONCERTS DE LA CITÉ « On reste dans la musique du monde pop, accessible et chaleureuse.Les gens ne seront pas dépaysés », a confié Élizabeth Provencher, au sujet du prochain album de Bet.e&Stef.« Si nous n\u2019avions jamais pris de recul, nous n\u2019aurions pu faire évoluer notre son, ce qui n\u2019aurait pas été respectueux pour nos fans.» \u2014 Élizabeth Provencher llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 1 2 A O Û T 2 0 1 3 "]