La presse, 6 juin 2013, Cahier A

[" DANS CE NUMÉRO NOTRE CAHIER SPÉCIAL SUR LE GRANDPRIX 129e année No 181 60 pages, 5 cahiers 85¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 95¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées L-V 6 21924 98765 1 PHOTOMONTAGE LA PRESSE RADIO-CANADA REBAPTISÉE ICIDEL\u2019ARGENT MAL INVESTI HUGO DUMAS ARTS PHOTO RYAN REMIORZ, LA PRESSE CANADIENNE FRANÇOIS GAGNON «JE CROIS ENCAREY PRICE» Le gardien n\u2019a pas atteint son plein potentiel, selon le DG du Canadien, Marc Bergevin.SPORTS EXCLUSIF PROJET DE LOI À QUÉBEC LES ÉLUS SE PRONONCERONT SUR LE DROIT DEMOURIR PAGE A8 PROSTITUÉES MINEURES VICTIMES COLLATÉRALES DUGRANDPRIX Chaque année, durant le week-end de la F1, des proxénètes poussent à la fugue des résidantes des centres jeunesse pour combler les besoins des touristes sexuels qui débarquent dans la métropole.PAGES A2 ET A3 EXCLUSIF FORMULE 1 À MONTRÉAL DESRETOMBÉESGONFLÉES?AFFAIRES PHOTO ARCHIVES ASSOCIATED PRESS GRACE KELLY AU MUSÉE McCORD UNE ICÔNE INTEMPORELLE ARTS LAVAL UNTUTEURMONTRÉDUDOIGT Ex-sous-ministre aux Transports, Florent Gagné a reçu un blâme du vérificateur général en 2009 pour avoir « tabletté » un rapport sur la collusion.PAGES A4 ET A5 HARPER RATTRAPÉ PARLE VIDE VINCENT MARISSAL PAGE A14 MON CLIN D\u2019OEIL STÉPHANE LAPORTE La vidéo de Rob Ford s\u2019est envolée en fumée.Venez voir mon blogue ! www.lapresse.ca/laporte Montréal jeudi 6 juin 2013 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique TOURISME SEXUEL À MONTRÉAL ISABELLE HACHEY Des adolescentes parmi les plus vulnérables du Québec risquent de fuguer à la demande de leur proxénète, au cours des prochains jours, afin de combler la forte demande des touristes sexuels qui viendront assister au Grand Prix de Montréal.Il y a quelques jours, les intervenants des Centres jeunesse de la Montérégie ont reçu un courriel les invitant à faire preuve de vigilance auprès des adolescentes susceptibles de s\u2019enfuir pendant le Grand Prix, dont les activités commencent demain.« Chaque année, il y a des filles qui fuguent pour aller travailler, à la demande de leur proxénète.Elles quittent les Centres jeunesse pendant trois ou quatre jours, parfois une semaine pour répondre aux besoins des touristes étrangers en visite à Montréal», explique l\u2019auteure du courriel, Pascale Philibert.À la tête du projet Mobilis depuis cinq ans, Mme Philibert a réchappé des centaines d\u2019adolescentes exploitées par des gangs de rue en Montérégie.Toutes avaient été manipulées, voire enrôlées de force dans l\u2019industrie du sexe montréalais.Ces jeunes filles n\u2019ont rien à voir avec l\u2019image coquine et inoffensive que la population se fait trop souvent des escortes offrant leurs services dans la métropole, dit Mme Philibert.Au contraire, plusieurs sont menacées, battues, réduites à l\u2019esclavage.«Elles ont des horaires épouvantables.À 14 ans, il y a des filles qui commencent à 15h pour finir à 3h du matin.Elles font 12 heures, parfois plus.Il y en a énormément.Montréal est une plaque tournante au niveau de l\u2019exploitation sexuelle.» Line Dion, spécialiste de la prostitution aux Centres jeunesse Batshaw (Montréal anglophone), s\u2019inquiète aussi du retour des grands événements dans la métropole.«Cela commence avec le Grand Prix, mais ça continue tout l\u2019été, explique-t-elle.Nous l\u2019avons senti ce printemps; ça recrutait à pleines portes! Les proxénètes préparaient les filles pour répondre à la demande.» Comme les clients du Grand Prix exigent souvent des «escortes de luxe», bien des mineures se retrouvent à combler les demandes des clients habituels laissés en plan pendant le week-end, surtout dans les salons de massage qui pullulent dans la métropole, explique Mme Dion.«Les clients, ce sont des messieurs Tout-le-monde.Ils ne sont pas pédophiles, mais ils cherchent de très jeunes femmes.Parfois, ils ont des doutes sur l\u2019âge de la fille, mais au lieu d\u2019agir, d\u2019aider, ils se contentent de satisfaire leurs besoins», dit Mme Philibert.Plus que tout autre événement, le Grand Prix entraîne énormément de prostitution, constate-t-elle.«Il y a une effervescence, un contexte, avec toutes ces filles aguichantes autour des voitures.» Déjà, en début de semaine, le Centre jeunesse de Saint-Hyacinthe a réussi à déjouer quelques tentatives de fugue.«Les proxénètes mettent une énorme pression sur les filles.Beaucoup d\u2019adolescentes vont se retrouver dans des hôtels luxueux ce week-end.» Les policiers commencent à changer d\u2019attitude envers les prostituées, reconnaissant que plusieurs d\u2019entre elles sont victimes d\u2019exploitation.L\u2019automne dernier, le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) a mis sur pied le programme des Survivantes afin de sensibiliser ses propres policiers à la détresse des jeunes filles.Le SPVM traite en priorité les cas d\u2019exploitation de mineurs, et les Centres jeunesse ont la responsabilité de rapporter aux policiers les cas de fugue au plus vite, souligne l\u2019inspecteur-chef Johanne Paquin, responsable du dossier de la prostitution.« Le Grand Prix, c\u2019est notre plus gros week-end.Tout est plein et on fait beaucoup d\u2019efforts pour assurer une surveillance accrue des bars et des hôtels», dit Mme Paquin.Selon Mme Philibert, les policiers se butent toutefois à un manque de ressources pour lutter efficacement contre l\u2019exploitation sexuelle.« Il n\u2019y a pas d\u2019intérêt politique à protéger ces enfants abusés, négligés, rejetés.Ils sont fragiles, alors on en profite.On les vend, on les exporte.C\u2019est de la chair humaine.Mais les gens ne sont pas intéressés.» ADOLESCENTES EN PÉRIL C\u2019est le retour du Grand Prix et, dans les centres jeunesse, on se prépare au pire.Chaque année, à pareille date, de nombreuses adolescentes sont poussées à fuguer par leur proxénète afin de combler les besoins des touristes sexuels qui débarquent à Montréal.Et qui ne risquent pas de repartir déçus, tant l\u2019offre est abondante dans la métropole québécoise.« Elles ont des horaires épouvantables.À 14 ans, il y a des filles qui commencent à 15h pour finir à 3h du matin.Montréal est une plaque tournante au niveau de l\u2019exploitation sexuelle.» \u2014 Pascale Philibert, du Projet Mobilis CONTRE L\u2019EXPLOITATION SEXUELLE Des manifestantes féministes ont protesté contre l\u2019exploitation sexuelle et la prostitution au Grand Prix, hier, dans les rues de Montréal.PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 6 J U I N 2 0 1 3 www.cartier.com ©2013 Cartier TOURISME SEXUEL À MONTRÉAL SOMMAIRE Amusez-vous ! AFFAIRES 10 Astrologie du jour AFFAIRES 11 Bourses AFFAIRES 7 Débats A 22 et 23 Décès AFFAIRES 9 Horaire télévision ARTS 4 Loteries A 14 Monde A 20 et 21 Petites annonces AFFAIRES 6 et AFFAIRES 8 Sudoku AFFAIRES 4 Trait d\u2019union AFFAIRES 11 Météo Ciel variable en matinée, faible pluie en après-midi, maximum 18, minimum 13.AFFAIRES 9 ISABELLE HACHEY «À Montréal, tu peux commander une fille comme une pizza.Tu la veux grande, blonde, mince, avec des seins de taille B ou D, et une demi-heure plus tard, la fille est livrée chez toi.C\u2019est aussi facile que cela!» Pascale Phi l ibert aimerait que les Montréalais cessent de jouer à l\u2019autruche.Leur ville est la Mecque de l\u2019industrie du sexe en Amérique du Nord.Et la corruption, à Montréal, ne concerne pas que les égouts et les trottoirs, tranche cette intervenante auprès d\u2019adolescentes exploitées sexuellement par des gangs de rue.Les quelque 200 salons de massage, la trentaine de bars de danseuses et les milliers d\u2019escortes qui s\u2019affichent sur l\u2019internet font de Montréal une capitale du sexe prisée par les touristes américains.Dans un rapport sur la traite des personnes, le département d\u2019État des États-Unis a d\u2019ailleurs désigné Montréal comme une destination majeure pour le tourisme sexuel.Cette réputation peu enviable a été consacrée le 14 avril, quand la série télévisée américaine Family Guy a rendu hommage aux bars de danseuses de Montréal \u2013 ces lieux «magiques» où les clients peuvent toucher les filles sans que cela ne leur pose le moindre problème.Des agences de voyages américaines organisent des tours sur le thème du sexe dans la métropole, a constaté La Presse.«Peu importe le type d\u2019expérience adulte que vous cherchez, vous le trouverez fort probablement à Montréal», lit-on sur le site web de Global Express Tours, une agence du Massachusetts.«Le sexe est la marque de commerce du tourisme montréalais, dit Louise Dionne, coordonnatrice du Comité d\u2019action contre la traite humaine interne et internationale.Le logo de Tourisme Montréal, c\u2019est des lèvres de femmes.Sans vouloir être machiavélique, je crois que cela en dit long!» À Tourisme Montréal, on admet jouer sur cette image de «ville de party ».«Cela dit, on ne fera jamais la promotion du tourisme sexuel, c\u2019est impensable!», s\u2019exclame la porteparole Alexandra Graveline.Pour des raisons évidentes, l\u2019organisme n\u2019a jamais étudié la part des retombées générées par le tourisme sexuel à Montréal.«Plusieurs disent que Montréal est le Las Vegas du Nord, que lesQuébécois sont plus à l\u2019aise avec le sexe.Il n\u2019y a pas de volonté politique pour changer les choses », se désole Coleen MacKinnon, fondatrice des Affranchies, un organisme de lutte contre l\u2019exploitation sexuelle.C\u2019est ainsi que la dure réalité d\u2019adolescentes fragiles, exploitées par des gangs criminels, reste largement ignorée des autorités, déplore Pascale Philibert.«La corruption, ce n\u2019est pas juste au niveau financier.C\u2019est aussi au niveau du commerce sexuel, dit-elle.Que ce soit des politiciens ou des hommes d\u2019affaires, il y a trop d\u2019hommes qui en profitent, ça c\u2019est clair.» UNE FILLE COMME UNE PIZZA UN HOMMAGE DOUTEUX En avril, la série américaine Family Guy a diffusé un hommage douteux à la métropole québécoise.«Montréal a les meilleurs bars de danseuses du monde », explique Quagmire, personnage libidineux entre tous, à ses compères.« Les filles au Canada sont splendides, et elles jouent toutes au hockey, alors elles perdent leurs dents à 10 ans ! » Le personnage se met ensuite à chanter \u2013 littéralement \u2013 les louanges des bars de danseuses montréalais.«Vous pouvez les toucher et les presser et cela ne les dérange même pas ! » MONTRÉAL, CAPITALE DU SEXE VOYAGES ORGANISÉS POUR TOURISTES SEXUELS Des agences de voyages américaines organisent des tours sur le thème de l\u2019industrie du sexe montréalaise.La « Sin City du Nord » offre une gamme complète de bars d\u2019effeuilleuses, dont certaines refusent d\u2019être touchées, alors que d\u2019autres permettent un «contact complet », lit-on sur le site internet de Global Express Tours.Cette agence de Melrose, au Massachusetts, offre des week-ends épicés dans la métropole.«Peu importe le type d\u2019expérience adulte que vous cherchez, vous le trouverez fort probablement à Montréal.» FORFAIT SEXE POUR LE GRAND PRIX Sur son site web, l\u2019agence Montreal Nitelife Travel propose un forfait pour le week-end du Grand Prix de Montréal.Arrivée vendredi après-midi.D\u2019abord, verre entre amis.À 19h, visite dans un bar de danseuses.«Nous savons que le mot se passe autour du continent et que c\u2019est la raison précise pour laquelle vous venez à Montréal.» À 21h, souper servi par une jolie serveuse, qui se terminera avec des « femmes qui danseront sur vos chaises ».À 23h, sortie dans les bars de Montréal, où « les filles se précipiteront instinctivement ».À 3h, casino ou massage.Et ça recommence samedi.\u2014 Isabelle Hachey llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 6 J U I N 2 0 1 3 A 3 ACTUALITÉS A 4 FABRICE DE PIERREBOURG Le règne de Florent Gagné à la tête de la Sûreté du Québec (SQ) a été agité par de sévères confrontations avec ses policiers et son ministre de tutelle.À la Sûreté et au gouvernement de l\u2019époque, des sources lui reprochent également son inaction après qu\u2019il eut été informé d\u2019allégations sérieuses de collusion.Sous-ministre de la Sécurité publique depuis 1994, Florent Gagné a été catapulté en 1998 à la direction générale de la Sûreté du Québec dans la foulée de la commission d\u2019enquête Poitras.À la fin de son règne, en 2003, ce rare civil à avoir dirigé le corps de police n\u2019avait pas laissé de bons souvenirs à plusieurs policiers à qui La Presse a parlé.C\u2019est notamment sous sa gouverne que l\u2019enquête Bitume, qui se penchait sur la collusion, le trucage des marchés publics et la corruption à Laval, a été refermée un an après sa création.L\u2019escouade spéciale de six enquêteurs mise en place a par la suite été dissoute.Il ne voulait pas faire de vague Aucune autre action n\u2019a été entreprise pour s\u2019attaquer au fléau de la corruption et de la collusion, déplore une source au pouvoir à l\u2019époque et bien au fait du dossier.« Il avait été personnellement saisi au début de l\u2019hiver 2003 par le bureau du ministre de la Sécurité publique et des Transports, Serge Ménard, de l\u2019existence d\u2019une situation sérieuse de collusion », preuve à l\u2019appui, explique cette source.D\u2019autant plus incompréhensible de sa part, souligne le même interlocuteur, que les allégations de « favoritisme » dans l\u2019octroi de contrats à la Ville de Laval faisaient déjà les manchettes des médias au début des années 90, lorsque Florent Gagné était sous-ministre en titre des Affaires municipales.«Il ne voulait jamais faire de vagues », se souvient un policier qui l\u2019a bien connu.Son règne de DG a aussi été houleux.Mais Florent Gagné devait composer avec des compressions financières importantes.Son passage a été marqué notamment par une confrontation solide avec ses policiers, au point que le syndicat avait demandé sa tête.Le leader syndical Tony Cannavino lui reprochait d\u2019être un fonctionnaire de passage qui «pense à sa carrière» et à son retour « au gouvernement » plutôt que de défendre ses policiers.Il a aussi été qualifié de «Pinochet », «has been» et «directeur occasionnel» dans un bulletin syndical.Denis Despelteau C\u2019est aussi Florent Gagné qui a fait revenir en mars 1999, comme consultant à forfait, Denis Despelteau, tout juste retraité de son poste de DGA Administration.Denis Despelteau a été arrêté et accusé mardi notamment de fraude et fabrication de faux documents dans le cadre d\u2019une enquête portant sur des détournements potentiels de fonds secrets de la SQ.Sa gestion de la SQ et plus spécialement l\u2019embauche de Denis Despelteau comme consultant avaient d\u2019ailleurs donné lieu à une passe d\u2019armes en commission parlementaire le 11 novembre 1999 entre le ministre de la Sécurité publique de l\u2019époque, Serge Ménard, et Florent Gagné d\u2019une part et Jacques Dupuis, alors dans l\u2019opposition, d\u2019autre part.Ce dernier disait avoir «de la misère un petit peu» avec les honoraires de 112 000$ versés à Despelteau financés à parts égales par la SQ et le Fonds spécial des municipalités.«Je ne suis pas sûr que les municipalités seraient très, très heureuses de savoir qu\u2019elles paient la moitié des honoraires de gens qui sont assis au comité des relations de travail de la SQ pour négocier la prochaine convention collective des agents de la SQ», ajoutait Jacques Dupuis.Et ironie de l\u2019histoire pour ce tuteur de Laval, Florent Gagné avait menacé de démissionner en 1999 pour protester contre la mise en place par Serge Ménard d\u2019un «comité de surveillance» des activités de la SQ.M.Gagné dénonçait ce chaperon, qu\u2019il estimait être une «tutelle» déguisée.Un passage houleux à la Sûreté du Québec Le nouveau tuteur de Laval, Florent Gagné, a laissé des traces partout où il est passé.Deux dossiers embarrassants reviennent maintenant porter ombrage à son nouveau mandat.KATHLEEN LÉVESQUE Florent Gagné doit gérer la tutelle de Laval, une ville gangrenée par la collusion, alors qu\u2019il en a ignoré lui-même les symptômes lorsqu\u2019il était au ministère des Transports.Son inaction lui a valu, en 2009, le blâme du vérificateur général du Québec.L\u2019histoire est remontée à la surface hier sur la colline Parlementaire, mettant sur la défensive le ministre des Affaires municipales, Sylvain Gaudreault.Ce dernier a défendu la nomination de M.Gagné comme administrateur de la tutelle de Laval même si le Parti québécois avait vertement critiqué, en 2009, l\u2019attitude du sousministre du ministère des Transports (MTQ), qui avait choisi d\u2019ignorer un rapport d\u2019enquête mettant au jour un cas de collusion, plutôt que d\u2019alerter les autorités policières.Selon le ministre Gaudreault, ce sont ses prédécesseurs, les libéraux Yvon Marcoux puis Julie Boulet, qui sont responsables de cette négligence.De plus, il dit qu\u2019il n\u2019avait pas cet épisode en tête lorsqu\u2019il a été consulté pour le choix de M.Gagné pour administrer la tutelle de Laval.«Je n\u2019ai pas de raisons de croire qu\u2019il ne l\u2019a pas fait, a-t-il dit.C\u2019estMme Boulet qui a laissé dormir le rapport sur son bureau», a déclaré M.Gaudreault.À la Commission municipale du Québec, on se refusait hier à tout commentaire, soulignant toutefois que la nomination de Florent Gagné avait fait l\u2019unanimité des partis politiques.Joint en fin d\u2019après-midi, M.Gagné a affirmé à La Presse que « c\u2019est factuellement faux» de dire que le rapport d\u2019enquête du MTQ en était un concernant un cas de collusion.Il n\u2019a pas voulu commenter davantage.C\u2019est pourtant ce qu\u2019a mis au jour le ministère en 2004.Un rapport d\u2019enquête souligne le processus «contaminé » dans au moins deux contrats de déneigement et pour lesquels, écrit-on, «on a clairement essayé d\u2019éliminer la concurrence».Malgré cela, M.Gagné n\u2019a pas cru bon d\u2019envoyer le dossier à la Sûreté du Québec, qu\u2019il avait dirigée quelques années auparavant, ni d\u2019alerter le ministère de la Sécurité publique ou le Bureau de la concurrence.Il aura fallu une dénonciation, deux ans plus tard, auprès du Bureau de la concurrence concernant une situation où des entrepreneurs du secteur du déneigement se seraient concertés pour fixer les prix, pour que le MTQ transmette le rapport d\u2019enquête.Mais ce n\u2019est qu\u2019en novembre 2009 que l\u2019affaire fait grand bruit.Le vérificateur général du Québec, Renaud Lachance, remet alors son rapport annuel.Un chapitre complet s\u2019attardait à la gestion de contrats du MTQ: les irrégularités étaient flagrantes, tout comme les situations à risque.C\u2019est ce rapport du vérificateur général qui sera l\u2019un des éléments à l\u2019origine de la création de l\u2019Unité anticollusion du MTQ, dirigée par Jacques Duchesneau.Quant à M.Lachance, il est aujourd\u2019hui commissaire à la commission Charbonneau, qui analyse depuis trois semaines la Ville de Laval sous toutes ses coutures, y compris le système de collusion orchestré par l\u2019hôtel de ville.En 2009, Renaud Lachance s\u2019était dit étonné par l\u2019inaction du MTQ et donc, de la décision du sous-ministre Gagné de «tabletter» le rapport d\u2019enquête sur la collusion.M.Gagné avait plutôt choisi d\u2019annuler l\u2019appel d\u2019offres truqué et de relancer le processus d\u2019attribution du contrat.« Est-ce que c\u2019est du laxisme ?Ce n\u2019est pas tant la question que de dire qu\u2019on devrait avoir le réflexe, lorsque quelqu\u2019un nous donne un rapport d\u2019enquête qui dit qu\u2019on a tenté d\u2019éliminer la concurrence, qu\u2019on est une boîte qui donne des contrats et qu\u2019on donne des contrats importants, de prendre la peine d\u2019appeler la Sûreté du Québec ou LEPASSÉDUTUTEUR En 2009, Renaud Lachance s\u2019était dit étonné par l\u2019inaction du MTQ et de la décision du sous-ministre Gagné de tabletter le rapport d\u2019enquête sur la collusion.Florent Gagné avait plutôt choisi d\u2019annuler l\u2019appel d\u2019offres truqué et de relancer le processus d\u2019attribution du contrat.C\u2019est notamment sous sa gouverne que l\u2019enquête Bitume, qui se penchait sur la collusion, le trucage des marchés publics et la corruption à Laval, a été refermée un an après sa création.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 6 J U I N 2 0 1 3 ColorMe rad 5K Venez vous faire éclabousser par de la fécule de maïs colorée en participant à notre course récréative de 5 km haute en couleurs non chronométrée ! 9 juin | de 9h à 12h Secteurs 200 et 300 Sur inscription 3X3 Conquête Canada queSt \u2013 BaSKetBall Appel à tous les amateurs de basket de la province ! Inscrivez-vous à l\u2019une des cinq catégories du tournoi 3X3 et tentez votre chance de gagner une place parmi la grande finale internationale FIBA.29 juin | de 9h à 19h 30 juin | de 9h à 17h Secteur 200 Sur inscription preMierS vendrediS Assistez au plus grand rassemblement de camions de cuisine de rue au Québec ! Venez déguster la meilleure cuisine de rue montréalaise ainsi que plusieurs vins d\u2019importation, le tout, en admirant les arts de la rue sur l\u2019Esplanade Financière Sun Life ! 7 juin, 5 juillet, 2 août, 6 septembre de 16h à 23h Secteurs 800 et 900 Nourriture payante CLIENT : parC olyMpique DoCumENT : PoL_Jrn_LAPRESSE_4.9375x21po_Sem15 FoRmAT : 4.861 x 12.5 pouces JouRNAL : Hebdos PARuTIoN : Jeudi, 30 mai 2013 DATE : 29 mai 2013 PouR INFoRmATIoN : Joany L\u2019Écuyer 514 252-4141 poste 5104 FeStivitéS de la Fête nationale Pour une deuxième année consécutive, la Fête nationale sera célébrée sur l\u2019Esplanade Financière Sun Life avec des activités pour toute la famille.Alors, sortez vos drapeaux et venez nous rejoindre en soirée ! 23 juin Secteur 800 Grand déFi pierre lavoie \u2013reCordde ZuMBatoMiC® Cette année, tentons de battre le record de Zumbatomic® sur l\u2019Esplanade Financière Sun Life.Venez danser la Zumba en famille, et ce, avec tous vos amis du quartier ! 15 juin | 17 h Secteurs 200 et 300 Station vu\u2026unCinéMa de quartier prèS de CheZ vouS! oyé, oyé, cinéphiles avertis ! Station Vu vous propose une prestation musicale accompagnée d\u2019une pellicule surprise sous la lueur des étoiles.Apportez une couverture ! 28 juin | de 20h à 23h Secteur 100 CET ÉTÉ, RAVIVONS LA FLAMME.Nouveau ! Téléchargez l\u2019application mobile pie-iX parcolympique.qc.ca un marathon d\u2019événements et d\u2019activités en plein air ! ACTUALITÉS KARIM BENESSAIEH Venu annoncer sa candidature à la mairie pour le Mouvement lavallois, l\u2019ex-policier Marc Demers s\u2019est retrouvé hier dans une position devenue familière pour les politiciens de cette ville depuis six mois : il a dû défendre la légalité de son geste.La Loi électorale impose en effet à un candidat à la mairie de résider sur le territoire depuis 12 mois, « de façon continue ou non».Or, M.Demers n\u2019a pas habité à Laval entre juin 2012 et janvier 2013.« N\u2019en déplaise à mes détracteurs, que je tiens à remercier pour la publicité qu\u2019ils m\u2019ont faite et sans laquelle il n\u2019y aurait pas autant de médias aujourd\u2019hui, ce sont ces deux mots, « ou non», qui font la différence, a-t-il déclaré.Je ne suis pas un touriste à Laval.» Il a rappelé qu\u2019il a habité dans l\u2019île Jésus dès 1967 et qu\u2019il a été obligé de déménager au milieu des années 80, sous la menace de Hells Angels qui voulaient s\u2019en prendre à sa famille.Il est ensuite revenu à Laval en 1999, jusqu\u2019à ce qu\u2019il vende sa maison, en juin 2012.Pas de décision de Québec À sa demande, deux études d\u2019avocats ont par ailleurs formulé un avis juridique établissant que sa candidature était tout à fait légale, a assuré M.Demers.ll a cependant refusé de rendre publics ces avis, «sur le conseil des avocats qui estiment que ça va faire traîner le débat, qu\u2019il va y avoir de la tergiversation», a-t-il expliqué.Du côté du ministère des Affaires municipales, on précise que le cas de M.Demers devra vraisemblablement faire l\u2019objet d\u2019un avis juridique, qui n\u2019a pas encore été demandé, puisque sa candidature n\u2019a pas été officiellement déposée.Il a jusqu\u2019au 4 octobre pour le faire.Mairie de Laval Marc Demers défend sa candidature PHOTO ANDRÉ PICHETTE, ARCHIVES LA PRESSE le Bureau de la concurrence pour continuer les démarches», avait alors affirmé M.Lachance, pour qui M.Gagné «n\u2019a pas fait ce qu\u2019il devait faire».La ministre choquée À l\u2019Assemblée nationale, le rapport du vérificateur général avait enflammé les débats, qui avaient tourné à la foire d\u2019empoigne.La chef de l\u2019opposition officielle, Pauline Marois, avait réclamé la démission des deux ministres responsables des Transports, Julie Boulet et Norman MacMillan.Mme Marois jugeait alors ses adversaires politiques «complices» d\u2019un système de collusion qu\u2019ils n\u2019avaient pas dénoncé aux autorités policières.Se disant choquée par la situation, la ministre Boulet avait répliqué ne pas avoir été informée du résultat de l\u2019enquête menée par le MTQ.De plus, elle n\u2019avait pas hésité à pointer dans la direction du sous-ministre Gagné.«Il n\u2019a pas informé en aucun temps ni le cabinet, ni le ministre de l\u2019époque, M.le Président.Alors, c\u2019est la décision du sous-ministre, qui, je le rappelle, a été un directeur général de la Sûreté du Québec, qui a été sous-ministre au ministère de la Sécurité publique.[.] Il a jugé que les preuves étaient insuffisantes», avait déclaré en Chambre Julie Boulet.Le lendemain de cette déclaration, la ministre transmettait à la Sécurité publique le rapport d\u2019enquête du MTQ.Par ailleurs, en 2011, Stéphane Bergeron, qui était alors porte-parole de l\u2019opposition officielle en matière de transports, avait exprimé son malaise face à la nomination de Florent Gagné à la présidence du conseil d\u2019administration de l\u2019Agence du revenu.«Une partie du passé révélé à travers ce rapport du vérificateur général, concernant ce monsieur, m\u2019apparaît un peu inquiétante pour la suite des choses, avait dit M.Bergeron.Si, devant des cas flagrants de collusion, il a préféré garder le silence et ne pas transmettre l\u2019information à qui de droit, qu\u2019est-ce qui nous assure qu\u2019une fois à la tête de l\u2019agence, il sera plus consciencieux?» M.Bergeron, aujourd\u2019hui ministre de la Sécurité publique, n\u2019a pas répété ses propos.«Je pense qu\u2019on peut dire que son passage à l\u2019Agence du revenu s\u2019est révélé irréprochable, on a pu le regarder à l\u2019oeuvre et je pense que l\u2019évaluation qui a été faite de ses compétences et de son expérience le rendait manifestement tout à fait apte à occuper les fonctions qu\u2019on lui a confiées dans le cadre de la tutelle de la Ville de Laval», a-t-il dit sans toutefois être en mesure de préciser exactement à quoi il faisait référence pour certifier que le passage de M.Gagné était irréprochable.Pour le porte-parole libéral en matière de sécurité publique, Robert Poëti, les propos prononcés par M.Bergeron en 2011 sont de nature à miner la crédibilité de M.Gagné.«Ce ministre-là, qui il y a deux jours était député, l\u2019accusait, était mal à l\u2019aise avec lui, aujourd\u2019hui participe à sa nomination à Laval, c\u2019est tout à fait incohérent », a-t-il dit.M.Poëti croit cependant que la gestion du rapport de 2004 n\u2019est pas un problème pour M.Gagné.\u2014 Avec la Presse Canadienne DELAVALSOULÈVEDESQUESTIONS PHOTO ARCHIVES LA PRESSE En 2004, Florent Gagné, alors sous-ministre des Transports, n\u2019avait pas cru bon de référer un cas de collusion à la Sûreté du Québec qu\u2019il avait dirigée quelques années auparavant, ni alerter le ministère de la Sécurité publique ou le Bureau de la concurrence.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 6 J U I N 2 0 1 3 A 5 CONTACTERCHEVROLET.CA Jusqu\u2019à1500 $ de remise additionnelle* 160 000 KM/5 ANS* SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.POUR GARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE *Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ INCLUANT 3000$5 DE RABAIS ACHETEZ À 29999$4 TRAVERSE 1LS OU OBTENEZ 1000$5 SUR UN MODÈLE 1LT ET PLUS DE RABAIS 0$ DE COMPTANT 0% PENDANT 84MOIS PRIX À L\u2019ACHAT 27999$ ACHETEZ À 154$4 AUXDEUX SEMAINES EQUINOX LS COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION + 30001 MILLES DE RÉCOMPENSE AIR MILESmd + 10001 MILLES DE RÉCOMPENSE AIR MILESmd FAITESPLUSDEMILLES OBTENEZ JUSQU\u2019À 30001 MILLES DE RÉCOMPENSE AIRMILESmd+0 + %2 JUSQU\u2019À 84 MOIS SUR CERTAINS MODÈLES 1000$3 DE RABAIS LOYAUTÉ SUR CERTAINS MODÈLES L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet duQuébec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2013 neufs suivants: Equinox (1LF26/1SA) et Traverse (CR14526/1SA).Lesmodèles illustrés peuvent comprendrecertaines caractéristiques offertes en optionàuncoût additionnel.Transport (1550$) et taxe de climatisation (100$, le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxesensus.1.Valide uniquement dans les établissements GM participants au Canada.Offre destinée aux particuliers seulement.Le nombre de milles de récompense AIR MILESmd offerts varie de 750 à 3000, selon le véhicule choisi.L\u2019offre est non monnayable et ne peut être jumelée à certaines autres promotions d\u2019AIR MILES.L\u2019offre prend fin le 2 juillet 2013.Veuillez prévoir de quatre à six semaines après la fin de l\u2019offre pour que les milles de récompense soient déposés dans votre compte d\u2019adhérent AIR MILESmd.Pour que les milles de récompense soient déposés dans le soldede votre choix, vous devez veilleràétablir vospréférences en matièrede solde (solde Argent AIR MILESmd ou solde Rêves AIR MILESmd) avant de procéder à la transaction d\u2019achat admissible.MD/MCMarque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., utilisée sous licence par LoyaltyOne, Inc.et par la General Motors du Canada Limitée.2.Financement à l\u2019achat de 0% pour un terme allant jusqu\u2019à 84 mois offert sur les modèles Equinox LS, et jusqu\u2019à 72 mois sur les modèles Equinox (non-LS).3.Offre en vigueur jusqu\u2019au 2 juillet 2013 uniquement et s\u2019adressant aux particuliers résidant au Canada.Les propriétaires ou locataires actuels d\u2019un Chevrolet Equinox, Tracker ou Saturn Vue recevront 1000$ de rabais à l\u2019achat, la location ou la commande à l\u2019usine d\u2019un véhicule admissible neuf, soit un Chevrolet Equinox2013.Limited\u2019un (1) seul rabais par véhicule admissible vendu.Cetteoffre est transférableàunmembrede la famille immédiate habitant à lamême adresse (preuveexigée).L\u2019offren\u2019est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM.Le rabais de 1000$comprend les taxes applicables (TPS/TVH/TVQ/TVP, selon la province).Dans le cadrede la transaction, le concessionnairedemanderades preuves d\u2019immatriculation ou d\u2019assurance des véhicules dont le client est déjà propriétaire.Nul là où la loi l\u2019interdit.D\u2019autres conditions et restrictions s\u2019appliquent.4.Prix à l\u2019achat de 29999$ pour Traverse et de 27999$ pour Equinox.Total de 182 paiements effectués aux deux semaines, basés sur un financement à l\u2019achat de 84mois à un taux de 0% pour Equinox.Sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque ScotiaMD ou de RBC Banque RoyaleMD.Exemple: basé sur un financement de 27999$ à un taux annuel de 0%, le paiement aux deux semaines est de 154$ pour 84 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 0$, et l\u2019obligation totale est de 27999$.5.Le rabais de 1000$ (taxes en sus) est un crédit offert au concessionnaire par le fabricant sur les modèles Chevrolet Equinox 2013 1LT, 2LT et LTZ et est destiné aux particuliers seulement.L\u2019offre prend fin le 2 juillet 2013.Le rabais de 3000$ (taxes en sus) est un crédit offert au concessionnaire par le fabricant sur le Chevrolet Traverse 2013 et est destiné aux particuliers seulement.* La remise de 600$ à 1 500$ est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule de l\u2019annéemodèle 2008 à 2013 en échange d\u2019un véhicule de l\u2019année-modèle 1998 ou antérieurs.Une initiative de l\u2019AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l\u2019intermédiaire du Fonds vert.Pour plus d\u2019information, visitez le site www.faitesdelair.org.Ces offres sont exclusives auxconcessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent êtrecombinées avec aucune autreoffre ni aucun autre programmeincitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et deGMMobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca. ACTUALITÉS Je suis d\u2019accord, je ne vois pas ce qu\u2019il peut y avoir de dangereux à jouer au soccer avec un turban.L\u2019argument sécuritaire servi par la fédération québécoise de soccer en justification de sa décision d\u2019interdire le turban sur ses terrains est une petite lâcheté.et une grande maladresse.Il fallait dire que le turban est interdit parce que c\u2019est la règle.Et non, ce n\u2019est pas une règle de sécurité.C\u2019est la règle, point.Ce n\u2019est pas honteux d\u2019avoir des règles.La règle dit aussi, par exemple, que tu ne peux pas jouer au soccer torse nu (dans un match sanctionné).Y\u2019a pas vraiment de raison, comme toutes les règles qui touchent à l\u2019uniforme, elles visent une certaine.uniformisation.À cette école, la jupe doit être grise, la casquette n\u2019est pas permise, etc.Au soccer, tu ne peux pas jouer avec un turban, je ne vois pas ce que cette règle a de si déraisonnable pour un sport, le détail n\u2019est pas insignifiant, pour un sport qui se joue aussi bien avec la tête qu\u2019avec les pieds.«Nous croyons à l\u2019intégration et de dire à des enfants qu\u2019ils ne peuvent pas jouer avec les autres, c\u2019est dévastateur », se désole un représentant de l\u2019organisation des sikhs du Canada en réaction à la décision de la fédé.Ce qui est encore plus dévastateur, dans ce pays si peu sûr de lui sur ces délicates questions, qui s\u2019efforce néanmoins d\u2019accommoder tout le monde et, je trouve, y réussit assez bien, ce qui est dévastateur et même un peu assassin, c\u2019est une phrase comme celle-ci : dire à des enfants qu\u2019ils ne peuvent pas jouer avec les autres.M o n c oe u r s a i g n e , monsieur.Sauf que ce n\u2019est pas vrai, personne, même pas la fédération de soccer, peuplée de sombres brutes, personne ne dit aux enfants sikhs qu\u2019ils ne peuvent pas jouer avec les autres.Ils ne peuvent pas jouer au soccer avec un turban dans un match sanctionné par la fédé, c\u2019est très différent.Peuvent-ils jouer au waterpolo avec un turban?Peuventils plonger (en compétition) avec un turban ?Peuvent-ils pratiquer la boxe, la lutte olympique avec un turban ?J\u2019ai peut-être couvert 10 Jeux olympiques, je n\u2019ai jamais vu de turban à la boxe, à la lutte olympique, au water-polo, ni d\u2019ailleurs au soccer.Je me demandais : cette soudaine envie de jouer au soccer en turban ne viendrait-elle aux sikhs seulement lorsqu\u2019ils arrivent au Canada?Le sport est un assez formidable espace d\u2019intégration.En premier lieu d\u2019intégration à des règles communes.Et parlant d\u2019intégration, j\u2019aimerais rappeler qu\u2019en français, le verbe intégrer se conjugue aussi à la forme pronominale, comme dans l\u2019exemple donné par le Petit Robert : s\u2019intégrer à la société.Considérant qu\u2019un match de soccer dure deux mi-temps de 45 minutes (un peu plus avec les arrêts de jeu), est-ce demander un grand effort d\u2019intégration que de suspendre deux fois 45 minutes l\u2019obligation de porter un turban pour permettre à ces enfants de jouer un match de soccer et peut-être compter, de la tête, le but gagnant ?De toute façon, on parle pour rien.Ça va se régler.Dans ce pays tellement frileux sur ces questions, ça se règle toujours quand la demande est religieuse ou culturelle.Pas seulement dans ce pays.J\u2019ai en tête l\u2019exemple du volleyball de plage.La fédé imposait depuis des années le bikini aux joueuses, qui se retrouvaient carrément le cul à l\u2019air.Il s\u2019est écrit mille chroniques là-dessus, des pétitions, plusieurs joueuses elles-mêmes dénonçaient cette règle vestimentaire qui n\u2019avait d\u2019autre objet que de racoler un auditoire.Le fédé a fini par abolir le bikini obligatoire.Quand ?Quand les pays musulmans ont fait valoir des raisons culturelles et religieuses.Allez ne pleurez plus, cela va s\u2019arranger, cette histoire de turban au soccer.Les sikhs pourront jouer avec leur truc sur la tête et, bien entendu, ils n\u2019y joueront pas.Ou si peu.Pas sûr que cette affaire a quelque chose à voir avec le grand désir des sikhs de jouer au soccer.Bloody Miami Tom Wol fe, c \u2019est le Le Bûcher des vanités \u2013 Un homme, un v ra i \u2013 Moi , Cha rl o t t e Simmons, Tom Wolfe, c\u2019est le top de la littérature populaire, Tom Wolfe, c\u2019est Zola, Balzac, dans Bloody Miami, son dernier, il y a un café qui s\u2019appelle le Balzac\u2019s, je suis un fan de Tom Wolfe même s\u2019il a 82 ans, même s\u2019il a voté Bush, même s\u2019il por te veston et pantalon blancs, cravate blanche et un chapeau toujours trop petit pour sa tête, je ne dis pas qu\u2019il a la grosse tête, son chapeau est trop petit exprès, comme s\u2019il essayait d\u2019imiter Olivier Guimond, mais bien sûr, il ne connaît pas Olivier Guimond.Bloody Miami est arrivé à Montréal il y a un mois et demi, je me suis jeté dessus, affamé, des lunes que je n\u2019avais pas lu un long roman (depuis La fiancée américaine je crois bien), que des essais et des revues littéraires, parler littérature, c\u2019est comme parler de bouffe, c\u2019est le fun mais à la fin, t\u2019as encore faim.Affamé, étais-je.Schlack, c\u2019est le premier mot du premier chapitre.987 schlacks dans ce premier chapitre qui fait 30 pages, ça se passe sur un bateau de la patrouille maritime de la police de Miami, schlack est le bruit de la vague qui claque sur la coque du bateau, schlack, schlack, schlack tous les t rois mots , on ne s \u2019imagine pas pour autant dans un bateau de la police de Miami, on s\u2019imagine plutôt dans un laborieux devoir de rédaction d\u2019un élève du secondaire.Rendu à la page 400, je n\u2019avais plus faim depuis longtemps , j e me disa is encore une petite cuillère pour papa, une autre pour ma man , j e f a i s a i s de s ballounes.La critique est divisée en deux camps sur ce livre.Le camp de ceux qui savent lire.Et le camp de ceux qui savent lire aussi bien que ceux de l\u2019autre camp mais qui avaient décidé d\u2019avance de faire de Bloody Miami, de son auteur de 82 ans et de la ville de Miami un grand événement l i t té r a i r e e t étaient bien mal placés par la suite pour dire que le livre ne valait pas de la marde.C\u2019est effrayant comme c\u2019est nul.Mine de rien, je viens de vous faire économiser 35 $.Qu\u2019est-ce qu\u2019on dit ?L\u2019intégration PIERRE FOGLIA CHRONIQUE PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN Les Montréalais peuvent respirer mieux: la qualité de l\u2019air s\u2019est grandement améliorée en 2012 dans la métropole.Ainsi, pour la première fois en cinq ans, aucun jour de smog n\u2019a été recensé l\u2019été dernier.Le Réseau de surveillance de la qualité de l\u2019air (RSQA) de la Ville de Montréal a recensé l\u2019an dernier 49 jours de mauvaise qualité d\u2019air, selon son bilan annuel rendu public hier.C\u2019est nettement moins que la moyenne de 67 jours pour les quatre années précédentes.Signe de l\u2019amélioration de la qualité de l\u2019air, les épisodes de smog sont de moins en moins fréquents.Seulement 15 journées ont fait l\u2019objet d\u2019un tel avertissement en 2012 à Montréal \u2013 c\u2019est la moitié moins qu\u2019en 2008 et en 2009.Fait rare, le smog, qui est particulièrement nocif pour les systèmes respiratoire et cardiovasculaire, a été complètement absent l\u2019été dernier, ce qui ne s\u2019était pas vu depuis que Montréal a amélioré ses équipements de détection, en 2008.Ce résultat est d\u2019autant plus surprenant que Montréal a connu quelques épisodes de canicule l\u2019été dernier \u2013 des périodes habituellement propices à la formation de smog.Le Réseau de surveillance explique l\u2019amélioration de la qualité de l\u2019air de Montréal notamment par la diminution de la pollution en provenance des États-Unis, où de nouvelles normes environnementales sont entrées en vigueur.Des études réalisées il y a quelques années indiquaient que 40% de la pollution de Montréal provenait du sud de la frontière.Montréal estime que l\u2019interdic tion d\u2019installer des appareils de chauffage au bois a également pu contribuer à diminuer la pollution ambiante en hiver.MONTRÉAL La qualité de l\u2019air s\u2019est améliorée Ce résultat est d\u2019autant plus surprenant que Montréal a connu quelques épisodes de canicule l\u2019été dernier.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 6 J U I N 2 0 1 3 L\u2019été, c\u2019est fait pour jouer.et pour économiser.Une piscine qui vous fait économiser, c\u2019est doublement rafraîchissant ! Améliorez l\u2019efficacité énergétique de votre piscine en optant pour des produits qui réduisent votre consommation, comme une minuterie pour filtre, une toile solaire ou une pompe à deux vitesses.jusqu\u2019à 435$* d\u2019économies par été *Découvrez combien vous pourriez économiser en visitant le www.hydroquebec.com/piscines. ACTUALITÉS KATIA GAGNON D\u2019ic i quelques mois , les patients québécois en fin de vie pourraient bénéficier de deux nouveaux droits : celui de réclamer une aide médicale pour mettre fin à leurs jours, mais aussi celui de bénéficier des traitements de soins palliatifs dans toutes les régions de la province.C\u2019est du moins ce que prévoit le projet de loi que la ministre déléguée à la Santé, Véronique Hivon, espère déposer à l\u2019Assemblée nationale dès demain, a appris La Presse.Pivot du projet de loi , l \u2019aide médicale à mouri r a dû être définie.On s\u2019est bien davantage orienté vers le «modèle européen », nous indiquent diverses sources bien au fait du dossier, où le médecin administre lui-même les médicaments qui mettront fin à la vie du patient.On a ainsi rejeté le modèle du suicide assisté, en vigueur dans trois États amér ic a ins, a insi qu\u2019en Suisse.Les mêmes sources indiquent à La Presse que les conditions pour demander cette aide médicale à mourir sont à peu près les mêmes que celles recommandées par le rapport d\u2019experts, qui a suivi la commission parlementaire Mourir dans la dignité.Pour demander à mourir, i l faudra donc être apte, majeur, souffrir d\u2019une maladie incurable et de souffrances inapaisables avec la pharmacopée usuelle.Un médecin qui aiderait un patient à mourir dans ces circonstances ne serait pas poursuivi par le Directeur des poursuites criminelles et pénales.Un nouvel organisme On trouve cependant un changement notable dans le projet de loi : c\u2019est un nouvel organisme qui fera le suivi des actes d\u2019aide médicale à mourir pratiqués dans les hôpitaux.Le comité d\u2019experts avait recommandé que le suivi se fasse par l\u2019entremise du conseil des médecins, dentistes et pharmaciens (CMDP) de chaque établissement de santé.Or, le gouvernement a craint que les médecins opposés à l \u2019eut hana sie , qui siègent aux CMDP, ne fassent, dans certains cas, dérailler le processus.On créera donc un nouvel organisme « un peu comme en Belgique, mais en moins complexe », nous dit-on, qui réexaminera a posterior i chaque mort survenue sous le régime d\u2019aide médicale à mourir.En Belgique, la Commission fédérale de contrôle et d\u2019évaluation de l\u2019euthanasie compte cinq membres, qui révisent chaque cas d\u2019euthanasie pratiqué dans les hôpitaux.Si le cas leur semble hors norme, ils peuvent demander des précisions au médecin en cause.Et si d\u2019aventure ils jugeaient que les règles n\u2019ont pas été respectées, le médecin pourrait être poursuivi pour meurtre.Aucune poursuite n\u2019a été intentée depuis que l\u2019euthanasie a été dépénalisée, il y a 10 ans.Le droit aux soins palliatifs Par a i l leur s , le même projet de loi garantira aux Québécois, où qu\u2019ils se trouvent sur le territoire, l\u2019accès à des soins palliatifs.« Ça deviendrait un droit.Les patients pourront l\u2019exiger et les établissements auront l\u2019obligation de le dispenser.» Durant la commission parlementaire, le Barreau avait notamment plaidé pour que les établissements de santé aient l\u2019obligation d\u2019offrir des soins palliatifs.En mai dernier, la première ministre avait annoncé, lors d\u2019un congrès international sur les soins palliatifs, que son gouvernement allouerait 15 millions d\u2019argent frais aux soins palliatifs.« Pour not re gouvernement, i l est essentiel de bonifier l \u2019off re de soins palliatifs et d\u2019en améliorer l\u2019accès », avait-elle déclaré.À l \u2019heure actuelle, les objectifs fixés pour les soins palliatifs par le ministère de la Santé \u2013 la norme est d\u2019un lit pour 10 000 habitants, donc 795 lits au total dans la province \u2013 sont loin d\u2019être respectés.Selon des chiffres obtenus par l\u2019Association québécoise des ret ra i tés du sec teur public l\u2019an dernier, la région de Laval, par exemple, ne compterait que 24 lits de soins palliati fs pour une population de 400 000 habitants.Montréal, Lanaudière et les Laurentides seraient aussi en important déficit de lits.Dans le rapport définitif de la commission, on avait éga lement sou ligné que moins de 10% des personnes atteintes d\u2019un cancer avaient accès à des soins palliatifs à domicile.Pourtant, plus de 80 % des Québécois désiraient mourir à la maison.Un projet de loi sur le droit de mourir RECOMMANDATIONS DES EXPERTS Un patient pourrait réclamer l\u2019aide médicale à mourir si : > il est majeur > il est apte > il est résidant du Québec > il est atteint d\u2019une maladie grave et incurable > il n\u2019a aucune perspective d\u2019amélioration > il éprouve des souffrances physiques ou psychologiques constantes, insupportables et inapaisables > deux médecins ont évalué son cas et se sont assurés que la décision n\u2019est pas générée par une maladie mentale > il réitère sa demande après un délai de 5 à 15 jours > il a rempli une directive anticipée, devant un notaire ou deux témoins.Le document ne doit pas dater de plus de cinq ans Dans ces circonstances, le médecin ne ferait l\u2019objet d\u2019aucune poursuite.EXCLUSIF On s\u2019est davantage orienté vers le «modèle européen ».On a rejeté le modèle du suicide assisté, en vigueur dans trois États américains, ainsi qu\u2019en Suisse.Dans le projet de loi, les conditions pour demander l\u2019aide médicale à mourir sont à peu près les mêmes que celles énumérées par le rapport d\u2019experts rédigé après la commission parlementaire Mourir dans la dignité.PHOTOMONTAGE LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 6 J U I N 2 0 1 3 5500, rue Paré, Mtl 514 737-6586 Vente aux enchères: Le dim.9 juin, dès 13 h et du lundi 10 au mercr.12 juin dès 19 h Exposition: Les samedi et dimanche 8 et 9 juin, de 10 h à 17 h IMPORTANTE VENTE AUX ENCHÈRES, QUI INCLUT DES BIENS PROVENANT DE LA SUCCESSION DE M.MARCEL BEAUDRY MARCELBEAUDRY (1933-2012) Ancien président de la Commission de la capitale nationale et ex-maire de Hull SUZOR-COTÉ www.empireauctions.com A.Y.JACKSON M.-A.FORTIN STEINWAY OBJETSDE COLLECTION FORD1928 Modèle A EN COUPS DE coeur 1877 783-1608 regiondequebec.com/coupsdecoeur Émilie p.« Il y a tellement d\u2019endroits magnifiques à Québec qu\u2019il est difficile de choisir un seul coup de coeur, mais de l\u2019Observatoire, on les voit tous ! » Observatoire de laCapitale francyne c.«Gravir et descendre presque 3000 marches reliant la Basse-Ville et la Haute-Ville et découvrir des beautés insoupçonnées.» Défi des escaliers de Québec franÇOiS G.«Quel plaisir d\u2019aller s\u2019aérer près du fleuve en s\u2019achetant de bons produits locaux ! » Parc linéaire de la rivière Saint-Charles JOannie l.«Un village en ville ! Une communauté chaleureuse et accueillante traversée par la rivière Saint-Charles et la chute Kabir Kouba.» Wendake la CôtE-DE-bEaUPré Et lE mONt-SaiNtE-aNNE cotedebeaupre.com lE traiN DU maSSiF DE CHarlEVOiX lemassif.com COUPS DE coeur UNIQUES À QUébEC lE mOUliN À imaGES HOmmaGE À NOrmaN mClarEN 23 juin au 1er septembre Camirand Photo mUSéE NatiONal DES bEaUX-artS DU QUébEC alFrED PEllaN.lE GraND atEliEr mnba.qc.ca Alfred Pellan, Bestiaire 26e, 1984.Coll.MNBAQ.Legs Madeleine Poliseno-Pelland.Benjamin Gagnon © Succession Alfred Pellan/SODRAC (2013) lE CirQUE DU SOlEil® \u2013 lES CHEmiNS iNViSiblES tm \u2013 CHaPitrE V lE HaNGar DES OUbliéS 23 juin au 1er septembre PartaGEZ VOS COUPS DE COEUr ViSitEZ EFFEtQUEbEC.COm VISIONNER LE TÉMOIGNAGE DE rÉGiS labeaume ACTUALITÉS DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Le gouvernement Marois promet une réforme en profondeur des services à domicile.Elle tombera à point nommé si on en croit le dernier rapport annuel du Vérificateur généra l du Québec, qui constate d\u2019énormes lacunes dans ce programme qui coûte 600 millions par année.Le ministre de la Santé, Réjean Hébert, a affirmé que son assurance autonomie serait la solution aux problèmes.Selon lui, « dans deux ans », il sera impossible de lire des rapports aussi alarmistes.«L\u2019assurance autonomie est le modèle parfait pour assurer que ces personnes auront les services dont ils ont besoin, à l\u2019endroit où ils veulent vivre», a indiqué le ministre Hébert.«Le vérificateur général vient confirmer ce que j \u2019observe depuis une dizaine d\u2019années », a-t-il ajouté.Le vér i f icateur Michel Samson const a t e , aprè s avoir examiné la situation de trois agences de la santé (Lanaudière, Montréal et Outaouais), que les centres de services sociaux ne font pas un repérage adéquat des personnes âgées vulnérables.Le dépistage se fait aux urgences des hôpitaux, mais les personnes qui s\u2019y présentent sont déjà lourdement affligées de perte d\u2019autonomie.L\u2019état de santé de 70% des personnes âgées qui se présentent aux urgences est «méconnu du réseau», observe le vérificateur.Présentant son rapport en conférence de presse, le vérificateur a insisté sur les «disparités très importantes» des services pour les personnes âgées sur le territoire québécois.«Il y a un redressement à faire, le gouvernement injecte 2,3 milliards en hébergement et 500 millions en aide directe.Cette population, les personnes âgées en perte d\u2019autonomie, est une clientèle vulnérable.Il y a un coup de barre à donner », observe-t-il.Disparités et manque de suivi « Au fil du temps, on n\u2019a pas donné l \u2019encadrement nécessaire, ce qui a amené chaque région à fonctionner à sa façon, avec les résultats qu\u2019on voit présentement », ajoute M.Samson.Une personne sur quatre a un dossier qui n\u2019est pas à jour en ce qui concerne les soins à domicile.On trouve des évaluations qui datent de plus d\u2019un an dans 26% des dossiers.On constate des lacunes importantes dans l\u2019évaluation des besoins et dans les programmes d\u2019intervention auprès de cette clientèle.Implanté depuis 2003, l\u2019outil d\u2019évaluation des besoins préconisé par le Ministère n\u2019est appliqué que dans 75% du réseau.Les mesures mises en place pour vérifier la qualité des services, en particulier par les entreprises de l\u2019économie sociale, sont insuffisantes.On ne peut pas toujours faire le lien entre les besoins de la personne âgée et les services offerts.D\u2019une région à l\u2019autre, les critères d\u2019intervention du Ministère varient passablement.Ainsi, le nombre d\u2019heures moyen pour chaque personne par année s\u2019établit à 101 pour Montréal, mais à seulement 54 heures dans l\u2019Outaouais.Il n\u2019y a guère de services professionnels à domicile.La proportion du temps à domicile varie de 17 à 43% pour les soins infirmiers et de 3 à 55% pour les soins en ergonomie.Les intervenants psychosociaux ne travaillent que 11% du temps au domicile des bénéficiaires \u2013 la plus faible performance pour l\u2019ensemble des spécialités.\u2014 Avec la collaboration de Tommy Chouinard RAPPORT DU VÉRIFICATEUR GÉNÉRAL Graves lacunes dans les soins à domicile PHOTO JACQUES BOISSINOT, LA PRESSE CANADIENNE Dans son rapport déposé hier, le Vérificateur général du Québec, Michel Samson, soulève plusieurs lacunes dans l\u2019administration de programmes par le gouvernement du Québec, notamment en matière de services aux aînés.CAROLINE D\u2019ASTOUS Délais trop longs, manque d\u2019empathie pour les victimes, des plaignants laissés sans nouvelles: plusieurs groupes perdent patience envers la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse (CDPDJ).Exaspérée, l\u2019Organisation des femmes philippines du Québec (PINAY) poursuit même en justice la Commission.Cette poursuite est une première en plus de 35 ans d\u2019existence pour l\u2019organisme, dont la mission est de faire respecter les principes de la Charte des droits et libertés de la personne.Intentée par neuf femmes venant des Philippines, la poursuite est parrainée par l\u2019organisme PINAY.«C\u2019est une question de justice et d\u2019honneur.Et, aussi, afin que d\u2019autres femmes ne vivent pas ce que nous avons vécu», lancent-elles d\u2019une seule voix.La cause sera entendue devant la Cour supérieure en octobre.Dans la requête introductive d\u2019instance, les plaignantes reprochent entre autres à la Commission d\u2019avoir pris trop de temps, d\u2019avoir accumulé les erreurs factuelles, et le manque de considération des enquêteurs.« Ces femmes ont perdu confiance envers le système de justice au Québec.C\u2019est aussi pour cette raison qu\u2019elles désirent se battre», explique l\u2019avocate des plaignantes, Me Heidy Melissa Arango.Intervention demandée En parallèle, le Centre de recherche-action sur les relations raciales (CRARR) demande au ministre de la Justice de faire la lumière sur les «sérieux problèmes dans le traitement des plaintes», particulièrement pour les cas de profilage racial.«Dans trois cas impliquant un total de neuf personnes de race noire, des demandes écrites de renseignements et d\u2019explications concernant certaines pratiques d\u2019enquête discutables, adressées aux gestionnaires, sont demeurées lettre morte pendant des semaines», écrit le CRARR dans un communiqué.Une opinion partagée par le Conseil pour la protection des malades.«On se demande si ce n\u2019est pas une belle bureaucratie qui s\u2019est enlisée», dénonce Paul Brunet, président.L\u2019Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées va plus loin en demandant l\u2019intervention du Vérificateur général.Une requête appuyée par plusieurs organismes et qui sera dévoilée ce matin.Du côté de la CDPDJ, on admet que la poursuite de PINAY est « exceptionnelle », mais on refuse toutefois de parler de délais déraisonnables dans le traitement des plaintes.«On travaille bien et on fait ce que nous avons à faire.Les plaintes sont traitées en moyenne dans un délai de 161 jours», fait valoir le président de la Commission, Gaétan Cousineau.Le président réfute également les critiques entourant les enquêtes, indiquant que « le personnel suit régulièrement des formations pour bien intervenir auprès des plaignants », dit-il.En 2011 et 2012, la CDPDJ a enregistré une augmentation de 38% des nouveaux dossiers d\u2019enquête comparativement à l\u2019année précédente, et de 49% par rapport à l\u2019année 2009-2010.Droits de la personne et de la jeunesse La Commission critiquée et poursuivie PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE Des Philippines poursuivent la Commission, notamment pour son laxisme et des délais d\u2019enquête trop longs.L\u2019ancien doyen de la faculté de droit de l\u2019Université de Montréal (UdeM), Me Jacques Frémont, est pressenti pour devenir président de la Commission des droits de la personne.Le gouvernement Marois a proposé la candidature de ce constitutionnaliste aux partis de l\u2019opposition cette semaine, et il ne fait guère de doute qu\u2019elle sera entérinée par un vote aux deux tiers des voix la semaine prochaine à l\u2019Assemblée nationale.Me Frémont avait songé à se porter candidat au poste de recteur de l\u2019UdeM, mais il s\u2019était désisté au profit de Guy Breton.\u2014 Denis Lessard JACQUES FRÉMONT SERAIT LE PROCHAIN PRÉSIDENT DE LA COMMISSION llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 6 J U I N 2 0 1 3 PROMOTION Consultez notre version en ligne sur lapresse.ca/kiosque ACTUALITÉS Aujourd\u2019hui dans La Presse+ PAUSE n DOSSIER Les nutricosmétiques, ou la beauté de l'intérieur n EN VIDÉO Bien se coiffer sous un chapeau ACTUALITÉS n ZOOM Le marathon, dur pour le coeur DAPHNÉ CAMERON L\u2019Université McGill songe sérieusement à acheter l\u2019hôpital Royal Victoria pour en faire un édifice dédié à l\u2019enseignement des sciences de la santé.Une entente n\u2019a toutefois pas encore été conclue, car le projet devra être financé par Québec.«McGill a été fondée il y a 200 ans et nous planifions l\u2019avenir pour les 200 prochaines années à venir, a expliqué Olivier Marcil, vice-principal aux communications et relations externes de l\u2019Université.Le Royal Victoria est déjà entouré par des bâtiments de l\u2019Université McGill, l\u2019architecture est la même et les deux établissements ont des liens historiques avec les mêmes familles.Dans ce contexte, il serait irresponsable de notre part de ne pas évaluer cette opportunité.» Les activités du Royal Victoria déménageront sur le site de la gare Glen en 2015, où le futur mégahôpital du Centre universitaire de santé McGill (CUSM) est en train d\u2019être construit.En mars, le CUSM a décidé de se départir de son édifice principal, n\u2019y trouvant aucune utilité pour son avenir.L\u2019hôpital Royal-Victoria a ouvert ses portes en 1893.Il a été construit grâce à un don de 1 million des riches hommes d\u2019affaires Lord Strathcona et Lord Mount Stephen, pour célébrer le 50e anniversaire du règne de la reine Victoria.L\u2019édifice, doté d\u2019une architecturemagnifique, est aujourd\u2019hui vétuste.La transformation des locaux nécessiterait des investissements importants.Le Royal Victoria est classé comme un bâtiment à vocation institutionnelle.Ce qui en fait un choix logique pour McGill, affirme M.Marcil.L\u2019édifice est situé dans la zone patrimoniale du mont Royal, en plus d\u2019être officiellement classé comme tel.Le futur acheteur est donc limité dans ce qu\u2019il voudrait faire avec les lieux.Le plan d\u2019affaires de McGill pour l\u2019achat et la transformation des chambres d\u2019hôpital en salles de classe et en lieux de recherche n\u2019a pas encore été élaboré.Le projet dépend du gouvernement provincial, qui finance le coût des infrastructures en éducation.McGill espère avoir l\u2019appui de Québec.Si le scénario va de l\u2019avant, l\u2019Université songe déjà à se départir d\u2019immeubles plus petits et éloignés de son parc immobilier, qui compte 133 immeubles.McGill veut acheter l\u2019hôpital Royal Victoria EXCLUSIF DAPHNÉ CAMERON L\u2019hôpital du Sacré-Coeur souffre de son vieillissement.Les orages intenses de la semaine dernière ont causé des ravages au bloc opératoire, où on a dû jeter l\u2019équivalent de 4 millions de dollars en fournitures médicales et annuler 80 chirurgies après que les systèmes électriques et de ventilation aient cessé de fonctionner, faisant grimper le taux d\u2019humidité à 70%.Pour les médecins de l\u2019hôpital, c\u2019est la goutte qui fait déborder le vase.Ils demandent au ministre de la Santé de débloquer un fonds de 40 millions, promis sous l\u2019ancien gouvernement libéral, pour lancer la construction de trois départements: le centre intégré de traumatologie, l\u2019unité mère-enfant et l\u2019unité d\u2019endoscopie.«Notre frustration a atteint un point culminant», a déclaré hier le Dr Patrick Bellemare, président du Conseil des médecins, dentistes et pharmaciens de l\u2019hôpital, en point de presse.«Actuellement, l\u2019hôpital est porteur d\u2019une maladie symptomatique curable.On peut décider de le soigner ou laisser le cancer se propager », a-t-il illustré au sujet du bâtiment construit en 1924 et dont la vétusté avait même surpris le nouveau directeur général de l\u2019hôpital à son arrivée, l\u2019automne dernier.«Durant des années, il y a des bouts de ciment qui se détachaient des viaducs et c\u2019est lorsqu\u2019il y en a un qui est tombé que le gouvernement a agi.On n\u2019a pas besoin d\u2019attendre que ça arrive dans le système de santé», a poursuivi le médecin.Orages violents L\u2019hôpital du Sacré-Coeur endommagé «Actuellement, l\u2019hôpital est porteur d\u2019une maladie symptomatique curable.On peut décider de le soigner ou laisser le cancer se propager.» \u2014 Dr Patrick Bellemare llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 6 J U I N 2 0 1 3 A 11 Maintenant à Laval \u2022 1.866.999.8111 \u2022 cavalia.net LE NOUVEAU SPECTACLE DE « UNE GRANDE PRESTATION.IRRÉSISTIBLE.SAISISSANT.» La Presse « GRANDIOSE, MAJESTUEUX, TOUCHANT ET MAGIQUE.DES ÉMOTIONS FORTES À COUPER LE SOUFFLE.PLUS EFFICACE QUE JAMAIS.» Le Journal de Montréal « UN SPECTACLE OÙ CHEVAUX ET HOMMES CAVALENT EN SYMBIOSE.» Le Devoir « CAVALIA RAMÈNE UN ODYSSEO PLUS FLUIDE ET PERFORMANT.LA TOURNÉE A DONNÉ DE LA MATURITÉ À CE SPECTACLE QUI ÉTAIT DÉJÀ DE GRANDE ENVERGURE.» Radio-Canada « UN TRÈS BON SPECTACLE ! DE LA GRANDE POÉSIE.» C'est Bien Meilleur le Matin « UN SPECTACLE ENCORE PLUS MAJESTUEUX! » TVA « UNE PURE BEAUTÉ! GRANDIOSE! 98,5 FM UN SPECTACLE QUI NOUS FAIT GRANDIR.» LES CRITIQUES SONT UNANIMES! Sortant, pour une rare fois, de son devoir de réserve, l \u2019ex-premier ministre Jean Charest a lancé cette semaine sur les ondes de Radio-Canada un pressant appel à Stephen Harper en faveur de l\u2019accord de libreéchange entre le Canada et l\u2019Union européenne.Nous y sommes pres - que , a dit en subst a nce M.Charest, et il est maintenant temps pour le premier ministre Harper de s\u2019impliquer personnellement dans les négociations.Ça tombe bien, ajoute-t-il, puisque M.Harper sera en Europe dans les prochains jours à l\u2019occasion de la réunion annuelle du G8.Avec le Plan Nord, le traité de libre-échange Canada- Europe aura été le projet fétiche de Jean Charest, en particulier au cours des dernières années de son règne de 10 ans à Québec.Visiblement, ce dossier ne suscite pas le même enthousiasme chez Stephen Harper.Il faut dire qu\u2019il est bien occupé, e t même préoccupé , M.Harper, par d\u2019autres problèmes plus urgents par les temps qui courent.Depuis près d\u2019un mois, on entend parler que du Sénat à Ottawa et le gouvernement Harper semble incapable de reprendre le contrôle de l\u2019ordre du jour.Pourtant, il est majoritaire et il reste plus de deux ans avant les prochaines élections.On pourrait parler de libreéchange avec l\u2019Europe, ce qui est un enjeu majeur, d\u2019autant plus que les conservateurs aiment bien se présenter comme les champions du développement économique.On pourrait aussi parler des projets de pipelines en Alberta, en Colombie-Britannique et au Québec et, plus généralement, d\u2019une nouvelle politique énergétique.Mais non, M.Harper et son gouvernement sont bien trop occupés ailleurs.Vous me direz peut-être que c\u2019est de la faute des partis de l\u2019opposition et des médias, qui n\u2019en ont que pour les histoires au Sénat, mais le fait est que le premier ministre, habituellement si habile à esquiver les embrouilles, a géré cette crise de façon pitoyable.De mensonges en faux-fuyants, de tentatives de camouflage en reculs embarrassants, le gouvernement Harper a creusé lui-même le trou duquel il est maintenant incapable de sortir.M.Harper doit compter les jours qui le séparent de la pause estivale.Plus profondément, cette incapacité pour ce gouvernement de rebondir démontre qu\u2019il est rattrapé par le vide de son programme politique et par sa propension aux manoeuvres bassement partisanes.Méfiance Un des principaux problèmes de Stephen Harper, c\u2019est qu\u2019il n\u2019a rien de positif à offrir aux Canadiens (le dossier du libre-échange avec l\u2019Europe aurait pu être un projet positif).Il semble en guerre perpétuelle contre l\u2019opposition, même s\u2019il est majoritaire.Cette semaine, par exemple, le Nouveau Parti démocratique soulignait l\u2019utilisation par le gouvernement Harper d\u2019un 40e bâillon aux Communes depuis 2006, un record absolu en matière de limitation des débats.Par ail leurs, la découverte de « surprises » dans les projets de loi omnibus a fait naître un sentiment de méfiance à l\u2019égard de ce gouvernement, non seulement parmi les partis de l\u2019opposition, mais aussi au sein de la population.Souvenez-vous de ce tour de passe-passe visant à couper les fonds publics aux partis politiques caché dans un projet de loi de mise en oeuvre du budget ou de mesures environnementales controversées dans un projet de loi mammouth de plus de 400 pages ! Et vive la transparence ! Rien à se reprocher À ces cachotteries législatives s\u2019ajoutent les histoires de tricheries (voire carrément de fraudes) électorales, comme les appels robotisés (robocalls), les rapports de dépenses incomplets et l\u2019utilisation de ressources financières interdites dans certaines circonscriptions.Chaque fois qu\u2019ils se font pincer, les conservateurs contre-attaquent en ressortant de vieilles histoires touchant l\u2019opposition ou, mieux encore, en disant que selon leur propre interprétation de la loi, ils n\u2019ont rien à se reprocher ! Il est d\u2019ailleurs presque comique de voir les conservateurs appeler le vérificateur général à la rescousse au Sénat, eux qui s\u2019emploient à museler les chiens de garde du Parlement depuis qu\u2019ils sont arrivés au pouvoir.Ajoutez à cela l\u2019aversion maladive de Stephen Harper pour les médias, qui ont vu leurs accès aux membres et institutions du pouvoir reculer sans cesse depuis 2006, et vous aurez le tableau à peu près complet.Depuis qu\u2019il est pouvoir, et en particulier depuis qu\u2019il est majoritaire, M.Harper s\u2019est construit un bunker dans lequel il se trouve aujourd\u2019hui assiégé.Je ne serais pas étonné de le revoir sous peu monter sur une scène pour chanter With a Little Help from my Friends des Beattles, mais cela ne suffira probablement pas à redorer son image.Style intraitable Avec son style intraitable de général en guerre contre l\u2019opposition, contre les institutions, contre les médias, Stephen Harper s\u2019isole des électeurs.Les mensonges, les tentatives de camouflage et les regrets tardifs dans l\u2019affaire Duffy-Wright n\u2019ont rien fait pour améliorer le sort de ce gouvernement.Les symptômes qui affligent les conservateurs ces tempsci s\u2019apparentent à ceux d\u2019un gouvernement usé, en fin de course et incapable de se relancer.À Ottawa, on parle de plus en plus de l\u2019avenir de Stephen Harper, y compris dans les rangs conservateurs, où certains parlent de succession.Pas trop fort, évidemment.Faut pas indisposer le boss quand il est de si mauvaise humeur.Harper rattrapé par le vide POLITIQUE VINCENT MARISSAL CHRONIQUE Il est presque comique de voir les conservateurs appeler le vérificateur général à la rescousse au Sénat, eux qui s\u2019emploient à museler les chiens de garde du Parlement depuis qu\u2019ils sont arrivés au pouvoir.JOEL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Stephen Harper a demandé à son ancien chef de cabinet Nigel Wright, avant qu\u2019i l ne quitte ses fonctions le 19 mai, s\u2019il avait donné un coup de pouce financier illégal à d\u2019autres sénateurs impliqués dans le scandale des dépenses de Mike Duffy.Mais Nigel Wright a certifié au premier ministre qu\u2019il avait signé un seul chèque de 90 000 $ à Mike Duffy et qu\u2019il n\u2019avait pas fait preuve de la même générosité envers Pamela Wallin, par exemple, une autre sénatrice nommée par Stephen Harper qui a été expulsée du caucus conservateur le mois dernier en raison de dépenses injustifiées.M.Harper a révélé ces détails hier à la Chambre des communes alors qu\u2019il éta it soumis à un aut re bar rage de quest ions de la part du chef du NPD, Thomas Mulcair.« M.Wright m\u2019a informé qu\u2019il avait fait le paiement au sénateur Duffy le 15 mai.J\u2019ai immédiatement exigé que cela soit divulgué au commissaire à l\u2019éthique et à la population.En même temps, j \u2019ai demandé à M.Wright s\u2019il avait fait d\u2019autres arrangements de ce genre ou discuté de tels arrangements avec d\u2019autres sénateurs et i l m\u2019a répondu \u2018non\u2019», a affirmé M.Harper.Pas au courant pour Wallin M.Mulcair a aussi demandé au premier ministre s\u2019il avait été informé des détails de l\u2019enquête en cours sur les dépenses de Pamela Wallin.M.Harper a répondu qu\u2019il n\u2019avait pas été mis au courant.Les frais de voyage de la sénatrice Pamela Wallin font l\u2019objet d\u2019une enquête de la firme Deloitte.Seulement Mike Duffy Nigel Wright n\u2019a pas aidé Pamela Wallin, assure Harper JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Alors que le gouvernement Harper est secoué par le scandale des dépenses des sénateurs à Ottawa, l\u2019unité des troupes conservatrices pourrait être rudement mise à l\u2019épreuve à l\u2019occasion du congrès national du Parti conservateur, à Calgary, à la fin du mois de juin.C\u2019est qu\u2019un groupe de militants conservateurs tente à nouveau de rouvrir le débat sur la formule qui doit prévaloir pour la sélection du prochain chef.À l\u2019heure actuelle, la formule prévoit que chaque association de circonscription dispose d\u2019un poids égal, nonobstant le nombre de membres qu\u2019elle compte.Par exemple, la circonscription de Laurier\u2013Saint-Marie, au Québec, détient le même poids électoral que la circonscription de Calgary-Centre, en Alberta, même si la première compte une poignée de membres en règle et que la seconde en dénombre des milliers.Cette formule était l\u2019une des conditions sine qua non de Peter MacKay, actuel ministre de la Défense, durant les négociations avec Stephen Harper qui ont mené à la fusion du Parti progressiste-conservateur et de l\u2019Alliance canadienne afin de créer le Parti conservateur, en 2003.Même si les délégués conservateurs ont déjà rejeté l\u2019idée de modifier cette formule à deux reprises dans le passé, deux résolutions visant à déchirer le compromis de 2003 seront débattues durant le congrès du Parti conservateur.L\u2019une d\u2019entre elles permettrait d\u2019élire le prochain chef par vote direct de tous les membres.L\u2019autre accorderait un minimum de 100 points à toutes les circonscriptions électorales et un maximum de 200 points à celles comptant plus de membres.Hier, leministrePeterMacKay cachait mal son irritation de voir que l\u2019on tente à nouveau de rouvrir ce débat.«C\u2019est une question qui sème la division.Cela fait remonter à la surface les vieilles affiliations et les vieilles fissures, et je ne pense pas que nous avons besoin de cela en ce moment», a affirmé M.MacKay.Risque de zizanie au congrès du PC Le «laisser-aller» et la «faible culture de salubrité des aliments» de l\u2019abattoir albertain XL Foods et de l\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments (ACIA) ont contribué au plus important rappel de viande de l\u2019histoire du Canada, conclut un rapport indépendant rendu public hier.L\u2019éclosion de la bactérie E.coli dans des pièces de boeuf provenant de l\u2019établissement de Brooks, en Alberta, avait rendu 18 personnes malades au Canada à l\u2019automne 2012.Selon les experts mandatés par le gouvernement, XL Foods ne suivait pas son propre plan de salubrité des aliments, notentils.L\u2019appareil de pasteurisation des carcasses de boeuf était défectueux, un problème qui a échappé aux dizaines d\u2019inspecteurs de l\u2019ACIA qui travaillent tous les jours sur place.Une fois la bactérie découverte, XL Foods a mis six jours à fournir à l\u2019ACIA de l\u2019information sur la distribution et l\u2019identification de ses produits.Dans l\u2019intervalle, elle a continué à expédier de la viande contaminée.\u2014 Martin Croteau Contamination à l\u2019E.coli XL Foods et l\u2019ACIA critiqués Parti conservateur Un Albertain quitte le caucus Le député albertain Brent Rathgeber a annoncé qu\u2019il démissionne du caucus conservateur, hier soir, critiquant le « manque d\u2019engagement » du gouvernement Harper envers la transparence.M.Rathgeber pilotait un projet de loi privé qui aurait eu pour effet de renforcer la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.Il souhaitait que le gouvernement et les sociétés d\u2019État divulguent les revenus et les dépenses de leurs hauts salariés.Les conservateurs, majoritaires au comité parlementaire sur l\u2019éthique, ont toutefois voté pour modifier sa proposition, mercredi.M.Rathgeber a déclaré être « très déçu » de la prise de position de ses collègues.Le bureau du premier ministre a confirmé la démission du député.« La population d\u2019Edmonton-St-Albert a élu un député conservateur, a indiqué sur Twitter le porte-parole du premier ministre, Andrew MacDougall.M.Rathgeber devrait démissionner et se présenter dans une élection partielle.» \u2014Martin Croteau llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 6 J U I N 2 0 1 3 Boutique Vêtements sport, imperméables, ceintures écharpes uniques, bijoux de fantaisie Venez voir notre section avec «des prix à tout casser» Ouvert du Mardi au vendredi 10 h à 17 h Jeudi le 6 juin 10 h à 21 h Vendredi le 7 juin 10 h à 17 h Samedi le 8 juin 10 h à 16 h Dimanche le 9 juin 10 h à 17 h -50%et plus* 9200, rue Meilleur, local 400 514 327 4477 visa et mastercard acceptées FaitàMontréal *sur la marchandise sélectionnée Ce vendredi, lots bonis à la Mini.Un total de 50 000 $ en lots à gagner.Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Jour - Mois - Année - Signe lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries 25 000 $ 2 50 000 $ 3 100 000 $ Numéro «Votre participant » La Poule Plus Numéro boni Numéros «Télé» décomposables non décomposables compl.compl.MC 05 0987624 15 19 31 42 47 20 03 05 20 24 28 41 09 01 02 03 05 06 17 19 22 25 27 31 47 48 49 50 51 55 61 64 67 08 AOÛT 89 SCORPION 376300 460868 712771 023686 369097 513158 260 8832 2013-06-05 08 20 28 34 39 1 2 4 6 2 6 1 3 12 15 29 32 49 09 5 16 JUIN SOLDE jusqu\u2019à 50% 6873, Plaza St-Hubert - Montréal - 514 276-1360 www.italmoda.ca BOUTIQUE Décarie, coin Jean-Talon 514 341 4927 Le Carrefour Laval 450 978 5362 Centre Rockland 514 344 4688 Kirkland 514 428 0606 Les Galeries d\u2019Anjou 514 352 7696 Faubourg Boisbriand 450-419-5609 Place Ste-Foy 418 651 7664 Quartier Dix30 450 462 2535 Carrefour Champêtre 450 534 0611 Galeries des Sources 514 683 2722 www.bombay.ca *Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion ou coupon-rabais.\u2020\u2020Protecteur en verre gratuit à l'achat du bureau Richmond, Stanton ou des Gouverneurs.§Période promotionnelle de 6 mois sans intérêts avec paiements minimaux : Sous réserve de l\u2019approbation du crédit pour les détenteurs de la carte de crédit Bombay.Un achat minimal de 500 $ est exigé.Un paiement mensuel équivalent au plus élevé de 15 $ ou de 3.5% de votre solde est exigé durant la période promotionnelle.Les intérêts calculés au taux privilégié s\u2019accumulent sur le solde impayé à compter de la date de l\u2019achat.Si le montant de l\u2019achat et tous les frais facturés à l\u2019égard de l\u2019achat ne sont pas payés avant la date d\u2019échéance de la promotion, les intérêts accumulés sont exigibles et ajoutés à votre solde.Si durant la période promotionnelle vous n\u2019effectuez pas un paiement minimal exigé, l\u2019offre promotionnelle sera annulée et les intérêts accumulés sont exigibles et ajoutés à votre solde.Le solde impayé sur l\u2019offre promotionnelle sera chargé des intérêts au taux privilégié jusqu\u2019à ce que le solde soit payé en entier.Le taux privilégié est de 29.9%.Pour de plus amples détails, demandez à un(e) associé(e).** Toutes les options de financement sont offertes sous réserve de l\u2019approbation du crédit.bureauàdomicile TouS leS acceSSoireS de bureau de rabais 50%* uniTéS muraleS de rangemenT àparTir de 349$ INSCRIVEZ-VOUS POUR COURIR LA CHANCE DE GAGNER une carte-cadeau d\u2019une valeur de 250$ INSCRIVEZ-VOUS À BOMBAY.CA 6097 1234 5678 3012 CLIENT PRIVILEGIE Ouvrez un compte-carte de crédit BOMBAY aujourd\u2019hui et ÉCONOMISEZ UN 10%\u2020 ADDITIONNEL sur votre achat total 6 MOIS, SANS INTÉRÊT AVEC PAIEMENTS MINIMAUX§ sur les achats de 500$ ou plus traités avec votre carte de crédit BOMBAY** BureauRichmond $ mainTenanT cour.1299 $ DE PLUS\u2026RECEVEZ GRATUITEMENT\u2020\u2020 un proTecTeur en Verre aVec l\u2019acHaTdubureau (Valeur de 199 $) 50%* de rabaiS Ju5SQu\u2019à POLITIQUE LOUISE LEDUC Kahnawake prend de l\u2019expansion, au grand dam des villes avoisinantes.On vient en effet de lui céder 2,18 km2 de terres expropriées dans la foulée de la construction de l\u2019autoroute 30.L\u2019affaire a été confirmée dans la Gazette officielle du Québec, hier.Techniquement, l\u2019usufruit de ces terres qui longent l\u2019autoroute 30 et qui appartiennent au ministère des Transports est transféré au ministère des Affaires indiennes.Ce dernier les administrera en fiducie au bénéfice de Kahnawake.«Kahnawake vit un moment historique», a déclaré le grand chef Mike Delisle Junior.Le grand chef s\u2019est réjoui du fait que le territoire de Kahnawake « s\u2019agrandisse enfin».«Et ce n\u2019est pas fini!» Kahnawake souhaite en fait obtenir 200 acres de plus que ce qui vient d\u2019être annoncé.Ce qu\u2019il fera des terres?Ce n\u2019est pas encore décidé, a-t-on répondu au conseil de bande.La plus grande partie de ces terres se trouve à Saint-Constant (près de 1 million de mètres carrés).Sainte-Catherine (293 674 m2) et Châteauguay (140 477 m2) sont aussi touchés, tout comme Saint-Isidore.Ces terres font par ailleurs partie de la seigneurie du Sault Saint-Louis, un territoire revendiqué par les Mohawks.C\u2019est à ce titre que le gouvernement du Québec a dû négocier avec Kahnawake en 2008 pour aménager le dernier tronçon de l\u2019autoroute 30.Une partie des terres a été expropriée il y a plusieurs décennies.Une autre partie l\u2019a été après la crise de 1990, à une époque où l\u2019on a voulu créer une zone tampon qui permettrait à l\u2019éventuelle autoroute 30 de contourner Kahnawake.Maires en colère Le maire de Saint-Constant, Gilles Pepin, était furieux, hier.«On ne se laissera pas faire et je vais m\u2019assurer que nous soyons traités de façon équitable.Le problème, ce n\u2019est pas Kahnawake.On ne veut pas entrer en conflit avec eux, a-t-il dit.Le problème, c\u2019est Québec.» Il réclame de Québec le même traitement qu\u2019a reçu Kahnawake \u2013 ou l\u2019équivalent.D\u2019un point de vue foncier, ces terres \u2013 dézonées, de surcroît \u2013 valent une petite fortune.« Nous demandons d\u2019avoir l\u2019équivalent de ces terres, tout aussi dézonées, que ce soit une lisière le long de l\u2019autoroute 30 ou le long de la 132», plaide le maire Pepin.Nathalie Simon, mairesse de Châteauguay et préfète de la MRC de Roussillon, craint quant à elle que cette affaire crée une compétition déloyale dans le développement le long de l\u2019autoroute 30.Contrairement à ces terres obtenues par Kahnawake, les villes environnantes, elles, doivent composer avec une flopée de lois et de règlements encadrant l\u2019urbanisme et protégeant l\u2019agriculture et l\u2019environnement.«Selon le décret actuel, les territoires demeurent dans nos municipalités, mais leur usage est remis à Kahnawake.[.] Ils viennent chez nous, où l\u2019on a du développement à proximité.Il faudra voir comment on se partagera tout cela.» Le cabinet de Sylva in Gaudreault , ministre des Transports et des Affaires municipales, a annoncé hier la création d\u2019un «comité de conciliation » chargé d\u2019assurer «un développement harmonieux de la région».Kahnawake agrandit son territoire Québec lui cède des terres expropriées en trop pour la construction de l\u2019autoroute 30 INFOGRAPHIE LA PRESSE Les terres cédées sont situées en bordure de l\u2019autoroute 30.PAUL JOURNET QUÉBEC \u2014 Tant qu\u2019il y aura des amendes, il n\u2019y aura pas d\u2019entente.C\u2019est le message lancé hier par l\u2019Association des garderies privées (AGPQ) à la veille de la reprise des négociations avec la ministre de la Famille, Nicole Léger.Québec a annoncé ce printemps des compressions de 14,9 millions de dollars dans le réseau de garderies privées.L\u2019AGPQ croyait avoir conclu une entente avec la sous-ministre le mois dernier, mais la ministre Léger a mis fin aux négociations.L\u2019AGPQ, qui représente environ le tiers des membres du réseau privé subventionné, a déclenché une grève d\u2019un jour.La réponse de Québec: des amendes qui dépassent 800 000 $ et la menace de révoquer les permis.«C\u2019est de l\u2019acharnement, de l\u2019intimidation », s\u2019est plaint Sylvain Lévesque, président de l\u2019AGPQ.Pour éviter d\u2019autres amendes, l\u2019Association a gardé ses établissements ouverts hier, mais a demandé aux parents de choisir de ne pas y envoyer leur enfant.Une manifestation a aussi été organisée devant l\u2019Assemblée nationale.Plus tôt cet te semaine, Mme Léger a conclu une entente de principe avec le Regroupement des garderies privées, un plus petit groupe.En créant deux tables de négociation, la ministre a « divisé pour mieux régner », accuse M.Lévesque.Il n\u2019a pas eu le temps d\u2019étudier cette entente, qui n\u2019a pas encore été approuvée par les membres.Mais il critique la démarche.« Ils sont allés un peu vite, ils se sont fait avoir », affirme-t-il.\u2014 Avec la collaboration de Tommy Chouinard Garderies privées Pas d\u2019entente sans retrait des amendes Les candidats connus et pressentis à la mairie de Montréal seront réunis pour une première fois ce soir dans le cadre du deuxième gala de la Ligue d\u2019action civique au cours duquel l\u2019éthique et l\u2019engagement citoyen seront à l\u2019honneur.«Nous sommes très heureux de l\u2019engouement et de la participation des élus», dit Frédéric Lapointe, président de la Ligue.La candidate pressentie Mélanie Joly a confirmé à La Presse sa présence, de même que Denis Coderre et les chefs de Vision Montréal et de Projet Montréal.Le maire Michael Applebaum y ferait également une brève apparition.La Ligue d\u2019action civique remettra trois prix, dont celui de Personnalité de l\u2019année àMe Louis Masson, ex-bâtonnier du Québec.\u2014 Caroline d\u2019Astous Mairie deMontréal Rencontre des candidats KAHNAWAKE S\u2019AGRANDIT llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 6 J U I N 2 0 1 3 La Presse+ redéfinit votre façon de vous informer.Un format unique et novateur conçu pour lire vos contenus préférés sur iPad.Un contenu riche en images interactives, vidéos et galeries photos.Une expérience conviviale pour apprécier chaque moment de lecture.Découvrez-en plus sur LaPressePlus.ca iPad est une marque de commerce d\u2019Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc.livrée gratuitement tous lesmatins avant 5h30 parceque vous voulez voir l\u2019info autrement ACTUALITÉS CHRISTIANE DESJARDINS Après avoir perdu sa requête en arrêt des procédures pour cause de délai déraisonnable, hier, à Montréal, l\u2019ancien directeur général de la FTQConstruction, Jocelyn Dupuis, a lui-même demandé et obtenu un délai, avant d\u2019être jugé pour fraude.Ceci parce que son avocat, Me Robert La Haye, désirait se retirer du dossier.Ce coup de théâtre est survenu au retour de la pause, hier, alors que la Couronne s\u2019apprêtait à appeler son premier témoin.Un peu plus tôt, le juge Denis Lavergne avait rejeté la requête en arrêt des procédures de M.Dupuis.Ce dernier soutenait que les 39 mois entre sa mise en accusation et la tenue de son procès constituaient un délai trop long.Entre autres, son enquête préliminaire avait été reportée d\u2019un an, en raison d\u2019une grève des procureurs de la Couronne, en 2011.Après avoir analysé la situation, le juge est arrivé à la conclusion qu\u2019il y avait eu des retards, mais qu\u2019il n\u2019y avait pas lieu d\u2019appliquer le remède ultime qu\u2019est l\u2019arrêt des procédures.Le juge a aussi noté que les préjudices allégués par M.Dupuis découlent des accusations et non des délais.Le magistrat a fait valoir que les contraintes imposées à l\u2019accusé étaient peu importantes, alors qu\u2019il était en attente de son procès.Entre autres, il pouvait voyager à l\u2019extérieur du pays.Me Rober t La Haye a demandé à se retirer du dossier parce qu\u2019il ne s\u2019entend pas avec M.Dupuis sur «l\u2019administration de la preuve », a-t-il dit.C\u2019estMe Jean-Daniel Debkoski, qui a plaidé la requête en arrêt des procédures, qui devient l\u2019avocat de M.Dupuis.Le procureur de la Couronne Jacques Dagenais ne s\u2019est pas opposé à cette demande, et le juge a accepté.Les parties se reverront en juillet pour fixer une nouvelle date de procès.Dépenses de 125 000$ en six mois Rappelons que Jocelyn Dupuis est accusé de fraude, de fabrication de faux et d\u2019avoir conseillé à quelqu\u2019un de commettre un acte criminel.En fait, on lui reproche d\u2019avoir soutiré illégalement 125 000 $ du syndicat qu\u2019il dirigeait, par le biais de fausses notes de frais.Les actes reprochés se seraient produits entre décembre 2007 et décembre 2008.M.Dupuis avait quitté ses fonctions à la FTQ en novembre 2008, à la suite d\u2019allégations de fraude.Il y était depuis 11 ans.Témoigna nt en début de semaine sur sa requête en a rrêt des procédures, M.Dupuis se disait animé d\u2019un sentiment de rage incontrôlable, et cela était accentué par la médiatisation.Jocelyn Dupuis obtient un délai L\u2019ex-directeur de la FTQ-Construction, accusé de fraude, change d\u2019avocat VINCENT LAROUCHE La femme d\u2019Arthur Porter, arrêtée avec son conjoint au Panama la semaine dernière, a fait savoir qu\u2019elle ne contestera pas son extradition vers le Canada, où elle fait face à des accusations de blanchiment d\u2019argent.Selon nos informations, les enquêteurs de l\u2019Unité permanente anticorruption (UPAC) viennent d\u2019être informés de la décision de Pamela Mattock, qui accepterait de revenir au Canada pour subir son procès.Pour l\u2019instant, elle est détenue dans une prison panaméenne pour femmes.La décision de Mme Mattock doit toutefois être officialisée devant les tribunaux du Panama.Le Dr Arthur Porter fait notamment face à des accusations de fraude, abus de confiance et commissions secrètes dans le cadre de l\u2019octroi du contrat de construction du mégahôpital anglophone à SNC-Lavalin.Mme Mattock est accusée de blanchiment d\u2019argent, parce que l\u2019argent des pots-de-vin allégués versés à son conjoint aurait transité par des comptes en banque qu\u2019elle contrôle.La femme d\u2019Arthur Porter accepte l\u2019extradition CHRISTIANE DESJARDINS Stéphane Handfield, avocat et candidat du parti Vision démocratique de Mascouche, a demandé à la Cour supérieure, hier, de rejeter la poursuite en diffamation que lui a intentée l\u2019entrepreneur Normand Trudel, ami de l\u2019ex-maire Richard Marcotte.Il s\u2019agit d\u2019une poursuite-bâillon qui ne vise qu\u2019à le faire taire, soutient M.Handfield.M.T rudel , qui dir ige T r a n s p o r t e t e x c a v a - tion Mascouche, poursuit M.Handfield pour 525 000$.Il lui reproche d\u2019avoir tenu des propos qui ont porté atteinte à sa réputation, le 14 janvier 2011, à l\u2019émission radiophonique de Paul Arcand.Or, M.Handfield a déclaré hier qu\u2019il n\u2019a jamais accordé d\u2019entrevue à l\u2019émission de Paul Arcand ce jour-là.Il s\u2019agissait plutôt, selon lui, d\u2019un article de La Presse, signé par le journaliste Fabrice De Pierrebourg, qui avait été repris sur le site web du 98,5 FM.L\u2019article mentionnait que l\u2019entreprise de M.Trudel touchait 650$ pour déneiger les bornes d\u2019incendie de Mascouche, mais qu\u2019il faisait faire le travail en sous-traitance pour environ 280$ chacune, ce qui lui permettait d\u2019empocher presque 215 000$ par an, «en restant assis sur ses fesses », d\u2019après M.Handfield.M.Handfield a été défait aux élections en 2009.Il a contribué à fonder le parti Vis ion démoc ratique de Mascouche, dont il a été le dirigeant.Cette formation s\u2019opposait au parti Ralliement Mascouche, du maire Richard Marcotte, arrêté avec 14 personnes en 2012.M.Handfield prétend que l\u2019entrepreneur l\u2019a poursuivi parce qu\u2019il est porte-parole de son parti, afin de limiter sa liberté d\u2019expression.L\u2019audience se poursuit aujourd\u2019hui.MASCOUCHE Un candidat dit qu\u2019on cherche à le museler PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE Avant d\u2019obtenir un délai dans sa cause, Jocelyn Dupuis a tenté de faire cesser les procédures pour motif de délai déraisonnable, mais le juge a décidé que son procès irait de l\u2019avant.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 6 J U I N 2 0 1 3 A 17 Le taux annuel du coût d\u2019emprunt (TAC) est basé sur un nouveau prêt hypothécaire de 200 000$ avec un amortissement sur 25 ans et des frais d\u2019évaluation immobilière de 250$.Le prêt hypothécaire doit être décaissé dans les 90 jours suivant la date de la demande.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent; demandez-nous des précisions.La Banque CIBC peut modifier ou annuler cette offre en tout temps.Le logo CIBC et « CIBC Pour ce qui compte dans votre vie » sont des marques déposées de la Banque CIBC.Un taux avantageux.Une plus grande souplesse.2,99%* \u2022 Prêt hypothécaire à taux fixe de 4 ans.\u2022 Augmentez le montant de votre versement jusqu\u2019à concurrence de 100%pendant la durée de votre prêt.*TAC de 3,02%.Communiquez avec nous dès aujourd\u2019hui.À votre centre bancaire cibc.com/francais 1 877 434-1909 La référence en course à pied Un programme d\u2019entraînement complet et éprouvé détails au www.feuvert.OrG 514 871-vert feu VeRt Ce programme est finanCé par le ministère du développement durable, de l\u2019environnement, de la faune et des parcs et géré par l\u2019organisme sans but luCratif équiterre.IL est temps de changeR Vos VIeux appaReILs de chauffage au boIs POÊle+fOYer programme de retrait et de remplaCement des poÊles et foYers au bois sur l\u2019Île de Montréal obtenez 900$* Jusqu\u2019à * Jusqu\u2019à épuisement des fonds. SANTÉ VALÉRIE SIMARD Il court en écoutant de la musique pour se sentir moins seul ; elle, pour ne pas ruminer ses pensées.Il écoute du vieux rock ; elle, des chansons pop de l\u2019heure.Mais ces notes qui remplissent leurs oreilles ont-elles un réel impact sur leurs pas de course ou leurs coups de pédale ?Douze ans après la mise en marché du premier iPod, les avis demeurent partagés.Un appel lancé dans un groupe de discussion consacré à la course a montré que le sujet déchaîne les passions.Si la plupart des coureurs ont affirmé qu\u2019ils s\u2019entraînent avec leur baladeur, d\u2019autres ont indiqué qu\u2019ils préfèrent le chant des oiseaux aux chansons pop de Rihanna.Et ce, même si les recherches tendent à démontrer qu\u2019en plus des moeurs, la musique adoucit aussi l\u2019entraînement.Le Dr Costas Karageorghis , chercheur à l\u2019Université Brunel de Londres et coauteur du livre Inside Sport Psychology, est connu mondialement pour ses recherches consacrées à l\u2019influence de la musique sur l\u2019entraînement.Selon lui, les effets positifs de la musique sur la performance sont indéniables pour une activité physique d\u2019intensité faible à modérée.Quand l\u2019activité devient plus intense, comme c\u2019est le cas du sprint à vélo ou de la course très rapide, la musique devient moins efficace, parce que le cerveau ne peut pas la traiter adéquatement.Selon le Dr Karageorghis, une musique bien sélectionnée influence positivement certains aspects de l\u2019humeur, comme la vigueur, le bonheur et l\u2019excitation, tout en réduisant des aspects négatifs comme la tension, la dépression, la colère et la fatigue.Par un processus appelé dissociation, la musique détourne l\u2019attention des sensations de fatigue et diminue la perception de l\u2019effort.« Les personnes qui écoutent de la musique ont souvent tendance à s\u2019entraîner plus longtemps, parce que la musique les motive », remarque Arielle Bonneville-Roussy, candidate au doctorat au Centre de psychométrie de l\u2019Université de Cambridge, en Angleterre, qui étudie la psychologie de la musique.L\u2019influence de la musique sur la performance ne se limite pas à la course.Une étude a démontré une réduction de la consommation d\u2019oxygène de 7% lors d\u2019exercices réalisés sur un vélo stationnaire en synchronisation avec la musique.Une autre étude, réalisée par le Dr Karageorghis, a révélé que la musique a même un impact sur la natation.Les performances de nageurs ont ainsi été améliorées de 2% lors d\u2019une nage style libre sur 200 mètres.Il ajoute qu\u2019en général, la musique peut accroître les performances de 15% chez les sportifs de tous les jours \u2013 et non l\u2019élite \u2013, à condition que la vitesse de la foulée soit synchronisée au rythme de la musique.Bien qu\u2019il soit un inconditionnel de la musique, le Dr Karageorghis tient à préciser qu\u2019il vaut mieux éviter d\u2019en écouter lorsqu\u2019on s\u2019entraîne sur la voie publique.Une question de tempo Le tempo compte donc pour beaucoup.Concevoir une liste de lecture adaptée à l\u2019intensité de son entraînement en accroîtra l\u2019efficacité.Le tempo idéal pour des activités comme l\u2019escaladeur, le tapis roulant et le vélo stationnaire est entre 125 et 140 battements par minute (BPM).« Par exemple, le récent succès de PSY, Gentleman, qui a un tempo de 126 bpm, s\u2019inscrit parfaitement dans cette gamme, note Costas Karageorghis.Pour faire des échauffements, des étirements ou pour se calmer, un tempo plus lent, soit entre 80 et 115 bpm, est plus approprié.» Comment expliquer alors que certaines personnes s\u2019entraînent au son de Mozart ou de Jean-Sébastien Bach ?« Les recherches en préférence musicale démontrent que peu importe les activités que les gens font, s\u2019ils aiment la musique, ils vont avoir tendance à persévérer, répond Arielle Bonneville-Roussy.Par exemple, si des coureurs écoutent de la pop et qu\u2019ils n\u2019aiment pas la pop, ils vont avoir tendance soit à changer de musique ou, le plus souvent, à arrêter.Pour ces gens-là, la musique classique est toujours motivatrice.» Elle conseille donc aux gens qui fréquentent le gym d\u2019apporter leur propre baladeur plutôt que de s\u2019en remettre aux chansons crachées dans les haut-parleurs.Chez Énergie Cardio, comme chez Nautilus Plus, les morceaux diffusés dans les salles d\u2019entraînement proviennent d\u2019une radio de type satellite.Les chansons choisies sont la plupart du temps rythmées.«On peut avoir du Marie-Mai suivi d\u2019une chanson de Bon Jovi, indique la porte-parole d\u2019Énergie Cardio, Marie-Ève Tardif.Ce qu\u2019on veut, c\u2019est que les gens aient une motivation, qu\u2019ils disent: j\u2019aime ça, cette toune-là, et que ça leur donne un boost.» La chanteuse Luce Dufault est un exemple de coureuse mélomane atypique.Il lui arrive d\u2019écouter la même chanson pendant presque toute la durée de son marathon.Et on ne parle pas ici du dernier tube de PSY, mais plutôt d\u2019une ballade au rythme plutôt lent.«Mon premier marathon, je l\u2019ai couru sur Pleine lune en décembre de Zachary Richard, se souvient-elle.C\u2019est difficile de trouver plus lent et plus ballade que ça ! À la toute fin, j\u2019ai mis la chanson de Marc Anthony, My Baby You.C\u2019est mon plaisir coupable.Il y a un crescendo hyper quétaine dans cette toune-là qui me donne des ailes.Et je me mets à la chanter en courant, ce qui est encore plus quétaine ! » Pour elle, la musique pendant la course est tellement importante que le jour où elle a aspergé d\u2019eau son iPod pendant un marathon, un ami a dû lui prêter le sien pour l\u2019aider à terminer la course.Dans les marathons L\u2019uti l isat ion des baladeurs dans les événements sportifs est controversée.Aux États-Unis, certains marathons interdisent le port d\u2019écouteurs pour des raisons de sécurité.En 2007, la U.S.Track&Field, la fédération nationale d\u2019athlétisme des États-Unis, a décidé d\u2019interdire les écouteurs et les baladeurs numériques lors des courses officielles.Plusieurs coureurs ont déjoué l\u2019interdiction, au risque de ne pas voir leur temps reconnu.L\u2019année suivante, la U.S.Track&Field a revu sa décision pour ne l\u2019appliquer qu\u2019à la classe élite.À Montréal, l\u2019iPod est accepté sans problème, indique la directrice des communications du marathon de Montréal, Dominique Arsenault, elle-même fidèle utilisatrice du baladeur.« Comme nous sommes maintenant associés au marathon rock n\u2019roll [Rock\u2019n\u2019Roll Marathon Series], la musique prend beaucoup de place avec 22 bands placés tout au long du parcours », explique-t-elle.Le kinésiologue et ostéopathe Jean-François Harvey, auteur du livre Courir mieux, met toutefois en garde contre l\u2019utilisation systématique de la musique en courant.« Quand on court sans musique, on favorise une meilleure conscience corporelle, expliquet- il.On est plus à l\u2019écoute de nos sensations internes.On n\u2019est pas inf luencé par une cadence dictée par la musique, qui n\u2019est pas nécessa irement not re cadence optimale.» Courir sans musique s\u2019apprend, insiste-t-il.Êtes-vous prêts à tenter le coup ?Courir sur la cadence de Gangnam Style.Pédaler au rythme de Like a Virgin.Ou soulever des poids sur l\u2019air de Sweet Home Alabama.Depuis la miniaturisation du baladeur numérique, la musique s\u2019est ancrée dans les moeurs de bon nombre de sportifs.Les mélodies ont-elles un effet réel sur l\u2019entraînement ?Quelle est la meilleure chanson pour maintenir la cadence ?Un dossier à lire avec vos écouteurs ! S\u2019entraîner sur le tempo La liste du Dr Karageorghis Oliver Twist D\u2019BANJ (125 BPM) Scream&Shout WILL.I.AM FEAT.BRITNEY SPEARS (130 BPM) Gangnam Style PSY (132 BPM) Feel This Moment PITBULL FEAT.CHRISTINA AGUILERA (136 BPM) Slip STOOSHE (140 BPM) Gentleman PSY (126 BPM) Love me STOOSHE FEAT.TRAVIE MCCOY (128 BPM) Let it Roll FLO RIDA (128 BPM) ILLUSTRATION DAPHNÉE LEDUC-LAPRISE, LA PRESSE «Les personnes qui écoutent de la musique ont souvent tendance à s\u2019entraîner plus longtemps, parce que la musique les motive », \u2013Arielle Bonneville-Roussy, candidate au doctorat au Centre de psychométrie de l\u2019Université de Cambridge llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 6 J U I N 2 0 1 3 SANTÉ Je cours avec de la musique quand.« Presque tout le temps.» Je cours sans musique quand.«La pile de mon iPod est morte ou que je cours en compagnie de quelqu\u2019un d\u2019autre.Dans ce cas, on jase ! » Pourquoi courir en musique ?«Ça m\u2019aide à garder le tempo et la motivation.Lorsque cela devient plus difficile, elle est encore plus appréciée, car elle m\u2019aide à garder le focus et elle me donne de l\u2019énergie.» Liste de lecture ou mode aléatoire ?« Liste de lecture.Je la change une ou deux fois par année, mais les chansons finissent toujours par revenir ! » Je cours avec de la musique quand.« Je suis sur le tapis roulant, quand j\u2019ai une longue course à faire toute seule, quand j\u2019ai besoin de pousser un peu plus et quand ça me prend de la motivation pour sortir ! » Je cours sans musique quand.« Je veux travailler un aspect en particulier ou quand j\u2019ai envie de profiter du paysage et de toutes les sensations liées à la course.» Pourquoi courir en musique ?«Quand j\u2019en ai vraiment besoin, c\u2019est le petit clin d\u2019oeil qui m\u2019aide à continuer, à garder le rythme, à faire la distance au complet au lieu de prendre un raccourci.Plusieurs des chansons sur mes listes de lecture sont significatives.Il y a des chansons que mes enfants aiment et quand elles jouent, je pense à eux.Il y a des chansons qui me rappellent que la course, ce n\u2019est pas si sérieux, que c\u2019est fait pour s\u2019amuser.D\u2019autres qui sont là pour m\u2019aider à me défouler.» Liste de lecture ou mode aléatoire ?«Les chansons sont soigneusement choisies, mais l\u2019ordre est aléatoire.Quand les chansons passaient dans un ordre précis, ça créait une attente.» Je cours avec de la musique quand.«Quand je me lève le matin, surtout l\u2019hiver, il fait noir et je m\u2019en vais courir 45 minutes.C\u2019est pénible.Mettre de la musique, ça me réénergise.Ça me donne un coup d\u2019énergie pur.Et quand je fais du tapis, sinon, c\u2019est vraiment ennuyant.Ça m\u2019aide à passer à travers \"l\u2019épreuve\".» Je cours sans musique quand.«Au printemps, quand il commence à faire beau.Les oiseaux chantent le matin, c\u2019est une autre ambiance, alors parfois, je ne mets pas de musique.Juste aller courir dans le parc avec le soleil qui se lève et le chant des oiseaux, c\u2019est assez.Et lors du marathon de Montréal, parce qu\u2019il y avait de la musique tout au long du circuit, et l\u2019effet de groupe est assez poussif.» Pourquoi courir en musique ?« On ressent moins l\u2019effort.S\u2019il y a une bonne chanson avec un bon rythme qui arrive, ça donne un coup.Je regarde ma montre et je roule plus vite que je devrais.Je suis obligée de me ralentir.On ne s\u2019en rend pas compte.La musique me donne une poussée d\u2019adrénaline.On est comme enveloppé dans une bulle d\u2019énergie.On est dans notre propre monde.Des fois, tu peux faire des pas de danse quasiment en courant.» Liste de lecture ou mode aléatoire ?« Pour m\u2019entraîner pour mon demi-marathon, j\u2019ai fait une playlist d\u2019environ deux heures.Ce sont toutes des chansons à haute dose d\u2019énergie.Il n\u2019y a pas de temps mort.Pour les intervalles, je me fie sur ma montre et moins sur le rythme.» Dans l\u2019iPod de.L\u2019APPLICATION CRUISE CONTROL Trouver la bonne musique pour garder la cadence n\u2019est pas toujours facile.Le dernier succès de Rihanna, c\u2019est 120 ou 140 battements par minute ?Ne vous en faites pas.Il y a une application pour ça ! La bien nommée Cruise Control permet de conserver sa cadence, sa vitesse ou son rythme cardiaque en diminuant ou en augmentant le tempo de la musique qui joue dans ses écouteurs pendant que la vitesse est mesurée par le GPS intégré à l\u2019iPhone.L\u2019application fonctionne en quatre modes.Cruise Control a été conçue à la suite de recherches menées par le Locomotion Lab de l\u2019Université Simon-Fraser, en Colombie-Britannique.4,99$ dans l\u2019App Store DES ÉCOUTEURS RÉSISTANTS À L\u2019EAU Les écouteurs vendus avec les iPod, autres baladeurs numériques et téléphones intelligents ne sont pas conçus pour être exposés régulièrement à l\u2019eau et à la sueur.Si vous ne voulez pas remplacer vos écouteurs après quelques séances d\u2019entraînement seulement, optez pour des écouteurs résistants à la sueur.Plusieurs athlètes vouent un culte aux très esthétiques écouteurs Yurbuds.L\u2019entreprise a lancé récemment la gamme d\u2019écouteurs Inspire for Women, conçus pour s\u2019insérer dans des oreilles plus petites et offerts en plusieurs couleurs.Sennheiser et Bose offrent également des écouteurs reconnus pour leur efficacité.DES ÉCOUTEURS POUR ENTENDRE LE SON AMBIANT Entendons-nous : il est déconseillé de s\u2019entraîner sur la voie publique en écoutant de la musique.Mais si l\u2019envie d\u2019écouter de la musique est vraiment trop forte, mieux vaut opter pour les écouteurs AfterShokz.Ceux-ci utilisent la conduction osseuse pour faire voyager le son à travers les os du crâne jusqu\u2019à l\u2019oreille interne.Les écouteurs ne se placent pas dans les oreilles, mais un peu devant, ce qui permet d\u2019entendre les sons ambiants.UN BRASSARD EN NÉOPRÈNE C\u2019est un classique.Pour ceux qui ne peuvent se résigner à confier le choix de leur musique à un iPod Shuffle, le brassard en néoprène permet de courir avec son iPod Touch ou son téléphone cellulaire au bras.L\u2019appareil est à l\u2019abri de la sueur et de la pluie.Le plastique qui recouvre l\u2019écran permet d\u2019accéder aux contrôles tactiles de l\u2019appareil.Plusieurs modèles sont offerts, à des prix variables.L\u2019APPLICATION JOGTUNES Offert pour iPhone et Android, l\u2019application JogTunes offre des listes de lecture composées de chansons agencées selon leur tempo (nombre de battements par minute).L\u2019application est alimentée par le JogTunes Indie Podcast, qui contient de la musique indépendante de plusieurs genres : pop rock, R&B, jazz et même New Age.Une belle façon de faire de nouvelles découvertes.1,99$ dans l\u2019App Store, 0,99$ dans Google Play Des gadgets pour courir en musique PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE PHOTOMARTINCHAMBERLAND, LA PRESSE Sweet Home Alabama, Lynyrd Skynyrd .Hung up, Madonna .Holiday, Green Day .Sympathy For The Devil, The Rolling Stones .That\u2019s All Right, Elvis Presley (Viva Elvis) .I\u2019m Sexy and I Know it, LMFAO.Welcome to the Jungle, Guns N\u2019 Roses .Killing in the Name, Rage Against the Machine .No Heaven, DJ Champion .Sandstorm, Darude .PHOTO ANNE GAUTHIER, LA PRESSE .Deux par deux rassemblés, Pierre Lapointe .La danse à Saint-Dilon, Gilles Vigneault .I\u2019m Running, Mistress Barbara .I Gotta Feeling, Black Eyed Peas .Born to Run, Bruce Springsteen .Martin Côté, 58 ans, Longueuil -Court depuis 13 ans -Demi-marathon Mariève McGee, 37 ans, Laval -Court depuis quatre ans -Demi-marathon Louise-Anne Papineau, 38 ans, Laval -Court depuis deux ans -5 et 10 km llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 6 J U I N 2 0 1 3 A 19 8,99$ SANTÉ Je cours avec de la musique quand.« Presque tout le temps.» Je cours sans musique quand.«La pile de mon iPod est morte ou que je cours en compagnie de quelqu\u2019un d\u2019autre.Dans ce cas, on jase ! » Pourquoi courir en musique ?«Ça m\u2019aide à garder le tempo et la motivation.Lorsque cela devient plus difficile, elle est encore plus appréciée, car elle m\u2019aide à garder le focus et elle me donne de l\u2019énergie.» Liste de lecture ou mode aléatoire ?« Liste de lecture.Je la change une ou deux fois par année, mais les chansons finissent toujours par revenir ! » Je cours avec de la musique quand.« Je suis sur le tapis roulant, quand j\u2019ai une longue course à faire toute seule, quand j\u2019ai besoin de pousser un peu plus et quand ça me prend de la motivation pour sortir ! » Je cours sans musique quand.« Je veux travailler un aspect en particulier ou quand j\u2019ai envie de profiter du paysage et de toutes les sensations liées à la course.» Pourquoi courir en musique ?«Quand j\u2019en ai vraiment besoin, c\u2019est le petit clin d\u2019oeil qui m\u2019aide à continuer, à garder le rythme, à faire la distance au complet au lieu de prendre un raccourci.Plusieurs des chansons sur mes listes de lecture sont significatives.Il y a des chansons que mes enfants aiment et quand elles jouent, je pense à eux.Il y a des chansons qui me rappellent que la course, ce n\u2019est pas si sérieux, que c\u2019est fait pour s\u2019amuser.D\u2019autres qui sont là pour m\u2019aider à me défouler.» Liste de lecture ou mode aléatoire ?«Les chansons sont soigneusement choisies, mais l\u2019ordre est aléatoire.Quand les chansons passaient dans un ordre précis, ça créait une attente.» Je cours avec de la musique quand.«Quand je me lève le matin, surtout l\u2019hiver, il fait noir et je m\u2019en vais courir 45 minutes.C\u2019est pénible.Mettre de la musique, ça me réénergise.Ça me donne un coup d\u2019énergie pur.Et quand je fais du tapis, sinon, c\u2019est vraiment ennuyant.Ça m\u2019aide à passer à travers \"l\u2019épreuve\".» Je cours sans musique quand.«Au printemps, quand il commence à faire beau.Les oiseaux chantent le matin, c\u2019est une autre ambiance, alors parfois, je ne mets pas de musique.Juste aller courir dans le parc avec le soleil qui se lève et le chant des oiseaux, c\u2019est assez.Et lors du marathon de Montréal, parce qu\u2019il y avait de la musique tout au long du circuit, et l\u2019effet de groupe est assez poussif.» Pourquoi courir en musique ?« On ressent moins l\u2019effort.S\u2019il y a une bonne chanson avec un bon rythme qui arrive, ça donne un coup.Je regarde ma montre et je roule plus vite que je devrais.Je suis obligée de me ralentir.On ne s\u2019en rend pas compte.La musique me donne une poussée d\u2019adrénaline.On est comme enveloppé dans une bulle d\u2019énergie.On est dans notre propre monde.Des fois, tu peux faire des pas de danse quasiment en courant.» Liste de lecture ou mode aléatoire ?« Pour m\u2019entraîner pour mon demi-marathon, j\u2019ai fait une playlist d\u2019environ deux heures.Ce sont toutes des chansons à haute dose d\u2019énergie.Il n\u2019y a pas de temps mort.Pour les intervalles, je me fie sur ma montre et moins sur le rythme.» Dans l\u2019iPod de.L\u2019APPLICATION CRUISE CONTROL Trouver la bonne musique pour garder la cadence n\u2019est pas toujours facile.Le dernier succès de Rihanna, c\u2019est 120 ou 140 battements par minute ?Ne vous en faites pas.Il y a une application pour ça ! La bien nommée Cruise Control permet de conserver sa cadence, sa vitesse ou son rythme cardiaque en diminuant ou en augmentant le tempo de la musique qui joue dans ses écouteurs pendant que la vitesse est mesurée par le GPS intégré à l\u2019iPhone.L\u2019application fonctionne en quatre modes.Cruise Control a été conçue à la suite de recherches menées par le Locomotion Lab de l\u2019Université Simon-Fraser, en Colombie-Britannique.4,99$ dans l\u2019App Store DES ÉCOUTEURS RÉSISTANTS À L\u2019EAU Les écouteurs vendus avec les iPod, autres baladeurs numériques et téléphones intelligents ne sont pas conçus pour être exposés régulièrement à l\u2019eau et à la sueur.Si vous ne voulez pas remplacer vos écouteurs après quelques séances d\u2019entraînement seulement, optez pour des écouteurs résistants à la sueur.Plusieurs athlètes vouent un culte aux très esthétiques écouteurs Yurbuds.L\u2019entreprise a lancé récemment la gamme d\u2019écouteurs Inspire for Women, conçus pour s\u2019insérer dans des oreilles plus petites et offerts en plusieurs couleurs.Sennheiser et Bose offrent également des écouteurs reconnus pour leur efficacité.DES ÉCOUTEURS POUR ENTENDRE LE SON AMBIANT Entendons-nous : il est déconseillé de s\u2019entraîner sur la voie publique en écoutant de la musique.Mais si l\u2019envie d\u2019écouter de la musique est vraiment trop forte, mieux vaut opter pour les écouteurs AfterShokz.Ceux-ci utilisent la conduction osseuse pour faire voyager le son à travers les os du crâne jusqu\u2019à l\u2019oreille interne.Les écouteurs ne se placent pas dans les oreilles, mais un peu devant, ce qui permet d\u2019entendre les sons ambiants.UN BRASSARD EN NÉOPRÈNE C\u2019est un classique.Pour ceux qui ne peuvent se résigner à confier le choix de leur musique à un iPod Shuffle, le brassard en néoprène permet de courir avec son iPod Touch ou son téléphone cellulaire au bras.L\u2019appareil est à l\u2019abri de la sueur et de la pluie.Le plastique qui recouvre l\u2019écran permet d\u2019accéder aux contrôles tactiles de l\u2019appareil.Plusieurs modèles sont offerts, à des prix variables.L\u2019APPLICATION JOGTUNES Offert pour iPhone et Android, l\u2019application JogTunes offre des listes de lecture composées de chansons agencées selon leur tempo (nombre de battements par minute).L\u2019application est alimentée par le JogTunes Indie Podcast, qui contient de la musique indépendante de plusieurs genres : pop rock, R&B, jazz et même New Age.Une belle façon de faire de nouvelles découvertes.1,99$ dans l\u2019App Store, 0,99$ dans Google Play Des gadgets pour courir en musique PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE PHOTOMARTINCHAMBERLAND, LA PRESSE Sweet Home Alabama, Lynyrd Skynyrd .Hung up, Madonna .Holiday, Green Day .Sympathy For The Devil, The Rolling Stones .That\u2019s All Right, Elvis Presley (Viva Elvis) .I\u2019m Sexy and I Know it, LMFAO.Welcome to the Jungle, Guns N\u2019 Roses .Killing in the Name, Rage Against the Machine .No Heaven, DJ Champion .Sandstorm, Darude .PHOTO ANNE GAUTHIER, LA PRESSE .Deux par deux rassemblés, Pierre Lapointe .La danse à Saint-Dilon, Gilles Vigneault .I\u2019m Running, Mistress Barbara .I Gotta Feeling, Black Eyed Peas .Born to Run, Bruce Springsteen .Martin Côté, 58 ans, Longueuil -Court depuis 13 ans -Demi-marathon Mariève McGee, 37 ans, Laval -Court depuis quatre ans -Demi-marathon Louise-Anne Papineau, 38 ans, Laval -Court depuis deux ans -5 et 10 km llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 6 J U I N 2 0 1 3 A 19 ÉMDoInTtrIOéaNl jeWudEiE6Kj-uEinN2D0/13MoLentprléusalgjreanuddqi u6otjiudiineneftravneçnaids rde\u2019Admi 17éerrijqujuuinein22001133LLeepplulussggrarannddqquuootitdidieiennfrfarannççaaisisdd\u2019A\u2019Amméérirqiquuee 8,99$ MONDE LESLIE REZZOUG COLLABORATION SPÉCIALE TEL-AVIV \u2014 Depuis peu, à Tel- Aviv, l\u2019inquiétude est palpable et le malaise, permanent.De la terrasse des cafés aux journaux télévisés, la possibilité d\u2019un nouvel affrontement avec la Syrie est sur toutes les lèvres.Le gouvernement a récemment mis en place un prog ramme nat iona l pou r permettre à la population de s\u2019exercer en cas de tirs de roquettes ou d\u2019attaques chimiques.Dans les bureaux et les écoles, les Israéliens ont dû s\u2019exercer au sauvetage de victimes et apprendre à se mettre à l\u2019abri très rapidement.« Avoir à faire ces exercices, c\u2019est très mauvais signe», souligne Moshe Weiss, comptable à Tel-Aviv.«Même si les autorités tâchent de ne pas trop nous inquiéter, il est évident désormais que la situation peut dégénérer à tout instant », ajoute-t-il.Et le ballet des hélicoptères et des avions qui survolent Tel-Aviv sans discontinuer en direction du nord sont loin de le rassurer.« Résultat, je me tiens prêt et j\u2019écoute les informations presque toutes les heures sur la radio militaire pour suivre l\u2019évolution de la situation en temps réel », note M.Weiss.Échec diplomatique Après plusieurs mois de relations diplomatiques tendues, la rupture semble donc définitivement consommée avec Damas.En cause, les récentes incursions de l\u2019aviation israélienne sur le territoire syrien et le soutien militaire de la Russie au régime de Bachar al-Assad.S\u2019i l n\u2019a pas clairement confirmé la nouvelle, le dictateur n\u2019a pas manqué d\u2019instiller le doute à la fin de la semaine dernière sur la chaîne libanaise Al-Manar, proche du Hezbollah.«Tous les accords passés avec la Russie seront honorés», a-t-il affirmé.«Quelques-uns l\u2019ont été dernièrement », a-t-il ajouté.Ces déclarations sibyllines n\u2019ont pas manqué de créer la polémique en Israël, tant elles témoignent d\u2019un échec d\u2019envergure sur le plan diplomatique pour l\u2019État hébreu.Le 14 mai dernier, Benyamin Nétanyahou s\u2019était lui-même rendu à Moscou pour s\u2019entretenir avec Vladimir Poutine concernant la livraison de ces missiles sol-air.Deux semaines plus tard, le ministre israélien de la Défense, Moshé Yaalon, avait également tenté d\u2019infléchir, mais sans succès, la position russe en affirmant qu\u2019Israël «saurait quoi faire» en cas de transfert d\u2019armes à Damas.Ennemi juré du gouvernement israélien, le Hezbollah a également réaffirmé le 9 mai dernier son soutien indéfectible à Bachar al-Assad.Les combattants du mouvement islamiste continueront à se battre à ses côtés en Syrie.Mais ce n\u2019est pas tout.«Puisque la Syrie est restée aux côtés du Liban durant la guerre, nous allons rester à ses côtés et lui fournir un soutien militaire et logistique pour libérer le Golan occupé », a affirmé Hassan Nasrallah, secrétaire général de l\u2019organisation.Plateau occupé par Israël depuis 1967, le Golan est aujourd\u2019hui un enjeu stratégique majeur pour deux armées sur le pied de guerre.« Pas un jour ne passe sans que nous ne soyons engagés dans un processus de prise de décision qui pourrait mener à une détérioration soudaine et incontrôlable de la situation sécuritaire », a déclaré à la presse le chef d\u2019état-major israélien, Benny Gantz, en visite dans le Golan.Une analyse à laquelle fait écho Itamar Lévy, étudiant à l\u2019Université de Tel-Aviv.«Désormais, n\u2019importe quelle manoeuvre militaire peut servir de prétexte à la Syrie au déclenchement d\u2019une guerre.Il faudrait alors s\u2019attendre à une pluie de roquettes sur Israël », dit-il.Israël-Syrie Risque d\u2019un nouveau conflit La population se prépare au pire DAMAS \u2014 Le régime de Bachar al-Assad et son puissant allié, le Hezbollah libanais, ont pris hier aux rebelles la ville-clé de Qousseir, dévastée par deux semaines de combats acharnés, remportant une importante victoire dans la guerre en Syrie.Qousseir est stratégique, car elle relie notamment Damas au littoral et ouvre la voie au régime pour la prise totale de la ville de Homs.La télévision officielle a montré des images de soldats arborant leurs armes devant des bâtiments éventrés, mais « libérés », comme la mairie et le centre culturel sur lequel ils ont hissé le drapeau syrien.Pendant plus de deux semaines, les positions rebelles ont été soumises à d\u2019intenses bombardements.La chaîne a également montré ce qu\u2019elle a présenté comme « les repaires des terroristes où sont stockés des caisses d\u2019armes et de charges explosives, ainsi qu\u2019un lance-missile ».Aucun bilan précis des victimes n\u2019a été donné.La Commission générale a parlé de « centaines » d\u2019insurgés tués et le Hezbollah a déploré la mort de dizaines de ses combattants.La Commission générale de la révolution syrienne, un réseau de militants, a précisé que les rebelles étaient parvenus à « faire sortir civils et blessés » de Qousseir.Selon l\u2019Observatoire syrien des droits de l\u2019Homme (OSDH), de nombreux civils avaient quitté la ville bien avant le début de l\u2019assaut.Syrie Victoire stratégique de l\u2019armée PHOTO NIR ELIAS, REUTERS Dans les écoles, les jeunes Israéliens ont participé à des exercices pour apprendre à se mettre rapidement à l\u2019abri en cas de tirs de roquettes ou d\u2019attaques chimiques.RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK \u2014 Les 21 coups de canon traditionnels ne retentiront pas dans le ciel californien demain lorsque Barack Obama accueillera son homologue chinois à Sunnylands, une immense propriété parsemée de lacs artificiels et nichée au pied des montagnes de San Jacinto, près de Palm Springs.Xi Jinping n\u2019aura pas droit non plus à une garde d\u2019honneur ou à un dîner d\u2019État.À sa première visite aux États- Unis en tant que président, il devra plutôt accepter de s\u2019habiller de façon décontractée et d\u2019échanger sans notes, ce dont son prédécesseur, Hu Jintao, semblait incapable.Le but recherché par Barack Obama à l\u2019occasion de ce sommet informel de deux jours sous le soleil de Californie est clair : établir un rapport personnel avec le nouveau président chinois qui puisse aider les deux hommes à réduire le nombre de contentieux entre leurs pays.Et le président américain pourrait bien trouver en Xi Jinping un partenaire disposé à jouer le jeu de la familiarité.«Ce que nous savons de Xi Jinping, c\u2019est qu\u2019il est plus confiant que Hu Jintao, qu\u2019il est capable de parler sans notes, et donc d\u2019être plus informel », a déclaré à La Presse Elizabeth Economy, directrice des études asiatiques au Council on Foreign Relations, à New York.« Je pense que ce sont des choses positives pour toute interaction personnelle », a-t-elle ajouté.Barack Obama ne sera pas le premier président à vouloir jouer la carte de la familiarité avec un homologue chinois.Son prédécesseur avait notamment accueilli Jiang Zemin à son ranch de Crawford, au Texas, en 2002.Mais cette rencontre était intervenue à la fin de la présidence de Jiang et n\u2019avait donné lieu qu\u2019à une heure d\u2019échanges entre les deux hommes.Barack Obama et Xi Jinping doivent pour leur part avoir des entretiens d\u2019une durée de six heures étalés sur deux jours à Sunnylands.Ce domaine appartient à la fondation créée par Walter Annenberg, philanthrope milliardaire et ancien ambassadeur à Londres sous Richard Nixon.Le 37e président y a séjourné à quelques reprises.« C\u2019est un bonus », a décla ré Elizabeth Economy, en parlant du lien entre le lieu du sommet Obama-Xi et Nixon, l\u2019homme de la normalisation entre les États-Unis et la Chine en 1972.Élu à la présidence chinoise en mars, Xi Jinping, 59 ans, n\u2019en sera pas à sa première visite aux États-Unis.Ce fils d\u2019un célèbre révolutionnaire communiste a notamment vécu pendant plusieurs semaines en 1985 dans une famille de Muscatine, dans l\u2019Iowa.L\u2019an dernier, il a également assisté à un match de basketball professionnel à Los Angeles en compagnie de Joe Biden, avec lequel il a passé environ 20 heures.Les échanges entre les deux hommes ont convaincu les Américains de l\u2019opportunité de tenter une nouvelle approche avec lui.«Il semble être quelqu\u2019un qui est vif, ouvert à la conversation, qui est prêt à parler directement aux Américains au sujet de leurs préoccupations d\u2019une façon qui n\u2019était pas le point fort de certains de ses prédécesseurs », a déclaré, sous le couvert de l\u2019anonymat, un haut responsable de la Maison- Blanche, mardi, lors d\u2019une conférence téléphonique.Un sommet pas comme les autres POINTS DE LITIGE Espionnage informatique La Maison-Blanche promet des « discussions directes et franches » entre Barack Obama et son homologue chinois sur la cybersécurité, un nouveau point de litige entre les États-Unis et la Chine.Washington accuse Pékin de pratiquer l\u2019espionnage informatique pour tenter notamment de recueillir des renseignements sur les programmes militaires du Pentagone.Tout en niant les accusations américaines, la Chine s\u2019est elle-même dite victime de cyberattaques venues des États-Unis.Pour calmer le jeu, les deux pays ont convenu d\u2019instituer dès juillet des rencontres régulières sur la cybersécurité et l\u2019espionnage commercial.L\u2019adoption de règles de conduite sera à l\u2019ordre du jour.Pivot stratégique asiatique Les dirigeants chinois se méfient de ce que l\u2019administration Obama appelle son « pivot » stratégique vers la région Asie-Pacifique, où M.Obama s\u2019est rendu après sa réélection.Après les années de guerre en Irak et en Afghanistan, Washington entend non seulement trouver des débouchés économiques dans cette zone en pleine expansion, mais également contrebalancer l\u2019influence de la Chine.Les militaires chinois s\u2019inquiètent notamment du renforcement des alliances des États-Unis avec le Japon et la Corée du Sud par le biais de la signature de nouveaux contrats militaires, et de l\u2019envoi de 2500 soldats américains en Australie dans la nouvelle base de Darwin.Menace nord-coréenne Aux yeux de Washington, Pékin a joué un rôle plus constructif face à la Corée du Nord au cours des derniers mois.En avril, le régime chinois a notamment contribué à calmer les dirigeants nord-coréens, qui multipliaient les menaces contre la Corée du Sud et les États-Unis.Mais Washington souhaiterait que la Chine se montre encore plus ferme envers son allié récalcitrant et qu\u2019elle applique avec plus de rigueur les sanctions adoptées par le Conseil de sécurité de l\u2019ONU contre la Corée du Nord à la suite de son essai nucléaire de février.Les sanctions visent notamment les opérations financières nord-coréennes.PHOTO TANG CHHIN, ASSOCIATED PRESS Le but recherché par Barack Obama est clair : établir un rapport personnel avec le nouveau président chinois.Le président américain pourrait bien trouver en Xi Jinping un partenaire disposé à jouer le jeu de la familiarité.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 6 J U I N 2 0 1 3 MONDE LE TOUR DU GLOBE Irak Attaque contre les forces de sécurité Quatorze gardes-frontières irakiens ont été tués hier dans une embuscade tendue par des hommes armés ayant mis en place un faux barrage sur la route principale qui relie l\u2019Irak à l\u2019Arabie saoudite.L\u2019attaque s\u2019est produite dans une zone désertique, à 200 km à l\u2019ouest de la ville sainte chiite de Kerbala.Ces derniers mois, les violences contre les mosquées, chiites et sunnites, et les forces de sécurité ont connu un emballement.En mai, plus de 1000 personnes ont péri dans des attaques selon les Nations unies, ce qui en fait le bilan le plus lourd depuis 2008.\u2014 AFP Pakistan Sharif réclame la fin des tirs de drones Le nouveau premier ministre pakistanais Nawaz Sharif a réclamé hier la fin des tirs de drones américains lors de son premier discours devant l\u2019Assemblée nationale qui venait de l\u2019élire à la tête du gouvernement.«Nous respectons la souveraineté des autres, et ils devraient eux aussi respecter la nôtre et notre indépendance.Cette campagne doit finir », a-t-il déclaré.Les tirs de drones dans les zones tribales du nord-ouest du pays, repaires des rebelles islamistes depuis la fin 2001, ont commencé en 2004, mais se sont largement intensifiés à partir de 2008.\u2014 AFP Philadelphie Effondrement mortel d\u2019un édifice Une femme de 35 ans a été tuée et 13 autres persones blessées hier à Philadelphie lorsqu\u2019un immeuble de quatre étages en cours de démolition s\u2019est effondré sur un autre bâtiment qui abritait une boutique de l\u2019Armée du Salut.Les recherches dans les décombres se poursuivaient en fin de journée.«Nous ne savons pas combien de personnes se trouvaient dans la boutique», a expliqué le maire de la ville, Michael Nutter.12 personnes ont été rapidement extirpées des débris tandis qu\u2019une treizième a dû attendre quelques heures.\u2014 AFP PHOTO EDUARDO MUNOZ, REUTERS Le débat a duré à peine 20 minutes.Si on peut appeler ça un débat.La députée Fawzia Koofi a d\u2019abord appelé les députés afghans à appuyer son projet de loi contre la violence faite aux femmes.Aucune des 69 femmes élues à la Wolesi Jirga, le Parlement afghan, ne s\u2019est levée pour la soutenir.En revanche, six élus réputés pour leur conservat isme religieux ont pris le micro, dénonçant avec virulence cette loi qui prévoit hausser l\u2019âge légal du mariage à 16 ans, circonscrire la polygamie, offrir des abris aux femmes battues ou encore interdire les punitions infligées aux femmes victimes de viol.Des mesures totalement antiislamiques, aux yeux de ces politiciens.« L\u2019adultère est un c rime , qu\u2019 i l soi t commi s volont a i r ement ou imposé par la force », a tranché Mandavi Abdul Rahmani, député de la province de Barlkh.« Tout ce qui est contraire à la loi islamique ne devrait même pas faire l\u2019objet d\u2019un débat », s \u2019est insurgé un autre député.I l n\u2019en fallait pas plus pour bloquer l\u2019adoption du projet de loi et renvoyer la Commission parlementaire des femmes, que préside Fawzia Koofi, refaire ses devoirs.Il y a des années que des militantes afghanes s\u2019échinent sur ce projet de loi.Le samedi 18 mai, elles ont subi une cinglante déconfiture.Fawzia Koofi est la première à déplorer cet échec.« Nous nous attendions à de l\u2019opposition, confie-t-elle.Mais pas à ce que cette opposition soit aussi forte.» Concrètement, ce rejet ne change pas grand-chose dans la vie quotidienne des Afghanes.D\u2019auta nt plus que cette loi est.déjà en vigueur, depuis que le président Hamid Karzaï l\u2019a adoptée par décret, il y a quatre ans.Au cours de la première année du décret, 155 poursuites ont été intentées en vertu de la loi.Ce n\u2019est pas énorme.Mais c\u2019est mieux que rien.Depuis quatre ans, les Afghanes qui en ont le courage peuvent invoquer cette loi pour se protéger.Sau f qu\u2019à Kabou l , un décret présidentiel a moins de force qu\u2019une loi entérinée par le Parlement .Adopté par un chef d\u2019État, il peut être aboli par le suivant .La prochaine élection présidentielle en Afghanistan est prévue pour avril 2014.Qui sera le successeur de Karzaï ?Sera-t-il sensible aux droits des femmes ?Rien n\u2019est moins sûr.Plus important, cette élection coïncidera avec le départ des troupes étrangères de l\u2019Afghanistan.Une fois que celles-ci auront fait leurs adieux à Kaboul, les fragiles avancées des femmes afghanes risquent d\u2019être attaquées de toutes parts.Critiquée par plusieurs militantes afghanes pour s\u2019être lancée dans une opération suicidaire avec son projet de loi voué à l\u2019échec, Fawzia Koof i reconna ît qu\u2019elle a pris un pari risqué.Mais cette femme qui envisage de briguer la présidence assure qu\u2019elle n\u2019avait pas le choix, et qu\u2019elle devait agir vite.Pendant que « les yeux de la planète sont encore tournés vers l\u2019Afghanistan ».Et que les donateurs internationaux imposent encore leurs exigences avant de signer leurs chèques.« P o u r b e a u c o u p d\u2019Afghans, les droits des femmes sont associés aux organisations humanitaires étrangères.Maintenant, l\u2019argent se fait plus rare, les troupes se retirent et les initiatives sociales nées depuis 2001 suscitent de moins en moins d\u2019enthousiasme », confi rme Graeme Smith, analyste de l\u2019International Crisis Group à Kaboul.Pas étonnant que beaucoup d\u2019Afghanes anticipent l \u2019année 2014 avec appréhension .En a t t enda nt , elles sont coincées ent re l\u2019arbre et l\u2019écorce.Si la loi est rejetée définitivement par le Parlement, le décret présidentiel ne vaudra plus rien.Mais si la loi n\u2019est pas soumise au vote, elle risque d\u2019être abrogée par le prochain président, sans autre forme de procès.Accusée de chercher à obtenir des avantages politiques avec sa loi, Fawzia Koofi poursuit sa course contre la montre.Elle a fait appel à la Cour suprême et à une commission constitut ionnel le , pour mieux assurer ses arrières.Elle n \u2019en démor d pa s : e l l e reviendra soumettre sa loi au Parlement .Avant que le monde n\u2019abandonne les Afghanes à leur sort.Le pari risqué de Fawzia Koofi AGNÈS GRUDA CHRONIQUE LA RÉALITÉ DES FEMMES AFGHANES Accusée de chercher à obtenir des avantages politiques avec sa loi contre la violence faite aux femmes, la députée Fawzia Koofi poursuit sa course contre la montre.Avant que le monde n\u2019abandonne les Afghanes à leur sort.88% des Afghanes sont analphabètes.Nombre de filles fréquentant l\u2019école: 5000 en 2001 2,5 millionsen 2012 Selon un rapport de Human Rights Watch, 600 femmes sont incarcérées pour « crimes moraux» en Afghanistan.C\u2019est une augmentation de 50%en 18 mois.Selon l\u2019ONG Action Aid, 37%des Afghanes craignent que leur situation ne se détériore après le départ des troupes étrangères, en 2014.AGENCE FRANCE-PRESSE Le gouvernement tu rc a engagé la chasse aux utilisateurs des réseaux sociaux, qui ont détrôné les médias traditionnels jugés beaucoup trop complaisants comme principaux vecteurs d\u2019information sur la contestation qui agite la Turquie.Au sixième jour du mouvement, au moins 25 personnes ont été interpellées hier à Izmir (ouest) pour avoir tweeté des « informations fausses ou diffamatoires» relatives aux manifestations qui se déroulent depuis vendredi dans le pays.Comme ce fut le cas dans les « Printemps arabes », Twitter et Facebook ont joué un rôle central aux premières heures de la contestation sans précédent qui vise le premier ministre islamo-conservateur Recep Tayyip Erdogan, accusé de dérive autoritaire et de vouloir « islamiser » la Turquie.Les man i festa nts , jeunes en majorité, préparent leurs rassemblements via les réseaux sociaux.Ils y diffusent aussi une foule de photos et de vidéos dénonçant la brutalité de la répression policière et lancent des appels à témoins.Les utilisateurs turcs de réseaux sociaux ciblés PHOTO REUTERS Depuis vendredi, les manifestants se réunissent sur la place Taksim, à Istanbul, et ailleurs en Turquie.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 6 J U I N 2 0 1 3 A 21 Participez à la 7e édition du 13 au 15 septembre sur le circuit Gilles-Villeneuve.C'est un événement accessible à tous.Venez roulez en équipe pour donner espoir et joie aux enfants de Make-A-Wish / Fais-Un-Voeu Québec.Inscrivez-vous au 48HEURESVELO.CA ROULEZ POUR UN VOEU Vivez l\u2019expérience. EDITORIAUX OPINION Andre Desmarais > President du conseil dfadministration Guy Crevier > President et editeur Eric Trottier > Vice-president a lfinformation et editeur adjoint Mario Girard > Directeur principal de lfinformation Andre Pratte > Editorialiste en chef DEBATS DROITS RESERVES/serge.chapleau@lapresse.ca POURNOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montreal (Quebec) H2Y 1K9 Seule La Presse Canadienne est autorisee a diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associee et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulieres a La Presse sont egalement reserves.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publie et edite par La Presse, ltee dont le siege social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montreal (Quebec) H2Y 1K9 et il est imprime a Transcontinental Metropolitain, situe au 12 300, boulevard Metropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.President et editeur.PETITES ANNONCES 514.987.8363 ou 1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DECES 514.285.6816 deces@lapresse.ca CARRIERES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca REDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement PUBLICITE 514.285.6931 VOUS AVEZ UNENOUVELLEANOUS TRANSMETTRE?Ecrivez-nous a nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTREOPINION?Ecrivez-nous a debats@lapresse.ca NOURIEL ROUBINI Economiste repute, lfauteur est president de Roubini Global Economics et professeur au NYU Stern School of Business, a New York.La flambee du cours de lfor ces dernieres annees .de 800 $ debut 2009 a plus de 1900$ lfonce a lfautomne 2011 .avait toutes les caracteristiques dfune bulle.Et maintenant, a lfinstar de toute flambee des prix des actifs deconnectes des fondamentaux de lfoffre et de la demande, cette bulle de lfor se degonfle.Au plus fort de cette flambee, les fous de lfor .un melange dfinvestisseurs paranoiaques et dfautres dont lfagenda politique est determine par la crainte .predisaient joyeusement des prix de lfor de lfordre de 2000, ou meme 5000 $ lfonce dfici quelques annees.Mais le cours nfa fait que baisser depuis.Lfor se negocie presentement a environ 1400$, une chute de pres de 30% depuis son sommet de 2011.De nombreuses raisons peuvent expliquer lfeclatement de la bulle, et pourquoi le cours de lfor devrait probablement encore chuter pour se stabiliser aux environs de 1000$ lfonce en 2015.Premierement, le prix de lfor a tendance a flamber lorsque de serieux risques economiques, financiers, et geopolitiques menacent lfeconomie globale.Pendant la crise financiere, meme la securite des depots bancaires et des obligations dfetat etait mise en doute par certains investisseurs.Si lfon sfinquiete dfun Armageddon financier, il est vraiment temps, metaphoriquement, de stocker dans son bunker des armes, des munitions, des conserves et des lingots dfor.Mais meme dans ce terrible scenario, lfor pourrait sfaverer un pietre investissement.Au plus haut de la crise financiere globale de 2008 et 2009, les prix de lfor se sont effondres a plusieurs reprises.Dans un resserrement aigu du credit, lfeffet de levier des achats dfor entraine des ventes forcees, parce que toute correction de prix declenche des appels de marge.Deuxiemement, lfor se comporte mieux lorsqufil y a un risque de forte inflation, dans la mesure ou sa popularite en tant que reserve de valeur augmente.Mais en depit dfune politique monetaire tres agressive menee par de nombreuses banques centrales, lfinflation globale est malgre tout faible et en recul constant.Troisiemement, contrairement a dfautres actifs, lfor ne rapporte aucun revenu.Alors que les actions cotees en bourse rapportent des dividendes, les obligations ont leurs coupons, et les maisons, des loyers, lfor nfest qufun jeu sur la revalorisation du capital.Maintenant que lfeconomie globale se retablit, dfautres actifs .actions cotees en Bourse ou meme lfimmobilier renaissant .donnent desormais de meilleurs rendements.Quatriemement, les prix de lfor ont fortement augmente lorsque les taux dfinteret reels (ajustes a lfinf lation) sont devenus negatifs a la suite des differents cycles de facilites quantitatives.Le moment pour acheter de lfor survient lorsque les rendements reels des liquidites et des obligations sont negatifs et en baisse.Mais les meilleures perspectives des economies americaine et globale impliquent a terme une sortie des facilites quantitatives et des taux directeurs a zero de la part de la Reserve federale et des autres banques centrales.Cinquiemement, certains ont pretendu que les pays souverains fortement endettes inciteraient les investisseurs a se tourner vers lfor du fait des risques portes par les obligations.Mais lfon assiste a une situation contraire.De nombreux gouvernements lourdement endettes possedent dfimportantes reserves dfor dont ils pourraient decider de se debarrasser pour reduire leurs dettes.Lfor demeure cette árelique barbare â de John Maynard Keynes, sans aucune valeur intrinseque et principalement utilisee comme valeur refuge contre des craintes et des paniques largement irrationnelles.Oui, tous les investisseurs devraient posseder une part tres modeste dfor dans leur portfolio comme couverture contre les risques extremes.Mais dfautres actifs reels peuvent constituer une couverture comparable, et ces risques extremes sont plus faibles qufils ne lfetaient au plus fort de la crise financiere globale.Meme si le cours de lfor est susceptible de monter dans les prochaines annees, il restera tres volatile et accusera une baisse a terme, au fil de lfamelioration de lfeconomie globale.La ruee vers lfor est terminee.cproject-syndicate.org La ruee vers lfor est finie LE BLOGUEDELfEDITO Cellulaire : on pourrait faire mieux par Ariane Krol Entrevue avec Louis Barbeau, president de la Federation quebecoise des sports cyclistes.Tour de France ou tour de triche?LAQUESTIONDUJOUR Pour combler ses besoins de main-dfoeuvre, le Quebec devrait-il accueillir plus de Francais affectes par la montee du chomage en France?Oui .60%Non .34% Je ne sais pas .5% Resultats a 17h39, hier .10 360 repondants La bulle se degonfle.A 1900$ lfonce a lfautomne 2011, le prix de lfor devrait encore chuter pour se stabiliser aux environs de 1000$ en 2015.MARIOROY mroy@lapresse.ca Contestation permanente de tout ce qui bouge, victimes autoproclamees geignant ad nauseam dans les medias, corruption, collusion, debacle des grandes administrations municipales, insecurite identitaire, gouvernement erratique, comptes publics dans le rouge, caisses de retraite insuffisantes, soins de sante deficientsc Apres cela, comment diable les Quebecois pourraientils etre heureux?Pourtant, ils le sont.Plus encore : ils estiment que leur societe est plus juste qufa peu pres nfimporte quelle autre au monde.Etonnant?Peut-etre pas tant que ca.Dfabord, le caractere de lfHomo quebecus est tel qufil est plutot accommodant (!) et que, dans sa vie quotidienne, privee et anonyme, il prefere souvent jouir du beau cote des choses.Ensuite, la perequation sociale roule a plein regime au Quebec, nonobstant tous les fantasmes intellectuels a la mode.Les trois quarts des Quebecois se disent donc heureux et ce, avec constance depuis au moins six ans (77,2% en 2012).En outre, ils estiment a hauteur de 70% que leur societe est empreinte de justice sociale.Ces chiffres proviennent de divers sondages recents.Lfun a livre des statistiques sur lfIndice relatif de bonheur (IRB) pour lfannee 2012.Lfautre sfinsere dans une enquete menee par Simon Langlois, directeur du Departement de sociologie de lfUniversite Laval.Chose sure, on comprend pourquoi les jeunes Francais deba rquent en masse au Quebec.Nos cousins, nes au pays de la beaute et de lfart de vivre, sont apparemment moins heureux (un deficit de 10 points de pourcentage par rapport a nous).Et 70% dfentre eux estiment que lfHexagone, dont le filet social est pourtant tricote serre, est au bord de lfexplosion sociale! ¡¡¡ Bien sur, la sensation de bonheur et lfimpression de justice sont inegalement partagees dfun individu a un autre.Lfaisance financiere nfest pas le seul determinant.Lfage et le niveau de scolarite, par exemple, entrent aussi en ligne de compte.Les 18-24 ans ainsi que les plus de 55 ans sont plus facilement heureux.Lfage modifie aussi lfevaluation de la justice sociale.Dfautre part, les diplomes universitaires sont plus heureux et estiment la societe plus juste que ceux ayant moins de scolarite.Enfin, la classe moyenne quebecoise (des revenus se situant entre 40 000 et 100 000$) est plutot heureuse et satisfaite de lfequilibre social.Cfest peut-etre la meilleure nouvelle du jour.La classe moyenne, souvent meprisee et raillee, est en effet lfepine dorsale de la societe.Surtout, cfest la vache a lait du systeme.On nfose pas imaginer le jour ou, a coup de slogans et de vitrines cassees, on aura reussi a la convaincre que tout ce qufelle fait et donne est inutile, que les gens sont de plus en plus malheureux, que la societe est de plus en plus injuste.A tous points de vue, il vaudrait mieux la traiter avec un peu de menagement.Ca ferait son bonheur.Le bonheur des justes FRANCOISCARDINAL francois.cardinal@lapresse.ca Le Plateau Mont-Royal est souvent cite comme un exemple eloquent du dysfonctionnement de la metropole.On evoque cette ábaronnieâ et son ároiteletâ pour demontrer a quel point il est important de centraliser les pouvoirs a la ville centre et ainsi donner plus de coherence a Montreal.Et si, au contraire, le Plateau nous montrait les limites de cette centralisation a outrance que plusieurs reclament.Depuis quelques jours, en effet, le maire Luc Ferrandez a annonce une serie dfinitiatives originales qui confirment que la metropole nfest pas qufune ile constituee de quartiers sans ame ni personnalite qufon peut simplement uniformiser.Par son action, au contraire, il montre que la force de Montreal reside dans la singularite de ses composantes.Rosemont ne ressemble pas a Outremont, qui est differente dfAhuntsic, qui est distincte de Saint-Henri.autant dfelements qui faconnent la precieuse mosaique montrealaise.Voila ce que met en valeur le Plateau.quand il se met en valeur.Voila ce qui est celebre quand lfarrondissement parseme son territoire de pianos offerts aux passants, qufil implante un reseau dfautos electriques en libre-service ou qufil choisit de proteger un espace vert sauvage comme le Champ des Possibles.Encore plus eloquente est cette entente conclue avec les hassidiques, dont parlait Rima Elkouri mardi.Une entente qui permet a ces derniers dfobtenir un changement de zonage en echange de la preservation dfateliers dfartistes et qui montre ce dont est capable une administration de proximite lorsqufelle pilote un projet.de proximite.Oui, mais la ville etouffe, retorque-t-on.Elle est surgouvernee et dysfonctionnelle.Et donc, il faut reduire le nombre dfelus et dfarrondissements afin que la metropole cesse dfetre ralentie par ces derniers.Pour regler une situation extreme, on propose donc.une solution extreme, sans dfailleurs citer les preuves de ces blocages dont se seraient rendus coupables les arrondissements (la STM a nie que le Plateau bloquait une voie reservee, le SRB Pie-IX nfest pas plombe par Villeray, etc.).Y a-t-il trop de competences locales qui devraient revenir a la ville centre afin dfoptimiser la gestion des operations?Certainement.Les appels dfoffres devraient etre centralises, de meme que le deneigement.On pourrait regrouper les cours de voirie pour desservir plusieurs arrondissements, de meme que lfembauche des cols bleus et blancs.Mais ne jetons pas le bebe avec lfeau du bain.Nfenlevons pas aux arrondissements ce qui leur permet de preserver leurs particularites.Les directeurs dfarrondissement doivent etre choisis localement, par exemple.La reglementation dfurbanisme doit demeurer en arrondissement, tout comme la gestion des rues locales.En fait, lfimportant est dfeviter le átout ou rienâ.Celui-la meme qui nous a fait ballotter entre fusion (centralisation) et defusion (decentralisation).Un juste milieu est possible.Evitons de faire de lfile, une seule ville uniforme.Le Plateau en exemple Incroyable : au Quebec, la classe moyenne est plutot heureuse! Le maire Ferrandez montre les limites dfune centralisation a outrance des pouvoirs a la ville centre.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R E A L J E U D I 6 J U I N 2 0 1 3 À la suite à des accusations de collusion ou de corruption déposées contre elles, plusieurs entreprises sont sur une liste noire quand des fonds publics doivent être octroyés sous forme d\u2019aide.Dans le cas du Grand Prix de Montréal, on a affaire à un individu, Bernie Ecclestone, qui fait face à de graves accusations de la sorte en Europe.Pourtant, Québec, Ottawa et la Ville de Montréal ne semblent pas avoir de scrupules à conclure une entente de plusieurs millions avec lui.\u2014 Sébastien Marcoux, Québec À BIEN Y PENSER DEBATS ANDRÉ CARON L\u2019auteur est directeur du développement des clientèles et du terroir à la SAQ.Il réplique à l\u2019opinion de Michel Levac, intitulée «Les vins québécois boudés ! », qui a été publiée lundi dernier.Saviez-vous que la SAQ propose environ 300 produits alcooliques du terroir, des vins, des cidres, des hydromels, des alcools de petits fruits et des liqueurs à base d\u2019érable ?Que leurs ventes sont en constante progression et que cette année, ces produits ont enregistré une hausse de 13%?Et si on ne considère que les vins, c\u2019est une hausse de près de 40%! Je suis témoin, depuis le début, de l\u2019émergence de cette industrie, qui ne cesse de m\u2019étonner par son dynamisme.Je vois la clientèle apprécier de plus en plus ces produits, grâce au travail persévérant des vignerons et artisans d\u2019ici.Nous nous sommes engagés, toute l\u2019équipe de la SAQ, à faire rayonner les produits québécois, et ce, toujours au rythme des producteurs.Nous travaillons en partenariat avec leurs différentes associations et nous obtenons des résultats.Tout d\u2019abord, il y a maintenant des produits québécois dans toutes nos succursales et on les retrouve dans les différentes sections.Ne cherchez pas une affichette «Terroir»: les vins rouges québécois sont avec tous les autres vins rouges.Ensuite, tous les vins et les cidres québécois ont leur pastille de goût, particulièrement appréciée de nos clients, pour faciliter leur choix.Par ailleurs, conjointement avec les associations, nous avons fixé à 250 le nombre de magasins qui les mettent davantage en valeur.Pourquoi « seulement » 250, demanderont c er t a i ns ?Simplement pour leur donner une visibilité soutenue tout en respectant leur capacité de production et de mise en marché, qui ne peut pas en ce moment soutenir tous nos points de vente.La visibilité sur nos tablettes est une condition de succès, mais ce n\u2019est pas tout, car nous soutenons aussi nos artisans dans leur développement : \u2013 pour la certification des vins du Québec qui garantit la qualité de la production; \u2013 en organisant des rencontres enrichissantes comme celles entre les producteurs et nos équipes de magasins; \u2013 en leur ouvrant les portes de nos services d\u2019analyse et de gestion de la qualité pour tester gratuitement leurs produits en cours d\u2019élaboration; \u2013 en organisant des missions commerciales pour promouvoir leurs produits et consolider leurs bonnes pratiques sur les techniques du métier ou les approches en agrotourisme.Ce soutien au développement est également appuyé par nos programmes commerciaux.D\u2019ailleurs, la prochaine campagne de promotion sur les alcools du terroir aura lieu à la Fête nationale du Québec, une occasion toute désignée pour prendre la mesure du t ravai l accompl i par nos producteurs.Nous accompagnons cette industrie qui travaille non seulement sur la qualité, mais aussi sur la production, la mise en marché et la reconnaissance.Et c\u2019est à ces différentes étapes que nous contribuons.Notre objectif commun est que la clientèle découvre et apprécie les produits du terroir québécois et, surtout, qu\u2019elle ait le goût de poursuivre ses découvertes ! RÉPLIQUE Partenaire des vins d\u2019ici La SAQ s\u2019est engagée à faire rayonner les produits québécois, toujours au rythme des producteurs.JOCELYN COULON L\u2019auteur (j.coulon@ umontreal.ca) est directeur du Réseau de recherche sur les opérations de paix, affilié au CÉRIUM de l\u2019Université de Montréal.Il collabore régulièrement à notre section Débats.La contestation contre les méthodes autoritaires du gouvernement turc est une affaire insignifiante.Elle pourrait sans doute coûter son poste au premier ministre Recep Erdogan.Elle ne devrait pas stopper la voie que la Turquie a empruntée sous son gouvernement : l\u2019islamisation de la société et la montée en puissance du pays sur la scène internationale.C\u2019est là la vraie révolution turque.Il y a quelque chose de fascinant à lire les comptes rendus des médias occidentaux sur les événements en Turquie.La plupart d\u2019entre eux interrogent toujours les mêmes chercheurs et porte-parole libéraux d\u2019un pays profondément conservateur et religieux.Ainsi donc, pour Le Monde, les «Turcs» manifestent «massivement » dans plusieurs villes, dont Istanbul décrite comme «embrasée ».Pour le New York Times, la « plupart des Turcs » sont « irrités et choqués» par les changements imposés par le gouvernement depuis son arrivée au pouvoir en 2002.Cette lecture de la situation qui fait des préoccupations et des analyses des Occidentaux et d\u2019une certaine élite locale celles de tous les Turcs est loin de la réalité.Les manifestations regroupent quelques dizaines de milliers de personnes sur 70 millions d\u2019habitants, Istanbul est calme et l\u2019immense majorité est plutôt satisfaite du bilan du gouvernement.Sous la gouverne du parti islamique de Recep Erdogan, la Turquie a connu et connaît toujours un développement économique et social étonnant.Le revenu par habitant a été multiplié par trois grâce à une croissance économique qui frise les 8% par an (1,4% pour l\u2019Europe).Si les Turcs sont de plus en plus riches, ils doivent cependant composer avec un gouvernement dont l\u2019objectif est d\u2019instaurer un « ordre moral » aux couleurs de l\u2019Islam.Tout cela se fait en douceur, car Erdogan se souvient que le premier dirigeant islamiste élu en 1996 avait été chassé du pouvoir par les militaires gardiens du caractère laïc de l\u2019État.Aujourd\u2019hui, l\u2019armée est aux ordres.Sur la scène internationale, la Turquie est un joueur incontournable.Membre de l\u2019OTAN, elle jouit de l\u2019indulgence de la communauté internationale.Qui proteste encore sur le sort du nord de Chypre, territoire occupé illégalement par les Turcs depuis 1974 et où des milliers de Chypriotes grecs ont été chassés de leurs terres ou tués?Qui ose reconnaître le génocide des Arméniens, sinon une vingtaine de pays?Membre du G20, mais snobée par l\u2019Union européenne après avoir consenti d\u2019énormes efforts afin d\u2019y adhérer, la Turquie est tournée vers l\u2019Asie centrale, le monde arabe et musulman et l\u2019Afrique, un continent où elle est un des rares pays à y entretenir 30 consulats et ambassades.La Turquie a rapidement soutenu le printemps arabe et le premier ministre s\u2019est précipité en Tunisie, en Libye et en Égypte afin d\u2019offrir conseils politiques et aide financière.Il s\u2019est rendu en Somalie, là où personne ne va.Il a tourné le dos à Israël après 60 ans de relations presque parfaites et a reçu les leaders du Hamas.Il a réclamé le départ du président syrien.L\u2019attitude autoritaire du gouvernement turc n\u2019a rien de nouveau.Kemal Ataturk avait agi de même dans les années 20 et 30 pour imposer une modernisation à marche forcée.Aujourd\u2019hui, le pays vit une situation semblable.Comme le remarquait Stefan Füle, commissaire européen à l\u2019élargissement, «la Turquie est engagée dans un processus crucial de transformation et travaille simultanément à divers projets qui lui réclament beaucoup d\u2019attention et d\u2019énergie: une nouvelle Constitution, un processus de paix pour mettre fin au terrorisme du PKK (kurde) et poser les bases d\u2019une solution au problème kurde, la poursuite des réformes, etc.Tout cela dans le but d\u2019édifier un État moderne et démocratique.» La contestation actuelle n\u2019est qu\u2019un soubresaut de cette nouvelle marche forcée.La vraie révolution turque L\u2019islamisation de la société turque et la montée en puissance du pays sur la scène internationale ne devraient pas être stoppées par les manifestations contre les méthodes autoritaires du gouvernement.PHOTO ADEM ALTAN, AGENCE FRANCE-PRESSE Malgré l\u2019espace qu\u2019elles occupent dans les médias, les manifestations ne regroupent que quelques dizaines de milliers de personnes sur 70 millions d\u2019habitants, Istanbul est calme et l\u2019immense majorité est plutôt satisfaite du gouvernement.COLLECTIF DE MÉDECINS ET LEADERS DU CHUM* Nous, des cliniciens, des médecins enseignants, des médecins gestionnaires, des chercheurs et leaders académiques du Centre hospitalier de l\u2019Université de Montréal (CHUM), tenons à manifester notre consternation face à une campagne médiatique récente très négative, et notre incompréhension quant à la mise sur pied d\u2019une commission spéciale de l\u2019Assemblée nationale qui remet en question la gestion de notre établissement par notre directeur général, Christian Paire, et par son conseil d\u2019administration.Nous partageons, avec la direction générale, une vision ambitieuse et novatrice pour le CHUM, centrée sur l\u2019excellence de ses soins, sur l\u2019innovation et la créativité en recherche et en enseignement.Un CHUM engagé dans sa mission et qui est pour tous une source de fierté, Un CHUM qui assume pleinement ses responsabilités comme lieu principal de formation de la relève pour sa faculté de médecine, tout en nourrissant l\u2019ambition d\u2019être parmi les meilleurs hôpitaux au monde tant par ses soins de grande qualité que sa recherche de fine pointe et son enseignement.Depuis les dernières années, deux grandes transformations structurées sont mises en place afin de nous aider dès maintenant à incarner cette vision et ces engagements.D\u2019abord, grâce à un exercice de planification stratégique, pour lequel la communauté médicale et scientifique du CHUM a été systématiquement impliquée.Un exercice qui nous a permis de mettre en valeur la diversité et la profondeur de nos expertises en clinique, en recherche et en enseignement, et d\u2019en dégager les grandes priorités de demain.Ensuite, en proposant de changer la culture de gestion pour la centrer sur la créativité et l\u2019imputabilité des soignants (médecins, dentistes, pharmaciens, professionnels, infirmières).Rendre la structure clinique et académique plus imputable des résultats, et plus souple pour se transformer, suscite la curiosité, l\u2019enthousiasme et l\u2019adhésion de plusieurs leaders médicaux.Il n\u2019y a pas d\u2019organisation plus complexe à gérer qu\u2019un hôpital , et les ressources actuellement disponibles sont insuffisantes pour répondre aux attentes et aux besoins de la population.Cela crée inévitablement des tensions et des conflits entre ceux qui soignent, les médecins et le personnel sur le terrain, et ceux qui gèrent l\u2019attribution des ressources.Malgré tout, le CHUM est un des rares CHU du Québec qui a atteint, année après année, sa cible budgétaire autorisée par l\u2019Agence régionale de santé.Quant aux infrastructures, les travaux de construction progressent, les échéanciers et les budgets sont respectés.La Loi sur les services de santé et les services sociaux a prévu que c\u2019est au conseil d\u2019administration qu\u2019incombe la responsabilité de suivre l\u2019équipe de direction et d\u2019évaluer la performance du directeur général, de le questionner sur sa gouverne et sur ses choix.Il aurait été plus avisé de la part de nos élus de respecter ces principes de gouvernance et d\u2019éviter ainsi une politisation démesurée de la gestion des hôpitaux.Bien sûr, un projet d\u2019une telle ampleur, du jamais vu dans le domaine de la santé depuis plus de 50 ans au Québec, comporte son lot d\u2019enjeux, de défis, voire de divergences d\u2019opinions.Et il reste certes des décisions et des arbitrages courageux à venir qui nécessiteront un dialogue constant et constructif entre l\u2019équipe de direction et les médecins du CHUM.Il est plus que temps de cesser de porter ombrage à ce grand projet de société attendu depuis longtemps et rendu possible grâce à la confiance manifestée de la population du Québec et aux importants investissements qu\u2019elle nous a consentis.Cette population que nous remercions pour son appui constant et sa confiance maintenue, que nous servons avec diligence, ce que nous continuerons à faire dans le futur.*La liste des signataires est disponible à l\u2019adresse suivante : www.chumontreal.com/ signaturesdesmedecins Une campagne consternante PHOTO ALAIN ROBERGE , ARCHIVES LA PRESSE Une soixantaine de médecins du CHUM se portent à la défense de leur directeur général, Christian Paire.Le CHUM est un des rares CHU du Québec qui a atteint, année après année, sa cible budgétaire autorisée par l\u2019Agence régionale de santé.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 6 J U I N 2 0 1 3 A 23 L\u2019emploi de vos rêves n\u2019est plus l\u2019emploi de vos rêves?Avec 750 nouveaux emplois au Québec chaque semaine, nos alertes-emploi et nos fils Twitter, vous trouverez un emploi qui vous stimule davantage en un rien de temps! Trouvez une carrière qui vous convient mieux grâce à Workopolis.workopolis.com #workopolis "]