La presse, 5 juin 2013, E. Voyage Québec

[" www.lapresse.ca/voyage VOYAGEQUÉBEC EN FAMILLE STÉPHANIE MORIN Un ours dans une maison, un séjour en prison et un Taj Mahal fait d\u2019allumettes : les musées du Québec n\u2019ont pas que de grands classiques à montrer.Voici cinq musées qui risquent fort de vous étonner.Le reportage de Marie-Eve Morasse en pages 2 et 3.SURPRISES AU MUSÉE PARCS NATIONAUX Visites gratuites Dimanche, les 23 parcs nationaux du réseau Parcs Québec accueillent gratuitement les visiteurs.Pour l\u2019occasion, plusieurs activités spéciales sont au programme : essai gratuit d\u2019équipement, visites guidées \u2014 à pied, en rabaska, en vélo \u2014, ateliers d\u2019initiation au kayak de mer ou à la pêche, kiosques d\u2019information, animation par les guides naturalistes.Au parc du Bic, un spectacle d\u2019Arthur l\u2019Aventurier est aussi proposé.www.sepaq.com PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE OUTAOUAIS Monsieur Patate au musée À compter de samedi, Monsieur Patate, le célèbre personnage aux yeux interchangeables, s\u2019invite au Musée canadien des enfants, à Gatineau.Les enfants sont invités à le suivre dans diverses missions éducatives : création d\u2019insectes de la jungle, exploration des fonds de l\u2019océan dans un sous-marin en forme de tubercule, impression de « patatoglyphes » archéologiques.Ce week-end, pour l\u2019ouverture de l\u2019exposition Les aventures de Monsieur Patate, plusieurs activités sont offertes.Jusqu\u2019au 5 janvier.Tarifs : 13$ par adulte, 8$ pour les 3 à 12 ans.www.civilisations.ca PARTOUT EN PROVINCE Le Saint-Laurent célébré À compter de vendredi et jusqu\u2019au 15 juin, le fleuve est au coeur d\u2019une vingtaine d\u2019activités spéciales offertes dans le cadre de la toute première Semaine du Saint-Laurent organisée par la Fondation David Suzuki.Conférences, excursions nautiques, spectacle de danse, activités d\u2019interprétation, pêche en herbe, expositions, visite du voilier Roter Sand.Une baignade collective dans le fleuve pourrait même être à l\u2019horaire! www.davidsuzuki.org VÉLO CINQ GUIDES POUR PÉDALER?ÇA ROULE! PAGE 4 AUBAINES LES MEILLEURS PRIX DE LA SEMAINE PAGE 4 MONTRÉAL MERCREDI 5 JUIN 2013 Saguenay\u2013 Lac-Saint-jean Parce que lorsqu\u2019il y a de l\u2019amour dans l\u2019air, ce n\u2019est Pas bête du tout avec notre petit côté animal bien assumé, toutes les occasions sont bonnes pour observer la faune au plus près.Pas surprenant que les espèces exotiques ou boréales du Zoo sauvage de saint-Félicien soient nos amis, que le lynx soit l\u2019emblème du parc des monts-Valin et que même les oiseaux de proie trouvent réconfort dans nos bras.cette année, on a 175 très bonnes raisons d\u2019aLLer faire un tour au Saguenay\u2013Lac-Saint-jean.c\u2019eSt que chez nouS, quand on céLèbre 175 anS, on fête ça en grand! 175 très bonnes raisons de visiter le : saguenaylacsaintjean.ca/fr/175raisons nº 69 F A leU fNunE raison MARIE-EVE MORASSE La route des vacances est souvent ponctuée de visites dans des petits musées aux quatre coins du Québec.Pour des escales surprenantes, de Sainte-Rose-du-Nord à Saint-Fortunat, voici cinq musées qui sortent de l\u2019ordinaire.CINQ MUSÉES SURPRENANTS DU QUÉBEC MUSÉE DE LA MATCHITECTURE La matchitecture, c\u2019est le terme inventé par Roland Quinton pour décrire sa passion : la fabrication de modèles réduits à partir d\u2019allumettes.C\u2019est également devenu le nom d\u2019un jeu de construction qu\u2019il a créé, aujourd\u2019hui commercialisé par Bojeux et vendu depuis peu jusque chez FAO Schwartz à New York, l\u2019immense magasin de jouets de la 5e Avenue.Finies les vraies allumettes dont il devait enlever le soufre à la main ! Des « micromadriers » sont maintenant utilisés pour créer des oeuvres comme le Taj Mahal, la tour Eiffel ou le pont de Québec en formats miniatures.Dans son musée de Saint- Fortunat, plusieurs des structures qu\u2019il expose sont originales, comme cette cathédrale sortie de son imagination qui fait plus de trois mètres de haut et qui a nécessité près de 1 million de petits bâtons.Ouvert depuis quatre ans, le musée est situé dans une ancienne grange.Ouvert tous les jours, sauf le lundi.Coût d\u2019entrée : 12$ pour les adultes, 10$ pour les enfants.Comprend une visite guidée.218, rue Principale, Saint-Fortunat, 819-344-5508, www.matchitecture.com SITE HISTORIQUE MARITIME DE LA POINTE-AU-PÈRE Il n\u2019y a qu\u2019un endroit au Canada où on peut monter à bord d\u2019un sousmarin et il est situé à Pointe-au-Père, tout près de Rimouski.Mis en service en 1967, l\u2019Onondaga est en cale sèche dans le Bas-Saint-Laurent depuis 2008.Une visite audioguidée de 45 minutes permet aux visiteurs de déambuler dans le mastodonte des mers.Ceux qui ne craignent pas les espaces clos peuvent choisir de dormir à bord du sous-marin, non sans avoir suivi au préalable une formation de sous-marinier.Profitez d\u2019un passage à Pointe-au-Père pour en apprendre davantage sur l\u2019Empress of Ireland et son naufrage, et pour monter tout en haut du phare.Ouvert à partir du 8 juin, de 9h à 18h.Coût d\u2019entrée : toutes les visites sont gratuites pour les enfants de moins de 7 ans.Pour les autres, les tarifs varient selon l\u2019attraction visitée.1000, rue du Phare, Rimouski, www.shmp.qc.ca, 418-724-6214 MUSÉE DE LA NATURE Peu de gens peuvent se targuer d\u2019avoir deux requins dans leur maison, mais c\u2019est pourtant le cas d\u2019Agnès Villeneuve, qui a ouvert avec son mari en 1972 le Musée de la nature de Sainte-Rose-du-Nord.C\u2019est dans le salon de la maison qu\u2019était au début situé le musée, mais peu à peu les salles se sont ajoutées et la maison a dû être agrandie deux fois ! Vous trouverez dans ce musée « tout ce qui a rapport à la nature », dit Agnès Villeneuve.Bien des objets ont été amassés au fil des années avec le concours de la famille ou des travailleurs forestiers de la région.Du blanchon au coyote empaillé en passant par les sculptures sur bois, vous aurez peut-être la chance d\u2019être guidé dans les six salles par Agnès Villeneuve qui, à 82 ans, accueille encore les touristes dans son musée ! Ouvert tous les jours, de 8h30 à 20h30.Coût d\u2019entrée : 7$ pour les adultes, 2$ pour les enfants.199, rue de la Montagne, Sainte-Rosedu- Nord, 418-675-2348, www.museedelanature.com PHOTO FOURNIE PAR LE SITE HISTORIQUE MARITIME DE LA POINTE-AU-PÈRE PHOTO FOURNIE PAR LE MUSÉE DE LA MATCHITECTURE PHOTO FOURNIE PAR LE MUSÉE DE LA NATURE VOYAGE QUÉBEC llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 5 J U I N 2 0 1 3 iMUSEE Le Musee de la Civilisation de Quebec presente cet ete une exposition consacree aux jeux video, mais cfest dans le quartier Hochelaga-Maisonneuve qufest situe le seul musee permanent consacre a lfinformatique et aux jeux video.Si vous vous rappelez avec nostalgie de votre Commodore 64 et du temps ou il fallait souffler dans les cartouches de jeux video, vous aurez du plaisir a arpenter les cinq salles du musee, qui loge ou se trouvaient avant les studios de radio de CIBL.Sur place, un guide vous accompagnera dans les salles et pourra repondre aux questions de ceux qui regarderont avec interrogation certains á artefacts â exposes.En plus des expositions permanentes, les visiteurs pourront voir des juillet une exposition sur lfhistoire du systeme dfexploitation Windows.Ouvert du vendredi au dimanche, de 10h a 17 h.Cout dfentree : 5$ pour les adultes, 2$ pour les 12-18 ans, etudiants et aines, gratuit pour les moins de 12 ans.1691, boulevard Pie-IX, Montreal, 514-569- 4488, www.imusee.net LA VIEILLE PRISON DE TROIS-RIVIERES Situee tout juste a cote du Musee quebecois de la culture populaire, la vieille prison de Trois-Rivieres a ferme ses portes en 1986, mais accueille maintenant des visiteurs qui viennent decouvrir les conditions dans lesquelles y residaient les prisonniers.Qualifiee de ábouleversante â, la visite nfest toutefois pas recommandee aux enfants de moins de 12 ans, qui pourraient ne pas apprecier entrer dans les cachots, une experience qui peut sfaverer á angoissante pour certaines personnes â ! Il est egalement possible de passer la nuit dans la prison, mais mieux vaut savoir que lfexperience nfa rien dfune nuit a lfhotel ! A compter du 24 juin, ouvert tous les jours de 10h a 18h.Cout dfentree : 10$ pour les adultes, 6$ pour les enfants de 5 a 17 ans.Gratuit pour les 4 ans et moins.200, rue Laviolette, Trois-Rivieres, 819-372-0406, www.culturepop.qc.ca QUEBEC ETATS-UNIS MONTREAL DRUMMONDVILLE TROIS-RIVIERES QUEBEC LA TUQUE MATANE GASPE BONAVENTURE BAIE-COMEAU SEPT-ILES JONQUIERE RIMOUSKI MUSEE DE LA MATCHITECTURE SITE HISTORIQUE MARITIME DE LA POINTE-AU-PERE MUSEE DE LA NATURE iMUSEE LA VIEILLE PRISON DE TROIS-RIVIERES 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 PHOTOS FOURNIES PAR LE IMUSEE PHOTO FOURNIE PAR LA VIEILLE PRISON DE TROIS-RIVIERES VOYAGE QUEBEC Apple 11e (1983) IBM 5100 (1975) ALTAIR 8800 (1975) llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L M E R C R E D I 5 J U I N 2 0 1 3 V O Y A G E 3 mastationvoyages.com 514-284-2009 Sans frais : 1-855-284-2009 mastationvoy Lfeurope cet ete?oyages.Vols aller-retour juin A partir de Paris 751$ p.p.Rome 782$ p.p.Barcelone 725$ p.p.Forfaits ville Marseille (vols, hotel, dej.inclus) A partir de 1219$ p.p.occ.2 Croisiere Caraibes Depart le 17 juin Royal Caribbean Jewel of the Seas 7 nuits 31 aout cabine interieure 599$ p.p.occ.2 (vols non inclus) Grand Paradise Samana Republique dominicaine 569$ p.p.occ.2 14 juin 7 jours tout inclus offre speciaLe VOSVACANCES COMMENCENT ICI ! 514 338-1160 www.voyagesdumoulin.com *OUVERT LE DIMANCHE Prix par personne en occ double cabine interieure.*PROMOTION valide cabine exterieure et +, reservations faites entre le 1 et 16 juin 2013.Depart entre septembre 2013 et avril 2014.Incluant les taxes TPS/TVQ, les vols avec TS, AF, et autres.Les itineraires peuvent varies.Valide pour toutes nouvelles reservations faites le 5 juin 2013.Les prix peuvent augmenter advenant lfajout dfune surcharge de carburant, lfaugmentation du taux de change.Les prix excluent les transferts et la contribution FICAV de 2$ par 1000$ et VDUADM de 10$ par pers.Md/mc Marque deposee/ de commerce dfAIR MILES International Trading B.V.employee en vertu dfune licence par LoyaltOne, Inc.Et Transat Distribution Canada Inc.www.fACEbOOk.COM /VOyAgESDUMOULIN 800-905-1160 NOUVELLE ZELANDE Celebrity Solstice Auckland, Bay Of Islands, Tauranga, Wellington, Akaroa, Dunedin, Hobart, Sydney 12 nuits : 16 nov., 10 dec.A partir de3 209$vol incl.MEDITERRANEE Celebrity Equinox Barcelone, Valletta, Athenes, Mykonos, Ephesus, Santorin, Naples, Rome, Barcelone 12 nuits : 1 novembre A partir de 2 139$ vol incl.CARAIBES Celebrity Summit San Juan, Ste-Croix, St-Kitts, Dominique, Grenade, St-Thomas, San Juan 7 nuits : 4, 18 janv., 1, 15 fev.1, 15, 29 mars A partir de1 199$vol incl.EUROPE Celebrity Infinity Harwich, Le Havre(1nt), Bordeaux(1nt),Bilbao(1nt), Vigo, Porto, Harwich 12 nuits : 18, 30 sept., 12 oct.A partir de2 209$vol incl.ILES GRECQUES Celebrity Reflection Rome, Sicile, Athenes, Ephesus, Rhodes, Santorin, Mykonos, Naples, Rome 10 nuits : 20 septembre A partir de2 349$vol incl.ASIE Celebrity Millennium Singapore(1nt), Bangkok(1nt), Ho Chi Minh(1nt),Hue, Hanoi(1nt), Hong kong(1nt) 14 nuits : 2 fev., 2 mars 2014 A partir de3 239$vol incl.Permis du Quebec Credit abord ou ForFait boisson ou Pourboires gratuit* Voyages Symone Brouty www.voyagesbrouty.com 1.800.650.0424 PROMOTION DU MOIS DE JUIN SPLENDEURS DfITALIE 6 sept.2 places SPLENDEURS DfITALIE 13 sept.Complet SPLENDEURS DfITALIE 20 sept.Complet SPLENDEURS DfITALIE 27 sept.SPLENDEURS DfITALIE 2 oct.6 places TReSoRS DfESPAgNE, PoRTUgAL 19 sept.4 places LA FRANcE ET SES RIchESSES 11 sept.4 places EURoPE DE LfEST 12 sept.2 places ANgLETERRE, ecoSSE, IRLANDE 12 sept.5 places LA gREcE, SES ILES 20 sept.7 places VIETNAm, LAoS,cAmboDgE 4 nov.6places INDE, NoRD, SUD, KATmANDoU 3 nov.6places DemanDe De partage Dame pour la France, ItalIe, angleterre, grece.PERMIS DU QUEBEC De 600 $ a 1600 $ De rabais par couple sur certains voyages, nouvelles reservations.NOUVEAU DEPART 4299$* TURQUIE Circuit Grand Tour de la Turquie Circuit La Turquie Autrement š16 joursš š18 joursš Departs de groupe: 18 sept., 9 et 16 oct.2013 16 participants max.A partir de Departs de groupe: A partir de 14 sept.et 12 oct.2013 12 participants max.*Prix par personne, en occ.double, vols et taxes inclus Fonds dfindemnisation OPC (0.20%) en sus.En vigueur jusqufau 17 juin 2013.Detenteur dfun permis du Quebec 2899$* Decouvrez les regions Du Quebeca visiter cet ete Dans le magazine et courez la chance de vivre une des 3 experiences golf inoubliables avec les Pour vous donner le gout du Quebec ! Disponible sur lapresse.ca/notrequebec réPertOIre d\u2019HéBerGeMent lapresse.ca/voyage/repertoire-dhebergement AGROTOURISME ÉVÈNEMENTS lapresse.ca/voyage/repertoire-dhebergement Si vous désirez annoncer dans cette rubrique, composez le 514 987-8363 ou 1 866 987-8363 MONTÉRÉGIE 914 Richelieu, vernissage, Clément Lemieux scuplteur et peintre de renommée, sculptera sur place à la galerie d\u2019Art Divine.Boutique style magasin général: antiquités, curiosités, spécialités culinaires italiennes.8-9 juin, 11h-16h.Roger Pomminville.aladidomenico.ca 450-446-8954 VIEUX-BELOEIL BAS-ST-LAURENT CHALETS ET CONDOS Chalets authentiques en bordure de mer.Entièrement équipés, poêle à bois au salon et offrant une vue panoramique sur le fleuve et les îles du Parc national du Bic.Ouvert à l\u2019année.vieuxloupdemer.com 418 750-5915.AUREFUGEDUVIEUX LOUPDEMER En bordure de lac (vue et accès), seulement 2 h à l\u2019Est de Québec.Détente, massages, bains nordiques, piscine int., sentiers pédestres, équipement de plein air, salleàmanger entièrement restaurée.Nouvelle tarification décroissante jusqu'à 40% de rabais.Une enclave dans la nature avec hébergement diversifié jusqu\u2019au nouveau \u2018\u20194 étoiles champêtres de luxe\u2019\u2019 (Lauréat National Or aux Grands Prix du Tourisme Québécois 2010).1 800 463-1364 - www.pohenegamook.com POHÉNÉGAMOOKSANTÉ PLEIN AIR CANTONS-DE-L'EST AUBERGES ET HÔTELS Hôtellerie de charme, 38 ch.et suites avec balcon privé, face au Lac Brome ou à la réserve faunique.Cuisine raffinée, cave à vin.Piscines, jacuzzi, plage privée, canots-kayaks.Massothérapie.Jusqu\u2019au 19 juil., dim.- jeu.: 2 nuits, 1 souper 3 services, 2 déj., pourboire, 175$/pers.occ.dble 50 min.Pont Champlain.1 888 922.0404 aubergequilliams.com AUBERGEQUILLIAMS Hébergement touristique 12 chambres avec petits déjeuners et 6 jolis chalets rustiques, en bordure du lac Brome.Forfaits sur la route des vins, vélo, golf, canots, kayaks.1-866-243-0363 www.lecypres.ca LE CYPRÈS CHARLEVOIX AUBERGES ET HÔTELS Site enchanteur à l'Isle-aux-Coudres, renommé pour son accueil et sa cuisine.Relais de santé, théâtre été.Forfaits de 79$à119$ p.p./nuit, 2 repas+tx1800-463-6855 rochepleureuse.com HÔTELLAROCHEPLEUREUSE CHAUDIÈRE-APPALACHES CHALETS ET CONDOS L'Islet-sur-mer.Chambres et condos, bord du fleuve, couchers de soleil.Accès internet.Spéciaux mai, juin.Réservez tôt pour les vacances.www.auxdeuxmarees.ca 1 866 428-5162.AUXDEUXMARÉES GASPÉSIE CHALETS ET CONDOS Près de Parc Forillon avec 34 chalets saisonniers tout équipés pour votre séjour et maintenant avec WIFI.À quelques pas des plages, sentiers et de la nature.Informez-vous sur nos yourtes à l'intérieur du Parc Forillon.Réservez vos vacances maintenant et vous pourriez avoir un ESCOMPTE JUSQU\u2019À 30% sur votre tarification d'hébergement.www.gesmat.ca 1 866 892-5873.LES PETITESMAISONSDUPARCINC.LANAUDIÈRE AUBERGES ET HÔTELS St-Michel-des-Saints.Au bord du Lac Taureau.9 ch.avec balcon, petit déjeuner, souper 6 services.SPA, sauna,marina, kayak, sentiers pédestres et terrain de golf à proximité.1-866-833-1171 www.aubergeaupieddelachute.ca AUBERGE AU PIED DE LA CHUTE La seule vraie formule club sans surprises (repas & activités inclus).Forfait familial, 2 adultes + 2 enfants 6-11 ans à partir de 2 nuits : 506 $ + taxes, 5 nuits : 1254 $ + taxes (avec conditions) Faites vite! 1-800-361-9629 www.matawinie.com VILLEGIATUREMATAWINIE-CENTREDEVACANCES 4* CHALETS ET CONDOS Rawdon, site enchanteur au bord du Lac des Pins, chalets de grand confort, véranda, foyer, b.tourb., satellite.Lac naturel, plage, canot, kayak, pédalo 1 877 834-3401 chaletsdespins.com CHALETSDES PINS LAVAL AUBERGES ET HÔTELS Auberge de charme, foyer, bain tourbillon.Chambres, studios, appartements.Forfaits.Longue durée.SPÉCIAL dim.aumerc.: MENU-BISTRO à 22$ 450-625-0976 www.lesmenusplaisirs.ca RESTAURANT-AUBERGELESMENUS-PLAISIRS QUÉBEC AUBERGES ET HÔTELS Vieux-Qc.Charmante auberge style européen.Forfait gastronomique incl.ch., petit-déj., souper et stat.à partir de 195$/2 pers.668, Grande-Allée E.418-525-7812 louishebert.com AUBERGELOUIS-HÉBERT ÉTATS-UNIS AUBERGES ET HÔTELS Le Richard's Motel, approuvé CAA, très propre! Prix très compétitif.Condo, app., chambre, studio.Plusieurs endroits, aussi à Hallandale Beach.1-800-742-4431(8-16h) richardsmotel.com HOLLYWOOD,FLORIDE Franciscan Guest House, près monastère St-Anthony.Enbordure rivière Kennebunk, à quelques pas de Kennebunk Beach et village de Kennebunkport.Piscine eau salée ext., buffet déj.tous les jrs.Tarifs: basse saison: à partir de 69$US/nuit occ.dble, haute saison: à partir de 89$ US/nuit occ.dble.www.franciscanguesthouse.com 207-967-4865 KENNEBUNKBEACHMAINE Entourez-vous de la beauté et du confort de notre élégant hôtel-boutique champêtre.Vue panoramique sur la montagne, bibliothèque avec foyer (après-ski avec fondue au fromage les fin de sem.d\u2019hiver), table de renom, 25 chambres (dont 7 avec foyer) et jacuzzi.5 monts de ski et nombreuses boutiques hors-taxes à proximité.Àpartir de 73$ US/personne occ.double comprenant le petit déjeuner et le souper complets (hors du menu à la carte).Pistes de ski de fonds et de raquette devant la porte.1 800 525-9100 www.StonehurstManor.com WHITEMOUNTAINS-NORTH CONWAY,NH The Harimar.App./chalet avec cuisine, 2-16 pers.Prix 695$/1300$ US/sem.Près plage, Boardwalk.Très propre.Wifi.Parlons français.302 East Juniper Ave., Wildwood, NJ 08260 - 1 609 522-5907 www.harimar.com WILDWOOD EUROPE CONDOS, APPARTEMENTS, VILLAS Hôtels, appartements, villas, châteaux, circuits de 1-28 jours.Côte Amalfitaine, Toscane, Sicile, Sardaigne, Rome, Venise, etc.Billets d'avion, loc.auto.Individuel, famille ou groupe.514-495-2411 clara@ovettravel.comwww.ovettravel.com ITALIE offres d'hébergement de vacances dans tout le grand Sud de la France: Provence, Côte d'Azur, Languedoc, Midi-Pyrénées, Aquitaine.Des annonces vérifiées pour toutes les envies, tous les budgets WWW.APPART-O-SUD.COM VOYAGE STÉPHANIE MORIN Des guides, fort bien pensés, pour trouver où pédaler au Québec cet été.Le Québec à vélo (4e édition) Vingt circuits, dans treize régions du Québec, sont décrits kilomètre par kilomètre.On aime les suggestions de restaurants, d\u2019hébergement et d\u2019attraits, ainsi que les nombreux renseignements historiques.Éditions Ulysse 224 pages, 29,95$ La Route verte du Québec (7e édition) Le guide officiel de la Route verte, qui a dépassé cette année les 5000 km balisés.Les cartes en couleurs, très détaillées, sont parfaites pour tracer son propre itinéraire.Guides Vélo Mag 293 pages, 24,95$ Le Québec en 30 boucles Des cyclistes de partout au Québec proposent ici 30 parcours très diversifiés, accompagnés de quelques adresses où s\u2019arrêter pour profiter des saveurs de leur coin de province.Guides Vélo Mag 203 pages, 24,95$ 15 circuits autour de Montréal (2e édition) Au menu : 15 itinéraires, de 63 à 107 km, qui prouvent qu\u2019on peut rouler dans des décors bucoliques, sans trop s\u2019éloigner de Montréal.Guides Vélo Mag 62 pages, 9,95$ Le Québec cyclable (10e édition) Un guide pratique qui recense les voies cyclables de la province.Quelque 160 cartes couleurs, des attraits à voir, des parcours coups de coeur.Un incontournable pour amateurs de pistes cyclables.Éditions Ulysse 288 pages, 22,95$ VÉLO Des guides pour s\u2019inspirer PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Les aubaines de la semaine MARIE-EVE MORASSE Forfaits tout inclus et vols : voici quelques aubaines sélectionnées cette semaine.Forfaits Punta Cana, République dominicaine Une semaine au Natura Park Eco Resort and Spa (====), départ le 6 juin et retour le 13 juin : 595$ avec Sunwing.Varadero, Cuba Quatre jours au Mercure Playa de Oro (====), départ le 7 juin et retour le 11 juin : 464$ avec Vacances Signature.Cayo Largo, Cuba Une semaine au Sol Cayo Largo (====), départ le 7 juin et retour le 14 juin : 588$ avec CaribeSol.Cayo Santa Maria, Cuba Une semaine au Sol Cayo Santa Maria (====), départ le 11 juin et retour le 18 juin : 549$ avec Nolitours.Samana, République dominicaine Sept jours au Grand Bahia Principe Cayacoa (====1/2), départ le 14 juin et retour le 21 juin : 669$ avec Vacances Transat.Riviera Maya, Mexique Une semaine en formule tout inclus au Grand Bahia Principe Coba (====1/2), départ le 15 juin et retour le 22 juin : 748$ avec Vacances TMR.Vols Bruxelles Vol aller-retour Montréal-Bruxelles, départ le 11 juin et retour le 19 juin : 634$ avec Air Transat.Détails sur airtransat.ca Canada Jusqu\u2019au 6 juin, Air Canada offre des rabais sur ses vols à destination de certaines villes canadiennes, incluant Halifax et Vancouver.Les réservations doivent être faites sur le site web du transporteur, au www.aircanada.com.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 5 J U I N 2 0 1 3 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 5 JU I N 2 0 1 3 V O Y A G E 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 514.987.VENDU (8363) \u2022 petitesannonces@lapresse.ca HEURES DE TOMBÉE MARDI AU SAMEDI 17 h, LA VEILLE DE LA PARUTION LUNDI 17 h, LE VENDREDI PRÉCÉDENT ANNONCES ENCADRÉES 48h, AVANT LA PARUTION ABONNEMENTS 514-285-6911 1 800 361-7453 À VENDRE Immobilier (couleur) .099 Visites libres.100 Île de Montréal .101 Centre-ville .102 Vieux-Montréal .103 Maisons de prestige.104 Laval Rive-Nord .105 Rive-Sud.106 Banlieue Ouest .107 Banlieue Est .108 Laurentides, Lanaudière .109 Montérégie, Estrie.110 Extérieur de Montréal.1 1 1 Bord de l\u2019eau .112 Extérieur du Québec .1 1 3 Condominiums, copropriétés .115 Maisons de campagne, domaines.116 Chalets.117 Maisons mobiles .118 Propriétés demandées.120 Fermes, terres .121 Terrains résidentiels .122 Hypothèques, prêts résidentiels .123 À LOUER Île de Montréal .131 Centre-ville .132 Vieux-Montréal .133 Laval, Rive-Nord .135 Rive-Sud.136 Banlieue Ouest .137 Banlieue Est .138 Laurentides, Lanaudière .139 Montérégie, Estrie.140 Extérieur de Montréal.141 Extérieur du Québec .143 Condominiums, copropriétés.145 Chalets.147 Chambres, pensions .148 Propriétés.149 Résidences pour aînés.150 Garages .152 On demande à partager .154 Appartements meublés.156 *.11&,*!-2 # !/('+),!&2 -*\"-) # %&/)& # 0*\"-/$& Propriétés à revenus .160 Propriétés comm./ industrielles .162 Résidences pour aînés.169 Commerces .170 Terrains comm./ industriels .172 Espaces comm./ industriels à louer .173 Commerces à louer.174 Entrepôts à louer.175 Bureaux à louer .176 Magasins à louer .177 Notices.179 COMMENT NOUS JOINDRE HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi au vendredi, de 9 h à 17 h PAR TÉLÉPHONE 514-987-8363 SANS FRAIS 1 866 987-8363 PAR TÉLÉC.514-848-6287 ADRESSE POSTALE Les Petites annonces 7 rue Saint-Jacques Montréal (Québec) H2Y 1K9 AU COMPTOIR Lundi - jeudi - vendredi, de 9 h à 12 h - 13 h à 17h.petitesannonces@lapresse.ca Audiovisuel .203 Instruments de musique .205 Meubles, électroménagers .206 Équipements, articles maison 207 Chauffage, climatisation .209 Vêtements, fourrure.210 Collections .211 Antiquités, oeuvres d\u2019art, bijoux .212 Livres .214 Informatique .217 Animaux .220 Perdu .221 Trouvé .222 Bureau, téléphonie.228 Imprimerie.229 Machinerie, outils.231 Équipements commerciaux.232 Construction, rénovation, décoration.233 Marchandises diverses.235 Encans .237 Vente de garage, de charité .238 Marché aux puces .240 Santé, croissance personnelle 245 Entretien .250 Cours, formation .255 Paysagistes, déneigement .256 Transport, déménagement .257 Garderies, gardiennage.259 Professionnel.260 Traitement de textes, rédaction et traduction .264 Services divers .268 Soins, massothérapie, produits naturels.270 Programmes de formation .303 Postes cadres et professionnels.304 Santé, services communautaires.306 Éducation, enseignement .307 Garderies.308 Bureaux .310 Informatique .313 Assurance .316 Secteur automobile .317 Vente, commerce .319 Immobilier .320 Transport, camionnage .321 Hôtellerie, restauration, alimentation .322 Imprimerie, infographie.324 Technique, métiers, sous-traitance .325 Construction.326 Coiffure, esthétique.327 Industrie du vêtement .328 Industriel, manufacturier .329 Entretien, sécurité, conciergerie .331 Services domestiques .334 Musiciens, artistes .337 Mannequins, modèles .339 Emplois divers.340 Emplois demandés .343 Méthodes de recherche d\u2019emplois .348 Bénévolat .349 Souhaits, événements .401 Avis de recherche.402 Compagnes, compagnons .403 Lignes de rencontres .406 Astrologie, occultisme.410 Billets de sport / spectacles .419 Activités sociales .420 Escortes, rencontres, .440 Studios de massage .445 Divers .450 Automobiles .502 Véhicules 6000$ et moins.503 Camions, 4 x 4, fourgonnettes .504 Autos, camions antiques et de collection.506 Ferraille .510 Sports, plein air .605 Motocyclettes.655 Bateaux, sports nautiques .658 Motoneiges, véhicules tout terrain .661 Véhicules récréatifs .667 Remorques .668 Avis légaux .801 Avis divers, communiqués.805 Avis de dissolution, changements de nom .850 Occasions d\u2019affaires .710 Franchises .714 Financement .715 Services spécialisés .716 Comptabilité, impôt.725 Publiées dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi MARCHANDISES & SERVICES 200 IMMOBILIER 100 OFFRES D\u2019EMPLOI 300 SERVICES PERSONNELS 400 VÉHICULES AUTOMOBILES 500 LOISIRS ET VÉHICULES RÉCRÉATIFS 600 AVIS 800 Décès, Anniversaires, In Mémoriam, Remerciements, Prières DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS 900 AFFAIRES 700 Publiées dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi 101 ÎLE DE MONTRÉAL N.-ROSEMONT, duplex + bach., face au parc, 460 000$ Carolina, REMAX 514-561-7977.P.A.T., cott., 3 étages, 3 càc, sdb, salle d\u2019eau, de lavage, chauff.à l\u2019huile, s/sol fini, garage, 245 000$, libre 1er juil.514-889-6608, 514-498-9764.VILLE-ÉMARD Duplex rénové rue Allard.Superbe rdc avec s/sol fini de 8 pi, belle cour, stat.Près métro 514 262-8616 VILLERAY, triplex 25x50, rdc 7½ libre acheteur 449 500$.nég.Carlos Agostinho crtr agréé RE/MAX inc.514-374-4000 106 RIVE-SUD Condo luxueux, entièrement rénové, très ensoleillé, vue sur montagnes et fleuve, 2 ch.2 s/bains, aire ouverte, pl.bois franc, a/c, stat.int., piscine, tennis, sécuritaire.Propriétaire.514 262-8616 ST-LAMBERT Rive Droite 111 EXTÉRIEUR DE MONTRÉAL ILE MICHON, à 20 km de Natashquan, maison 2 étages, 3 càc, cave ciment peint, au bord du fleuve, garage, hangar à bois et à jardin, terrain 160 X 142 X 240.Tout meublé.450-296-8880 117 CHALETS MAISON/CHALET à vendre, 6 pièces, bord de la rivière l'Assomption, entièrement rénovée, terrain 125 x 100.Entrées lav./séc./lav.-vaiss.Véranda annexée à la maison, foyer.Endroit paisible, à proximité de tout.Faut voir! 450-883-1954.122 TERRAINS RÉSIDENTIELS MONTRÉAL, 90 000 pi2 à 10 millions ou 184 000 pi2 32 millions $.Site stratégique.Royal courtier 514-865-7244 131 ÎLE DE MONTRÉAL À AHUNTSIC, 10 615 Francis, 4½ chauffé, 815 $, propre, tranquille, poêle/frigo,438-381-7392 AHUNTSIC, 3½, calme, pas d\u2019animaux, chauffé, propre, références.514 389-1758.AHUNTSIC, 3½, chauffé, eau chaude, ascenseur, calme, réf., près métro H-Bourassa.À voir ! Juillet.514-564-0918 AHUNTSIC, 3½, haut 3plex, très grand 700pc, les entrées, plancher reverni, repeint, nonfumeur, 700$, 514-996-0507.AHUNTSIC, 3½haut duplex, 1 ch.fermée, 1 balcon, 625 $ non chauffé.1er juil.514-373-7465 AHUNTSIC, 3½ juil., chauffé, eau chaude, poêle-frigo incl., bois franc, balcon, 514-952-9025 AHUNTSIC, 4½, semi s/sol 3plex, rue Sackville, juil, 685$, 514-966-5943, 514-384-8889, AHUNTSIC, 4½, trés éclairé, cuisine et sdb réno., 2 balcons, idéal pers.seule, 514-858-5436.AHUNTSIC, 5½, haut duplex, 2 càc, métro Sauvé, 1er juil., 900$ 514-794-2998, 514-359-2998.AHUNTSIC, 5½, haut duplex, entrée lav./séc., 2 balcons, idéal couple.Juil.Pas animaux, non fumeur.Réf.514 775-0742 AHUNTSIC, 6½ près métro H.- Bourassa, 1050$/mois, calme, idéal pour prof., non fumeur, pas d\u2018animaux, 514-383-2238.AHUNTSIC, 7½, rue Olivier Maurault, non fumeur, 1800$, 1er juillet, 514-388-3522.AHUNTSIC, 8½ haut duplex, rueGrande Allée, cachet, boiseries, cuisine refaite, près métro, 1880$ chauffé, 514-603-9665.AHUNTSIC, beau 3½, 2e, plafond cathédrale, rue tranquille, près CLaude Robillard et cégep Ahuntsic, 660$ non chauffé 514-389-0592 AHUNTSIC-CARTIERVILLE, avec avantage, beau 5½, 2 càc, calme, cachet, 514 717-0419 AHUNTSIC, Chabanel/Clark, 4½ rénové, les entrées, 2 ch.fermées.700 $.514-966-3757 AHUNTSIC, grand 3½, béton, chauffé, eau chaude, tranquille, réf.À voir ! 514-388-1610 131 ÎLE DE MONTRÉAL AHUNTSIC, Domaine St-Sulpice, 4½ demi s/sol, 2 càc fermées, salon, s/manger, cuisine, entrées lav./séc., tranq., près métro Crémazie et cégep, 800 $ repeint à neuf, stores verticaux, chauf.élect., 514 388-7633 AHUNTSIC, grand 4½ clair, bois franc, eau chaude, propre, 650 $ 514-381-4449/ 324-0683 AHUNTSIC, grand 5½ près métro Sauvé, propre, rénové, 3 càc fermées, 2e de 2plex, tranquille, 980$, 514-247-0512.AHUNTSIC, près métro H-Bourassa, 1½-2½-3½, juil., 515$+ chauf.pôele, frigo 514 382-3208 AHUNTSIC, près métro H.-Bourassa, 3½, triplex, rénové, bois franc, libre, 514 388-5301 AHUNTSIC Promenade Fleury 4½ haut triplex,1 ch., rénos, pl.bois.Entrées lav./séc.Portepatio.Réf.775 $.514 290-7902 AHUNTSIC rue Clark 5½, 2e,duplex,3 ch.fermées, grand balcon , entrées séparée, 975$ non chauffé, juil 450-441-5693 AHUNTSIC St-Sulpice.4½, 2e triplex, entrées lav./séc., balcon privé, paisible, 750 $ non chauffé.Juillet.514-385-0227.À LOUER, Villeray, beau 3½ chauffé, eau chaude, poêlefrigo, balcon, juil.514-952-9025 ANGUS, 2825 Gilford, bloc neuf, béton, style condo 3½, 710 $ .514-727-1695.ANJOU, rue Du Ronceray grand 4½ chauffé, eau chaude, 3e, 750$ libre 514-268-4456 ANJOU, secteur de choix, haut 2plex, 6 pces, 3 ch., réno, chêne et céramique, frais peint blanc, pl.frais vernis, très éclairé, porte patio, juil.915$ 514-895-3655 C.D.N.3250-70 ELLENDALE 3½ - 4½, grandes pièces, chauffés, piscine, sauna, près de l\u2019hôpital Ste-Justine.Très clairs.Pl.bois.514-341-3941 C.D.N., 3½, Decelles, près UdeM, chauffé, poêle/frigo, eau chaude incl.juil.450-473-9658 C.D.N., adj.Hampstead.Triplex neuf, luxe et lumière, type condo, 5½, 5½, 4½, 1560 pi2 ch., 2 garages, bois franc, quartz, marbre, grands balcons, 2 sdb par logement, a/c, aspirateur central, 1000 $ à 2200 $, réf.MLS 10570516 Arnold Laforest, crtr.514-493-8973 C.D.N, haut duplex, 3 càc, chauffé, frais peint/verni, éclairé, libre, 1250 $, réf., 514-995-0876.C.D.N., HEC, 4½ et 3½, juillet, chauffés, 3105 Linton.514-814-7479, 514-272-3277 C.D.N.St-Kevin près UdeM, métro, 4½, 1000 $ + équipé, chauffé, calme, réno, 3e et dernier étage.514 341-0290 CENTRE VILLE 3½ réno, 1 ch complète, entrées, terr.privative, ensoleillée, près hôpital NDame, TVA, Radio-Canada, UQAM, métro, bus, bixi, semimeublé, juil.895$ 514-893-4656 CENTRE-VILLE, Métro Papineau, 2½, 3½, tout inclus.Stat.disponible.Immeuble sécure et tranquille.Vue panoramique, près autobus et magasins, 514-527-1987.raymond.thibault@sympatico.ca CHAMBORD, près Jean-Talon, grand 4½, haut duplex, très beau, balcon avant/arrière, 900$ non chauffé, 514-591-3363.CÔTE-ST-LUC, 1½ - 3½chauffés, eau chaude, rénovés.Près tous services.514-973-3218 DORVAL 3 1/2 juin, chauffage, élect., eau chaude, NON INCLUS 630 $/ mois 4 1/2 juillet, chauffage élect., eau chaude NON INCLUS 735 $/ mois 4 1/2 août, chauffage, élect., eau chaude NON INCLUS 740 $/mois 4½ sept., chauffage électricité, eau chaude NON INCLUS, 740 $/ mois.Tous nos app.ont poêle/frigo, plancher bois franc, balcon, salle de lavage au sous-sol, stat.ext.gratuit, piscine ext.Près de tout, autobus, centres d'achats, train de banlieue vers Mtl.Un quartier très résidentiel et tranquille.Bonnes références exigées.514-631-1474 ÉMARD et LASALLE, plusieurs log.à louer, occupation.nég., 4½et 5½, pour infos.Michel Laplante SuttonClodem - 514 502-2483 HOCHELAGA-Maisonneuve, 4½, 1er ou s-sol, rue Dézery.Pl.parqueterie, céramique, entrées lav./séc., 2 càc, aire ouverte, foyer, balcon.1er juill.740$ rien incl.Enquête de crédit exigée.514-849-9988 poste 209 du lundi au vendredi 9h30-16h30 HOMA, 3½, 3e, pl.bois franc, entrée séc., libre juillet, 500$, près métroViau, 450-445-4584.LASALLE,Verdun, vue fleuve, 1er rénové, avec s/sol, cour arrière.juil.1325$.514-900-6290 3½- À partir de 1005$ 4½- À partir de 1115$ 5½- À partir de 1975$ Métro l\u2019Assomption /Viau.Stat.int.disponible, TOUT INCLUS, grands balcons avec superbe vue, piscine int., gym, restaurants, magasins.(438) 238-1527 LE VILLAGE OLYMPIQUE 131 ÎLE DE MONTRÉAL MARCHÉ ATWATER 200 m.Directement face au canal avec VUE SUR LE CANAL.Loft style industriel de 1500 pi2 dans une bâtisse historique, 2e étage, plafonds de 14 pi., entièrement meublé, garage int.et espace de rangement.2300$ / mois.514-813-2997 MÉTRO BEAUBIEN, 4½ rénové, 2e étage, lav./séc.dans s/bain 780$, juil., 514-806-4740 MÉTROC.D.N., grand 4½ près Ude M , HEC, 2 grandes ch.fermées, très lumineux, semi-meublé, 1299 $ chauffé /eau chaude.Libre 20 juin, 514-344-2410 MÉTRO CRÉMAZIE, 2½, 3½, chauffé, rénové, pl.bois, frigo, poêle, asc., libre, 514 651-4007 MÉTRO FABRE, demi soussol, 5½, entrées lav./séc., 2 ch.fermées, rénové 100%, près services, 800 $, libre.514-561-9234 MÉTRO Fabre, demi-s-sol, 2½ meublé.Libre.470$ chauffage + hydro inclus.514-256-4830 MÉTRO H.-Beaugrand, 3½, 750 $, rénové, clair; 4½, 995 $, chauffés, mur brique, près tous services, 1er juil., 514 577-5502.MÉTRO H-Bourassa, 1½-2½- 3½, 500 $, 545 $ - 630 $ chauf.pôele, frigo, juil.514 424-7705 MÉTRO Jean-Talon, 41/2, 2 ch., 3e, réno,entrée lav./séc., 0 animal, juil., 875$ 514-272-0562 MÉTRO JOLIETTE (à 2 pas), 4½ fermé, chauffé, eau chaude, 1er étage, buanderie payante.1er juillet, 725$, 514-324-8658 MÉTRO Langelier, 3½, entrée lav./séc., haut triplex, 550 $ non chauffé, 1er juil., 514-256-2228 MÉTRO St-Michel, 3½, 505$ rénové, demi s/sol, dans 2plex 450-371-1719, 514-953-6042.MÉTRO ST-MICHEL, haut 2plex, 3½, propre, poêle/frigo, 510$, juil.réf.450-967-1104 MÉTROViau, beau 3½ rénové neuf,rdc.625 $, pl.bois, entrée lav./séc., libre, 514-951-1458 MILE END, 1½-3½ 570 $-800 $ tout inclus, poêle-frigo, 1er juil., bien entretenu, 514-282-9927 MTL-NORD, 4½-560 $ 1er juil., 3½-460 $ 1er août, vérification de crédit, 514-594-1217 MTL-NORD, grand 2½, 3½ béton, chauffé, éclairé, ascenseur, calme, réf., 514-354-3125 MTL-NORD, grand 3½ chauffé, éclairé, ascenseur, tranquille, réf., près Pie IX, 514-507-3676 MTL-NORD, grands 3½- 4½ béton, chauffés, éclairés, ascenseur, tranquilles, réf.438-381-4104, 514-328-1571 MTL-OUEST, haut duplex, 5½, balcon, poêle, frigo, rangement s-sol.Juill.950 $.514-488-0978 N-BORDEAUX, Magnifique haut duplex, tout rénové, lumineux, paisible, 3 ch., 1100$ lav./séch.incl.514-743-9919.N.D.G., 4½ chauffé, août, eau chaude, poêle / frigo inclus, rénové.À partir de 975 $/mois 514-489-9000 N.D.G., 5½ 1050$, 6½ 1250$, chauffés, pl.bois franc, balcon.Libres.514-486-0664.N.D.G., grand 3 pces fermé, 2e de 3plex, bois franc, cachet, bureau, solarium, garage, les entrées 1200 $, 514-482-6087 N.D.G., Harvard, grand haut duplex 5½non chauffé, 2½ch., 5 électros.Non-fumeur.Pas animaux.1300 $.514 482-3472.NOUVEAU ROSEMONT Métro Cadillac, rénovés, dans 4-plex: 8½, 2 garages, foyer, 1725$; 4½ 875$; 514-504-9337 habitationslouisriel.com OUTREMONT, 4½tout rénové, très éclairé, coin Champagneur/ Bernard, libre, 1200 $ non chauffé, 514 276-7354.OUTREMONT, 5½, disponible immédiatement, 100% rénové, chauffé, stat.ext., prox.centre prof., 1700$ , 514-867-9996.OUTREMONT, 6½, chauffé, haut-duplex, clair, réno, terrasse, libre, 2190$, 514-731-1741.OUTREMONT 900 ROCKLAND Élégant immeuble au luxe discret au coeur d\u2019Outremont Appartement 3½ - 4¼ 514-277-3715 OUTREMONT \u201cLE CHOPIN\u201d 25 Vincent-d\u2019Indy.Immeuble et app.entièrement rénovés.1½ à partir de 850 $ 3½ à 1195 $ 4½ à 1745 $ 5½ à 2695 $ 514-731-9268 www.cromwellmgt.ca OUTREMONT, le Tournesol, Côte-Ste-Catherine/Laurier, grand condo 3½ luxueux, semimeublé, 2 placards, rangements ++, a/c, eau chaude, balcon, belle vue, garage en option, 1700$, 514-271-9289.P.A.T., grand 4½, 3½, style condo, insonorisé, stat.juillet.514-642-2999, 514-808-8173 P.A.T.Grand 4½ propre, moderne.Stat.Pas de chien.1er et 3e étage.Juil.660 $.Juin 2014 gratuit.514-640-5238 PERSONNE SEULE cherche 4½ insonorisé et ensoleillé, près métro, 514-504-3957 PETITE ITALIE, grand loft,1100 pc, 1195 $, rénové, a/c, pl.bois, entrées lav.-séc., aussi pour bur.professionnel 514 662-5824 PETITE-PATRIE, ciné Beaubien, 5½, 2e, 2 càc, bois, non fumeur, pas d\u2019animaux, cabanon, 1145$ août, 514-721-7122 131 ÎLE DE MONTRÉAL 505 $et+ 514-272-2901 www.studiosalouer.com PLATEAU 1½- 2½ PLATEAU, 1½ studio, chauffé, éclairé, eau chaude, calme, 525$, juillet, 450-672-3149 PLATEAU, 2 pas métro Mt- Royal, 6, 1000 pc, style condo, rdc, tout réno, 819-322-2648.PLATEAU, 300 pi métro Laurier, 6½ moderne, les entrées.5024 rue Berri, libre, 450-678-4872 PLATEAU, 3½, 1er étage, rue St-Dominique.Pl.parqueterie, céramique, entrées lav./séc.1 càc, aire ouverte, foyer, balcon privé.1er juill., 850 $ rien d\u2019inclus.Enquête de crédit exigée.514-849-9988 poste 209 du lundi au vendredi 9h30-16h30 PLATEAU, 3½ chauffé, 12e, vue, pisc.,gym, électros, 875 $, non fumeur, libre, 514-523-2956 PLATEAU, 4½, juil.,à partir de 925 $, chauffé +; 6½ août, 1100 $; les entrées, 514 526-0821# 0 PLATEAU, 4½.Juill.Rue Fabre près Marianne, 1018$ et 1039$.Rien d\u2019inclus.514-598-5872 www.locationduplateau.com PLATEAU, 5½ et 6½.Juill.Boul.St-Joseph et Parthenais, 1400$ et 1500$.Chauffé, eau chaude inclus.514-598-5872 www.locationduplateau.com PLATEAU adj., loft 610 pi2, métro Rosemont, style industriel, juin, 1180$ 514-240-1454 PLATEAU, condo, 5½, 1000 pc 3 càc, concept ouvert, vue parc, 1er juil., 1300 $, 819-682-7087.PLATEAU, grand 5½ neuf, pl.bois franc, les entrées lav./séch.balcons , 2 min.métro Mont- Royal, 1380$.514-240-1808.PLATEAU, magnifique grand 5 1/2 haut duplex ensoleillé, 4 électros inclus, stat.Près Parc Lafontaine,1550 $ non chauffé.1er juil ou avant, 514 303-9129 PLATEAU, parc Lafontaine 8½, victorienne, vitraux, 2 terr., 5 ch, réno 1650$, 514-239-4443 ROSEMONT, 3½, chauffé, eau chaude, calme, St-Michel sud de Masson, 438-391-1569.ROSEMONT, 3e, grand 3½ ouvert, entrées lav./séc.Métro Fabre.725 $.514-234-6249 ROSEMONT, 4210 St-Zotique, (secteur calme), 3½, 660 $, chauffé, eau chaude.Juil.Réf.514-727-6168 | 514-235-4954 ROSEMONT,À voir ! 100 logements bien situés, à louer à Montréal (avec promotion !).514 384-9852 ou visitez le site www.logementmontreal.com ROSEMONT, boul.Rosemont, 4½, 2½, non fumeur, pas animaux, très propre 514-259-3272 ROSEMONT, St-Zotique/1ère Av., 3½ chauffé, eau chaude, pl.bois, 630$, juil.514-743-1158 ST-LAURENT, 3½, 4½ rénovés chauffés, près tous services, 514-209-3218 ST-LAURENT(ville), 1 - 2 càc 950 $- 1450 $, garage int., gym, sauna, cinéma, bois franc, granite, 5 électros, 514-290-8775 131 ÎLE DE MONTRÉAL ST-LÉONARD, 4½, entrées lav./séc., chauffé, balcons, bois franc, tranquille, 514-251-2406.VERDUN, 4½, 3e étage, prox.métro, entrées lav./sec., stationnement, 680$, 438-492-0636.VERDUN, 4½, bas 2plex, s/sol fini, grande cuisine, pl.bois franc, enquête de crédit et réf.requise, 514-767-3213.VERDUN, grand 3½ clair, chauffé, poêle/frigo, métro, magasins, 514-582-5618.VILLERAY, 3½, 4½neufs, près parc Jarry, pas d\u2019animaux ni fumeur, à partir de 875$, poss.de stat.int.514-914-9284.VILLERAY, 3½, double, 2e, entrée lav.seulement.Pas d\u2019animaux.500 $.514 722-9623.VILLERAY, 5½, haut duplex, proximité métro Iberville, 700$, libre 1er juillet, 514-725-2250.VILLERAY, 5½r.de ch.+ s/sol, 2 sdb, garage, abri d\u2019auto, 1350 $ chauffé, 514-349-8179 VILLERAY, grand bas duplex avec s/sol (haut aussi), près métro Jarry, cachet, 1er juillet, 1290$ et (1050$),514-592-4287.VILLERAY, rueVianney, 4½ et 5½, haut duplex, lav./séc, libres, 780$ et 880$, 514-862-2244.VILLE ST-LAURENT, 3½, 4½, bachelor, réno, quartier calme, près métro, libre, non fumeur, pas d\u2019animaux, 514-713-4163.132 CENTRE-VILLE CENTRE-VILLE, 3½, proche de Mc-Gill, non chauffé, poêle et frigo, libre 1er juin, 700$, 514-508-3771 / 514-845-3779 Le Regency 3555, CôTE DES NEIGES (514) 932-3159 Appartements luxueux A deux pas des galeries, musées et des magasins Portier 24 heures 135 LAVAL RIVE-NORD CHOMEDEY, 1½privé, chauffé, meublé.Libre.Non fumeur.Idéal 50 ans +.500$.450 687-0479.595 $ + stat.incl.rénovés Pour juin / juil.514-272-2901 LAVAL, Concorde E.3½ - 4½ L.D.R., 6½, 3 ch.près métro Concorde, les entrées, terrasse, 990 $, stat., juil.450-933-7201 VIMONT, Cité Santé, beau 4½, 2e, stat.déneigé, taxes d\u2019eau, 725$, juil, réf.450-967-1104 135 LAVAL RIVE-NORD 135 LAVAL RIVE-NORD COMPLEXE HAVRE DES ILES BORD DE L\u2019EAU À CHOMEDEY Grands 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, chauffés et éclairés, piscines, stationnements, tennis, dépanneur, salon de coiffure.Idéal pour retraités et semi-retraités Info.:450 688-6938 4082973 RENSEIGNEZ-VOUS SUR NOS PROMOTIONS AGENT DE LOCATION SUR PLACE SOIRS ET FIN DE SEMAINE 136 RIVE-SUD BROSSARD, 3½4½Av.Trahan libre, tout inclus, poêle/frigo, stat., tranquille, 450-672-0044 LONGUEUIL, 4½, secteur résidentiel, pl.bois franc, aire ouverte, 2 balcons, inso, 2 stat., 625 $ et 725 $, 514 892-9991 LONGUEUIL, condo de luxe, 3½ rdc, électros, bois, a/c, gar.près hôpital 1095$ 514 998.2397 LONGUEUIL, condos de luxe, situés sur le Parcours du Cerf.4½ avec véranda, garage double, ascenseur, chauffage et a/c central.Libre.À partir de 1600 $ par mois.514 299-9758.LONGUEUIL, cottage semidétaché à louer, s/sol fini, sdb s/sol, terrasse, enquête de crédit, 1060$, juillet, 450-651-7173.LONGUEUIL, grand 41/2, aire ouverte, 2e, près hôpital Pierre Boucher et services.Spacieux, très belle finition, pl.bois/ céramique 915 $, 514-794-6702 LONGUEUIL, haut triplex, 5½, élect.loc., non fumeur, tranq., 750$, rénos, 450-679-8604.ST-LAMBERT, 315 Victoria, 4½, près Riverside et services, chauffé, eau chaude.concierge, Nouveaux prix.514-570-3672 ST-LAMBERT, 3½ libre chauffé eau chaude, 3 électros, béton, ascenseur, garage, buanderie, piscine, sauna, tennis, 758 $, 514-995-6573, 514-705-5916 137 BANLIEUE OUEST DORVAL LakeshoreVilla Appartements rénovés Visite libre les sam.11h-17h Emplacement de choix pour grandes maisons familiales en rangée ;2 et 3 ch., foyer et piscine.Ouvert tous les jours.514-631-5066 PIERREFONDS 11150 Meighen Bord de l\u2019eau 2½-3½- 4½-5½ Tout inclus: poêle/frigo, chauffé/ éclairé/eau chaude et taxes.À partir de 550 $.\u2022 Lav./séc.à chaque étage \u2022 Piscine ext, sauna, sécuritaire \u2022 Près train, centre-ville 514-684-7481 PIERREFONDS, 2½, 3½, 4½, 5½, asc., stat., grand terrain paysager, concierge 24h, libre.514-624-1014 140 MONTÉRÉGIE, ESTRIE MAGOG, bung.2011, intime et tranquille, 9 min.centre-ville, grand terrain boisé, accès lac Lovering, 3 càc, 2 sdb, pl.chauf., réf., 1250 $, 819 620-5569.143 EXTÉRIEUR DU QUÉBEC FORT LAUDERDALE, condo luxueux 3½, rdc, TV française, a/c, pisc., BBQ, WiFi, à pied de la mer, sécuritaire.Photos disponibles.514 942-8413 145 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS 4½ SUPERBE CONDO NEUF Vue sur le fleuve et parc Bellerive, très ensoleillé, insonorisation supérieure, à 10 min.du centre-ville, balcon, à louer avec option d\u2019achat, 1100$ à 1500$ /mois, libre imm.514-813-9620.ANGUS 4½, 5½, très éclairé, pl.bois, niveau terrasse, 2e, à partir de 990$, clé en main.Stat.disp.Occ.1er juillet.Réf.de crédit obligatoires.514-526-1147 ANJOU-SUR-LE-LAC,vue exceptionnelle, face lac, 5½, 2 s/bains, foyer, a/c, stat.Libre juil.1700 $/mois, 514-256-6044.PLATEAU, 5½ Condo neuf, LIBRE, 3e, triplex, pl.Bambou, lav./vaiss., 2 ch., aire ouverte, cuisine IKEA, terrasse sur ruelle paisible, douche pluviale, bain 1600$/mois.514-508-4513.STE-ADÈLE, haut de gamme, condo 2 càc, 1025 pc, grand patio, tout meublé, hydro, gaz, câble inclus, a/c, gar., asc., pisc., 1er juillet, 514 826-2298.147 CHALETS À CÔTÉ ST-SAUVEUR, beau chalet 6½, grande terrasse et terrain panoramique, foyer, piano, etc.Libre.514-328-0711 BORD DE L\u2019EAU, Lac L\u2019achigan, plage privée, 3 càc, 4000$ /juil.4000$ /août, 450-563-3095.STE-ADÈLE, impeccable, 3 ch.1½ sdb, s/jeux, près plage, tennis, golf, vélo.450-228-3095.149 PROPRIÉTÉS ST-ANTOINE/RICHELIEU, maison patrimoniale à la campagne, 2 étages, 10 pièces, cave, remise, grand terrain, arbres, pas d\u2019animaux, libre 1er juil., 1100$, 450-787-2851.156 APPARTEMENTS MEUBLÉS À LOUER Carré St-Louis, Av.Laval App.meublés; court / long terme www.maisonrenaud.com 514-282-7797 LAVAL Condo-hôtel, 3½, 4½, équipé Au mois.514 - 952 - 0087 N.D.G., meublé, corporatif, beau 3½ tout inclus, stat.en option, \u201cpied-à-terre\u201d à Mtl, près métro Vendôme, 775$, 514-487-5227.160 PROPRIÉTÉS À REVENUS LAVAL-DES-RAPIDES Sixplex impeccable, métro Concorde, rénové ext.int.Peu d\u2019entretien.Chauff.loc.Rev.potentiel 54 960 $.Prix: 795 000 $ nég.Exc.rendement.Proprio G.D\u2019Amours 514 463-4922.MERCIER 6x4½, élect.loc., 50\u2019 façade,rev.44 220$ J.Thériault, Max-Immo crtr 514-594-1644 MONTRÉAL, construction 2012 ciment, 20 condos, 3½ et 4½, plafonds 12 pi, fenêtres 8 pi, pl.bois franc, comptoir granit, rev.209 100 $/an.Adamo Ranieri 514 777-9516 L\u2019Expert Immobilier 162 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES INDUSTRIELLES PONT-VIAU, bâtisse comm., transformation de viande, poss.changer en 3plex, 395 000 $ RichardAutotte crtr imm.Abitations Services Imm.inc.514 816-5574 170 COMMERCES CAFÉ-BAR (5 à 15 loteries) Bistro et resto 5 jrs, dépanneur, TABAGIE et TERRAIN.Royal crtr 514-865-7244 DÉMARREZ votre commerce avec une entreprise qui a du succès.QUALINET, une franchise nettoyage à sec, projet clé en main.Info Elen Pearson 1-888-715-9911 www.qualinet.ca MONTRÉAL ET LA RÉGION ©MétéoMédia 2013 19 AUJOURD\u2019HUI MAXIMUM Ensoleillé avec quelques passages nuageux en aprèsmidi Vents légers.Probabilité de précipitations: 20 %.11 CETTE NUIT MINIMUM Nuageux avec éclaircies en soirée avec plus de nuages au cours de la nuit Vents légers.Probabilité de précipitations: 30 %.17/12 DEMAIN MAX / MIN Nuageux avec averses.Probabilité de précipitations: 40 %.17/12 VENDREDI MAX / MIN Nuageux avec averses.Probabilité de précipitations: 80 %.LE MONDE AU SOLEIL Atlantic City Cape Cod Daytona Beach Kennebunkport Key West Miami Old Orchard Wild Wood Bruxelles Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou Paris Pékin Port-au-Prince Rio de Janeiro Rome Tokyo Washington Beau 24 5 Soleil 26 12 Beau 20 6 Beau 19 16 Variable 29 14 Soleil 25 11 Variable 23 15 Beau 24 6 Beau 28 17 Averses 35 25 Soleil 27 20 Variable 24 9 Beau 27 18 Variable 27 17 Variable 22 8 Beau 14 6 Orages 23 10 Soleil 17 5 Soleil 17 8 Beau 18 10 Soleil 22 11 Averses 16 4 Soleil 24 12 Variable 17 12 Soleil 19 13 Plu ou nei 13 4 Ensoleillé 21 10 Beau 19 10 Variable 23 13 Variable 22 13 Orages 28 23 Variable 22 6 Orages 28 27 Orages 28 24 Variable 21 9 Variable 23 15 AU PAYS Calgary Charlottetown Edmonton Fredericton Halifax Ottawa Regina Saint-Jean Saskatoon Toronto Vancouver Whitehorse Winnipeg Yellowknife AUJOURD\u2019HUI PRÉVISIONS RÉGIONALES Baie-Comeau Gatineau La Tuque Maniwaki Mont-Tremblant Québec Rimouski Saguenay Sainte-Agathe Sherbrooke Thetford Mines Trois-Rivières Val-d\u2019Or AFFAIRES Boston Chicago New York San Francisco Variable 22 13 Averses 22 14 Variable 23 15 Beau 19 11 MÉTÉO TOUTE LA MÉTÉO SUR WWW.LAPRESSES.CA/METEO Ensoleillé 13 4 Beau 19 10 Soleil 18 1 Ensoleillé 18 6 Soleil 15 4 Soleil 18 6 Beau 13 4 Soleil 15 4 Soleil 18 6 Soleil 17 6 Soleil 16 4 Soleil 18 8 Soleil 15 5 JOUR > début 5h07 / fin 20h39 / durée 15h32 6 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 5 J U I N 2 0 1 3 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 17 février 2010 tous les samedis (514) 987-8363 INDEX DES DÉCÈS BEAUPLAN, Marie-Anna Montréal BERTRAND, Magdeleine (Huneault) Laval BOISVERT-ROY, Marguerite BOURQUE, Fernand Ottawa BRODEUR, Françoise Brossard BRUNELLE, Lucien CHOUINARD, Claire Verchères COREY, Maurice Laval COTE DAIGNEAULT, Thérèse Montréal DARBON, Ginette DES RIVIÈRES, Louise (née de Billy) Montréal DROUIN, Dr Guy Montréal DURANLEAU, Claire (née Janin) FORGUE, Marcelle (née Ostiguy) Montréal GENEAU, Roger Montrtéal GODIN, F.Hubert JETTE, André Mont Saint-Hilaire LABERGE, Marie-Reine (née Laberge) LACHANCE, Sylvaine (née Breault) Laval LAFETIERE, Laurent Sherbrooke LAFRAMBOISE, Marguerite Montréal LAMARCHE, Rosaire Montréal LAROCHELLE, Donald, prêtre Laval LAURIER, Fernand 1927 - 2013 LAVERY, André LITTLE, Graham Montréal LUSSIER, Jacques Jr.MAINVILLE, Gaston Montréal MANSEAU, Marguerite Montréal ORTEGA, Hilda Mercedes Montréal PARIS, Claude René Montréal RAYMOND, Fleurette SAVIGNAC BRUNEAU, Diane SHUMAN,Ursule Aline (née Gouger) Montréal SOUCY, Jeannine (née Poupart) Laval TREMBLAY, Gérard Laval VALADE, Maurice Montréal VALLIÈRES, Nicole (née Gélinas) VERVILLE, LILIANNE Chambly lapresse.ca/necrologie Décès BEAUPLAN, Marie-Anna 1923 - 2013 À Montréal, le 1er juin 2013 est décédée Mme Marie-Anna (Tanie) Beauplan, à l'âge de 89 ans.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Lionel, Marie-Josée (Adrien), Marie-Lourdes (Jacques), ses petitsenfants, Patrice (Caroline), Alain, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis.Une cérémonie religieuse sera célébrée le samedi 8 juin 2013, à l'église St-Sixte, 1895, de l'Église (angle Marcel-Laurin), St-Laurent à 11 h.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire 3955,Côte-de-Liesse (angle Ste-Croix), St-Laurent, le vendredi 7 juin 2013, de 19 h à 22 h et le samedi 8 juin, dès 9 h.La famille tient à remercier le personnel du 4e E du CHSLD St-Laurent.BERTRAND, Magdeleine (Huneault) 1927 - 2013 À Laval, le 31 mai 2013, est décédée Magdeleine Bertrand, épouse de feu Pierre-X.Bertrand.Elle laisse dans le deuil ses enfants,Alain (Claire Gagnon), Sylvie,Édith et Paule, ses petits-enfants Émile, Xavier, David et Victor, ses arrière-petits-enfants Éléonore et Émery, son frère Michel et ses soeurs Gilberte, Thérèse et Louise, ainsi que des amis et des voisins de longue date, notamment Judith et François.La famille recevra les condoléances à l'église de Sainte-Dorothée, 655, rue Principale, Laval (Sainte-Dorothée), le samedi 8 juin 2013 à compter de 13 h, puis les funérailles seront célébrées.On peut honorer samémoire en faisant un don à un organisme de bienfaisance.BOISVERT-ROY, Marguerite 1916 - 2013 Paisiblement, entourée de ses trois filles, le 25 mai 2013, notre chère mamie Margot nous quittait à l'âge de 97 ans.Elle habitait depuis près de 10 ans à Richelieu, dans cette belle vallée de la Montérégie, qu'elle affectionnait depuis sa tendre jeunesse.Elle laisse dans le deuil ses filles Danielle (Gilles-Philippe Delorme), Liette (Marcel Barthe) et Dominique (Jean- Paul Bergeron), son petit-fils Sébastien (Isabelle) sa petite-fille Stéphanie (Jean-Michaël), son arrière-petite-fille Alexandra,Louis, fils de Marcel ainsi que de nombreux neveux et nièces et leurs conjoints, sans oublier sa belle-soeur Stella Maillot-Roy.Toutes celles et ceux qui souhaitent la saluer une dernière fois sont conviés le dimanche 9 juin 2013 à 13 h.Une célébration liturgique suivra à 13 h 30.La Maison Darche 933, boul.Périgny, Chambly www.dignitequebec.com Les témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Maison des Missionnaires d'Afrique, ou à Action-Haïti, deux organismes qu'elle soutenait depuis de très nombreuses années.DONS IN MEMORIAM 514 832-5000, poste 372 donnezlavieautrement.com BOURQUE, Fernand \u201cStony\u201d 1944 - 2013 Décédé le samedi 25 mai à Ottawa, à l\u2019âge de 68 ans.Fils de feu Victoire Thériault et de feu Paul-Henri Bourque.Époux de Suzanne, père de Chantale (Alain) et Daniel (Geneviève).Grandpapou de Charles-Olivier, Elyse, Emmanuelle et Xavier.Il laisse également sa nièce Jill, ses frères et soeurs : Claude (Nicole), Paulette (Marcel), Henri (Micheline), Sylvaine (Alain), Maryse et Gilberte ainsi que ses nièces, neveux et ses bons amis.Il fut prédécédé par ses soeurs feu Reine (Jean) et feu Lise.Fernand fut membre des Forces Armées Canadiennes pendant 20 ans et fut commissionné officier et 1977.Il termina sa carrière commeCommissaire des Incendies de la Force Mobile à St-Hubert, Qc.de 1980 à 1985.Le service commémoratif aura lieu le samedi 8 juin 2013 à 11 h, en l\u2019église Marie-Médiatrice d\u2019Ottawa (344 av.Cyr).La famille recevra les sympathies à compter de 10 h 30.En mémoire de Fernand, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Direction funéraire: Maison funéraire Racine, Robert & Gauthier Vous pouvez laisser vos messages de sympathie sur le site: www.racinerobertgauthier.com BRODEUR, Françoise 1916 - 2013 Au CentreMarcelle Ferron de Brossard, le 2 juin 2013, à l\u2019âge de 96 ans, est décédée paisiblement Mme Françoise Brodeur Bissonnette, épouse de feu Louis-Henri Bissonnette etmère de feu Andrée.Elle laisse dans le deuil ses enfants Michel, Francine, ses petits-enfants Rémi (Marie-Eve), Antoine (Mylène), ses 5 arrière-petits-enfants, neveux et nièces ainsi qu\u2019autres parents et amis.La famille vous accueillera pour les condoléances le samedi 8 juin 2013 de 10 h à 11 h suivi d\u2019une liturgie de la Parole en la chapelle du complexe funéraire.L\u2019inhumation suivra par la suite au cimetière St-Antoine de Longueuil.Direction 173 ESPACES COMM.INDUSTRIELS À LOUER C.D.N., bâtiment industriel de 800 à 3000 pi2.Quai de chargement, près de Décarie.514-737-2268 poste 225 CHABANEL/MEILLEUR, 3156 pi2, 6,25$/pi tout incl., r.-de-ch., près quai, Carlos 514-385-4500.LONGUEUIL Parc Industriel 696 boul.Guimond Local 2300 pi2 .hauteur libre 18\u2019, quai de chargement.Idéal pour entreposage, autres ou activités.Disp.15 juin, très près autoroute 20.Prix réduit.514-846-1100 176 BUREAUX À LOUER 2348 JEAN-TALON, métro Iberville, centre professionnel, 450-661-1743 ou 514-722-2644 344 SHERBROOKE E., près St-Denis 1100\u2019 car., rdc, tout réno style loft, parfait professionnel petit bureau1900$/mois 514-679-8663; 514-939-1861 BUREAUX 1400 À 4000 PC Rosemont 514-796-4699 CENTRE-VILLE, près métro Peel, bureaux de 500 à 5000 pi car., immédiat 514-845-0158 210 VÊTEMENTS FOURRURE HARRICANA RECHERCHE des manteaux de coyottes, loups et renards argentés.Porte ouverte 7 juin de 10 h à 17h.514-287-6517 poste 208 boutique@harricana.qc.ca 212 ANTIQUITÉS OEUVRES D'ART BIJOUX ACHAT-ANTIQUE: ar t , tableaux, bijoux, or, meubles, Ernest : 514-817-5536 ENCAN merc.5 juin 13 h.antiquités, jouets, 450-796-2886 www.encangelineau.com 214 LIVRES Librairie Gendron achète vos livres à domicile depuis 10 ans.514-265-5994 235 MARCHANDISES DIVERSES CABANONS 10x16: 1949$, 12x16: 2199$, 15x20: 3099$, 20x30: 6899$, autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites.450-632-0007.240 MARCHÉ AUX PUCES AVENDRE, 8 chaises de jardin en rotin, neuves, payées 1800$, demande 800$, poss.vendre séparément.514-336-6857 BUREAUX, filières, sofas, tables sets de patio, cadres, chaises, autres meubles, 514-594-8881 LOTS de bikinis, paréos, lingerie, sandales, ballons de plage, accessoires s/bains, 9200 av.du Parc, local 613, 438 937-6060 268 SERVICES DIVERS PLANIFICATION d\u2019événements et de mariage, disco mobile.Privé ou corporatif www.erggrouppromoonly.com 514-343-0119 270 MASSOTHÉRAPIE SOINS, PRODUITSNATURELS NOUVEAU salon, thai, reçu 1001 Van Horne Outremont 514-273-8688 - 1706 Laurentides nord.450-933-0708 EXC.NOUVEAU MASSAGE, chinois, thaï, suédois, Reçus.Engageons.514-858-6666.310 BUREAUX COMMIS DE BUREAU 5jrs/sem.Facturation , entrée de données, conciliation de dépôts service à la clientèle & autres tâches administratives.Envoyez votre CV par télécopieur: 514-739-1436 ou courriel : mpaolucci@hopitel.com 319 VENTE COMMERCE REPRÉSENTANT(E) Montréal et environs.Vente d\u2019annonces publicitaires.Expérience et auto nécessaires.Revenu garanti.Semainier paroissial 514-273-5406 322 HÔTELLERIE RESTAURATION ALIMENTATION BOULANGER avec expérience pour boulangerie artisanale.Temps plein.Demandez Frank ou Philippe au 450-441-4155.LE TIRE-BOUCHON à Boucherville recherche CUISINIER(ÈRE) et SERVEUR(EUSE) avec expérience, temps plein.Appelez 450 449-6112 tire.bouchon@bellnet.ca 322 HÔTELLERIE RESTAURATION ALIMENTATION 322 HÔTELLERIE RESTAURATION ALIMENTATION LE FESTIGOÛT - TRAITEUR RECHERCHE CHEF CUISINIER(ÈRE) DIPLÔMÉ(E) .Êtes-vous à la recherche d\u2019un milieu de travail agréable et stimulant ?.Vous êtes un chef cuisinier créatif, démontrant du leadership, étant capable d\u2019innovation avec des aptitudes de gestionnaire .Vous avez une expérience de plus de 3 ans en TRAITEUR?.Nous offrons un poste à temps plein avec horaire flexible, d\u2019excellents avantages : 3 semaines de vacances, assurances collectives .Emploi disponible immédiatement Nous attendons votre cv à : donald.boisvert@lacorbeillebc.org LE FESTIGOÛT - TRAITEUR RECHERCHE MAÎTRE D\u2019HÔTEL À la recherche d\u2019un maître d\u2019hôtel pour planifier et organiser les événements dans nos salles et à l\u2019extérieur.Exigences requises : min.3 ans d\u2019exp.en service traiteur, polyvalent et organisé.Permis de conduire valide.Nous offrons un milieu de travail agréable, un salaire compétitif, 3 semaines de vacances, assurances collectives.CV.avant le 14 juin 2013 à : donald.boisvert@lacorbeillebc.org 328 INDUSTRIE DU VÊTEMENT SÉRÉGRAPHE demandé pour impression sur vêtements avec expérience.CV par fax à 450-656-2738 ou okaysports@qc.aira.com 329 INDUSTRIE MANUFACTURE GÉRANT D\u2019ENTREPÔT Responsable pour son équipe, les échéanciers, l\u2019inventaire, les commandes, service à la clientèle, sécurité et qualité du travail.DEC ou diplôme post-secondaire professionnel.Min.3 ans d\u2019expérience, être très familié avec programmes informatiques et doit parler français et anglais.C.V.à: karen@phidal.com 340 EMPLOIS DIVERS .NÉOCAFÉ .Livreur à temps plein pour cie d\u2019alimentation pour Mtl - Rive- Nord et Rive Sud.Lun.au ven.CV par fax Fax:514-322-5267 neocafe@bellnet.ca 445 STUDIOS DE MASSAGE 514-666-7777 24 FILLES 4265 Montée St-Hubert, St-Hubert 502 AUTOMOBILES ACHETERAIS Honda Accord 2007, V6, cuir, aut, bas millage, d\u2019un particulier 819-843-4377.MAZDA MX5 2007, aut., 75 000 km, propre, bleue, 14 900$.450-430-1474 MERCEDES C300 2009, blanche, 61 000 km, cuir, pas d\u2019hiver, gar.août 2014, comme neuve, 23 500 $, 514-895-5928 MERCEDES C 350, 4matic, 2009, toit panoramique, GPS, 60 000 km, aubaine 28 950$ nég.CL inc.514-235-9448 MERCEDES GLK 350 2010.57 700 km, 27 500 $ nég.Gar.jusqu\u2019à 160 000 km.Rouge, 4-Matic, cuir noir, équipement complet.450 314-4242.MERCEDES SL 600 2004, conv.V12, 59 000 km, comme neuve.CL inc.514-235-9448 PONTIAC Torrent 07 V6, bourgogne, très propre, méc.A-1, tout équipé, mags, 4 pneus hiver sur jantes, 130 000km, 8500 $, 450-799-6117.PORSCHE 911 Turbo 2002 moteur X50, 57 000 km, comme neuve, 55 000 $.Appelez Émile, chez: EK Auto 514-733-9404 PORSCHE Boxster 2001, peinture impecc., 137 500 km, méc.A-1, 13 500 $, 450-963-4827.TOYOTA Corolla sport 2011, aut., air, vitres, tout équipée, 39 000 km, garantie, aubaine, 14 950$.CL inc.514 235.9448 502 AUTOMOBILES PRévisés et garantis Membre Club Volvo Québec Garage Blainville 450-434-1169 www.servicevolvo.com VOLVO 503 VÉHICULES 7000 $ ET MOINS HONDA Civic 00, aut., 4 ptes, tout équipé, beige, 118 000 km, 2800$, 450-472-1088.504 CAMIONS, JEEPS FOURGONNETTES DODGE Durango SLT 2005, 57 HEMI, noir, 175 000 km, propre, méc.A-1, pas de rouille, 7000 $, 514-717-5477 FORD Cube E-450 diesel 2000, 20\u2019+ deck, a/c, inspecté SAAQ, 157000km 8500$ 514-885-0943 FORD Éconoline 98, équipé pour tirer, 128 000km, 1900$ GMC Yukon, 2000, A1,équipé pour tirer 4800$ 450-531-6045 MERCEDES ML 350, 4matic, 2010, 59 000 km.Aubaine.Gar., 37 900$.CL inc.514-235-9448 506 AUTOS, CAMIONS ANTIQUES ET DE COLLECTION BELLE MERCEDES SL 320, Sport, Roadster, 1995, exceptionnel, 14 900 $, 514-944-6010 658 BATEAUX NAUTIQUES À ÉCHANGER SEA RAY, 1997, 50 pi, diésel, génératrice, radar, tout équipé, 900 h, considère échange petit bateau, auto, immobilier ou autre 514-592-2303 BATEAU pêche Princraft 16½ pi, 48 po de large, Custom, moteur HB Johnson 20 forces, pied long, A-1, beaucoup accessoires incl.min.3000$.Roman: 514-485-4576 - 514-219-6985 QUAI aluminium, top en cèdre, avec acc., robuste, léger, esthétique, durable, plusieurs longueurs, 4 ou 6 pi.de large, sur pattes ou flottant.450-444-5974.667 VÉHICULES RECRÉATIFS BEAU motorisé, Newmar 1992, classe A, 34 pi, avec extension, super équipé, haut de gamme, état et propreté exceptionnels.À voir! 24 900$.514-944-6010.667 VÉHICULES RECRÉATIFS BOITES campeur (2) Palomino 2006 et Lance 2004, état neuf, prêt pour livraison 514-944-6010 MOTORISÉ 35\u2019 Georgie Boy, Cruise Master 2000, extension 12\u2019, impeccable! Remis à neuf, 28 000 $, photos: 819-721-3206 MOTORISÉ Astro 03, 18 pi, a/c, frigo, 113 000 km, auvent.A1.14 000 $ 450-461-1834 MOTORISÉ Classe A 1990, A1.25 pi.LIQUIDATION 5000 $.Particulier.Cell.: 514-971-9444 MOTORISÉ Newmar Kountry Star A 1992, haut de gamme, exceptionnel! Échange considéré, 24 900 $, 514-944-6010 ROULOTTE Dutchman 2010, 31\u2019.Ch.maître + ch.enfants (4).Rallonge.18 500$ 450-747-4403 ROULOTTE Fleetwood Prowler 09, 30 pi, haut de gamme, énergie solaire, extras 450 667-4431 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 5 J U I N 2 0 1 3 V O Y A G E 7 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Pierres de mémoire Cryptes intérieures Niches extérieures Niches intérieures Monuments personnalisés Plaque commémorative Cryptes extérieures Profitez de notre offre exceptionnelle! Jardins Urgel Bourgie \u2022 Montréal 3955, Côte-de-Liesse, Ville Saint-Laurent Jardins Urgel Bourgie \u2022 Laval 2500, avenue des Perron, Auteuil, Laval Jardins Urgel Bourgie \u2022 Rive-Sud 8145, chemin de Chambly, Saint-Hubert 10%sur nos emplacements de cimetière, plaques et monuments.Informez-vous auprès de l\u2019un de nos conseillers.Offre valable jusqu\u2019au 23 juin 2013.514 735-2025 | 24/7 www.urgelbourgie.com BRUNELLE, Lucien 1920 - 2013 Le 1er juin 2013, à l\u2019âge de 92 ans, est décédé M.Lucien Brunelle, époux de feu Mme Madeleine Gareau.Il laisse dans le deuil ses enfants, Pierre,Michel, Suzanne, Denis et Louise (Stéphane), ses quatre petits-enfants, ses trois frères et sa soeur, ses beaux-frères et bellessoeurs, ses neveux et nièces et autres parents et amis.Il sera exposé le jeudi 6 juin de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et vendredi 7 juin de midi à 14 h à La Maison Darche 505, boul.Curé-Poirier Ouest Longueuil, QC www.dignitequebec.com Une liturgie de la parole aura lieu vendredi 7 juin à 14 h en la chapelle du salon et de là au Cimetière Près du Fleuve, lieu de la sépulture.CHOUINARD, Claire 1917 - 2013 ÀVerchères, le 28 mai 2013, à l\u2019âge de 95 ans, est décédéeMme Claire Chouinard de Verchères, anciennement du quartier Rosemont à Montréal.Elle laisse dans le deuil ses enfants Jean- Daniel (Diane),Alain,Martin (Jocelyne) et Mario (Jocelyne), ses petits-enfants Xavier, Samuel, Jean-Philippe et Josiane, sa soeur Marie-Reine, plusieurs neveux et nièces ainsi qu\u2019autres parents et amis.La famille vous accueillera pour les condoléances le samedi 8 juin 2013 de 14h à 16 h suivi d\u2019une liturgie de la Parole en la chapelle du complexe funéraire.Un don à la Résidence Florentine Dansereau de Verchères serait apprécié.http://florentinedansereau.com COREY, Maurice 1934 - 2013 À Laval, le 2 juin 2013, à l\u2019âge de 78 ans, est décédé M.Maurice Corey, fils de feu Lucien Corey et de feu Bella Toupin.Il laisse dans le deuil son épouse bienaimée Yolande Payette, ses enfants Claude (Josée), Michel (Suzanne), Robert, Linda (Yves), Sylvain, Benoît (Denise), ses 17 petits-enfants et 6 arrière-petits-enfants, son frère Ronald, ses soeurs Claudette et Ginette ainsi que plusieurs parents et amis.La famille vous accueillera au salon 2159 boul.St-Martin Est, Laval www.memoria.ca le jeudi 6 juin 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, et le vendredi dès 9 h 30.Une cérémonie commémorative aura lieu le vendredi 7 juin 2013 à 11 h 30 au salon même.Au lieu de fleurs, des dons à la Société Alzheimer Laval seraient appréciés.CÔTÉ DAIGNEAULT, Thérèse 1924 - 2013 À Montréal, le 31 mai 2013, à l'âge de 89 ans est décédée paisiblement et entourée de ses proches Thérèse Côté, épouse de feu Henri Daigneault.Elle laisse dans le deuil ses trois filles Lucie (Georges Ferland),Andrée (Normand Marchand), Sylvie (Gilles Mercier), ses petits-enfants Catherine,Michel-Alexandre,Grégoire, Élisabeth, Normand, David ainsi que ses soeurs, nièces et neveux.La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525 ch.de la Côte-des-Neiges Montréal (514) 342-8000 www.dignitequebec.com le samedi 8 juin de 12 h à 16 h suivi du service à la chapelle du Centre funéraire à 16 h.DARBON, Ginette 1938 - 2013 Résidante de Rosemère, le 31 mai 2013, à l\u2019âge de 74 ans, est décédée Ginette Darbon, conjointe de Suzanne Simoneau.Outre sa conjointe, elle laisse dans le deuil sa belle-fille Stéphanie (Tobie), ses deux petites-filles Laurie et Marie, plusieurs neveux et nièces, ses collègues de l\u2019Université de Montréal ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les funérailles auront lieu à l\u2019église La Minerve vendredi le 7 juin 2013 à 15 h.Direction des funérailles: Les Salons Funéraires Guay Du soutien au quotidien Don in memoriam En souvenir d\u2019un être cher de Billy des Rivières, Louise 1925 - 2013 À son domicile de l\u2019Ile-des-Soeurs, le 27 mai 2013, à l\u2019âge de 88 ans, est décédée Louise de Billy, épouse de feu Édouard des Rivières, fille de feu Imelda Gosselin et de feu Valmore A.de Billy.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, jeudi le 6 juin 2013 de 19h à 21h à la Résidence Ambiance 50, Place du Commerce, 8e étage Ile-des-Soeurs Informations : 514-768-2888 et samedi le 8 juin, de 13 h à 15 h à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire du Plateau 693, ave Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 Informations : 418 688-2411 Envoi d\u2019un message de sympathie Télécopieur : 418 688-2414 www.coopfuneraire2rives.com Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 15 h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière Belmont à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil ses 3 filles : Monique (feu Jacques Roy), Paule et Madeleine (Daniel Fossey) ainsi que ses 4 petits-enfants : Simon et Thomas Roy des Rivières et Samuel et Léonie Dishaw, ainsi que leur père David.Elle était la soeur de Jacques (Juliette Parent), feu Françoise, feu Godefroy (feu Louise Godbout,Eléna Ehrensperger), feu Gilles (feu Lucille Tremblay,Claudette Huard), feu Geneviève (feu Maurice Tremblay) et la belle-soeur de Renée Desjardins (feu Roger des Rivières).Elle laisse également dans le deuil de nombreux cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Institut de cardiologie de Montréal téléphone: 514 376-3330 site web: www.fondationicm.org Des formulaires seront disponibles sur place.DROUIN, Dr Guy 1936 - 2013 À Montréal, le 30 mai 2013 à l\u2019âge de 77 ans, est décédé Dr Guy Drouin, Urologue.Il laisse dans le deuil son épouse Odette, ses fils Jean-François, Luc et Éric ainsi que leur famille.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire 1255 Beaumont Ville Mont-Royal les 6 juin (18 h à 20 h), 7 juin (14 h à 17 h et 19 h à 21 h) et le 8 juin (9 h à 10 h 30).Les funérailles seront célébrées en l\u2019église St-Viateur,1175 Laurier Ouest, le 8 juin à 11 h.La famille tient à remercier le Dr Bojanowski, son équipe et le personnel du CHUMpour leur support et bons soins.DURANLEAU, Claire (née Janin) 10 avril 1917 - 2 juin 2013 Claire Janin Duranleau est décédée paisiblement à l\u2019âge de 96 ans.Fille de feu Alban Janin et de feu Alexia Grégoire, épouse en premières noces de feu Nantel David et en secondes noces de l\u2019Honorable Juge René Duranleau.Elle laisse dans le deuil ses filles Denise David Alexander (James Frosst Alexander) et Marie-Claire David, son fils Janin David (Sandra Oliver), ses petits-enfants Sylvie, Laurence et David Demers, Renée David ainsi que ses six arrière-petits-enfants.La famille tient à remercier le personnel de Place Kensington pour leurs soins dévoués.La famille recevra les condoléances à l\u2019église Saint-Léon,4311 de Maisonneuve Ouest, Montréal, le samedi 8 juin 2013 dès 10 h 15 suivi des funérailles à 11h.Direction funéraire Centre funéraire Côte-des-Neiges FORGUE, Marcelle (née Ostiguy) 1921 - 2013 À Montréal, le 12 mai 2013, à l'âge de 92 ans, est décédée Marcelle Ostiguy.Elle rejoint son époux Marcel Forgue et leur fils Claude.Elle laisse dans le deuil ses enfants Roxane-Louise (Pierre Robitaille) et André, ses petits-enfants Annick, Isabelle, Fanny et Charles, ses arrièrepetits- enfants Jonathan, Zoé, Nicolas et Charles-Émile, son frère Guy, sa belle-soeur Simone Kirouac, son beau-frère Lionel Forgue ainsi que ses neveux, ses nièces et autres parents.Elle rejoint également ses soeurs et frères Annette, Madeleine, Réjane, Ghislaine, Georgette, Thérèse, Jean et Roger.La famille recevra les condoléances le samedi 8 juin à 10 h 30 en l'église St-Thomas d'Aquin, 311, rue St-Thomas, St-Lambert Qc J4R 1Y2.Les funérailles suivront à 11 h 30.Des dons à la Fondation des résidences Mance-Décary, 1800, rue St-Jacques, Montréal Qc H3J 2R5, seraient appréciés.Direction Urgel Bourgie Jeveuxdonner.ca 1 888 939-3333 Votre meilleur allié contre le cancer.GENEAU, Roger 1927-2013 À Montréal, le 31 mai 2013, à l'âge de 85 ans, est décédé Roger Geneau, un homme de coeur et de valeurs.Il laisse dans le deuil son épouse Aline Leger, ses enfants Daniel (Sylvie Gaudet), Sylvie (Gilles Benoit), ses petits-enfants Antoine, Laurie, David, Jean-Gabriel, ses soeurs Huguette, Gisèle, Lise, ses beaux-frères, ses belles-soeurs, plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances le dimanche 9 juin 2013 de 13 h à 18 h au Complexe funéraire 6700, Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Suivra une cérémonie religieuse à 18 h en la chapelle du Complexe.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Institut de Cardiologie de Montréal.GODIN, F.Hubert 1924 - 2013 Le 1er juin 2013, est décédé à l\u2019hôpital Royal Victoria, Francois Hubert Godin, fils de Eudora Boucher et Sévère Godin.Il laisse dans le deuil son épouse Pauline Dansereau et ses fils Jacques (Julia Peirce), Bernard (Sylvie Morin), ses petits-enfants Emilie, Eric (Jennifer Cray),Vincent (Marion Christensen) et ses arrière-petits-fils Christian, Patrick et Luke.M.Godin était Chevalier de l\u2019ordre de Malte.La famille recevra les condoléances le lundi 10 juin au salon : 1111, av.Laurier O., Outremont www.memmoria.ca de 15 h à 17 h, puis de 19 h à 22 h.Une cérémonie aura lieu le mardi 11 juin à 11 h à l\u2019église St-Viateur d\u2019Outremont.Au lieu de fleurs, des dons à l\u2019Institut et Hôpital neurologique de Montréal seraient apprécié. 8 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 5 J U I N 2 0 1 3 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LABERGE, Marie-Reine (née Laberge) 1928 - 2013 Après une belle vie bien remplie, le 31 mai 2013, suite à une courte maladie est décédée à l'âge de 84 ans,Marie-Reine Laberge épouse de feu Bernard Laberge.Connue de tous, bonne oratrice, écrivaine, Marie-Reine a collaboré à plusieurs organismes tant au niveau local, régional que provincial.Elle a ardemment soutenu la cause des femmes collaboratrices en entreprises.Elle laisse dans le deuil ses enfants Sylvain (Manon Parent), Gabriel (Claudine Demers), Benoît, Judith (Marc-André Lavigne) et Marie-Claude (Kamal Boucheikhi); ses petits-enfants Guillaume, Andréane, Mathieu, Marc-Antoine, Laurent, ainsi que Marie-Andrée et Karim.Sans oublier ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et amis.La famille vous accueillera à la Résidence Funéraire J.M.Loiselle 22, rue Picard, Sainte-Martine, QC 450-427-2332 www.residence-loiselle.com vendredi le 7 juin de 14 h à 17 h et 19 h 30 à 22 h.Les funérailles seront célébrées samedi le 8 juin à l'église de Sainte-Martine à 11 h.Ouverture du salon samedi dès 9 h 30.La famille désire remercier spécialement Hélène et Paul pour leur généreuse présence ainsi que tout le personnel du CHAL pour leurs soins attentionnés.Selon ses volontés, au lieu de fleurs, des dons à la Fondation Anna-Laberge seraient appréciés en sa mémoire.HAMELIN, Jules C\u2019est avec tristesse que les avocats et employés de Miller Thomson désirent souligner le décès de Me Jules Hamelin, notaire, survenu le 31 mai à la suite d\u2019un combat contre le cancer.Il a fait montre d\u2019un courage hors du commun tout au long de celui-ci.Me Hamelin a exercé sa pratique de notaire chez Miller Thomson avec compétence, loyauté et dévouement.Il nous manquera beaucoup et nous tenons à exprimer nos plus sincères condoléances à sa femme Isabelle et à ses quatre enfants en ces moments difficiles.JETTÉ, André 1939 - 2013 Décédé subitement vendredi le 31 mai 2013 à Saint-Hilaire, à l\u2019âge de 74 ans.Fils de feu Marcel Jetté et feu Réjane Petit.C\u2019est avec grande tristesse que nous annonçons le départ de ce grand homme qui a profondément touché tous ceux qui l\u2019ont connu.Il laisse dans le deuil son amour d\u2019épouse Diane Gauthier Jetté, ses filles Kathleen (Gerry), Suzan (Scott) et Carol (Glenn), ses 8 petits-enfants, ainsi que ses frères Marc (Louise), Pierre (Louise), François (Helga), ses neveux et nièces, ses nombreux amis et voisins et son fidèle compagnon canin Lady.On se rappellera ses joyeux câlins, son dévouement à la famille, sa passion pour la musique et pour les arts,pour la recherche constante de nouvelles connaissances et sa capacité de propager son amour.Il était un phare dans les méandres de la vie pour son entourage.Il est impossible d\u2019exprimer combien il nous manquera.La famille recevra vos condoléances au 651, boul.Laurier McMasterville, J3G 0K5 Tél.: (450) 467-4780 www.salondemers.com le jeudi 6 juin de 18 h à 21 h et vendredi le 7 juin de 10 h à 11 h.Suivra de 11 h à midi le 7 juin au même endroit une cérémonie de célébration de la vie d\u2019André.Au lieu de fleur, un don au S.P.C.A.Montérégie, Sainte-Angèle-de-Monnoir, Québec (www.spcamonteregie.com) serait apprécié.LACHANCE, Sylvaine (née Breault) 1932 - 2013 À Laval, le 30 mai 2013 est décédée paisiblement Madame Sylvaine Lachance à la suite de la maladie d'Alzheimer dont elle souffrait depuis 14 ans.Elle laisse dans le deuil son époux Guy Lachance, ses enfants Pierre (Stéphanie), Michelle, Jean-François (Linda),Bernard (Marie-Claude),Marie-Josée, ses soeurs Lise, Marielle (André) et son frère Guy (Denise), ses nombreux petits-enfants ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille tient à souligner le dévouement exemplaire du personnel du 2e étage de Santé Courville de Laval.Afin de lui dire un dernier au revoir, parents et amis sont conviés le samedi 8 juin de 9 h 30 à 12 h 30 au Complexe funéraire Des dons à la Société Alzheimer de Laval, 2525 René Laennec,Laval, seraient grandement appréciés par la famille.LAFETIÈRE, Laurent 1952-2013 À Sherbrooke, le jeudi 30 mai 2013, est décédé suite à une maladie grave, à l'âge de 61 ans, Laurent Lafetière, conjoint de Berthe Cadorette.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil son père Raymond (Denise Lerhe), sa mère Carmen Dufresne, ses filles Véronique (Hugo Michaud) et Lysanne (Diogo Bah), ses petits-enfants Edouard et Eugénie, son frère Jean-Paul (Danielle Laurence), ses deux soeurs Lorraine (Claude Turcotte) et Hélène (Raymond Choquette) ainsi que plusieurs parents et amis.La famille vous accueillera au Complexe funéraire le vendredi 7 juin de 14 h à 22 h et le samedi 8 juin dès 9 h.Les funérailles seront célébrées le samedi 8 juin 2013 à 10 h, en la chapelle du Complexe.La famille tient à remercier tout le personnel du CHUS-Fleurimont.LAFRAMBOISE, Marguerite 1926 - 2013 C'est avec une grande tristesse que nous vous informons du décès de notremère, survenu le vendredi 31 mai, à Montréal.Margot aurait eu 87 ans le 9 juin prochain.Elle a été mariée en premières noces à Jean-Jacques Bérard et en secondes noces à Rosaire Bureau.Elle laisse dans le deuil ses enfants Lise Bérard, André Bérard (Carmen Lamoureux) et Martin Bureau (Sophie Larocque), ses petits-enfants Frédéric Cyr, Sébastien, Élizabeth et Louis- Philippe Bérard ainsi que Marilou et Amélie Bureau.Elle était très fière d'avoir connu ses arrière-petits-enfants Coralie et Nicolas Cyr ainsi que Marie- Anne, Émilie, Caroline et Béatrice Bérard.Elle laisse aussi dans le deuil son frère Jean, ses neveux et nièces ainsi que ses amis de Granby et Roxton Pond où elle a vécu plus de 25 ans.La famille vous accueillera au le dimanche 9 juin 2013 de 13 h à 16 h.Les funérailles seront célébrées ce même jour à 16 h en la chapelle du complexe.Au lieu de fleurs, votre témoignage de sympathie peut s'exprimer par un don à la fondation de votre choix.LAMARCHE, Rosaire 1931 - 2013 À l\u2019hôpital Sacré-Coeur, le 3 juin 2013, à l\u2019âge de 81 ans, entouré de l\u2019amour de ses proches, Rosaire Lamarche nous a quittés après un courageux combat.Il laisse dans le deuil son épouse Monique Lafortune, ses enfants Suzanne (Michel Pepin),Michel, ses petits-enfants Philippe, Jean-Michel,Maxime,François, un arrière-petit-fils Dylan, ses soeurs Françoise, Thérèse (Jean-Paul Ethier), Carmelle (Michel Lapierre), ses frères Roch (Lise Lavallée), Viateur (Agathe Léveillé) ainsi que cousins, cousines, neveux et nièces.La famille accueillera parents et amis au complexe funéraire : 2645, Henri-Bourassa E., Mtl 514-277-7778 www.memoria.ca le vendredi 7 juin 2013 de 14 h à 17 h et 19 h à 22 h, samedi à partir de 9 h.Les funérailles seront célébrées en l\u2019église St-Sylvain, 750, boul.St-Sylvain, Laval, le samedi 8 juin 2013 à 10 h 30 et de là au cimetière St-Vincent de Paul pour l\u2019inhumation.LAROCHELLE, Donald, prêtre 1934 - 2013 À Laval, le 3 juin 2013, à l\u2019âge de 79 ans, est décédé Donald Larochelle, prêtre.Les funérailles auront lieu à Ste- Gertrude,Abitibi le 8 juin 2013 à 10 h 30.LAURIER, Fernand 1927 - 2013 Àla Résidence l\u2019Éden de Laval, le 11 mai, est décédé M.Fernand Laurier.Il laisse dans le deuil ses filles,Hélène et Andrée, ses petits-enfants, Arianne, Maxime, Frédéric et Daphné, ses frères et soeurs,Rollande,Marcel,Roger, Jean- Jacques, Jeannine, Jacqueline, Claude, Normand etAndré, ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire 2159 Boul.St-Martin Est, Laval www.memoria.ca le dimanche 9 juin de 10 h à 18 h.LAVERY, André La famille Lavery a le regret de vous annoncer le décès de M.André Lavery décédé le 30 mai 2013, à l\u2019âge de 89 ans.Il était l\u2019époux de Denise Daignault et le fils de feu Paul Lavery et de feu Blanche Cléroux.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Michèle, Gilbert (Jackie) et Anne (Louis), ses 8 petitsenfants et 11 arrière-petits-enfants, sa soeur Françoise.Il fut prédécédé par ses frères, Jean-Jacques (Fleurette) et Pierre, sa soeur Jacqueline (feu Maurice) ainsi que son petit-fils Pierre-Luc.Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu le vendredi 7 juin 2013 à 10 h à la Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais 1369, boul.La Vérendrye O.Gatineau La famille recevra les condoléances à compter de 9 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de votre choix.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à: www.cfo.coop LITTLE, Graham 1935 - 2013 ÀMontréal, le 1er juin 2013, à l\u2019âge de 77 ans, est décédé Graham Little époux de Mme Madeleine Légaré.Outre son épouse il laisse dans le deuil ses enfants Linda, Richard (Lynne Malette), Elaine (Rick Ludwig),Lorraine, ses petits-enfants Cindy, feu Frederik, Steve,Mike,Laurianne, ses arrière-petitsenfants Sarah-M et Skylar.Sa soeur Thérèse, son frère Robert, neveux et nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances le vendredi 7 juin 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, samedi de 9 h à 11 h suivi d\u2019une liturgie de la Parole à 11 h au Salon 1120 Jean-Talon Est www.memoria.ca Au lieu de fleurs des dons à l\u2019Association canadienne pulmonaire seraient appréciés.LUSSIER, Jacques Jr.1967 - 2013 C\u2019est avec une grande tristesse que nous vous annonçons le décès de Jacques Lussier Jr., survenu le 22 mai 2013.Il était le fils de Pierrette Roch Lussier et de feu Jacques Lussier.Outre sa mère, il laisse dans le deuil sa tendre épouse Julie Gravel, ses enfants adorés Charlotte et Émile, sa soeur Nathalie (Daniel Lafrenière), les enfants de cette dernière Mélissa et Charles, sa belle-mère Nicole Gravel (feu Pierre Proulx), ainsi que ses belles-soeurs et beaux-frères, neveux et nièces, plusieurs parents et amis chers.La famille vous accueillera au Mausolée St-Martin (édifice arrière) du Complexe funéraire 2159, St-Martin E., Laval www.memoria.ca le vendredi 7 juin de 15 h à 20 h.Suivra une cérémonie en lamémoire de Jacques au salon même.Au lieu de fleurs, des dons à la F.M.M./ Solidaires pour la vie seraient appréciés.MAINVILLE, Gaston 1923 -2013 À Montréal, le 3 juin 2013, à l\u2019âge de 89 ans, est décédé Gaston Mainville époux de feu Naïda Guibord.Il laisse dans le deuil ses enfants Suzanne (Jean Delvecchio),Alain (Linda Parent), Claire et Réjean (Josée Poulin), ses petits-enfants Sébastien, Gisèle,Philippe, Olivier, Christophe et Charlotte, ses frères, ses soeurs, beaux-frères, bellessoeurs, neveux, nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille vous accueillera au : Les funérailles auront lieu le samedi 8 juin 2013 à 11 h en l\u2019église St-Fabien (6455, av.De Renty).Heures de visites : vendredi de 14 h à 17 h, 19 h à 21 h et samedi dès 9 h 30.Des dons à l\u2019organisme communautaire Dans la Rue seraient appréciés, formulaires disponibles au salon. L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 5 J U I N 2 0 1 3 V O Y A G E 9 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll BÉLIER DU 21 MARS AU 19 AVRIL Il est primordial de prendre le temps de se ressourcer.La configuration planétaire vous incite à freiner votre rythme accéléré et à vous accorder davantage de repos.En prenant du recul, vous aurez une meilleure perspective de votre projet.N'hésitez pas à vous divertir; c'est le meilleur moyen de régénérer votre inspiration.Et puis, ne croyez-vous pas l'avoir bien mérité?TAUREAU DU 20 AVRIL AU 20 MAI La Lune en Taureau vous propose un milieu de semaine convivial qui place vos relations privilégiées à l'avant-scène.Profitez de la bonne réceptivité des autres pour les initier à un passe-temps ou à une nouvelle activité.N'oubliez pas que vous exercez beaucoup d'influence sur votre entourage et que vos propos peuvent amener quelqu'un à faire de sérieuses remises en question.GÉMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN Avec un mensonge on peut aller loin, mais sans espoir de retour.Le carré de Mars en Gémeaux avec Neptune en Poissons ne vous aide pas à donner le meilleur de vous-même en termes de transparence, de franchise et d'honnêteté.La peur de déplaire peut vous amener à ne pas exprimer le fond de votre pensée, mais est-ce vraiment si important de plaire à tout le monde?CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Étant donné que Saturne aspecte favorablement la conjonction Mercure- Vénus en Cancer, on pourrait vous confier davantage de responsabilités, ou encore vous attribuer un rôle plus important dans un processus décisionnel.Si vous manquez d'assurance, rappelez-vous que si les autres vous placent dans une position, cela témoigne de leur confiance envers vos aptitudes.LION DU 23 JUILLET AU 22 AOÛT Le cycle Lunaire en Taureau, au carré du Lion, peut vous rendre un peu plus sévère envers vous-même.Si vous ressentez un mécontentement par rapport à vos performances passées, il ne sert à rien d'en faire une fixation.Servez-vous plutôt de cette insatisfaction pour vous motiver et vous surpasser.Vous pourriez rapidement effacer un mauvais souvenir en le remplaçant par un bon.VIERGE DU 23 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Le cycle Lunaire en Taureau vous encourage à canaliser vos énergies et à déployer vos forces en vue de concrétiser un objectif précis.Il y aura toujours des opposants aux réformes que vous envisagez, mais vous ne devriez pas permettre à la voix d'une minorité de vous dissuader d'aller de l'avant.Concentrez-vous plutôt sur les gens qui vous appuient dans vos démarches.BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Du fait qu'elle s'effectue au carré de votre Signe, la conjonction Mercure- Vénus en Cancer pourrait occasionner un ralentissement, une mésentente ou une difficulté sur le plan de la communication.Sachant cela, vous pouvez prendre les précautions nécessaires afin de parer à toute éventualité.Une journée lors de laquelle vous gagnerez à demeurer calme et à éviter de semer la controverse.SCORPION DU 23 OCTOBRE AU 21 NOVEMBRE On dirait qu'un élément qui freinait vos élans ne vous affecte plus.Vous devriez profiter du passage de la Lune dans votre Signe complémentaire, le Taureau, pour passer à l'action.Il s'agit d'une journée favorable en ce qui a trait à vos démarches et à l'évolution de vos projets.Si vous faites les premiers pas, vous verrez plusieurs choses tomber en place conformément à vos attentes.SAGITTAIRE DU 22 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Nous ne connaissons la valeur de l'eau que lorsque le puit est à sec.Il serait dommage que la généreuse influence de Jupiter en Gémeaux, face à votre Signe, vous amène à prendre certains privilèges pour acquis.L'heure est à la reconnaissance et à la gratitude.C'est en prenant conscience des choses dont vous bénéficiez et en les appréciant que vous parviendrez à améliorer votre sort.CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 19 JANVIER La conjonction Vénus-Mercure qui s'effectue dans votre Signe complémentaire, le Cancer, peut vous amener à défendre les intérêts d'autrui.Une grande reconnaissance publique peut résulter de la protection et de l'aide que vous accordez à certaines personnes qui sont dans le besoin.Dans l'intimité, tout ce que vous entreprenez semble voué à la réussite.VERSEAU DU 20 JANVIER AU 18 FÉVRIER Le vrai sage est celui qui apprend de tout le monde.Ne croyez pas que certaines personnes n'ont rien à vous apporter, même si elles vous semblent simples d'esprit.Tandis que la Lune se trouve au carré de votre Signe, vous aurez probablement l'impression de devoir vous rabaisser au niveau de plus petit commun dénominateur.Ce mercredi peut vous égayer si vous faites fi de vieux préjugés.POISSONS DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS Qu'elle vous plaise ou non, l'opinion d'une personne de votre entourage ne représente qu'un avis parmi tant d'autres.Mieux vaut écouter d'autres sons de cloches avant d'accepter un arrangement ou de vous résigner à refuser.Le trigone de la conjonction Vénus-Mercure avec Neptune en Poissons pourrait accélérer la concrétisation d'un rêve qui vous habite depuis longtemps.ASTROLOGIE DU JOUR astrologue@astro-communications.com HOR05JN MANSEAU, Marguerite 1928 - 2013 À Montréal, le 4 mai 2013 s\u2019est éteinte paisiblement Marguerite Manseau.Marguerite laisse dans le deuil ses enfants Michèle (Yves), Louis (Cara) et feu Sandra, ses quatorze petits-enfants et ses quatre arrière-petits-enfants, ses soeurs Madeleine et Marthe ainsi que d\u2019autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le mercredi 12 juin 2013 dès 12 h, suivi d\u2019une messe à 13 h, le tout en la Chapelle La Résurrection du cimetière Notre- Dame-des-Neiges, 4601 ch de la Côte des Neiges,Montréal,Québec H3V 1 E7.Sous la direction du : Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal (Québec) H3V 1E7 Tél.: 514-342-8000 ORTEGA, Hilda Mercedes 1933 - 2013 À Montréal, le 2 juin 2013, à l\u2019âge de 79 ans, est décédée Hilda Mercedes Ortega.Elle laisse dans le deuil ses enfants Julia Fernandez-Ortega, Flora Fernandez- Ortega et Enrique Fernandez-Ortega (Patricia Reyes), ses petits-enfants Jessica, Luis, Vanessa, Julio et Marcelo, ainsi que ses arrière-petits-enfants Javiera, Gustavo, Ignacio, Camilo, Lorena, Esperanza, Alani et Azari, ainsi que d\u2019autres parents et amis.La famille vous accueillera au : Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, Québec H3V 1E7 Tél.: 514-342-8000 le vendredi 7 juin 2013 de 18 h à 21 h et le samedi dès 10 h.Suivra une célébration religieuse en chapelle du centre funéraire à 13 h, suivi d'une réception.Vos expressions de sympathie peuvent se traduire par un don destiné aux soins palliatifs à la Fondation de l\u2019hôpital Maisonneuve-Rosemont (5345 boul.de l\u2019Assomption, local 270, Mtl, Québec, H1T 4B3).PARIS, Claude René 1925 - 2013 À Montréal, le 1er juin 2013, est décédé Claude René Paris, à l\u2019âge de 88 ans, époux de YolandeVézina.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Yvon (Ginette), Michel (Johanne), Céline, Lorraine (Yves) et Martine (Robert), ses petits-enfants Maxime, Charles-Olivier, Corine, Christine, Jérôme,Catherine et Virginie, ses arrière-petits-enfants William, Naomie et Rémi ainsi que plusieurs autres parents et amis.Il fut conseiller municipal à la Ville de Montréal durant 16 ans et bien impliqué dans son quartier de Rosemont.La famille accueillera parents et amis le samedi 8 juin 2013 à 11 h 30 à la Chapelle de la Résurrection du cimetière Notre-Dame-des-Neiges, 4601, chemin de la Côte-des-Neiges,Montréal.Au lieu de fleurs,des dons à la Fondation du Coeur ou à la Fondation de l\u2019Hôpital Ste-Justine seraient appréciés.RAYMOND, Fleurette 1920 - 2013 À Montréal, le samedi 1er juin 2013, à l'âge de 93 ans, est décédée, Mademoiselle Fleurette Raymond.Elle laisse dans le deuil sa soeur Thérèse Raymond-Colpron, sa nièce Liane Colpron, ses neveux Daniel Colpron (Estelle St-Onge), Jacques Colpron (Diane Verreault), André Colpron (Johanne Marier) et autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le samedi 8 juin 2013 de 12 h à 14 h au Complexe funéraire Les funérailles seront célébrées ce même jour à 14 h au complexe suivies de l'inhumation au cimetière Le repos St-François d'Assise.La famille tient à remercier chaleureusement les membres du personnel du 4e étage du Centre J.-Henri Charbonneau pour leur affection et les excellents soins prodigués à leur Fleurette.SAVIGNAC BRUNEAU, Diane C\u2019est avec beaucoup de tristesse que nous vous annonçons le décès de Diane (Savignac) Bruneau survenu le 1er juin 2013.Diane laisse dans le deuil son époux Jean Bruneau et ses trois filles, Lysanne (Riccardo), Suzanne, et Sylvie ainsi que ses petits-enfants, Mathieu (Véronique), Emmanuelle et Béatrice de même que sa soeur Danielle, ses frères Denis et Yves, sa belle-soeur Francine et de nombreux nièces et neveux.La famille recevra les condoléances le vendredi 7 juin à compter de 13 h 30 au Centre Funéraire Côte-des-Neiges 4525 ch.de la Côte-des-Neiges Montréal, Qc H3V1E7 Un service sera célébré à 15 h 30.Nous tenons à remercier du fond du coeur l'équipe des soins palliatifs de l\u2019Hôpital de St-Eustache.Si des personnes veulent faire un don,un don à la Société Alzheimer Montréal pour la recherche est privilégié.http://www.alzheimermontreal.ca/impli quez/faites_un_don.php SHUMAN,Ursule Aline (née Gouger) est décédée à l\u2019Hôpital général juif, le 4 juin 2013, à l\u2019âge de 78 ans.Femme aimante de feu Abraham Shuman.Mère bien-aimée de Eve (Jack) et David.Grand-mère chérie d\u2019Adam et Ryan.Belle-soeur de Jeannie (feu Peter Green) et ses enfants Robert et Susan et de feu Mary (feu Moe Lehrer).Elle laisse aussi dans le deuil son neveu Allan (Susan Lehrer), ses cousins et cousine Germain, Michelle et Jacques (Huguette Clément).Les visites auront lieu au salon funéraire Kane & Fetterly 5301, boul.Decarie (coin Isabella) le jeudi 6 juin de 18 h à 20 h.Le service funéraire aura lieu à la chapelle du salon le vendredi 7 juin à 10 h.La famille tient à remercier sincérement tout le personnel des résidences King David et Lev Tov, ainsi que le personnel du 7ème étage de l'hôpital général juif Au lieu de fleurs, des dons à la Société Alzheimer de Qc seraient appréciés.Condoléances à: www.kanefetterly.com SOUCY, Jeannine (née Poupart) À Laval, le 3 juin 2013, à l\u2019âge de 84 ans, esst décédée Mme Jeannine Poupart, épouse de feu Jean-Paul Soucy.Elle laisse dans le deuil ses enfants Claudine et Marc-André (Johanne Morin), sa soeur Simone (feu Léo Groulx), ses belles-soeurs Thérèse (feu Lucien Poupart) et Huguette (feuGérard Poupart), des neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au complexe funéraire 2159, boul.St-Marttin Est, Laval www.memoria.ca le samedi 8 juin dès 14 h.Une liturgie de la Parole sera célébére à 17 h 30.Au lieu de fleurs, un don pour la Société Alzheimer serait apprécié.Merci à tout le personnel du Manoir St- Patrice de Laval pour leur dévouement exceptionnel auprès de la famille et de leur mère.TREMBLAY, Gérard À Laval, le 2 juin 2013 est décédé à l\u2019âge de 89 ans Gérard Tremblay.Il laisse dans le deuil son fils Serge (Diane Cuierrier), feu Michel (Monique Champagne), ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants, ses frères Rémy (Renée Latendresse), Jean-Jacques (Claudette Dupuis), sa soeur Marie- Marthe (feu Marcel Davidson) ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances au : Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, Québec H3V 1E7 Tél.: 514-342-8000 le jeudi 6 juin 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, et le vendredi 7 juin 2013 dès 10 h, suivi d\u2019une cérémonie religieuse à 13 h et de là, la mise en terre au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Au lieu de fleurs, des dons à la Société Parkinson du Québec seraient appréciés.VALADE, Maurice 1935 - 2013 À Montréal, le 31 mai 2013, à l\u2019âge de 77 ans, est décédé Monsieur Maurice Valade.Il laisse dans le deuil son épouse Claudette Valade, ses filles Brigitte (Michel) et Sylvie (Yves), sa petite-fille Corinne, sa soeur Laurette (Lucien), ses neveux, ses nièces et autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au Centre Funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal (Québec) H3V 1E7 514-342-8000 le jeudi 6 juin 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h et le vendredi 7 juin dès 9 h.Les funérailles suivront à 10 h en la chapelle du centre funéraire.VALLIÈRES, Nicole (née Gélinas) 1946 - 2013 Le 28 mai 2013, est décédéeMme Nicole Vallières, née Gélinas, épouse de M.Serge Vallières.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Marc (Isabelle), Julie (François), Annie (Peter) et Luc, ses soeurs Louise,Hélène et José, ses petitsenfants Catherine,Alexandre, Zachary, Rosalie et Noah, ainsi que parents et amis.La famille recevra les condoléances le vendredi 7 juin de 18 h à 21 h ainsi que le samedi 8 juin de 10 h à 13 h en la Une liturgie de la Parole suivra à 13 h.Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient acceptés.VERVILLE, LILIANNE 1917 - 2013 À Chambly, le 23 mai, est décédée dame Lilianne Verville à l\u2019âge de 96 ans.Elle laisse dans le deuil sa belle-soeur Florence (feu Armand Verville), ses nièces Hélène (Jean-Pierre Thouin), Jocelyne et son neveu André (Louise Allaire).La famille recevra les condoléances au complexe funéraire le dimanche 9 juin 2013 de 13 h à 15 h 30 suivi d\u2019une réunion de prières à 15 h 30.Au lieu de fleurs, des dons à la Société d\u2019Alzheimer seraient appréciés.L\u2019espoir passe par la recherche charlesbruneau.qc.ca Donnez COMMANDITAIRE OFFICIEL F1, FORMULA1, FIA FORMULAONEWORLD CHAMPIONSHIP, CANADIAN GRAND PRIX, GRAND PRIX DU CANADA, 2013 FORMULA1GRAND PRIX DU CANADAETSES MARQUES RELIÉES SONT DES MARQUES DE COMMERCE DE FORMULAONE LICENSING BV, UNE COMPAGNIE DU GROUPE FORMULAONE.TOUS DROITS RÉSERVÉS.Àvous donner lachair de COURSE BILLETS DISPONIBLES MAINTENANT 514.350.0000 CIRCUITGILLESVILLENEUVE.CA 03 "]