La presse, 1 mai 2013, E. Voyage Québec

[" LU Le Québec présenté aux enfants La maison d\u2019édition Ulysse vient de lancer la deuxième édition de J\u2019explore le Québec, un guide de voyage hyper coloré destiné aux 6 à 12 ans.En compagnie d \u2019Edgar le chien et de la libellule Julie, les globe-trotters en herbe découvrent l \u2019 his toire du Québec, sa géographie, sa culture et ses plus beaux coins.Pour compléter ce voyage ludique de la province : des jeux, des activités à réaliser et un journal de voyage pour consigner les souvenir s des pet it s lec teur s .J\u2019explore le Québec : mon premier guide de voyage, collectif, éd.Ulysse, 112 p., 19,95$ www.lapresse.ca/voyage VOYAGEQUÉBEC AUBAINES LES MEILLEURS PRIX DE LA SEMAINE PAGE 5 EN FAMILLE STÉPHANIE MORIN PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE Redécouvrir le Quartier chinois En voyage dans certaines villes américaines, on court vers le Quartier chinois.On s\u2019y promène et on y mange, pour quelques dollars.Pourquoi ne pas faire la même chose ici ?Le Quartier chinois de Montréal est riche en bonnes adresses.Faites-vous plaisir, redécouvrez-le.Vous risquez d\u2019être agréablement surpris.DES ADRESSES À DÉCOUVRIR, EN PAGES 2 ET 3.MONTRÉAL Marcher dans son quartier Samedi et dimanche, dans le cadre de l\u2019événement La promenade de Jane, le Centre d\u2019écologie urbaine de Montréal propose plus de 50 visites guidées citoyennes dans plusieurs quartiers de Montréal.Les thèmes sont aussi nombreux qu\u2019inspirants : histoire du jazz à Montréal, patrimoine religieux du Mile- End, Sud-Ouest à vélo, Villeray par ses arbres, découverte familiale de la nature rosemontoise.Toutes ces promenades guidées, d\u2019une durée de deux heures environ, sont gratuites.Réservations requises.www.ecologieurbaine.net CHAUDIÈRE-APPALACHES Croisière aux petits pingouins À compter de samedi, Croisières Lachance propose des virées nautiques dans l\u2019archipel de L\u2019Isle-aux-Grues pour observer les milliers de petits pingouins qui s\u2019arrêtent dans les îlots de la région pour la couvaison.Des ornithologues sont à bord pour commenter les observations des Alca torda et autres espèces printanières du Saint-Laurent.Plus de 30 départs offerts depuis Berthier-sur-Mer, jusqu\u2019au 10 juin.Tarifs : 55 $ pour les 13 ans et plus, 30 $ pour les 6 à 12 ans.www.croisiereslachance.com PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE MONTRÉAL MERCREDI 1e r MAI 2013 Prix par personne pour un vol aller-retour en classe Économie, valide pour des départs spécifiques en mai, juin et juillet 2103, selon la destination choisie.Tarifs valides pour les nouvelles réservations individuelles seulement effectuées le 1er mai 2013.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat et offerts par Transat Tours Canada Inc., titulaire d\u2019un permis du Québec.Prix excluant le 2,00$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contributiondesclientsauFondsd\u2019indemnisationdesclientsdesagentsdevoyages.Contactez votre agent de voyages ou airtransat.ca VOLS DIRECTS MONTRÉAL EUROPE MEILLEURE LIGNE AÉRIENNE VACANCES AU MONDE PARIS 799$ 949$ JUIN JUILLET ROME, MADRID 849$ 1099$ MAI JUILLET LISBONNE, PORTO, BARCELONE 1049$ 1299$ JUIN JUILLET PROVINCESFRANÇAISES,BRUXELLES 849$ 1049$ JUIN JUILLET MALAGA, DUBLIN 999$ 1099$ JUIN JUILLET ISTANBUL, VENISE, PORTO 1099$ 1249$ JUIN JUILLET VOLS ALLER-RETOUR | PRIX TOUT INCLUS | À PARTIR DE VOYAGE QUÉBEC PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE Restaurant le Palais de Crystal PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE 1 2 RENAISSANCE CHINOISE 1 DOBE&ANDY 1071, rue Saint-Urbain, 514-861-9958 Pour 4,25$, on vous sert une grande et satisfaisante soupe (demandez les nouilles jaunes) surmontée de porc ou de canard BBQ, ou les deux.Difficile à battre ! Le kiosque à l\u2019avant du resto vend des canards BBQ entiers et toutes sortes d\u2019autres délices laqués.Quoi commander : > Soupe nouilles jaunes, canard > Canard et porc BBQ avec riz 2 MAI XIANG YUAN 1084, boul.Saint-Laurent, 514-875-1888 Les dumplings de Qing Hua ont excellente réputation.Je préfère néanmoins ceux de Mai Xiang Yuan.Allez-y à plusieurs pour goûter à plusieurs sortes, vapeur ou « frits ».Quoi commander : > Dumplings au boeuf et cari, frits > Salade de concombres « fracassés » et salade de céleri et arachides 3 DÉLICIEUX XIANG 1051, boul.Saint-Laurent, 514-871-8388 Le restaurant n\u2019a rien de bien spécial.De plus, ils facturent leurs plats beaucoup trop chers : 27,99$ pour le poisson aux trois piments, 13,99$ pour de simples verdures sautées ! Mais la cocotte de canard (17,99$) vaut à elle seule le détour.Quoi commander : > Cocotte ou casserole de canard à la bière, dans la section des plats grésillants et des cocottes 4 NUDO (NOUVEAU!) 1055, boul.Saint-Laurent Avec un rapport qualité-prix imbattable, Nudo propose avant tout des nouilles fraîches étirées à la main.En entrée, on commande une panoplie de petites salades à 1,25 et 2$ la portion.Une aubaine et c\u2019est délicieux ! Quoi commander : > Toutes les petites salades en entrée > Soupe de nouilles avec jarret de boeuf braisé > Nouilles sans soupe avec porc émincé et soya fermenté 5 KANBAI 2 (NOUVEAU!) 1110, rue Clark, 514-871-8778 (première succursale au 1813, rue Sainte-Catherine O.) Une des adresses les plus excitantes du quartier, pour une cuisine sichuanaise soignée et bien piquante.Quoi commander : > Salade de méduse > Chou sauté (stir-fry cabbage) > Nouilles style Sichuan > Feuilles de pois vert sautées > Filets de poisson poché (Poached fish filets in hot chili soup) > Agneau au cumin ÈVE DUMAS Le Quartier chinois a bien changé dans la dernière année.C\u2019est même la renaissance culinaire entre les deux lions qui gardent le boulevard Saint-Laurent.Un peu délaissé ces derniers temps pour Brossard, Verdun et les environs de l\u2019Université Concordia, le quartier attire de nouveau les restaurateurs.Même le jeune chef non chinois Aaron Langille (anciennement au réputé Café Sardine) s\u2019y installera cet été.Voici nos meilleures adresses.6 CHEZ CHILI (NOUVEAU!) 1050B, rue Clark (entrée rue De La Gauchetière, sous le gros piment !), 514-904-1767 Ici, le menu pige dans la cuisine de trois provinces chinoises : Sichuan, Hunan et Dongbei.La dernière, plus costaude, comporte des influences mongoles et coréennes.Si les textures gélatineuses vous coupent l\u2019appétit, évitez les lapi (nouilles à base de tapioca).Autrement, faites-vous plaisir ! Quoi commander : > Plat froid de langue et coeur de boeuf en sauce épicée, dans la section Sichuan du menu > Casserole de champignons (Tea tree mushrooms), section Hunan > Aubergines épicées 7 BEIJING 92, rue De La Gauchetière O., 514-861-2003 Un classique du quartier, ouvert depuis 1989, qui pratique une cuisine chinoise un peu fourre-tout.Il ne faut pas hésiter à demander quels sont les plats saisonniers.Quoi commander : > Palourdes sauce aux fèves noires > Hot pot d\u2019agneau, tofu, champignons et baies de goji (l\u2019hiver seulement) 8 CRISTAL CHINOIS 514-876-8778 C\u2019est le plus haut de gamme des restaurants cantonais du Quartier chinois.Le dim sum, un peu plus cher qu\u2019ailleurs (mais ça reste très raisonnable), est particulièrement raffiné.Quoi commander : > Carrés de radis > Tous les dumplings > Canard de Pékin, le jeudi soir, à moitié prix 9 LA MAISON KAM FUNG 1111, rue Saint-Urbain, 514-878-2888 Un grand classique pour le dim sum, avec deux autres succursales, à Brossard et à Dollard-des-Ormeaux.Peut être excellent, lorsqu\u2019on sait quoi commander.Quoi commander : > Soupe won ton > Rouleaux de pain frit (youtiao) dans feuille de riz, servis sur sauce soya sucrée avec sésame** > Short ribs avec sauce aux fèves noires PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE 3 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 e r M A I 2 0 1 3 VOYAGE QUÉBEC PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE 5 4 NOUILLES WING On peut trouver des biscuits de fortune dans bien des supermarchés, de Rouyn-Noranda à Gaspé.Mais ils ne seront jamais aussi frais que ceux achetés ici, dans les locaux mêmes où ils sont préparés.Deux fois par semaine, les effluves sucrés s\u2019échappent du bâtiment.Pour moins de 3 $, on peut acheter un grand sac de ces biscuits farcis d\u2019un petit papier porteur de sagesse chinoise.Le plus ancien commerce du quartier propose aussi, dans son petit comptoir de vente : nouilles udon, somen ou yet-camein, nouilles frites, pâtes à won ton et biscuits aux amandes, le tout préparé sur place.1006, rue Côté 514-861-5818 www.wingnoodles.com PENG CHENG MASSAGE DES PIEDS Une adresse incontournable pour recevoir un massage des pieds exécuté d\u2019une main d\u2019acier, selon les préceptes de la médecine traditionnelle chinoise.Le traitement débute par un bain de pieds dans une chaude décoction d\u2019herbes chinoises qui activent la circulation.On s\u2019étend ensuite sur une des quatre tables, séparées par un simple rideau, pour revisiter l\u2019art du massage thérapeutique, façon chinoise.Ici, point de musique de relaxation ou de chandelles parfumées.Que des pressions énergiques sur les points d\u2019acupuncture et de réflexologie pour délier des tensions accumulées depuis des années (voire depuis nos premiers pas).On en ressort le pied léger ! Prix : 25 $ pour 30 minutes, 40 $ pour une heure.1065, boulevard Saint-Laurent, 3e étage 514-393-0886 SPÉCIALITHÉS MING WAH HONG Dans la petite échoppe de la rue Clark, les jarres de verre s\u2019alignent, toutes remplies de thés odorants aux vertus bénéfiques.Thés verts, oolong et thés noirs fermentés Pu Erh importés de Chine côtoient des thés du Japon, de l\u2019Inde ou d\u2019Afrique du Sud.M.Low a ajouté à certains thés boutons de rose, fleurs de pommiers, écorce de cannelle ou baies de goji, pour favoriser la digestion, chasser le stress, désengorger le foie ou stimuler l\u2019esprit.De véritables potions préventives qui, de surcroît, font voyager les papilles.Un coup de coeur.1127, rue Clark 514-879-1472 A+ L\u2019endroit par excellence pour sonder l\u2019âme de la jeunesse asiatique ! Ici, les fanas de K-Pop, la pop sud-coréenne, passent pour acheter affiches, magazines, CD et objets dérivés de tout acabit consacrés à une pléthore de boys bands imberbes et émules des Spice Girls, version Séoul.La vague coréenne a déjà déferlé sur la planète pop avec Psy et son célèbre Gangnam Style ; d\u2019autres groupes pourraient suivre ses traces.En attendant, on peut élargir notre horizon culturel avec un saut dans cette boutique anonyme de l\u2019extérieur, arc-en-ciel à l\u2019intérieur.1085, rue Clark 514-398-0606 www.a-plus08.com BARBE DE DRAGON Un classique sucré du Quartier chinois : les bonbons à la barbe de dragon, vendus dans un petit comptoir de l\u2019allée printanière.Selon la légende, la recette de ces bonbons cotonneux \u2013 préparés à la main avec du sirop de maïs, de la gelée de farine de riz, du sucre glace, des arachides et des graines de sésame \u2013 aurait été inventée pour l\u2019empereur de Chine, il y a plus de 2000 ans.Un délice à laisser fondre en bouche, sous peine de s\u2019étouffer dans le sucre glace ! 52B, rue De La Gauchetière Ouest 514-529-4601 STÉPHANIE MORIN Bien sûr, il y a les restaurants.Mais le Quartier chinois compte aussi de nombreuses boutiques, certaines assez mystérieuses même.Notre journaliste a exploré les ruelles du Quartier chinois en quête de trésors.Voici cinq de ses trouvailles.Pour en apprendre davantage sur ce petit coin de Montréal aux allures d\u2019Orient, on vous conseille une visite guidée avec l\u2019entreprise montréalaise Kaléidoscope.D\u2019une durée de 2 h 30, cette visite pédestre mène les participants dans plusieurs lieux qui peuvent sembler interdits aux non-Asiatiques : temples, centre communautaire, herboristerie.C\u2019est l\u2019occasion de découvrir l\u2019histoire de ce quartier en constante ébullition, de goûter à ses plus surprenantes saveurs et de partager certains rites et croyances qui ont traversé les millénaires.Coût : 18$ par personne.Prochaines visites guidées du Quartier chinois : 18 mai, 15, 16 et 29 juin.\u2014 Stéphanie Morin www.tourskaleidoscope.com Les secrets du quartier PHOTOS MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE PUNQUARTIER CHINOIS PAS SI.CHINOIS À LIRE EN PAGE 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 e r M A I 2 0 1 3 V O Y A G E 3 VOSVACANCES COMMENCENT ICI ! 514 338-1160 Permis du Québec www.voyagesdumoulin.com *OUVERT LE DIMANCHE Prix par personne en occ.double, cabine intérieure, incluant les taxes TPS/TVQ, les vols avec Air Transat, Air France et autres.Les itinéraires peuvent varier.Valide pour toutes nouvelles réservations faites le 1 mai 2013.Les prix peuvent augmenter advenant l\u2019ajout d\u2019une surcharge de carburant, l\u2019augmentation du taux de change.Les prix excluent les transferts et la contribution FICAV de 2$ par 1000$ et VDUADM de 10$ par pers.www.fACEbOOk.COM /VOyAgESDUMOULIN 800-905-1160 HAWAII San Francisco, Kauai Honolulu, Maui, Hilo Ensenada, San Francisco 15 nuits : 4, 26 oct., 10, 25 nov.À partir de2549$vol incl.ILES GRECQUES Rome, Naples, Santorin, Kusadasi, Mykonos, Athènes, Katakolon, Corfou, Dubrovnik, Venise (2jrs) 12 nuits : 5 juin À partir de2 159$ vol incl.SCANDINAVIE-RUSSIE Copenhague, Oslo, Aarhus, Berlin, Tallinn, St-Petersburg (2jrs) Helsinki, Stockholm, Copenhague 11 nuits: 23 mai, 3, 14 juin À partir de2279$vol incl.EGYPTE ET MER ÉGÉE Rome, Sorrento, Patmos, Kusadasi, Jerusalem, Nazareth, Port Said, Alexandria, Santorin, Athènes 12 nuits : 8 juin À partir de2299$vol incl.UKRAINE ET MER NOIRE Venise, Split, Istanbul(2jrs), Nessebar, Constanta, Odessa, Yalta, Volos, Athènes 12 nuits : 7 aout À partir de3 089$vol incl.ILES BRITANIQUES Londres, Paris/Normandie, Edinburgh, Invergordon, Orkney Islands, Glasgow, Belfast, Dublin, Cork, Guernsey, Londres 12 nuits : 12, 24 mai, 5 juin À partir de2 879$ vol incl.PROLONGEZ VOTRE SÉJOUR AVANT OU APRèS VOTRE CROISIÈRE Idéalement situé entre Grande Allée et les Plaines d\u2019Abraham, au coeur du Vieux Québec et des festivals.Des chambres spacieuses avec une vue imprenable sur le fleuve.1 866-289-4049 www.loewsquebeccity.com Tarif Forfait \u2013 cet été : Forfait crédits à croquer.Pour chaque nuitée réservée, obtenez 25$ en crédit de restauration ! À partir de 124$+tx par nuit, occ.dble À partir de2899$* TURQUIE Circuit Grand Tour de la Turquie H16 joursH Départs de groupe: 18, 25 sept., 9 et 16 oct.2013 16 participants max.*Prix par personne, en occ.double, vols et taxes inclus Fonds d\u2019indemnisation OPC (0.20%) en sus.En vigueur jusqu\u2019au 15 mai 2013.Détenteur d\u2019un permis du Québec PARCEQUE VOUS ETES TOUJOURS EN MOUVEMENT La Presse+ vous suit dans tous vos déplacements.Une source d\u2019information riche accessible à tout moment.Votre rituel à la maison, au chalet, même en voyage, en mode Wi-Fi.Découvrez-en plus sur LaPressePlus.ca iPad est une marque de commerce d\u2019Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc.LIVRÉE GRATUITEMENT TOUS LESMATINS AVANT 5H30 réPertOIre d\u2019HéBerGeMent lapresse.ca/voyage/repertoire-dhebergement Si vous désirez annoncer dans cette rubrique, composez le 514 987-8363 ou 1 866 987-8363 SÉJOURS MIEUX-ÊTRE centre de santé, Cantons de l\u2019Est, pour une évasion de relaxation recevez gratuitement 1 nuitée, l\u2019accès au spa sur forfait 2 jours et 2 nuits.Brunch de Pâques et buffet gastronomique.www.euro-spa.com 1 800 416-0666.EURO-SPA PLEIN AIR Sorties d'un jour et voyages.Grand Canyon, Provence, Cape Cod, Charlevoix, Islande, Rocheuses, Corse.RandoPleinAir.com, 514-252-3330.VENEZ MARCHER AVEC NOUS ! CANTONS-DE-L'EST AUBERGES ET HÔTELS Hôtellerie de charme, 38 ch.et suites avec balcon privé, face au Lac Brome ou à la réserve faunique.Cuisine raffinée, cave à vin Wine Spectator.Piscine int., tourbillon et sauna.Centre de santé.Forfaits spéciaux.CERTIFICATS-CADEAUX.Réunions et forfaits corporatifs.50 min.Pont Champlain.CAA.1 888 922.0404 www.aubergequilliams.com AUBERGEQUILLIAMS Hébergement touristique 12 chambres avec petits déjeuners et 6 jolis chalets rustiques, en bordure du lac Brome.Forfaits sur la route des vins, vélo, golf, canots, kayaks.1-866-243-0363 www.lecypres.ca LE CYPRÈS CHARLEVOIX CHALETS ET CONDOS À louer à St-Irénée: 7 luxueux cottages au bord du fleuve, tout équipés, foyer, bois fourni.Ski Massif à 30min., ski Grand-Fond à 20 min.Restos.Casino à 10 min.1 888 754-1551 www.sabloncharlevoix.com LESABLON LANAUDIÈRE AUBERGES ET HÔTELS La seule vraie formule club sans surprises (repas & activités inclus).Promo \u201cRéservez tôt\u201d : Forfait familial, 2 adultes + 2 enfants 6-11 ans à partir de 2 nuits : 486$ + tx, 5 nuits : 1199$ + tx (avec conditions) Faites vite! 1-800-361-9629 www.matawinie.com VILLEGIATUREMATAWINIE-CENTREDEVACANCES 4* LAVAL AUBERGES ET HÔTELS Auberge de charme, foyer, bain tourbillon.Chambres, studios, appartements.Forfaits.Longue durée.SPÉCIAL dim.aumerc.: MENU-BISTRO à 22$ 450-625-0976 www.lesmenusplaisirs.ca RESTAURANT-AUBERGELESMENUS-PLAISIRS QUÉBEC AUBERGES ET HÔTELS goeliche.ca Forfait romantique souper + déjeuner 199 $ + tx pour 2 personnes.\u2022 Condo 3e nuit gratuite! Restovue.ca 1 888 511-2248 AUBERGELAGOÉLICHE Vieux-Qc.Charmante auberge style européen.Forfait gastronomique incl.ch., petit-déj., souper et stat.à partir de 195$/2 pers.668, Grande-Allée E.418-525-7812 louishebert.com AUBERGELOUIS-HÉBERT Idéalement situé entre Grande Allée et les Plaines d\u2019Abraham, au coeur du Vieux Québec et des festivals.Chambres spacieuses avec vue imprenable sur le fleuve.À partir de 124 $ + tx/nuit/occ.dble Forfait Crédits à croquer.Pour chaque nuitée réservée obtenez 25 $ en crédit de restauration ! 1 866 923-4803 www.loewsquebeccity.com LOEWSHÔTEL LECONCORDE ÉTATS-UNIS AUBERGES ET HÔTELS Franciscan Guest House, près monastère St-Anthony.En bordure rivière Kennebunk, à quelques pas de Kennebunk Beach et village de Kennebunkport.Piscine eau salée ext., buffet déj.tous les jrs.Tarifs: basse saison: à partir de 69$US/nuit occ.dble, haute saison: à partir de 89$ US/nuit occ.dble.www.franciscanguesthouse.com 207-967-4865 KENNEBUNKBEACHMAINE The Harimar.App./chalet avec cuisine, 2-16 pers.À partir de 695$ US/sem.Près plage, Boardwalk.Très propre.Wifi.Parlons français.302 East Juniper Ave., Wildwood, NJ 08260 - 1 609 522-5907.www.harimar.com WILDWOOD EUROPE CONDOS, APPARTEMENTS, VILLAS Situation exceptionnelle, Parc duChamps de Mars (Tour Eiffel), condo 2½(privé), très ensoleillé sur jardin, entièrement rénové et tout équipé.Charme, tranquilité et sécurité assurés.Service personnalisé.Sem./mois 514-272-1803 15E-7E PARIS près Tour Eiffel dans belle résidence privée avec jardin, condo 3½, asc., réno, équipé, ensol., calme, sécur.À prox.tous les services, bus, métro, 2-5 pers.Clés à Mtl 514 585-6341 email : condoparis16@yahoo.fr 16E ÀPARIS Condo (2½).Dix minutes à pied de la TOUR EIFFEL.Rénové, équipé, ASCENSEUR, WiFi.Quartier familial et calme.Départ \u201cclé en main\u201d.Tél.: 514-495-3021 paris.condo@sympatico.ca À PARIS Hôtels, appartements, villas, châteaux, circuits de 1-28 jours.Côte Amalfitaine, Toscane, Sicile, Sardaigne, Rome, Venise, etc.Billets d'avion, loc.auto.Individuel, famille ou groupe.514-495-2411 clara@ovettravel.comwww.ovettravel.com ITALIE Location d\u2019appartements et de maisons à Paris et en Italie (Rome, Venise, Florence, etc.).Minimum 3 nuits, accueil par une correspondante locale.Formule tout inclus, très bon rapport qualité-prix.514-904-2299 | 1-866-975-2299 | locappart@eurocartt.com WWW.LOCAPPART.COM AU SOLEIL AUBERGES ET HÔTELS Condos-hôtel.Mexique, Riviera Maya, condos 1 ch./2ch.a/c disponible.Jardin, piscine.Service français/anglais.Village typiquement mexicain et sécuritaire.Plusieurs restos, épicerie.www.marviya.com 450 492-9094.MARVIYA VOYAGE NATHAËLLE MORISSETTE Y a-t-il des Chinois dans l e Qua r t ie r c h i no i s de Montréa l ?Très peu.I ls ne sont environ que 600 à y habiter sur les 34 475 qui vivent dans la région métropolitaine.Pourtant, lorsqu\u2019on circ u l e bou le va rd S a i n t - Lau rent , ent re Viger e t René-Lévesque , i ls sont nombreux à déambuler sur les trottoirs, à faire leurs courses dans les petits marchés de fruits et à manger dans les restaurants du coin.S\u2019ils fréquentent le quartier pendant la journée, ils retournent, pour la plupart, dormir aux quatre coins de la ville.« Les gens pensent que les Chinois vivent dans le Quartier chinois, mais ce n\u2019est pas le cas, lance Winston Chan, Chinois âgé de 32 ans, né à Montréal.C\u2019est une zone commerciale.On y va en famille pour manger C\u2019est un peu comme la Petite-Italie, les Italiens n\u2019y habitent pas nécessairement.» À Montréal, les arrondissements de Côte-des-Neiges- N o t r e - Da me - d e - G r â c e (5445) et de Saint-Laurent (3275) comptent parmi ceux où l\u2019on trouve le plus grand nombre de Chinois.Un quartier en pleine mutation La construction du complexe Guy-Favreau au nord du Qua rt ier et cel le du Palais des congrès au sud a grandement contribué, au début des années 80, à chasser les Chinois qui y avaient élu résidence.« Aujourd\u2019hui, c \u2019est devenu un quart ier d\u2019expression commerciale, rel igieuse et culturelle », explique Yves Drouin, président et chef de direction de Kaléidoscope, qui organise des visites guidées dans les différents quartiers de Montréal.Résultat : il y a très peu d\u2019endroits où vivre dans ce quadrilatère délimité à l\u2019est par l\u2019Hôpital chinois, à l\u2019ouest par le Centre des croyances et des religions (rue De Bleury), au sud par l\u2019avenue Viger et au nord par le boulevard René-Lévesque.Un Quartier chinois pas si.chinois EN CHIFFRES 6 X En 10 ans, le nombre d\u2019immigrants chinois a été multiplié par six dans l\u2019arrondissement de Verdun.De tous les arrondissements montréalais, c\u2019est celui qui a connu le plus fort taux de croissance de cette population, qui est passée de 350 personnes en 1996 à 2500 en 2006.5,1% Proportion de la population chinoise en 2006 sur le total de la population immigrante vivant sur le territoire de la ville de Montréal.Les Chinois arrivent au troisième rang, derrière les Italiens et les Haïtiens, qui représentent respectivement 10 et 8%de la population immigrante.Source : Coup d\u2019oeil sur les immigrants nés en République populaire de Chine, Division des affaires économiques et institutionnelles de la Ville de Montréal.PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE S\u2019ils fréquentent le quartier pendant la journée, les Chinois retournent, pour la plupart, dormir aux quatre coins de la ville.Les aubaines de la semaine MARIE-EVE MORASSE Vols, forfaits tout inclus, croisières : voici quelques aubaines sélectionnées cette semaine.Forfaits Cayo Coco, Cuba Une semaine au Club Cojimar (===), départ le 16 mai et retour le 23 mai : 695$ avec Sunwing.Samana, République dominicaine Sept jours au Grand Paradise Samana (====), départ le 17 mai et retour le 24 mai : 719$ avec Nolitours.Holguin, Cuba Une semaine en formule tout inclus au Riu Playa Turquesa (====1/2).Départ le 1er juin et retour le 8 juin : 692$ avec Vacances Signature.Riviera Maya, Mexique Une semaine au Grand Bahia Principe Coba (====1/2), départ le 24 mai et retour le 31 mai: 968$ avec VacancesTMR.Vol Ponte Delgada, Açores La compagnie aérienne portugaise Sata solde ses vols entre Montréal et l\u2019archipel des Açores, dans l\u2019Atlantique.Plusieurs vols directs aller-retour, en août et en septembre, sont offerts à 690$.Offert notamment sur Expedia.ca.Croisières Princess Cruises Princess Cruises a lancé la semaine dernière une promotion qui prévoit des rabais sur plus de 120 croisières dans toutes les parties du monde.Cela s\u2019ajoute à des économies sur les billets d\u2019avion des croisiéristes qui réservent le transport aérien en même temps que la croisière, ainsi que des crédits à bord qui peuvent atteindre jusqu\u2019à 700$ par couple.PHOTO PHOTOS.COM llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 e r M A I 2 0 1 3 V O Y A G E 5 514.987.VENDU (8363) .petitesannonces@lapresse.ca HEURES DE TOMBEE MARDI AU SAMEDI 17 h, LA VEILLE DE LA PARUTION LUNDI 17 h, LE VENDREDI PRECEDENT ANNONCES ENCADREES 48h, AVANT LA PARUTION ABONNEMENTS 514-285-6911 1 800 361-7453 A VENDRE Immobilier (couleur) .099 Visites libres.100 Ile de Montreal .101 Centre-ville .102 Vieux-Montreal .103 Maisons de prestige.104 Laval Rive-Nord .105 Rive-Sud.106 Banlieue Ouest .107 Banlieue Est .108 Laurentides, Lanaudiere .109 Monteregie, Estrie.110 Exterieur de Montreal.1 1 1 Bord de lfeau .112 Exterieur du Quebec .1 1 3 Condominiums, coproprietes .115 Maisons de campagne, domaines.116 Chalets.117 Maisons mobiles .118 Proprietes demandees.120 Fermes, terres .121 Terrains residentiels .122 Hypotheques, prets residentiels .123 A LOUER Ile de Montreal .131 Centre-ville .132 Vieux-Montreal .133 Laval, Rive-Nord .135 Rive-Sud.136 Banlieue Ouest .137 Banlieue Est .138 Laurentides, Lanaudiere .139 Monteregie, Estrie.140 Exterieur de Montreal.141 Exterieur du Quebec .143 Condominiums, coproprietes.145 Chalets.147 Chambres, pensions .148 Proprietes.149 Residences pour aines.150 Garages .152 On demande a partager .154 Appartements meubles.156 *.11&,*!-2 # !/('+),!&2 -*\"-) # %&/)& # 0*\"-/$& Proprietes a revenus .160 Proprietes comm./ industrielles .162 Residences pour aines.169 Commerces .170 Terrains comm./ industriels .172 Espaces comm./ industriels a louer .173 Commerces a louer.174 Entrepots a louer.175 Bureaux a louer .176 Magasins a louer .177 Notices.179 COMMENT NOUS JOINDRE HEURES DfOUVERTURE: Lundi au vendredi, de 9 h a 17 h PAR TELEPHONE 514-987-8363 SANS FRAIS 1 866 987-8363 PAR TELEC.514-848-6287 ADRESSE POSTALE Les Petites annonces 7 rue Saint-Jacques Montreal (Quebec) H2Y 1K9 AU COMPTOIR Lundi - jeudi - vendredi, de 9 h a 12 h - 13 h a 17h.petitesannonces@lapresse.ca Audiovisuel .203 Instruments de musique .205 Meubles, electromenagers .206 Equipements, articles maison 207 Chauffage, climatisation .209 Vetements, fourrure.210 Collections .211 Antiquites, oeuvres dfart, bijoux .212 Livres .214 Informatique .217 Animaux .220 Perdu .221 Trouve .222 Bureau, telephonie.228 Imprimerie.229 Machinerie, outils.231 Equipements commerciaux.232 Construction, renovation, decoration.233 Marchandises diverses.235 Encans .237 Vente de garage, de charite .238 Marche aux puces .240 Sante, croissance personnelle 245 Entretien .250 Cours, formation .255 Paysagistes, deneigement .256 Transport, demenagement .257 Garderies, gardiennage.259 Professionnel.260 Traitement de textes, redaction et traduction .264 Services divers .268 Soins, massotherapie, produits naturels.270 Programmes de formation .303 Postes cadres et professionnels.304 Sante, services communautaires.306 Education, enseignement .307 Garderies.308 Bureaux .310 Informatique .313 Assurance .316 Secteur automobile .317 Vente, commerce .319 Immobilier .320 Transport, camionnage .321 Hotellerie, restauration, alimentation .322 Imprimerie, infographie.324 Technique, metiers, sous-traitance .325 Construction.326 Coiffure, esthetique.327 Industrie du vetement .328 Industriel, manufacturier .329 Entretien, securite, conciergerie .331 Services domestiques .334 Musiciens, artistes .337 Mannequins, modeles .339 Emplois divers.340 Emplois demandes .343 Methodes de recherche dfemplois .348 Benevolat .349 Souhaits, evenements .401 Avis de recherche.402 Compagnes, compagnons .403 Lignes de rencontres .406 Astrologie, occultisme.410 Billets de sport / spectacles .419 Activites sociales .420 Escortes, rencontres, .440 Studios de massage .445 Divers .450 Automobiles .502 Vehicules 6000$ et moins.503 Camions, 4 x 4, fourgonnettes .504 Autos, camions antiques et de collection.506 Ferraille .510 Sports, plein air .605 Motocyclettes.655 Bateaux, sports nautiques .658 Motoneiges, vehicules tout terrain .661 Vehicules recreatifs .667 Remorques .668 Avis legaux .801 Avis divers, communiques.805 Avis de dissolution, changements de nom .850 Occasions dfaffaires .710 Franchises .714 Financement .715 Services specialises .716 Comptabilite, impot.725 Publiees dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi MARCHANDISES & SERVICES 200 IMMOBILIER 100 OFFRES DfEMPLOI 300 SERVICES PERSONNELS 400 VEHICULES AUTOMOBILES 500 LOISIRS ET VEHICULES RECREATIFS 600 AVIS 800 Deces, Anniversaires, In Memoriam, Remerciements, Prieres DECES, PRIERES, REMERCIEMENTS 900 AFFAIRES 700 Publiees dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi 101 ILE DE MONTREAL METRO LANGELIER, PRIX POUR VENTE RAPIDE.Duplex, renove, secteur recherche.459 000 $.514 927-8255 SIVersailles crtr - J.P.Martel PLATEAU, classique triplex, 6 1/2, 6 1/2, 5 1/2, renove, 720 000$ Bruce Miller 514-483-2617 On sfeleve a donner.centraide-mtl.org 101 ILE DE MONTREAL Split-level: facade pierre de marbre, toit cathedrale, cuisine spacieuse, 2+1 cac, 2 sdb, s/familiale (foyer combustion lente), thermopompe, vaste terrain, pres boul.Gouin.399 000$.Riviere-des-Prairies MARIE-FRANCE TREMBLAY 514-326-5667 crtr Gr.Sutton Excellence 102 CENTRE-VILLE 102 CENTRE-VILLE Magnifique condo 1360 pi2 incluant une immense terrasse privee de 720 pi2.Fenestration abondante, plafonds 10 pi.Un havre de paix ! Prix demande 694 000 $.A voir absolument ! Contactez Nathalie Gagnon 514-647-1780 AU COEUR DU CENTRE-VILLE 103 VIEUXMONTREAL 103 VIEUXMONTREAL 103 VIEUXMONTREAL ARCHITECTUREMODERNE PATRICIA LALLIER 514 499-1898 courtier immobilier agree www.patricialallier.com Vieux-Montreal Situe dans l'immeuble Chaussegros de Lery, coquet condo avec un bel eclairage avec une vue Ville.Garage interieur.Prix demande 355 000$.HERITAGE DU VIEUXPORT PATRICIA LALLIER 514 499-1898 courtier immobilier agree www.patricialallier.com VUEFLEUVE Condo une chambre avec une vue spectaculaire et sans vis a vis.Comprend 1 espace stationnement interieur, rangement et 1 cellier.Gardien 24/7 Prix demande 548 000$ 115 CONDOMINIUMS COPROPRIETES 115 CONDOMINIUMS COPROPRIETES 115 CONDOMINIUMS COPROPRIETES 1McGill app.413 et 300 PATRICIA LALLIER 514 499-1898 courtier immobilier agree www.patricialallier.com Condos deux chambres avec 1 salle de bains.Balcon situe cote jardin avec la tranquillite comme environnement.Prix demande 489 000$ et 475 000$ avec 1 espace de garage interieur ILE PATON, condo 5e, vue sur lfeau, 439 000 $, 3 cac, gar., pisc.Louise Poitras crtr imm.RE/MAX 2000, 514-944-7188.ST-LAMBERT, Rive Droite, 9e, unite de coin, vue imprenable, 2 cac, 2 sdb, 2 stat.int., tout reno de grand luxe, electros incl., a voir ! R.V.438-886-3029.120 PROPRIETES DEMANDEES CHERCHONS A ACHETER Proprietes commerciales et terrains pour developpement.Ctr protege.Tel.514-944-1415 121 FERMES TERRES HAM-SUD, Estrie, bloc de 3 lots de 186 acres, foret 15 ans, entoure de foret, hauts plateaux et ruisseau, Ideal pour chasse orignal/chevreuils et loisirs.200 000 $ neg.819-571-5061 122 TERRAINS RESIDENTIELS A LAVAL, Ste-Rose, pres autoroute 13, coin de rue (strategique), 44 000 pc, 514 996-9594 LAC St-Paul, terrain, 57 673f car., boise, 253f bord lac St- Paul 39 500$, poss.acheter 10 terains 175 000$ Ctr ygareau.com 1-800-308-2836 TERRAINS A VENDRE A LAPRAIRIE avec construction cle en main ou construction partiel a realiser, 450-659-4696 131 ILE DE MONTREAL 3., METRO CHARLEVOIX, rue Centre, libre, pl.bois franc/ ceramique, entrees lav./sec., stat.disp.450-678-4872.50 PAS DU METRO Laurier, 4., renove 2010, entrees lav./ sec., 1250$/mois, 514-953-6240 131 ILE DE MONTREAL 6.accessible pers.handicapee 1er juil.2e de duplex, asc.1300$ Centre-Sud, 514 938-2222.A AHUNTSIC, Poutrincourt / Salaberry, beau 4.haut triplex, bois franc, entrees, cuisine neuve, lumineux.514-335-1651 AHUNTSIC, 10155, St-Firmin, 2e, 6., 3 cac, grande terr.en arriere, balcon avant, a/c, 1er juil., ideal pers, tranquille, pas animaux, ref., 514 388-7971.AHUNTSIC, 1.-3., chauffe, eau chaude, ascenseur, calme, ref., pres metro H-Bourassa.A voir ! Juil.514-564-0918 AHUNTSIC, 2 x 4.demi-s-sol 625 $ et rdc 700$.elect., cour.Reno.Bois franc, 10640 Iberville 10 min.metro.514-384-9608 AHUNTSIC, 3., calme, pas dfanimaux, chauffe, propre, references.514 389-1758.AHUNTSIC, 3., clair, balcon, beton, ptes-patio, tres tranquille, concierge, 515$, 514-692-4813.AHUNTSIC, 3.haut triplex.pres hopital, Ideal pers.seule, les entrees, non fumeur, 0 animaux, 550 $, juil.514-388-4194 AHUNTSIC, 3., triplex, pres Gouin, entrees, rue paisible, ref., 1er juil.585$ 514 739-2181.AHUNTSIC, 4., chauffe, 2e, tranquille, ensoleille, walk-in, non fumeur, 700$ 514-382-1604 AHUNTSIC, 4.chauffe, rue dfAuteuil, pres Prieur, 950 $, 514-389-8821, 514-235-6020 AHUNTSIC, 6.chauffe, rue dfAuteuil, pas dfanimaux, ideal couple.1350 $.514-382-2478 AHUNTSIC, bas duplex, 3 cac, s-sol fini avec cuisine, sdb et sjeux, gar.1250 $.514 572-7820 AHUNTSIC, beau 4., style condo, balcons, Sauve/Garnier, pas animaux, 650 $ non chauffe 514 739-5412, 514 823-0937.AHUNTSIC, grand 4., beton, chauffe, eau chaude, tranquille, ref.A voir ! 514-388-1610 131 ILE DE MONTREAL AHUNTSIC, grand 4., eau chaude 650$ ,demi s/sol 550$ 514-381-4449, 514-324-0683.AHUNTSIC, grand 5.au rdc, chauffe, renove, tranq.Pres Promenade Fleury.514 867-8225 AHUNTSIC, haut duplex, 5., non chauffe, pres parc des Hirondelles, 514-381-4103.AHUNTSIC, Lille/Sauve, 3.rdc, ptes patio, entrees, 495$ pas animaux, juil.514-721-4472.AHUNTSIC O., 2.et 4., semi meuble, ch.fermees, eau chaude, balcon, 514 277-4606.AHUNTSIC, pres Ile Visitation, haut duplex, grand 5.impec., bois franc, 875 $, 514-383-0148 AHUNTSIC, rue Larose, 4., 650 $.VILLERAY, St-Denis coin Jean-Talon, 4., 720 $.Non chauffes.Ref.514-912-0880.ANGUS, 2825 Gilford, bloc neuf, beton, style condo 3., 710 $ .514-727-1695.ANJOU, 4., 850$/mois, libre, imm beton, chauffe, eclaire, a/c, ascenseur, pres Galeries dfAnjou.514-554-9152 514-731-1095 ANJOU, 4., bois franc, entrees lav/sec., portes-patio.PresGaleries Anjou.650$.514-352-4932 ANJOU, 4.renove, beton, chauffe, eclaire, stat.Juil.514-808-8173; 514-824-6124 ANJOU, 5., 2e, 4plex, pres Place Chaumont, renove, bois franc, 825 $, 514-643-3663.ANJOU, 5., 2e duplex, 3 cac.Tranquille.Pres Galeries dfAnjou.Libre.995$.514-351-2998.ANJOU, grand 31/2, reno, pres metro, magasins.N-fumeur, pas animaux.550$, 514-251-7675 ANJOU, grands 3.-4.beton, chauffe, eclaire, asc., pres Cosco.ref.A voir!514-353-2192 ATELIER lumineux, 600 pc, Fullum/ Masson Stat.400$/mois tout incl.Mai a octobre 2013.Marie Letellier 514 524-3232 131 ILE DE MONTREAL CARTIERVILLE, 4.chauffe, 2e de 3plex, frais peint, 2 ch.fermees, balcons, rangement, 750$, libre 1er mai, ideal pers.seule ou couple 514-334-3985.C.D.N., 3., face parc Kent chauffe, tranquille, poele-frigo.514-739-8171, 514-430-9096 C.D.N.3.propre, tranquille, poele frigo, chauffe.514 344-3774 šššššššššš C.D.N., 4 EMPLACEMENTS fantastiques, super beaux 1., 3., 4., 5., chauffes, renoves, ensoleilles, pl.bois franc, hauts plafonds, dans bloc tres bien entretenu, pres metro, UdeM et tous les services, 514-806-8758 C.D.N., Lacombe / Decelles.3.,a partir de 770 $, chauffes, eau chaude, poele / frigo.Pres metro et universite.Juillet 450-473-9658 C.D.N., St-Kevin pres UdeM, metro, 4., 950$ + equipe, chauffe, eau chaude, calme propre, balcon.514-341-0290.CENTRE-VILLE, Metro Papineau, 2., 3., tout inclus.Stat.disponible.Immeuble secure et tranquille.Vue panoramique, pres autobus et magasins, 514-527-1987.raymond.thibault@sympatico.ca COTE-ST-LUC, 1.- 3.chauffes, eau chaude, renoves.Pres tous services.514-973-3218 DES ERABLES/LAURIER, 3., louvert, 665 $, repeint, balcons, ensol., pl.bois, 514 354-2794 DORVAL 3 1/2 juil., chauffage, elect., eau chaude inclus 740$/mois 4 1/2 juil., chauffage, elect., eau chaude inclus 840$/mois 3 1/2 aout, chauffage, elect.eau chaude inclus 740$/mois 3 1/2 juin, chauffage, elect., eau chaude, NON INCLUS 630$/mois 4 1/2 juillet, chauffage elect., eau chaude NON INCLUS 735$/mois 4 1/2 aout, renove, chauffage, elect., eau chaude NON INCLUS 765$/mois Tous nos appts ont poele/frigo, plancher bois franc, balcon, salle de lavage au sous-sol, stat.ext.gratuit, piscine ext.Pres de tout, autobus, centres d'achats, train de banlieue vers Mtl.Un quartier tres residentiel et tranquille.Bonnes references exigees.514-631-1474 ED.-MONTPETIT, face U de M 1.a 4., poele/frigo, eau chaude, chauffe.Ideal etudiant.Lun.au sam.514-344-8885.HOMA 6 1/2, 3e, reno, 4 ch., entrees lav/sec., 1150$, libre, 514-793-6328 / 514-953-4919 HOMA, rue Bennett, 5., 2e, 1 ch.fermee, cachet, piste cyclable, 710$, 1er juin,514 578-7670 ILE-BIZARD, maison 3+1 cac, gar., piscine, qualite superieure, pres train, 1995 $ 514-207-5292.ILE-DES-SOEURS, 4., 3 electros, chauf./eau chaude, stat.compris, 1190 $, 514 969-1240 LASALLE duplex/condo, 4., 2e, gar., pres Carrefour Angrignon, metro, 514-324-1029 2.-A partir de 755$ 3.- A partir de 1005$ 4.- A partir de 1105$ 5.- A partir de 1975$ TOUT INCLUS.Metro l fAssomption/Viau.Grands balcons avec superbe vue, piscine int., gym, restaurants, magasins, stat.int.disponible.(438) 238-1527 LE VILLAGE OLYMPIQUE LONGUEUIL, 336 Cure Poirier Est, 450 $ aussi 4., 2e etage, 560 $, Juillet, pas dfanimaux 450-583-5558.METROBEAUBIEN, 4., pces doubles, bois franc, balcons, 575 $, juil., ref., 514 270-1888 METRO BEAUBIEN, 51/2 CHAUFFE, 3 grandes ch., 1350$ 514-949-3925 METROCADILLAC, 5.elect., juil., 3 ch., rdc, reno, cour, stat., juil., 514-993-4439 METROCADILLAC, grand 5., terr., rdc, entrees lav./sec., elect., 875$ juil 514-256-9488 METROH-Beaugrand 5.haut duplex tout reno de luxe, granit, a/climatise.1150$ 514-352-4932 METRO Iberville, 4., bas duplex, tres propre, acces cour + stat., 975$ juin-juil., 4., 1 ch fermee, haut duplex, tres propre 775$ juin-juil., 514-710-7918 METRO Iberville, 5., 2e, 2 ch., entree lav./sec.superposees, frigo, micro-ondes inclus.Frais renove.Pres services et ecoles.925 $.Libre , 514-573-8772.METRO lfAssomption, condo neuf, aire ouverte, plafonds 12f, 900 pi2, fenestration de reve, echangeur et a/c, plancher erable, balcon, stat.Libre.1100 $.(photo).Serge 514-574-3309 METRO LIGNE BLEUE, grand 2.Petite-Italie, les entrees, calme, propre, tout incl., 450-467-5607 METRO Radisson, Pl.Versailles, Loblaws autor 25/40, grands condos 5., 2 s/bains 1275$, 1 s/bains 1250$ garage, ascenseur, juil., 514-926-7278 METRO Villa-Maria, Snowdon, 61/2, tranquille , cour, aout, 819 840 5586 819 269 3056 131 ILE DE MONTREAL MTL MERCIER (Cadillac/La Fontaine), grand 3., 3e, pl.bois, 2 balcons, moderne, calme, juil., 555$.514-273-1480 MTL-NORD 4., exc.confort, pl.chauffants, eau chaude, chauffe incl.balcon et terrasse, pres tout 810$ 514-324-3242 MTL-NORD, 6., 2e, 3 ch., entree lav./sech., 1200$.juillet, apres 19h au 514-322-2791.MTL-NORD, grand 3.beton, chauffe, eclaire, ascenseur, tranquille, ref., 514-354-3125 MTL-NORD, grand 3.chauffe, eclaire, ascenseur, tranquille, ref., pres Pie IX, 514-507-3676 MTL-NORD, grands 3.beton, chauffes, eclaires, asc., tranquilles, ref.438-381-4104 MTL-NORD, rue Laurentides, 3.- 4.chauffe, 2e, entrees lav./sec., juil.ref.514-322-9086 MTL-NORD rue Martial / Paris.4.et 3.Endroit tranquille.514-883-5982, 514-722-0963 N.D.G., 4.chauffe, juillet, eau chaude, poele / frigo inclus, renove.A partir de 900 $/mois 514-489-9000 N.D.G., 6., bas 2plex chauffe, 5 electros, 3 cac, pl.bois, balcon, cour, 0 fumeur, 0 animaux libre, 1250$ 514-488-4683 N.D.G./Snowdon - Grand 5., rdc, ideal 2/3 pers.Poele/frigo.Cour.Juin.1285$.514-342-4092.OUTREMONT, 3.-4., reno, poele/frigo, propres, 875 $ et + 514 737-6057 - 514 791-8783 1095$ et plus.Renove.514-655-5545 www.mazzone.ca OUTREMONT 3.-6.OUTREMONT, 4.et 5., mai et juillet, renoves, non chauffe, 1200 $, 514-276-7354.OUTREMONT(adj) 6.avec s/sol bas duplex chauffe, reno gar.1675$.juil.514-944-0158 OUTREMONT, av.Willowdale 7., haut duplex renove, 3 cac, pl.bois, boiserie, tapis, 3 electros, 2 balcons, stat.Pres UdM, Hop.Ste-Justine, metro.1850 $ chauffe.Libre.514 342-9429 OUTREMONT, grand 5.renove, rue Laurier face eglise St-Viateur, balcon.Libre.1850$ 514-770-1160 OUTREMONT, Hutchison, 61/2 5 electros,1200 pc.terr.8'x12' 1800$, juillet 514- 271-3882 OUTREMONT gLE CHOPINh 25 Vincent-dfIndy.Immeuble et app.entierement renoves.1.a partir de 850 $ 3.a 1195 $ 4.a 1745 $ 5.a 2695 $ 514-731-9268 www.cromwellmgt.ca PARC LAFONTAINE, 5., 2e, reno, pl.bois, 1150 pi2, pres bus et metro.1650 $ ou ACHAT 369 000 $.Libre.514-695-6149 P.A.T., 4.avec ou sans meubles.Vues exceptionnelles du fleuve St-Laurent.A/C, insonorise, stat.individuel.Pres pistes cyclables, centres d'achats, autobus.Endroit tranquille et exclusif.Fin juin.514-592-8929 PETITE-PATRIE, 3., renove, eclaire, presmetro Fabre/Beaubien, 635 $, 450-444-3528.PETITE-PATRIE, 6.renove, 2 doubles, 1 ch.fermee, bois franc, ceramique, 514-955-6899 505 $ et + 514-272-2901 www.studiosalouer.com PLATEAU 1.- 2.PLATEAU,1mai, 41/2, 2e, Cartier pres St-Joseph, calme, 1 pce double, sdb reno, bois franc, ent.lav-sec.995$,.514-504-7114 PLATEAU, 2., pres parc Lafontaine, pl.bois, ch.fermee, poele/ frigo/chauff./eclairage/eau chaude incl., juil.645$ 450-672-3149 PLATEAU, 2.tout inclus 625$, 3., rdc, cour, 765$.Renoves, juil., les entrees.514 962-8537 PLATEAU, 300 pi metro Laurier, 6.moderne, les entrees.5024 rue Berri, libre, 450-678-4872 PLATEAU, 3.et 4., boul.St- Joseph E./Chabot, juil., 820$- 850$ chauffe/eau, 514-521-3831 PLATEAU, 3., Jeanne-Mance/ St-Joseph, rdc, pl.bois franc, 1 ch.fermee, chauff.elect.loc., cour, juil., 680$.450-672-3149 PLATEAU, 3.pres parc Lafontaine, pl.bois franc, 1 ch.fermee, entrees lav./sec., balcon, juil., 650$.450-672-3149 PLATEAU 3.St-Hubert/Cherrier, metro, 675$ non chauffe.Juin / Juil.Ref.514-849-7838 PLATEAU, 4.rdc, 1 ch., cour, sous-loc 1 an, meuble, chauffe, 900$ 514-377-5543 PLATEAU adj.3., 3e, ideal pers.tranquille, chauffe, 700$ juil., 514 466-3939 PLATEAU, beau 4.chauffe, bois franc, tranq.pas dfanimaux, non fumeur, 745$ 514-521-3428 PLATEAU/Chapleau, grand 3., pl.bois,les entrees, calme, pas animaux Ref.625$ 514-257-1077 PLATEAU, DesErables/Laurier, petit 4., propre, 2e, 2 balcons, 1er juin, 650 $, 514-526-0919 PLATEAU, Garnier pres Mont- Royal, 2x4.renoves, 2 pcs doubles, entrees lav./sec., pl.bois franc, 2e libre, 3e juillet, pas animaux, 995 $.514-521-3585.PLATEAU, Gascon/Sherbrooke grand 4., demi s/sol, propre, ensoleille, 700 $.514 856-3216 PLATEAU, grand 5., Delorimier/ Marie-Anne, 2e, 2 ch., s/lavage, 920$.514-521-6026.PLATEAU, Parthenais, 5.reno, 2e, calme, 1 ch.+ bureau, juil., 1060$.Ref.514-528-5227 PLATEAU, pres metro Laurier, 4.juil.805$, 5.aout 1150$, stat.Ref.514-528-5227 131 ILE DE MONTREAL PLATEAU, rue Boyer/Parc Lafontaine, 4.rdc chauffe, tout renove, bois franc, non fumeur, 1er juil.,1175 $, 514-332-1900.PRES centre-ville, 7., 3 ch., semi meuble, 1500 $/mois, LOUE ROSEMONT 15e/Soubirous 5.ferme, pl.bois, 2e, les entrees, ref.900$ juil.514-376-7698 ROSEMONT, 3., 710 $.4.745 $.Studio 475 $.Chauffes, renos, les entrees 514-962-8537 ROSEMONT, 3., chauffe, eau chaude fournie, calme, St- Michel s.Masson 438-391-1569 ROSEMONT, 4.renove, tres eclaire, face Jardin Botanique, pres metros et services, pl.bois franc, ceramique, lav./vaiss., 825$.Juin.514-722-5915.ROSEMONT, 5., 1er, entree lav.-sec.-lav.-vaiss, 5 min.metro Pie-IX, 1er juil., 514 251-0332.ROSEMONT, 5.penthouse, 1974 boul.Rosemont, sur 2 niveaux avec mezzanine et immense terrasse, 2 ch fermees, bois franc, foyer, grand balcon, stat.inclus, libre, 1350$ 514-277-4664, 514-217-5700 ROSEMONT, 5.renove.3 ch.fermees, pl.bois.Pas de chien.900 $.Libre.Ref.514-522-6826 ROSEMONT,7e av./Masson, 2e, 6., 1 ch.2 pces dbles, pl.bois, boiseries.514 525-1536 ROSEMONT, 9e Av./Beaubien, beau 3., ch.fermee, 2e, clair, calme, pl.bois franc,860$ chauffe, 1er juil.514-722-9941 ROSEMONT, (Beaubien et 35e), 4., 2 cac fermees, 3e, balcons, vue sur parc, bois franc, tranquille, pas animaux, non fumeur, ref., 740 $, 1er juil., P.Lalonde, RLP, 514 273-6767 ROSEMONT, Beaux 3.remis a neuf, camera, lav./sec.incl.900 $.Libre.Ref.450 368-7703 ROSEMONT, Laurier / 12e Av.5.pces fermees, renove, entrees lav./sec., tres eclaire, 850$/mois, libre, 514-257-6464.ROSEMONT Masson, grand 3., chauffe, eau chaude, ch.fermee, 630$ 514-729-2576 ROSEMONT Pie IX, 7.chauffe, 3 ch.fermees, les entrees 1250$ 514-729-2576 ROSEMONT, St-Zotique/1ere Av., 3.chauffe, eau chaude, pl.bois, 630$, juil.514-743-1158 SECTEUR NORD, 3.renove, tout inclus+meuble.Non fumeur.600$ chauffe.Mai 438 882-8423 ST-LAURENT, 3., 4.renoves chauffes, pres tous services, 514-209-3218 ST-LAURENT ville, 3., 4., occ.imm.et juil., renove, beton, chauffe, eclaire, electros, a/c, pisc.ext., pas dfanimaux, pres autor.15, 514-336-4872.ST-LEONARD, 3.style condo, 5e et 7e, beton, entree lav./sec.Tranquille.Stat.514-254-7541.ST-LEONARD, 4., entrees lav./sec., chauffe, balcons, bois franc, tranquille, 514-251-2406.ST-LEONARD, grand 4., 1er, propre, ensol., tranq., pres services, juil., 514-793-0961 ST-LEONARD, haut duplex grand 5.chauffe, 870 $, 1er juillet.Apres 17h.514-252-7327 ST-LEONARD, Provencher, sud Jean-Talon, 3.s/sol, pres tous services, 1er juil., 514-725-2961 VERDUN, 3., neuf, cle en main, lav./sec., a/c central, pres metros, 750$.Libre.514-765-3481 VERDUN, 41/2, stat., pres services.825 $, ideal pers.seule ou en couple, pas d'animaux, genevieve.lallier@gmail.com VERDUN, 4., 2e, face au fleuve, chauf./eau chaude, pl.bois franc, cuisine labo, 2 cac,, propre, 1er juil., 514-891-7486 VERDUN, Osborne, beau 4., 2e etage, tres propre, entrees lav./sec., pl.bois franc, elect., pres metro, fleuve, tranquille.Pas dfanimaux.References, Juillet 645$.450-723-3299 VILLE-EMARD, 5., tout reno, a/c, presmetroAngrignon, ideal pers.calme 1000$ 514 767.5030 VILLERAY, 4., ouvert, demi s/sol, entree lav.-sec., 7393 De La Roche 1er juil.514 323-3579 132 CENTRE-VILLE 1245 ST-MARC, 6.1100 pi2, cachet ++, 4e, superbe vue, 2 cac, chauff.eau chaude, 2 electros, juil., 1450$, 514-272-6831 Le Regency 3555, CoTE DES NEIGES (514) 932-3159 Appartements luxueux A deux pas des galeries, musees et des magasins Portier 24 heures QUARTIER DES SPECTACLES Condo a louer, 2 cac, tout incl.: asc., terr.sur toit, a/c, locker, gar.int.2 places, 514-844-0023.135 LAVAL RIVE-NORD A LAVAL, const.recente.Spacieux app.4.apartir de 900 $.5.apartir de 1090 $.A prox.metro, bus et autres services.Concierge, garage, asc.Visite: 450-933-1240 595 $ + stat.incl.renoves Pour avril / juil.514-272-2901 LAVAL, Concorde E.3.- 4.PONT-VIAU,metro Cartier 3., s/sol de duplex, entree lav.-sec., 500 $, ref., libre, 450 667-9045 MONTREAL ET LA REGION cMeteoMedia 2013 23 AUJOURDfHUI MAXIMUM Passages nuageux Vents legers.Probabilite de precipitations: 30 %.Facteur humidex 23.13 CETTE NUIT MINIMUM Ciel variable Vents legers.Probabilite de precipitations: 30 %.Facteur humidex 21, en soiree.20/13 DEMAIN MAX / MIN Nuageux avec percees de soleil.Probabilite de precipitations: 30 %.21/12 VENDREDI MAX / MIN Generalement ensoleille.Probabilite de precipitations: 10 %.LE MONDE AU SOLEIL Acapulco Cuba Key West Martinique Miami Orlando Rep.dominicaine Riviera Maya Bruxelles Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou Paris Pekin Port-au-Prince Rio de Janeiro Rome Tokyo Washington Eclaircies 16 6 Beau 19 8 Soleil 16 4 Beau 20 14 Pluie 16 5 Beau 26 10 Nuageux 12 3 Pluie 16 9 Beau 23 15 Variable 34 25 Soleil 28 21 Eclaircies 24 15 Nuageux 18 15 Soleil 21 11 Beau 10 1 Variable 13 2 Beau 10 3 Beau 19 5 Variable 17 4 Variable 22 12 Variable 2 -7 Variable 4 1 Beau 4 -3 Beau 19 11 Ensoleille 14 7 5-10cm 4 0 Ave neige 0 -6 Variable 3 -5 Soleil 35 24 Orages 33 20 Orages 29 24 Orages 30 24 Orages 28 23 Orages 27 20 Beau 29 24 Beau 32 27 AU PAYS Calgary Charlottetown Edmonton Fredericton Halifax Ottawa Regina Saint-Jean Saskatoon Toronto Vancouver Whitehorse Winnipeg Yellowknife AUJOURDfHUI PREVISIONS REGIONALES Baie-Comeau Gatineau La Tuque Maniwaki Mont-Tremblant Quebec Rimouski Saguenay Sainte-Agathe Sherbrooke Thetford Mines Trois-Rivieres Val-dfOr AFFAIRES Boston Chicago New York San Francisco Soleil 17 8 Beau 28 13 Soleil 19 9 Soleil 27 14 METEO TOUTE LA METEO SUR WWW.LAPRESSE.CA/METEO Variable 9 4 Averses 22 12 Variable 23 12 Averses 21 10 Variable 17 8 Averses 21 10 Variable 15 7 Averses 21 10 Variable 21 10 Beau 23 8 Beau 21 8 Beau 22 13 Orages 22 12 JOUR > debut 5h42 / fin 20h02 / duree 14h20 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R E A L M E R C R E D I 1 e r M A I 2 0 1 3 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 e r M A I 2 0 1 3 V O Y A G E 7 135 LAVAL RIVE-NORD 135 LAVAL RIVE-NORD COMPLEXE HAVRE DES ILES BORD DE L\u2019EAU À CHOMEDEY Grands 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, chauffés et éclairés, piscines, stationnements, tennis, dépanneur, salon de coiffure.Idéal pour retraités et semi-retraités Info.:450 688-6938 4082973 RENSEIGNEZ-VOUS SUR NOS PROMOTIONS AGENT DE LOCATION SUR PLACE SOIRS ET FIN DE SEMAINE 136 RIVE-SUD BROSSARD, 3½, 4½rénovés, libre, tout inclus, poêle/frigo, stat., tranquille, 450-672-0044 BROSSARD/fleuve.Penthouse, 1740 pc.3 ch.2 sdb.stat.pisc.gym.10 min Mtl.2250$,3250$ meublé.Libre.514-726-8311 LONGUEUIL, 6½, rdc, secteur recherché, nature, 3 càc, 2 sdb, bois franc, foyer, cour et terr., stat.Personnes tranquilles, non fumeur, pas d\u2019animaux.Réf.1er juil., 1195$.514-265-4344 LONGUEUIL, triplex, 5½, élect.loc.n-fumeur, tranq.750$, rénos, 450-679-8604.OTTERBURN PARK (Mt St- Hilaire), cottage sans voisin, 3 ch., 1150$ 450-714-3133 ST-HUBERT, 6½, près Dix 30 et Pr.St-Bruno, écoles, parc, piste cyblable, bus.795 $.Pas d\u2019animaux.1er juill.450-445-6110 ST-LAMBERT, 2½ meublé, semi s/sol, 650$.Libre.450-465-5499 ST-LAMBERT, 3½, 4½, près Riverside, services, Nouveaux prix, concierge, 514-370-3672.ST-LAMBERT, 3½, libre chauffé eau chaude, 3 électros, béton, ascenseur, garage, buanderie, piscine, sauna, tennis, 758$, 514-995-6573 137 BANLIEUE OUEST ÎLE-BIZARD, idéal 50 ans+, 3½/4½, joli,asc.près bus, services1mois gratuit 514 784.0375 PIERREFONDS 11150 Meighen Bord de l\u2019eau 2½-3½- 4½-5½ Tout inclus: poêle/frigo, chauffé/ éclairé/eau chaude et taxes.À partir de 550 $.\u2022 Lav./séc.à chaque étage \u2022 Piscine ext, sauna, sécuritaire \u2022 Près train, centre-ville 514-684-7481 PIERREFONDS, 2½, 3½, 4½, 5½, asc., stat., grand terrain paysager, concierge 24h, libre.514-624-1014 139 LAURENTIDES LANAUDIÈRE ST-ADOPLHE D\u2019HOWARD, Domaine Alpine, maison 3 ch., accès plage privée, 1000$ rien inclus, libre 450-226-7438 STE-ADÈLE beau 3½, style condo, près ski, rivière 5électros, foyer bois, rangement, 650$/mois, 514-266-0174 145 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS OUTREMONT Adj.2 càc, 2 sdb, 5 électros, balcon, a/c, stat int., asc., métro Laurier, réf., Août 1875 $, 514-791-9889.147 CHALETS À ST-DONAT, 2 ch., idéal couple + enfants, accès Lac Blanc 4100$ saison été 514-979-4285 ASUTTON, sommet de la montagne, 2 ch.fermées, + élect.Min.3 mois entre 1er mai et 30 nov.prix: 650 $, 514-605-6951 149 PROPRIÉTÉS LES COTEAUX, maison élégante, 2500 pc sur 2 niveaux, avec garage, située dans un secteur paisible, 5 min.autor.20, 1500$/mois, 450-217-1728.156 APPARTEMENTS MEUBLÉS À LOUER Carré St-Louis, Av.Laval App.meublés; court / long terme www.maisonrenaud.com 514-282-7797 LAVAL Condo-hôtel, 3½, 4½, équipé Au mois.514 - 952 - 0087 156 APPARTEMENTS MEUBLÉS À LOUER PLATEAU, 3½, luxueux 750 pi2, meublé à neuf, tout équipé, face parc Lafontaine.1150$ / 1250$.Stat.en sus.514-995-0149.PRÈS centre-ville, 5½, 2 ch., luxe, tout équipé, chauffé3mois min.1500 $.514-217-2919 PRÈS centre-ville, 7½, 3 ch., meublé qualité, mensuel, non chauffé 1850 $.LOUÉ 160 PROPRIÉTÉS À REVENUS LAVAL-DES-RAPIDES Sixplex impeccable, métro Concorde, rénové ext.int.Peu d\u2019entretien.Chauff.loc.Rev.potentiel 54 960 $.Prix: 795 000 $ nég.Exc.rendement.Proprio G.D\u2019Amours 514 463-4922.162 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES INDUSTRIELLES PETITE-ITALIE, Grand loft, bureau professionnel, 1050 pi car., neuf, climatisé, alarme, remise, poss.garage int., libre ou juil., 1195$, 514-662-5824 173 ESPACES COMM.INDUSTRIELS À LOUER À LOUER Métro De La Savane, 6000 pi car.pour clinique médicale, bureaux professionnels, vente au détail, etc.20 stationnements.Brian Benedek crtr.imm.agréé Imagine Realties, 514-862-4088 C.D.N., bâtiment industriel de 800 à 3000 pi2.Quai de chargement, près de Décarie.514-737-2268 poste 225 LOCAUX industriels et commerciaux à louer, ville d\u2019Anjou, de 2500 à 14 000 pi car., pour espaces de bureaux ou entrepôts.514-494-7336 OUTREMONT, 718 pc pour boutique, comm., 1213 Bernard, groupeleduc.ca 514-991-8536 V.ST-LAURENT 700, 1100,1800 pi2 Beau bureaux / entrepôts Garage niveau du sol.Brian Benedek crtr.imm.agréé Imagine Realties, 514 862-4088 176 BUREAUX À LOUER 2348 JEAN-TALON, métro Iberville, centre professionnel, 450-661-1743 ou 514-722-2644 344 SHERBROOKE E., près St-Denis 1100\u2019 car., rdc, tout réno style loft, parfait professionnel petit bureau1900$/mois 514-679-8663; 514-939-1861 CENTRE-VILLE, près métro Peel, bureaux de 500 à 5000 pi car., immédiat 514-845-0158 COMPLEXE LE BARON, 6020 Jean-Talon Est, suite 850, bur.de 1000 à 3000 pc, 4280 Métropolitain Est, 850 à 1300 pc.514-255-4441 211 COLLECTIONS TIMBRES Achète collections ou accumulation.514-775-8036.212 ANTIQUITÉS OEUVRES D'ART BIJOUX ACHAT-ANTIQUE: ar t , tableaux, bijoux, or, meubles, Ernest : 514-817-5536 Samedi 4 mai 2013 9 h à 15 h Place Desaulniers 1023,Taschereau Longueuil Admission 8 $ 450-445-5801 www.lca-canada.com SALONDE L\u2019ARME ET DU MILITARIA 214 LIVRES Librairie Gendron achète vos livres à domicile depuis 10 ans.514-265-5994 214 LIVRES Librairie Bonheur d\u2019Occasion Achat à domicile au meilleur prix.Pignon sur rue: 4487 de La Roche/Mt-Royal.514-914-2142.233 CONSTRUCTION RÉNOVATION DÉCORATION ABORDABLE, peinture int./ext., licence, disp., 40 ans d\u2019exp., travail garanti, 514-233-7770.235 MARCHANDISES DIVERSES CABANONS 10x16: 1949$, 12x16: 2199$, 15x20: 3099$, 20x30: 6899$, autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites.450-632-0007.240 MARCHÉ AUX PUCES AMEUBLEMENT complet à vendre, visite libre sam.et dim.de 13h à 17h, 8130, Galibert, Mtl, secteur Honoré-Beaugrand, 514 352-2679 ou 514 349-2679 240 MARCHÉ AUX PUCES Climatiseur mural 12000 btu Installé 1600$ 438-396-4822 www.mistergoodac.com FRIGO 250 $.Micro-ondes hotte intégrée Panasonic à convexion 350 $.Table et 6 chaises chêne 500 $.TV Toshiba 65 po 300 $.Poêle Kitchen Aid, 250 $.Lav-vaiss.Bosch 200 $.Vente rapide.514 802-9982 MAGNIFIQUE set s/manger, érablemassif, table 10-12 pers., 6 chaises, vaisselier, 1050 $; élégant meuble TV merisier, couleur acajou et unité gauche + corniche 950$; 514 385.5522 MARTIN vend ses peintures à l\u2019huile, abstrait, personnages.Bon prix.514-371-9436 270 MASSOTHÉRAPIE SOINS, PRODUITSNATURELS NOUVEAU salon, excellent massage thai, reçu 1001 Van Horne Outremont 514-273-8688 EXC.NOUVEAU MASSAGE, chinois, thaï, suédois, Reçus.Engageons.514-858-6666.17 février 2010 tous les samedis (514) 987-8363 514 419-6632 1 855 419-6632 info@relaisfamille.org relaisfamille.org Aide aux familles des détenus Contactez-nous pour briser l\u2019isolement 300 OFFRES D'EMPLOI 300 OFFRES D'EMPLOI 300 OFFRES D'EMPLOI Ventilabec inc., chef de file dans le domaine de la mécanique du bâtiment depuis plus de 30 ans, est à la recherche de: CHARGÉ DE PROJET - PLOMBERIE pour la division en pleine croissance de Tuyauterie Dunor Le ou la candidate sera responsable de l\u2019exécution et de la gestion de la main-d\u2019oeuvre de chantier ainsi que des coûts de projet.Il ou elle participera à la planification stratégique, la sélection de projets et le développement.Description de tâches \u2022 Prendre connaissance du dossier projets - estimation \u2022 Planification \u2022 Coordination: dessins, chantier et autres corps de métier \u2022 Estimation des suppléments et des changements \u2022 Achat de certains matériaux ou location de services \u2022 Visites régulières de chantier et participation aux réunions de chantier \u2022 Administration, facturation, suivi Exigences \u2022 DEC en mécanique du bâtiment ou titulaire d\u2019un B.Sc.A en génie mécanique \u2022 Bonne connaissance du français et de l\u2019anglais parlés et écrits \u2022 Sens de l\u2019organisation et de la planification \u2022 Avoir du leadership \u2022 Interrelation avec les ingénieurs, le client, les fournisseurs \u2022 Posséder un véhicule COMPTABLE - PAIE ET PROJETS pour le Groupe Ventilabec inc.Responsable de superviser l\u2019entrée et le calcul de la paie de construction et voir à la comptabilité de projets.Bref résumé des tâches \u2022 Supervision paie construction \u2022 Facturation des clients selon les exigences des contrats \u2022 Recouvrement comptes à recevoir Exigences \u2022 Baccalauréat en administration, option comptabilité ou finance \u2022 Connaissances de ACCPAC \u2022 Expérience dans l\u2019 industrie de la construction \u2022 Excellente maîtrise d\u2019Excel \u2022 5 années d\u2019expérience Prière de faire parvenir votre CV à l\u2019attention de Diane Maheu par télécopieur : 514-745-2653 ou par courriel à info@ventilabec.ca RÉGION NORD DE MONTRÉAL \u2022DESIGNERS \u2022REPRÉSENTANT(E)S \u2022CONTRÔLEUR CMA recrutement@ bergartdesign.com 306 SANTÉ SERVICES COMMUNAUTAIRES ALPABEM (LAVAL) Intervenant (e) Santé mentale évaluation et psychiatrie, intervention ind.et fam., animation groupes.Bilingue.T.E.S ou diplôme 1er cycle.Exp.5 ans en éval., intervention psychiatrie/santé mentale.Connaissance réseau santé mentale à Laval et MS Office.Auto et permis conduire, autonome, polyvalent (e), dynamique.35 h.Immédiat.De 17.21$ à 22.68$ + avantages.info@alpabem.qc.ca 306 SANTÉ SERVICES COMMUNAUTAIRES EMBRYOLOGUE SÉNIOR Expérimenté dans tous les aspects de la reproduction assistée et FIV.Doit avoir établi de nouveaux laboratoires.Exp.en recherche et au niveau international préféré.Envoyer CV à: careers@mtrlrc.com 307 ÉDUCATION ENSEIGNEMENT 307 ÉDUCATION ENSEIGNEMENT ENSEIGNANTES/ENSEIGNANTS École primaire privée à la recherche de titulaires enseignant en français.Doivent posséder un brevet du MELS.Postes à temps plein dans nos campus à Roxboro, Laval et la Rive-Sud.Salaires et avantages sociaux concurrentiels.Entrée en fonction: 22 août 2013.Faire parvenir votre CV avant le 10 mai a/s de Mme Loukia Tsakanikas par courriel ltsakanikas@hcgm.org ou fax: 514-738-5466 310 BUREAUX Céleb Construction, entrepreneur général situé à Brossard, recherche Secrétaire pour effectuer tâches de secrétariat et administratives.DEC en secrétariat ou équivalent.Min.2 ans d'expérience.35 h/semaine.Salaire selon expérience.CV à k.tremblay@celeb.ca ou par fax : 450-659-4296 GROUPE DE MÉDECINS recherche: Temps partiel (25 h) Horaire flexible Salaire compétitif Envoyer CV à : sylvia.continelli.chum @ssss.gouv.qc.ca PRÉPOSÉ(E) À LA FACTURATION 316 ASSURANCE Poste à temps plein à notre bureau situé à Montréal COURTIER EN ASSURANCE pour service à la clientèle Salaire compétitif et programme d'avantages sociaux Horaire de travail intéressant (de jour) Exigences requises : \u2022 Permis de l'Autorité des marchés financiers en assurance des particuliers.\u2022 Excellentes aptitudes dans un environnement de travail informatisé Faire parvenir votre CV par courriel à piche.louise@burrowes.ca ou par télécopieur au 514-522-2662 BURROWES, COURTIERS D'ASSURANCES Nous recherchons courtier en assurance des entreprises/ particulier, bilingue, avec expérience.Rémunération et conditions avantageuses.Faxez CV au 514 722-4122 Tél.: 514 723-8078 bbousseau@ racinechamberland.com 319 VENTE COMMERCE Fabricant de garde-corps établi depuis 1962 recherche REPRÉSENTANT(E)/ ESTIMATEUR Rive-sud / Rive-nord pour ventes auprès des constructeurs et des rénovateurs.Automobile requise.Bilingue un atout.CV à: ind.premier@bellnet.ca Q U A L I N E T recherche REPRÉSENTANT(E) Proactif et axé sur les résultats, disponible.Auto + cellulaire fournis.Envoyez CV à : denis.therriault@qualinet.ca Fax: 514-344-7335 ou se présenter : 8375, Bombardier, Anjou, H1J 1A5 319 VENTE COMMERCE 319 VENTE COMMERCE Conseiller(ère) en chaussure Un magasin situé à Montréal, désire joindre pour un poste immédiat un(e) conseiller(ère) bilingue, avec expérience.Poste permanent, 5 jours / semaine.La personne aura pour fonction de faire l\u2019essayage, ajuster et vendre la chaussure.Rémunération intéressante.Envoyer votre CV: info@carrefourdelachaussure.com Fax: 514-374-0603 322 HÔTELLERIE RESTAURATION ALIMENTATION SERVEUSES, SERVEURS et bus boys, temps plein ou partiel.Se présenter au 3177, rue Masson.Buffet Casa Corfu VIEUX-MONTRÉAL recherche AIDE CUISINIER(ÈRE) et CUISINIER(ÈRE) Temps plein.Tél.514-848-9575 326 CONSTRUCTION RECHERCHE entrepreneur peintre, licence, véhicule, exp., équipement, 514-233-7770 326 CONSTRUCTION 326 CONSTRUCTION EMD Construction est actuellement à la recherche de candidats pour les postes suivants : - Gérant de projets sénior, 10 ans d\u2019expérience; - Estimateur sénior, 10 ans d\u2019expérience; - Surintendant, 5 ans d\u2019expérience dans catégorie d\u2019immeuble de 10 étages et plus; - Adjointe gestion de projets; - Gestionnaire d\u2019immeuble, 5 ans d\u2019expérience.Date d\u2019entrée en fonction : début mai 2013 Salaire à discuter selon l\u2019expérience.info@emdconstruction.com Télécopieur : 450 419-4903 340 EMPLOIS DIVERS CHAUFFEUR pour fournisseur industriel, région de Mtl et environs, classe 3 obligatoire, responsable et bon esprit d\u2019équipe.Faire parvenir CV par courriel jexantus@jcarrier.com FAX: 514-598-1535 COMMIS expédition et réception des marchandises.Connaissance de la quincaillerie industrielle, connaissance pces automobile un atout.Faire parvenir CV par courriel jexantus@jcarrier.com FAX: 514-598-1535 502 AUTOMOBILES CADILLAC CTS 2004, V6, cond.A-1,équipée, réduit 5650$ 450-474-6663; 514-983-4316 CHEVROLET Aveo, 2009, blanche, aut., 97 000km, a/c, bal.garantie août 2013,très propre, prix à nég.514-973-5680 DODGE Avenger, 10, 11 000 $ 40 000 km, argent, pneus neige + roues neufs, 450 581-1407.FORD Focus SE 2007, 20 000 km, 1 seul propriétaire, 7500 $ valeur assurée, 514-521-4091.FORD Mustang GT 2010, rouge, décapotable 10 000km, équipé 26 000$ 514-484-9331 HONDAAccord 2003 noir, aut., 78 400 km, bon état, 6200 $ patricia123@videotron.ca, MERCEDES E350 09, 4matics, toute équipée, gar.prolongée fév.2016, 39 800 km., 34 500 $.514-941-9101.PONTIAC Wave 08, aut., 4 portes, grise, 60 000km, bon état, 7500$ 514-524-1258 502 AUTOMOBILES TOYOTA Avalon 2011, bal.gar.Blanc/beige.54000 km.Comme neuve.26 500 $.450-227-2614 TOYOTA Solara convertible, 2004, blanc, int.charcoal, jamais d\u2019hiver.+/- 150 000 km.Bon état 10 000$.514-949-0565 503 VÉHICULES 7000 $ ET MOINS BUICK Century custom, 02, aut., seul.39 100 km, exc.état, 8 pneus, 3950 $, 514 862-4352.NISSAN Altima 03, 140 000 km., 3800$.Bon état, 8 pneus 514-739-5236.SUBARU Legacy familiale 2004 pour bricoleur, 320 000 km.Faites une offre.514-554-0105 504 CAMIONS, JEEPS FOURGONNETTES MAZDA Tribute 2003, V6, cuir a/c, bonne état, 146 000 km, jantes, 4 700 $ 514-865-9348 504 CAMIONS, JEEPS FOURGONNETTES SAVANA GMC allongé 2011, 58 000 km.SAVANA petit cube classe 5, 2010, 110 000 km.État neuf.Toujours bien entretenus.Mme Larose 514-616-4710 VOLVO XC90 2008 Premium Package, 86 000 km, 7 pass., 21 200$ nég.514-802-2251.658 BATEAUX NAUTIQUES QUAI aluminium, top en cèdre, avec acc., robuste, léger, esthétique, durable, plusieurs longueurs, 4 ou 6 pi.de large, sur pattes ou flottant.450-444-5974.667 VÉHICULES RECRÉATIFS MOTORISÉ 2010 classe C Forest River Sunseeker 2600S équipé, comme neuf, 28\u2019, 1 extension dînette, 48 000 km, 46 500$, 819 437-2404 LES PETITES ANNONCES LA PRESSE VU VENDU Placez une petite annonce dans La Presse et elle paraîtra gratuitement sur Qualité en quantité 514-987-VENDU (8363) llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 e r M A I 2 0 1 3 INDEX DES DÉCÈS BEAUCHEMIN, Jeanne Savard Trois-Rivières BEAULIEU, Roger L.BERGER, Yvon BERTRAND-GRAY, Nicole St-Hyacinthe BLANCHARD, Marguerite Montréal BOILEAU, Jacqueline BOISSONNEAULT, Réjane Salaberry de Valleyfield BOYER, Pierre Montréal CASTONGUAY, Cécile CHARBONNEAU, Guy CHAYER, Roger Laval COURVILLE, Jean-Paul St-Mathias DESMARAIS, Yves Île-des-Soeurs DUBE, Patricia (néeCôté) DULUDE (néeGagné), Berthe Châteauguay DURETTE, Raphaël Montréal DUVAL, Jeanne (néeGariépy) Boucherville GIAMPERSA, Pasqualina Montréal GOYER ROGER, Jeannette St-Eustache GREEN, Patricia (néeMurphy) Rosemère LABROSSE, Monique (néeCaty) Laval LAFONTAINE, Claude Longueuil LANTHIER, Fleurette (néePetroff) Dorval LAPLANTE, Robert Boucherville LEGARE, Charlotte Montréal LEGAULT, Gilles A.Valleyfield LESSARD, Jean LUSSIER (Boulianne), Denise Montréal MOLINI, Georges Rosemère MOQUIN, Françoise Brossard POIRIER, Gervaise (née Touchette) PROVENCHER, André PRÉVOST, André Dollard-des-Ormeaux ROBERTSON, Réal Laval SAVOIE, Dieudonné Ottawa SORIANO, Francisco Pierrefonds TAILLON, Andrée (néeBeaudoin) St-Eustache TONELLI, Ralph Montréal lapresse.ca/necrologie Décès BEAUCHEMIN, Jeanne Savard Paisiblement, entourée de l\u2019amour des siens, à Trois-Rivières le 24 avril 2013 est décédée, à l\u2019âge de 77 ans,Mme Jeanne Savard, épouse de Simon Beauchemin, demeurant à Trois-Rivières.La famille accueillera parents et amis au 3300, boul.des Forges Trois-Rivières samedi jour de la cérémonie, dès 9 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 4 mai à 11 h, au Mémorial du Centre Funéraire.La défunte laisse dans le deuil, outre son tendre époux des 53 dernières années, Simon Beauchemin, sa fille Louise (Robert Monette), son fils Steven (Mihaela Duma), sa petite-fille Paméla Lepage (Bruce Hobbs), ses frères, sa soeur, ses belles-soeurs, son beau-frère: Claude Savard (Caroline Hay),Germain Savard (Michèle Morin), Laurette Denis, Marc Sauvageau (feu Louise St-Germain) ainsi que plusieurs beauxfrères et belles-soeurs de la famille Beauchemin, neveux, nièces, cousins, cousines et amis, tout particulièrement ses très chères amies.Renseignements: 1-800-246-6225 Télécopieur : 1-819-374-6227 www.centrerousseau.com/ avis_deces.htm Entreprise affiliée à la corporation des thanatologues duQuébec.BEAULIEU, Roger L.1932 - 2013 Est décédé le 27 avril 2013 à la Maison Victor-Gadbois,Roger Beaulieu, à l\u2019âge de 81 ans, fils de feu Thomas Beaulieu et feu Alida Moreault.Outre son épouse Pierrette Bergeron, il laisse dans le deuil ses trois enfants Louise, Johanne et Yanick ainsi que sa petite-filleCaroline.Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs, Bertrand (Rachel), Rita (feu Émile), Rino (Thérèse), Carmen (Gérard), feuRichard, feu Claude,Nicole (Jérôme), Marie et Raynald (Ginette) ainsi que son beau-frère et ses bellessoeurs, Jean-Léon (Rita), Jeannine (feu Jean-François), Francine (feu Berthier), Marielle (feu Jean), Gilberte (feu Normand).M.Roger Beaulieu était Adjudant-maître (retraité) des Forces canadiennes et Vétéran de la Guerre de Corée.Il laisse également dans le deuil tous ses compagnons d\u2019armes.La famille vous accueillera au complexe funéraire 8145, ch.Chambly, St-Hubert le vendredi 3 mai de 19 h à 21 h et le samedi 4 mai de 10 h à 12 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 4 mai à 13 h en l\u2019église St-Hubert, 5310, ch.Chambly, St-Hubert Nos remerciements au Dr Marie-Joëlle Fournier ainsi que tout le personnel de la Maison Victor-Gadbois pour leur support.Pas de fleurs.Des dons à la Maison Victor-Gadbois seraient appréciés.BERGER, Yvon 1930 - 2013 Le 29 avril 2013, à l\u2019âge de 82 ans, est décédé M.Yvon Berger, époux de Mme Dolorès Labelle.Outre son épouse il laisse dans le deuil ses filles, Maryse (André) et Nicole ainsi que leur mère Pierrette, les enfants de son épouseDiane (Gaëtan) et François (Lucie), ses six petits-enfants, son arrière-petit-fils, ses frères et soeurs, ses beaux-frères et bellessoeurs, ses neveux et nièces et autres parents et amis.Il sera exposé le vendredi 3 mai 2013 de 10h à 16h30 à la Maison Darche 505, boul.Curé-Poirier Oueset Longueuil, Qc www.dignitequebec.com Une liturgie de la Parole suivra cemême jour à 16 h 30 en la chapelle du salon.Au lieu de fleurs, un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié.BERTRAND-GRAY, Nicole 1942 - 2013 À l'Hôtel-Dieu de St-Hyacinthe , le 26 avril 2013, à l'âge de 71 ans, est décédée Nicole Bertrand, épouse de James Gray.Outre son époux, se souviendront d'elle tendrement, ses enfants, Isabel (Ghislain Baril) et Alexander (Tania Callies), ses petits-enfants Clara Baril et William James Gray, sa soeur et grande amie Claudette Bertrand (Jean-Charles Hubert), son neveu et sa nièce Éric et Annie, ses frères et soeurs Jean-Pierre, Gilles,Micheline,Lyet ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au Jardin 8145, ch.de Chambly, St-Hubert (au sud de l'autoroute 30, sortie 73) www.urgelbourgie.com ce dimanche 5 mai 2013, à compter de 13 h, suivi de la cérémonie à 15 h, en la chapelle du complexe.S.-v.-p.compenser l'envoi de fleurs par des dons à l'Unité des soins palliatifs de l'Hôtel-Dieu de St-Hyacinthe a/s de la FondationAline Letendre.BLANCHARD, Marguerite 1929 - 2013 À Montréal, le 22 avril 2013, est décédée Marguerite Blanchard, administratrice, suite à une chute dans sa maison et à une commotion et hémorragie cérébrale, alors que sous anticoagulant en prévention d'arythmie cardiaque possible.Famille et proches seront vraisemblablement convoqués à une rencontre intime,pour un recueillement, en juin.Sous la direction du Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, Québec, H3V 1E7 Tél.: 514 342-8000 BOILEAU, Jacqueline 1923 - 2013 Le 27 avril, à l'âge de 89 ans, est décédée Jacqueline Boileau, soeur de Bernadette, de feu Eugénie, feu Alphonse et feu Edmond.Outre sa soeur, elle laisse dans le deuil ses belles-soeurs Marie et Madeleine, ses sept neveux et nièces, ainsi qu'autres parents et amis.La famille recevra les condoléances en la chapelle du Centre funéraire Côte-des- Neiges ce dimanche 5 mai à 10 h.Une liturgie de la Parole suivra dès 11 h.Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525 ch.de la Côte-des-Neiges Montréal, H3V 1E7 514-342-8000 www.dignitequebec.com BOISSONNEAULT, Réjane 1920 - 2013 À Salaberry de Valleyfield, le 7 février 2013, à l\u2019âge de 93 ans, est décédéeMme Réjane Boissonneault, fille de feu Achille Boissonneault et de feu Armantia Montpetit.Elle laisse dans le deuil ses soeurs Lucienne Robert et Lise Loiselle ainsi que ses neveux, nièces, parents et amis.Les funérailles auront lieu le samedi 4mai 2013 à 11 h en l\u2019église St-Timothée située au 91, rue St-Laurent, secteur St-Timothée à Salaberry-de-Valleyfield, sous la direction du Centre funéraire E.Montpetit & fils 315, rue Danis, Valleyfield 450-373-3511 www.emontpetit-fils.ca La famille sera présente à l\u2019église dès 10 h afin de recevoir les condoléances.L\u2019inhumation aura lieu par la suite au cimetière de la paroisse.BOYER, Pierre 1947-2013 À Montréal, le vendredi 26 avril 2013, est décédé,à l'âge de 65 ans, Pierre Boyer.Il laisse dans le deuil ses enfants Alexandre-Pierre et Julie, son frère Paul ainsi que parents et amis.La famille vous accueillera auComplexe le dimanche 5 mai 2013 de 14 h à 16 h.CASTONGUAY, Cécile 1934 - 2013 Décédée au Centre Hospitalier Denis Benjamin Viger, à L\u2019Île-Bizard, le 29 avril 2013, après une longue maladie.Précédée par ses frères Louis-Philippe et Jean-Pierre, elle laisse dans le deuil son frère Roméo (Gemma Ouellet), ses soeurs Gabrielle (feu Réal Brasseur) et Gilberte (feu Réginald Ouellet), ses neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Les funérailles auront lieu le samedi 4 mai à 10 heures, en l\u2019église Saint-Michel de Vaudreuil-Dorion.La famille recevra les condoléances dès 9 heures, en l\u2019église.L\u2019inhumation dans le cimetière de Vaudreuil se fera à une date ultérieure.Vos marques de sympathies peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer ou à la Société Parkinson du Québec.Un sincère remerciement au personnel infirmier du Château sur le Lac à Ste- Geneviève et au Centre d\u2019hébergement Denis Benjamin Viger à L\u2019Île-Bizard pour les soins prodigués avec beaucoup de compassion.Résidences Funéraires F.Aubry et Fils inc.Vaudreuil-Dorion 450-455-3131 www.aubryetfils.com CHARBONNEAU, Guy 1927 - 2013 Dans sa maison, le 25 avril 2013, à l\u2019âge de 85 ans, est décédé M.Guy Charbonneau, époux de feu Janine Goyer.Le défunt laisse dans le deuil sa fille Sylvie, ses deux soeurs Anita et Lise ainsi que d\u2019autres parents et amis.Selon ses dernières volontés, il a été incinéré.L\u2019inhumationdes cendres aura lieu à une date ultérieure.Sa fille tient à remercier le CLSC Ste-Rose, qui grâce à une équipe exceptionnelle, lui a permit de terminer sa vie comme il le souhaitait; en particulier les docteurs France de Carufel et Ghislaine Lévesque ainsi que son infirmière NellyMarceau.Il reposera en paix avec son épouse au Mausolée St-Martin (2159, boul.St- Martin Est, Laval).Des dons à une société ou une fondation du cancer de votre choix seraient appréciés.DIRECTION www.memoria.ca CHAYER, Roger 1926 - 2013 ÀLaval, le 24 avril 2013, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé M.Roger Chayer, époux de Mme Jeannine Létourneau.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Lynn (Christian), ses soeurs, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille vous recevra au complexe funéraire le samedi4mai 2013 de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h suivi d\u2019une réunion de prières en la chapelle du complexe.COURVILLE, Jean-Paul 1932 - 2013 De St-Mathias autrefois deMontréal, le 28 avril 2013, à l'âge de 81 ans est décédé M.Jean-Paul Courville époux de Mme Lise Poissant.Outre son épouse il laisse dans le deuil ses fils Pierre, François et Sylvain, leurs conjointes, ses petits-enfants Jean- Michel, Nathalisa et Simone, ses soeurs Suzanne et Claire, sa belle famille, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.Homme de coeur, humaniste, visionnaire et amoureux, philantrope, avant-gardiste et passionné.Que sa joie demeure! Les funérailles auront lieu le samedi 4 mai à 14 h en l'église de St-Mathias sur Richelieu.La famille recevra les témoignages de sympathie sur place à compter de 13 h.DESMARAIS, Yves 1918 - 2013 À l\u2019Île-des-Soeurs, le 27 avril 2013, est décédé à l\u2019âge de 95 ans le Dr.Yves Desmarais,Ph D.Époux de feuFrancine Robillard, il était le père de Sylvie (Martin Deslauriers) et de Louis (Sylvie Dupuis).Il laisse également dans le deuil ses petits-enfants François, Nicolas et Marie Deslauriers,Rachel, Jeanne,Rose, Léonie et CharlesDesmarais, ses soeurs Jacqueline (feu Maurice Cusson) et Claire (MousseauTremblay) ainsi que sa belle-soeur Huguette Robillard (feu Marcel Côté) de même que son amie Lorraine Vézina, ses neveux et nièces, parents et amis.Merci auDre LisonDes Marais pour ses bons soins.La famille recevra les condoléances à partir de 10 h 30 le vendredi 3 mai 2013 à l\u2019église St Viateur d\u2019Outremont au 1175, av.Laurier Ouest.Une messe commémorative suivra à 11 h aumême endroit.Prière de ne pas envoyer de fleurs.DUBÉ, Claire (néeCôté) 1922 - 2013 Au CHSLD Jean-Louis Lapierre, le 22 avril 2013 est décédée, à l\u2019âge de 90 ans,Mme Claire Côté Dubé, épouse de feu Gaston Dubé, fille de feu Dr Théophile Côté et de feu Oliva Paradis Elle laisse dans le deuil, ses filles Christiane Dubé (Richard Pogorzelski) et ses chers petits-enfants Alexandra et Glenn (Marie-Claude Coutu) et Micheline (Claude Grenon).Sa soeur Gabrielle Côté (feu Philippe Chapdelaine), son beau-frère Marcel Sauvageau (feu Fernande (Minou) Côté) ainsi que plusieurs neveux et nièces.Elle sera exposée le dimanche 5 mai de 14 h à 17 h au complexe funéraire Au lieu de fleurs, des dons au Comité d'action bénévole Jean-Louis Lapierre seraient appréciés.Pour rendre acceptable\u2026 l\u2019inacceptable.C.P.531, succursale C, Montréal (Québec) H2L 4K4 Téléphone 514 890-8000, poste 27434 www.palliami.org Amour, dignité et tendresse pour les personnes atteintes d\u2019une maladie en phase terminale. llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 e r M A I 2 0 1 3 V O Y A G E 9 DULUDE (néeGagné), Berthe 1911 - 2013 ÀChâteauguay, le 26 avril 2013, à l\u2019âge de 102 ans, est décédéeMme BertheDulude, épouse de feu M.Rosario Dulude.Elle laisse dans le deuil ses soeursAline et Marie-Jeanne, ses frères Ernest et Maurice, son beau-frère Yvon Reid, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis.La famille vous accueillera au complexe funéraire AlexandreNicole Complexe funéraireChâteauguay 96, boul.St-Jean-Baptiste Châteauguay, 450 699-9919 www.alexandrenicole.com le samedi4mai 2013 de 10 h à 11 h.Une cérémonie en sa mémoire suivra à 11 h en la chapelle du salon.DURETTE, Ralph 1922 - 2013 C'est avec beaucoup de tristesse que nous vous annonçons le décès de notre père adoré,Ralph Durette, à Montréal, le 20 avril dernier, à l'âge de 90 ans.Notre père laisse dans le deuil, son épouse, Rita Pellerin, ses enfants Pierre, Claude (Mylen), Michel, Denyse et Danielle (Jean-Marc), ses petits-enfants Alexis (Eliane), Julien (Rébecca), William,Rosalie,Audrey et Charles, ses belles-soeurs Clairette, Lucille, Jocelyne et Fernande, de nombreux neveux, nièces et tous ses amis dont ceux de Cité-Rive.Nous garderons à jamais le souvenir d'un père aimant.La famille vous accueillera au complexe funéraire le dimanche 5 mai 2013 de 13 h à 15 h.Les funérailles seront célébrées ce même jour à 15 h en la chapelle du complexe.DUVAL, Jeanne (néeGariépy) 1920 - 2013 Le 27 avril 2013, au centre d\u2019hébergement Jeanne Crevier, à Boucherville, est décédée Jeanne Gariépy, épouse de feu Gaston Duval, autrefois de St-Bruno et de Val d\u2019Or.Elle laisse dans le deuil sa petite-fille Caroline Duval (Dave Bernier), fille de feuLouiseDuval et de Denis Breton, ses arrière-petites-fillesEmmanuelle et JenyÈve, ses belles-soeurs, Soeur Marie- Marthe Duval ss.cc.et Claire-Hélène Duval ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les funérailles, enprésence des cendres, auront lieu le samedi 4 mai 2013 à 13 h en l\u2019église St-Bruno, 1668, Montarville, St-Bruno-de-Montarville.La famille vous accueillera à l\u2019église à compter de 12 h 30.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière de la paroisse St-Sauveur à Val d\u2019Or à une date ultérieure.Direction: GIAMPERSA, Pasqualina 1928-2013 À Montréal, le 26 avril 2013, est décédée Pasqualina Giampersa.Elle laisse dans le deuil ses soeurs Anna et Cristina, neveux, nièces ainsi que parents et amis.La famille vous accueillera au salon 1120, Jean-Talon Est, Montréal www.memoria.ca le jeudi 2 mai de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Les funérailles seront célébrées en l\u2019église Notre Dame de la Consolata, 1700, Jean-Talon Est, le vendredi 3 mai à 10 h.Au lieu de fleurs, un don à la Fondation Angelica, (3435 boul.Gouin Est, Montréal,Qc,H1H 1B1) serait apprécié.GOYER ROGER, Jeannette 1915 - 2013 ÀSt-Eustache, le 24avril, à l\u2019âge de 97 ans et 10 mois, est décédée Mme Jeannette Roger, épouse de feu Pierre Goyer.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Ronald (feu Anne-Renelle Côté), Normand (Suzanne Milette) et Pierre (Ginette Bousquet), ses petits-enfants : Martin (Karenne), Jean-François (Julie), Simon etMatthieu (Mélissa), ses arrièrepetits- enfants : Anne-Sophie et Pier- Alexandre ainsi qu\u2019autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le samedi4mai à compter de 10 h 30 au 147, boul.Arthur-Sauvé, St-Eustache 450 473-5934 Une réunion de prières suivra à 12 h 30 dans la chapelle du salon et de là au cimetière de St-Eustache.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison de soins palliatifs St- Eustache (SERCAN).GREEN, Patricia (néeMurphy) 1921 - 2013 ÀRosemère, le 25 avril 2013, est décédée Mme Patricia Murphy Green, épouse de feu Clifton Green.Elle laisse dans le deuil ses enfants Louise (Robert Jamieson), Patricia (Yvon Archambault) et Linda (MarkWong), ses petits-enfantsAndrew (Amanda Jensen), Laurie (Christopher Browne), Jennifer (EdwardDay), ses arrière-petits-enfants Elizabeth,Aidan et Kayleigh.La famille désire remercier chaleureusement le personnel duCentre d\u2019hébergement Hubert Maisonneuve à Rosemère pour leur compassion et leur professionnalisme.Sincères remerciements à ses amis qui sont venus la visiter durant samaladie.Une cérémonie religieuse aura lieu à une date ultérieure pour les membres de la famille.Direction funéraire LABROSSE (néeCaty), Monique 1931 - 2013 À l\u2019hôpital Cité de la Santé, le 28 avril 2013, à l\u2019âge de 82 ans, est décédée MoniqueCaty, épouse deNoël Labrosse.Outre son époux elle laisse dans le deuil ses enfants Nicole (François Duval), Claude (Marie-France Ouellette), Lise (MarcelAuger), ses petits-enfants Emilie, Marie-Eve,Laurent,Catherine,Laurence et Justin et ses arrière-petits-enfants.Elle laisse également dans le deuil sa soeur Andrée, beaux-frères, bellessoeurs, neveux, nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire : 2159, St-Martin E., Laval 514-277-7778 www.memoria.ca le vendredi 3 mai 2013 de 14 h à 17 h et 19 h à 22 h, samedi dès 9 h.Les funérailles auront lieu en l\u2019église St-Elzéar 16, boul.St-Elzéar, Laval le samedi4mai 2013 à 11 h.LAFONTAINE, Claude 1934 - 2013 Le 27 avril 2013, à l\u2019âge de 78 ans, est décédé monsieur Claude Lafontaine, ex-syndicaliste engagé, époux de madame Thérèse Pharand, tous deux de Longueuil Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Lise (Daniel) et Martin, ses petits-enfants Joëlle, Nicolas, Chloé, Jeanne, Philippe et Dorothée.La famille vous accueillera pour les condoléances ce vendredi3mai 2013 de 16 h à 22 h et le samedi 4 mai de 9 h à 9 h 30.Les funérailles seront célébrées le samedi 4mai 2013 à 10 h en l\u2019église St-Georges (700 rue Préfontaine,Longueuil) et de là vers le cimetière St-Georges pour l\u2019inhumation des cendres.Direction funéraire LANTHIER, Fleurette (néePetroff) 1926 - 2013 De Dorval, le 27 avril 2013, est décédée paisiblement Fleurette Lanthier (Petroff), épouse de feu Jean Lanthier.Elle laisse dans le deuil ses garçons Robert (Barbara), Normand (Marla), Louis (Suzanne), Pierre (Sharon), John (Peggy), Richard (Beth), ses soeurs Jeannette, Denise (Pierre), son frère Jean-Paul, onze petits-enfants et plusieurs autres parents et amis.Les visites se tiendront le samedi4 mai 2013, de 10 h à 12 h à la Résidence funéraire J.J.Cardinal 560, Bord-du-Lac, Dorval (514) 631-1511 www.jjcardinal.ca suivi par un service religieux en chapelle.Au lieu de fleurs, des dons à l\u2019organisme de charité de votre choix peuvent être faits en samémoire.LAPLANTE, Robert 1952 - 2013 ÀBoucherville, le 29 avril 2013, à l\u2019âge de 61 ans, est décédé M.Robert Laplante, époux de Mme Diane Deshaies.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils Simon (Mélanie) et Vincent, sa tante Lise, sa belle-soeur Jacqueline, ses beauxparents Rosaire et Solange Deshaies ainsi que plusieurs parents et amis.La famille accueillera parents et amis le dimanche 5 mai de 13 h à 17h au : 549, Samuel-de-Champlain (à l\u2019est de Montarville, sortie 19 de la route 132) Boucherville cfpierretetreault@hotmail.com Une liturgie de la Parole enprésence des cendres, aura lieu le même jour à 17 h à la chapelle du Complexe Funéraire Pierre Tétreault.Un remerciement tout particulier auDr Louis Guertin et aux personnels des soins palliatifs de l\u2019hôpital Notre-Dame pour leur extraordinaire dévouement.Des dons pour la Fédération québécoise des Laryngectomisés seraient appréciés.LÉGARÉ, Charlotte 1949 - 2013 À Montréal, le lundi 29 avril 2013, est décédée avec grâce et dignité Charlotte Légaré, fille de LauretteDupont et de feu Gaston Légaré.Elle laisse dans le deuil samère et son conjoint des 29 dernières années,PierreDansereau, rencontré lors d'un voyage idyllique à Margarita (Vénézuéla), son oncle Lucien, sa tante Thérèse et plusieurs cousins et cousines ainsi que de nombreux amis et collègues de travail de l'université McGill, tout particulièrement ceux des 20 dernières années passées à la direction des Études Supérieures.La famille vous accueillera le samedi 4 mai 2013 de 11 heures à 13 heures au Complexe funéraire Urgel Bourgie du 1255 avenue Beaumont à VilleMont-Royal.Suivra la célébration de la liturgie de la Parole à 13 heures.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Elle sera inhumée à une date ultérieure au Cimetière Mgr Pelletier de Granby.En lieu de fleurs, des dons en sonnom à la Fondationde l'HôpitalMaisonneuve- Rosemont seraient appréciés.Très sincères remerciements à Docteur Michel Morin et auxmédecins qui l'ont assistée avec grande compassion ainsi qu'à Hélène et Marlène qui l'ont si magnifiquement aidée au cours des derniers mois.LEGAULT, Gilles A.ÀValleyfield, le 28 avril 2013, est décédé à l\u2019âge de 84 ans, Gilles A.Legault, fils de Jeanne Forgues et Auguste Legault et époux de feuAndrée Savard.Retraité du secteur de l\u2019assurance, il était membre honoraire de l\u2019ordre du Blue Goose.M.Legault laisse dans le deuil ses filles Louise etMarie, son petit-filsAlexandre, parents et amis.Les visites, une cérémonie suivie d\u2019une réception auront lieu le vendredi 3 mai 2013 de 17 h à 20h au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch.de la Côte-des-neiges Montréal (Québec) 514-342-8000 Des dons peuvent être faits en son nom à la Fondation de l\u2019hôpital du Suroit: http://fondationhds.ca/ LESSARD, Jean 5 août 1932 - 27 avril 2013 Un grand homme nous a quitté, le samedi 27 avril, à l\u2019hôpital B.M.P.de Cowansville, à l\u2019âge de 80 ans.Jean laisse dans le deuil son épouse Suzanne Brien, son filsMarc (Diana) et sa fille France, ses petit-enfants Patrick et Andrea.Jean Lessard, professionnel de ski, a passé plus de 50 ans de sa vie à Sutton, à contribuer à plusieurs activités dans la région, club de golf Sutton, Omnium de golf, Club Optimiste,Gala des arts\u2026 Élégant skieur et charmant professeur de ski, un des grands du ski au Québec.Gagnant duAdams Memorial auMont Orford pendant 5 années consécutives.Champion canadiende ski alpin (slalom, slalom géant et combiné) en 1959.Membre de l\u2019Équipe canadienne de ski, il participe aux Jeux Olympiques d\u2019hiver à SquawValley en 1960.Dès l\u2019automne 1960, il débute comme professionnel au Centre de skiMont-Sutton.Directeur de l\u2019école de ski de Sutton, celle-ci deviendra une des meilleures au pays.Membre et directeur de l\u2019Alliance des Moniteurs de ski du Canada.La famille recevra vos témoignages de sympathies le jeudi 2 mai 2013 de 14 h à 16 h et 19 h à 21 h, le vendredi 3 mai 2013 de 14 h à 16 h et 19 h à 21 h au Salon funéraire 31, rue Principale Sud, Sutton JOE 2KO Tél.450-263-1212 téléc.450-263-9557 info@desourdy.ca www.desourdy.ca Les funérailles auront lieu le samedi 4 mai à 11 h, en l\u2019église St-André de Sutton.Ànoter que la famille recevra vos condoléances à l\u2019église à compter de 9 h 30, le samedi4mai.Au lieu de fleurs, des dons à Fondation de La Maison Au Diapason, 900 rue de l\u2019Émeraude, Bromont, J2L 0G1 et/ou l\u2019hôpital BMP de Cowansville.(Les formulaires disponibles au salon ou au www.audiapason.org et www.fondationbmp.ca) LUSSIER (Boulianne), Denise À Montréal, le 24 avril 2013, est décédée DeniseBoulianne, épouse de feu Rosaire Lussier.Elle laisse dans le deuil sa fille Lise Lussier, son gendre Fernand Hamel, ses soeursHuguette (Fernand),Mariette (Giovanni), ses frères Claude (Lisette), Aimé (feu Jacqueline), Denis(Marguerite), Gilles (Micheline), ses nièces, neveux, parents et amis.La famille recevra parents et amis le samedi 4 mai à compter de 10 h 30 en l\u2019église Saint-Stanislas de Kostka, 1350 boul.St-Joseph Est, Montréal Qc H2J 1M3, suivi des funérailles à 11 h.Au lieu de fleurs, des dons à l\u2019Institut universitaire de gériatrie de Montréal seraient appréciés.L\u2019inhumation des cendres aura lieu le lundi 13 mai 2013 à 8 h 40 au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, 4601 ch.de la Côte-des-Neiges,Montréal,QcH3V 1E7 Direction Centre funéraire Côte-des-Neiges 514-342-8000 www.dignitequebec.com MOLINI, Georges 1936 - 2013 À Rosemère, le 28 avril 2013, à l\u2019âge de 76 ans est décédé M.Georges Molini, époux deMme Thérèse Bastien.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Isabelle (Pierre Crevier), Laurent (Noémie Coquart) et Caroline (François Dubuc), ses petits-enfants Gabrielle, Julien, Eugénie Crevier, Léa Dubuc, Bastien et Luc Molini ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances au : Complexe funéraire Guay 418 Boul.Labelle, Rosemère, Qc le samedi 4 mai dès 10 h 30 et les funérailles auront lieu à 14 h en l\u2019église Ste- Françoise Cabrini de Rosemère.La famille voudrait remercier tout le personnel duCLSC Thérèse de Blainville pour les bons soins et la compassion manifestés durant ses derniers jours de vie.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.514 725-2653 \u2022 1 877 725-7725 www.sla-quebec.ca \u2022 info@sla-quebec.ca LA MALADIE DE LOU GEHRIG llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 e r M A I 2 0 1 3 BÉLIER DU 21 MARS AU 19 AVRIL Tant que Pluton forme un carré avec Uranus en Bélier, vous risquez de constater que vos intentions ne font forcément pas l'unanimité, même si elles reçoivent parallèlement des appuis considérables.Il est essentiel pour vous de vivre ce mois de mai 2013 selon votre schème de valeurs, et non en vue de satisfaire les exigences ou les caprices de quelqu'un d'autre.Faites confiance à votre vision.TAUREAU DU 20 AVRIL AU 20 MAI Celui qui pose des questions peut paraître agaçant, mais ne mourra pas ignorant.Maintenant que Mercure arrive en Taureau, vous aurez tout intérêt à chercher à en savoir davantage.D'une part, parce que vous serez en mesure de recevoir plus facilement des réponses, mais aussi parce que l'information vous permettra de savoir pour quel cours d'action vous devriez opter.GÉMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN L'arrivée de la Lune en Verseau vous propose un milieu de semaine satisfaisant, surtout si vous choisissez le rôle de joueur plutôt que celui de spectateur.Pourquoi reporter à la semaine prochaine une affaire dont vous pourriez vous occuper dès aujourd'hui?Un problème continuera à faire surface tant que vous ne vous déciderez pas à prendre la situation en mains.CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET L'occasion dont vous rêvez est possible à concrétiser.En fait, la seule chose qui la rendrait impossible serait de désespérer.Il existe peut-être une explication logique justifiant le retard des nouvelles que vous attendez.Tout peut encore abonder dans le sens de vos aspirations.Prenez votre mal en patience et gardezvous de poser un geste regrettable sur un coup de tête.LION DU 23 JUILLET AU 22 AOÛT Votre humeur et votre attitude peuvent être particulièrement contagieuses, donnant le ton à vos relations personnelles et professionnelles.Le respect, la politesse et la courtoisie sont des atouts qui peuvent vous ouvrir bien des portes.La Lune arrive en Verseau, face au Lion, mais comme elle passe au carré de Saturne en Scorpion, le zèle n'impressionnera pas tout le monde.Il est inutile d'en faire trop.VIERGE DU 23 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Comme il s'agit d'un Signe de Terre, les astres en Taureau créent un climat dans lequel vous devriez vous sentir confortable.Voici donc un bon moment pour passer de l'idée à l'acte.Une autre personne ne vous intimidera que si vous lui accordez ce pouvoir.Vous exercerez beaucoup d'influence sur les évènements.Prenez-en pleinement conscience et faites avancer les choses.BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Au trigone de votre Signe, la Lune en Verseau apporte un climat empathique, de compassion.Ceci ne veut pas dire qu'il faille absolument vous attendre à ce que les autres règlent tous vos problèmes à votre place, mais qu'ils seront du moins enclins à faire partie de la solution.Une activité routinière peut devenir plus amusante si vous y incorporez un nouvel élément.SCORPION DU 23 OCTOBRE AU 21 NOVEMBRE Vu que la Lune en Verseau passe au carré de Mercure, il vaudra mieux prendre le contrôle d'une situation.Susceptibles de n'en faire qu'à leur tête, les autres risquent de ne pas se comporter conformément à vos attentes.Vous dresserez un bilan positif si vous n'essayez pas de tout prendre en charge.Un allié insoupçonné peut vous aider à remettre les pendules à l'heure.SAGITTAIRE DU 22 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Chacun voudrait que l'eau s'en vint à son moulin.Les aspects planétaires peuvent faire resurgir de vieilles oppositions ou en faire naître de nouvelles.En bout de ligne, chacun ne peut recevoir exactement tout ce qu'il désire, mais cela ne veut pas dire que vous ne récolterez rien.Vous risquez d'obtenir davantage en consentant à un compromis qu'en ne dérogeant pas de vos exigences.CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 19 JANVIER Celui qui veut diriger l'orchestre doit tourner le dos à l'assistance.et, tandis qu'Uranus en Bélier forme un carré avec Pluton en Capricorne, vous pourriez réaliser à quel point il est difficile de ménager la chèvre et le chou.L'essentiel consiste donc à demeurer fidèle à votre objectif principal, et à ne pas vous laisser distraire par une requête susceptible de vous en éloigner.VERSEAU DU 20 JANVIER AU 18 FÉVRIER L'arrivée de la Lune en Verseau vous réserve un milieu de semaine meublé d'échanges dynamiques lors duquel l'intimité occupera l'avant-scène.Votre humour tombera à point et vous mériterez la sympathie des gens que vous rencontrerez.Dans l'intimité, votre pouvoir de séduction semble en pleine exaltation.Faites-vous confiance et prenez les devants.POISSONS DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS Le plus susceptible de décourager, c'est de penser à l'effort qu'il va falloir fournir.En comparaison, de passer aux actes est plus facile.Pourquoi prolonger le supplice en vous contraignant à attendre?Le 1er mai 2013 ne se présentera pas deux fois.La voie qui procurera le plus de satisfaction est de relever le défi.Ne dit-on pas qu'à vaincre sans efforts on triomphe sans gloire?ASTROLOGIE DU JOUR astrologue@astro-communications.com HOR01MI MOQUIN, Françoise 1932 - 2013 Née à La Prairie et décédée au Centre Marcelle Ferron de Brossard, le 22 avril 2013, à l'âge de 80 ans, elle laisse dans le deuil son frère Toussaint, sa belle-soeur Rita épouse de feu Jean-Paul Moquin, neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis.La famille vous accueillera au complexe funéraireUrgel Bougie, 1025, St-Laurent O., Longueuil le vendredi 3 mai 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h.Les condoléances auront lieu le samedi 4 mai à 10 h suivies des funérailles à 11 h en l'église de La Nativité de la Sainte-Vierge, 155, ch.Saint-Jean, La Prairie.Des remerciements au personnel du Centre Marcelle Ferron pour ses bons soins.POIRIER, Gervaise (néeTouchette) 1926 - 2013 C\u2019est avec beaucoup de tristesse que nous vous annonçons le décès de Gervaise Poirier survenu le 25 avril 2013.Elle était l\u2019épouse bienaimée de feu Dr.Jean-Paul Poirier.Elle laisse dans le deuil ses enfants Johanne (Dr.Normand Pilon), Maryse (Pierre Turcotte),Yves (SylvieMailhot), Lynne (Paul Stinis), Anick (Benoit Ferlatte); ses petits-enfants, Emilie, Daphné, Isabelle, Eric,Zachary et Chloé ses arrière-petits-enfantsAlice et Elodie.La famille recevra les condoléances le samedi 4mai 2013 de 9 h à 10 h 30 à la résidence funéraire Les funérailles en présence des cendres auront lieu à 11 h en l\u2019église Saint Joachim,2 rue Ste-Anne, Pointe Claire.Au lieu de fleurs des dons à la Fondation de l\u2019hôpital général de Lachine chl@muhc.mcgill.ca en mémoire de Gervaise seraient appréciés.PRÉVOST, André 1925 - 2013 À Dollard-des-Ormeaux, le 28 avril 2013, à l'âge de 88 ans, est décédé paisiblementM.André Prévost, époux de Jeannine Picard pour 64 ans.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Michel (Micheline) et Guy (Sue-Ann), ses petits-enfants Jason et Corey (Brigitte), ses soeursYvette et Louisette, ses frèresGérard et Robert (Pauline), sa belle-soeur Flore (René) et son beaufrère Fernand (Claire), ses nièces et neveux, ainsi qu'autres parents et amis.La famille aimerait remercier l'équipe de Néphrologie de l'Hôpital de Verdunainsi que les employés du CHSLD Vigi Santé D.D.O.pour leurs précieux services.La famille recevra les condoléances au Salon funéraire Rideau 4275 boul.des Sources Dollard-des-Ormeaux 514-685-3344 le samedi4mai de 9 heures à 10 heures suivi d'une célébration.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'Hôpital de Verdun seraient grandement appréciés www.fondationhopitalverdun.org PROVENCHER, André 1944 - 2013 C'est avec un immense chagrinque nous vous annonçons le décès de André Provencher survenu à l'hôpital Royal Victoria, lemardi 23 avril 2013, à l'âge de 68 ans.Il laisse dans le deuil son épouse Carole Lajoie, ses filles Isabelle et Annie, ses petits-enfants Gabriello, Amélia et Antonella, ses soeurs Denise, Diane et Francine (Jean Lapointe), une grande famille et belle-famille, des amis de travail, de pêche, de ski, de voyages ainsi que tous ceux qui ont eu la joie de le côtoyer.La famille vous accueillera auComplexe funéraire le dimanche 5 mai 2013 de 13 h à 16 h.Les funérailles seront célébrées ce même jour à 16 h en la chapelle du complexe.Si vous le souhaitez, des dons à la Fondationde l'Institut deCardiologie de Montréal seraient appréciés.ROBERTSON, Réal 1948 - 2013 ÀLaval, le 30 avril 2013, à l\u2019âge de 64 ans, est décédé M.Réal Robertson époux de Mme Louise Bélair.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa filleKarine (Christian), son filsYanick (Karine), ses cinq petits-enfants Meghane, les jumeaux : Philippe et Andréanne, Gabryel et Olivia ainsi que parents et amis.La famille vous accueillera au complexe funéraire 2159, boul.St-Martinest, Laval www.memoria.ca le vendredi 3 mai de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h.Les funérailles auront lieu le samedi 4 mai à 10 h en l\u2019église St-Noël Chabanel, 8560, rue de l\u2019Église, Laval.SAVOIE, Dieudonné 1928 \u2013 2013 À Ottawa, le 26 avril 2013, à l\u2019âge de 84 ans est décédé M.Dieudonné (Don) Savoie, époux de Gabrielle Racine.Il est né à Vancouver, troisième fils de feu Joseph Savoie et de feu Élizabeth Riddell, frère de feuNoël et de feu Denis.Outre son épouse Gabrielle, il laisse dans le deuil ses enfants Philippe (Christiane), Nicole (Pierre), Guy, Anne (Alain) et Grégoire (Jessica), ses petits-enfants Pierre-Olivier,Emmanuel, Justin, Sarah (Simon), Cynthia et André-Sean, ses belles-soeurs Suzanne Mineau Savoie et Suzanne Racine Elder, plusieurs neveux et nièces, de nombreux amis, en particulier Roland et ReinaMilot.Il sera exposé au salon 180, chemin Montréal, Ottawa 613-241-3680 le 3 mai de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h ainsi que le 4 mai de 9 h 30 à 11 h.Les funérailles auront lieu samedi le 4 mai à midi en l\u2019église Saint-Gabriel, 55 rue Appleford,Ottawa.La famille remercie l\u2019abbé Jacques Kabangu ainsi que le personnel dévoué des Soins continus Bruyère et Hospice at MayCourt qui ont accompagné Don durant sa maladie.Des dons à l\u2019un de ces organismes seraient appréciés.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à www.racinerobertgauthier.com SORIANO, Francisco 1924 - 2013 À Pierrefonds, le 28 avril 2013, à l'âge de 89 ans, est décédé Francisco Soriano, époux de feuAmparo Estruch.Il laisse dans le deuil ses enfants Frank (Sylvie) et Carole (Stephen).Il laisse également ses frères et soeurs, ses petitsenfants, ses neveux, nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.Il sera exposé au salon funéraire le jeudi 2 mai de 13 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 3 mai à 11 h au même endroit suivi d'une inhumation au cimetière St-Joachim (1,Boul.Youville, Chateauguay).Au lieu de fleurs, undon à la fondation de l'Hôpital générale Lakeshore serait apprécié.TAILLON, Andrée (néeBeaudoin) 1925 - 2013 À St-Eustache, le 28 avril 2013, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée Andrée Beaudoin, épouse de feu M.René Taillon.Elle laisse dans le deuil ses enfants Lise, Michèle (Raymond), Ginette, Suzanne (John), Pierre (Lison), Francine, feu Jean-Jacques (Patrice), Sylvie (Jean-Pierre), ses petitsenfants, ses arrière-petits-enfants, neveux et nièces ainsi que parents et amis.Unemesse sera célébrée le6mai 2013 à 13 h 30 en l\u2019église Ste-Françoise-Cabrini, 210 rue de l\u2019Église, Rosemère.Direction Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525 ch.de la Côte-des-Neiges, Mtl 514-342-8000 TONELLI, Ralph ing.1924 - 2013 À Montréal, entouré de sa famille, est décédé, le 26 avril 2013,monsieur Ralph Tonelli.Outre son épouse Denise Deschênes, il laisse dans le deuil ses enfants Patricia (Brian Philbin), Lise (Andy Perkins),Marc (KeithGoodwin) et Michèle (Stéphan Fortin), ses petitsenfants Vivianne et Lucas, ses soeurs Gilda Marinaro et Sylvia McCoy ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch.de la Côte-des-Neiges Montréal, Qc, H3V 1E7 514-342-8000 le vendredi 10 mai de 16 h à 21 h et le samedi 11 mai dès 9 h 30.Les funérailles en présence des cendres suivront à 11 h 30 en la chapelle du centre funéraire.Au lieu de fleurs, un don à l\u2019Association de soins palliatifs à domicile du Grand Montréal (www.societedesoinspalliatifs.com) serait apprécié.514 832-5000, poste 372 Dons in memoriam donnezlavieautrement.com 514 725-2653 \u2022 1 877 725-7725 www.sla-quebec.ca \u2022 info@sla-quebec.ca LA MALADIE DE LOU GEHRIG "]