La presse, 18 avril 2013, Cahier A

[" 129e année No 147 70 pages, 5 cahiers 85¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 95¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées L-V 6 21924 98765 1 ILLUSTRATION JEAN-MARC CHARRON-AUBIN, LA PRESSE LA PRESSE FAIT L\u2019HISTOIRE GUY CREVIER JOUR 1 DE VOTRE JOURNAL SUR IPAD PAGES A2 ET A3 MON CLIN D\u2019OEIL STÉPHANE LAPORTE Les lettres empoisonnées nous font réaliser que le fait de recevoir des textos avec des fautes d\u2019orthographe, c\u2019est pas si mal.Venez voir mon blogue ! www.lapresse.ca/laporte ANDRÉ DESMARAIS APPUYER UNE VISION D\u2019AVENIR PAGE A24 EN EXCLUSIVITÉ DANS LA PRESSE+ PAUSE Cette nouvelle section, publiée du lundi au samedi, est une invitation à s\u2019arrêter pour prendre soin de soi et des siens.ARTS Franco Nuovo rencontre Patrick Huard.Grosse nouvelle, bonne nouvelle.SPORTS La nouvelle chronique de Guy Carbonneau LPA L\u2019exode.Le Québec devient une terre d\u2019accueil pour de jeunes Européens en quête d\u2019un avenir meilleur.RÉGIMES DE RETRAITE POUR ASSURER NOS VIEUX JOURS AFFAIRES PHOTO BRIAN SNYDER, REUTERS EXCLUSIF MARIJUANA À DES FINS MÉDICALES DES CRIMINELS PROFITENT DUSYSTÈME PAGE A12 ATTENTAT DE BOSTON LE FBIAURAIT IDENTIFIÉUNSUSPECT PAGE A7 DANS CE NUMÉRO PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE Montréal jeudi 18 avril 2013 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique L\u2019ESPAGNE, LA FRANCE ET L\u2019ITALIE DÈS AUJOURD\u2019HUI EN VENTE PRINCIPALEMENT DANS LES SAQ SÉLECTION QUANTITÉ LIMITÉE 2e MISE EN VENTE VIRAGE NUMÉRIQUE GUY CREVIER Président et éditeur de La Presse Après trois ans de recherche et de développement et un investissement de 40 millions de dollars, nous lançons aujourd\u2019hui La Presse+, notre nouvelle édition numérique gratuite pour la tablette numérique iPad.Nous sommes particulièrement fiers de vous proposer une édition numérique novatrice et dynamique qui viendra redéfinir la façon de vous informer tout en conservant l\u2019ADN de La Presse dans la qualité de ses contenus.La Presse+ exploite pleinement les capacités multifonctionnelles de l\u2019iPad et offre l\u2019expérience d\u2019information la plus complète jamais offerte par la plus grande salle rédaction au Québec.Concrètement, La Presse+ est une édition numérique quotidienne complète livrée dans l\u2019application Kiosque de votre iPad avant 5h30 tous les matins, sept jours sur sept.Cette nouvelle édition numérique est un outil extraordinaire qui permet de mettre en valeur et d\u2019enrichir la qualité et la profondeur de l\u2019information présentée dans un environnement interactif et convivial qui réunit le meilleur des médias imprimés, du web et de la vidéo.Les contenus de La Presse+ sont distinctifs et étoffés grâce à une présentation visuelle sophistiquée et recherchée, composée de textes, d\u2019images interactives, de vidéos, de galeries de photos, de dossiers à onglets et d\u2019écrans défilants qui enrichissent la nouvelle.Encore plus complète que notre version papier, La Presse+ propose une grande variété de contenus exclusifs incluant la toute nouvelle section Pause et de nombreux nouveaux chroniqueurs et collaborateurs.Au-delà de l\u2019édition du jour, La Presse+ permet également de rester à l\u2019affût de l\u2019actualité en tout temps grâce à l\u2019intégration d\u2019une fonction de nouvelles en direct.La Presse+ vient s\u2019ajouter aux autres plateformes de l\u2019écosystème de La Presse (mobile, web, papier).Nous avons choisi de développer cette nouvelle édition numérique sur l\u2019iPad en raison de ses capacités exceptionnelles de présentation des contenus et son potentiel comme véhicule public ita i re.L\u2019iPad est d\u2019ailleurs la tablette numérique la plus répandue chez nos abonnés et la plus populaire au Québec.Je profite de l\u2019occasion pour remercier toute l\u2019équipe de La Presse pour sa contribution à la réalisation de ce projet de grande envergure.Je remercie également nos clients, nos annonceurs et les agences de publicité qui choisissent d\u2019innover et de nous accompagner dans notre développement.Avec ce lancement, nous entamons un jalon important de notre histoire et La Presse+ devient le vaisseau amiral de tout notre écosystème d\u2019information.Je vous invite à vous rendre au LaPressePlus.ca pour en savoir davantage.Bonne découverte ! LANCEMENT DE LA PRESSE+ LA NOUVELLE ÉDITION NUMÉRIQUE DE LA PRESSE SUR iPAD L\u2019application La Presse+ est disponible dès maintenant dans le Kiosque d\u2019iPad ou au LaPressePlus.ca.Une fois l\u2019application téléchargée, les utilisateurs doivent s\u2019abonner gratuitement.Ils recevront leur édition numérique quotidienne dans le Kiosque de leur iPad avant 5h30 chaque matin.CE DONT VOUS AVEZ BESOIN Compatible avec iPad 2 ou tout modèle plus récent et requiert un système d\u2019exploitation iOS 6 ou toute version ultérieure.COMMENT S\u2019ABONNER GRATUITEMENT À LA PRESSE+ UNE RELATION DE CONFIANCE En vous abonnant gratuitement à La Presse+, vous bénéficiez du même respect et de la même Politique de cueillette et de protection des renseignements personnels qu\u2019avec un abonnement payant à La Presse version papier.La Presse s\u2019engage à respecter la vie privée de ses utilisateurs sur toutes les plateformes de son écosystème d\u2019information et à préserver le lien de confiance mutuel avec ses abonnés.Lors de l\u2019abonnement à La Presse+, les utilisateurs sont invités à transmettre leur nom, leur courriel et leur code postal.La transmission de ces données est facultative et leur utilisation s\u2019effectue en conformité avec notre Politique de cueillette et de protection des renseignements personnels.PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 8 A V R I L 2 0 1 3 VIRAGE NUMÉRIQUE UNE EXPÉRIENCE QUOTIDIENNE ENRICHIE Offerte dans un format unique, novateur et dynamique, La Presse+ propose l\u2019expérience d\u2019information la plus complète jamais offerte par La Presse.L\u2019actualité y est présentée autrement et permet d\u2019approfondir, du bout des doigts, les sujets qui vous intéressent.VOS CONTENUS PRÉFÉRÉS ET PLUS ENCORE Une édition numérique comme La Presse+ offre plus de fonctionnalités et d\u2019espace qu\u2019un support papier.Ainsi, en plus des sections rédactionnelles (Actualités, Arts, Sports, Maison, etc.) en versions enrichies et des textes des chroniqueurs et éditorialistes de La Presse, La Presse+ offrira une grande variété de contenus exclusifs.DE NOUVEAUX COLLABORATEURS-VEDETTES De Guy Carbonneau à Franco Nuovo, des dizaines de nouveaux chroniqueurs et collaborateurs connus et influents se joignent à La Presse+ sur une base régulière avec des chroniques et des capsules vidéo exclusives.PAUSE, UNE NOUVELLE SECTION EXCLUSIVE Publiée du lundi au samedi sur un thème différent, la toute nouvelle section Pause sera offerte dans La Presse+ en exclusivité.Elle accompagnera les utilisateurs dans leur quotidien en leur offrant des pistes de solution originales, réalistes et inspirantes, utiles dans toutes les sphères de leur vie (famille, santé, mode, etc.).L\u2019ACTUALITÉ TOUJOURS À JOUR Au-delà de l\u2019édition quotidienne livrée chaque matin, La Presse+ permet de rester à l\u2019affût de l\u2019actualité en tout temps grâce à l\u2019intégration d\u2019une fonction vouée à l\u2019information en continu.Des toutes dernières nouvelles aux résultats sportifs, en passant par la météo et les cotes de la Bourse, La Presse+ est toujours à jour.POUR TOUT SAVOIR Pour obtenir tous les renseignements sur La Presse+, sa navigation, ses fonctionnalités, les préalables ou le guide d\u2019installation, rendez-vous sur le microsite lapresseplus.ca.LE TÉLÉCHARGEMENT AUTOMATIQUE AVANT 5H30 En acceptant le téléchargement automatique des éditions qui est proposé au moment de l\u2019abonnement, il est possible de recevoir une édition quotidienne de La Presse+ dans le Kiosque de votre iPad dès 5h30 tous les matins.Le téléchargement automatique des éditions s\u2019effectue toujours en mode Wi-Fi.Si le téléchargement des éditions est effectué manuellement, il est recommandé d\u2019être connecté en mode Wi-Fi.UNE NAVIGATION SIMPLE La Presse+ est dotée de repères clairs et d\u2019une navigation simple.Elle offre une expérience d\u2019information conviviale, agréable et intuitive pour tous les utilisateurs, peu importe leur âge ou leur niveau de confort avec les nouvelles technologies.Accessible dès l\u2019ouverture de l\u2019édition, le menu des sections est rapide à consulter et offre un accès direct aux contenus désirés.DES CONTENUS DISPONIBLES ENMODE PLEIN ÉCRAN La Presse+ permet de consulter facilement les textes, images, extraits audio et vidéo de l\u2019édition en mode plein écran.Pour activer le mode plein écran, il faut simplement écarter les doigts sur le contenu désiré.Pour revenir à la lecture de l\u2019édition, il suffit de pincer les doigts sur le contenu consulté en mode plein écran.UNE CONSULTATION QUI S\u2019ADAPTE AUX PRÉFÉRENCES DE L\u2019UTILISATEUR La Presse+ permet aux utilisateurs d\u2019adapter leur lecture au moment de la journée, à la luminosité ou à leur état d\u2019esprit.Il est possible de changer le format du texte, d\u2019agrandir les caractères, faire défiler les articles automatiquement ou de lire en mode nuit.DES CONTENUS À SAUVEGARDER ET À PARTAGER En s\u2019abonnant à La Presse+, les utilisateurs ont accès à leur espace personnel Ma Presse qui regroupe leurs sauvegardes multiplateformes (La Presse+, lapresse.ca, La Presse Mobile) et leur historique.Ma Presse leur permet de sauvegarder facilement des chroniques, recettes ou critiques de films et de les consulter à un moment plus opportun.S\u2019ils le désirent, les utilisateurs peuvent également partager leurs contenus coups de coeur sur les réseaux sociaux d\u2019une pression du doigt.UN CONTENU ENRICHI ET PLUSIEURS EXCLUSIVITÉS TOUR GUIDÉ Louis-José Houde, nouveau collaborateur llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 8 A V R I L 2 0 1 3 A 3 SERIE Notre journaliste sfest fait embaucher comme voyante avec une facilite deconcertante: un courriel et une entrevue eclair realisee au telephone.Le lendemain, elle predisait lfavenir.Ses consultations ont vite pris les allures dfun courrier du coeur.Environ 90%des appels touchaient lfamour, 10%lfargent.Incursion dans un monde trouble.Je ne connais rien au tarot, a la numerologie et aux autres outils de prediction.Jfai donc decide de suivre un cours de tarot avant de mfinventer un passe de voyante.Je suis allee sur lfinternet et jfai deniche une voyante.Le rendez-vous a ete pris en deux minutes.Une petite maison a deux etages en banlieue de Montreal, une odeur de tabac refroidi qui flotte dans lfair, une dame a la cinquantaine genereuse.Elle sfappelle Murielle et cfest une experte du tarot divinatoire.Elle etale ses cartes sur la table.Je dois les melanger dans le sens des aiguilles dfune montre.Jfen pige 12.Elle les met une a cote de lfautre.Elle tourne la premiere carte: le bateleur.áTu dois avoir des problemes de sante avec ton cote gaucheâ, me dit-elle.Je viens de me faire operer lfepaule droite.Elle tourne une deuxieme carte.áJe ne vois aucun voyage a lfhorizon, la carte de lfimperatrice est inversee.â Je planifie un voyage en Syrie.Et une troisieme: la papesse, la tete en bas.Pas bon, ca, la tete en bas.áCfest ton cote interieur, tu dois avoir de la misere a digerer.â Jfai un estomac dfacier.áTon soleil aussi est inverse.On voit bien que tu nfas pas de travail.â Murielle tourne toutes les cartes et reflechit, les yeux mi-clos.Il faut ramasser son energie quand on fait du tarot, explique-t-elle.Dfou vient cette energie?.Je suis connectee avec la source.La source?.Elle est dans lfunivers.Nos ames se connectent et je recois les reponses.La.La?Elle leve les yeux au plafond pour me montrer ou se trouve le ála â.Elle fait aussi des consultations par telephone.áJe me connecte au client.Je pige, mais cfest comme si cfetait lui qui pigeait.â Et jusqufou peut-elle predire lfavenir?áOn voit environ un an, pas plus.Plus cfest loin, moins cfest precis.Mes predictions sont bonnes a 85%.â Murielle exige 1$ la minute.Le cours a dure 90 minutes.¡¡¡ Lfembauche.Facile, trop facile.Un courriel envoye un vendredi vers 18 h a mediumquebec.com.Un court paragraphe ou je mfinvente un passe de voyante et explique que je veux travailler pour eux parce que ájfaime beaucoup â leur site internet.Mon adresse courriel : nicolevoyance04 áNicole.Que le soleil illumine votre vie.â Le lundi suivant, 10 h, Laura de Medium Quebec mfappelle et me pose quelques questions.Je lui explique qufun don de voyance court dans ma famille, que jfai fait du tarot pendant 15 ans et que jfai arrete parce qufil fallait que je mfoccupe de ma mere.Laura me demande de lui tirer les cartes.Je nfai pas mon tarot sur moi.On prend un rendez-vous telephonique: demain, 10 h.Avant dfappeler Laura, je choisis cinq cartes de tarot et je prepare quelques predictions, des generalites.Je lui á predis â son avenir en moins de 10 minutes.Elle aime.Je suis embauchee sur-le-champ.Elle ne me demande pas mon adresse ni mon numero dfassurance sociale et elle nfexige aucune reference.Elle se contente dfun nom, Nicole Ouimet, et dfun numero de cellulaire.Je lui envoie une photo et un resume de ma carriere de voyante.Le lendemain, je suis en ligne et je predis lfavenir.Devenir voyante en deux heures áOn voit environ un an, pas plus.Plus cfest loin, moins cfest precis.Mes predictions sont bonnes a 85%.â Cinquante-cinq pour cent des Canadiens croient .souvent dur comme fer .qufon peut predire lfavenir.Devrais-je quitter mon conjoint ?Renoncer aux antidepresseurs ?Vendre mon entreprise?Dfapres notre enquete, les voyants quebecois tranchent allegrement les problemes les plus graves.Grace a lfinternet et aux lignes specialisees, les assoiffes de certitude telephonent desormais jour et nuit.Sans savoir qufavec leur carte de credit, ils enrichissent des societes capables de les rendre accros.Enquete en trois volets sur une industrie qui mise surtout sur son propre avenir.LES VOYANTES DEMASQUEES SERIE VOLET 1DE3 A suivre sur La Presse+ Regardez notre reportage video et lisez la suite de notre enquete sur la voyance dans La Presse+.AUJOURDfHUI > LA MISERE HUMAINE DEMAIN > LES RAVAGES DES VOYANTES SAMEDI > TRICHERIES ET VOYANTES SEXY MICHELE OUIMET CHRONIQUE Pendant les cinq jours ou jfai travaille comme voyante, 58 clients mfont appelee pour un total de 769 minutes de consultation.Salaire (que je nfai pas reclame) : 50 cents la minute, soit 77$ par jour.769 MINUTES EN LIGNE Medium Quebec reagit Trente-trois voyants travaillent pourMedium Quebec.La societe appartient a Alain Grillo.Il a reagi a lfenquete de La Presse par courriel.Voici lfessentiel de sa reponse: á Il va cependant de soi que les administrateurs de la plateforme [Medium Quebec] ne sont pas eux-memes des voyants, et qufils ne peuvent evaluer le degre de competence du candidat.Nous nfavons recu aucune plainte a votre endroit, de la part des clients qui vous ont contacte(e).Ils semblent donc avoir ete satisfaits.A leur ecoute, nous constatons que vous avez donne beaucoup de conseils, de soutien dfordre psychologique, et cfest ce que vos clients semblaient rechercher.[.] Nous allons donc tous les contacter pour les informer que la voyante Nicole etait en fait Michele Ouimet, journaliste a La Presse, et les rembourser* pour la totalite des frais qufils ont engages.â * La Presse nfa pas pu verifier si Medium Quebec a rembourse les clients.Michele Ouimet SOMMAIRE Amusez-vous ! SANTE 12 Astrologie du jour AFF 20 Bourses AFF 16 Debats A 24-25 Deces AFF 18 Horaire television ARTS 4 Loteries A 20 Monde A 22-23 Petites annonces AFF 4,17 Sudoku AFF 4 Trait dfunion AFF 20 Meteo Nuageux avec averses, maximum 15, minimum 2.AFFAIRES 17 A lire en exclusivite dans La Presse+ LfANGLE PELOQUIN Lfincroyable lobby des silencieux pour armes a feu aux Etats-Unis.UN REPORTAGE DE NOTRE JOURNALISTE TRISTAN PELOQUIN llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 4 L A P R E S S E M O N T R E A L J E U D I 1 8 A V R I L 2 0 1 3 ACTUALITES Et non pas : LfIrak 10 ans apres.Non plus: Le conflit religieux en Irak.Ni : Le Kurdistan irakien, je nfai pas rencontre un foutu Kurde en 10 jours.Un voyage en Irak.Un recit de voyage.Il y aura une chronique sur un monsieur qui a trois epouses, une promenade a velo dans Bagdad, aussi une histoire dfhorreur, on est en Irak quand meme, mais il nfy aura pas de.de quoi ?Tiens, par exemple, un matin, sur le campus de lfUniversite de Bagdad, jfai rencontre, par le plus grand des hasards dont se serait rejoui nfimporte lequel de mes confreres, jfai rencontre un prof de journalisme.Quelle aubaine ?Ca depend pour qui.Moi, je suis parti en courant en me disant ah non, non, non.Pas un prof de journalisme.Jfinsiste, ceci est une chronique de voyage qui ne dira rien des profs de journalisme irakiens.On ira dans une ferme, dans un cimetiere, chez un psy, on rencontrera un menuisier, un barbier, un boulanger, un vendeur de camions et jfirai pisser souvent, les vieux monsieurs, ca fait pipi souvent, il y aura une histoire de chat assez incroyable, on mangera des loukoums achetes dans cette superbe patisserie de lfavenue Jadriya, on en offrira en passant aux deux soldats de faction devant le portail de la banque voisine, dfabord ils refuseront, on insistera : Envoye donc, Chose.Je suis parti le jour du pape.Dans lfavion pour Paris, jfetais assis a cote dfune Hongroise qui sfen allait en Hongrie.A un moment donne, pour causer, pour etre gentil, je lui ai demande quel temps y faisait a Belgrade, elle a dit je ne vais pas a Belgrade.elle nfa pas ajoute espece de plouc, mais cfetait dans les points de suspension.Ca va, ca va, tout le monde peut se tromper.A part ca, je me contrecrisse du temps qui fait a Belgrade.A Budapest aussi.A Paris, il neigeait.Dans lfavion pour Beyrouth, j feta is assis a cote dfune Libanaise de Laval.Elle mfa dit un truc tres flye sur Dieu : selon elle, Dieu existe seulement pour les croyants.Si tu crois pas, il existe pas.Vous, par exemple, me dit-elle, vous croyez qufil nfy aura rien apres la mort?Eh bien, il nfy aura rien.Pas lfenfer?Lfenfer nfexiste pas.Cfest le royaume de Dieu ou rien.Cfest elle qufon aurait du elire pape.Dans lfavion pour Bagdad, jfetais dans la premiere rangee apres les premieres classes, sur la cloison qui separe, une affichette disait : Life vest under your seat.Un petit comique avait barbouille á vestâ.De lfaeroport de Bagdad, on embarque dans un autobus qui nous depose quelques kilometres plus loin a un terminal de fortune en plein desert ou attendent les parents, les taxis dans la poussiere.Ziad mfattendait.Ziad mon fixer-traducteur.Mon ami aussi.Une petite voix que je nfaime pas ricane dans ma tete : ton ami, bien sur, au prix ou tu le paies.On nfavait pas commence que je lui devais deja 500$ pour son travail en amont de ma visite, toutes ces autorisations a aller chercher, tous ces contacts a rafraichir.Je paie Ziad 120$ par jour, le chauffeur 100$.Mes collegues vous diront que ce nfest pas cher.Ce nfest pas le prix qui me pese, cfest le principe.Lfobligation.Jfai couvert dfautres guerres, le Liban notamment, le Kosovo, jfetais a Bagdad en 2004 et en 2007, jfetais a Kaboul au temps des Russes, jfetais a Medellin quand les cartels controlaient la ville, le reportage le plus dangereux que jfai fait dans ma vie, cfest surement a Matamoros (Mexique), tout ca sans fixer.Je suis alle en Chine 10 fois sans jamais avoir recours a un interprete, je nfen avais pas besoin non plus, á le presque rien â dont je parle dans mes articles, comme a lfinstant, se passe tres bien dfinterprete.La premiere fois que jfai eu lfobligation dfengager un fixer, cfetait Ziad justement, il y a deux ans.Jfen etais tout honteux, un peu comme, lorsque a bicyclette, je dois me resoudre a monter une cote a pied.Tu veux coucher chez nous ce soir?mfa propose Ziad.Jfai accepte aussitot.Il a regrette aussitot.Je tfavertis, il mfa dit, cfest le bordel.Et puis les toilettes, cfest pas comme chez vous.Qufest-ce que tu crois, Ziad, vous nfavez pas invente les toilettes juste-un-trou.Quand jfetais petit et meme quand jfetais grand, cfest ce qufon avait a la maison.Et cfetait meme pas dans la maison, cfetait au fond du jardin.Et pour se laver, on avait juste lfeau froide du robinet de lfevier.Ziad, qui vit seul, vient tout juste dfemmenager dans cet appartement dont il a rachete le bail pour 20 000$.Je dis bien le bail.Vingt mille dollars, cfest ce que lfancien locataire demandait pour sfen aller.Faut voir lfappartement ! Pas dfeau sauf celle de la douche : pour se faire des nouilles, faut dfabord ouvrir la douche, cfest amusant, mais pas tres pratique.La cuisine est sinistree, des lambris de platre pendouillent partout.Ca te donne une bonne idee du marche immobilier a Bagdad, mfa dit Ziad.La-dessus, il sfest excuse, il avait quelques courses a faire : ferme bien la porte derriere moi, si tu mets pas le verrou, elle sfouvre toute seule.Pis ?Al-Qaida va venir me chercher?Non, mais il y a des rats.¡¡¡ Plus tard dans la soiree, Ziad me proposera une petite viree.Oh, oh! Sexe, drogue et rockfnfroll a Bagdad?On est dfabord alles manger dans une sorte McDo arabe, un Saj Alreef, 8 piastres le sandwich degueulasse au poulet, 4 piastres la mousse au chocolat encore plus degueulasse.Puis on est alles rejoindre ses amis du cote du square Andalous, il mfavait dit qufils etaient dans un bar, on arrive a la porte dfune sorte de garage desaffecte, le lieu est immense, on est fouilles deux fois plutot qufune, on entre, et a la seconde ou je suis entre, je sais exactement ou on est, meme si je ne le crois pas, meme si je me repete tout bas: ca sfpeut pas, sacrament, ca sfpeut pas.Je viens de faire Montreal, Paris, Beyrouth, Bagdad pour me retrouver ou ?Dans un bingo a Bagdad.Oui, madame, un bingo.Oui , monsieur, plutot, parce qufil y a juste des hommes.Des jeunes surtout, virils, la barbe, lfalcool, Tuborg, Heineken, f lasques de whisky sur la table, virils, disais-je, et en meme temps completement moumounes avec leur ti-crayon pour barbouiller leur tite-cacarte.B2, N43.La fatigue ?Je riais, je pleurais, je sais pas.Les amis de Ziad nous font une place a leur table.Tuborg ?Heineken ?Whisky ?Je ne bois pas dfalcool.Ben dfabord, cfest toi le plus musulman ici, me lance lfun dfeux.Mon fou rire redouble, mes larmes aussi.Dans lfavion entre Beyrouth et Bagdad, jfai croise un grand reporter de la BBC, tres gentil, et meme tres grand reporter, voyez?Non, vous ne voyez pas?Cfest pas grave.Moi, juste dfy penser comme la voix dans le micro disait B2, N43, je me suis mis a avoir le hoquet, et a pleurer plus fort.Fuck, faut que j fa r rete de rire si je veux arreter de pleurer.PIERRE FOGLIA CHRONIQUE 1 7 I R AK Lfinterprete de notre chroniqueur, qui vit seul a Bagdad, a du payer 20 000 $ simplement pour racheter le bail de cet appartement en mauvais etat.Un voyage en Irak Au cours de son reportage, notre chroniqueur sfest permis une balade a velo dans les rues de Bagdad.PHOTOS LA PRESSE Ceci est un recit de voyage.Il y aura une chronique sur un monsieur qui a trois epouses, une promenade a velo dans Bagdad, aussi une histoire dfhorreur, on est en Irak quand meme.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L J E U D I 1 8 A V R I L 2 0 1 3 A 5 PARCEQUE VOUS VOULEZ VOIR L\u2019INFO AUTREMENT La Presse+ redéfinit votre façon de vous informer.Un format unique et novateur conçu pour lire vos contenus préférés sur iPad.Un contenu riche en images interactives, vidéos et galeries photos.Une expérience conviviale pour apprécier chaque moment de lecture.Découvrez-en plus sur LaPressePlus.ca iPad est une marque de commerce d\u2019Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc. ATTENTAT DE BOSTON RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE BOSTON \u2014 L\u2019image a été prise quelques instants avant la première explosion survenue lundi au fil d\u2019arrivée du marathon de Boston.Elle montre un homme transportant un sac noir vers l\u2019endroit où a eu lieu la deuxième déflagration.Et elle constitue la plus importante percée réalisée par les enquêteurs dans cette affaire qui a ramené les États-Unis à l\u2019heure du terrorisme, avec toute la peur, la confusion et la nervosité que cela suppose.Les enquêteurs croient ainsi avoir identifié au moins un suspect dans le double attentat de Boston grâce à une vidéo provenant d\u2019un magasin situé près de la scène du crime.Une autre vidéo, réalisée par une télévision locale, a également contribué à lever le mystère complet qui planait sur l\u2019auteur ou les auteurs de ce que le président des États-Unis a qualifié d\u2019«acte de terreur ».Selon CBS News, un des individus recherchés par les enquêteurs serait un homme blanc qui portait une casquette blanche, un chandail à capuchon gris et une veste noire.Une des vidéos le montre en train de converser avec un autre individu portant un sac noir.Les enquêteurs voudraient également interroger cet homme.Le FBI, chargé de l\u2019enquête, a refusé de confirmer en public ces informations.L\u2019agence fédérale a reporté à trois reprises l\u2019heure d\u2019un point de presse avant de l\u2019annuler.« Tout ce que je sais, c\u2019est qu\u2019ils font des progrès », a déclaré Dot Joyce, porteparole du maire de Boston, Thomas Menino.Les médias américains ont révélé l\u2019existence de la vidéo identi fiant un suspect au début d\u2019un après-midi fertile en émotions, rumeurs et alertes réelles ou imaginées.À Washington, le FBI a confirmé l\u2019interception d\u2019une lettre adressée à Barack Obama et contenant de la ricine, un poison potentiellement mortel.À la télévision et sur l\u2019internet, des médias respectables, dont CNN et l\u2019Associated Press, ont annoncé l\u2019arrestation d\u2019un suspect dans l\u2019affaire des explosions de Boston, information qui a été démentie par les autorités fédérales et locales.À Boston, une alerte à la bombe a forcé l\u2019évacuation du tribunal fédéral où devait comparaître le suspect.Le tribunal a été rouvert une heure plus tard.Détails sur les engins L\u2019identification d\u2019un suspect est intervenue 24 heures après l\u2019émergence des premiers détails sur les engins explosifs utilisés dans le double attentat qui a fait 3 morts et plus de 180 blessés.Il s\u2019agit de bombes artisanales contenues dans des autocuiseurs remplis de poudre à canon, de clous, de fragments de plomb et de roulements à billes.Ces bombes, qui avaient été placées dans des sacs de nylon noir, avaient été conçues pour mutiler le maximum de victimes.Plusieurs engins semblables ont été utilisés par les insurgés afghans et irakiens dans leur campagne contre les occupants étrangers.Ce détail n\u2019exclut pas la possibilité que le double attentat de Boston vienne de l\u2019intérieur.Près de 70 blessés étaient encore hospi ta lisés hier matin.Dix-neuf d\u2019entre eux étaient dans un état critique, y compris un garçon de 5 ans et un homme dans la soixantaine, qui sont traités au Boston Medical Center.« La situation s\u2019améliore.Je veux que les gens comprennent cela », a déclaré hier matin Peter Burke, chirurgien responsable des urgences dans cet hôpital.« Nous avions 11 ou 12 personnes dans un état critique hier.Nous avons deux [hier] », a-t-il ajouté lors d\u2019une conférence de presse.L\u2019équipe du Dr Burke a réa lisé sept amputat ions sur cinq personnes depuis lundi.La ville de Boston devrait connaître aujourd\u2019hui une autre journée chargée d\u2019émotions.Le président Obama y est attendu pour participer en matinée à une cérémonie interreligieuse en l \u2019hommage des victimes des explosions de lundi.La cérémonie doit se tenir à la cathédrale de la Sainte-Croix.Bombe, poison et vidéo ANNABELLE BLAIS Un suspect a été arrêté hier dans l\u2019affaire des lettres empoisonnées à la ricine qui avaient été envoyées au président américain Barack Obama et à un sénateur.Plus tôt en journée, le FBI avait indiqué que rien ne laissait croire que ces colis étaient liés à l\u2019attentat de Boston qui a fait 3 morts et 176 blessés, lundi.Le suspect se nomme Paul Kevin Curtis, du Mississippi.On connaît peu de détails sur l\u2019homme pour le moment.Ses initiales correspondent toutefois à celles inscrites dans les lettres suspectes.Auparavant, hier, le FBI avait confirmé par communiqué qu\u2019une lettre adressée au président contenait une « substance granuleuse dont les tests préliminaires se révèlent positifs à la ricine».Il s\u2019agit d\u2019un poison très toxique.Des analyses plus approfondies doivent encore être faites, et des résultats sont attendus d\u2019ici 48 heures.La veille, l\u2019analyse d\u2019une autre lettre à l\u2019attention du sénateur républicain du Mississippi, Roger Wicker, a aussi démontré la présence de ricine.Ces deux lettres provenaient de Memphis, au Tennessee, et ont été envoyées le 8 avril.Les lettres contenaient le même message: «Voir quelque chose de mal et ne pas le révéler équivaut à devenir un complice silencieux à sa continuation, ».Elles étaient signées : «Je suis KC et j\u2019approuve ce message », en référence à la formulation des politiciens dans les publicités télévisées.Le FBI enquête sur d\u2019autres enveloppes suspectes.Le sénateur démocrate du Michigan, Carl Levin, a également rapporté avoir reçu une lettre suspecte à son bureau régional.Des cas similaires dans le passé En2003, le département des Transports et la Maison-Blanche avaient reçu des lettres piégées contenant de la ricine.En 2004, la substance avait aussi été détectée dans le bureau du sénateur Bill Frist.Depuis l\u2019attaque au bacille de charbon (anthrax) de 2001, tout le courrier des élus est analysé à l\u2019extérieur du Capitole et de la Maison-Blanche avant d\u2019être distribué.À l\u2019automne 2011, plusieurs enveloppes avaient été envoyées à des médias ainsi qu\u2019à deux sénateurs.Cinq personnes étaient mortes.Lettre empoisonnée adressée à Obama Un suspect arrêté PHOTO JULIO CORTEZ, ASSOCIATED PRESS Les enquêteurs, qui étaient toujours à la recherche d\u2019indices hier, croient avoir identifié un suspect.Le suspect serait un homme blanc qui portait une casquette blanche, un chandail à capuchon gris et une veste noire.Il parlait dans un téléphone portable au moment de déposer son sac au sol.La première explosion a eu lieu simultanément.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 8 A V R I L 2 0 1 3 A 7 iPad est une marque de commerce d\u2019Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc.Découvrez-en plus sur LaPressePlus.ca ATTENTAT DE BOSTON BOSTON On a rouvert la plupart des rues pres du site de lfexplosion et ferme celle ou vivait le petit garcon.Depuis lundi, des dizaines de personnes se sont rendues devant la maison de Martin Richard, 8 ans, pour deposer des fleurs, des toutous, des mots, ou dessiner des papillons sur le trottoir.Une veillee a la chandelle a ete organisee mardi soir dans un parc de Dorchester, le joli quartier de grands cottages en bardeaux ou vit sa famille.Hier, la police a du fermer la rue, envahie par les dizaines de journalistes et les inconnus venus sympathiser en masse.On a raconte un peu partout que le petit Martin venait de serrer son pere dans ses bras a lfarrivee du marathon quand il est mort.Cfest encore plus banal et bostonien.Le pere ne courait pas.Toute la famille celebrait le printemps en allant voir lfarrivee du marathon.Les cinq venaient dfaller chercher une creme glacee.Ils encourageaient les coureurs a bout de forces.Bill, le pere, sfetirait le cou pour voir sfil nfen reconnaitrait pas un.La bombe a saute.Martin est mort sur le coup.Sa mere et sa soeur ont recu des eclats plein les jambes et sont ágravement blesseesâ.¡¡¡ áNo more hurting people ; peaceâ, dit une affiche collee hier sur la barriere de securite qui interdit lfacces a la ligne dfarrivee, deux jours plus tard.Au loin, on voyait, hier encore, des techniciens en scene de crime en uniforme blanc chercher de minuscules indices et les numeroter.Ces mots , c fest Mar tin Richard qui les a traces sur une affiche lfan dernier, a lfoccasion dfune ámarche pour la paixâ organisee par son ecole.Une photo de lfenfant avec son affiche avait ete prise a lfoccasion, et une mere lfa diffusee lundi sur Facebook.Ils sont repris comme un slogan.Ce visage, ces grands yeux, le signe ápeace and loveâ, ces mots ecrits maladroitement et sans trop y penser, comme on fait a 7 ans: toute lfinnocence perdue dfune ville se resume ici.Cfest en meme temps une sorte de reponse posthume, comme une priere.Kryst ie Campbel l , une gera nte de restaura nt de 29 ans, et Lingzi Lu, une etudiante chinoise de lfUniversite de Boston, sont mortes egalement ce jour-la, tout aussi absurdement.¡¡¡ La ville fait le compte de ses blesses et rend hommage a ceux qui les ont soignes, vite et bien.Une femme de 47 ans , Celeste Corcoran, a perdu les deux jambes dans lfexplosion.En se reveillant, rapporte le Boston Globe, elle a dit a sa soeur qufelle etait ádesoleeâ de ne pas lfavoir vue franchir la ligne dfarrivee.La soeur a repondu: áTu sais quoi?Tu commences ton marathon [de readaptation], et je vais mfentrainer avec toi.â Au moins 11 personnes ont perdu un membre et il y avait toujours 70 blesses a lfhopital hier.¡¡¡ Un des blesses nfa pas eu droit aux memes premiers soins que les autres.Le jeune homme, un Saoudien de 20 ans, a recu des eclats et a pris la fuite.Il a paru louche a un passant qui lfa plaque sur le sol en attendant que la police vienne lfarreter.Il a ete interroge pendant des heures a lfhopital, son appartement a ete fouille et son nom a ete diffuse sur Twitter.Et puis?Rien.Cet homme nfavait de suspect que lfapparence et un accent arabe.Mais a Fox News, il a ete ále suspect saoudien detenuâ pendant des heures.¡¡¡ Tout le monde ici attend evidemment qufon identifie le coupable, et CNN nfest pas en reste pour trouver son suspect du jour.Hier, lfancienne conseillere de la Maison-Blanche en matiere de securite interieure sous Bush fils, Frances Towns end , mai nt ena n t experte maison du reseau, a annonce qufun suspect etait detenu.Elle sfautorisait de sources policieres confidentielles.Un suspect?! Les journalistes et des dizaines de curieux se sont masses devant lfedifice de la Cour federale, en attente de la comparution.Qui nfest jamais venue.Ils ont plutot assiste au spectacle dfavocats et dfemployes quittant nerveusement lfedifice apres un appel a la bombe.Dfheu re en heu re , le s dementis sfaccumulaient honteusement pour CNN: aucune arrestation! Tout ce qui semble a peu pres certain, cfest que la police a identifie un suspect photographie sur les lieux du crime.Mais tard en fin de soiree, on nfavait toujours pas tenu la conference de presse prevue initialement pour.14 h et repoussee sans cesse.Sans doute parce qufil y a tres peu a dire sur lfavancee de lfenquete.Boston verra donc ce matin le president Barack Obama venir prier en ville.Le suspect, lui, court toujours de station en station.S Pour joindre notre chroniqueur : yves.boisvert@lapresse.ca Une priere et un suspect YVES BOISVERT CHRONIQUE Toute la famille celebrait le printemps en allant voir lfarrivee du marathon.Ils encourageaient les coureurs a bout de forces.La bombe a saute.Martin est mort sur le coup.PHOTO BRIAN SNYDER, REUTERS Des dizaines de personnes ont participe a une veillee a la bougie mardi soir dans le quartier Dorchester, a Boston, en hommage au jeune Martin Richard, 8 ans, lfune des trois personnes tuees lors de lfattentat de lundi.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R E A L J E U D I 1 8 A V R I L 2 0 1 3 LfAssociation des concessionnaires Cadillac du Quebec suggere aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres dfune duree limitee, reservees aux particuliers et sfappliquant aux modeles 2013 neufs suivants : ATS, CTS et SRX.Les modeles illustres peuvent comprendre certaines caracteristiques offertes en option a un cout additionnel.Transport (1 650 $) et taxe de climatisation (100 $, le cas echeant) inclus.Immatriculation, assurance, frais lies a lfinscription au RDPRM, droits et taxes en sus.1.Cette offre sfadresse aux particuliers du Canada seulement, du 18 au 22 avril 2013.Lfoffre sfapplique aux vehicules Chevrolet, Buick, GMC et Cadillac 2013 neufs livres entre le 18 et le 22 avril 2013, a lfexception des modeles Chevrolet Express et GMC Savana.Le rabais au comptant sfapplique uniquement a lfachat au comptant dfun vehicule neuf ou de demonstration.En optant pour la location ou le financement a lfachat, les clients renoncent aux rabais et offres incitatives, ce qui entrainera lfaugmentation du taux dfinteret applicable.2.Valide uniquement aux etablissements GM participants au Canada.Lfoffre dfune carte dfessence Petro-CanadaMC dfune valeur de 500 $ (y compris les taxes applicables) sfadresse aux clients au detail a lfachat, a la location ou a lfachat avec financement dfun vehicule neuf admissible (voiture, multisegment ou utilitaire) 2013 Chevrolet, Buick, GMC et Cadillac entre le 1er mars 2013 et le 30 avril 2013 et moyennant paiement supplementaire de 0,01 $.Lfoffre exclut les pick-up Chevrolet et GMC.Demandez les details a votre concessionnaire GM participant.La carte sera valide 72 heures apres la livraison.GMCL nfest pas responsable des cartes perdues, volees ou endommagees.La carte dfessence est emise par Suncor Energy Products Partnership et est assujettie aux modalites de lfentente sur les cartes-cadeaux Suncor Energy Products Partnership.La carte est valide uniquement chez les detaillants Petro-Canada participants (et chez dfautres detaillants approuves) et nfest pas monnayable.Petro-Canada est une entreprise Suncor Energy.MC Marque de commerce de Suncor Energy Inc.utilisee sous licence.3.Garantie de 4 ans ou 80 000 km, selon la premiere eventualite.Consultez votre concessionnaire pour plus de details.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Quebec (excluant la region de Gatineau-Hull) et ne peuvent etre combinees avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif dfachat, a lfexception des programmes de La Carte GM, de prime pour etudiants et de GM Mobilite.La GMCL se reserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, a tout moment et sans preavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer a un prix moindre.Une commande ou un echange entre concessionnaires peut etre requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez cadillac.ca.PROTECT ION CADILLAC Profitez de lfensemble le plus complet dfavantages pour proprietaires offert par un constructeur automobile.La protection Cadillac offre des avantages exclusifs tels que le programme dfentretien superieur sans frais, qui couvre les vidanges dfhuile, la permutation des pneus et lfinspection complete du vehicule en plusieurs points pendant 4 ans ou 80000 km, sans oublier les telediagnostics, les applications mobiles et plus encore3.contactercadillac.ca FAITES VITE ! DU 18 AU 22 AVRIL SEULEMENT, LE LUXE CADILLAC EST OFFERT A PRIX EXCLUSIFS.VOITURE NORD-AMERICAINE DE LfANNEE 2013 ACHETEZ OU LOUEZ UN VEHICULE CADILLAC, ET RECEVEZ UNE CARTE DfESSENCE DE 500 $2.CHOIX SECURITAIRE PAR EXCELLENCE DE LfIIHS POUR 2013 CADILLAC ATS 1 000 $1 DE RABAIS A LfACHAT AU COMPTANT CADILLAC CTS JUSQUfA 4 000 $1 DE RABAIS A LfACHAT AU COMPTANT VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CADILLAC DES AUJOURDfHUI.CADILLAC SRX 3 000 $1 DE RABAIS A LfACHAT AU COMPTANT CHOIX SECURITAIRE PAR EXCELLENCE DE LfIIHS POUR 2013 BROSSARD CADILLAC 2555, BOULEVARD MATTE SUITE 100 450 619-6669 CHALUT JOLIETTE 250, BOULEVARD ANTONIO-BARRETTE 514 861-4859 CADILLAC DE LAVAL 2800, BOULEVARD CHOMEDEY 450 681-0028 DESCHAMPS SAINTE-JULIE 333, BOULEVARD ARMAND-FRAPPIER 450 649-9333 GRAVEL DECARIE 6100, BOULEVARD DECARIE 514 342-2222 GRAVEL ILE-DES-SOEURS 1007, BOULEVARD RENE-LEVESQUE 514 769-5353 LE RELAIS MONTREAL 9411, AVENUE PAPINEAU 514 384-6380 PLAZA SAINT-LAURENT 10480, BOULEVARD HENRI-BOURASSA O 514 332-1673 ATTENTAT DE BOSTON LA BOMBE «COCOTTE MINUTE» ÉRIC-PIERRE GIBEAULT C\u2019est Al-Qaïda qui a imaginé la bombe « cocotte minute ».Une technique peu coûteuse pour ses attaques partout dans le monde.L\u2019autocuiseur utilisé à Boston avait une capacité de 6 litres.Un tel appareil se vend environ 140$ aux États-Unis.Un autocuiseur permet de cuire des aliments sous haute pression.Une soupape permet de relâcher la vapeur quand la pression atteint un certain niveau.LE DÉTONATEUR Celui-ci aurait été inséré à même la valve de dépressurisation ou encore attaché sous le couvercle.Le détonateur aurait été activé par un minuteur de cuisine.L\u2019EXPLOSIF Plusieurs types d\u2019explosifs « solides » ont pu être utilisés.La fumée blanche apparue à la suite des explosions laisse croire qu\u2019on a pu se servir de poudre à canon.On a aussi ajouté dans l\u2019autocuiseur des clous et des billes (ball bearings) qui ont été « expulsés » dans toutes les directions au moment de l\u2019explosion.L\u2019EXPLOSION La puissance de l\u2019explosion dépend évidemment du type et de la quantité d\u2019explosifs utilisés.Selon le département de la Sécurité intérieure, un périmètre de sécurité d\u2019au moins 600 mètres est nécessaire en présence d\u2019un engin explosif fabriqué avec un autocuiseur.DES ATTAQUES RÉCENTES À L\u2019AUTOCUISEUR DANS LE MONDE 2006 Sept bombes « cocotte minute » tuent 209 personnes au cours de plusieurs attaques en Inde.Mars 2010 Une attaque contre un groupe humanitaire au Pakistan fait six victimes.Février 2013 Une bombe explose dans un restaurant dans le nord de l\u2019Afghanistan et tue Source Graphic News, graphisme La Presse cinq personnes.ASSOCIATED PRESS WASHINGTON \u2014 Le président américain Barack Obama a encaissé avec une vive déception la décision du Sénat américain de rejeter une législation bipartisane visant à soumettre un plus grand nombre d\u2019acheteurs d\u2019armes à feu à des vérifications d\u2019antécédents.Entouré de son vice-président Joe Biden, de l\u2019ancienne représentante Gabrielle Giffords et de parents de victimes de la fusillade de l\u2019école Sandy Hook, hier, le président a lancé qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un jour «honteux» pour Washington.Barack Obama a accusé les lobbys pro-armes d\u2019avoir volontairement menti au sujet du contenu de la législation proposée.Il s\u2019est désolé de voir une proposition aussi «sensée» être écartée alors que, a-t-il dit, 90% des citoyens américains la soutiennent.La pol it ique par tisane l\u2019a ainsi emporté sur l\u2019intérêt des citoyens, a dénoncé M.Obama, selon qui il n\u2019y avait aucune raison cohérente d\u2019en arriver à ce résultat.Un dur coup Il s\u2019agit d\u2019un dur coup pour l\u2019administration Obama, qui s\u2019était engagée à réagir vigoureusement sur le plan législatif dans la foulée du carnage survenu au mois de décembre à l\u2019école primaire Sandy Hook à Newtown, au Connecticut.Le président avait fait de l\u2019élargissement de la vérification d\u2019antécédents la pièce maîtresse de ses propositions en matière de contrôle des armes à feu.Il avait effectué plusieurs déplacements afin de faire le plein d\u2019appuis.La semaine dernière, il s\u2019était rendu au Connecticut et avait invité plusieurs parents des jeunes victimes à rentrer à Washington avec lui à bord de l\u2019avion présidentiel Air Force One afin de leur permettre de rencontrer des législateurs.Le vote du Sénat sera évidemment bien accueilli du côté de la National Rifle Association (NRA), selon qui ce plan était inefficace et bafouait les droits des Américains en matière de possession d\u2019armes à feu.En vertu de la législation soumise au Sénat, les vérifications d\u2019antécédents auraient été obligatoires lors des transactions en ligne et aux expositions d\u2019armes à feu.Actuellement, seuls les vendeurs d\u2019armes qui détiennent un permis doivent procéder à ce type de vérifications.Même avant la tenue du vote, il semblait clair que le projet de loi était en péril.Un nombre croissant de sénateurs avaient témoigné leur intention de s\u2019y opposer.La NRA montrée du doigt Dans les heures précédant le vote, le sénateur Joe Manchin avait carrément accusé la NRA d\u2019avoir proféré des faussetés au sujet de la législation qu\u2019il parrainait aux côtés du sénateur Pat Toomey.Le lobby pro-armes n\u2019a pas répliqué à ces allégations, hier.De son côté, Barack Obama a reconnu la défaite, mais a assuré que tout n\u2019était pas perdu.«Les efforts ne sont pas terminés », a lancé le président après l\u2019annonce des résultats, se désolant du fait que les opposants à la législation aient «craqué sous la pression» des groupes d\u2019intérêt avant d\u2019enregistrer leur vote.Des projets d\u2019amendement visant à interdire les armes d\u2019assaut et les chargeurs de grande capacité ont également été rejetés lors d\u2019une série de votes tenus quatre mois après la tragédie de Newton.ARMES À FEU Le Sénat rejette une proposition bipartisane PHOTO REUTERS Le président Obama a lancé qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un jour «honteux » pour Washington.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 8 A V R I L 2 0 1 3 A 9 LE NOUVEAU SPECTACLE DE LAVAL \u2022 1.866.999.8111 \u2022 cavalia.net Plein d\u2019affaires à faire ACTUALITÉS Au moment où La Presse lance son édition numérique, j\u2019ai une pensée pour mon grand-père Naïm.Il y a près d\u2019un siècle, du fin fond de la Syrie où il habitait, il était abonné à La Presse.Il recevait ses journaux par liasses, dans de grands paquets bruns ficelés, envoyés par bateau.«En bateau?», a lancé mon fils de 6 ans, catastrophé.«Quoi?Il recevait le journal par bateau tous les matins à la bonne heure?a demandé son grand frère, l\u2019air sceptique.\u2013 Non, il recevait plusieurs numéros en même temps, avec des mois de retard.Il devait aller les chercher au bureau de poste.Il les lisait et les conservait dans sa bibliothèque comme des manuscrits précieux.\u2013Mais ça sert à rien! a protesté le grand frère, presque indigné.Tu t\u2019imagines connaître le score d\u2019un match du Canadien un mois plus tard?» Le petit frère a eu un regard empreint de pitié pour ce pauvre arrière-grand-père qui obtenait ses résultats de hockey par bateau.L\u2019air songeur, il a ajouté: «Ton grand-père, il n\u2019avait pas d\u2019écran, hein?Mais est-ce qu\u2019il avait une fenêtre?» Né en 1900, mon grandpère maternel était un survivant du génocide arménien.Il avait 14 ans quand son père et son grand frère ont été tués.Réfugié à Alep, en Syrie, il a été forcé d\u2019abandonner l\u2019école très tôt pour faire vivre sa famille.Sa fenêtre, c\u2019était la lecture.Autodidacte et francophile, Naïm avait appris le français à l\u2019aide d\u2019un dictionnaire et d\u2019un vieil Assimil.Assistant, puis chef de gare dans le nord de la Syrie, il lisait avec avidité les journaux que les passagers de l\u2019Orient-Express laissaient derrière eux.Dans les années 30, il fut lui-même correspondant à Alep de l\u2019agence Havas, ancêtre de l\u2019Agence France-Presse.Mon grand-père est mort avant ma naissance.Je ne sais pas ce qui l\u2019a incité à s\u2019abonner à La Presse dans les années 20, un journal imprimé à des milliers de kilomètres de son univers.Je ne sais pas si la lecture de La Presse a nourri son rêve d\u2019immigrer à Montréal ou si c\u2019est d\u2019abord le rêve qui a nourri sa curiosité.Ce que je sais, c\u2019est qu\u2019après sa mort, en 1970, on a retrouvé dans ses archives une lettre jaunie par le temps, pliée en six, portant l\u2019entête de La Presse.Datée du 22 mars 1921, la lettre envoyée à Alep l\u2019informe du prix de l\u2019abonnement outremer.Elle est signée de la main d\u2019Eugène Berthiaume, à l\u2019époque directeur du journal.Sous la signature, on voit une gravure de l\u2019édifice de la rue Saint-Jacques de La Presse.Cela me fait toujours bizarre de penser aux zigzags de la vie qui ont fait en sorte que moi, petite-fille de ce drôle d\u2019abonné d\u2019outremer ayant appris le français dans le dictionnaire, je franchis depuis 15 ans les portes de ce même édifice.Dufin fond de son bled syrien, aujourd\u2019hui encore meurtri par un conflit cruel, je me dis que c\u2019est d\u2019abord en lisant La Presse que mon grand-père a connu ce pays paisible dont il rêvait.Lorsqu\u2019il a finalement atterri à Montréal à l\u2019automne 1967 avec femme et enfants, il a trouvé la paix qu\u2019il avait tant espérée.Il a aussi trouvé une boîte à journaux au coin de sa rue.On raconte que la première fois qu\u2019il y a mis quelques sous pour en extirper une Presse fraîche du matin, il en avait presque les larmes aux yeux.Comme s\u2019il avait traversé l\u2019océan exprès pour aller cueillir son journal.Des Petits Poucets à la «Petite Poucette » Aujourd\u2019hui, en regardant mes enfants, Petits Poucets bien de leur temps, faire glisser de façon intuitive leurs doigts sur la tablette numérique, je constate qu\u2019entre eux et leur arrière-grand-père, il y a beaucoup plus qu\u2019un siècle.Il y a une révolution.Le philosophe Michel Serres (à qui l\u2019on doit l\u2019expression «Petite Poucette» pour désigner cette génération mutante qui envoie des textos avec le pouce) en parle comme d\u2019une période «d\u2019immense basculement, comparable à la fin de l\u2019Empire romain ou de la Renaissance».Après le passage de l\u2019oral à l\u2019écrit, puis de l\u2019écrit à l\u2019imprimé, nous passons de l\u2019imprimé aux nouvelles technologies.Bref, ce n\u2019est pas vrai que plus ça change, plus c\u2019est pareil.Les cerveaux de nos enfants ne sont plus les mêmes.La façon de lire et d\u2019appréhender le monde n\u2019est plus la même.Notre rapport à l\u2019espace n\u2019est plus le même.Notre rapport au temps n\u2019est plus le même.Voyez le journal Le Monde qui a annoncé récemment que le quotidien serait désormais divisé en trois «temporalités» avec leurs patrons respectifs.Un chef «prendra la tête du temps réel et du temps 24 h», lit-on sur le site.Un autre devra gérer le «temps plus long».Et dire qu\u2019il fut un temps où il n\u2019y avait qu\u2019un seul temps, toujours long.Le temps de mon grand-père qui recevait ses nouvelles du bout du monde par bateau, avec des mois de retard.Des nouvelles figées, couchées sur papier à une époque où les heures s\u2019égrenaient tout doucement, en silence.Nos enfants sont nés à une époque éblouissante et bruyante où le temps tourbillonne et où l\u2019actualité de la planète se trouve au bout de nos doigts, tout de suite, maintenant.Une époque fascinante où les nouvelles et les reportages ne sont plus couchés sur papier, mais bien debout, animés, avec son, images et interaction dans les médias sociaux.Dans tout ce tumulte, ce qui n\u2019a pas changé, à mon sens, c\u2019est la fenêtre.Pour mon grand-père, il y a près de 100 ans, le journal imprimé était un hublot sur la beauté et les laideurs du monde.Une fenêtre avec vue sur la paix.Aujourd\u2019hui, mon journal n\u2019est pas qu\u2019un journal.Mais c\u2019est encore une fenêtre.Un sacré beau hublot numérique qui permet de faire glisser la vie, le monde \u2013 ainsi que les résultats du match de hockey \u2013 au bout de ses doigts.Une fenêtre au bout des doigts RIMA ELKOURI CHRONIQUE Fasciné par les journaux, le grandpère de Rima, Naïm, s\u2019est abonné à La Presse, qu\u2019il recevait par bateau, en Syrie, des mois en retard.KARIM BANESSAIEH À la demande pressante du chef de Projet Montréal, Richard Bergeron, la Ville rendra publiques « rapidement » les études commandées il y a cinq ans sur le tramway.Le responsable du transpor t au comité exécuti f , Réal Ménard, en a fourni l\u2019assurance quelques heures après un point de presse de M.Bergeron sur ce sujet.«Je trouve la demande tout à fait raisonnable, on parle de près de 4 millions en fonds publics, a précisé M.Ménard en entrevue à La Presse.Il y aura la semaine prochaine une présentation au comité exécutif.Dans les prochains jours, on va les rendre publiques.» En matinée, M.Bergeron s\u2019était indigné du fait que des études commandées entre 2008 et 2010 sur la faisabilité du tramway à Montréal, à un coût qu\u2019il évaluait à 3,4 millions de dollars, n\u2019avaient toujours pas été dévoilées.Pour le chef de Projet Montréal, il est temps que la Ville «cesse de branler dans le manche » et dévoile les conclusions de ces études.«Ce sera un des enjeux de la prochaine campagne électorale, a-t-il argué.Depuis 1988, il n\u2019y a pas eu d\u2019investissements majeurs dans le transport collectif sur l\u2019île de Montréal.C\u2019est scandaleux.» Émerveillement comme en 1966 Le retour du tramway à Montréal sera sa priorité s\u2019il est élu maire en novembre, a-t-il répété.I l se donne 10 ans pour mettre sur pied un réseau de 37,5 km, au coût de 2 milliards, dont les premiers segments seront fonctionnels dès 2017.« Les Montréa la is vont avoir le même émerveillement dans l\u2019oeil que lorsqu\u2019ils ont découvert le métro, annoncet- il.Avec les dernières pannes dans le métro, et celles qui ne manqueront pas de survenir vu l\u2019âge de la flotte, ça aurait été utile d\u2019avoir ce réseau parallèle.» Réal Ménard, élu sous la bannière de Vision Montréal, le parti de Louise Harel , assure par tager le même enthousiasme.Le retour du tramway serait «un des gestes les plus puissants sur le plan de la requalification urbaine», estime-t-il.TRAMWAY Les études enfin dévoilées llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 8 A V R I L 2 0 1 3 Votre printemps sera créatif avec le nouveau EOSRebel T5i © Julien Bastide, Technicien de réseaux chez Lozeau Vos souvenirs sont uniques notre qualité photo aussi Profitez de notre service de développement - de films noir et blanc - de films couleur - de films diapositives Visitez Lozeau.com pour consulter la programmation de l\u2019événement DU 9 MAI AU 19 JUIN CA 8595B002 77999$ Boîtier EOS Rebel T5i CA 8595B006 1 12999$ Ensemble EOSRebel T5i avec 18-135mm IS STM CA 8595B004 92999$ Ens.EOS Rebel T5i avec 18-55mm IS STM CA T5IDUO 1 22999$ Ens.EOSRebel T5i avec 18-55mm et 55-250mm 18 mégapixels, jusqu\u2019à 25 600 ISO, vidéoHD intégral avec AF continu Écran tactile et orientable3po, 5 IPS,9collimateursà capteurs AF croisés À l\u2019achat d\u2019un T5i, recevez un rabais additionnel de 100$ sur une imprimante Canon Pixma Pro-100 ou Pro-10* Offres validesdu 18au24avril 2013.*Valide jusqu\u2019au 30 juin 2013.Quantités limitées.Photos peuvent différer.Aucune commande spéciale.« Lozeau», les logos Lozeauet tousslogans, images et symboles relatifsà Lozeausont la propriétéexclusive et/ou desmarques déposéesde L.L.LozeauLtée.VENTE ET LOCATION | LABORATOIRE PHOTO | ATELIERS DE PHOTO ET VIDEO | SERVICE DE RÉCLAMATION D\u2019ASSURANCE | RÉPARATION ET ENTRETIEN | DÉPT.COMMERCIAL 514 274 4428 6229, SAINT-HUBERT, MONTRÉAL | T 514 274 6577 | DÈS 8H EN SEMAINE ET 9H LES FINS DE SEM. Ram1500 Laramie a cabine Crew 4X4 2013 avec RamboxMD montre* LE CAMION NORD-AMERICAIN DE LfANNEE 2013 OU CHOISISSEZ 19 995$ö 25 495$ö A PARTIR DE: RAM 1500 ST V8 CABINE SIMPLE 4X2 2013 .V8 de 4,7 L, puissance de 310 ch et 330 lb-pi de couple .Transmission automatique 6 vitesses .Differentiel autobloquant Ram 1500 ST a cabine simple 4x2 INCLUANT 7000 $ƒ¶ DE REMISE AU COMPTANT.FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS.RAM 1500 SXT V8 QUAD CAB 4X4 2013 INCLUANT 9250$ƒ¶ DE REMISE AU COMPTANT.FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS.UN FINANCEMENT A LfACHAT DE AUX DEUX SEMAINES POUR 96 MOIS 147$} FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS.A PARTIR DE: OU CHOISISSEZ 2013 montre** LA GAMME DE PICK-UP LA PLUS DURABLE AU PAYS** www.camionram.ca LE TOUT NOUVEAU RAM 1500 2013 __ AUSSI PEU QUE __ SUR ROUTE 36 MPGƒ¢ 7,8L /100 KM MEILLEURE ECONOMIE DfESSENCE AVEC RAM HFE 2013 LE PRIX INCLUT Le consommateur avise lit les petits caracteres : ö, ƒ¶, }, *, ƒ¢, Ÿ Les offres de cette annonce sfappliquent a la livraison au detail des modeles neufs selectionnes achetes entre le 18 et le 30 avril 2013 aupres des concessionnaires participants et peuvent etre modifiees sans preavis.Le transport (1 595 $) et la taxe sur le climatiseur (le cas echeant) sont compris dans le prix dfachat.Aucuns frais supplementaires ne seront ajoutes au prix tout inclus des vehicules annonces.Lfimmatriculation, lfassurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exiges a la livraison.Le concessionnaire peut devoir echanger ou commander un vehicule (le cas echeant).Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Un acompte peut etre demande.Voyez votre concessionnaire participant pour les details et conditions.ö Le prix dfachat sfapplique au Ram 1500 SXT V8 Quad Cab 4X4 2013 (DS6L41 + 23A + AGR) : 25 495 $ et au Ram 1500 ST V8 Cabine Simple 4X2 2013 (DS1L61 + 23A + DSA) : 19 995 $.Le prix dfachat comprend, le cas echeant, une remise au comptant et un boni au comptant de fidelisation et de conquete.ƒ¶ Les remises au comptant (Ram 1500 SXT V8 Quad Cab 4X4 2013 : 9 250 $/Ram 1500 ST V8 Cabine Simple 4X2 2013 : 7 000 $) sont offertes sur certains modeles neufs 2013 selectionnes et sont deduites du prix negocie avant lfapplication des taxes.} Le taux de financement a lfachat de 4,49 % jusqufa 96 mois est offert aux clients admissibles sous reserve de lfapprobation de credit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia et Financement Auto TD et est applicable au Ram 1500 SXT V8 Quad Cab 4X4 2013 (DS6L41 + 23A + AGR) Exemple : Ram 1500 SXT V8 Quad Cab 4X4 2013 (DS6L41 + 23A + AGR) avec un prix dfachat de 25 495 $ finance a un taux de 4,49 %pour 96 mois sans aucun acompte (0 $) equivaut a 208 paiements aux deux semaines de 146,02 $, des frais de credit de 4 877,16 $ et une obligation totale de 30 372,16 $.* Prix des modeles montres : Ram 1500 Laramie a cabine Crew 4X4 2013 avec RamboxMD montre (DS6P98 + 25H + XB9) : 42 495 $, incluant 9 250 $ en remise au comptant et 1 500 $ en boni au comptant de fidelisation et de conquete et Ram 1500 ST a cabine simple 4X2 2013 montre (DS1L61 + 23A + DSA) : 19 995 $, incluant 7 000 $ de remise au comptant.Les modeles montres peuvent differer legerement des modeles qui sont commercialises au Canada.^ Le boni au comptant de fidelisation et de conquete de 1 500 $ sur les pick-up Ram selectionnes est offert a lfachat au detail dfun modele Ram 2500/3500 2012 et 2013 (a lfexclusion des modeles Ram chassis-cabine) et Ram 1500 2013 (a lfexclusion des modeles a cabine simple) et est deduit du prix negocie apres lfapplication des taxes.Les clients admissibles sont les proprietaires dfun pick-up Dodge ou Ram ou les proprietaires ou locataires dfun pick-up dfun autre manufacturier.Le vehicule doit avoir ete achete ou loue par le client admissible et enregistre a son nom au plus tard le 1er mars 2013.Une preuve de propriete ou dfentente de location sera exigee.Les travailleurs specialises agrees ou ceux qui suivent une formation de travailleurs specialises sont egalement admissibles.Ceci inclut les travailleurs agrees, les travailleurs certifies et les clients qui terminent un certificat dfapprentissage.Une preuve de licence ou un certificat de travailleur specialise sera exigee.Certaines conditions sfappliquent.Lfoffre prend fin de 30 avril 2013.Consultez votre concessionnaire pour tous les details.ƒ¢ Affirmation basee sur la segmentation dfAutomotive News.Donnees basees sur le Guide de consommation de carburant 2013 de Ressources naturelles Canada (RNCan).7,8 L/100 km (36 mpg) sur route et 11,4 L/100 km (25 mpg) en ville pour le modele Ram HFE 2013 avec moteur V6 de 3,6 L a transmission 8 vitesses 4X2.Les methodes dfessai utilisees sont celles du gouvernement du Canada.La consommation dfessence de votre vehicule varie selon le groupe motopropulseur, vos habitudes de conduite et dfautres facteurs.Voyez votre concessionnaire pour des precisions supplementaires sur le programme EnerGuide.** Affirmation basee sur la longevite de lfensemble de la gamme de pick-up Ram par rapport a la longevite des gammes de pick-up competitifs.Selon lfetude de R.L.Polk Canada, Inc.des vehicules canadiens des annees modeles 1987 a 2011 en operation au 30 juin 2011.\u2021 AUCUN ACHAT REQUIS.Le concours se termine le 30 avril 2013 a 23 h 59 min 59 s heure de lfEst (HE).Pour participer, vous devez etre un residant du Canada et avoir atteint lfage de la majorite dans votre province/territoire de residence.Il y a deux (2) facons de participer, y compris en participant a un evenement Ram chez votre concessionnaire Chrysler, Jeep, Dodge et Ram participant entre le 18 et le 29 avril 2013 afin dfobtenir un NIP et un code secret.Visitez ensuite le site camionram.ca/gagnez et remplissez le bulletin de participation.Un (1) prix disponible a gagner selon la methode de participation, soit un (1) vehicule Ram 1500 2013 selectionne dfune valeur maximale de 40 000 $, soit le remboursement du prix dfachat dfun vehicule Chrysler, Jeep, Dodge, Ram ou Fiat 2013 ou 2014 admissible, jusqufa concurrence de 40 000 $.Une question dfhabilete mathematique est requise.Pour le reglement du concours, y compris les autres methodes de participation, visitez le : https://forms.chryslercanada.ca/contests/event/fr/pdf/rules.pdf MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistree de SiriusXM Satellite Radio Inc.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler .JeepMD .Dodge .RAM 1 500$ EN BONI ADDITIONNEL ^ A lfexclusion des modeles a cabine simple.SI VOUS POSSEDEZ ACTUELLEMENT UN RAM OU TOUT AUTRE PICK-UP DE MARQUE CONCURRENTE OU SI VOUS ETES UN TRAVAILLEUR SPECIALISE DETENANT UNE CARTE DE COMPETENCE OU DfAPPRENTI^ Lfevenement de lfannee DU 18 AU 29 AVRIL RAM vous pourriez gagner un pick-up ram 1500 2013 dfune valeur de 1.INSCRIVEZ-VOUS AU CHRYSLERCANADA.CA/INVITATIONRAM POUR RECEVOIR VOTRE NIP.2.VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE PARTICIPANT LORS DE LfEVENEMENT POUR OBTENIRVOTRE CODE SECRET.3.COMPLETEZ VOTRE PARTICIPATION SUR CAMIONRAM.CA/GAGNEZ A LfAIDE DE VOTRE NIP ET CODE SECRET.40 000 $\u2021! Le pick-up pleine grandeur le plus EcoEnergEtique - - - ƒ¢ GAGNANT áMEILLEUR ACHAT2013 â DE CONSUMERS DIGEST ACTUALITÉS MARC THIBODEAU Des réseaux criminels utilisent les failles du programme fédéral d\u2019accès à la marijuana à des fins médicales pour produire, sous couvert de légalité, des drogues destinées au marché illicite.Ils utilisent des «associés et des membres de leur famille» qui ne sont pas connus de la police pour obtenir des licences de production en contournant les contrôles mis en place par Santé Canada.Des organisations criminelles de «haut niveau», déjà engagées dans la vente illégale de cocaïne, de méthamphétamine ou de marijuana cherchent par ailleurs « activement » à infiltrer le système.Une situation d\u2019autant plus préoccupante qu\u2019elles disposent de millions de dollars en capital pour lancer leurs activités.Ces constats figurent dans un rapport protégé de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) daté de mai 2012, que La Presse a obtenu par l\u2019entremise de la Loi d\u2019accès à l\u2019information.Le document relève que le contrôle d\u2019installations de production de marijuana à des fins médicales est «hautement souhaitable» pour ces organisations criminelles en raison « de la panoplie d\u2019occasions qu\u2019elles comportent » pour produire et écouler la drogue illégalement.Les auteurs soulignent que la vérification des antécédents criminels des demandeurs de licences de production ne permet pas «de réduire les probabilités d\u2019exploitation » du programme par des personnes mal intentionnées.L\u2019ampleur de son utilisation à des fins criminelles est une évidence pour le caporal Luc Chicoine, coordonnateur national de la GRC au soutien contre les drogues synthétiques, les produits pharmaceutiques et la marijuana.« Il y a un problème au niveau de la loi.Tout le monde le sait, c\u2019est un fait, on ne s\u2019en cache pas, ni à la GRC, ni à Santé Canada, ni au gouvernement », souligne-t-il en entrevue.Le caporal, qui a travaillé 20 ans sur le ter rain en Colombie-Britannique, affirme avoir déjà vu des détenteurs de licences de production de Santé Canada qui produisaient des milliers de plants de marijuana, alors qu\u2019ils n\u2019étaient autorisés à en produire que quelques dizaines.Les dér ives exist a ntes n\u2019ont pas échappé au ministère fédéral de la Santé, qui a annoncé en décembre un projet de règlement visant à mettre fin aux abus.«Il sera beaucoup plus difficile de déjouer le système avec les changements prévus », avait annoncé la ministre de la Santé, Leona Aglukkaq, sans se montrer explicite sur la portée du problème.Une analyse coûts-bénéfices produite en appui au projet de réforme par la firme Delsys avance que 36% des licences de production de marijuana à des fins médicales sont potentiellement utilisées de manière abusive.Le chiffre est basé sur le résultat d\u2019inspections policières menées de 2005 à 2010 auprès de producteurs autorisés de marijuana.Le taux réellement observé d\u2019abus variait de 1,5 à 3%, mais a été majoré pour tenir compte du fait que seule une fraction des installations illégales sont normalement découvertes.Santé Canada affirme être bien consciente de la nécessité de réformer le système existant.«Il est bien trop ouvert aux abus», a déclaré l\u2019organisation à La Presse.Des abus « exagérés » Adam Greenblatt, qui dirige la Société pour l\u2019accès au cannabis médical, un dispensaire basé à Montréal, estime que les autorités fédérales tendent à exagérer l\u2019importance des abus pour justifier une approche plus «coercitive ».Le gouvernement fédéral n\u2019a pas mis en place d\u2019emblée un système de contrôle efficace, déplore l\u2019activiste, qui critique la volonté d\u2019Ottawa d\u2019empêcher les usagers de marijuana à des fins médicales de produire à domicile.«Le droit de tous de produire à domicile est retiré en raison de l\u2019action d\u2019un nombre limité de personnes », relève M.Greenblatt.Il doute que les réformes annoncées permettent de faire cesser toute activité illicite au sein du programme, puisque la «prohibition» officielle de la marijuana, hors du cadre médical, encourage les groupes criminels à explorer toutes les avenues potentielles.« Tant que ça demeurera interdit, il y aura des problèmes », souligne M.Greenblatt.Avec la collaboration de William Leclerc USAGE DE LA MARIJUANA À DES FINS MÉDICALES Le programme canadien profite aux criminels EXCLUSIF PHOTO OLIVIER JEAN, LA PRESSE Santé Canada affirme être bien consciente de la nécessité de revoir le programme d\u2019accès à la marijuana.EN CHIFFRES: 28 115 Nombre de personnes autorisées à posséder de la marijuana à des fins médicales à la fin de 2012.21 468 Nombre de personnes détenant une licence de production de marijuana à leurs propres fins médicales ou pour une autre personne autorisée à en posséder à la fin de 2012.36% Pourcentage estimé de licences pour production de marijuana à des fins médicales qui sont probablement utilisées de manière abusive, selon une analyse de la firme Delsys demandée par le gouvernement fédéral.DAPHNÉ CAMERON Le Dr Gilles Bourdon, dont le travail incomplet a engendré la reprise de plus de 600 colonoscopies à l \u2019hôpital du Lakeshore l\u2019automne dernier, a plaidé coupable hier à quatre accusations devant le conseil de discipline du Collège des médecins.Dans un autre dossier, il a reconnu ne pas avoir respecté le choix de traitement d\u2019une patiente cancéreuse et d\u2019avoir retardé sa prise en charge.Il a par ailleurs admis avoir menti aux enquêteurs du syndic du Collège en ne mentionnant pas que ses privilèges opératoires avaient été restreints par ses collègues et qu\u2019il avait déjà fait l\u2019objet d\u2019une plainte disciplinaire.Le conseil de discipline devra maintenant trancher sur sa sanction.Le syndic a demandé que le médecin soit radié durant un an et qu\u2019il écope d\u2019une amende de 8000$.Le procureur du Dr Bourdon suggère pour sa part une radiation de trois ou quatre mois avec une amende de 2000$.L\u2019affaire remonte à août 2010, lorsque le Dr Bourdon a refusé le choix de traitement de sa patiente, qui avait décidé de se faire opérer plutôt que d\u2019opter pour des traitements de radiothérapie.Le médecin aurait demandé à la patiente d\u2019y penser, puis aurait tardé à acheminer les formulaires administratifs nécessaires à l\u2019intervention.Désaveu du syndicat Lorsque les enquêteurs du Collège ont rencontré le médecin, ce dernier a déclaré avoir des privilèges complets en chirurgie et en endoscopie, alors que le syndicat des médecins de son hôpital avait voté en 2009 pour qu\u2019il cesse de faire des chirurgies complexes.Le Dr Bourdon a fait la manchette en septembre lorsque l\u2019hôpital du Lakeshore a contacté 684 patients du médecin ayant subi une colonoscopie entre 2009 et 2012 pour qu\u2019ils repassent d\u2019urgence un autre examen.Un contrôle de qualité aléatoire aurait révélé que les dossiers médicaux du médecin étaient incomplets, laissant planer un doute sur la qualité des examens.Cet examen sert à détecter des maladies comme le cancer du côlon.COLLÈGE DES MÉDECINS Le Dr Bourdon plaide coupable À lire en exclusivité dans La Presse+ PAUSE Cette nouvelle section, diffusée en exclusivité sur La Presse+ du lundi au samedi, propose chaque jour un grand dossier ainsi qu\u2019une demi-douzaine de conseils d\u2019experts.Les lundis seront consacrés à la famille, les mardis à la santé, les mercredis à l\u2019alimentation, les jeudis à la beauté et les vendredis à la mode.Le samedi, retrouvez la chronique de Judith Ritchie à Paris, le plan de match de la coach Julie Courchesne et le courrier de la populaire blogueuse Madame Chose.AUJOURD\u2019HUI : LES ÉGÉRIES QUÉBÉCOISES llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 8 A V R I L 2 0 1 3 Vous quittez votre logement?Pensez à RECYC-FRIGO.Appelez RECYC-FRIGO et recevez 30$ par la poste.Profitez de votre déménagement pour recycler votre vieux frigo* ou congélo énergivore selon les normes en vigueur enmatière de protection de l\u2019environnement.Pour un ramassage gratuit : www.hydroquebec.com/recyc-frigo ou 1 855 668-1247 Assurez-vous d\u2019avoir votre facture d\u2019électricité en main.*L\u2019appareil doit avoir plus de 10 ans et avoir un volume intérieur d\u2019entre 10pi3 et 25pi3, ainsi qu\u2019être fonctionnel, branché et facilement accessible et déplaçable.Une limite de trois appareils par foyer s\u2019applique.Les appareils commerciaux ne sont pas admissibles.Certaines conditions peuvent s\u2019appliquer. L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2013 neufs suivants: Trax, Sonic, Cruze, Equinox et Silverado.Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Transport (1 550$ pour Trax, Sonic, Cruze et Equinox, et 1 600 $ pour Silverado) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.1.Cette offre s\u2019adresse aux particuliers du Canada seulement, du 18 au 22 avril 2013.L\u2019offre s\u2019applique aux véhicules Chevrolet, Buick, GMC et Cadillac 2013 neufs livrés entre le 18 et le 22 avril 2013, à l\u2019exception des modèles Chevrolet Express et GMC Savana.Le rabais au comptant s\u2019applique uniquement à l\u2019achat au comptant d\u2019un véhicule neuf ou de démonstration.En optant pour la location ou le financement à l\u2019achat, les clients renoncent aux rabais et offres incitatives, ce qui entraînera l\u2019augmentation du taux d\u2019intérêt applicable.2.Valide uniquement aux établissements GM participants au Canada.L\u2019offre d\u2019une carte d\u2019essence Petro-CanadaMC d\u2019une valeur de 500$ (y compris les taxes applicables) s\u2019adresse aux clients au détail à l\u2019achat, à la location ou à l\u2019achat avec financement d\u2019un véhicule neuf admissible (voiture, multisegment ou utilitaire) 2013 Chevrolet, Buick, GMC et Cadillac entre le 1er mars 2013 et le 30 avril 2013 et moyennant paiement supplémentaire de 0,01 $.L\u2019offre exclut les pick-up Chevrolet et GMC.Demandez les détails à votre concessionnaire GM participant.La carte sera valide 72 heures après la livraison.GMCL n\u2019est pas responsable des cartes perdues, volées ou endommagées.La carte d\u2019essence est émise par Suncor Energy Products Partnership et est assujettie auxmodalités de l\u2019entente sur les cartes-cadeaux Suncor Energy Products Partnership.La carte est valide uniquement chez les détaillants Petro-Canada participants (et chez d\u2019autres détaillants approuvés) et n\u2019est pas monnayable.Petro-Canada est une entreprise Suncor Energy.MC Marque de commerce de Suncor Energy Inc.utilisée sous licence.3.L\u2019offre est en vigueur du 2 au 30 avril 2013 uniquement (la «durée du programme»).Elle s\u2019adresse aux particuliers résidant au Canada, propriétaires ou actuellement locataires (pendant la durée du programme) d\u2019une Chevrolet Aveo, Cobalt, Cavalier, Optra, Saturn Ion, Astra ou Série S, qui recevront 1 000$ de rabais à l\u2019achat, la location ou la commande à l\u2019usine d\u2019un véhicule admissible neuf, soit une Chevrolet Sonic ou Cruze 2013.Les particuliers résidant au Canada, propriétaires ou actuellement locataires (pendant la durée du programme) d\u2019un Chevrolet Equinox, Tracker ou Saturn Vue, recevront 1 000$ de rabais à l\u2019achat, la location ou la commande à l\u2019usine d\u2019un véhicule admissible neuf, soit un Chevrolet Equinox 2013.Limite d\u2019un (1) seul rabais par véhicule admissible vendu.Cette offre est transférable à unmembre de la famille immédiate habitant à lamême adresse (preuve exigée).Cette offre n\u2019est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM.Le rabais de 1 000$ comprend les taxes applicables (TPS, TVH, TVQ ou TVP, selon la province).Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire demandera des preuves d\u2019immatriculation ou d\u2019assurance des véhicules dont le client est déjà propriétaire.Nul là où la loi l\u2019interdit.D\u2019autres conditions et restrictions s\u2019appliquent.4.L\u2019offre relative au groupe accessoires chromés s\u2019applique au Chevrolet Silverado 2013 poids léger à cabine allongée ou multiplace équipé du groupe accessoires chromés (« groupe PDJ»).L\u2019offre s\u2019adresse uniquement aux particuliers au Canada, pour des véhicules livrés entre le 1er mars et le 30 avril 2013.Cette offre ne peut être jumelée à d\u2019autres offres incitatives portant sur les véhicules GM.Des conditions et limitations s\u2019appliquent.* La remise de 600$ à 1 500$ est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule de l\u2019année-modèle 2008 à 2013 en échange d\u2019un véhicule de l\u2019année-modèle 1998 ou antérieurs.Une initiative de l\u2019AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l\u2019intermédiaire du Fonds vert.Pour plus d\u2019information, visitez le site www.faitesdelair.org.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prixmoindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.160 000 KM/5 ANS* SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.POUR GARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE *Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.SONIC JUSQU\u2019À 1750$1 DE RABAIS À L\u2019ACHAT AU COMPTANT CRUZE JUSQU\u2019À 1750$1 DE RABAIS À L\u2019ACHAT AU COMPTANT EQUINOX JUSQU\u2019À 1750$1 DE RABAIS À L\u2019ACHAT AU COMPTANT SILVERADO JUSQU\u2019À 10000$1 DE RABAIS À L\u2019ACHAT AU COMPTANT TRAX 750$1 DE RABAIS À L\u2019ACHAT AU COMPTANT + CARTE D\u2019ESSENCE DE 500$2 +1000$ PSDF4 D\u2019ACCESSOIRES CHROMÉS SANS FRAIS ADDITIONNELS + CARTE D\u2019ESSENCE DE 500$2 +1000$ DE RABAIS LOYAUTÉ3 + CARTE D\u2019ESSENCE DE 500$2 +1000$ DE RABAIS LOYAUTÉ3 + CARTE D\u2019ESSENCE DE 500$2 +1000$ DE RABAIS LOYAUTÉ3 Jusqu\u2019à1500 $ de remise additionnelle* JUSQU\u2019À 10 000$1 DERABAIS 5MÉGA VENTE DU 18 AU 22 AVRIL JOURS SEULEMENT CONTACTERCHEVROLET.CA COMMISSION CHARBONNEAU PHOTO GRAHAM HUGHES, LA PRESSE CANADIENNE Frank Zampino à son arrivée, hier, aux audiences de la commission Charbonneau.Montré du doigt depuis des mois devant la commission Charbonneau, l\u2019ex-président du comité exécutif de Montréal Frank Zampino est passé à l\u2019offensive, hier, à l\u2019amorce de son témoignage.Loin de plier devant le barrage de questions, l\u2019homme s\u2019est défendu de toute malversation et a insisté pour dire que « la Ville de Montréal n\u2019est pas l\u2019affaire d\u2019un seul homme ».PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN Après une matinée difficile où il a notamment été confronté à propos de ses liens avec la mafia (voir ci-dessous), Frank Zampino a repris le dessus en après-midi.Multipliant les réponses longues et refusant de s\u2019interrompre quand la procureure Sonia LeBel le lui demandait, il a fini par imposer son rythme à la Commission.« Penser que le président du comité exécutif est celui qui est responsable de l\u2019octroi des contrats, c\u2019est mal connaître le fonctionnement de la Ville de Montréal », s\u2019est-il permis de lancer à la toute fin de la première journée de son témoignage.«Il a insisté pour dire que ce sont les Zampino La procureure en chef de la commission Charbonneau,Me Sonia LeBel, a révélé hier trois «événements» où Frank Zampino a été mis en contact avec des membres éminents de la mafia de Montréal alors qu\u2019il était maire de Saint-Léonard, au début de sa carrière politique municipale, dans les années 90.Aucun document n\u2019a été déposé hier en appui à ces révélations de la Commission.Mariage Cotroni-Di Maulo, 6 juillet 1991 Frank Zampino a assisté au mariage de la fille de Frank Cotroni et du fils de Joe Di Maulo, moins d\u2019un an après sa première élection comme maire de Saint-Léonard.En tant que maire de cette municipalité très italophone, il dit recevoir entre 40 et 50 invitations pour des mariages chaque année.Il affirme qu\u2019il ne connaît pas les liens de M.Di Maulo avec la mafia à cette époque.Il ne peut toutefois ignorer que Frank Cotroni est lié à la mafia; une Commission d\u2019enquête sur le crime organisé (CECO) a largement documenté ce fait dans les années 70.Joe Di Maulo a été assassiné à son domicile de Blainville en novembre dernier.«Je prends offense, a dit M.Zampino, de ce qu\u2019on mentionne ça en essayant d\u2019insinuer que je participe à ce mariage avec une arrière-pensée quelconque.» Jimmy Di Maulo sollicité pour un don politique SelonMe LeBel, Frank Zampino a sollicité une contribution financière pour une campagne dans une lettre à Vincenzo «Jimmy» Di Maulo, dans les années 90.À cette époque, le frère de Joe Di Maulo a déjà un dossier judiciaire très chargé.Il a été condamné à la prison à perpétuité pour le meurtre de Robert Allard en 1970.Il a été libéré en 1981.En 1994, il a été arrêté à nouveau pour trafic de cocaïne et pour blanchiment d\u2019argent.M.Zampino a dit, hier, ne pas se souvenir d\u2019une telle lettre.Il a émis l\u2019hypothèse que la lettre a été envoyée par son parti à plusieurs personnes et qu\u2019il l\u2019a signée sans porter attention à son destinataire.«Je ne peux pas confirmer que j\u2019ai signé une lettre de sollicitation, a dit hier Frank Zampino.Je ne confirmerais pas non plus que je ne peux pas l\u2019exclure.» Photo avec Vito Rizzuto En réponse à une question deMe LeBel, Frank Zampino a affirmé qu\u2019il ne connaissait pas Vito Rizzuto au début des années 90.Vito Rizzuto est alors considéré comme le parrain de la mafia sicilienne de Montréal.«Parce que j\u2019ai une photo.», a insinué la procureure.«Est-ce que je suis allé à un événement où il était présent et qu\u2019une photo existe quelque part, ça je l\u2019ignore.Quand on occupe les fonctions que j\u2019occupe, on est invité à participer à plusieurs activités et je ne peux exclure ou confirmer qu\u2019il existe ou qu\u2019il n\u2019existe pas des photos avec certains individus.» Aucune photo n\u2019a été rendue publique hier par la Commission.\u2014 Bruno Bisson TROIS «CONTACTS» AVEC LA MAFIA BRUNO BISSON L\u2019ancien numéro deux de l\u2019administration du maire Géra ld T remblay, Frank Zampino, a nié le fait que son ami , Rosaire Sauriol, vice-président de la firme Dessau, a joué un rôle d\u2019intermédiaire à l\u2019été 2006 en vue de l\u2019embauche d\u2019un nouveau directeur général à la Ville de Montréal.M.Zampino a ainsi contredit le témoignage de l\u2019exdirecteur général Claude Léger, qui a affirmé que M.Sauriol l\u2019avait invité à un dîner dans un club privé parce que M.Zampino souhaitait le rencontrer.Mystérieuse rencontre Lors de son passage devant la Commission, M.Léger a déclaré qu\u2019il avait reçu un coup de fil de M.Sauriol, un ingénieur qu\u2019il connaissait à l\u2019époque où il occupait la direction générale de la Ville de Longueuil.« I l me d it : \"Cl aude , M.Zampino aimerait ça te rencontrer.Est-ce que tu accepterais de venir à un souper avec lui ?\" Qu\u2019est-ce que vous dites quand vous êtes intéressé par la fonction?Bien vous dites oui.Alors je suis allé.» Le témoignage de M.Léger, le 11 mars, avait surpris la Commission, dans la mesure où il impliquait qu\u2019un consultant de la Ville soit intervenu, à la demande du président de l\u2019exécutif, dans l\u2019embauche du plus haut fonctionnaire de la Ville.S\u2019il a reconnu avoir rencontré M.Léger avant qu\u2019il ne soit embauché officiellement par la Ville, en août 2006, Frank Zampino affirme que c\u2019est M.Léger qui aurait sollicité cette rencontre, en passant par Rosaire Sauriol, et non le contraire.«Rosaire Sauriol m\u2019a appelé pour me demander si je voulais rencontrer Claude Léger.Ma compréhension, c \u2019est que ces deux personnes se connaissaient.» La rencontre a eu lieu au Club St-Denis, club privé où Rosaire Sauriol était membre.C\u2019est M.Sauriol qui a réservé la table, et c\u2019est lui qui a aussi payé le repas de MM.Zampino et Léger, ce soir-là.M.Zampino a confirmé que le vice-président de Dessau, une firme qui obtenait régulièrement des contrats avec la Ville, est resté à table durant toute la rencontre.Simple discussion « Nous avons eu une discussion, mais pas pour le processus d\u2019embauche, a dit M.Zampino.C\u2019était plutôt pour que M.Léger puisse connaître les enjeux à la Ville de Montréal.» Selon lui, aucune information privilégiée sur les affaires de la Ville n\u2019a été échangée durant ce repas; ni lui ni son interlocuteur n\u2019ont cru bon de demander à Rosaire Sauriol de se retirer.Quelques mois plus tard, Claude Léger était nommé directeur général de la Ville de Montréal.Il a dû abandonner son poste en septembre 2009 dans la foulée du scandale des compteurs d\u2019eau.Zampino nie être intervenu pour Claude Léger PHOTO RYAN REMIORZ, ARCHIVES PC Frank Zampino nie avoir sollicité une rencontre avant l\u2019embauche de Claude Léger (photo) au poste de directeur général de la Ville de Montréal, en 2006.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 8 A V R I L 2 0 1 3 Découvrez l\u2019univers méconnu Des requins.100 espèces à découvrir, une vaste collection de mâchoires et de dents, un grand requin blanc grandeur nature, deux spécimens congelés et un portrait du requin en proie à l\u2019extinction.Cette exposition est rendue possible grâce à Grande Exhibitions of Australia COMMISSION CHARBONNEAU fonctionnaires seuls qui peuvent attribuer des contrats, et non un élu, même s\u2019il est président du comité exécutif.« La Ville de Montréal n\u2019est pas l\u2019affaire d\u2019un seul homme.La Ville de Montréal, c\u2019est 19 arrondissements, c\u2019est un comité exécutif, 64 élus, un conseil d\u2019agglomération, c\u2019est une fonction publique de 29 000 employés.» À l\u2019écoute des citoyens Loin d\u2019admettre des malversations, Frank Zampino, qui parle souvent de lui-même à la troisième personne, s\u2019est au contraire dépeint comme un élu à l\u2019écoute de ses citoyens.Longuement questionné sur l\u2019intérêt d\u2019entrepreneurs ne résidant pas à Montréal à participer aux cocktails de financement d\u2019Union Montréal, l\u2019ex-président du comité exécutif a répondu que «Frank Zampino peut leur apporter de l\u2019écoute».« Je n\u2019ai pas pu m\u2019empêcher d\u2019écouter les doléances de gens qui contribuent au développement de la Ville.» Questionné sur son rôle au sein d\u2019Union Montréal, Frank Zampino a assuré qu\u2019il n\u2019en a jamais joué aucun et qu\u2019il n\u2019a exercé aucune influence.Selon lui, sa seule contribution au parti se limitait à participer aux cocktails de financement pour serrer la main des participants.De nombreux appels Dans sa cont re- of fensive planifiée avec ses trois avocats, Frank Zampino a mis à mal les registres téléphoniques entre lui et Bernard Trépanier déposés par la Commission.Le témoin s\u2019est affairé à démontrer qu\u2019il était « complètement erroné » de prétendre qu\u2019il avait eu 1808 entretiens téléphoniques avec celui qu\u2019il considère comme un ami.Selon Zampino, son horaire chargé l\u2019empêchait de recevoir autant d\u2019appels.«Si vous pensez que le président du comité exécutif, au même titre que le maire, a le temps \u2013 pensez-y juste deux minutes \u2013 de prendre autant d\u2019appels.» Frank Zampino a souligné que le numéro de téléphone où Bernard Trépanier a appelé aussi souvent peut permettre de joindre jusqu\u2019à cinq autres personnes.Rien ne dit que tous les appels étaient destinés au président du comité exécutif \u2013 surtout que la majorité d\u2019entre eux sont survenus pendant qu\u2019il assistait à des rencontres où il ne pouvait être dérangé.B er n a rd T ré pa n i e r a d\u2019ailleurs indiqué, lors de son témoignage mardi, que les appels n\u2019étaient pas tous destinés à Frank Zampino.«J\u2019ai appelé souvent au bureau de M.Zampino.Par contre, c\u2019était souvent pour saluer son adjointe, puis je pouvais parler soit à M.[Sammy] Forcillo, Hugo Morissette, Richard Caron ou Mme Bourgault .C\u2019était des gens proches à moi.» Hier, Frank Zampino a de plus souligné que 78 des appels de Trépanier ont été faits alors qu\u2019il était en vacances, à l\u2019extérieur de Montréal.Il reste que le témoin a reconnu sa grande proximité avec Bernard Trépanier, lui qui a organisé toutes ses campagnes électorales depuis 1986.« Quand quelqu\u2019un est là pour aider à ta première élection, c\u2019est un moment important dans la vie d\u2019une personne.On n\u2019oublie pas les personnes qui étaient là aux premières heures.C\u2019est sûr qu\u2019on a tissé des liens au fil des ans.» contre-attaque Multipliant les réponses longues et refusant de s\u2019interrompre quand la procureure Sonia LeBel le lui demandait, Zampino a fini par imposer son rythme à la Commission.HUGO DE GRANDPRÉ ET JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 La firme Dessau a décroché près de 20 millions de dollars en contrats de consultation depuis l\u2019arrivée au pouvoir des conservateurs de Stephen Harper, selon des documents obtenus par le Nouveau Parti démocratique (NPD).L\u2019ancien vice-président de cette entreprise, Rosaire Sauriol, a déclaré sous serment à la commission Charbonneau le mois dernier qu\u2019un stratagème de fausses factures destiné à remplir les coffres des partis politiques était aussi en vigueur sur la scène fédérale.La Commission se penche sur les relations entre l\u2019industrie de la construction, les administrations municipales et le gouvernement provincial.Son mandat ne s\u2019étend toutefois pas au fédéral.Résultat : les révélations de M.Sauriol n\u2019ont donc pas été explorées davantage.Durant son témoignage, le vice-président a admis que Dessau avait participé au financement illégal des partis politiques, notamment du Parti libéral du Québec et du Parti québécois, et avait aussi été à l\u2019oeuvre sur la scène municipale dans les villes de Montréal, Longueuil, Laval, Blainville, Saint-Jérôme, entre autres.Interrogé par le procureur de la Commission Denis Gallant pour savoir s\u2019il y avait également « un certain financement qui se faisait au niveau fédéral », M.Sauriol a répondu: «oui ».98 contrats Selon les documents obtenus par le NPD et consultés par La Presse, Dessau a obtenu 98 contrats de consultation pour un total de 19,2 millions auprès du ministère des Travaux publics entre janvier 2006 et décembre 2012.Cette somme n\u2019inclut pas des types de contrats autres que ceux de consultation, qui pourraient aussi avoir été attribués à la firme durant la même période.Du nombre, 20 ententes sont toujours en vigueur, pour un total de 6,7 millions.Pour obtenir ces documents, la députée Marjolaine Boutin-Sweet avait demandé au ministère des Travaux publics la valeur des contrats de consultation accordés à sept firmes dont les noms ont été évoqués durant les travaux de la Commission, dont Simard-Beaudry, Louisbourg Const ruct ion, CIMA+ et Garnier Construction.Dessau arrive au premier rang parmi ce groupe.CIMA se classe deuxième avec 47 contrats, dont 9 actifs, pour un total de près de 9 millions.Ottawa à l\u2019écoute Le gouvernement fédéral a beau ne pas être visé par le mandat de la commission Charbonneau, mais La Presse a appris que le ministère des Travaux publics avait mis sur pied une unité spéciale de fonctionnaires afin de suivre attentivement les travaux de la Commission.Ces fonctionnaires décortiquent, analysent et passent en revue les révélations souvent explosives de malversations qui éclaboussent certaines entreprises, afin de déterminer leurs liens avec le ministère des Travaux publics.Et il n\u2019y a pas que le ministère des Travaux publics qui s\u2019intéresse à ce qui se passe au Québec.«Nous suivons les délibérations de la commission Charbonneau », a aussi reconnu hier le porte-parole d\u2019Élections Canada, John Enright.«Le commissaire aux élections fédérales n\u2019entend pas confirmer ou infirmer qu\u2019une plainte a été reçue ou qu\u2019une enquête est en cours », a-t-il cependant ajouté.«Selon la limite permise » Un porte-parole du Parti conservateur, Fred DeLorey, a affirmé hier que «nous n\u2019acceptons que les dons individuels, selon la limite permise».Au bureau de la ministre Rona Ambrose, un porte-parole, Michael Bolkenius, a souligné que le gouvernement fédéral s\u2019est donné de nouveaux outils pour écarter les entreprises qui ne respectent pas les règles.«Notre gouvernement a mis en place des mesures pour assurer l\u2019utilisation appropriée de l\u2019argent des contribuables.Ces mesures comprennent un cadre d\u2019intégrité pour assurer que nous ne faisons pas affaire avec des criminels.En effet, nous avons récemment allongé la liste des infractions qui rendent les entreprises et les personnes inadmissibles à soumissionner des contrats », a-t-il dit.Dessau n\u2019avait pas répondu à nos questions au moment de mettre sous presse.Le ministère des Travaux publics est responsable d\u2019attribuer des milliards de dollars en contrats d\u2019achat de biens et services chaque année au nom des nombreux ministères et agences du gouvernement.L\u2019an dernier, la valeur totale des contrats a frisé les 21 milliards de dollars.\u2014 Avec William Leclerc Dessau souvent consultée par Ottawa La firme a obtenu pour 19,2 millions en contrats depuis l\u2019arrivée des conservateurs au pouvoir EXCLUSIF IMAGE TIRE D\u2019UNE VIDEO, ARCHIVES LA PRESSE En réponse à une question, le vice-président de la firme Dessau, Rosaire Sauriol avait déclaré devant la commission Charbonneau que du financement se faisait aussi au fédéral.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 8 A V R I L 2 0 1 3 A 15 Les critères d\u2019octroi de crédit habituels de la Banque de Montréal s\u2019appliquent.Certaines conditions s\u2019appliquent.MD Marque de commerce déposée de la Banque de Montréal.Faites comme des milliers de Canadiens et économisez des milliers de dollars sur votre prêt hypothécaire avec l\u2019hypothèque à petit taux fixe de 5 ans de BMO.Ce samedi, toutes nos succursales sont ouvertes: passez nous voir ou visitez bmo.com/journeehypotheque Le samedi 20 avril seulement /BMOcommunaute La journée portes ouvertes BMO Diminuez votre hypothèque ACTUALITÉS CAROLINE D\u2019ASTOUS La procureure de la Couronne a demandé une peine de détention ferme de quatre ans pour le pompier Patrick Deschatelets, reconnu coupable d\u2019homicide involontaire et de négligence criminelle ayant causé la mort de sa partenaire lors d\u2019activités de sadomasochisme, même si celui-ci regrette les événements du 23 février 2008 \u2013 il a même pensé à « s\u2019enlever la vie ».Une peine que son client «ne mérite pas », selon l\u2019avocat de la défense.«Il n\u2019avait jamais agi de la sorte dans le passé, a indiqué Me Jean-Paul Perron.Il ne faut pas une peine de pénitencier pour une personne qui ne le mérite pas.» I l a plutôt plaidé pour 300 heures de travaux communautaires.Une sentence qu\u2019il juge satisfaisante, dans le contexte où son client dit «souffrir» de la mort tragique de son ancienne compagne.« Patrick Deschatelets est un individu qui a souffert.Il continue d\u2019ailleurs à souffrir de ces événements », a plaidé son avocat.Des lettres de regrets Pour attester de la « souffrance » de son client,Me Perron a d\u2019ailleurs déposé deux lettres écrites par Patrick Deschatelets qui décrivent sa détresse et son sentiment de culpabilité.« Ce soir-là, j\u2019ai perdu la femme que j \u2019aimais, avec qui je croyais faire ma vie, et j\u2019ai perdu mon sens de moimême.Je ne savais plus qui j\u2019étais ni comment réconcilier mon image de moi avec sa mort », peut-on lire dans la lettre, que les membres des médias ont obtenue.Une lettre de l \u2019actuelle compagne de vie de Patrick Deschatelets a également été déposée devant le juge.Dans son témoignage, la nouvelle flamme de l\u2019accusé parle d\u2019un homme triste.« Je vois vivre cet homme depuis près de trois ans.Je vois ses regrets, sa tristesse face à la famille de la victime et à la sienne.Sa peine et sa culpabilité ne le laissent jamais, il rejoue sans cesse les événements de ce fameux soir », décrit-elle.Dans sa lettre, la nouvelle compagne explique également qu\u2019il n\u2019y a aucune activité sadomasochiste entre elle et l\u2019accusé.Du côté de la Couronne, on s\u2019interroge sur les risques de récidive de l\u2019accusé.« Patrick Deschatelets n\u2019est pas un individu comme tout le monde.Le tribunal ne peut pas écarter tout risque de récidive », a déclaré Me Marie- Claude Morin.« Il y a un message qui doit être lancé aux personnes qui ne voient pas au bout de leur nez les conséquences de telles activités », a-t-elle poursuivi.La soeur cadette de la victime a également lu le témoignage de sa mère, lourdement peinée par le départ tragique de sa fille.« Perdre sa fille dans ces circonstances blesse une vie.[.] J\u2019aimerais que sa sentence soit l\u2019équivalent de ma peine.Une peine qui va me rester à vie », dit la mère dans sa missive.Rappelons que le drame est survenu le 23 février 2 0 0 8 l o r s d \u2019u ne a c t i - v it é sadomasoch i s t e au sous-sol du domic i le de l\u2019accusé, à Saint-Bruno-de- Montarville.L\u2019accusé avait attaché un lourd collier de métal au cou de la victime.Ce même collier était attaché à une chaîne fixée au plafond, forçant la femme de 39 ans à rester debout.Ses poignets étaient également menottés.Il s\u2019est absenté une vingtaine de minutes de la maison.C\u2019est à son retour qu\u2019il a retrouvé sa partenaire inconsciente.Elle est morte pendue par le poids du collier.La sentence sera prononcée le 9 mai.Or, l\u2019avocat de Patrick Deschatelets a déjà fait savoir qu\u2019il portera la cause en appel.SÉANCE DE SADOMASOCHISME FATALE Quatre ans de détention demandés PHOTO ANDRÉ PICHETTE, ARCHIVES LA PRESSE Le pompier Patrick Deschatelets a été reconnu coupable de l\u2019homicide involontaire de sa partenaire lors d\u2019activités de sadomasochisme.ENTREFILETS Thurso Deux fillettes meurent dans un incendie Un violent incendie s\u2019est déclaré tôt hier matin dans une résidence de deux étages de Thurso, en Outaouais.Deux fillettes de 3 et 8 ans sont mortes, prisonnières des flammes.Six personnes ont été sauvées, soit deux adultes et quatre enfants.Quelques heures plus tard, les corps des deux petites victimes ont été retrouvés à l\u2019intérieur de la maison.La communauté se mobilise pour venir en aide à cette famille éplorée.\u2013 Karine Bastien PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Meurtre de son ex-conjointe Kenol aurait annoncé son geste N\u2019acceptant pas la rupture, Edens Kenol aurait harcelé son ex-conjointe, avant de la poignarder à mort, la nuit du 17 octobre 2010.C\u2019est ce que la Couronne compte démontrer au cours de son procès, qui s\u2019est ouvert hier après-midi à Montréal.Kenol, 37 ans, est accusé du meurtre au premier degré de Maria Altagracia Dorval, 28 ans, tuée de plusieurs coups de couteau dans le logement de Montréal-Nord où elle résidait.Hier, la Couronne a résumé les faits: le couple était marié et avait trois enfants.Le 15 août 2010, M.Kenol s\u2019est emparé d\u2019un couteau et a menacé de tuer sa femme et ses enfants.Mme Dorval a appelé le 911, mais l\u2019appel n\u2019a pas abouti.Après son départ, M.Kenol se serait mis à la harceler.Un ami chez qui M.Kenol demeurait l\u2019a entendu dire: «Je vais la tuer et me suicider.» Après l\u2019arrestation de M.Kenol, les policiers ont trouvé deux enregistrements qu\u2019il avait réalisés.Il y expliquait notamment pourquoi il avait tué sa femme.\u2013 Christiane Desjardins PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Diffamation Gilles Proulx doit payer 45000$ à une syndicaliste La plume de Gilles Proulx vient de lui valoir une condamnation pour diffamation en Cour supérieure.Le chroniqueur du Journal de Montréal doit payer 45 000$ à Lucie Martineau, présidente du Syndicat de la fonction publique, pour l\u2019avoir traitée de Tartuffe, de menteuse, d\u2019apparatchik, et avoir insinué qu\u2019elle faisait du chantage auprès du gouvernement.Le juge Robert Mongeon estime que M.Proulx y a tenu des propos insultants et injurieux à l\u2019égard de Mme Martineau.Dans cette chronique publiée en février 2010 et intitulée «Qui est malade?Le fonctionnaire ou la fonction publique?», M.Proulx y allait d\u2019une charge à fond de train contre le fait que, selon une rumeur, des milliers de fonctionnaires envisageaient de prendre leur retraite parce que le gouvernement songeait à abolir leur banque de congés de maladie accumulés.\u2013 Christiane Desjardins Meurtre à Laval La victime était un haut gradé des Rouges Le meurtre, mardi soir à Laval, d\u2019un individu associé aux Bo-Gars pourrait être lié à la vague de meurtres et de tentatives de meurtre qui secoue le crime organisé de la région de Montréal, en particulier italien, depuis quelques mois.Des sources ont en effet confié à La Presse que Harry Mytil, 33 ans, occupait un rang élevé chez les Rouges.Elles indiquent qu\u2019il se serait rallié à Gregory Woolley, ancien Rocker et soldat des Hells Angels qui travaillerait maintenant pour le compte du parrain Vito Rizzuto, selon la police.Selon elles, il n\u2019est pas exclu que le meurtre de Mytil soit lié avec un ou certains événements violents qui ont secoué la mafia au cours des derniers mois.Tout porte à croire qu\u2019Harry Mytil, 33 ans, venait d\u2019entrer dans le garage de sa résidence de la rue Henri-Julien, dans le quartier Sainte-Rose, vers 22h40, lorsqu\u2019il a été abattu de plusieurs balles tirées par un ou des individus qui l\u2019attendaient.\u2013 Daniel Renaud Harcèlement Jennifer Pawluck plaide non coupable Jennifer Pawluck a comparu hier en Cour du Québec pour répondre d\u2019une accusation de harcèlement à l\u2019endroit du commandant Ian Lafrenière, du Service de police de la Ville de Montréal.La femme de 20 ans a plaidé non coupable.La Couronne a remis la preuve à son avocat, et la suite des procédures a été reportée pour la forme au 24 mai.Mme Pawluck était accompagnée de cinq ou six amis.Rappelons que Mme Pawluck a fait circuler dans les médias sociaux, à la fin du mois de mars, un graffiti montrant Ian Lafrenière avec un trou de balle dans le front.Celle qui s\u2019affiche comme militante a participé à plusieurs manifestations étudiantes et contre la brutalité policière.\u2013 Christiane Desjardins llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 8 A V R I L 2 0 1 3 ACTUALITES Avril 2013 > La firme de genie-conseil montrealaise SNC-Lavalin a publie un mea-culpa dans un quotidien algerien.SNC est accusee dfavoir verse des pots-de-vin dans ce pays pour obtenir un contrat petrolier avec lfentreprise Sonatrach.> Hydro-Quebec rompt le contrat de gestion de son programme de subventions pour lfefficacite energetique la liant avec SNC-Lavalin a mi-parcours.Les recents scandales ethiques et la tourmente policiere entourant la firme sont mentionnes.Le contrat avait une valeur de 80 millions sur 5 ans.Mars 2013 > De passage a la commission Charbonneau, le vicepresident principal et directeur general de la division Transport, Infrastructures et Batiments de SNC-Lavalin, Yves Cadotte, dit que la firme a mis sur pied un systeme illegal de dons aux partis politiques provinciaux et municipaux.Un million aurait ainsi ete verse par des cadres.Janvier 2013 > La Gendarmerie royale du Canada confirme que SNCLavalin a verse 160 millions en pots-de-vin au regime de lfancien dictateur Mouammar Kadhafi pour obtenir de juteux contrats en Libye.Lfancien vice-president Riadh Ben Aissa, detenu dans une prison suisse pour fraude, corruption et blanchiment dfargent, serait au coeur de cette affaire.Decembre 2012 > Quebec poursuit pour 5 millions un consortium dont fait partie SNC-Lavalin pour negligence et insouciance relativement a la chute dfun paralume de beton du tunnel Ville-Marie, a lfete 2011.Novembre 2012 > LfUnite permanente anticorruption (UPAC) procede a sa premiere arrestation dans le cadre dfune vaste enquete sur lfoctroi du contrat du CUSM, le megahopital de lfUniversite McGill.Lfancien presidentdirecteur general de SNCLavalin, Pierre Duhaime, est arrete, puis accuse de fraude, de complot et dfusage de faux.Hugo Pilon-Larose SNC-LAVALIN DANS LA TOURMENTE FABRICE DE PIERREBOURG Lfobtention de contrats en echange de pots-de-vin et dfautres malversations valent a SNC-Lavalin et ses filiales dfetre bannies pour 10 ans par la Banque mondiale (BM) de tout projet finance par cette derniere dans le monde.Cette sanction massue est la consequence dfune enquete declenchee en 2011 par la division Integrite de lforganisme base a Washington, et qui compte 187 Etats membres.Elle portait sur des allegations de fraude et de corruption dans lfattribution a la firme dfingenierie montrealaise dfun contrat dans le cadre de la construction dfun pont de 6,5 km au Bangladesh.Des representants dfune firme appartenant a un influent ministre bangladais avaient promis dfaccorder un contrat de supervision a SNC-Lavalin en echange de commissions.Le Daily Star de Dhaka avait evoque ádfenormes pots-de-vinâ destines a six Bangladais.Il sfagit de la plus longue exclusion imposee par la BM dans le cadre dfune entente, a indique un de ses representants a La Presse.áCette affaire est un temoignage de lfaction collective contre la corruption dans le monde â, se felicite Leonard McCar thy, vice-president Integrite de lforganisme.La commission anticorruption du Bangladesh sfetait aussi saisie du dossier, tout comme la Gendarmerie royale du Canada (GRC).La BM avait pour sa part suspendu, en octobre 2011, son pret de 1,2 milliard accorde au Bangladesh pour realiser le pont en question.En juin 2012, les policiers canadiens avaient arrete deux anciens dirigeants ontariens de SNC-Lavalin relativement a cette affaire.Ramesh Shah et Mohammed Ismail avaient ete accuses de ácorruption dfagents publics etrangersâ.Autre projet vicie Mais ce nfest pas tout.Au cours de son enquete interne, la Banque mondiale a decouvert des malversations dans un autre contrat obtenu par SNC-Lavalin, cette fois au Cambodge.Il sfagit dfun vaste projet de transport et dfelectrification rurale.Le vice-president et directeur general de la division Reseaux electriques de SNC-Lavalin a lfepoque etait Joe Salim.Force de quitter lfentreprise en janvier dernier, il poursuit son ex-employeur pour 12 millions.La Banque mondiale explique que cette sanction fait partie dfun reglement negocie entre les deux parties.Lfexclusion de SNC-Lavalin pourrait etre reduite a huit ans si la firme montrealaise se conforme a differentes exigences incluses dans lfentente et continue de cooperer.En 2004, deux f i l iales de SNC-Laval in ava ient deja ete bannies par lfAsian Development Bank, soutenue en partie par le gouvernement canadien, de ses projets de developpement parce qufelles avaient remis des documents mensongers visant a obtenir un contrat routier au Laos.SNC-Lavalin nfa pas souhaite commenter la situation.Mais dans un communique aux allures de mea-culpa publie hier, la firme indique qufelle áa ouvert une enquete interne des que cette affaire a ete portee a son attention et a collabore activement avec la Banque mondiale tout au long du processus de reglementâ.Robert G.Card, president et chef de la direction, mentionne aussi que le reglement intervenu avec la Banque mondiale átemoigneâ de leur ádeterminationâ.áNous continuons dfetablir des normes de conduite ethique dans les affaires et de bonne gouvernance qui sont irreprochables â, assure-t-il.Mais SNC-Lavalin tente surtout de minimiser lfimpact de cette sanction en indiquant que ses árevenus generes anterieurement dans le cadre de projets realises par les filiales en cause et finances par la Banque mondiale [.] representent environ un pour cent du chiffre dfaffaires annuel de la Societeâ.La GRC a precise hier que son enquete se poursuit.SNC-Lavalin bannie par la Banque mondiale Pendant 10 ans, la firme de genie ne pourra plus obtenir de contrats finances par lfinstitution Lfexclusion de SNC-Lavalin pourrait etre reduite a huit ans si la firme se conforme a differentes exigences incluses dans lfentente [avec la Banque mondiale] et continue de cooperer.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L J E U D I 1 8 A V R I L 2 0 1 3 A 17 visitez votre concessionnaire Honda | hondaquebec.ca *Lfoffre de location-bail aux deux semaines pour une periode de 60/60/60 mois pour un total de 130/130/130 paiements est faite par Services Financiers Honda Inc.(SFHI), sur approbation de credit.Cette offre porte sur la/la/le Accord LX manuelle 2013 neuve/Civic berline DX manuelle 2013 neuve/CR-V LX 2 roues motrices 2013 neuf (modele CR2E3DE/FB2E2DEX/RM3H3DES).Franchise de kilometrage de 120 000/120 000/120 000 km; frais de 0,12 $/0,12 $/0,12$ le kilometre excedentaire.Transport et preparation de 1740 $/1 495 $/1 740$ inclus et taxe sur le climatiseur de 100$ incluse (lorsque applicable).Prix a lfachat pour ce vehicule (PDSF): 25 730 $/16 935 $/27 730 $, transport, preparation et taxe sur le climatiseur inclus (lorsque applicable).Les taxes, droits, assurances et immatriculation sont en sus.Le concessionnaire peut vendre ou louer a prix moindre.Offres valides seulement pour les residents du Quebec chez les concessionnaires Honda du Quebec participants.Offres dfune duree limitee sujettes a changement sans preavis par le constructeur et valides sur les vehicules en inventaire.Photos a titre indicatif seulement.En 2012, selon lfAIAMC.öUne initiative de lfAQLPA soutenue par le gouvernement du Quebec par lfintermediaire du Fonds vert.Pour plus dfinformation, visitez le www.faitesdelair.org.REMISE ADDITIOnnELLE DISPOnIBLE AVEC LE PROgRAMME ö 82$* CiviC DX 2013 En LOCATIOn aux deux semaines pendant 60 mois 1495$ acompte | 24000km/annee Transport et preparation inclus 129$* ACCorD LX 2013 En LOCATIOn 1840$ acompte | 24000km/annee Transport et preparation + taxe A/C inclus 129$* Cr-v LX 2013 En LOCATIOn 1895$ acompte | 24000km/annee Transport et preparation + taxe A/C inclus aux deux semaines pendant 60 mois aux deux semaines pendant 60 mois sur certains modeles LOCATION AUX DEUX SEMAINES maintenant disponible voiture canadienne de lfannee le vuS le pluS vendu au Quebec.Aimez-lA tous les jours.PAyez-lA Aux deux semAines.petiteS voitureS POLITIQUE HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 Le Parti libéral du Canada emboîte le pas au Nouveau Parti démocratique et réclame des règles pour interdire la discrimination sur la base de renseignements génétiques.Un projet de loi déposé hier au Sénat cherche à empêcher les assureurs ou les employeurs de se servir de résultats de tests génétiques \u2013 qui pourraient par exemple indiquer une prédisposition à une maladie \u2013 pour accorder un traitement différent à certaines personnes.La crainte des libéraux repose sur la prémisse que ces tests génétiques sont 10 fois plus courants qu\u2019il y a 10 ans et que la situation pourrait entraîner de nombreux problèmes juridiques, notamment dans le contexte des polices d\u2019assurance vie.«Tous les pays du G8 ont des lois similaires en place.Le Canada est le seul qui n\u2019en a pas, ni au niveau fédéral ni au niveau provincial », a noté le parrain du projet, James Cowan, leader de l\u2019opposition au Sénat.«Vous devez tracer la ligne quelque part et, pour nous, c\u2019est un endroit approprié pour le faire», a ajouté le sénateur.La députée néo-démocrate Libby Davis a déposé un projet de loi semblable en octobre.Le projet C-445 propose de modifier la Loi sur les droits de la personne pour les caractéristiques génétiques aux motifs de discrimination illicite.Il est toujours au stade de la première lecture à la Chambre des communes.« C\u2019est un enjeu qui a de plus en plus de résonance auprès des gens parce que, tandis que nous évoluons vers un système de santé plus axé sur la technologie et l\u2019électronique, il y a des risques plus grands que des informations soient utilisées de manière à discriminer contre les gens», a analysé la députée.Celui des libéraux, déposé hier, interdirait à quiconque d\u2019exiger d\u2019un individu qu\u2019il subisse des tests ou en divulgue les résultats afin de conclure une entente ou de recevoir un service.Il prévoit des peines pouvant aller jusqu\u2019à un million de dollars et cinq ans de prison.Il modifierait le Code canadien du travail, en plus de la Loi sur les droits de la personne.La divulgation serait permise dans certaines circonstances, dont les polices d\u2019assurance de plus d\u2019un million de dollars et la recherche scientifique.TESTS GÉNÉTIQUES Les libéraux craignent aussi la discrimination MARTIN CROTEAU OTTAWA \u2014 Le gouvernement fédéral doit revoir de fond en comble les taxes et les frais qu\u2019il perçoit dans les aéroports, recommande un comité sénatorial, car son approche actuelle est en train de saigner l\u2019industrie canadienne du transport aérien.Plus de 5 mil l ions de Canadiens traversent la frontière chaque année pour prendre l\u2019avion afin de profiter de tarifs plus bas dans les aéroports américains, constatent les sénateurs dans un rapport publié hier.À l\u2019instar d\u2019un rapport du Conference Board, l\u2019an dernier, le comité sénatorial estime que les taxes jouent un rôle déterminant dans le phénomène.Le président du comité, le libéral Dennis Dawson, croit que c\u2019est toute l\u2019approche du gouvernement fédéral qu\u2019il faut repenser.À ses yeux, Ottawa perçoit le transport aérien comme une source de revenus et non comme un outil de développement économique.«On a tendance à croire que l\u2019aviation est un luxe, dit-il en entrevue, mais l\u2019aviation est une forme de développement économique pour bien des régions.» Il cite en exemple un billet Toronto-Orlando, qui coûte 70 $ de plus qu\u2019un billet Buffalo-Orlando.Pour une famille de quatre personnes, faire une heure de route jusqu\u2019à l\u2019autre côté de la frontière permet d\u2019économiser une petite fortune.Les transporteurs comme Air Canada et WestJet ne sont pas les seuls à souffrir du phénomène, dit M.Dawson.Des tarifs trop élevés « Pour l\u2019industrie canadienne de l\u2019aviation, c\u2019est une perte de revenus et pour le gouvernement canadien, c\u2019est une perte de revenus, dit-il.Le jour où l\u2019on va avoir aboli ou pris le contrôle de certaines de ces taxes, les gens de Toronto vont avoir pris l \u2019habitude d\u2019a ller à Buffalo et ça va être difficile de les faire changer d\u2019idée, peu importe le prix.» Taxes de vente, taxe sur les dispositifs de sécurité, loyers versés par les aéroports, «les frais imposés [par le gouvernement] sur cette industrie font en sorte que les tarifs payés par les consommateurs canadiens sont parmi les plus élevés au monde», constate le rapport.Le comité formule sept recommandations pour rendre le transport aérien plus attrayant pour les consommateurs canadiens.Il propose une stratégie nationale qui serait élaborée par des représentants de l\u2019industrie, du ministère des Transports et de celui des Finances.C\u2019est ce dernier intervenant qui détient la clé du problème, selon M.Dawson.«Il faut qu\u2019on brise le cycle de voir l\u2019aviation comme une source de revenus au lieu de la voir comme une source de développement économique, dit M.Dawson.Ce n\u2019est pas le ministre des Transports qui prend cette décision, c\u2019est le ministre des Finances.» Le coût d\u2019un billet d\u2019avion sera toujours plus élevé dans un pays comme le Canada, où le territoire est immense et où la population est éparpillée, concède le sénateur Dawson.À peine 0,3% des Canadiens sont disséminés sur 39,3% du territoire.Les besoins du Grand Nord La stratégie nationale doit tenir compte des besoins spécifiques du Grand Nord canadien, où des régions entières dépendent du transport aérien pour leur subsistance et leur développement économique.Dans ces contrées éloignées, les consommateurs n\u2019ont jamais pu profiter de la libéralisation du marché du transport aérien.Les frais d\u2019exploitation des transporteurs restent élevés, et la clientèle demeure restreinte, faisant en sorte que le prix du transport en avion reste élevé.Rapport sur les taxes dans les aéroports Le fédéral doit tout revoir PHOTO ALAIN ROBERGE, ARCHIVES LA PRESSE Selon le rapport sénatorial, les frais imposés par le gouvernement à l\u2019industrie du transport aérien font que les tarifs payés par les voyageurs canadiens sont parmi les plus élevés au monde.Tous les mercredis et samedis dans La Presse PARTONS! VOYAGE TOMMY CHOUINARD QUÉBEC\u2014 Une entente majeure est sur le point d\u2019être conclue pour mettre fin au recours collectif contre le CHSLD Saint-Charles-Borromée afin de compenser des résidants pour les mauvais traitements subis dans les années 1990 et 2000, a appris La Presse.Les dédommagements pourraient s\u2019élever à plusieurs millions de dollars.De 500 à 600 victimes de maltraitance \u2013 leurs héritiers dans le cas de celles qui sont mortes \u2013 sont concernées.Le recours collectif a déjà été évalué à 10 millions, voire davantage.L\u2019une des sources consultées par La Presse, proche du dossier, a avancé que les parties se sont entendues et qu\u2019une annonce sera faite demain.Joint en soirée hier, l\u2019avocat qui représente les résidants, Jean-Pierre Ménard, a affirmé qu\u2019 « on est près d\u2019une entente », qu\u2019il n\u2019y a plus que « quelques ficelles à attacher ».Il a confirmé que jusqu\u2019à 600 personnes sont visées.Il s\u2019est fait prudent, disant ne pas vouloir compromettre la conclusion d\u2019un recours collectif autorisé il y a plus de 13 ans.Ce recours avait été lancé par le groupe Handicap-Vie- Dignité contre le centre hospitalier de soins de longue durée (CHSLD) Saint- Charles-Borromée, aujourd\u2019hui appelé CHSLD Centre-Ville de Montréal.Ce dossier a pris de l\u2019ampleur en novembre 2003 lorsque La Presse a publié un reportage sur les mauvais traitements subis par une femme handicapée de 51 ans, souffrant d\u2019un traumatisme crânien après avoir été renversée par une automobile à l\u2019âge de 18 ans.Des employés avaient tenu envers elle des propos violents et menaçants.Par exemple, deux préposés lui faisaient croire qu\u2019un maniaque sexuel se masturbait en la regardant par la fenêtre.Les soeurs de la patiente les avaient enregistrés à leur insu.Le ministère de la Santé et la Commission des droits de la personne avaient déclenché des enquêtes.Le directeur général du CHSLD, Léon Lafleur, s\u2019est suicidé quelques jours après la diffusion des enregistrements.SAINT-CHARLES-BORROMÉE Des patients maltraités bientôt dédommagés De 500 à 600 victimes de maltraitance \u2013 leurs héritiers dans le cas de celles qui sont mortes \u2013 sont concernées.EXCLUSIF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 8 A V R I L 2 0 1 3 POLITIQUE DENIS LESSARD ET TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 Le Directeur général des élections (DGE) n\u2019a eu aucune représentation laissant prévoir que les accusations visant Jean-Yves Duthel, proche de Pauline Marois et de son conjoint Claude Blanchet, seraient retirées, malgré ce qu\u2019ont laissé entendre les ministres Lisée et Zakaïb.« Pour nous, il n\u2019y a rien de nouveau dans le dossier, on va de l\u2019avant », a expliqué à La Presse Denis Dion, porteparole du DGE.M.Duthel devrait comparaître le 30 avril pour faire face à une accusation de contribution politique illégale à Vision Montréal, une infraction passible d\u2019une amende de 500$.Cette comparution pro forma vise à fixer une date pour un éventuel procès.Étrangement, la veille, le ministre Jean-François Lisée et sa collègue Élaine Zakaïb, responsable d\u2019Investissement Québec (IQ), ont laissé entendre que le nouveau représentant d\u2019IQ à Munich était libéré de toute accusation par le DGE.« Les accusations vont tomber », a soutenu Mme Zakaïb.Sur les ondes du 98,5, le commentateur Jean Lapierre a même souligné que le témoin qui a incriminé M.Duthel a soumis un nouveau témoignage, en mars, qui rendait caduque toute accusation.Hier, M.Lisée a indiqué que ces informations lui étaient venues par personnes interposées et qu\u2019il n\u2019avait pu en vérifier la solidité.Fausse impression En point de presse, M.Lisée a expliqué que Jean-Yves Duthel, à la recherche d\u2019un emploi, avait frappé à la porte de quelques délégations du Québec.«C\u2019est quelqu\u2019un que je connais un peu.J\u2019ai vu son CV passer, et ensuite j\u2019ai su qu\u2019il postulait à Investissement Québec.J\u2019ai trouvé que c\u2019était une bonne idée.» Par « personnes interposées », il avait appris l\u2019existence du litige avec le DGE, mais M.Duthel l\u2019avait assuré que « ça allait être réglé ».« Je croyais que c\u2019était terminé [avec le DGE].De toute évidence, ce ne l\u2019est pas.Donc, si ce n\u2019est pas réglé, il faut que ce soit réglé.C\u2019est indépendant du pouvoir politique.Nous sommes sensibles au fait qu\u2019il faudrait que ce soit réglé avant qu\u2019une nomination soit confirmée », a affirmé le ministre Lisée.Interpellée par les libéraux Laurent Lessard et Gilles Ouimet, Mme Zakaïb a souligné qu\u2019elle prend très au sérieux la plainte qui visait le nouvel employé d\u2019Investissement Québec.«Je peux vous dire que je suis très sensible à cette plainte et que cette sensibilité a été transmise à Investissement Québec.» E l l e a t r ava i l lé ave c M.Duthel, longtemps bras droit de Claude Blanchet, quand le tandem était au Fonds de solidarité.« On a travaillé dans la même institution pendant quelques années, mais pas dans le même département.C\u2019est loin d\u2019être un ami, c\u2019est à peine une connaissance.Je ne l\u2019ai pas vu depuis au moins 15 ans », a soutenu la ministre.« Hier, deux ministres du gouvernement se sont vantés de savoir que les poursuites contre M.Duthel allaient être abandonnées, alors que les procédures sont en cours devant les tribunaux.Au niveau du respect de l\u2019autorité des tribunaux, on repassera », a lancé le libéral Ouimet, ancien bâtonnier du Québec.«En aucun temps quelque ministre que ce soit n\u2019a été informé de ce qu\u2019allait faire le DGE, et c\u2019est la moindre des choses.Je pense que le DGE va poursuivre la mission qu\u2019il doit faire », a répliqué Stéphane Bédard, leader parlementaire du gouvernement.Pour Laurent Lessard, il est difficile d\u2019expliquer comment Mme Zakaïb a pu dire qu\u2019elle avait appris «dans les dernières heures» la nomination de M.Duthel, alors que son collègue Lisée connaissait la décision d\u2019IQ et avait même pris connaissance des démêlés du «démarcheur» avec le DGE.«Ce n\u2019est pas une nomination du Conseil des ministres, c\u2019est une embauche d\u2019Investissement Québec.Je ne suis pas intervenue dans cette embauche», a dit la ministre « Écoutez, il n\u2019a même pas commencé à travailler, ça fait qu\u2019on ne parlera pas de congédiement », a-t-elle lancé.Elle a insisté sur le fait que le nouveau démarcheur à Munich a été embauché sur une base «contractuelle» \u2013 il remplace un employé permanent, André Pratte, pour qui Investissement Québec a créé un poste supplémentaire aux deux qui se trouvaient déjà à Paris.Le DGE va procéder comme prévu Les accusations contre Jean-Yves Duthel n\u2019ont pas été retirées Jean-Yves Duthel devrait comparaître le 30 avril pour faire face à une accusation de contribution politique illégale à Vision Montréal, une infraction passible d\u2019une amende de 500$.Cette comparution pro forma vise à fixer une date pour un éventuel procès.QUÉBEC \u2014 Justin Trudeau profitera de son passage à Québec aujourd\u2019hui pour rencontrer les chefs de l\u2019opposition libérale et caquiste, mais pas la première ministre Pauline Marois.Mme Marois a indiqué qu\u2019elle n\u2019était pas disponible.« Bien sûr que je vais le rencontrer, mais quand nos agendas vont pouvoir se rencontrer aussi », a-t-elle répondu.Hier en fin d\u2019après-midi, les ministres péquistes attendaient leur tour pour dénoncer les propos du nouveau chef du Parti libéral du Canada (PLC) sur la Constitution.Plus tôt dans la journée, M.Trudeau avait laissé entendre que si le Québec n\u2019a pas signé la Constitution de 1982, c\u2019est parce que le gouvernement de René Lévesque était souverainiste.« Le NPD a toujours été particulièrement tiède dans son approche quant à la Charte des droits et libertés en raison de la façon malheureuse dont Québec a choisi de ne pas signer la Constitution parce qu\u2019il avait un premier ministre provincial qui était souverainiste au début des années 1980 », a-t-il avancé.Or, même les premiers ministres fédéralistes du Québec n\u2019ont jamais voulu signer le document.« M.Trudeau devrait admettre les gestes graves de violation de principes démocratiques posés par son père, et il devrait s\u2019excuser de faire preuve d\u2019un tel mépris de l\u2019histoire du Québec », a réagi le ministre des Affaires intergouvernementales, Alexandre Cloutier.\u2014 Paul Journet, avec La Presse Canadienne Québec Justin Trudeau va rencontrer l\u2019opposition PHOTO ADRIAN WYLD, PC Justin Trudeau, hier, à Ottawa.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 8 A V R I L 2 0 1 3 A 19 Les lave-vaisselle Bosch sont silencieux.Ils prennent soin, en tout temps et sans bruit, de votre belle vaisselle, de vos verres en cristal et de vos casseroles encrassées.De conception allemande, ce lave-vaisselle 39 dBA offre une efficacité énergétique et une économie d\u2019eau à la mesure de son fonctionnement silencieux.* À l\u2019achat d\u2019un lave-vaisselleBosch admissible, recevez une remise instantanéepouvant atteindre 400$** Corbeil Électroménagers 30 succursales JC Perreault Joliette · Kirkland · Saint-Hubert St-Roch-de-l\u2019Achigan · Laval Maison Éthier Saint-Basile-le-Grand Saint-Jean-sur-Richelieu Germain Larivière Brossard · Laval St-Hyacinthe Pour obtenir plus de détails et la liste complète des détaillants, adressez-vous à un représentant Bosch ou visitez le www.bosch-home.ca Offre valide du 4 avril au 27 juin 2013.Joignez-vous à nous sur facebook.com/boschcdn pour être conquis.Applicable aux modèles 800 Plus seulement.**Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre Bosch.Offre en vigueur seulement chez les détaillants autorisés participants.S\u2019adresser au détaillant pour en savoir plus.Offre uniquement valable au moment de l\u2019achat.Chez certains détaillants, le prix indiqué tient déjà compte de la remise.BCAN058-24-107667-3 * Le silence que vous adorez.Les offres que vous recherchez.L\u2019offre ne comprend pas nécessairement les éléments montrés. ENVIRONNEMENT MARIE ALLARD Plus important vendeur de thon en conserve au Canada, Clover Leaf est aussi le pire pour l\u2019environnement, selon le classement 2013 de Greenpeace.«Alors que le reste de l\u2019industrie a commencé sa transition vers une pêche plus durable, provenant de stocks en santé, Clover Leaf n\u2019a pas pris plus d\u2019engagements », a dénoncé hier Charles Latimer, responsable de la campagne océans de Greenpeace.Le thon le plus «vert» est offert par Raincoast Trading, de Vancouver.Son prix : 6,29 $ pour 150 g de thon blanc entier, tel que vu dans un supermarché montréalais.C\u2019est plus de deux fois plus cher que l\u2019équivalent de marque Clover Leaf.Au total, 11 des 14 marques de thon évaluées ont fait des progrès par rapport à l\u2019an dernier.«Metro s\u2019est beaucoup améliorée: la chaîne vend désormais seulement du thon listao, dont les stocks sont en santé», s\u2019est réjoui M.Latimer.Metro a bondi de la 11e à la 5e place du classement en un an.D\u2019ici la fin de 2013, la chaîne s\u2019est engagée à commercialiser du thon de marque Irrésistibles pêché à la canne, ce qui diminue les risques de prises accessoires.«Nous échangeons régulièrement avec Greenpeace sur les meilleures pratiques d\u2019ici et d\u2019ailleurs et sur les décisions que nous prenons », a commenté Marie-Claude Bacon, directrice principale des affaires corporatives de Metro.Pastene trouve aussi grâce aux yeux de l\u2019association écologiste, en s\u2019engageant à n\u2019offrir que du thon durable d\u2019ici 2016.Si Clover Leaf a coulé au fond du classement, c\u2019est parce qu\u2019il vend du thon pêché à la palangre \u2013 une longue ligne de pêche à laquelle sont fixés plusieurs hameçons \u2013 et à l\u2019aide de dispositifs de concentration de poissons.« Ces dispositifs attirent les thons, mais aussi les requins, les tortues et les raies dans les filets coulissants, a dénoncé M.Latimer.On est en train de vider les océans et de menacer la biodiversité.» «Nous sommes très déçus de notre classement et des commentaires de Greenpeace », a réagi Lorna Buchanan, porteparole de Clover Leaf.Le thon listao de Clover Leaf provient principalement du Pacifique tropique de l\u2019ouest, «où le taux de capture accessoire est de 1,7%, surtout de petits thons », a précisé Mme Buchanan.Un pourcentage que Clover Leaf veut «réduire de moitié », a-telle dit.Greenpeace mis à l\u2019amende Greenpeace a été condamné en février à payer des amendes par un tribunal français, après avoir coupé et fa it couler les filets de pêche au thon au large de Malte, en juin 2010.Moyen de pression moins radical, le classement du thon durable a permis d\u2019obtenir « des victoires chaque année », a dit M.Latimer.« L\u2019industrie est en train de bouger, a-t-il souligné.En Angleterre et en Australie, 100% des grandes marques ont déjà fait la transition vers le thon durable.Ça prouve que nos demandes sont réalistes.» CLASSEMENT 2013 DE GREENPEACE Clover Leaf, le pire thon pour l\u2019environnement «En Angleterre et en Australie, 100% des grandes marques ont déjà fait la transition vers le thon durable.» \u2014 Charles Latimer, responsable de la campagne océans de Greenpeace CHARLES CÔTÉ En dépit des discours et des professions de foi, les énergies fossiles continuent de dominer le paysage énergétique mondial, et chaque année qui passe nous éloigne un peu plus de l\u2019objectif de stabiliser le climat.C\u2019est l\u2019avertissement, nouveaux chiffres à l\u2019appui, que lance l\u2019Agence internationale de l\u2019énergie (AIE) dans son nouveau rapport intitulé Tracking Clean Energy Progress.ENROUTE VERSUN RÉCHAUFFEMENT DE 6 DEGRÉS Toujours autant de carbone par unité d\u2019énergie Le constat est navrant : la production d\u2019énergie implique toujours autant d\u2019émissions de gaz à effet de serre (GES) qu\u2019il y a 40 ans, comme le montre un tout nouvel indice créé par l\u2019AIE.Cette ligne presque droite doit pourtant s\u2019infléchir fortement vers le bas si on souhaite stabiliser le réchauffement à 2 oC.La poursuite des politiques actuelles nous pousse vers un réchauffement de 6 oC.L\u2019électricité fait une percée sur les routes Rare point positif, les ventes de véhicules hybrides continuent d\u2019augmenter et ont franchi le million d\u2019unités en 2012, après une augmentation de 43%.Cependant, pour stabiliser le réchauffement du à 2 oC, les ventes doivent continuer d\u2019augmenter de 50% chaque année d\u2019ici 2020.Et celles des véhicules totalement électriques doivent afficher une hausse annuelle de 80%.NOMBRE DE VÉHICULES ÉLECTRIQUES Actuel Requis en 2020 180 000 20 000 000 Retour en force du charbon Les centrales au charbon se multiplient en Inde et en Chine, et l\u2019usage du charbon croît même en Europe, signale l\u2019AIE.Pire : la moitié des centrales construites en 2011 utilisent des technologies inefficaces et désuètes.Le rythme de croissance actuel dans ce secteur nous éloigne rapidement de la cible de stabilisation du climat à 2 oC de réchauffement et nous entraîne même au-delà d\u2019un réchauffement de 6 oC.La clé pour infléchir la tendance : freiner les émissions par une taxe carbone ou un système de plafond et d\u2019échange des émissions.Pas de salut nucléaire en vue Bien que controversée, l\u2019énergie nucléaire demeure la seule capable de fournir de grandes quantités d\u2019électricité sans émettre de gaz carbonique.Malgré une relative relance de l\u2019industrie, avec un premier chantier en 30 ans aux États-Unis, la capacité prévue des centrales en 2025 ne remplit que 15% à 32% de l\u2019objectif en fonction de limiter le réchauffement à 2 oC.La capture et la séquestration de carbone en panne La technologie est censée nous protéger d\u2019un réchauffement dangereux tout en nous permettant de continuer d\u2019utiliser les carburants fossiles.L\u2019idée est simple : capturer le gaz carbonique et l\u2019injecter profondément dans le soussol.Mais les investissements en capture et séquestration de carbone sont largement insuffisants, et les projets d\u2019envergure industrielle demeurent rarissimes.Les installations existantes et celles qui sont prévues d\u2019ici 2020 ne comblent que 25% des besoins pour stabiliser le climat à un réchauffement de 2 oC.6%Les installations de capture et séquestration de carbone ne capteront que 6 % des émissions des secteurs concernés en 2020.20 60 100 1970 1990 2010 2030 2050 Émissions de carbone par unité d'énergie (2010= 100) Stabilisation à + °C Stabilisation à + °C Stabilisation à + °C 1 1 2 3 2 3 Charbon Augmentation de la capacité de production électrique (2000-2010) Énergies non fossiles llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 8 A V R I L 2 0 1 3 Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Jour - Mois - Année - Signe lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries 25 000 $ 2 50 000 $ 3 100 000 $ Numéro «Votre participant » La Poule Plus Numéro boni Numéros «Télé» décomposables non décomposables compl.compl.MC 18 9248130 25 26 41 45 49 23 03 09 17 28 35 41 33 01 08 11 13 16 18 19 22 24 30 37 39 40 44 54 56 59 60 66 68 02 JUILLET 70 POISSONS 060523 541967 759337 131051 960120 862258 414 6347 2013-04-17 10 14 27 39 41 6 6 1 3 6 4 4 5 02 08 19 22 34 17 AUCUN Vous pouvez acheter ces loteries en ligne.lotoquebec.com/enligne Commode cintrée Cour.899$ 1848494 SOLDE 449 $ Meuble multimédia Carlisle Cour.899$ 1000072 SOLDE 499 $ 899 $ Commode de chevet Hepplewhite Cour.699$ 1848481 SOLDE 349 $ Fauteuil Avalon Cour.799$ 1930564 SOLDE 399 $ Commode Saint-Émilion Cour.799$ 1002244 SOLDE 499 $ Lampes de buffet 25$ Cour.49 $ SOLDE 549$ Lit Finley Grand Miroir de sol Nouveau Cour.499$ 5900613 SOLDE 249 $ Miroir Médaillon Cour.229$ 5999404 SOLDE 119$ Lit Finley grand Cour.1099$ 1000078 SOLDE 549 $ Lit Finley très grand Cour.1199$ 1000077 SOLDE 649 $ Le solde se termine le 22 avril 2013 Dernier week-end! Décarie, coin Jean-Talon 514 341 4927 Le Carrefour Laval 450 978 5362 Centre Rockland 514 344 4688 Kirkland 514 428 0606 Les Galeries d\u2019Anjou 514 352 7696 NOUVEAU Faubourg Boisbriand 450-419-5609 Place Ste-Foy 418 651 7664 Quartier Dix30 450 462 2535 Carrefour Champêtre 450 534 0611 Galeries des Sources 514 683 2722 www.bombay.ca *Le rabais s'applique aux prix courants.\u2020Toutes les options de financement sont offertes sous réserve de l\u2019approbation du crédit.Nouveaux demandeurs seulement.§Période promotionnelle de 6 mois sans intérêts avec paiements minimaux : Sous réserve de l\u2019approbation du crédit pour les détenteurs de la carte de crédit Bombay.Un achat minimal de 500 $ est exigé.Un paiement mensuel équivalent au plus élevé de 15 $ ou de 3.5% de votre solde est exigé durant la période promotionnelle.Les intérêts calculés au taux privilégié s\u2019accumulent sur le solde impayé à compter de la date de l\u2019achat.Si le montant de l\u2019achat et tous les frais facturés à l\u2019égard de l\u2019achat ne sont pas payés avant la date d\u2019échéance de la promotion, les intérêts accumulés sont exigibles et ajoutés à votre solde.Si durant la période promotionnelle vous n\u2019effectuez pas un paiement minimal exigé, l\u2019offre promotionnelle sera annulée et les intérêts accumulés sont exigibles et ajoutés à votre solde.Le solde impayé sur l\u2019offre promotionnelle sera chargé des intérêts au taux privilégié jusqu\u2019à ce que le solde soit payé en entier.Le taux privilégié est de 29.9%.Pour de plus amples détails, demandez à un(e) associé(e).** Toutes les options de financement sont offertes sous réserve de l\u2019approbation du crédit.6097 1234 5678 3012 CLIENT PRIVILEGIE Ouvrez un compte-carte de crédit BOMBAY aujourd\u2019hui et ÉCONOMISEZ UN 10%\u2020 ADDITIONNEL sur votre achat total 6 MOIS, SANS INTÉRÊT AVEC PAIEMENTS MINIMAUX§ sur les achats de 500$ ou plus traités avec votre carte de crédit BOMBAY** solde Classiques Bureau des Gouverneurs Cour.1699$ 1000064 SOLDE 999 $ Cabinet à vin Alexandre Cour.999 $ 1003259 SOLDE 499 $ MONDE Salves d\u2019applaudissements, huées, larmes.Dans la vie comme dans la mort, Margaret Thatcher n\u2019aura laissé personne indifférent.Récit de ses funérailles mouvementées et touchantes.MAXIME BERGERON ENVOYÉ SPÉCIAL LONDRES Mar c Nadeau n \u2019au ra i t manqué pour rien au monde les funérailles de Margaret Thatcher.Le résidant d\u2019Ottawa devait rentrer avanthier d\u2019Italie, mais il a fait un détour à Londres avec sa famille pour faire ses adieux à la politicienne.« J\u2019ai grandi pendant la guerre froide et mon trio favori était Thatcher, Reagan et le pape Jean-Paul II, a-t-il confié hier peu avant le départ du cortège funèbre.On n\u2019a pas pu aller aux funérailles des deux autres, donc on tenait absolument à être ici ce matin.» M.Nadeau et sa famille sont arrivés tôt pour s\u2019assurer d\u2019une place de choix le long des barrières métalliques érigées pour l\u2019événement.La dépouille de l\u2019ancienne première ministre, morte la semaine dernière à 87 ans, a quitté la chapelle de Westminster à 10h pour cheminer dans le coeur de Londres jusqu\u2019à la cathédrale Saint- Paul, deux kilomètres plus loin.La procession s\u2019est tenue sous très haute surveillance, avec 4000 policiers répartis le long du trajet.En début de parcours, moins d\u2019une heure avant le départ du cortège, on comptait au moins cinq agents pour chaque spectateur aux abords de Westminster.La sécurité déjà élevée a été accrue après les attaques du marathon de Boston, lundi.Prises de bec Les craintes des autorités \u2013 soit un acte terroriste ou des manifestations massives \u2013 ne se sont pas matérialisées.Plusieurs groupes et individus ont tout de même marqué leur indignation, ce qui a donné lieu à des prises de bec bien senties tout au long du trajet entre opposants et sympathisants de la «Dame de fer ».«Pourquoi devrait-on payer 10 millions [de livres sterling] pour ces funérailles en cette époque d\u2019austérité, une austérité qu\u2019elle a créée de toutes pièces?», a lancé à La Presse Sally Banks, pancarte à la main.«Elle était une politicienne extraordinaire, je suis content de payer pour ses funérailles, taisez-vous ! », lui a crié un vieil homme en complet, sortant du traditionnel flegme britannique.Un peu plus loin sur le parcours, un noyau d\u2019une centaine de manifestants a protesté bruyamment au passage du cercueil.Syndicats, socialistes et autres opposants ont voulu marquer leur désaccord avec le thatchérisme et, surtout, la facture salée de ces funérailles militaires.Ces opposa nts ont été accueillis par des cris de protestation des sympathisants de Thatcher, majoritaires sur le parcours.En fin de compte, des milliers de personnes ont assisté à la procession dans un calme relati f.Aucune arrestation de masse n\u2019a été faite, et la police a remercié les Londoniens pour leur civisme en après-midi.Cérémonie sobre Loin du brouhaha de la rue, les funérailles elles-mêmes ont été qualifiées de sobres et émouvantes par plusieurs participants.Quelque 2300 dignitaires du monde entier ont assisté à la cérémonie, dont la reine d\u2019Angleterre, le premier ministre canadien Stephen Harper et tous les principaux dirigeants britanniques.La célèbre horloge de Big Ben a été mise à l\u2019arrêt pendant tout l\u2019avant-midi, ce qui ne s\u2019était pas vu depuis les funérailles de Winston Churchill, en 1965.Quelque 700 militaires ont aussi été mandatés pour la procession funèbre.La cérémonie avait tout des funérailles d\u2019État, sauf le titre officiel, selon divers observateurs.Le cercueil de Margaret Thatcher a été porté hors de la cathédrale par des soldats peu après 12h, sous les applaudissements \u2013 et quelques huées \u2013 des milliers de citoyens réunis devant l\u2019église.La dépouille a ensuite été transportée vers le crématorium de Mortlake en après-midi, tandis que deux réceptions privées ont été organisées pour les participants aux funérailles.Les rues du centre de Londres sont revenues peu à peu à la normale en milieu de journée, avec des équipes de nettoyeurs à pied d\u2019oeuvre.Quelques manifestations anti-Thatcher ont eu lieu ailleurs au pays, dont une qui a réuni 2000 protestataires à Goldthorpe.Mouvementées, mais touchantes Les funérailles de Margaret Thatcher saluées par des applaudissements et des huées PHOTO CARL COURT, AGENCE FRANCE-PRESSE Les funérailles de Margaret Thatcher ont suscité diverses réactions.À gauche, des manifestants tiennent une banderole sur laquelle est inscrit Rest in Shame (Repose dans la honte).À droite, un homme essuie ses larmes sur le parcours du cortège funèbre.PHOTO JOE GIDDENS, ASSOCIATED PRESS « J\u2019ai grandi pendant la guerre froide et mon trio favori était Thatcher, Reagan et le pape Jean-Paul II.On n\u2019a pas pu aller aux funérailles des deux autres, donc on tenait absolument à être ici ce matin.» \u2014 Marc Nadeau, d\u2019Ottawa IMAGE TIRÉE D\u2019UNE VIDEO YOUTUBE Une explosion aurait fait au moins deux morts, selon CNN, hier près de Waco, au Texas.ANNABELLE BLAIS Une explosion a dévasté une usine de fertilisants hier soir dans la ville de West, près de Waco, au Texas.L\u2019immense explosion pourrait avoir fait au moins deux morts et des dizaines de blessés, selon divers médias américains.Les agents de la Sécurité publique de l\u2019endroit ont utilisé leur propre véhicule pour transporter les blessés, a déclaré une porte-parole du corps pol ic ier, Gayle Scarbrough, à une station de télévision locale.Elle a ajouté que six hélicoptères volaient en direction des lieux pour seconder les secouristes.Le ter ra in de footbal l d\u2019une école secondaire a été utilisé pour les opérations de secours.Les images télévisées montraient que plusieurs dizaines de blessés étaient emmenés à bord d\u2019ambulances tandis que d\u2019autres attendaient leur tour dans des chaises roulantes.Un hôpital de la région a été prévenu d\u2019attendre une centaine de blessés.\u2014 Avec Associated Press et USA Today Explosion meurtrière à Waco llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 8 A V R I L 2 0 1 3 Dans le cadre du FESTIVALPLEINAIR.CA CONÇUE POUR LES 9-13 ANS COURSE À OBSTACLES DE 2KM 25 et 26 mai 2013 MONTRÉAL Un événement du SURPRISES, DÉFIS, ENTRAIDE, ET PRIX DE PARTICIPATION POUR TOUS ! Inscriptions en cours. MONDE Israël Roquettes, manifs et jeûne Un groupe salafiste de Gaza a revendiqué le tir de deux roquettes sur Israël, hier, alors que c\u2019était la Journée des prisonniers palestiniens, à l\u2019occasion de laquelle près de 3000 détenus observaient un jeûne.Selon Israël, les roquettes ont été tirées de la péninsule égyptienne du Sinaï et sont tombées sur la station balnéaire d\u2019Eilat, sans faire de victime.L\u2019Égypte a dit vérifier si les roquettes avaient bien été tirées de son territoire.En août, deux roquettes étaient tombées sur Eilat, sans faire ni victime ni dégâts.\u2014 AFP Égypte Nouveau procès pourMoubarak La Cour d\u2019appel du Caire a fixé au 11 mai le nouveau procès de l\u2019ex-président égyptien Hosni Moubarak, dont le transfert de l\u2019hôpital vers la prison a été ordonné.Le nouveau procès, pour complicité dans le meurtre de manifestants et corruption, se tiendra devant la Cour pénale du nord du Caire, sous la présidence de Mahmoud al-Rachidi, a indiqué une source judiciaire.Moubarak retournera à la prison de Tora, car son état de santé est « stable », a indiqué une autre source judiciaire.\u2014 AFP Syrie «L\u2019Occident joue avec le feu», dit Assad Le président syrien Bachar al-Assad a affirmé hier que les Occidentaux jouaient avec le feu en finançant selon lui Al-Qaïda et qu\u2019ils le paieraient très cher, car cette organisation se retournerait un jour contre eux.M.Assad a aussi affirmé qu\u2019une défaite de son régime devant les rebelles signifierait la fin de la Syrie \u2013 ce que, selon lui, aucun citoyen syrien ne pourrait accepter.Les djihadistes du Front al-Nosra ont annoncé il y a une semaine avoir prêté allégeance au chef d\u2019Al-Qaïda, Ayman al-Zawahiri.\u2014 AFP Nouvelle-Zélande Mariage gai légalisé La Nouvelle-Zélande est devenue le treizième pays \u2013 le premier dans la région Asie-Pacifique \u2013 à légaliser le mariage homosexuel, une décision historique célébrée par de nombreuses fêtes dans la communauté gaie.La loi amendant les textes législatifs qui régissent le mariage dans ce pays depuis 1955 a été votée hier soir par les députés.Cela survient un peu plus d\u2019un quart de siècle après la dépénalisation de l\u2019homosexualité, en 1986.\u2014 AFP LE TOUR DU GLOBE NICOLAS BÉRUBÉ ENVOYÉ SPÉCIAL CORÉEDUSUD SÉOUL \u2014 La une des journaux parle de stimulation de l\u2019investissement et du ralentissement de la croissance en Chine.Les Kia et les Hyundai s\u2019alignent à perte de vue sur les autoroutes qui strient la ville.Des milliers de personnes dans le métro de Séoul ont le regard fixé sur l\u2019écran de leur téléphone, indifférents au chaos autour d\u2019eux.En se déplaçant à Séoul, ces jours-ci, on pourrait croire que les menaces d\u2019attaques de la Corée du Nord n\u2019ont pas d\u2019impact sur la vie des Sud- Coréens.Ce serait une erreur.«Bien sûr qu\u2019on y pense », explique Insun Kang, 27 ans, enseignante d\u2019anglais à Séoul.Mais on ne change pas nos habitudes pour autant.» La crainte qu\u2019un missile à ogive nucléaire traverse la frontière du Nord vers le Sud semble d\u2019abord inquiéter les gens plus âgés, note-t-elle.«Ma mère n\u2019arrête pas d\u2019en parler.Les gens plus vieux ont connu la guerre, ils sont marqués à vie.Quand ils entendent Kim Jong-un faire des menaces, ils savent ce qui pourrait arriver.Les plus jeunes ont plus de détachement par rapport à ça.» Pou r K im Kyung- t a e , employé d\u2019une agence publicitaire dans le quartier Itaewon, un conflit armé avec la Corée du Nord est impossible.«Ce serait un suicide pour la Corée du Nord, dit-il.Je crois que Kim Jong-un veut de l\u2019attention, il veut être pris au sérieux.C\u2019est la méthode qu\u2019il a trouvée : faire des menaces ne coûte pas cher.» Lim Geun Young, étudiante en administration, aimerait pouvoir en dire autant.«Ça me fait peur toutes ces menaces.Je n\u2019ai aucune confiance en Kim Jong-un», dit-elle.Appels à la nucléarisation Les menaces de Pyongyang ont déjà eu un impact en Corée du Sud: elles ont remis la question de la nucléarisation à l\u2019ordre du jour.Récemment, M.J.Chung, membre de l\u2019Assemblée nationale, a déclaré qu\u2019il était temps de demander aux États- Unis de déployer des missiles nucléaires tactiques le long de la frontière avec la Corée du Nord.« Les leçons de la guerre froide nous montrent que les pays qui possèdent l\u2019arme atomique sont pris au sérieux, et peuvent jouer à forces égales, a-t-il déclaré dans une allocution.La Corée du Nord est un État affaibli et isolé et pourtant, nous avons failli à la tâche de l\u2019empêcher d\u2019acquérir l\u2019arme atomique.C\u2019est notre échec à tous, et nous devons maintenant envisager d\u2019autres options.» Un sondage réalisé en février par le groupe de recherche Asan Institute montre que 66% de la population croit que le gouvernement sud-coréen devrait concevoir ses propres armes nucléaires, une hausse de 7% par rapport aux résultats de 2011.Le test nucléaire mené en février par la Corée du Nord semble avoir joué un rôle dans ce changement d\u2019opinion.La Corée du Sud a mis de côté il y a des années son programme de conception de l\u2019arme atomique, et le pays est signataire du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.Armes nucléaires ou pas, la Corée du Sud n\u2019a aucune tolérance pour les plus récentes menaces de Pyongyang.Le mois dernier, le ministre sud-coréen de la Défense, Kim Min-seok, a déclaré: «Si la Corée du Nord devait attaquer le Sud avec une frappe nucléaire non provoquée, le régime de Kim Jong-un cesserait d\u2019exister de la surface de la Terre.» PÉNINSULE CORÉENNE Entre la peur et l\u2019indifférence PHOTO JUNG YEON-JE, AGENCE FRANCE-PRESSE Des hommes d\u2019affaires sud-coréens patientaient hier à la frontière entre les deux Corées après s\u2019être fait refuser par Pyongyang un réapprovisionnement et une vérification de l\u2019usine de Kaesong, où travaillent des ressortissants des deux pays.PHOTO AMMAR AWAD, REUTERS PHOTO ARCHIVES, AGENCE FRANCE-PRESSE PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE PHOTOMARTYMELVILLE, AGENCE FRANCE-PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 8 A V R I L 2 0 1 3 A 23 Échangeur Turcot 20 720 Av.Atwater 15 Fermeture partielle Fermeture complète 15 20 ENTRAVES MAJEURES Bretelle A-720 ouest vers A-15 sud JOUR ET NUIT - de 22 h vendredi à 5 h lundi A A-15 sud dans l\u2019échangeur NUIT - de 23 h vendredi à 8 h samedi - de 23 h samedi à 9 h dimanche - de 23 h dimanche à 5 h lundi C Bretelle A-15 sud vers A-720 est NUIT - de 0 h 30 à 6 h 30, nuit de vendredi à samedi - de 1 h à 7 h 30, nuit de samedi à dimanche D Bretelle A-20 est vers A-15 sud JOUR ET NUIT - de 22 h vendredi à 5 h lundi B FIN DE SEMAINE DU 19 AVRIL 2013 Les détours seront balisés à l\u2019aide de panneaux de signalisation.Ces travaux pourront être annulés ou reportés en raison des conditions climatiques ou de contraintes opérationnelles.E A-15 sud entre l\u2019échangeur et le boul.De La Vérendrye UNE VOIE OUVERTE - de 8 h à 23 h samedi - de 9 h à 23 h dimanche Pour accéder à la Rive-Sud privilégiez : pont Mercier, autoroute Bonaventure, pont Victoria, pont Jacques-Cartier ou encore le pont-tunnel Louis-Hippolyte-La Fontaine.Fermetures complètes Fermetures partielles A- 720 OUEST A VERS A-15 SUD A- 15 SUD D VERS A-720 EST SECTEUR À ÉVITER A-15 SUD DE L\u2019ÉCHANGEUR AU BOUL.DE LA VÉRENDRYE E A- 20 EST B VERS A-15 SUD A- 15 SUD DANS C L\u2019ÉCHANGEUR ÉDITORIAUX OPINION André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Mario Girard > Directeur principal de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef DEBATS DROITS RÉSERVÉS/serge.chapleau@lapresse.ca POURNOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.PETITES ANNONCES 514.987.8363 ou 1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca CARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca RÉDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement PUBLICITÉ 514.285.6931 VOUS AVEZ UNENOUVELLEÀNOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTREOPINION?Écrivez-nous à debats@lapresse.ca ANDRÉ DESMARAIS Président du conseil d\u2019administration de La Presse.La Presse a une préc i e u s e valeur institutionnelle et historique au Québec.Depuis plus de 125 ans que ce journal est publié.Il a été un témoin privilégié de son histoire et s\u2019est fait le fidèle observateur et interprète des grands évènements à l\u2019échelle provinciale, nationale et internationale.Son lectorat et ses annonceurs lui ont démontré une constante fidélité et nous leur en sommes reconnaissants.Conscient de cet unique héritage et sur l\u2019avis judicieux de ses gestionnaires, le conseil d\u2019administration de La Presse a choisi d\u2019appuyer une vision d\u2019avenir et a invité l\u2019actionnaire à faire un effort particulier pour continuer à offrir aux lecteurs et annonceurs de La Presse un produit unique que vous verrez pour la première fois aujourd\u2019hui.Le conseil a privilégié la voie de l\u2019innovation avec l\u2019objectif de permettre à chacun des lecteurs de La Presse de maîtriser en tout temps et en tout lieu son accès à une information de qualité.L\u2019ext raord i na i re essor de l\u2019internet et des médias sociaux a créé une urgente nécessité de changements et d\u2019adaptations dans une foule de secteurs industriels, mais plus spécifiquement celui du monde des médias.L\u2019industrie de la presse écrite n\u2019échappe pas à cette tendance.Ainsi, au cours des cinq dernières années, des médias éc r it s aussi prest ig ieu x que Newsweek , le célèbre Philadelphia Inquirer, deux des plus grands journaux régionaux américains, le Los Angeles Times et le Chicago Tribune, France Soir, le quotidien économique La Tribune et, ici au Canada, le groupe de presse Canwest, pour ne citer que ceux-là, ont dû soit réduire considérablement leurs activités, soit simplement les cesser.La Presse a su, par des interventions innovatrices, minimiser l\u2019impact des effets entraînés par le numérique tout en misant également sur certains avantages dont celui de la barrière linguistique.Allant carrément à l\u2019encontre des tendances lourdes, elle a pu mieux protéger son tirage et son lectorat grâce à la qualité de ses contenus, l\u2019intérêt de ses lecteurs et la créativité de ses artisans.Mais ce n\u2019était là qu\u2019une étape de son évolution.Aujourd\u2019hui, nous lançons LaPresse+, un journal complètement repensé par une équipe d\u2019ici, un journal qui intègre les meilleurs éléments de l\u2019imprimé, du web et de la vidéo.À l\u2019avenir, avec votre fidélité renouvelée, vous pourrez non seulement lire votre journal, mais également en partie l\u2019écouter et le voir parce qu\u2019il sera dorénavant constitué d\u2019écrits, de voix, et de vidéos, dans un environnement interactif vous permettant d\u2019être à l\u2019affût et de bénéficier en tout temps et en tout lieu d\u2019une information en direct et constamment mise à jour, que vous pourrez consulter à votre guise, selon vos goûts et vos intérêts.Sa confection et sa facture distinctive et conviviale constituent une première dans l\u2019industrie de la presse écrite.Ce nouveau produit vous est offert gratuitement et nous en sommes fiers.Nous espérons que votre fierté de le consulter sera à la hauteur de notre privilège de vous l\u2019offrir.Beaucoup d\u2019artisans ont participé à son développement, tous y mettant énormément d\u2019efforts et de créativité.En mon nom personnel et au nom du conseil d\u2019administration, je tiens à remercier la haute direction de La Presse, l\u2019ensemble de ses employés et leurs représentants syndicaux.Je remercie également tous nos lecteurs et annonceurs sans qui nous ne pourrions ajouter aujourd\u2019hui un autre chapitre dans la grande histoire du journalisme québécois et dans celle du plus grand quotidien f rançais d\u2019Amérique.Appuyer une vision d\u2019avenir DÉBATS BOUCAR DIOUF DÉBARQUE Québécois d\u2019origine africaine, ancien professeur de biologie, aujourd\u2019hui humoriste, Boucar Diouf devient collaborateur des pages Débats.Il y commentera l\u2019actualité avec humour, bien sûr, mais aussi avec ses yeux d\u2019immigrant et de scientifique.Dans notre nouvelle édition numérique LaPresse+ lancée aujourd\u2019hui, voyez l\u2019entrevue qu\u2019il a accordée à son nouveau « patron », André Pratte.RAPHAËL FISCHLER L\u2019auteur est directeur de l\u2019École d\u2019urbanisme de l\u2019Université McGill.Pour le francophone et le Montréalais que je suis, le projet de loi 14 est un projet néfaste et dangereux.Il contribue à la détérioration de nos institutions démocratiques et libérales.Celles-ci ont déjà été malmenées ces derniers temps.Et voilà que notre gouvernement propose d\u2019utiliser la coercition dans son arbitrage des équilibres linguistiques, dans le simple but de raviver le soutien de sa base électorale.Le projet de loi 14 dénote un manque de compréhension de la réalité montréalaise, un manque de respect des libertés et, à vrai dire, un manque d\u2019ambition culturelle.De manière générale, notre législation linguistique est justifiée \u2013 et acceptée par la grande majorité des Québécois, quelle que soit leur origine ethnique ou linguistique \u2013 par le besoin de faire du français la langue commune du Québec, y compris pour les nouveaux immigrants.Elle est un mal nécessaire \u2013 un mal, car elle repose sur la contrainte et non sur l\u2019incitation.Les mesures utilisées pour l\u2019appliquer ont inclus la délation; elles n\u2019incluent plus «que» la prohibition, l\u2019inspection et la punition.Elles n\u2019ont pas pour effet de faire aimer le français, ni même d\u2019en améliorer l\u2019utilisation, mais de créer un lien malheureux entre la langue française et le pouvoir coercitif de l\u2019État.Cela est bien triste.Au lieu de s\u2019attaquer au vrai problème de la qualité de l\u2019instruction du français, le projet de loi 14 s\u2019attaque au faux problème de la quantité de francophones à Montréal.Comme l\u2019admet Jean- François Lisée, le déclin démographique des francophones de souche est dû en premier lieu aux choix délibérés des ménages qui s\u2019installent en banlieue.Ensuite, l\u2019immense majorité des Montréalais et Montréalaises savent parler et converser en français.Finalement, le pouvoir d\u2019attraction du français souffre non seulement du pouvoir d\u2019attraction de l\u2019anglais, mais aussi de la faible qualité du français que l\u2019immigrant entend et du faible soutien qu\u2019il reçoit pour apprendre cette langue.L\u2019enjeu de ce nouveau débat politique n\u2019est rien de moins que l\u2019avenir de Montréal.Le projet de loi émane d\u2019un gouvernement qui ne semble pas comprendre les besoins d\u2019une grande ville et de ses habitants.C\u2019est un gouvernement qui ne peut accepter que Montréal n\u2019est pas le Québec, que Montréal n\u2019est pas une ville québécoise comme les autres.Le bilinguisme ou, en fait, le multilinguisme de Montréal n\u2019est pas une tare, une faiblesse ou un défi; c\u2019est un atout, une force, une opportunité.Ce sont le multilinguisme et le multiculturalisme de Montréal, bien plus que l\u2019usage du français, qui font notre richesse, au sens propre comme au sens figuré.Le projet de loi 14 n\u2019est pas draconien en soi.Mais il traduit en termes légaux cette pensée horrible de Jacques Parizeau, selon laquelle la bonne entente à Montréal est un danger.C\u2019est ce texte de loi lui-même qui est dangereux.Les faibles gains politiques qu\u2019il peut livrer à court terme seront entièrement et rapidement éclipsés par les dommages sociaux, culturels, économiques et politiques qu\u2019il occasionnera à plus long terme.Au lieu de nous unir autour d\u2019un projet collectif, il nous divise.Son adoption serait une faute morale et politique.Une faute morale et politique Le projet de loi 14 crée un lien malheureux entre la langue française et le pouvoir coercitif de l\u2019État.ARIANE KROL akrol@lapresse.ca Une proportion alarmante de travailleurs n\u2019ont pas de quoi prendre une retraite décente.Ceux qui bénéficient d\u2019un bon régime ne sont pas non plus à l\u2019abri, parce que la majorité de ces régimes sont en crise.Bref, le navire fait eau de toutes parts.Le réparer va imposer des efforts à tout le monde.Et non, ça ne peut pas attendre.Le rapport publié hier par sur l\u2019avenir du système de retraite québécois est implacable.«Pour nous, c\u2019est générateur d\u2019espoir », plaide le président du comité, Alban D\u2019Amours.De fait, les solutions proposées laissent entrevoir des lendemains pas mal plus agréables.Un avenir où la planification de la retraite porterait essentiellement sur les années précédant l\u2019âge de 75 ans, puisque tous les travailleurs auraient ensuite droit à une nouvelle rente de longévité.Un avenir où les régimes offrant la meilleure sécur ité f inancière, ceux à prestations déterminées (PD), seraient enfin hors de danger \u2013 y compris ceux des municipalités, qui pèsent lourd sur les comptes de taxes.Pour y arriver, toutefois, il faut accepter de faire autrement.Et ça vaut pour tout le monde \u2013 à commencer par Québec, pour qui le plus simple serait de ne rien faire.La première ministre a appelé hier à la mobilisation de tous les partis.C\u2019est une ouverture encourageante, mais il faudra davantage.Les changements requis bousculent beaucoup de monde.Obliger les entrepr i se s n \u2019of f ra nt pas de régime de retraite, et leurs employés, à cotiser à une rente de longévité ?Forcer les travailleurs bénéficiant d\u2019un régime PD à faire toutes sortes de concessions ?Faire accepter aux retraités de ces régimes que l \u2019indexation de leurs prestations ne sera plus automatique ?Obtenir des réinvestissements des employeurs, aussi bien au privé qu\u2019au municipal et dans les universités ?Voilà qui va demander un talent politique considérable, car il n\u2019y a pas grand monde au Québec qui ne soit visé par l\u2019exercice, ne serait-ce qu\u2019à titre de contribuable.La mobilisation est d\u2019autant plus difficile que le problème est encore mal connu, et que ses pires effets mettront du temps à se faire sentir.Personne ne va descendre dans la rue pour réclamer la mise en oeuvre du rapport D\u2019Amours.Il faut pourtant faire quelque chose, car les régimes de retraite ne vont pas disparaître du radar.Les charges de ceux de la Ville de Montréal représentent déjà 12% du budget de fonctionnement.Combien de temps les entreprises et les résidants accepteront-ils de ramasser la facture ?La question se pose en maints endroits.Si rien n\u2019est fait, on se dirige vers un affrontement majeur entre contribuables et employés municipaux.Et si trop de Québécois arrivent à la retraite sans revenus suf f isants , c \u2019est l\u2019État qui sera appelé à la rescousse.L\u2019État, c\u2019est-à-dire les travailleurs restants.Beau conflit de générations en perspective.Le rapport D\u2019Amours est dérangeant.Mais ce n\u2019est rien en comparaison avec ce qui nous attend si nous décidons de l\u2019ignorer.Lisez le dossier complet dans la section Affaires.Des vérités qui dérangent Il faut pourtant faire quelque chose, car les régimes de retraite ne vont pas disparaître du radar.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 24 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 8 A V R I L 2 0 1 3 Concernant les travailleurs temporaires qui viennent d\u2019ailleurs, un phénomène semblable se produit depuis quelques années dans le domaine de l\u2019édition scolaire.Les maisons d\u2019édition subventionnées par le gouvernement font faire la mise en page de leurs manuels en Inde pour faire des économies.Je suis travailleure autonome et graphiste en édition scolaire.Cette nouvelle pratique nous oblige à baisser nos taux horaires considérablement.Difficile de compétitionner avec les prix de l\u2019Inde.Et pas de syndicat pour nous défendre.\u2014 Pierrette La France, Lavall À BIEN Y PENSER DEBATS Le Québec sera l\u2019un des grands champs de bataille de la prochaine élection fédérale.Les libéraux pourront-ils regagner le terrain perdu ?Le NPD conservera-t-il ses acquis de la dernière élection?Le Bloc renaîtra-t-il de ses cendres ?Lequel, de trois chefs québécois, remporterat- il la mise ?Pour l\u2019instant, j\u2019exclus les conservateurs de l\u2019équation.Stephen Harper a fait tout ce qu\u2019il pouvait pour amadouer le Québec, sans guère de résultat.Nombre de Québécois sont réfractaires tant à sa personnalité qu\u2019à ses politiques.On voit mal comment son parti pourrait améliorer sa position.Le NPD a fait son aggiornamento \u2013 timidement, et avec 25 ans de retard sur tous les autres partis socialistes européens (à l\u2019exception du PS français).Grosse nouvelle, son dernier congrès a décidé d\u2019éliminer le mot «socialiste» du préambule de sa constitution! Un fort contingent de 188 délégués a vu là une trahison.tandis que dans l\u2019autre camp, on se succédait au micro pour proclamer que ce changement de vocabulaire ne signifiait rien et que le NPD restait tel qu\u2019il était ! Une fois effectué ce léger nettoyage sémantique, et bien que les résolutions sorties d\u2019un congrès soigneusement encadré par la direction du parti ne contiennent guère de matière à controverse, le NPD restera effectivement ce qu\u2019il était : collé sur les syndicats comme si ceux-ci n\u2019avaient que l\u2019intérêt public en tête, congénitalement allergique au libre-échange, reprenant à propos de l\u2019Europe ses anciennes objections à l\u2019ALENA, sceptique vis-à-vis de l\u2019entreprise privée (celle qui pourtant crée des emplois), nostalgique des grands programmes sociaux centralisés.les délégués continuant, dans la bonne vieille tradition du CCF, à s\u2019appeler brothers and sisters (une habitude que leurs nouvelles recrues francophones se sont heureusement abstenues d\u2019imiter).Sous l\u2019impulsion du libéral que fut naguère Thomas Mulcair, l\u2019élimination de la référence au socialisme visait, on le sait, à rapprocher le parti du centre où se tient la majorité des électeurs.Ce à quoi Stéphane Dion a finement répliqué, dans une interview à RDI : «Le NPD veut être au centre, mais nous, nous sommes au centre !» Les néophytes de 2011, ces «députés instantanés » élus à leur propre surprise sur la vague orange, ne se sont pas imposés dans le paysage québécois, c\u2019est le moins qu\u2019on puisse dire.Les seuls qu\u2019on entende régulièrement à la radio sont Alexandre Boulerice, la plus solide recrue de la vague orange, et Hélène Laverdière, que ses difficultés d\u2019expression, surprenantes chez une ancienne diplomate, empêchent de s\u2019imposer.À supposer que le Parti libéral ou le Bloc soient capables d\u2019attirer quelques candidats de qualité (ce qui n\u2019est pas donné), la forteresse néo-démocrate pourrait être menacée.Restent les leaders.M.Mulcair aura à son crédit l\u2019expérience d\u2019un vieux routier, et une crédibilité bien supérieure, comme premier ministre potentiel, à celle de Justin Trudeau.Mais face à un jeune homme qui plaît et qui joue à merveille la carte de la convivialité, le chef néo-démocrate aura fort à faire pour se faire aimer.Le parti aura beau tenter d\u2019humaniser l\u2019image de son chef à coup de vidéos sur sa vie familiale, l\u2019homme a l\u2019air grinçant même quand il sourit.Si Justin Trudeau réussit à se faire prendre au sérieux (cela non plus n\u2019est pas donné), il pourrait franchir le mur de l\u2019indifférence, surtout chez ceux, jeunes et moins jeunes, qui en ont marre des politiciens traditionnels et pourraient être séduits par ce politicien non conformiste.Quant à Daniel Paillé du Bloc, pour l\u2019instant du moins, il ne compte pas dans la balance.Mais il reste deux ans avant les prochaines élections.Le champ de bataille Les libéraux pourront-ils regagner le terrain perdu?Le NPD réussira-t-il à conserver ses acquis de la dernière élection?LYSIANE GAGNON lgagnon@lapresse.ca CLAUDETTE CARBONNEAU Ex-présidente de la CSN, l\u2019auteure collabore régulièrement à la section Débats.En fin de semaine dernière, Justin Trudeau accédait, sans surprise, à la direction du Parti libéral du Canada.Avec 80% des votes, il règne maintenant sans partage sur le PLC.Cette élection met un terme à deux décennies de luttes intestines qui ont fini par reléguer ce parti historiquement dominant au rang de deuxième opposition.Si le résultat de cette élection ne faisait pas de doute, la course à la direction a néanmoins suscité de l\u2019intérêt et été abondamment couverte.Celui que plusieurs se plaisaient à définir comme un candidat gaffeur et sans idées a attiré des milliers de sympathisants et propulsé le PLC en tête des intentions de vote au sortir d\u2019un couronnement, qui stimule l\u2019imaginaire populaire et crée un momentum certain.Certes, rien n\u2019est joué.De nombreux défis attendent Justin Trudeau.Mais ses opposants auraient intérêt à ne pas crier au mirage et au feu de paille et à tout miser sur la vacuité du discours du nouveau chef.M.Trudeau a surfé sur des idées assez vagues durant cette campagne.Néanmoins, deux éléments peuvent changer le paysage politique canadien.Le charisme et la popularité du chef auprès d\u2019un électorat assez loin du politique et qui ne vote pas toujours, peuvent faire une différence.Il y a aussi cet appel aux Québécois à investir la politique canadienne et à bâtir le pays, qui peut atténuer la méfiance à l\u2019égard du PLC et générer des résultats inattendus.Il n\u2019y a rien de plus difficile en campagne électorale que tenter de contrer un élan de coeur de l\u2019électorat, comme on a pu le voir aux dernières élections avec Jack Layton.Le risque de connaître un nouvel effet de vague est d\u2019autant plus présent, que la volonté de se débarrasser de Stephen Harper, pourrait convaincre certains fédéralistes de mettre en veilleuse leurs différences pour se ranger derrière un favori.A priori, l\u2019invitation lancée aux Québécois de réinvestir la scène fédérale pour bâtir le Canada semble tomber à plat.Les Québécois ont longtemps été très ambigus face au Québec et au Canada, d\u2019où la boutade d\u2019Yvon Deschamps sur un Québec fort dans un Canada uni ! Cette situation a radicalement changé.Maintenant, une forte majorité se définit comme étant Québécois d\u2019abord.Ce qui peut séduire par ailleurs, c\u2019est l\u2019apparent abandon dans le camp libéral du discours dur d\u2019un Jean Chrétien stigmatisant les «séparatistes».Ce qui peut séduire aussi, c\u2019est l\u2019appel à un changement de garde et à la mise au rancart des vieilles chicanes au profit d\u2019un discours positif.Sur la question nationale, Justin Trudeau est loin d\u2019être un homme sans idée.Il est résolument fédéraliste.Il choisira toujours le Canada même s\u2019il devait, pour ce faire, bafouer les intérêts du Québec, comme il semble tenté de le faire en intervenant davantage en éducation.Il ne fait pas mystère de ses positions sur la loi sur la clarté et sur l\u2019exclusion du Québec de la constitution canadienne.C\u2019est facile aujourd\u2019hui de déclarer qu\u2019il peut vivre avec la loi 101, alors qu\u2019il sait que la Charte canadienne des droits a fait son oeuvre! Les souverainistes devront néanmoins tenir compte de ce changement de ton, moins agressif, plus rassembleur.Les Québécois sont des bâtisseurs dans l\u2019âme.Ils se méfient des comportements d\u2019assiégés.Ils ne sont pas en guerre contre le Canada.Ils veulent être reconnus comme nation et bâtir un pays, le leur avant celui du voisin.Ils veulent entretenir de bonnes relations avec le reste du Canada, assurer leur développement en fonction de leurs valeurs, être ouverts sur le monde et faire entendre leur voix dans le concert des nations.L\u2019indépendance viendra de cette volonté sereine d\u2019affirmation, pas d\u2019autre chose! Changement de garde Les souverainistes devront tenir compte de ce changement de ton moins agressif, plus rassembleur, de Justin Trudeau.LAURENT DESBOIS L\u2019auteur est président de Fjord Capital.L \u2019A ng l e t e r r e e s t aujourd\u2019hui en crise économique, et le décès de Margaret Thatcher réveille soit de la nostalgie ou de la colère chez beaucoup de Britanniques.Dans les années 60, le Swinging London des Beatles et des Rolling Stones constituait une ville unique au monde.C\u2019était particulièrement le cas où nous habitions, mes parents et leurs cinq enfants, sur Flood Street, au coin de King\u2019s Road, où les boutiques psychédéliques fleurissaient.Mon père était alors, de 1964 à 1969, représentant de Radio-Canada à Londres.Un jour de 1967, le propriétaire de la maison que nous louions, un militaire au nom de Commodore Bailey, nous a annoncé qu\u2019il l\u2019avait vendue et que nous devions par conséquent déménager.Le hasard a voulu que les nouveaux acheteurs étaient Dennis et Margaret Thatcher, qui ont habité la maison jusqu\u2019à ce qu\u2019ils déménagent au 10 Downing Street.L\u2019Angleterre de cette époque était loin d\u2019être riche comme aujourd\u2019hui.Elle se faisait dépasser sur le plan économique par plusieurs pays européens.Durant les années 1970, la compétitivité britannique déclinait, et le pays n\u2019arrivait plus à financer ses dettes, à tel point qu\u2019il a fait appel au Fonds monétaire international, tout comme certaines nations de la zone euro aujourd\u2019hui.L\u2019arrivée au pouvoir de Mme Thatcher a changé tout cela, avec ses politiques de déréglementation, de privatisation et d\u2019autres mesures pour augmenter la compétitivité du capital et du travail.L\u2019impact économique a été indéniable, car depuis 1980, les citoyens anglais ont vu leurs revenus croître plus rapidement que dans les autres grands pays européens.Les politiques de Mme Thatcher ont été aidées cependant par la montée de l\u2019endettement privé et public en Occident, et par la globalisation des marchés.En fait, Londres a profité de ces tendances lourdes, en tant que centre financier aux avantages considérables : langue et loi anglaises, déréglementation et expertise financière à la fine pointe.Depuis 1980, le secteur de la finance a crû de 6% par année, à un rythme deux fois plus rapide que le reste de l\u2019économie anglaise, et Londres est devenu la capitale internationale de la finance.Le secteur financier représente aujourd\u2019hui 10% de l\u2019économie britannique, et une part encore plus importante de l\u2019économie de Londres, auquel il faut ajouter tous les secteurs connexes.Les salaires très élevés associés à la finance et des taux d\u2019intérêt favorisant la spéculation ont propulsé les prix de l\u2019immobilier vers des sommets stratosphériques, à tel point qu\u2019il serait inimaginable à un employé de Radio-Canada de vivre aujourd\u2019hui au coeur de la ville.En effet, la maison en rangée que les Thatcher ont achetée en 1967 était modeste, mais située dans un quartier équivalent à Outremont.Elle était alors évaluée à 28 000 livres, un prix comparable pour une maison semblable à Montréal à cette époque.Or, elle vaudrait probablement entre 3 et 4 millions de livres (4,7 à 6,2 millions de dollars) aujourd\u2019hui.Le décès de Mme Thatcher marque la fin de cette époque, qui avait permis à l\u2019industrie financière britannique de prospérer au point de devenir obèse.Les inégalités sont aujourd\u2019hui très importantes, le gonflement du prix des actifs profitant surtout aux plus riches.Le règne de Mme Thatcher, ainsi que les impressionnantes forces économiques passées de Londres, est révolu.Les difficultés économiques de l\u2019Angleterre, un des pays dont l\u2019endettement total \u2013 privé et public \u2013 est un des plus élevés au monde, sont très importantes.Le gouvernement, les ménages et les banques sont en mode de retranchement, ce qui ne favorisera pas la croissance économique.Les injections de liquidités de plusieurs banques centrales maintiennent pour l\u2019instant les prix des actifs à des sommets, ce qui facilite la vie aux Britanniques endettés pour le moment.Mais on ne fait qu\u2019acheter du temps.Malgré ses talents indéniables, Mark Carney, qui sera gouverneur de la Banque d\u2019Angleterre en juillet prochain, aura de la difficulté à faire danser à nouveau le Swinging London.Le Swinging London ne danse plus Un jour de 1967, le propriétaire de la maison que nous louions à Londres nous a annoncé qu\u2019il l\u2019avait vendue à.Dennis et Margaret Thatcher, qui l\u2019ont habitée jusqu\u2019à ce qu\u2019ils déménagent au 10 Downing Street.PHOTO ADRIAN WILD, LA PRESSE CANADIENNE Justin Trudeau s\u2019est adressé hier à ses députés, à l\u2019ouverture de son premier caucus à la tête du Parti libéral du Canada.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 8 A V R I L 2 0 1 3 A 25 Capture d\u2019écran simulée.© BlackBerry, 2013.Tous droits réservés.BlackBerry®, ainsi que les marques de commerce, les noms et les logos associés, sont la propriété de Research In Motion Limited et ils sont déposés ou utilisés aux États-Unis et dans d\u2019autres pays du monde.Les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.Le nouveau et révolutionnaire BlackBerry Z10 vous permet,à partir de n\u2019importe quelle application, de jeter un coup d\u2019oeil à vos messages, puis d\u2019y répondre dans le BlackBerry Hub ou de retourner faire ce que vous faisiez.blackberry.com Le BlackBerry® Z10 avec sa nouvelle façon de consulter les messages.]À] ]UN] ]DOIGT] ]DE] ]TOUS] ]VOS] ]MESSAGES.]] oms mited pectifs."]