La presse, 12 avril 2013, Cahier A

[" MON CLIN D\u2019OEIL STÉPHANE LAPORTE « Je n\u2019ai rien à voir avec les paradis fiscaux.» \u2014 Pierre Paradis Venez voir mon blogue ! www.lapresse.ca/laporte L-V 6 21924 98765 1 129e année No 143 46 pages, 4 cahiers 85¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 95¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées PHOTO PATRICK SANFAÇON, ARCHIVES LA PRESSE ACCROS ÀLAVOITURE Le nombre d\u2019automobiles croît deux fois plus rapidement que la population dans la région métropolitaine.PAGE A2 PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE SABLES BITUMINEUX EXPLOITATION SANS LIMITE En entrevue à La Presse, le ministre des Ressources naturelles Joe Oliver prédit un avenir radieux à l\u2019industrie la plus controversée du pays.Et soulève des doutes sur la réalité de la menace climatique.PAGE A3 JEUX VIDÉO ENCORE UNSTUDIO SACRIFIÉ ÀMONTRÉAL AFFAIRES EXCLUSIF FONDS DE RECHERCHE DES PARTIS MUNICIPAUX QUÉBEC FAIT LEMÉNAGE PAGE A5 SONDAGE NANOS LE PLC PREND LA TÊTEPAGE A12 LA PRESSE AU TOURNOI DES MAÎTRES UN ADOSUR LES VERTS Tianlang Guan, 14 ans, a joué une carte de 73 à sa toute première ronde sur le parcours mythique.FRANÇOIS GAGNON SPORTS CANADIEN 5 SABRES 1 UNPRINTEMPS TRICOLORE! Le CH engrange son 26e gain et accède aux séries.SPORTS PHOTO BRIAN SNYDER, REUTERS PHOTO DOUG BENZ, REUTERS OPRAH WINFREY AU CENTRE BELL OPÉRATION SÉDUCTION NATHALIE PETROWSKI ARTS PHOTO FOURNIE PAR EVENKO Montréal vendredi 12 avril 2013 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique Qui?Quoi?Quand?Où?Ici.Le Centre d\u2019expertise RBC.C\u2019est vraiment pratique! Vous avez des questions sur les services bancaires courants, l\u2019épargne, les emprunts ou les moyens pour tirer le maximum de votre argent?Obtenez des réponses en tout temps à centredexpertiserbc.com.® Marques déposées de la Banque Royale du Canada.RBCet Banque Royale sont desmarques déposées de la Banque Royale du Canada.MCMarques de commerce de la Banque Royale du Canada.MC ACTUALITÉS PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN Vous avez parfois l\u2019impression qu\u2019il y a de plus en plus de voitures sur les routes ?Vous avez parfaitement raison.Le nombre d\u2019automobiles augmente deux fois plus rapidement que la population dans la grande région de Montréal.De 2006 à 2011, la population de la région métropolitaine a connu une croissance de 5,7 %.Or, durant la même période, la Société de l\u2019assurance automobile du Québec a enregistré une hausse de 10,9 % du nombre de véhicules.Cette donnée n\u2019est probablement pas étrangère au fait que ce sont les municipalités les plus éloignées de Montréal qui croissent le plus rapidement, constate Étienne Grandmont, directeur général d\u2019Accès transport viable.Et plus les gens habitent loin de leur lieu de travail, plus le besoin d\u2019une deuxième voiture se fait sentir.« La façon dont on construit nos villes pousse à davantage d\u2019automobiles.Au lieu de miser sur les transports en commun, on élargit les autoroutes et les boulevards comme solution à la congestion.Mais au bout de quelques années, ces artères sont tout aussi bouchées », résume Étienne Grandmont.L\u2019exemple de la Montérégie est éloquent.La région a connu une croissance démographique de 5,3 % entre 2006 et 2011, alors que le nombre de voitures y a augmenté de 12,1 % durant la même période.Dans les couronnes de Montréal, on compte désormais 1 voiture pour 1,3 personne en âge de conduire.Dans l\u2019île de Montréal, ce rapport est de 1 automobile pour 2,1 adultes.Étienne Grandmont souligne que cette augmentation rapide du nombre de voitures entraîne un accroissement des risques d\u2019accident.« Plus il y a d\u2019automobiles, plus il y a de chances de rencontres avec les piétons et les cyclistes », résume-t-il.Pas étonnant, donc, que la Ville de Montréal cherche à améliorer la sécurité des piétons dans un contexte où le flot de circulation est à la hausse.SOMMAIRE Amusez-vous ! AFFAIRES 12 Astrologie du jour AFFAIRES 10 Bourses AFFAIRES 8 Débats A16 et A17 Décès AFFAIRES 10 Horaire télévision ARTS 10 Loteries A14 Monde A14 et A15 Petites annonces AFFAIRES 4 et 9 Sudoku AFFAIRES 4 Météo Averses de pluie ou de neige (10 cm), maximum 1, minimum -2.AFFAIRES 9 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca GRAND MONTRÉAL L\u2019automobile règne en maître 2011 2002 1994 1978 1986 POPULATION POPULATION POPULATION POPULATION POPULATION VOITURES VOITURES VOITURES VOITURES VOITURES LE NOMBRE DE VOITURES AUGMENTE DEUX FOIS PLUS RAPIDEMENT QUE LE NOMBRE DE CITOYENS Population Voitures llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 2 A V R I L 2 0 1 3 ACTUALITÉS MARTIN CROTEAU Le gouvernement Harper s\u2019est attiré les critiques pour avoir rendu le processus de consultation trop restrictif sur des projets comme les pipelines, mais le ministre des Ressources naturelles affirme qu\u2019il n\u2019est pas question de revenir en arrière.«On ne peut pas avoir un processus qui analyse le monde chaque fois, résume Joe Oliver, en entrevue éditoriale à La Presse.Ce n\u2019est pas possible et ce n\u2019est pas souhaitable non plus.» Le ministre affirme que des projets comme l\u2019inversion du pipeline d\u2019Enbridge vers Montréal n\u2019ont pas à être jugés sur leurs effets indirects.Il s\u2019oppose, par exemple, à ce que l\u2019Office national de l\u2019énergie (ONE) mesure l\u2019impact des oléoducs sur les émissions de l\u2019industrie des sables bitumineux.Idem pour leur impact sur les rejets polluants des raffineries.Ce débat n\u2019a pas sa place devant un organisme réglementaire, mais bien au Parlement, dit M.Oliver.« Ça, c\u2019est une question générale, c\u2019est une question politique et si on veut l\u2019analyser, c\u2019est pour le gouvernement de le faire, c\u2019est aux les députés de le faire».Le gouvernement Harper a avalisé l\u2019an dernier une série de réformes environnementales controversées dans les imposants projets de loi C-38 et C-45.Les conservateurs ont notamment restreint la participation aux évaluations environnementales aux seules personnes qui ont un «intérêt direct» dans les projets.Les audiences sur l\u2019inversion du pipeline Enbridge vers Montréal constituent le premier test de cette réforme à l\u2019ONE.Et déjà, le nouveau processus est critiqué par les écologistes, qui dénoncent la décision de l\u2019organisme de ne pas étudier l\u2019impact du projet sur les émissions de gaz à effet de serre de l\u2019industrie pétrolière.Le ministre de l\u2019Environnement du Québec, Yves-François Blanchet, a critiqué le processus mis en place par Ottawa, le qualifiant de «restrictif».Il a promis que son gouvernement organisera une consultation qui permettra une plus grande participation.Québec peut bloquer M.Oliver réitère que l\u2019évaluation des pipelines interprovinciaux relève de la responsabilité constitutionnelle du gouvernement fédéral.Mais il reconnaît du bout des lèvres qu\u2019advenant un feu vert d\u2019Ottawa, Québec pourrait mettre des bâtons dans les roues du projet.Le gouvernement provincial devra en effet émettre une série de permis pour permettre la construction ou la conversion d\u2019oléoducs.«Ça ne veut pas dire qu\u2019il n\u2019y a pas des permis provinciaux, constate M.Oliver.Si le gouvernement québécois veut faire une autre étude environnementale, c\u2019est son droit de le faire.» CHARLES CÔTÉ La demande mondiale de pétrole joue en faveur des sables bitumineux et les craintes au sujet du réchauffement climatique commencent à s\u2019estomper, soutient le ministre des Ressources naturelles Joe Oliver.Le ministre Oliver ne voit pas de limite au marché du pétrole bitumineux De passage à La Presse hier pour une entrevue éditoriale, M.Oliver s\u2019est appuyé sur l\u2019Agence internationale de l\u2019énergie pour faire un portrait radieux de l\u2019avenir de l\u2019industrie la plus controversée au pays.«On sait que l\u2019Agence internationale de l\u2019énergie dit que la demande va augmenter de 36% surtout dans les pays émergents, dit-il.Et on a l\u2019occasion de participer à cette croissance, mais il faut se dépêcher.» Cependant, cette même agence affirme aussi qu\u2019il faut laisser dans le sol 70% des réserves d\u2019hydrocarbures si on veut stabiliser le climat à plus 2 degrés Celsius et éviter des «changements climatiques dangereux», selon les termes de l\u2019Accord de Copenhague sur le climat.«Si nous voulons atteindre l\u2019objectif mondial de 2 degrés Celsius, notre consommation, d\u2019ici à 2050, ne devra pas représenter plus d\u2019un tiers des réserves prouvées de combustibles fossiles», affirme l\u2019Agence dans son sommaire décisionnel publié le 12 novembre dernier en même temps que sa publication-phare, le World Energy Outlook.C\u2019est la deuxième année consécutive que l \u2019agence affirme que l\u2019humanité s\u2019engage de plus en plus dans un cul-de-sac énergétique.Le ministre Oliver affirme ne pas avoir lu cette partie du rapport.«Je n\u2019ai aucune idée, je n\u2019ai pas lu cette conclusion», a-t-il dit.« Je pense que les gens ne s\u2019inquiètent pas autant qu\u2019avant d\u2019un réchauffement de 2 degrés», a ajouté M.Oliver.Il mentionne que selon lui, «les scientifiques nous ont dit récemment que nos peurs (sur les changements climatiques) sont exagérées ».Il n\u2019a pas voulu citer quels scientifiques sont de cet avis.Le ministre a fait référence au « Met Office », l\u2019agence météorologique et climatique britannique.Cependant, cette agence n\u2019a jamais fait de déclaration de la sorte.Au contraire, elle a publié un rectificatif très détaillé quand le Daily Mail, un journal britannique, a voulu lui faire dire le contraire.L\u2019article du Daily Mail a été relayé dans des médias qui donnent une large place aux négationnistes de la science climatique, comme Fox News.Pressé de s\u2019expliquer, le ministre a assuré qu\u2019il croyait que les changements climatiques étaient un « problème fondamental».Pas de plafond pour les émissions Le ministre Oliver a vanté les efforts du Canada pour améliorer les technologies dans le domaine des hydrocarbures, comme la capture et séquestration de carbone.Cependant, malgré l\u2019injection de 2 milliards en fonds publics fédéraux et albertains dans cette filière, aucun projet n\u2019a vu le jour, faute d\u2019une forme de taxe ou de marché sur le carbone.M.Oliver a défendu cette dépense, en dépit de cet échec.«Vous n\u2019allez pas dire que les investissements en sciences sont mauvais », a-t-il dit.Du même souffle, il a fermé la porte à toute forme de plafond aux émissions de gaz carbonique ou de taxe carbone.«Nous avons été très clairs là-dessus pendant la campagne électorale, nous avons été élus et nous ne sommes pas près de changer d\u2019idée».Pour le ministre Oliver, la priorité est l\u2019ouverture des marchés mondiaux pour le pétrole lourd albertain.«Les États-Unis sont notre seul client pour le gaz et achètent 98% de notre brut, dit-il.Le prix est moins élevé et cela coûte 50 milliards par année à l\u2019économie canadienne.» Il a affirmé que les Européens auraient avantage à consommer le pétrole bitumineux, même s\u2019ils jugent celui-ci trop polluant.«Les Européens prétendent que le brut canadien est sale, mais le brut russe crée tout autant de gaz à effet de serre».Et il ne faut pas pour autant négliger le projet pipeline Keystone XL vers les États- Unis.«C\u2019est important pour le Canada que Keystone XL soit approuvé».«On ne peut pas avoir un processus qui analyse le monde chaque fois» «À mesure que les années passent, l\u2019objectif de limiter le réchauffement climatique à 2 °C devient de plus en plus onéreux et difficile à atteindre.» \u2014 Agence internationale de l\u2019énergie, novembre 2012 «Je pense que les gens ne s\u2019inquiètent pas autant qu\u2019avant d\u2019un réchauffement de 2 °C.» \u2014 Joe Oliver, avril 2013 ÉMISSIONS DE GAZ À EFFET DE SERRE DU CANADA (EN MÉGATONNES) MARTIN CROTEAU Le gouvernement Harper annoncera plus tard cette année de nouvelles normes d\u2019émissions de gaz à effet de serre pour l\u2019industrie pétrolière et Joe Oliver s\u2019attend à ce que cette annonce contribue à l\u2019atteinte des objectifs pris par le Canada à la conférence de Copenhague.«C\u2019est contraignant, mais il faut faire des choses pour qu\u2019on arrive au résultat qu\u2019on désire», a dit le ministre des Ressources naturelles en entrevue éditoriale.L\u2019Institut Pembina calcule que l\u2019industrie pétrolière devrait réduire ses émissions de 42% pour que le Canada puisse espérer atteindre sa cible de Copenhague, soit de réduire d\u2019ici 2020 ses émissions de gaz à effet de serre de 17% par rapport au niveau de 2005.Cette cible est beaucoup moins ambitieuse que celle du protocole de Kyoto, dont le gouvernement Harper s\u2019est retiré.Deux organismes fédéraux ont prévenu qu\u2019Ottawa est en voie de rater son nouvel objectif.«Il faut le faire de manière raisonnable pour que ça ne détruise pas l\u2019industrie, a indiqué M.Oliver.Mais on veut d\u2019un autre côté avoir un résultat acceptable au point de vue de l\u2019environnement.» EXPLOITATION DES SABLES BITUMINEUX «IL FAUT SE DÉPÊCHER» \u2013 Le ministre Joe Oliver Le ministre des Ressources naturelles du Canada, Joe Oliver, visite la raffinerie de Suncor Energie.DES NORMES PLUS STRICTES 2005 740 2006 726 2007 751 2008 731 2009 690 2010 692 Part des émissions canadiennes provenant des sables bitumineux en 2010: 7% Source : ministère de l\u2019Environnement du Canada OBJECTIF DE COPENHAGUE EN 2020 607 PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE «On sait que l\u2019Agence internationale de l\u2019énergie dit que la demande va augmenter de 36% surtout dans les pays émergents.» \u2014 Joe Oliver, ministre des Ressources naturelles llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 2 A V R I L 2 0 1 3 A 3 Cette semaine, RBC a fait l\u2019objet d\u2019une attention des médias d\u2019une manière qu\u2019aucune entreprise ne souhaite.Le récent débat entourant les dispositions que nous avons prises concernant l\u2019impartition de certains services technologiques a soulevé d\u2019importantes questions.Bien que nos actions soient conformes à la réglementation, le débat portait sur une autre question.Pour de nombreuses personnes, il ne s\u2019agit pas simplement de respecter la réglementation, mais de répondre aux attentes de nos employés, de nos clients, de nos actionnaires et des Canadiens à l\u2019égard de RBC.Cette question nous tient réellement à coeur.Malgré tous nos efforts, nous n\u2019arrivons pas toujours à répondre aux attentes de toutes ces parties prenantes, et lorsque nous faisons erreur, vous êtes prompts à nous le faire savoir.Soyez assurés que je vous écoute et que nous prenons les engagements suivants.En premier lieu, je tiens à offrir mes excuses aux employés touchés par cette entente d\u2019impartition.Nous aurions dû faire preuve de plus d\u2019attention et leur offrir une aide plus importante.Nous leur offrirons à tous un emploi équivalent à la Banque.Ensuite, nous examinons nos ententes avec les fournisseurs et nos politiques à cet égard, en mettant l\u2019accent sur l\u2019emploi au Canada et la prospérité du pays, et en conciliant notre volonté d\u2019être à la fois une entreprise qui réussit sur le plan commercial et une entreprise citoyenne de premier plan.Troisièmement, nos centres de contact avec la clientèle canadiens sont situés au Canada et ont pour mandat de soutenir nos activités au Canada et aux États-Unis.Ils demeureront au Canada.Enfin, nous travaillons à la conception d\u2019un nouveau programme visant à aider les jeunes à acquérir une première expérience de travail au sein de notre entreprise.Nous en ferons l\u2019annonce dans les semaines à venir.RBC est fière d\u2019employer plus de 57 000 personnes au Canada.Au cours des quatre dernières années, en dépit d\u2019une économie mondiale difficile, nous avons créé près de 3 000 emplois à temps plein au Canada.Nous embauchons aussi 2 000 jeunes chaque année au Canada et nous contribuons au maintien de milliers d\u2019autres emplois par nos achats auprès de fournisseurs canadiens.La poursuite de notre croissance suscitera la création d\u2019encore plus d\u2019emplois pour les Canadiens.Depuis l\u2019établissement de RBC, en 1864, nous travaillons sans relâche pour mériter la confiance et l\u2019appui de la collectivité.Aujourd\u2019hui, nous demeurons tout aussi déterminés à mériter le privilège d\u2019être le premier choix de nos clients, à offrir à nos employés des carrières enrichissantes, à procurer à nos actionnaires de bons rendements et à soutenir les collectivités au sein desquelles nous avons le privilège de faire affaire.Pour terminer, j\u2019aimerais remercier nos employés, nos clients, nos actionnaires et nos partenaires dans la collectivité de leurs commentaires et de leur soutien.Veuillez agréer mes sincères salutations.Gord Nixon Président et chef de la direction, Banque Royale du Canada ®/MC Marque(s) de commerce de Banque Royale du Canada.RBC et Banque Royale sont des marques déposées de Banque Royale du Canada.Lettre ouverte aux Canadiens MONTRÉAL PLUS KARIM BENESSAIEH Fini les cocktails, le remboursement des dettes et les sorties à la cabane à sucre remboursés pour la « recherche et le secrétariat ».Dans un projet de règlement très attendu, le gouvernement Marois a précisé mercredi 16 critères qui définiront dorénavant l\u2019utilisation de ce fonds controversé.Changement révélateur, le nom même du fonds change: il servira dorénavant à rembourser les dépenses de «recherche et de soutien aux conseillers ».Il y a un an, un rapport du ministère des Affaires municipales sur l\u2019utilisation de ce fonds révélait qu\u2019à peine 2% des dépenses remboursées par les partis municipaux au Québec étaient conformes.À Montréal, ce taux était de 0,7%.Tous les partis municipaux avaient alors dénoncé la sévérité de ce rapport.Chez Vision Montréal, on se félicitait hier que Québec ait enfin assoupli son interprétation de la loi.Les 16 critères offrent en effet une définition plutôt large des dépenses admissibles, incluant par exemple la publicité d\u2019un élu ou les frais pour organiser une réception.« Le Ministère voula it appliquer de façon bête la définition du dictionnaire, sans tenir compte de toutes les activités normales d\u2019un parti, dit Soraya Martinez, directrice de cabinet de Louise Harel.Nous avions fait des représentations, on est bien contents du résultat.Comme nous le souhaitions, ça vient clarifier les règles du jeu.» Utilisé depuis 1984 Richard Bergeron, chef de Projet Montréal, s\u2019est dit « enchanté de ce nouveau texte ».«Ça va un peu compliquer le travail de nos gens dans le parti, il va falloir distinguer entre le temps passé à soutenir les élus et celui des activités du parti.Mais c\u2019est tant mieux: ce sera rigoureux.» Il s\u2019est dit toutefois inquiet du libellé d\u2019un des critères, qui permet le remboursement des frais bancaires « usuels » et des intérêts.Depuis deux ans, Projet Montréal accuse ses rivaux de Vision Montréal d\u2019utiliser les fonds publics pour rembourser sa dette électorale de 2009.Le « fonds de recherche et secrétariat » était versé depuis 1984 aux élus de Montréal, Québec et Laval et depuis 2002 dans les autres grandes villes.Au fil du temps, on l\u2019a utilisé pour un éventail de plus en plus large d\u2019activités partisanes.Les salaires d\u2019employés du parti, des activités sociales et des dépenses de publicité électorales ont notamment été remboursés.L\u2019an dernier, lors du dépôt du rappor t accablant du ministère des Affaires municipales, tous les partis ont dénoncé le manque de clarté de la loi.Internet, réceptions et financement Ce flou n\u2019existe théoriquement plus.Le projet de règlement, qui entrera en vigueur d\u2019ici 45 jours au maximum, précise 16 types de dépenses qui peuvent être remboursées.Les dépenses en papeterie, abonnements à des publications, messagerie, téléphonie et internet sont acceptables.La location d\u2019un bureau ou d\u2019une salle, les frais d\u2019inscription et d\u2019adhésion à des activitésbénéfices ou des congrès, la publicité pour diffuser le nom d\u2019un conseiller sont officiellement approuvés.Mettre sur pied un site internet, gérer un blogue ou embaucher un employé pour effectuer de la recherche est également remboursable par le Fonds.Par contre, les dépenses faites pour solliciter des adhésions ou du financement ne sont pas remboursables.Ce fonds représente une part importante du financement des partis municipaux.À titre d\u2019exemple, en 2012, le parti de l\u2019ex-maire Gérald Tremblay, Union Montréal, a reçu 968 000 $ en remboursement grâce à ce fonds.Les revenus totaux du parti ont été de 1,2 million.C e t t e a n n é e , Un i o n Montréal pourra se fa i re rembourser 555 677$, contre 29 7 0 0 0 $ pou r V is ion Montréal et 220 000 $ pour Projet Montréal.Le projet de règlement adopté mercredi a fait l\u2019objet de consultations auprès d\u2019un comité « spécifiquement mis en place à cette fin » et des 19 directeurs généraux des grandes villes, indique-ton au Ministère.Une autre période de consultation est prévue dans les prochaines semaines par l\u2019entremise de la Gazette officielle.Enfin, « le ministère prévoit publier un guide pour faciliter la gestion des budgets prévus », précise Émilie Lord, porte-parole.Fonds de recherche des partis municipaux Québec sonne la fin de la récréation PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Les sorties à la cabane à sucre, entre autres, ne pourront plus être payées à même le budget du fonds de recherche des partis politiques municipaux.Au cours de sa carrière de gestionnaire, Guy Hébert a passé plus de 32 ans à la Ville de Montréal, y faisant ses premières armes en 1981.Auparavant, il avait passé quatre ans chez le défunt épicier Steinberg.L\u2019ex-directeur général a gravi les échelons de l\u2019appareil municipal en occupant notamment les postes de directeur de l\u2019arrondissement de Ville-Marie, directeur principal au service administratif et directeur adjoint au service financier.En 2008, il est appelé à remplacer Martial Fillion à la tête de la SHDM, ce dernier ayant été congédié à la suite d\u2019une enquête dans la vente du Faubourg Contrecoeur.Il occupera ce poste jusqu\u2019à sa nomination au poste de directeur général de la Ville de Montréal par Gérald Tremblay le 22 janvier 2012.En mars dernier, un appel au ministre de la Sécurité publique, Stéphane Bergeron, lui demandant de remplacer le chef du SPVM, Marc Parent, le forcera à quitter ses fonctions.\u2014 La Presse LE LONG PARCOURS DE GUY HÉBERT KARIM BENESSAIEH La Ville de Montréal tente toujours d\u2019obtenir le départ de son ancien directeur général, Guy Hébert.Celui-ci a déposé une plainte lundi devant la Commission des relations de travail (CRT), demandant sa réintégration comme employé et une compensation pour les dommages qu\u2019il a subis.À la Ville, « le Service du capital humain a été mandaté pour établir les modalités de son départ », a précisé hier Jonathan Abecassis, porteparole du mai re Michael Applebaum.« On est en négociations.» M.Abecassis s \u2019est par ailleurs refusé à tout autre commentaire, arguant que la cause était à l\u2019étude par la CRT.Le mois dernier, le maire Applebaum avait annoncé aux médias que le comité exécutif avait voté une résolution pour négocier le départ de M.Hébert.Ce dernier a quitté la Ville le 18 mars après s\u2019être fait montrer la porte par le maire, au terme d\u2019une controverse concernant des démarches qu\u2019il aurait effectuées pour limoger le directeur du Service de police, Marc Parent.« Erreur de jugement » À ce moment, Guy Hébert avait soutenu devant les journalistes qu\u2019il n\u2019avait jamais demandé la tête de M.Parent.Il avait qualifié les informations publiées dans La Presse quelques jours plus tôt de «rumeurs» et de «campagne de salissage ».Or, le cabinet du ministre de la Sécurité publique, Stéphane Bergeron, l\u2019a contredit formellement quelques heures plus tard.Devant les nouvelles dénégations de M.Hébert, l\u2019attachée de presse du ministre, Jacqueline Aubé, avait été catégorique deux jours plus tard dans un courriel envoyé à La Presse : «Nous persistons et signons: M.Hébert demandait le remplacement du directeur Parent.Voilà.» Le maire Applebaum a maintenu que l\u2019ex-directeur général avait agi à son insu et qualifié cette démarche d\u2019« erreur de jugement».Dans sa plainte envoyée au CRT et datée du 10 avril, l\u2019exdirecteur général se dit victime d\u2019une «destitution», dont il a été avisé le 18 mars.Michael Applebaum avait plutôt déclaré qu\u2019il avait remis sa démission ce jour-là, après qu\u2019on la lui eut demandée.Employé de la Ville depuis 1981 et nommé directeur général en janvier 2012, M.Hébert demande l\u2019annulation de sa destitution.Il veut être dédommagé pour « tous dommages subis en raison de cette mesure, tant matériels que moraux », ainsi que pour les coûts du recours qu\u2019il intente devant la CRT.Celle-ci va d\u2019abord proposer une conciliation entre les deux parties.En cas d\u2019échec, un juge entendra la cause, vraisemblablement dans les prochains mois.La Ville de Montréal veut toujours le départ de Guy Hébert PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Congédié le mois dernier, l\u2019ex-directeur général de la Ville de Montréal, Guy Hébert, demande d\u2019être réintégré et réclame une compensation.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 2 A V R I L 2 0 1 3 A 5 L \u2019 A U T R E T É L É Nouveauté avec Christiane Charette Aussi : Anne-Marie Withenshaw et le boxeur Gaëtan Hart telequebec.tv 125, MARIE-ANNE ce soir 21h En direct Marc-André Grondin George Stroumboulopoulos Marc Cassivi ACTUALITÉS DAPHNÉ CAMERON Déterminé à réduire les délais d\u2019attente dans le réseau de la santé, l\u2019Ordre des infirmières demande à Québec le pouvoir de prescrire certains médicaments ainsi que des tests diagnostiques comme les radiographies et les tests de laboratoire.Le ministre de la Santé ne semble pas ouvert, pour l\u2019instant, à octroyer davantage de responsabilités aux infirmières.L\u2019Ordre des infirmières est cependant convaincu que la profession doit prendre ce virage et a lancé hier une vaste campagne publicitaire (télé, radio, journaux) pour obtenir l\u2019appui de la population.L\u2019élargissement des pouvoirs de prescription s\u2019appliquerait surtout aux infirmières de première ligne, qui représentent environ 24 000 des 72 000 membres de l\u2019Ordre.«Pourquoi ne mise-t-on pas davantage sur les infirmières ?C\u2019est la question que l\u2019on pose aux leaders, aux élus et à la population», a déclaré Lucie Tremblay, présidente-directrice générale de l\u2019Ordre.Cette dernière affirme que le Québec fait face à une crise aiguë dans le système de la santé, que ces mesures pourraient venir apaiser.À partir du 15 avril, les infirmières pourront désormais ajuster les ordonnances des patients qui souffrent d\u2019hypertension et de diabète ainsi que les traitements d\u2019anticoagulothérapie et de dyslipidémie.Selon le ministre Réjean Hébert, l\u2019ajout de ces pouvoirs, qui a nécessité des négociations de 10 ans, suffit pour l\u2019instant.«On va étudier l\u2019avis des infirmières, et moi, je pense qu\u2019il faut se donner un peu de temps pour évaluer l\u2019impact des ordonnances collectives avant de songer à d\u2019autres mesures.» PRESCRIPTION DE MÉDICAMENTS Les infirmières demandent plus de pouvoirs LES POUVOIRS QUE LES INFIRMIÈRES VEULENT OBTENIR 1-Tests et analyses de laboratoire L\u2019Ordre des infirmières propose que les infirmières puissent prescrire des tests afin d\u2019accélérer la prise en charge par un médecin, réduire le temps d\u2019attente aux urgences et même éviter la consultation médicale dans certaines situations, soit : -Radiographie de la cheville et du genou -Analyse et culture d\u2019urine -PAP test -Électrocardiogramme au repos -Culture de selles -Prélèvements vaginaux -Détection des infections transmissibles sexuellement et par le sang 2-Traitement des plaies Cette solution s\u2019applique surtout dans le contexte des soins à domicile.L\u2019Ordre des infirmières veut notamment pouvoir prescrire différentes sortes de gazes et de pansements.Ainsi que des analyses en laboratoire, comme des cultures de plaies et des radiographies dans le cas de symptômes d\u2019ostéomyélite.3-Médicaments à caractère préventif -Contraception orale d\u2019urgence -Contraception hormonale -Suppléments d\u2019acide folique et multivitamines pour les femmes enceintes -Prévention du paludisme -Cessation tabagique -Traitement des poux -Traitement des nausées chez la femme enceinte 4-Traitements pour des conditions mineures -Infections urinaires -Vaginites -Chlamydia et gonorrhée -Constipation -Lavage de l\u2019oreille Les directeurs de la santé publique du Québec préviennent que les changements récemment apportés à l\u2019aide sociale risquent d\u2019avoir des impacts négatifs sur la santé de milliers de Québécois et demandent à la ministre Agnès Maltais de renoncer à leur application.«Malgré les aménagements possibles évoqués cette semaine par Mme Maltais, nous demeurons unanimes : il est essentiel de procéder d\u2019abord à une évaluation des impacts sur la santé des personnes visées par les changements », a déclaré le Dr Richard Massé, directeur de santé publique de Montréal, en conférence de presse hier matin.Les directeurs de la santé publique de toutes les régions du Québec ont cosigné un mémoire qu\u2019ils ont déposé au ministère de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale (MESS), intitulé Éviter l\u2019irréparable.Selon une étude datant de 2009 et menée par le MESS, l\u2019amélioration du statut économique des personnes les moins favorisées de la province permettrait de réduire les dépenses en santé de 1,7 milliard annuellement au Québec.- Daphné Cameron Aide sociale Les directeurs de santé s\u2019unissent contre la réforme MARIE-MICHÈLE SIOUI Un citoyen montréalais poursuit Loto-Québec en Cour d\u2019appel dans l\u2019espoir de mettre la main sur une cagnotte de 13,5 millions de dollars qui lui a échappé à sept secondes près.La démarche judiciaire vise surtout à revoir la définition du contrat que Joel Ifergan a conclu avec Loto-Québec quand il a acheté, il y a cinq ans, un billet de loterie Super 7 qui s\u2019est révélé «presque gagnant», parce qu\u2019il a été imprimé quelques secondes après la fermeture des mises.Selon la poursuite, un contrat a été conclu à 20 heures 59 minutes et 47 secondes, heure à laquelle le commis du dépanneur a envoyé les mises de M.Ifergan dans le système de Loto-Québec.Mais selon la société d\u2019État et la juge de première instance, le contrat a plutôt été conclu au moment où le billet de loterie a été imprimé, soit 21 heures 7 secondes.Résultat: M.Ifergan n\u2019a toujours pas eu droit au gros lot qu\u2019il estime avoir remporté.Joel Ifergan affirme avoir acheté, à 20h59 le 23 mai 2008, deux mises rapides de cinq séries de numéros avec l\u2019Extra, pour un total de 22$.Le commis du dépanneur lui aurait assuré que la transaction avait été effectuée à temps.«On m\u2019a dit que mes billets étaient dans le système à 20 heures 59 minutes et 47 secondes», assure celui qui est comptable de formation.«Mais à cause de l\u2019achalandage, ça a pris 10 secondes pour \u2018processer\u2019 le billet.» Une fois les tickets imprimés, donc, M.Ifergan s\u2019est rendu compte que son deuxième billet portait la date du 30 mai, journée du tirage suivant celui pour lequel il avait misé (le 23 mai).Malchance, les numéros de son deuxième billet se sont révélés chanceux lors du tirage du 23 mai.Fermeture à 21h00 Chez Loto-Québec, le directeur des relations de presse, Jean-Pierre Roy, rappelle que les mises de ce jeu pancanadien fermaient toutes à 21 h, heure de l\u2019Est.Billet gagnant imprimé après la fermeture Loto-Québec poursuivie en Cour d\u2019appel Les frères Bill et George Mavros, de Laval, risquent la prison après avoir été arrêtés hier à Ottawa pour un vol de graisse.Ils sont accusés de vol de moins de 5000$ et de possession de biens obtenus criminellement, en lien avec le vol de barils de graisse usée d\u2019un restaurant d\u2019Ottawa.Plusieurs incidents du genre ont eu lieu dans les derniers mois dans la région d\u2019Ottawa, et les autorités croient que la graisse volée pourrait être utilisée dans le processus de fabrication de biodiésel ou de nourriture pour animaux.Des vols de ce genre ont également été rapportés au Québec et aux États-Unis, où le journal New York Times y a consacré un dossier.Les frères Mavros sont accusés d\u2019un seul vol pour le moment, mais l\u2019enquête se poursuit, et les autorités n\u2019écartent pas la possibilité qu\u2019ils puissent être responsables d\u2019autres vols.La situation est une première dans la carrière de l\u2019agent Marc Soucy, de la police d\u2019Ottawa.« En 25 ans, je n\u2019ai jamais vu quelque chose comme ça », admet-il.Les frères lavallois se présenteront en cour à Ottawa le 1er mai.\u2014 Marie-Michèle Sioui Ottawa Des voleurs de graisse risquent la prison PHOTO STEVE DESCHENES, ARCHIVES LA PRESSE Selon la poursuite, le contrat a été conclu à 20 heures 59 minutes et 47 secondes, llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 2 A V R I L 2 0 1 3 birksechangedor.com Sécuritaire et concurrentiel, notre service d\u2019échange d\u2019or, d\u2019argent et de platine vous permet d\u2019échanger vos métaux précieux contre de l\u2019argent comptant le jour même.Prenez rendez-vous dès aujourd\u2019hui.L\u2019acheteur de métaux précieux de Birks sera disponible aux dates suivantes : L\u2019OR QUI DORT, C\u2019EST NOTRE AFFAIRE LE 11 ET 12 AVRIL (10 H À 19 H) PROMENADES SAINT-BRUNO \u2022 450.461.0011 LE 18 ET 19 AVRIL (10 H À 16 H) 1240, SQUARE PHILLIPS \u2022 514.397.2511 LE 29 ET 30 AVRIL (10 H À 19 H) CARREFOUR LAVAL \u2022 450.688.3431 Présentez cette annonce et le montant accordé pour vos articles sera majoré de 25 $ avec tout achat de 125 $ et plus.Très grande sélection de chaussures et sandales tendance avec ou sans ORTHÈSES.Grand choix de LARGEUR B à 6Epour homme AAA à 4Epour femme POINTURES 6 à 15 pour homme 4 à 13 pour femme 3963, rue Wellington à Verdun 514.762.5184 www.chaussuresdupuis.com À 2 minutes de marche de l\u2019Église À 5 minutes du pont Champlain Êtes-vous tannés d\u2019avoir mal aux pieds?PLUS dE 300 mOdèLES g POLITIQUE PAUL JOURNET QUÉBEC\u2014 Après avoir suscité la colère des centres de la petite enfance (CPE), le gouvernement péquiste renonce à ses compressions les plus controversées.Il leur demande encore de l\u2019argent.Mais il pigera dans leurs surplus cette année au lieu de modifier leurs barèmes de financement à long terme.Le mois dernier, La Presse révélait que Québec préparait des compressions de 37,9 millions dans les CPE cette année pour atteindre le déficit zéro.« C\u2019est la pire attaque dans (notre) histoire », tonnait alors l\u2019Association québécoise des CPE (AQCPE).Jeudi soir, sa présidente, Hélène Gosselin, se disait «soulagée ».Après avoir vivement protesté, elle a conclu une entente avec la ministre de la Famille, Nicole Léger.C\u2019est 31,1 millions, et non 37,9 millions, qu\u2019on leur demandera.Et surtout, on ne changera pas le mode de financement, ce qui aurait amputé leurs revenus de façon récurrente.La ministre Léger voulait initialement récupérer 31 millions cette année en modifiant le ratio de financement pour les enfants de 4 ans.On aurait financé par tranche de 10 enfants, et non de huit.«Ça nous faisait très mal », dit Mme Gosselin.Un autre montant de 6,6 millions devait venir des surplus accumulés.La nouvelle entente prévoit que 31,1 millions seront pigés à partir des surplus.Ce sont donc les CPE les plus riches qui seront mis à contribution.Selon les normes actuelles, les CPE peuvent accumuler des surplus d\u2019opération de 25 %.Ce sont les centres dont les surplus dépassent ce seuil qui seront mis à contribution.Pas plus d\u2019un centre sur cinq est touché.Plusieurs autres membres enregistrent des déficits.Les garderies privées attendent leur tour En plus des compressions dans les CPE, le gouvernement péquiste voulait aussi puiser de l\u2019argent dans les garderies privées.Il veut récupérer 14,9 millions cette année.Les négociations se poursuivent.Comme le gouvernement récupère moins que prévu des CPE, il devra compenser en puisant la différence \u2013 soit près de 10 millions \u2013 à même le ministère de la Famille.Mme Léger n\u2019a pas dit comment elle s\u2019y prendrait.La ministre a indiqué qu\u2019un chantier sur la «pérennité et l\u2019optimisation du financement des CPE» est prévu.«J\u2019accepte de relancer le chantier qui était inactif », a-t-elle expliqué.Il sera notamment question des dépenses dans les infrastructures des centres, ajoute Mme Gosselin.L\u2019échéancier sera «très serré », annonce-t-elle.CENTRES DE LA PETITE ENFANCE Québec réduit ses compressions DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 En plus de son salaire, le nouveau président du conseil d\u2019administration de la Société des alcools, Sylvain Simard, ancien ministre péquiste, aura un avantage insoupçonné.Comme ses collègues dirigeants de la société d\u2019État, il aura droit à 2750$ d\u2019alcool, chaque année.Un privilège fort ancien, devenu imposable plus récemment.L\u2019an dernier, l\u2019ensemble du conseil de direction de l\u2019organisme a bénéficié d\u2019un crédit de 26 314$ pour faire ses emplettes à la SAQ, relève un document obtenu par La Presse grâce à la loi sur l\u2019accès à l\u2019information gouvernementale.Les voyages annuels, aussi somptuaires que gratuits, à l\u2019invitation des maisons productrices sont désormais chose du passé toutefois \u2013 jusqu\u2019à il y a dix ans, les membres du conseil d\u2019administration profitaient à tour de rôle de ces invitations.Les autres employés ne sont pas en reste ; les commis des succursales ont droit à un rabais annuel de 40% sur la première tranche de 1625$ d\u2019achats en succursale.Salaire et jetons de présence Comme président du conseil , M.Simard aura un salaire de 17 755$ par année, auquel on doit ajouter les jetons de présence mensuels de 832$, pour un total de 27 700$.«Son salaire n\u2019est pas dans les six chiffres », a répliqué, hier, le ministre responsable de la SAQ, Nicolas Marceau.Pour la libérale Lise Thériault, cette nomination a été faite « sans transparence, sans éthique ».« C\u2019est : un péquiste une job, une job un péquiste, jusqu\u2019à épuisement des stocks », a-t-elle lancé.Pour Christian Dubé, le critique de la CAQ pour les finances, Mme Marois devrait reconnaître qu\u2019en termes de nominations partisanes, «la modération a bien meilleur goût ».Pour Nicolas Marceau, le choix de Sylvain Simard est inattaquable.Il a déjà présidé le Conseil du trésor, a été un critique efficace de ces dossiers dans l\u2019opposition et a présidé la commission des finances publiques.M.Marceau «met au défi quiconque en cette chambre de mettre en doute ses qualités de rigueur.Il s\u2019agit d\u2019un des meilleurs gestionnaires publics disponibles, le fait d\u2019avoir été député du PQ ne le disqualifie pas», a-t-il lancé, rappelant que sous Jean Charest, Québec avait procédé à plus de 500 nominations partisanes.M.Simard, qui a une résidence en France, visait d\u2019abord le poste de délégué du Québec à Paris, où le fonctionnaire Michel Robitaille a toutefois été confirmé pour une autre année.\u2014 Avec la collaboration de Serge Laplante SYLVAIN SIMARD À LA SAQ Avantages en liquide PAUL JOURNET QUÉBEC \u2014 Il faut mettre fin aux fiducies familiales qui permettent aux « riches de fractionner leurs revenus pour payer le moins d\u2019impôts possible », croit Amir Khadir de Québec solidaire.On ignore la somme totale placée dans ces fiducies l\u2019année dernière au Québec.Ce chiffre n\u2019apparaît pas dans les budgets.Au cabinet du ministre des Finances, Nicolas Marceau, on explique que des mesures ont été apportées afin de dévoiler davantage ces informations.En fin de règne, le gouvernement libéral avait commencé ce processus.Mais il faut agir plus vite, demande M.Khadir.«Il faut qu\u2019on sache combien ça nous coûte, puis faire les choix politiques», lance-t-il.« Ça bénéficie d\u2019abord et avant tout aux plus fortunés, aux firmes d\u2019avocats et aux fiscalistes.» Une fiducie familiale permet par exemple de reporter pendant 21 ans le paiement d\u2019impôts sur le gain en capital, ajoute-t-il.Dans son programme, Québec solidaire propose aussi d\u2019abaisser le seuil maximal de contribution aux REER, de 22 000 à 12 000$.M.Khadir déplore que sur leurs 150 milliards de revenus en 2006 (les derniers chiffres disponibles), les entreprises situées au Québec aient obtenu 62 milliards de déductions fiscales.Québec solidaire dénonce les fiducies familiales PHOTO IVANOH DEMERS , LA PRESSE Sylvain Simard touchera un salaire de base de 17 755$ par an, auquel s\u2019ajoutera une allocation pour l\u2019achat d\u2019alcool.PHOTO ALAIN ROBERGE, ARCHIVES LA PRESSE Québec a renoncé à ses compressions les plus controversées demandées aux centres de la petite enfance.« L\u2019insécurité » entourant le futur régime des redevances a fait perdre « au bas mot » 700 emplois miniers au Québec, croit le député libéral Jean D\u2019Amour.Le libéral doit être « atteint du syndrome d\u2019aveuglement partisan » pour ignorer la fin du boom minier qui explique ces pertes d\u2019emplois, a réagi la ministre des Ressources naturelles, Martine Ouellet.D\u2019avril à novembre 2012, 4000 emplois miniers ont été perdus en Australie et 17 000 aux États- Unis, a-t-elle rappelé.M.D\u2019Amour, qui revient d\u2019une tournée dans les régions ressources, dit avoir constaté que l\u2019incertitude sur la réforme du régime des redevances plombe l\u2019industrie.\u2014 Paul Journet Redevances L\u2019incertitude fait perdre des emplois, selon le PLQ llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 2 A V R I L 2 0 1 3 ACTUALITÉS PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN Les élus montréalais promettent de poursuivre les acteurs de la collusion, mais préviennent que seulement une infime partie de l\u2019argent volé risque d\u2019être récupéré.Estimer les coûts de la collusion est une chose, en faire la preuve en est une autre.« Ce sont des estimations, mais nous, il nous faut des preuves pour récupérer l\u2019argent volé aux Montréalais», a réagi le maire de Montréal, Michael Applebaum, au reportage de La Presse, qui écrivait hier que la collusion pourrait avoir coûté de 350 à 500 millions à la métropole de 2004 à 2009.Le maire assure que chacune des révélations faites devant la commission Charbonneau est vérifiée pour voir si des recours peuvent être intentés.«Si on veut amener des gens en cour, ça nous prend des preuves et ça peut prendre du temps pour les trouver », prévient M.Appelbaum.La question des sommes dépensées en trop durant les années de la collusion risque de rebondir d\u2019ici l\u2019élection de novembre, prévoit Richard Bergeron, candidat à la mairie.S\u2019il est élu maire, le chef de ProjetMontréal s\u2019engage à «faire tout ce qui est raisonnable pour intenter des poursuites.Ceux qui ont fraudé grossièrement vont être ciblés.Mais en même temps, il ne faut pas raconter aux Montréalais qu\u2019on pourra retrouver ces 500 millions.Ne rêvez pas en couleur, il faut en faire notre deuil», dit-il.L\u2019argent sera difficile à récupérer pour la simple et bonne raison qu\u2019il a fort probablement été dépensé ou les gens et les entreprises ciblés risquent rapidement d\u2019être insolvables, dit Richard Bergeron.Il cite en exemple le recours de 1,1 million intenté contre d\u2019anciens fonctionnaires municipaux ayant reconnu avoir empoché des pots-de-vin.Le chef de Projet Montréal estime que la Ville peut au mieux espérer récupérer les 240 000 $ que deux d\u2019entre eux ont remis à la commission Charbonneau durant leur témoignage.Richard Bergeron estime que les chiffres de 350 à 500 millions avancés par La Presse sont probablement en deçà de la réalité.L\u2019aspirant maire croit même que la facture pourrait atteindre le milliard.Louise Harel, qui brigue aussi la mairie, croit quant à elle que des poursuites civiles doivent être lancées rapidement contre les acteurs de la collusion, avant qu\u2019il y ait prescription.«On ne doit pas se résigner, il ne faut pas baisser pavillon: il faut aller à la limite du possible » dit la chef de Vision Montréal.Québec déjà au travail De son côté, le gouvernement Marois a constitué depuis un bon moment déjà une équipe de juristes en vue de récupérer les sommes que Québec aurait pu payer en trop à cause de la collusion.«Nous faisons tout le travail nécessaire pour recueillir les preuves.On ne peut pas intervenir sans avoir monté des dossiers et improviser des actions qui seraient contestées et pour lesquelles nous n\u2019aurions aucun résultat », a affirmé la première ministre Pauline Marois au cours de la période des questions à l\u2019Assemblée nationale.\u2014 Avec Tommy Chouinard LE COÛT DE LA COLLUSION «Les Montréalais devront en faire leur deuil» PHOTO OLIVIER JEAN, ARCHIVES LA PRESSE Richard Bergeron estime que la Ville peut au mieux espérer récupérer les 240 000$ que deux anciens fonctionnaires municipaux ont remis à la commission Charbonneau durant leur témoignage.MURRAY BREWSTER LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Un nouveau rapport publié par deux groupes de réf lexion indépendants recommande que le gouvernement Harper abandonne son projet fétiche de construire des navires de patrouille dans l\u2019Arctique pour la marine.Le Centre canadien des pol itiques alternatives et l\u2019Institut Rideau affirment que le projet de 4,3 milliards a été à ce point revu à la baisse qu\u2019il n\u2019est plus pertinent, et que le pays gagnerait davantage à construire des navires rapides et des briseglace pour la garde côtière.Les conservateurs ont promis des navires de guerre lors de la campagne électorale de 2006, affirmant qu\u2019une fois au pouvoir, ils feraient bâtir trois brise-glace armés pour assurer la souveraineté canadienne dans le Nord.En 2007, le programme a été changé pour faire plutôt construire jusqu\u2019à huit navires légers « capables de braver les glaces », y compris une importante station de ravitaillement à Nanisivik, au Nunavut.Budgets réduits Le rapport des chercheurs Michael Byers et Stewart Webb détaille les retards et les compromis entourant la conception des navires, qui a été modifiée pour respecter les budgets.Les navires, tels qu\u2019ils sont actuellement envisagés, seront trop lents, trop instables et pas suffisamment armés, concluent les chercheurs.De plus, tout comme le programme de navires de ravitaillement promis de longue date, les délais ont eu pour effet de réduire le pouvoir d\u2019achat du gouvernement pour des navires de guerre capables de naviguer dans l\u2019Arctique.«Les capacités des navires arctiques ont déjà été réduites en raison de contraintes financières », stipule le rapport.Le rapport affirme que le gouvernement t rouverait davantage son compte en achetant des navires de patrouille à grande vitesse pour la marine et en se fiant à un concept qui a fait ses preuves, comme les navires austral iens de classe Armidale.Ces navires pourraient circuler dans les deux océans bordant le Canada, laissant à la garde côtière le loisir de se concentrer sur l\u2019Arctique.NAVIRES DANS L\u2019ARCTIQUE Un projet qui n\u2019est plus pertinent, selon deux rapports llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 2 A V R I L 2 0 1 3 A 9 On a augmenté la valeur, pas le prix.39$ par mois1 3Xles minutes partout au Canada 2Xles données et bien plus \u203a Messages texte, image et vidéo internationaux illimités4 \u203a Soirs dès 18 h et week-ends illimités partout au Canada2 \u203a Afficheur, Messagerie vocale5 et, bien sûr, aucuns frais d\u2019activation \u203a 450 minutes de jour partout au Canada2 \u203a 400 Mo de données3 Balance24 Fido à l\u2019écouteMC FidoTROCMC FidoDOLLARSMC NOUVEAU Inclut l\u2019AVANTAGE Fido L\u2019offre peut être modimée sans préavis.Mentions comparatives établies en fonction du Forfait futé de Fido offert en mars 2013.1.Les Forfaits futés sont offerts au mois ou avec une Entente Fido de deux ans.Les frais d\u2019interurbain additionnels, les frais d\u2019itinérance, les frais de transmission de données, les frais liés aux options, les frais de service d\u2019urgence 9-1-1 provinciaux (s\u2019il y a lieu) et les taxes sont en sus et sont facturés mensuellement.2.Le temps d\u2019antenne comprend uniquement les appels du Canada vers un numéro canadien, facturés à la minute.Chaque minute additionnelle coûte 45 ¢ (20¢ pour le Renvoi d\u2019appel).3.Données additionnelles: 5$ pour 200 Mo; utilisation excédentaire facturée par tranches de 5$.Des frais de transmission de données de 3¢ le ko s\u2019appliquent en itinérance (0,6 ¢ le ko aux États-Unis).4.Le forfait comprend les messages envoyés du Canada vers un numéro de sans-ml canadien, américain ou international.Les messages texte entrants et sortants à tarimcation additionnelle (alertes, messages liés au contenu et aux promotions) et les messages envoyés en itinérance ne sont pas compris et sont facturés aux tarifs en vigueur.5.Permet la réception et le stockage de jusqu\u2019à trois messages de trois minutes chacun durant un maximum de trois jours.© 2013 MAGASINS FIDO ANJOU Les Galeries d\u2019Anjou BELOEIL 600, boul.Laurier BOUCHERVILLE Promenades Montarville BROSSARD Mail Champlain Place Portobello DOLLARD-DES-ORMEAUX Galeries des Sources GRANBY Galeries de Granby GREENFIELD PARK 3310, boul.Taschereau LASALLE Carrefour Angrignon Place Newman LAVAL 3100, boul.Concorde Est 1637, boul.Daniel-Johnson Carrefour Laval Centre Laval LONGUEUIL Métro Longueuil Place Longueuil MONTRÉAL 6700, avenue Côte-des-Neiges 4960, boul.Décarie 4328, boul.Henri-Bourassa Est 680, rue Jarry Est 436, rue Jean-Talon Ouest 5150-A, rue Jean-Talon Ouest 2900, rue Masson 1042A, avenue Mont-Royal Est 101, avenue Mont-Royal Ouest 3451, rue Ontario Est 10539, boul.Pie-IX 1314, rue Ste-Catherine Est 1004, rue Ste-Catherine Ouest 3820, rue St-Denis 7024, rue St-Hubert 3758, boul.St-Laurent 1111, rue St-Urbain 1221, rue St-Zotique Est 6295, rue Victoria 3920, rue Wellington Centre commercial Côte-St-Luc Centre Domaine Centre Eaton Centre Wilderton Complexe Desjardins Galeries Normandie Place Alexis Nihon Place Bourassa Place de la Cathédrale Place Montréal Trust Place Versailles Place Ville-Marie POINTE-AUX-TREMBLES Centre de la Pointe POINTE-CLAIRE Fairview Pointe-Claire REPENTIGNY Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE Place Rosemère ST-BRUNO Promenades Saint-Bruno ST-EUSTACHE 367, boul.Arthur-Sauvé ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 600, rue Pierre-Caisse ST-JÉRÔME Carrefour du Nord ST-LÉONARD 4505, boul.Métropolitain Est Centre commercial Le Boulevard Centre d\u2019achat Langelier SHAWINIGAN Plaza de la Mauricie TERREBONNE 321b, montée des Pionniers Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5770, boul.Jean-XXIII Centre Les Rivières VILLE DE MONT-ROYAL Centre Rockland VILLE ST-LAURENT 961, boul.Décarie Place Vertu C\u2019est le temps de changer.Passez en magasin, faites le 1-866-301-3436 ou consultez fido.ca. ACTUALITÉS FABRICE DE PIERREBOURG Le Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP) a refermé le dossier d\u2019Yves Miron, cet inspecteur chargé du renseignement au SPVM soupçonné de détournement de fonds, a appris La Presse.Sauf que le SPVM ne compte pas en rester là.«Après analyse du dossier d\u2019enquête, aucune accusation ne sera portée contre lui », a confirmé Me Jean-Pascal Boucher, porteparole au bureau du DPCP.Le classement sans suite de ce dossier à un niveau criminel ne signifie pas la fin des ennuis potentiels pour Yves Miron.Au SPVM, on indique en effet que le dossier de cet officier supérieur est transféré désormais à la section chargée des enquêtes disciplinaires.Yves Miron occupait le poste d\u2019inspecteur à la division du renseignement, Place Versailles, lorsqu\u2019il avait été relevé de ses fonctions au printemps 2011 à la suite de ces allégations.Son cas avait été confié aux enquêteurs du service des affaires internes du SPVM.Ceux-ci avaient jugé qu\u2019il y avait matière à poursuite criminelle.Yves Miron, qui avait fait carrière auparavant dans la lutte au crime organisé, était soupçonné alors d\u2019avoir puisé près de 10 000$ dans le budget d\u2019un programme gouvernemental destiné à contrer la contrebande d\u2019alcool et de tabac (ACCES).Les fonds auraient été utilisés pour acheter du matériel électronique (télévisions, iPad et ordinateurs), confiés par la suite à des policiers pour utilisation à des fins professionnelles, mais non liées au programme ACCES toutefois.En revanche, Yves Miron aurait emporté chez lui certains de ces appareils.Mesures draconiennes Ces derniers mois, d\u2019autres policiers et officiers de haut rang ont eux aussi subi des sanctions administratives et des mutations, en plus de faire l\u2019objet d\u2019une enquête à l\u2019interne.Les dernières têtes qui ont roulé avaient la responsabilité hiérarchique de la petite section des agents d\u2019infiltration.Ce sont des dérapages présumés lors d\u2019une formation dans un bar puis des irrégularités potentielles dans des réclamations d\u2019allocations vestimentaires qui ont scellé leur sort.L\u2019inspectrice qui avait en charge l\u2019équipe a été rétrogradée, mesure rarissime, au grade de commandant tandis que sa commandante s\u2019est retrouvée dans les bureaux du quartier général.Trois agents d\u2019infiltration ont aussi été mutés.Ces mesures draconiennes ordonnées par le chef Marc Parent avaient suscité la grogne dans les rangs, comme La Presse l\u2019avait rapporté à l\u2019époque.Dans leur cas, l\u2019enquête interne se poursuivrait toujours.Ces enquêtes sont toujours maintenues secrètes, à moins d\u2019indisc rét ions dans les médias ou si des accusations criminelles sont déposées à l\u2019issue du processus.SOUPÇONS DE DÉTOURNEMENT DE FONDS Le dossier d\u2019Yves Miron entre les mains du SPVM DAVID SANTERRE Non contents de contrôler par la terreur un petit parc de l\u2019arrondissement de Saint-Laurent pour y vendre leur drogue, les 21 jeunes hommes arrêtés hier dans l\u2019opération Painter auraient, entre autres fraudes, détroussé un multimillionnaire détenant un compte bancaire en Arabie Saoudite.« Le groupe s\u2019était donné comme appellation «Les 64», en lien avec l\u2019autobus 64 qui traverse Saint-Laurent.C\u2019était un gang de rue émergent, indépendant», précise le commandant de la Section des enquêtes multidisciplinaires et coordination jeunesse de l\u2019ouest de Montréal, Martin Renaud.Ce sont des citoyens exaspérés de ne pas pouvoir utiliser à leur guise le parc Painter qui se sont plaints des agissements du groupe aux policiers.«Les individus allaient jusqu\u2019à empêcher les résidants de se rendre à la piscine du parc.Ils voulaient être tranquilles pour vendre de la drogue.Même les policiers ont déjà été encerclés par eux lors d\u2019une intervention», poursuit le commandant Renaud.Pas que de simples vendeurs Mais en enquêtant sur ces jeunes, les limiers se sont rendu compte qu\u2019ils ne faisaient pas que vendre des drogues en tout genre dans le parc Painter.Ainsi, lors des 22 perquisitions de mercredi, en plus d\u2019armes et de munitions, la police a trouvé chez ces hommes originaires du Moyen-Orient et dans la jeune vingtaine pour la plupart un équipement informatique sophistiqué permettant le clonage et la captation de données de cartes de crédit et de débit.Le gang s\u2019en serait ainsi mis plein les poches aux dépens de consommateurs d\u2019ici.Mais c\u2019est un énorme coup, à l\u2019étranger, qui a surtout attiré l\u2019attention des policiers.« Ils ont réussi à mettre la main sur des cartes donnant accès à un compte dans une banque d\u2019Arabie saoudite.Des centaines de cartes donnant accès à ce compte ont été fabriquées et distribuées à travers le monde.Tous les détenteurs ont eu pour mot d\u2019ordre d\u2019aller à une date précise effectuer des retraits.Seulement au Québec et en Ontario, 4,5 millions ont été retirés de ce compte.Lorsque les banques nous ont avisés, nous avons reconnu nos individus sur les images des caméras de surveillance.Nous croyons qu\u2019ils ont été complices d\u2019une tête dirigeante que nous n\u2019avons pas identifiée », explique le commandant.Les jeunes faisaient beaucoup d\u2019argent, comme en font foi les voitures de luxe dans lesquelles ils se déplaçaient, selon Martin Renaud.Onze de ces présumés fraudeurs ont comparu hier et doivent répondre à de nombreux chefs d\u2019accusation liés à la fraude et au trafic de drogue.GANG DE RUE «LES 64» Des millions volés dans un compte saoudien Tarder à faire ses déclarations de revenus peut valoir un petit détour forcé par le palais de justice.C\u2019est ce qui est arrivé à l\u2019écrivain Jean Barbe, qui a plaidé coupable, hier, au palais de justice de Montréal, à deux accusations d\u2019avoir enfreint la Loi de l\u2019impôt sur le revenu.La faute de M.Barbe est d\u2019avoir omis, le 5 décembre 2012, de produire une déclaration d\u2019impôt sur le revenu « sur la formule T1», incluant ses actifs, passifs et ses revenus et dépenses, pour les années 2010 et 2011.Les accusations ont été portées au début mars.Hier, M.Barbe a reconnu sa culpabilité sans détour.Il a été condamné à la peine minimale, soit 1000$ d\u2019amende pour chaque chef, pour un total de 2000$.L\u2019écrivain semblait prendre la chose avec philosophie.À sa sortie de la salle d\u2019audience, La Presse lui a demandé pourquoi il avait omis de faire ses déclarations.«Désorganisation totale, avec ça de papiers sur le bureau », a-t-il répondu en souriant et en mimant une pile de papiers.Il sera à jour cette année, assure-t-il.Âgé de 50 ans, Jean Barbe s\u2019est d\u2019abord fait connaître comme directeur à l\u2019hebdomadaire culturel Voir, qu\u2019il a contribué à lancer dans les années 80.Auteur de romans, journaliste et chroniqueur, il est bien connu dans le paysage culturel et médiatique.Il affiche des positions de gauche.\u2014 Christiane Desjardins Déclarations de revenus Jean Barbe et la loi se raccordent PHOTO PATRICK SANFAÇON, ARCHIVES LA PRESSE Yves Miron occupait le poste d\u2019inspecteur à la division du renseignement.PHOTO RÉMI LEMÉE, ARCHIVES LA PRESSE Accusation et défense se sont durement opposées hier à New York au dernier jour d\u2019un procès intenté par le milliardaire Bill Koch contre un entrepreneur californien accusé de lui avoir vendu de grands vins français contrefaits.Bill Koch, 72 ans, un collectionneur passionné et PDG d\u2019Oxbow Group, avait porté plainte en 2007, deux ans après avoir acheté aux enchères 2669 bouteilles de vins pour 3,5 millions.Toutes venaient de la cave d\u2019Eric Greenberg, 48 ans, homme d\u2019affaires qui possédait une collection de 70 000 bouteilles.M.Koch avait cherché à acheter, selon son témoignage, «ce qu\u2019il y a de mieux ».Mais 24 bouteilles achetées pour 355 000$ étaient selon lui contrefaites, dont une bouteille de Château Latour 1928, payée 2873$, des Cheval Blanc 1921, un magnum de Chateau Pétrus 1921 acheté 29 500$.L\u2019avocat de Greenberg, Arthur Shartsis, a farouchement rejeté l\u2019idée d\u2019une fraude intentionnelle.«M.Greenberg ne pensait pas que ces bouteilles étaient fausses », a-t-il affirmé.Et il a aussi souligné que la vente de 2007 précisait que les bouteilles étaient vendues « telles quelles », donc sans garantie, une règle que M.Koch, un collectionneur expérimenté, ne pouvait ignorer.\u2014 Agence France-Presse Grands vins contrefaits Un milliardaire demande justice llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 2 A V R I L 2 0 1 3 OPTEZ pour la technique d\u2019implants dentaires et ses nombreux avantages : \u2022 Ne nécessite aucune greffe osseuse* \u2022 Offre un résultat à long terme \u2022 Temps de récupération minime \u2022 Permet d\u2019obtenir un tout nouveau sourire en une seule journée *Dans la plupart des cas Contactez-nous dès maintenant pour savoir comment la technique d\u2019implants dentaires peut vous aider à retrouver votre sourire en une seule journée! TAILLES 6 À 24 4863, rue Sherbrooke Ouest 514 481-8600 LUN AU VEN :10h à 18h - SAm: 10h à 17h - Dim: 12h à 17h www.ritsiplus.com DANIEL RENAUD Nicola Spagnolo, 38 ans, dont la famille fait partie du cercle des fidèles du parrain Vito Rizzuto, a été condamné à neuf mois de prison hier matin au palais de justice de Montréal pour une affaire de possession d\u2019arme.Le 24 juin 2010, alors que les Siciliens étaient assaillis de toutes parts, Spagnolo a été impliqué dans un accident de la circulation vers 23h20 à l\u2019angle des rues René-Lévesque et Mansfield, à Montréal.Après la collision, un citoyen a trouvé le comportement du conducteur étrange et a composé le 911.Lorsque les policiers sont arrivés, ils l\u2019ont arrêté et trouvé un pistolet Beretta de calibre 9 mm.Spagnolo a plaidé coupable hier à des accusations d\u2019avoir dissimulé une arme et de possession d\u2019une arme dont le numéro de série a été altéré.En le condamnant à neuf mois de prison, le juge Claude Parent de la Cour du Québec s\u2019est rendu à une suggestion commune de l\u2019avocat de la défense, Me Loris Cavaliere, et de son homologue de la Couronne, Me Dominique Potvin.Nicola Spagnolo a comparu détenu, car il purge actuellement une courte sentence pour une affaire de conduite avec les facultés affaiblies.Il a d\u2019ailleurs quelques antécédents en cette matière.Spagnolo n\u2019a pas un lourd casier judiciaire, mais il a déjà été acquitté d\u2019une accusation de possession d\u2019arme pour un incident survenu moins d\u2019un mois avant l\u2019opération Colisée, en novembre 2006.Garde rapprochée Vincenzo Spagnolo, le père de Nicola, est un ami de Vito Rizzuto.À la fin des années 80, il avait déjà offert de payer une caution de 1 million pour obtenir la libération du parrain à la suite de son arrestation pour une saisie de 32 tonnes de haschisch à Sept-Îles.En 2003, les enquêteurs du projet Colisée l\u2019avaient observé en compagnie de Vito Rizzuto et d\u2019autres individus liés à la mafia lors d\u2019une partie de golf en République dominicaine.À la suite de son arrestation en 2004, Vito Rizzuto appelait régulièrement Vincenzo Spagnolo de la prison, selon le livre Mafia inc (d\u2019André Cédilot, anciennement reporter à La Presse).D\u2019après nos sources, les Spagnolo sont très présents dans l\u2019entourage de Vito Rizzuto depuis sa libération et son retour au Québec, l\u2019automne dernier.CRIME ORGANISÉ Un proche de Rizutto en prison pour neuf mois Les 31 membres des Hells Angels et leurs sympathisants accusés dans les procès SharQc qui ont été libérés le 31 mai 2011 par le juge James L.Brunton, de la Cour supérieure, pour délais déraisonnables demeurent en liberté.La Cour d\u2019appel a en effet rejeté hier, par deux juges contre un, l\u2019appel déposé par la poursuite.Rappelons que le juge Brunton avait mis fin aux accusations de gangstérisme et de trafic de stupéfiants portées contre 31 accusés, dont Salvatore Cazzetta et Benjamin Hudon-Barbeau, l\u2019auteur d\u2019une spectaculaire tentative d\u2019évasion en hélicoptère de la prison de Saint-Jérôme le 17 mars dernier, ce qui avait provoqué leur libération.La Couronne pourrait encore s\u2019adresser à la Cour suprême.Elle a 30 jours pour le faire et n\u2019a pas besoin de demander d\u2019abord la permission d\u2019être entendue par le plus haut tribunal du pays puisqu\u2019un juge de la Cour d\u2019appel a fait preuve de dissidence.\u2014 Daniel Renaud Procès SharQc Les 31 Hells restent en liberté PHOTO LA PRESSE Sur cette photo prise par la police aux funérailles de Domenico Macri en septembre 2006, Nicola Spagnolo (5) apparaît flanqué de Giuseppe Colapelle (4), Nick Rizzuto Jr (1) et Paolo Renda (2), tous aujourd\u2019hui décédés.CHRISTIANE DESJARDINS ET DAVID SANTERRE Unhomme a été accusé hier d\u2019avoir incité à tuer le commandant de la section des relations avec les médias de la police de Montréal, Ian Lafrenière.Anatoliy Vdovin, 43 ans, a été arrêté mercredi à la bibliothèque de Westmount et a été détenu jusqu\u2019à sa comparution qui a eu lieu hier après-midi.L\u2019homme aurait publié aux alentours du 4 avril sur l\u2019internet une image du commandant Lafrenière, possiblement sous forme d\u2019un avis de recherche précisant qu\u2019il était recherché mort ou vif moyennant une somme d\u2019argent.Il est accusé d\u2019avoir incité à commettre un crime, soit celui de tuer le policier.L\u2019homme s\u2019exprimant en anglais s\u2019est présenté dans le box des accusés sans avocat et a donc été assisté par un représentant de l\u2019aide juridique à qui il a confié son souci principal : son enfant qui est gardé « par des étrangers » depuis son arrestation.L\u2019audition de sa requête pour remise en liberté a été reportée à demain, il devra donc passer une deuxième nuit en prison.«Il s\u2019agit de menaces claires et directes », a indiqué l\u2019agent Anie Lemieux, porte-parole du SPVM, qui n\u2019a pas spécifié dans quel contexte ces menaces auraient été proférées.Pas de lien avec Pawluck Anatoliy Vdovin n\u2019est pas connu comme un militant pour une cause précise et il n\u2019a pas eu maille à partir avec le système de justice depuis plus de 10 ans.Dans le passé, Vdovin aurait administré une entreprise de transport de marchandises.Il a déjà été condamné à une peine de travaux communautaires après avoir été reconnu coupable de voies de fait armé causant des lésions, en 2000.La police le qualifie de « sujet connu ».Anatoliy Vdovin aurait publié l\u2019image au lendemain de la médiatisation de l\u2019arrestation de Jennifer Pawluck, une militante de 20 ans, qui avait publié sur Instagram une photo d\u2019un graffiti qu\u2019elle a aperçue sur le mur d\u2019un commerce, et qui représentait le commandant Lafrenière touché par un projectile d\u2019arme à feu au front.Elle n\u2019avait toutefois pas menacé le policier.Pawluck a recouvré sa liberté après quelques heures passées au poste de police, mais elle a dû s\u2019engager à comparaître pour répondre à des accusations de harcèlement à l\u2019égard du commandant, et ce, même si elle ne serait pas l\u2019auteure du graffiti.Il n\u2019y aurait toutefois aucun lien entre les deux évènements.Ian Lafrenière encore la cible de menaces Un homme est accusé d\u2019incitation au meurtre PHOTO ALAIN ROBERGE, ARCHIVES LA PRESSE Pour la seconde fois en quelques jours, le porte-parole de la police de Montréal est l\u2019objet d\u2019images troublantes.ACTUALITÉS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 2 A V R I L 2 0 1 3 A 11 Quelle stratégie adopter contre les bouleversements hormonaux de la ménopause?Question souvent débattue.Si vous choisissez de vivre en harmonie avec la nature, vous êtes à la bonne école.La ménopause est inévitable et arrive trop rapidement au goût de certaines.Mais il faut la traverser sereinement, tout en conservant une qualité de vie qui se poursuivra durant les années à venir.Ce tournant n\u2019est pas inquiétant quand il est négocié avec douceur.*Ménogène, pour aider à réduire les symptômes de la ménopause.Ménogène, un fascinant produit sur le marché, n\u2019est pas un produit agressif susceptible de laisser des séquelles importantes dans l\u2019organisme.Des actifs apaisants, des phyto-hormones du pain d\u2019abeille, de la gelée royale lyophilisée, du pollen d\u2019abeille et des isoflavones de soya sont des ingrédients au diapason de la nature.C\u2019est un apport simple pour conserver une qualité de vie naturelle.Comme toujours, les meilleures solutions se retrouvent dans la nature.Ménogène sait bien vous accompagner dans ces moments qu\u2019il vous arrive parfois de redouter.2 BOÎTES DE 32 CAPSULES POUR LE PRIX D\u2019UNE SEULE! Disponible aux endroits suivants: PROMOTION En vigueur du 13 au 18 avril 2013.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.MénogèneMD un produit de santé naturel homologué : licence NPN 80003489 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1278, rue Jean-Talon Est, Montréal 514 279-3709 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 2750, Chemin Ste-Foy, bur.109, QC 418 656-1266 Vitavie au naturel 5455, boul.des Forges, Trois-Rivières Commandes postales : 819 378-7777 Ligne sans frais : 1 877 511-3368 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1600, Le Corbusier (Centre Laval) 450 688-5455 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 341-A, boul.St-Joseph, Gatineau 819 770-3645 Boutique Luc Mathieu 2622, rue King Ouest À l\u2019arrière de l\u2019édifice 2630 Sherbrooke 819 823-3322 Néo-Santé 495, rue St-Georges, St-Jérôme 450-436-5548 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 127-A, boul.Des Promenades, St-Bruno 450 653-6009 Espace Santé Beauté Johanne Verdon Galeries Rive-Nord 100, boulevard Brien, Repentigny 450 657-2032 Boutique Luc Mathieu 227, rue Principale ouest, Magog 819 868-3368 Boutique Luc Mathieu 104, route du Président-Kennedy, Lévis 418 833-5933 Vitavie au naturel 3333, du Carrefour Promenade, Beauport 418-667-0070 SANTÉ EN DIRECT Ligne ouverte avec Johanne Verdon Sur les ondes de CJLV 1570 AM et CJMS 1040 AM samedi et dimanche de 8h à 11h En rediffusion : CJMS 1040 AM mardi et jeudi de 9h à 10h, CJLV 1570 AM mercredi de 11h à 12h 450-680-1570 1-866-895-3142 Ferti 2000: commandes postales Tél.: 514 272-1365 Ligne extérieure: 1 800 272-1365 lundi au vendredi: 9h à 17h Samedi et Dimanche: 8h30 à 17h *Ces allégations font partie intégrante de la licence.WWW.BIO-ACTIF.COM La méNoPaUSE, UN vIRagE EN DoUcEUR POLITIQUE MARTIN CROTEAU OTTAWA \u2014 Nationaliser les banques et les sociétés pétrolières, dénoncer «l\u2019hypocrisie du système capitaliste», les racines militantes sont bien vivantes au Nouveau Parti démocratique, comme en témoignent certaines résolutions proposées par ses membres.Mais le chef Thomas Mulcair garde le cap, lui qui a pris les rênes du parti en promettant de le rapprocher du centre.Un an après avoir été élu chef du parti en promettant d\u2019en faire un réel aspirant au pouvoir, le député d\u2019Outremont poursuit son travail de modernisation.«C\u2019était pour nous une évidence, ayant atteint le statut d\u2019opposition officielle, la prochaine étape était de communiquer avec le public qu\u2019on est un gouvernement en attente et qu\u2019on est aptes à prendre le pouvoir, explique M.Mulcair en entrevue.Donc, il fallait communiquer avec un plus vaste public.» Signe des temps, les quelque 2000 délégués réunis au Palais des congrès de Montréal vont débattre de la possibilité de retirer le mot «socialiste» de la constitution du parti.Cette proposition avait été reléguée aux oubliettes lors du dernier congrès, en juin 2011.Le NPD a longtemps été dépeint comme «la conscience du Parlement fédéral », un parti prêt à défendre ses principes au risque de se voir cantonné dans un perpétuel rôle d\u2019opposition.Les proches de M.Mulcair voient dans le congrès de ce week-end un test de la «maturité» du NPD.Les néo-démocrates cherchent à projeter l\u2019image d\u2019un parti rigoureux, prêt à se frotter aux dures réalités du pouvoir et préoccupé par l\u2019économie.«Il fallait s\u2019y attendre parce que les origines politiques de M.Mulcair ne sont pas celles d\u2019un social-démocrate, mais bien celles d\u2019un libéral de gauche venant du Québec», observe le politologue Nelson Wiseman, professeur à l\u2019Université de Toronto.Depuis des mois, les conservateurs s\u2019activent à dépeindre le NPD comme un repaire de «socialistes », proches des « séparatistes » québécois.Chaque jour, ils critiquent la proposition de Thomas Mulcair d\u2019instaurer un système d\u2019échange des droits de polluer, qu\u2019ils dépeignent comme une «taxe sur le carbone».Certaines résolutions proposées ce week-end pourraient donner des munitions à ceux qui accusent le NPD de vouloir imposer une «taxe sur tout ».Certains militants proposent de taxer les transactions financières, d\u2019autres proposent de hausser le salaire minimum à 17$ l\u2019heure - il est à 9,90$ au Québec en ce moment.L\u2019entourage de M.Mulcair ne craint pas un affrontement avec l\u2019aile socialiste du parti.Les propositions seront soumises à des comités et les plus excentriques ne seront sans doute pas débattues sur le parquet.«Dans la même direction» «J\u2019ai l\u2019impression que tout le monde pousse dans la même direction, convient le député montréalais Alexandre Boulerice.Oui, il y a des valeurs progressistes, il y a des idéaux qui nous animent, mais en même temps, on est tout à fait conscients que les Canadiens et les Québécois ne nous croiront pas si on leur fait croire qu\u2019on a une baguette magique pour résoudre les problèmes.» «Les questions de droite, de gauche et de centre, c\u2019est surtout pour les commentateurs politiques, renchérit la députée de Gatineau, Françoise Boivin, une ancienne libérale.Quand on parle aux gens, dans le fond, qu\u2019est-ce qu\u2019ils veulent?Ils veulent que l\u2019économie aille bien, mais qu\u2019on ne soit pas sans-coeur par rapport aux plus démunis.» Le NPD a connu une embellie dans les sondages dans les mois qui ont suivi l\u2019accession au leadership de Thomas Mulcair, l\u2019an dernier.Mais cette lune de miel semble en voie de s\u2019estomper.Les plus récents sondages montrent une légère érosion du vote néo-démocrate, alors que l\u2019arrivée pressentie de Justin Trudeau propulse les appuis du Parti libéral.CONGRÈS DU NPD À MONTRÉAL «Aptes» à gouverner MARTIN CROTEAU Les néo-démocrates reconnaissent que Justin Trudeau risque de leur faire de l\u2019ombre ce week-end, mais ne s\u2019inquiètent pas outre mesure de l\u2019arrivée du nouveau chef libéral.Thomas Mulcair a été questionné à maintes reprises sur l\u2019entrée en scène de M.Trudeau au cours des derniers mois.Et encore cette semaine, il s\u2019en est tenu à sa ligne habituelle.« La personne qui va être choisie chef des libéraux va être leur septième chef en 10 ans, a-t-il dit.De toute évidence, ils ont pas mal de choses à régler eux-mêmes.» Mais les sondages se suivent et se ressemblent.Et l\u2019un après l\u2019autre, ils indiquent que le NPD souffre déjà du phénomène Trudeau.« Les perspectives de M.Mulcair sont plutôt brumeuses», estime le politologue Nelson Wiseman, professeur à l\u2019Université de Toronto.Ce n\u2019est pas à cause de ce que peut ou ne peut pas faire le NPD, mais à cause de toute l\u2019attention qui a été accordée à Justin Trudeau.» Des néo-démocrates contactés cette semaine rappellent l\u2019engouement pour la Coalition avenir Québec.Le parti, qui avait été propulsé en tête des sondages avant même sa naissance, n\u2019a fait élire que 19 députés aux dernières élections.Le NPD dans l\u2019ombre de Trudeau JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Le Parti libéral du Canada prend la tête dans les intentions de vote à l\u2019échelle du pays pour la première fois depuis le printemps de 2009.Si des élections fédérales avaient lieu aujourd\u2019hui, le Parti libéral remporterait la victoire avec 35,4% des voix contre 31,3% au Parti conservateur, au pouvoir depuis 2006, et seulement 23,6% au NPD, qui forme l\u2019opposition officielle à la Chambre des communes depuis les élections du 2 mai 2011, selon un sondage réalisé entre le 4 et le 8 avril par la firme Nanos Research.C\u2019est la première fois que les libéraux arrivent en tête dans les intentions de vote dans les coups de sonde de la firme Nanos depuis quatre ans.À l\u2019époque, Michael Ignatieff venait d\u2019être acclamé à la tête du Parti libéral, Stephen Harper dirigeait un gouvernement minoritaire et une crise économique mondiale secouait le Canada.Dans la plupart des régions du pays, les libéraux ravissent des appuis aux néo-démocrates.Le Parti libéral voit ses appuis bondir de près de six points de pourcentage à l\u2019échelle nationale comparativement au dernier sondage réalisé en février (29,1% à 35,4%).Le NPD encaisse le coup et voit ses appuis fléchir de près de quatre points de pourcentage (27,2% à 23,6%).Pour leur part, les appuis aux conservateurs sont sensiblement les mêmes (une baisse de 0,2 point de pourcentage).Au Québec, le Parti libéral prend aussi la tête avec 34% de voix, contre 31,5% au NPD et 19,2% au Bloc québécois.Le Parti conservateur ne récolte qu\u2019un maigre 11,8%.Au-delà du chef Fait à noter, ce sondage a été réalisé sans que Nanos Research précise le nom des chefs des partis en lice.Ainsi, ce coup de sonde ne mesure pas l\u2019effet que pourrait avoir l\u2019élection de Justin Trudeau à la tête du Parti libéral.Les résultats de ce sondage sont publiés alors que les libéraux s\u2019apprêtent à élire un nouveau chef et que les militants du NPD se réunissent en congrès à Montréal.Ce sondage a été réalisé auprès de 1002 Canadiens.La marge d\u2019erreur est de plus ou moins 3,1%, 19 fois sur 20.Au Québec, ou 223 personnes ont été sondées, la marge d\u2019erreur est de plus ou moins 6,6%.Le PLC en tête, une première depuis 2009 EXCLUSIF PHOTO ÉTIENNE RANGER, LE DROIT Thomas Mulcair, chef du NPD INTENTIONS DE VOTE AU PAYS Parti Libéral 35,4% Parti Conservateur 31,3% Nouveau Parti Démocratique 23,6% llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 2 A V R I L 2 0 1 3 Tri-Céphal MOI, J\u2019EN PRENDS\u2026 PROMOTION Blainville |MOI, ce dont j\u2019ai besoin pour ma santé c\u2019est un produit bio-actif pour mon coeur, mon cerveau et mes artères qui ferait partie intégrante de ma vie.Tout récemment j\u2019ai acquis Tri-Céphal avec ses troisoméga-3inspirés des dernières découvertes.J\u2019ai vraiment adopté ce produit d\u2019huile de poisson sauvage contenant l\u2019oméga-3 ALA qui est si important pour les fonctions cérébrales comme la mémoire entre autres.Tri-Cépal aide à contribuer à la santé cognitive et/ou aux fonctions cérébrales (le cerveau).Aide également à réduire les taux de triglycérides, triacyglycérols sanguins.Aide au maintien de la santé cardiovasculaire (le coeur).Je me doutais bien que mon apport alimentaire d\u2019oméga-3 était insuffisant, je faisais partie de cet ensemble de Québécois (75 %) carencés en oméga-3.C\u2019est un petit investissement de rien du tout de consommer quelques gélules par jour, mais ce modeste rien est loin d\u2019être rien, mon cerveau et mon coeur en savent quelque chose.Si le coeur pouvait parler, il vous conseillerait peut-être Tri-Céphal.Votre choix, libre et informé.Exposé supplémentaire sur le site Bio-Actif. ACTUALITÉS HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 Même s\u2019il était signé aujourd\u2019hui, l\u2019accord de libre-échange Canada- Union européenne n\u2019aurait pas le temps d\u2019être adopté par le Parlement européen avant les élections du printemps 2014.C\u2019est ce que c roit l \u2019anc ien c apit a i ne des Nordiques de Québec, Peter Stastny, aujourd\u2019hui rapporteur désigné par ce Parlement pour suivre les négociations.«Je suis déçu et très mécontent de la manière dont ça se passe et ça se prolonge », a déclaré M.Stastny au cours d\u2019un entretien téléphonique avec La Presse, hier.En 2009, au début des pourparlers, la date de conclusion avait été fixée pour 2011.Elle a ensuite été reportée en 2012.Or, depuis quelques mois, le Canada n\u2019ose plus parler d\u2019échéancier.Ces délais ne sont pas une bonne nouvelle pour le premier ministre Stephen Harper non plus : ils augmentent les risques qu\u2019il se présente les mains vides devant l\u2019électorat canadien aux élections de 2015, après avoir promis de conclure un accord de libreéchange avec l\u2019Union européenne «d\u2019ici 2012» (et avec l\u2019Inde, «d\u2019ici 2013»).Or, selon M.Stastny, l\u2019entrée en vigueur d\u2019un accord Canada-UE pourrait attendre encore plusieurs mois, voire quelques années.Au cours de cet entretien téléphonique avec La Presse, l\u2019eurodéputé et membre du Parti populaire européen a expliqué que la signature d\u2019un accord de libre-échange serait suivie par l\u2019étape technique de la traduction en 23 langues et de la révision légale, puis de la ratification par les États membres et par le Parlement.«Ce sont toutes des procédures qui prennent du temps et il est presque impossible de le faire en moins d\u2019un an et demi», a-t-il précisé.« Si quelque chose devait arriver maintenant, ça nous reporterait probablement à septembre ou octobre 2014.Donc, pour cette session parlementaire, ça semble être impossible », a-t-il conclu.Espoir et incertitudes Malgré tout, le joueur de hockey devenu pol iticien n\u2019a pas perdu l\u2019espoir qu\u2019un accord soit adopté un jour.Il s\u2019est servi de l\u2019exemple du retour d\u2019une équipe de la Ligue nationale à Québec pour illustrer son optimisme : « C\u2019est comme l\u2019accord de libre-échange.Ça va se faire, a-t-il tranché.La question, c\u2019est quand.» Mais il reconnaît que la situation apporte son lot d\u2019incertitudes.« En ce moment, de la manière dont le Parlement est formé, je n\u2019ai pas le moindre doute que ça passerait.Mais qui sait ce qui arriverait dans le prochain Parlement ?J\u2019espère qu\u2019il n\u2019y aura pas de grandes différences », a-t-il dit, avant d\u2019ajouter qu\u2019il serait surprenant que les principaux partis changent leur position de manière aussi « drastique » en l\u2019espace de quelques mois.À ces élections européennes s \u2019ajoute le début de négociations avec les États- Unis en juin prochain pour conclure un autre accord commercial d\u2019envergure.Ces négociations pourraient aussi compliquer les choses du point de vue de la logistique, puisqu\u2019elles pourraient accaparer énormément de ressources au sein de l\u2019appareil bureaucratique européen.« C\u2019est une distraction, a convenu M.Stastny.Il y a les ressources humaines.Ce n\u2019est pas une bonne nouvelle.» Agriculture et compromis Peter Stastny a promis de continuer à « pousser » pour concrétiser ce qu\u2019il a décrit comme son «bébé».Il a confié que l\u2019agriculture demeure l\u2019un des sujets de discorde les plus persistants dans ces négociations.«Les appels d\u2019offres sont mentionnés, mais c\u2019est surtout l\u2019agriculture et les règles d\u2019origine qui sont difficiles, et la protection des investissements \u2013 certains mécanismes de résolution de conflits.» Malgré sa déception, il a pris soin de ne blâmer ni le Canada ni l\u2019UE.« C\u2019est une question de faire les bons compromis, a-t-il insisté.Il y a de la pression des deux côtés et en fin de compte, personne ne va être totalement satisfait, mais les deux côtés profiteront des bénéfices.» «Le cadre est là, il est terminé.J\u2019ai l\u2019impression que ça ne prendrait vraiment pas beaucoup de changements.» Négociations sur l\u2019accord de libre-échange Canada-Union européenne Peter Stastny «déçu et mécontent» PHOTO ARCHIVES LA PRESSE L\u2019ancien capitaine des Nordiques de Québec, Peter Stastny, est rapporteur désigné par le Parlement européen pour les négociations de libre-échange entre le Canada et l\u2019Union européenne.«En ce moment, de la manière dont le Parlement [européen] est formé, je n\u2019ai pas le moindre doute que ça passerait.Mais qui sait ce qui arriverait dans le prochain Parlement ?» \u2014 Peter Stastny, député européen (Démocrates-Chrétiens) llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 2 A V R I L 2 0 1 3 A 13 Corbeil Électroménagers 30 succursales JC Perreault Joliette · Kirkland Saint-Hubert · Laval St-Roch-de-l\u2019Achigan 6647$ À l\u2019achat d\u2019une cuisinière Professional de 36 ou 48 po OU d\u2019un four mural double et d\u2019une table de obtenez GRATUITEMENT* un lave-vaisselle de la série Emerald LISEZ LE CODE POUR EN SAVOIR DAVANTAGE SUR LA FAÇONDONT VOUS POUVEZ ÉCONOMISER.POUROBTENIR DES DÉTAILS, VOUS POUVEZ ÉGALEMENT VOUS RENDREENMAGASINOUVISITER LE SITEWWW.THERMADOR.CA RENSEIGNEZ-VOUS SUR NOTRE PROGRAMME DE MODÈLE SUPÉRIEUR ET NOTRE PRIME.l\u2019acha cuisson de 36 po, FAÇON DONT RENDRE EN MAGASIN OU VISITER SITE La promotion s\u2019applique aux modèles Thermador sélectionnés.Afin de pouvoir recevoir les électroménagers offerts gratuitement dans le cadre de la présente promotion, le client doit acheter les autres électroménagers à prix régulier, dans la même commande, et au même moment.Les produits doivent être achetés pendant la période de la promotion, c\u2019est-à-dire du 1er janvier au 30 juin 2013.Aucune substitution n\u2019est permise.Consultez un représentant pour obtenir tous les détails.*Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Le détaillant peut remplacer le lave-vaisselle gratuit par un modèle de valeur égale ou supérieure.TCAN032-24-107639-2 SUIVEZ-NOUS SUR FACEBOOK DANS LA VIE, LESMEILLEURES CHOSES SONT UN, DEUX, GRATUITES.Facebook.com/ThermadorCanada RABAIS POUVANT ATTEINDRE Ameublements Tanguay Québec Maison Éthier Saint-Basile-le-Grand Saint-Jean-sur-Richelieu Germain Larivière Brossard Laval St-Hyacinthe Les Spécialistes de l\u2019électroménager Plusieurs adresses MD MONDE Après avoir soulevé la controverse en allant célébrer à Cuba son cinquième anniversaire de mariage avec la chanteuse Beyoncé, le rappeur Jay-Z relance la polémique avec une chanson qui met la Maison-Blanche dans l\u2019embarras.RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK \u2014 « Ce n \u2019est qu\u2019une chanson», a déclaré le porte-parole de la présidence américaine, Jay Carney, l\u2019air médusé, lors de son point de presse quotidien, hier matin.N\u2019empêche, la chanson en question, écrite par le rappeur Jay-Z et diffusée sur Soundcloud, a forcé la Maison-Blanche à émettre un démenti à la fois catégorique et surréaliste: aucun membre de son personnel, y compris le président, n\u2019a été impliqué dans la décision d\u2019autoriser celui qui se décrit comme le «Bob Dylan du rap » à visiter Cuba en compagnie de sa femme, la chanteuse Beyoncé.« Cela relève du [département du] Trésor», a affirmé Jay Carney après avoir déclaré, sur un ton ironique : « J\u2019imagine que rien ne rime avec Trésor.» Intitulé Open Letter (lettre ouverte), le morceau de Jay-Z évoque certains événements récents de sa vie, dont son voyage à Cuba, qui a été critiqué par des élus républicains.Après s\u2019être vanté d\u2019avoir « t rans formé La Hava ne (Havana) en Atlanta», le rappeur né à Brooklyn raconte avoir reçu « l\u2019autorisation de la Maison-Blanche » pour se rendre dans l\u2019île communiste (Boy from the hood but got White House clearance).Il ajoute, à l\u2019intention des politiciens qui l\u2019ont critiqué : « Les politiciens n\u2019ont rien fait pour moi, sauf mentir (et) dénaturer l\u2019histoire.» Les républicains outrés Jay-Z et Beyoncé ont célébré à Cuba la semaine dernière leurs cinq ans de mariage.En voyant les images du couple en train de déambuler dans les rues de La Havane sous le regard de ses fans cubains, des parlementaires républicains, dont le sénateur de Floride Marco Rubio, ont jeté les hauts cris et demandé à savoir si les deux stars avaient été autorisées à se rendre sur l\u2019île.Le département du Trésor leur a répondu que le couple avait reçu le feu vert au nom des échanges culturels.Jay-Z et Beyoncé ne se trouvaient donc pas à violer l\u2019embargo économique imposé par les États-Unis à Cuba.Mais Jay-Z, de son vrai nom Shawn Carter, a semblé contredire la version officielle dans son morceau, qui contient une autre allusion à Barack Obama, un fan avoué du rappeur.« Relaxe, tu vas me faire destituer », dit le président dans une des strophes.Et le rappeur de lui répliquer : «Mais tu n\u2019as pas besoin de cette merde de toute façon, relaxe avec moi sur la plage.» VISITE CONTROVERSÉE À CUBA La Maison-Blanche contre Jay-Z PHOTO RAMON ESPINOSA, ASSOCIATED PRESS Le rappeur Jay-Z et la chanteuse Beyoncé ont célébré à Cuba la semaine dernière leurs cinq ans de mariage.AGENCE FRANCE-PRESSE BLANTYRE \u2014 Le gouvernement du Malawi a critiqué la chanteuse américaine Madonna, qui semblait attendre un traitement de VIP et de la «gratitude» lors de sa récente visite dans ce pays pauvre d\u2019Afrique australe.Pour la première fois , Madonna, qui s\u2019est dite «attristée » par la réaction des autorités du Malawi, s\u2019est vu refuser l\u2019accès à la zone VIP de l\u2019aéroport de la capitale, Lilongwe, et a dû se contenter de la zone destinée aux passagers ordinaires.«La bonté est gratuite » Il était « étrange et déprimant » de constater que la star semblait vouloir que le Malawi soit contraint « pour toujours à une obligation de gratitude » parce qu\u2019elle a adopté deux enfants malawites, a déclaré le gouvernement de la présidente Joyce Banda dans un communiqué.«La bonté, dans son acception ordinaire, est gratuite et anonyme», ajoute-t-il.«Si elle ne peut pas être gratuite et silencieuse, ce n\u2019est pas de la bonté, c\u2019est autre chose.Cela s\u2019apparente à du chantage».L\u2019icône de la pop s\u2019est rendue la semaine dernière au Malawi, l\u2019un des pays les plus pauvres d\u2019Afrique, avec ses quatre enfants, dont deux adoptés, pour visiter des écoles qu\u2019elle a financées.La célébrité de Madonna n\u2019impliquait pas qu\u2019elle reçoive un accueil officiel et elle était «comme n\u2019importe quel autre visiteur », souligne le gouvernement.Il critique également vivement les oeuvres de bienfaisance de la chanteuse, affirmant qu\u2019elle doit d\u2019urgence apprendre à avoir « la décence de dire la vérité ».« Qu\u2019elle dise à la terre entière qu\u2019elle fait construire des écoles au Malawi alors qu\u2019en fait elle a simplement contribué à la construction de salles de classe n\u2019est pas compatible avec les manières de quelqu\u2019un qui pense mériter d\u2019être accueilli officiellement».EN VISITE AU MALAWI Madonna espérait avoir un traitement VIP PHOTO REUTERS Le gouvernement du Malawi reproche à Madonna d\u2019avoir affirmé qu\u2019elle avait financé la construction d\u2019écoles entières, et non celle de salles de classe.Le ministre canadien des Affaires étrangères assure qu\u2019il ne faut rien lire dans un geste qu\u2019il a posé lors de sa visite au Proche- Orient, geste que tous les diplomates occidentaux évitent.John Baird a rencontré la ministre israélienne de la Justice dans son bureau à Jérusalem-Est.Or, la communauté internationale estime que cette partie de Jérusalem est illégalement occupée par les Israéliens.Les représentants des États-Unis et des pays de l\u2019Union européenne refusent d\u2019y mener des tractations officielles avec des Israéliens.Au cours d\u2019une conférence de presse à Londres, hier, où il participait à une rencontre des ministres des Affaires étrangères du G8, le ministre Baird a minimisé l\u2019importance de sa présence à Jérusalem-Est.«Où j\u2019ai pris un café avec Tzipi Livni, (.) ça n\u2019annonce pas un changement de la politique étrangère canadienne», a dit le ministre alors que le journal israélien Haaretz titrait : «Le ministre canadien des Affaires étrangères brise un tabou».Un fonctionnaire israélien a confié au journal Haaretz que le ministre Baird a agi malgré les avis contraires de l\u2019ambassade canadienne à Tel Aviv.\u2014 La Presse canadienne Proche-Orient Baird brise un tabou en territoire occupé L\u2019ex-président cubain Fidel Castro a inauguré mardi une école de son quartier de La Havane construite à son initiative, a indiqué hier la presse cubaine.C\u2019est la première fois que Fidel Castro, 86 ans, participe à une inauguration officielle depuis le 26 juillet 2006, lorsqu\u2019il s\u2019était retiré de la politique.«Le leader de la Révolution cubaine a conversé durant près de deux heures avec les enfants, les enseignants, les ouvriers et les voisins », affirme le site officiel Cubadebate.cu, qui ajoute que Fidel Castro «a commenté des sujets importants de l\u2019actualité internationale ».\u2014 Agence France-Presse Cuba Fidel Castro inaugure une école llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 2 A V R I L 2 0 1 3 Acheter un tApis orientAl : mode d\u2019emploi MAison SAMEDI Tous les samedis dans Le printemps est arrivé chez SPÉCIALISÉEDANSLES TAILLESDE14À24ANS 4828, boul.St-Laurent (angle Villeneuve) 514-844-9159 www.oppens.ca Nouveaux arrivages2013 chaque jour : Kokomarina Eileen FisherWomen Lauren Vidal Sympli Tomo Spanx.et plus.Maintenant ouvert 7 jourspar semaine lundi-mercredi: 10h-18h jeudi-vendredi: 10h-19h samedi: 10h-17h dimanche: 12h-17h Arrêtez, magasinez et amusez-vous! Ce samedi, gros lot record, 55 MILLIONS(approx.) Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Jour - Mois - Année - Signe lotoquebec.com/lotories lotoquebec.com/lotories lotoquebec.com/lotories lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries 06 37 08 38 10 50 11 53 13 55 16 57 19 62 27 63 31 66 33 69 7562082 506 4195 26 JUILLET 36 BÉLIER 2013-04-11 04 12 26 29 33 2 4 6 6 6 4 2 6 08 21 38 45 50 MC MONDE L\u2019HÉRITAGE DE CHAVEZ EN JEU Élection présidentielle au Venezuela VENEZUELA Le Venezuela dispose des plus importantes réserves de pétrole brut du monde et en fait profiter sa population.Il faut y débourser autour de 1 $ pour faire le plein d\u2019une voiture qui contient un réservoir d\u2019environ 45 litres.Population: 28,9 millions d\u2019habitants Capitale : Caracas Langue officielle : Espagnol Religion: Catholique (92%) Économie : Plus important exportateur de pétrole d\u2019Amérique latine et celui qui détient les plus importantes réserves de brut au monde.Deux candidats, deux visions du pays Poursuite du socialisme et de la méfiance envers le capitalisme ou ouverture sur le reste du monde, voilà les deux visions qui s\u2019affrontent à travers les deux candidats qui lorgnent la présidence à l\u2019occasion des élections présidentielles qui auront lieu dimanche au Venezuela.\u2014 Serge Boire Près de 19 millions de Vénézuéliens sont appelés aux urnes ce dimanche pour élire un nouveau président à la suite du décès d\u2019Hugo Chavez, le 5 mars dernier.La campagne acerbe que se livrent les deux candidats à la présidence soulève les passions et met à l\u2019épreuve l\u2019héritage socialiste du défunt président.SERGE BOIRE COLLABORATION SPÉCIALE R IO DE JANEI RO \u2014 Derrière le volant d\u2019un autobus, l\u2019actuel président par intérim et candidat à la présidence, Nicolas Maduro, fait campagne à travers le Venezuela en misant justement sur son passé de chauffeur d\u2019autobus pour décrocher les clés du Palais de Miraflores.H ér i t i e r d \u2019 Hugo Chavez, l \u2019homme de 50 ans ne manque pas de faire jouer, à chaque rassemblement politique, la vidéo du défunt président qui supplie le peuple de l\u2019élire pour assurer la poursuite de la révolution bolivarienne.« Voulez-vous qu\u2019un fade bourgeois gagne ?», a lancé Maduro lors d\u2019un récent rassemblement.«Ou voulez-vous un travailleur, un fils de Chavez, un patriote et un révolutionnaire?À vous de décider !» Le fade bourgeois à qui il fait référence, c\u2019est Henrique Capriles, le candidat des partis d\u2019opposit ion.Actuel gouverneur de l\u2019État du Miranda, le jeune politicien de 40 ans est bel et bien issu d\u2019une famille riche et fait tout pour enlever de la tête des électeurs cette image bourgeoise véhiculée par les chavistes.Il se promène à moto da n s l e s bidonv i l - les, arbore constamment une casquet t e du Venezuela et peut se vanter d\u2019avoir à son actif une série de mesures sociales mises en place dans son État.« L\u2019hystérie pour du changement » Défait par 10 points lors de la dernière élection présidentielle en octobre par Hugo Chavez, Henrique Capriles se bat avec l\u2019énergie du désespoir depuis le début de cette courte campagne présidentielle, pour mettre un terme à 14 ans de socialisme au Venezuela.« Mon corps et mes os me font peut-être souffrir, mais mon coeur déborde d\u2019émotion, a-t-il crié lors d\u2019un rassemblement dans l\u2019est du pays.Ce n\u2019est pas de l\u2019euphorie, c\u2019est de l\u2019hystérie pour du changement !» L e cha r i smat ique candidat axe surtout sa campagne sur la lutte à la criminalité dans ce pays qui s\u2019est hissé, cette année, au deuxième rang des pays les plus violents au monde.Il promet également, s\u2019il est élu, d\u2019adopter un modèle semblable à celui mis en place par l\u2019ancien président Lula au Brésil.Un mélange de poursuite des programmes sociaux financés à même les pétrodollars mis en place par Chavez, tout en remettant l\u2019économie sur ses rails et en mettant fin à la vente de pétrole à rabais aux «amis» du régime socialiste.L\u2019oiseau Chavez Mais Henrique Capriles ne fait pas face qu\u2019à Nicolas Maduro.Son adversaire numéro un demeure le fa ntôme d\u2019Hugo Chavez et toute la sympathie exprimée par les chavistes depuis son décès.Et le président par intérim ne se prive pas pour exploiter cet effet posthume.Au début de la campagne, Nicolas Maduro a annoncé , le plus sérieusement du monde, qu\u2019il avait été visité par l\u2019esprit d\u2019Hugo Chavez, réincarné en oiseau.Depuis, lors de chacun de ses rassemblements, il est accompagné sur scène par un gigantesque oiseau et il imite son chant.Largement en tête dans les sondages au début de la campagne, Nicolas Maduro a vu son avance se rétrécir à 10 points au cours des derniers jours.Che z c e r t a i n s de ses pa r t i sans , cet t e « apparition » enlève de la crédibilité au viceprésident, mais pas au point de ne pas voter pour lui.« C \u2019est une ques - tion de loyauté.Peu impor te qui e s t l e candidat, affirme Luiz Vegas dans un bidonville de Caracas, cité par l\u2019agence de presse Reuter s .Dimanche, nous a llons démontrer notre appui pour Chavez et continuer à défendre sa révolution.» «Voulez-vous qu\u2019un fade bourgeois gagne ?Ou voulezvous un travailleur, un fils de Chavez, un patriote et un révolutionnaire ?» \u2014 Nicolas Maduro Caracas CANADA ÉTATS-UNIS AMÉRIQUES DU SUD NICOLAS MADURO Âge : 50 ans Occupation: Président par intérim du Venezuela Parti politique : Parti socialiste unifié du Venezuela Profession: Chauffeur d\u2019autobus et syndicaliste Plate-forme électorale : Poursuite du socialisme et de la révolution bolivarienne implantés par Hugo Chavez HENRIQUE CAPRILES RADONKI Âge : 40 ans Occupation: Gouverneur de l\u2019État de Miranda Parti politique : À la tête d\u2019une coalition de partis d\u2019opposition Profession: Avocat Plate-forme électorale : Mettre fin au socialisme, s\u2019attaquer à la criminalité et remettre l\u2019économie du pays sur ses rails.AGENCE FRANCE-PRESSE LONDRES \u2014 Le G8 a menacé hier la Corée du Nord de nouvelles sanctions en cas de tir de missile, mais n\u2019a pu que constater la permanence de ses divisions sur la Syrie, se contentant d\u2019appeler à accroître l\u2019aide humanitaire sans mentionner l\u2019épineuse question de la livraison d\u2019armes aux rebelles.Réuni s à Londres , le s ministres des Affaires étrangères des pays les plus riches (Allemagne, Canada, États- Unis, France, Royaume-Uni, Italie, Japon et Russie) ont « condamné dans les termes les plus forts » l\u2019attitude de Pyongyang.Ils ont dénoncé «l\u2019évolution continuelle de son programme d\u2019armes nucléaires et de missiles balistiques».Ces agissements « constituent une violation directe des résolutions du Conseil de sécurité de l\u2019ONU», ont-ils relevé.Ils ont «appuyé» la résolution du Conseil de sécurité de l\u2019ONU en faveur «d\u2019un renforcement des sanctions» en cas de nouvel essai nucléaire ou de tir de missile de la part de Pyongyang.Cette mise en garde du G8 intervient alors que la communauté internationale craint que la Corée du Nord ne procède à un tir de missile autour du 15 avril.Appels à la guerre Furieux du nouveau train de sanct ions adopté par l\u2019ONU après son troisième essai nucléaire en février et des manoeuvres militaires en cours entre les États- Unis et la Corée du Sud, Pyongyang a multiplié ces dernières semaines les déclarations belliqueuses, agitant même le spectre d\u2019une guerre «thermonucléaire ».I l s \u2019agit d\u2019une réponse « ferme, unie et calme » à la Corée du Nord, a fait valoir lors d\u2019une conférence de presse le chef de la diplomatie britannique, William Hague, dont le pays préside actuellement le G8.Le G8 hausse le ton contre la Corée du Nord llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 2 A V R I L 2 0 1 3 A 15 Rencontre avec l\u2019artiste dimanche 14 avril de 13 h à 16 h Exposition du 14 au 21 avril 2013 7903, rue Saint-Denis, Montréal (514) 381-2247 crichelieu@bellnet.ca Du mardi au dimanche, de 10 h à 17 h Stationnement \u2022 Métro Jarry www.galerierichelieu.com Artistes du Québec et d\u2019ailleurs RobERt Roy N\u2019essayez pas de comparer le TrI-cÉpHal à uN auTre omÉga-3 PROMOTION Blainville |Vous verrez, il possède, EN PLUS, cet acide gras polyinsaturé, l\u2019ALA (l\u2019alpha linolénique) qui est un oméga- 3, essentiel et indispensable à la santé et qui fait de TRI-CÉPHAL un produit haut de gamme, à l\u2019adresse de votre coeur, votre cerveau, vos artères.Le TRI-CÉPHAL est un programme TRI-ACTIF.TROIS FOIS INTELLIGENT avec ses trois polyinsaturés.Oui, Trois polyinsaturés le ALA \u2013 l\u2019EPA \u2013 et le DHA.Le TRI-CÉPHAL se différencie et se distingue des autres par l\u2019alpha-linolénique (ALA) à plusieurs doubles liaisons.Un cadeau de la mer.TRI-CÉPHAL, TRI-OMÉGA-3.(Anciennement appelé VITAMINE F.\u2026.F comme fondamental) Il y a les grands crus comme TRI-CÉPHAL et plusieurs autres sans l\u2019ALA dans les gélules.TRI-CÉPHAL, une combinaison gagnante avec ses trois oméga- 3 et un ratio entre ALA \u2013 EPA \u2013 DHA d\u2019une importance capitale.On connaît les bienfaits des oméga-3 dans les huiles de poisson, mais il faut savoir que plusieurs poissons ne possèdent pas ou presque pas de ALA, un oméga-3 qui a son importance pour votre santé.Nous avons donc sélectionné dans TRI-CÉPHAL des huiles de poisson qui possèdent une grande quantité de ALA.Vous verrez, les poissons sélectionnés riches en ALA vous apportent ce quelque chose de plus pour vos artères, votre coeur et vos fonctions cognitives c\u2019est ce qui fait la grande spécialité de TRI-CÉPHAL.Bio- Actif MD a réussi à stabiliser un pourcentage minimum de 8 % de ALA extrêmement efficace concentré dans chaque gélule, véritable bombe d\u2019oméga.Chaque gélule, couleur or est protégée dans une alvéole.Le tout présenté dans une boîte en or parce que le produit est en or.C\u2019est votre choix, libre et informé.www.tri-cephal.com ÉDITORIAL OPINION André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Mario Girard > Directeur principal de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef DEBATS DROITS RÉSERVÉS/serge.chapleau@lapresse.ca POURNOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.PETITES ANNONCES 514.987.8363 ou 1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca CARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca RÉDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement PUBLICITÉ 514.285.6931 VOUS AVEZ UNENOUVELLEÀNOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTREOPINION?Écrivez-nous à debats@lapresse.ca BLOGUEQUEL AVENIRPOUR MONTRÉAL?Les contribuables aussi ont payé leur quote-part de 3%.par François Cardinal LE BLOGUE DEL\u2019ÉDITO Paradis fiscaux: laissez les médias tranquilles ! par André Pratte > TRAVAILLEURS TEMPORAIRES: UNE INQUIÉTANTE VAGUE DE FOND À lire en exclusivité à lapresse.ca/debats ARIANE KROL akrol@lapresse.ca L\u2019allongement de l\u2019espérance de vie est une réussite qui amène son lot de défis.Convaincre les gens de travailler davantage avant la retraite n\u2019est pas le moindre.C\u2019était l\u2019objectif du gouvernement Harper en retardant de deux ans l\u2019accès à des prestations de base aux aînés.Hélas, ce sont les personnes les moins en mesure de s\u2019adapter qui risquent d\u2019en faire les frais.«Environ 60% des pertes de niveau de vie sera subie par les 50% les plus pauvres de la population des 65-66 ans», souligne une nouvelle étude du Cirano.Il faudra bientôt avoir 67 ans, et non 65 comme aujourd\u2019hui, pour avoir droit au programme de la sécurité de la vieillesse (PSV) et au supplément de revenus garanti (SRG).La mesure annoncée dans le budget de l\u2019an dernier commencera à s\u2019appliquer dans 10 ans, et sera pleinement en vigueur en 2029.Ottawa, toutefois, n\u2019en a pas encore chiffré les impacts.Pas étonnant.Selon le vérificateur général, le fédéral économisera plus de 10 milliards par an.Mais selon l\u2019étude du Cirano, il en coûtera 620 millions par an aux provinces.Les prestataires de l\u2019aide sociale seront à leur charge deux ans de plus, et elles perdront des revenus d\u2019impôt considérables.Les plus grands perdants seront toutefois les citoyens qui, à l\u2019âge de 65 ans, dépendront de l\u2019aide sociale.Certains seront prestataires de longue date.D\u2019autres se seront retrouvés dans cette situation dans la soixantaine, parce que leur santé ou leur âge les aura empêchés de se trouver un emploi.Dans tous les cas, ils n\u2019auront pratiquement pas d\u2019économies et ne seront pas en position de «continuer à travailler».Résultat?De 65 à 67 ans, il seront plus pauvres que s\u2019ils avaient bénéficié du PSV et du SRG, car ces prestations sont plus généreuses que l\u2019aide sociale.Deux années de pauvreté supplémentaires imposées à des gens qui ne peuvent réagir par l\u2019épargne ou le travail?On cherchera en vain l\u2019effet incitatif.Soyons honnête: c\u2019est totalement punitif.Avec cette mesure, 17% des 65-66 ans se retrouveraient en situation de faible revenu, contre 6% actuellement, indique le rapport du Cirano.Une détérioration majeure.Les chercheurs suggèrent deux scénarios de rechange: réduire le seuil de revenu à partir duquel un contribuable commence à rembourser ses prestations de SV, ou diminuer ces prestations pour tous.Le hic, c\u2019est que ces deux alternatives coûteraient encore plus cher aux provinces: plus de 900 millions par an, presque entièrement en revenus d\u2019impôt perdus sur la PSV.«Que ce soit pour 620 millions comme c\u2019est le cas actuellement, ou pour 900 millions, le fédéral et les provinces vont devoir s\u2019asseoir pour discuter», fait valoir le professeur Duclos, de l\u2019Université Laval.Le seul côté positif de cette histoire, c\u2019est le gouvernement fédéral a du temps devant lui.Il avait promis de compenser les provinces: qu\u2019il en profite pour corriger les effets pervers de sa mesure.Inciter, pas punir OPINION FRANCIS THERRIEN L\u2019auteur est un ingénieur de Longueuil.Le gouvernement conservateur veut faire payer la totalité des coûts de construction du nouveau pont Champlain aux automobilistes québécois.Les Québécois débourseront les 3 à 5 milliards de dollars nécessaires à sa construction par le biais d\u2019un péage routier.Ce choix peut sembler logique si l\u2019on se réfère au principe de l\u2019utilisateur-payeur.Or, il s\u2019agit d\u2019une véritable arnaque qui occulte les responsabilités du gouvernement fédéral, non seulement dans l\u2019entretien défaillant du pont qui précipite son remplacement, mais aussi dans l\u2019aménagement de la Voie maritime du Saint-Laurent.Dans le cadre actuel des choses, le gouvernement fédéral fera payer aux Québécois et aux Montréalais l\u2019onéreux rehaussement de 40 mètres indispensable pour assurer le libre passage des bateaux sous le pont, alors qu\u2019ils auront été les principales victimes de l\u2019aménagement de la Voie maritime.Sans la Voie maritime, le pont Champlain coûterait au moins deux fois moins cher, car le pont et ses approches seraient plus courts, le pont serait plus bas et il n\u2019y aurait pas de superstructure d\u2019acier.Près de 159 000 véhicules feraient chaque jour l\u2019économie de la consommation de carburant requise pour grimper soir et matin l\u2019équivalent du cap Diamant à Québec.Mais surtout, le port de Montréal redeviendrait le plus important port céréalier d\u2019Amérique du Nord et les chemins de fer convergeraient à nouveau vers Montréal.Sans le pont Champlain dans sa configuration actuelle, la plupart des 65 ports actuels des Grands Lacs ne seraient que des marinas.Les bateaux termineraient leur route à Montréal et repartiraient vers l\u2019océan du même endroit.Les fabricants de textiles de Liverpool en Angleterre livrent maintenant leurs marchandises directement à leurs clients à Chicago.En avril 2012, un bateau océanique s\u2019est chargé d\u2019une cargaison de blé à Thunder Bay en Ontario pour la transporter directement à Porto Rico.Et le minerai de fer qui attend à Baie-Comeau, Port-Cartier ou Sept-Îles est livré directement aux aciéries de Hamilton, Sault-Ste-Marie, Cleveland ou Detroit.L\u2019ouver ture de la voie maritime du Saint-Laurent a déplacé le centre économique du Canada vers l\u2019ouest, en péna lisant Montréa l , Québec et les autres ports du Saint-Laurent.Il serait odieux que le gouvernement fédéral demande aux Québécois de commanditer de leurs poches, à chacun de leurs déplacements, l\u2019essor économique de Thunder Bay, Toronto et Sault-Sainte-Marie.La voie maritime est une infrastructure fédérale : c\u2019est donc au gouvernement fédéral et à lui seul de payer ! L\u2019arnaque Sans la Voie maritime, de compétence fédérale, le pont Champlain coûterait au moins deux fois moins cher aux Québécois.Deux années de pauvreté supplémentaires imposées à des gens qui ne peuvent réagir par l\u2019épargne ou le travail?On cherchera en vain l\u2019effet incitatif.PIERRE BEAUDOIN L\u2019auteur est le président et chef de la direction de Bombardier.Ce texte est extrait de l\u2019allocution qu\u2019il a prononcée mardi devant le Conseil des relations internationales de Montréal (CORIM).L\u2019environnement global se modifie et nous interpelle.Nous spécifiquement comme entreprise et, j\u2019ose croire aussi, comme société, tant au Québec qu\u2019au Canada.Si on entend profiter de cette mutation, et non la subir, il faut agir rapidement.Nous devons notamment développer nos liens avec les marchés émergents, actuellement deux fois plus porteurs que nos marchés traditionnels et auxquels nous sommes dans l\u2019ensemble sous-exposés, comme Canadiens et comme Québécois.Cela signifie prendre des risques, mais c\u2019est aussi synonyme de formidables possibilités.L\u2019émergence croissante de villes immenses, d\u2019agglomérations gigantesques est au coeur de ces changements.Les statistiques sont en effet impressionnantes.Au cours des quatre prochaines décennies, les zones urbaines vont absorber la quasi-totalité de la croissance des populations.Les observateurs prévoient ainsi que les 400 plus grandes villes de la planète abriteront d\u2019ici peu 2 milliards d\u2019habitants et vont générer près de 50% du PIB mondial.Et cette croissance urbaine va avoir lieu dans les régions moins développées.On pense tout de suite à l\u2019Asie, avec raison.À titre d\u2019exemple, juste en Chine, on prévoit que dès 2025, ce pays va compter environ 200 villes de 1 million d\u2019habitants, le double d\u2019aujourd\u2019hui.Par comparaison, les États-Unis en comptent seulement neuf.Or si la Chine est incontournable, il ne faut pas perdre de vue toutes ces autres puissances qui poussent derrière.Je pense à la Thaïlande, l\u2019Indonésie, la Malaisie.Tous ces pays forment ce qu\u2019on pourrait qualifier de «deuxième vague», ou de nouveaux pays émergents.Et que dire de l\u2019Afrique ! Selon plusieurs experts, le phénomène de l\u2019urbanisation s\u2019y développe aussi rapidement.Là aussi, les besoins en connectivité sont très pressants.Même aujourd\u2019hui, en 2013, les liens régionaux interafricains sont toujours déficients.Certains vols entre deux capitales africaines ne sont assurés que deux à trois fois par semaine, ce qui complique passablement les déplacements des voyageurs d\u2019affaires.Le passager a le choix d\u2019attendre ou de faire un grand détour par une des plaques tournantes africaines.L\u2019Afrique, on le voit, a d\u2019immenses besoins.Sa population est prisonnière des infrastructures déficientes.On pourrait aussi parler de l\u2019Amérique latine, de Rio de Janeiro ainsi que de São Paulo où le trafic est si dense que plusieurs déplacements d\u2019affaires se font par hélicoptère d\u2019un édifice à l\u2019autre.Tout ce nouveau modèle mondial, cette urbanisation et ce développement à très grande échelle engendrent effectivement d\u2019énormes besoins de déplacement - tant ferroviaires, qu\u2019aériens.On cherche donc partout à rendre le plus fluide possible les déplacements, de la manière la plus efficace qui soit et au moindre coût possible.Couplé à cette réalité de l\u2019explosion urbaine, il y a le fait que les dépenses de consommation de la classe moyenne augmentent rapidement dans les pays émergents en plein développement.Autrement dit, non seulement le monde en développement a besoin de bouger et de gagner en mobilité, mais il a de plus en plus les moyens de le faire.Bref, on l\u2019aura compris, c\u2019est surtout là, loin de chez nous, que ça se passe.Des occasions formidables L\u2019émergence de villes immenses en Asie et en Afrique engendre d\u2019énormes besoins de déplacements ferroviaires et aériens PHOTO RYAN REMIORZ, LA PRESSE CANADIENNE Pierre Beaudoin, président et chef de la direction de Bombardier.LAPRESSE.CA/DEBATS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 2 A V R I L 2 0 1 3 Si le gouvernement péquiste pense raviver la flamme souverainiste en ramenant sur le tapis des histoires vieilles de 40 ans, c\u2019est que le mouvement pour l\u2019indépendance est en faillite intellectuelle.Cette habitude de regarder toujours vers le passé pour régler les problèmes d\u2019aujourd\u2019hui reflète sans doute l\u2019âge avancé de nos élites souverainistes ! Vivement un gouvernement qui s\u2019occupe des problèmes d\u2019aujourd\u2019hui et de demain! \u2014 Dominique Valiquette, Laval À BIEN Y PENSER DEBATS GAÉTAN FRIGON Ex-PDG de la SAQ et de Loto-Québec, l\u2019auteur (gfrigon@publipage.com) est président exécutif de Publipage inc.Il collabore régulièrement à notre section Débats.La Société des alcools du Québec est la seule société d\u2019État impliquée dans le commerce de détail.Et même si cette société fait des affaires sur une base de monopole, il est important que ses dirigeants, notamment son PDG et son président du conseil d\u2019administration, soient nommés pour leurs compétences et leur compréhension de ce qu\u2019est et doit être une société commerciale.À cet égard, la nomination de Sylvain Simard au poste de président du conseil d\u2019administration de la SAQ me laisse perplexe et est de mauvais augure.À mon arrivée comme PDG de la SAQ en 1998, le conseil d\u2019administration de la SAQ était très politisé, ce qui ne favorisait pas son positionnement commercial.Son président d\u2019alors était Paul Asselin, dont la grande qualité était, semble-t-il, d\u2019avoir été candidat péquiste défait dans le comté d\u2019Outremont.La plupart des autres membres, dont l\u2019ancien ministre Guy Tardif, avaient de toute évidence été nommés à cause de leur allégeance péquiste, sans égard à leurs connaissances du commerce de détail ou du monde des affaires.Tous s\u2019entendent pour dire que la SAQ était à cette époque une entreprise sclérosée, loin des besoins du consommateur.À ma demande, Bernard Landry, alors ministre des Finances, avait accepté de changer fondamentalement la formation du conseil d\u2019administration de la SAQ, non pas en nommant des libéraux au lieu de péquistes, mais en nommant des péquistes issus du monde des affaires et ayant une profonde connaissance du commerce et des affaires en général.C\u2019est ainsi que les Pierre Parent, homme d\u2019affaires réputé et fondateur du Salon national de l\u2019habitation, avait été nommé président du conseil, et que les Raymond Dutil, propriétaire et président de Procycle en Beauce, et Denise Martin, PDG de la filiale pharmaceutique de Metro Richelieu, avaient successivement fait leur apparition au conseil d\u2019administration de la société d\u2019État.Lorsque les libéraux sont arrivés au pouvoir en 2003, ils ont continué cette tendance en nommant entre autres Norman Hébert jr, président du Groupe Park Avenue, au poste de président du conseil, et d\u2019autres administrateurs chevronnés, notamment Yves Archambault, ex-président de Réno- Dépôt, Jean-Marie Toulouse, des HEC, et Liliane Colpron, présidente et cofondatrice de Première Moisson.C\u2019est ainsi que la SAQ a été en mesure de non seulement poursuivre sur la lancée de Bernard Landry, mais même de l\u2019amener à de nouveaux sommets.Malheureusement, la nomination de Sylvain Simard au poste de président du conseil d\u2019administration de la SAQ va à l\u2019encontre de cette façon de faire, de ce qui s\u2019est fait au cours des 15 dernières années, années où la SAQ a connu une expansion extraordinaire.J\u2019ai l\u2019impression que le gouvernement de Pauline Marois retourne en arrière en favorisant ce qui se faisait avant l\u2019an 2000, c\u2019est-à-dire nommer à la SAQ des administrateurs strictement sur la base de leur allégeance politique et des services rendus au parti.Je croyais pourtant cette période définitivement révolue.Le mandat de Philippe Duval, le PDG actuel de la SAQ, prendra fin sous peu.Il faut espérer que Pauline Marois aura alors la sagesse de ne pas imposer un choix politique pour son remplacement et qu\u2019elle choisira le meilleur commerçant possible.Autrement, ce serait la meilleure façon de réveiller les velléités de privatisation qui reviennent sur le tapis de temps à autre.De mauvais augure La nomination politique de Sylvain Simard au poste de président du conseil d\u2019administration de la SAQ est un pas en arrière déplorable PIERRE PAQUETTE Professeur d\u2019économie au Collège de Maisonneuve, l\u2019auteur a été député du Bloc québécois.Il collabore régulièrement à la section Débats.La grande assemblée des États généraux sur la souveraineté a été un succès.Les débats qui ont eu lieu en ateliers, puis en plénière, ont été sereins et constructifs.La volonté de trouver ce qui unit les souverainistes plutôt que ce qui les divise, était évidente.Une proposition pour que les États généraux sur la souveraineté se transforment en une organisation permanente a été adoptée.Son action politique non partisane se fera en complémentarité avec le Conseil de la souveraineté et les partis souverainistes.Cette décision, si elle se concrétise, est une bonne nouvelle.Cela manifeste le désir de mettre fin à l\u2019éparpillement du mouvement souverainiste.La création de cette organisation de la société civile donnera une nouvelle impulsion au mouvement indépendantiste.Dans les années 90, la coalition « Partenaires pour la souveraineté », qui regroupait syndicats, groupes communautaires et de femmes, avait joué un grand rôle dans la mobilisation pour le référendum de 1995.Dans tous les pays qui ont réalisé leur indépendance, la société civile a joué un rôle déterminant en lien avec les partis politiques.C\u2019est d\u2019autant plus important que je ne crois pas possibles les alliances électorales ponctuelles entre partis souverainistes.Non seulement cela ne fait pas partie de notre pratique politique, mais les conditions y sont défavorables.Une telle organisation pourra maintenir la pression sur les partis pour qu\u2019ils mettent de côté leurs divisions lorsqu\u2019il s\u2019agit de la question nationale et travaillent de concert.L\u2019exemple de la Catalogne à cet égard est plein d\u2019enseignement.À la dernière élection, des discussions entre le Parti québécois et Québec solidaire sur une entente de non-agression dans les circonscriptions de Gouin et Rosemont n\u2019ont pas abouti.Il serait étonnant que dans le contexte actuel, les résultats soient différents.Dans les circonscriptions que le PQ veut ravir à la CAQ, QS récolte peu d\u2019appuis.De son côté, QS, pour qui la question sociale a dans les faits préséance sur la question nationale, ne voudra pas être associé aux décisions difficiles que doit prendre un parti qui gouverne.D\u2019ailleurs, advenant des ententes entre les trois partis, il est loin d\u2019être sûr que les votes se reporteraient de l\u2019un à l\u2019autre.Selon un sondage, QS attire des électeurs qui ont baissé les bras face au projet de pays ; seulement 55% d\u2019entre eux voteraient OUI à un référendum sur la souveraineté.Quant aux électeurs d\u2019Option nationale, plusieurs préféreraient s\u2019abstenir plutôt que de voter pour un candidat péquiste.Le Parti québécois a une responsabilité historique comme ciment du mouvement souverainiste.Il commence seulement à en prendre acte avec le plan adopté au Conseil national au début de mars, les annonces concernant la gouvernance souverainiste et ce qu\u2019on nous annonce sur les coûts des chevauchements du fédéral, ainsi que sur le dossier de l\u2019identité québécoise.Cependant, la pression doit être maintenue sur la direction du PQ.C\u2019est probablement pourquoi la proposition pour créer ce forum permanent avec les États généraux est venue de militants péquistes.J\u2019avoue par contre ne pas avoir beaucoup d\u2019intérêt pour le débat sémantique entre souveraineté et indépendance.Les deux termes expriment le même projet que le Québec devienne un pays reconnu par la communauté internationale.C\u2019est le résultat qui compte.Maintenir la pression La création d\u2019un forum permanent sur la souveraineté donnera une nouvelle impulsion au mouvement indépendantiste.PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE MONTRÉAL Ancien député de Richelieu, Sylvain Simard a annoncé sa retraite de la vie politique le 28 juin dernier.ALAINDUBUC COLLABORATION SPÉCIALE adubuc@lapresse.ca Es t- ce que le gouvernement péquiste a quelque chose contre les recteurs d\u2019université ?Des comptes à régler ?C\u2019est ce qu\u2019on peut croire.Depuis la prise du pouvoir par Mme Marois, son gouvernement et son ministre Pierre Duchesne ont fait preuve d\u2019une attitude qui ressemble à de l\u2019acharnement contre les directions universitaires.Le dernier épisode de cette vendetta est mineur.Il force les universités à faire approuver par le gouvernement les hausses de rémunération des hautes directions universitaires.Quand on la regarde de plus près, cette mesure n\u2019aura pas beaucoup d\u2019impact.Mais les messages sont bien là : les recteurs commettent des abus, ils sont dans le collimateur du gouvernement, il faut les mettre au pas.Tout cela s\u2019inscrit dans un pattern.Ça a commencé par la façon indéfendable dont le ministre de l\u2019Enseignement supérieur, de la Recherche, de la Science et de la Technologie a remis en doute l\u2019existence même d\u2019un sousfinancement universitaire.Ensuite, les compressions brutales aux universités.Et enfin, le Sommet sur l\u2019enseignement supérieur qui s\u2019est souvent transformé en tribunal d\u2019inquisition dont les directions universitaires étaient les accusés.Cette dynamique pouvait s\u2019expliquer en partie par le contexte politique, où le gouvernement Marois voulait mener à bien son sommet sur l\u2019éducation supérieure dont le but premier était de désamorcer la crise étudiante.Ce sommet a été un succès relatif, si on appelle succès le fait que le gouvernement ait dit oui à presque tout ce que les étudiants demandaient et ait repris à son compte leur vision des choses.Mais cette opération politique a eu un coût.Elle a affaibli financièrement les universités, elle a donné de la crédibilité à la lecture assez grossière des associations étudiantes sur le financement et la gestion des universités, elle a nourri les préjugés d\u2019une population qui n\u2019a pas d\u2019affections particulières pour le réseau universitaire.Tout cela n\u2019affecte pas que les recteurs, mais les institutions dans leur ensemble.On aurait pu s\u2019attendre qu\u2019après le sommet, M.Duchesne déclutche un peu.Mais non.Il revient à la charge sur la rémunération des recteurs avec le même simplisme populiste et la même tendance à reprendre l\u2019argumentaire étudiant.On pouvait comprendre que les leaders étudiants, dans une logique militante, aient dénoncé les recteurs et leurs gros salaires.Mais Pierre Duchesne ne dirige pas la FEUQ, il est ministre.Il faut toutefois noter que sa mesure, l\u2019obligation pour les universités de faire approuver les changements à la rémunération des dirigeants par le gouvernement et de respecter les hausses permises par la politique salariale de l\u2019État, ne changera pas grand-chose.D\u2019abord parce que le gouvernement fixe déjà les salaires dans le réseau de l\u2019Université du Québec.Ensuite, parce que cela ne fait qu\u2019encadrer les hausses futures, ce qui revient dans les faits à accepter la situation actuelle que l\u2019on dit troublante.Mais cette mesure comporte des messages.Premièrement, elle réduit encore un peu l\u2019autonomie des universités, qui ont pourtant déjà un chien de garde à travers leurs conseils d\u2019administration.Cette autonomie est importante, parce que c\u2019est elle qui permet l\u2019indépendance et la diversité de nos universités.Deuxièmement, l \u2019intervent ion du ministre semble reposer sur des impressions plutôt que sur une base factuelle.On peut manifester une indignation populiste à l\u2019égard des gros salaires, mais une comparaison des rémunérations montre que le salaire de nos recteurs est loin de ceux qui se donnent ailleurs au Canada.Troisièmement, ce sont les grosses universités que Québec veut contrôler, là où les salaires sont plus élevés, notamment parce qu\u2019elles ne sont pas dans le même réseau.On sent dans tout cet émoi un égalitarisme rampant, le rêve que toutes les universités soient pareilles.LE PQ ET LES UNIVERSITÉS Un étrange acharnement Le ministre Duchesne revient à la charge sur la rémunération des recteurs avec le même simplisme populiste.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 2 A V R I L 2 0 1 3 A 17 ACTUALITES llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R E A L V E N D R E D I 1 2 A V R I L 2 0 1 3 MARIA BABBAGE LA PRESSE CANADIENNE TORONTO .La premiere ministre ontarienne Kathleen Wynne sfest engagee hier a corriger les problemes qui ont mene a lfutilisation de medicaments trop faibles lors de seances de chimiotherapie offertes a des patients dans deux provinces, mais elle nfira pas jusqufa demander aux hopitaux ontariens dfen revenir au melange de remedes par eux-memes.Mme Wynne a admis qufil existait des lacunes dans la surveillance de compagnies comme Marchese Hospital Solutions, qui etait sous contrat pour preparer des medicaments contre le cancer au profit de quatre hopitaux en Ontario et dfun autre au Nouveau-Brunswick.Sante Canada et l fOrdre des pharmaciens de lfOntario oeuvrent a corriger ces lacunes, a-t-elle dit, avant dfajouter que lfordre est pret a effectuer une surveillance des nouvelles usines, comme Marchese.La premiere ministre estime toutefois que lfheure nfest pas a lfattribution de blames.LfOrdre supervise deja les pharmaciens, incluant ceux qui pourraient avoir travaille pour Marchese, mais leurs pouvoirs pourraient etre elargis pour leur donner une autorite complete sur les installations.Une zone grise Il sfagissait dfune zone grise en matiere de competence, lfOrdre et Sante Canada etant incapables de sfentendre pour determiner qui etait responsable de lfusine.Sante Canada a a rgue que si Marchese effectuait des manipulations qui etaient habituellement effec tuees dans des hopitaux .comme le melange de medicaments ., cela tomberait sous le coup de la competence provinciale.La crise a egalement souleve des questions quant a savoir si la privatisation des soins de sante etait allee trop loin.Aux dires de la por te-parole neo-democrate en matiere de sante France Gelinas, le gouvernement a ádormi au gazâ.áLfEtat nfa jamais examine lfidentite des compagnies qui reprenaient ces taches pour sfassurer que le niveau de surveillance et de qualite connu auparavant avait suivi.Le travail a ete transfere, pas la surveillanceâ, a-t-elle declare.Un expert du secteur pharmaceutique, Jake Thiessen, evaluera le systeme de medicaments anticancer de la province, a assure la ministre de la Sante, Deb Matthews.Chimiotherapie deficiente Kathleen Wynne admet lfexistence de lacunes LA PRESSE CANADIENNE HALIFAX .La colere populaire face au suicide dfune adolescente violee et intimidee en Nouvelle-Ecosse a pousse le premier ministre, Darrell Dexter, a confier a lfun de ses ministres la tache de revoir de facon exhaustive la facon dont les autorites ont gere le dossier.La ministre responsable de la Condition feminine, Marilyn More, aura donc pour mandat de travailler de concert avec ses homologues de la Justice, de lfEducation, de la Sante et des Services communautaires afin de sfassurer que du soutien soit en tout temps offert aux victimes de violence sexuelle, a indique M.Dexter.Devant les elus de la legislature neoecossaise, le premier ministre Dexter a affirme qufil souhaitait obtenir des precisions en temps opportun afin de repondre aux inquietudes suscitees au sein de la population par le suicide de Rehtaeh Parsons.Darrell Dexter a assure qufil ferait tout en son pouvoir afin de batir une communaute mieux outillee pour faire face a ce genre de situation.Il a egalement declare que la famille de lfadolescente de 17 ans souhaitait le voir denoncer publiquement le recours a la violence comme moyen de repondre a lfintimidation.La Gendarmerie royale du Canada (GRC) a dit etre au courant des informations selon lesquelles des menaces auraient ete proferees contre les personnes impliquees dans lfenquete sur Rehtaeh Parsons.Violee, puis intimidee sur le Web La jeune femme sfest pendue la semaine derniere, et elle a rendu lfame plus tard apres que ses parents eurent consenti a demander lfarret des appareils de maintien de ses fonctions vitales.Avant de commettre lfirreparable, Rehtaeh Parsons avait ete victime dfintimidation pendant des mois, apres avoir ete agressee sexuellement et avoir vu des photos de lfevenement circuler sur Internet, selon sa famille.Le gouvernement neo-ecossais sfest retrouve sous le feu des critiques apres que le ministre de la Justice, Ross Landry, eut initialement refuse dfouvrir une enquete sur la conduite de la GRC, a qui lfadolescente sfetait adressee pour denoncer lfagression sexuelle dont elle avait ete victime en novembre 2011.Le ministre Landry a par la suite change son fusil dfepaule.Il a affirme avoir demande a de hauts responsables de determiner pour quelles raisons la GRC et le Service des poursuites penales avaient conclu que rien ne permettait de deposer des accusations contre les agresseurs.SUICIDE DfUNE ADOLESCENTE La Nouvelle-Ecosse va refaire ses devoirs La GRC a dit etre au courant des informations selon lesquelles des menaces auraient ete proferees contre les personnes impliquees dans lfenquete sur Rehtaeh Parsons.Du jamais vu, marques reconnues mondialement 237, Migneron, ville St-laurent (Face au ikea) 514-847-7583 Visitez notre site : www.lessoldes.ca lundi, mardi, mercredi : 10 a 18 h - Jeudi, vendredi : 10 a 21 h Samedi, dimanche : 9 a 17 h 60% de rabais liquidation .liquidation .liquidation .liquidation liquidation .liquidation .liquidation .liquidation liquidation .liquidation .liquidation .liquidation .liquidation liquidation .liquidation .liquidation .liquidation .liquidation disponible aussi, faillite de LiLy Simon sur place LA VOITURE LA PLUS EVOLUEE DE SA CATEGORIE SUR LE PLAN TECHNOLOGIQUEã INGENIERIE DfALFA ROMEO.DESIGN SIGNE DODGE.16995 $ö PRIX TOUT INCLUS A PARTIR DE : DODGE DART SE 2013 PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEPMD | DODGE | RAM DU QUEBEC www.dodge.ca/offres .LfHABITACLE LE PLUS SPACIEUX DE SA CATEGORIEã .GLACES, VERROUILLAGE ET RETROVISEURS A COMMANDE ELECTRIQUE .TELEDEVERROUILLAGE .PHARES PROJECTEURS EQUIPEMENT .MOTEUR TIGERSHARKMC 4 CYLINDRES DE 2 L DE 160 CH .PERFORMANCE AERODYNAMIQUE DE CLASSE MONDIALE EFFICACITE ENERGETIQUE .10 SACS GONFLABLES, FREINS A DISQUE ET ANTIBLOCAGE AUX QUATRE ROUES .SYSTEME ELECTRONIQUE DfANTIDERAPAGE SECURITE CARACTERIS T IQUES DE SERIE MOINS DfESSENCE.PLUS DE PUISSANCE.UNE VALEUR SURE.18 MODELES QUI CONSOMMENT 8 L / 100 KM ( 35 MPG ) OU MOINS.COMMANDES AU VOLANT DISPONIBLES PHARES PROJECTEURS AVEC ENJOLIVEURS CHROMES ECRAN TACTILE DE 8,4 POUCES DISPONIBLE HABITACLE DfUNE INTERMEDIAIREã LE PRIX COMPREND LES FRAIS DE TRANSPORT DE 1 595 $.ET 0%} FINANCEMENT A LfACHAT POUR 36 MOIS ET AUCUN ACOMPTE MAINTENANT OFFERT Dodge Dart GT 2013 montree** AUSSI PEU QUE MODELE DODGE DART AEROƒ¢ 4,8L/100KM SUR ROUTE COTE DE SECURITE 5 ETOILES DE LA NHTSA AUX ESSAIS DE COLLISION LATERALE ET FRONTALEõ áMEILLEUR CHOIX SECURITEâ SELON LfIIHS (10 MEILLEURS INTERIEURS) á Moins dfessence.Plus de puissance.Une valeur sure.â est une comparaison entre les gammes completes 2013 et 2012 de Chrysler Canada.Lfaffirmation 8 L/100 km ou moins est basee sur les estimations de consommation de carburant sur autoroute du programme EnerGuide 2013.Les methodes dfessai utilisees sont celles du gouvernement du Canada.La consommation dfessence reelle de votre vehicule varie selon le groupe motopropulseur, vos habitudes de conduite et dfautres facteurs.Voyez votre concessionnaire pour des precisions supplementaires sur le programme EnerGuide.Le consommateur avise lit les petits caracteres : ö, ƒ¢, ã, õ.Les offres de cette annonce sfappliquent a la livraison au detail des modeles neufs selectionnes achetes entre le 2 et le 30 avril 2013 aupres des concessionnaires participants et peuvent etre modifiees ou prolongees sans preavis.Le transport (1 595 $) et la taxe sur le climatiseur (le cas echeant) sont compris dans le prix dfachat.Aucuns frais supplementaires ne seront ajoutes aux prix tout inclus des vehicules annonces.Lfimmatriculation, lfassurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exiges a la livraison.Un acompte peut etre demande.Le concessionnaire peut devoir echanger ou commander un vehicule (lorsque applicable).Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Voyez votre concessionnaire participant pour les details et conditions.ö Le prix dfachat sfapplique a la Dodge Dart SE 2013 (PFDH41 + 25A) : 16 995 $.} Le taux de financement a lfachat de 0 % pour 36 mois est offert aux clients admissibles sous reserve de lfapprobation de credit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia et Financement Auto TD et est applicable a la nouvelle Dodge Dart SE 2013 (PFDH41 + 25A).Exemple : Dodge Dart SE 2013 (PFDH41 + 25A) avec un prix dfachat de 16 995 $ finance a un taux de 0 % pour 36 mois sans aucun acompte equivaut a 78 paiements aux deux semaines de 217,88 $, aucun frais de credit et une obligation totale de 16 995 $.** Prix du modele montre : Dodge Dart GT 2013 a disponibilite tardive (PFDS41 + 27S) : 25 750 $.Le modele montre peut differer legerement des modeles qui sont commercialises au Canada.ƒ¢ Donnees etablies selon des methodes dfessai approuvees par le gouvernement du Canada et basees sur le Guide de consommation de carburant 2013 de Ressources naturelles Canada.Cote de consommation de carburant pour le modele Dodge Dart Aero 2013 (disponibilite tardive) avec le moteur turbo 1,4 L a transmission manuelle.Cote de 7,3 L/100 km en ville.La consommation dfessence reelle de votre vehicule varie selon le groupe motopropulseur, vos habitudes de conduite et dfautres facteurs.Voyez votre concessionnaire pour des precisions supplementaires sur le programme EnerGuide.ã Selon la categorie de Wardfs des petites berlines de gamme superieure 2013 coutant moins de 25 000 $.õ Selon le Programme dfevaluation des nouvelles voitures utilise par lforganisme americain National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) (www.safercar.gov).MC Tigershark est une marque de commerce de Chrysler Group LLC.MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistree de SiriusXM Satellite Radio Inc.MD Jeep est une marque deposee de Chrysler Group LLC et utilisee sous licence.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler .JeepMD .Dodge .RAM "]