La presse, 5 avril 2013, Cahier A

[" MON CLIN D\u2019OEIL STÉPHANE LAPORTE Si François Hollande cherche un paradis fiscal, j\u2019ai une chambre pour lui en Russie.\u2013 Gérard Depardieu Venez voir mon blogue ! www.lapresse.ca/laporte L-V 6 21924 98765 1 129e année No 137 48 pages, 4 cahiers 85¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 95¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées PHOTO ERICK LABBÉ, LE SOLEIL PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE PHOTO ERIC GAILLARD, REUTERS EXCLUSIF PROGRAMME D\u2019EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE HYDRO LARGUE SNC-LAVALIN PAGE A5 PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE AUXCONFINS DE L\u2019UNIVERS Le nouveau Planétarium ouvre ses portes demain avec la présentation de deux spectacles fascinants.PAGE A19 ET ARTS L\u2019ÊTRE MULTIPLE Avec son deuxième roman, Mãn, Kim Thúy confirme le talent qui a produit l\u2019immense succès de Ru.ARTS / LECTURE PHOTO OLIVIER JEAN, LA PRESSE EXCLUSIF OPÉRATION RIGUEUR La ministre Agnès Maltais resserre les contrôles des centres de traitement des dépendances.PAGE A8 SOUPCONS PLANÉTAIRES Une enquête journalistique d\u2019une quarantaine de médias internationaux lève le voile sur l\u2019utilisation des paradis fiscaux par des milliers de personnes, dont des personnalités politiques étrangères et 46 Québécois.PAGES A2 À A4 ET AFFAIRES LA PRESSE À LA COUPE DAVIS TOUT REPOSE SUR LA RAQUETTE DE MILOS RAONIC SPORTS JETS 1 CANADIEN 4 L\u2019ACQUISITION DE RYDER RAPPORTE SPORTS Montréal vendredi 5 avril 2013 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique Qui?Quoi?Quand?Où?Ici.Le Centre d\u2019expertise RBC.C\u2019est vraiment pratique! Vous avez des questions sur les services bancaires courants, l\u2019épargne, les emprunts ou les moyens pour tirer le maximum de votre argent?Obtenez des réponses en tout temps à centredexpertiserbc.com.® Marques déposées de la Banque Royale du Canada.RBCet Banque Royale sont desmarques déposées de la Banque Royale du Canada.MCMarques de commerce de la Banque Royale du Canada.MC MARC THIBODEAU Des centaines de Canadiens, incluant plusieurs dizaines de Québécois, sont montrés du doigt dans le cadre d\u2019une vaste enquête internationale sur les paradis fiscaux.Le Consortium international des journalistes d\u2019enquête ( ICIJ ), regroupement de journalistes d\u2019enquête de Washington, a identifié plus de 450 ressortissants du pays liés à des sociétés ou des fiducies établies dans des États connus pour leur faible taux d\u2019imposition et leur manque de transparence.Selon la CBC, qui a collaboré à l\u2019enquête, 46 Québécois, essentiellement concentrés dans la région montréalaise, sont du nombre.Les noms des personnes en cause n\u2019avaient pas été révélés hier.À l\u2019échelle canadienne, seul un avocat de haut vol spécialisé dans les recours collectifs, Tony Merchant, qui est marié à une sénatrice libérale, avait été désigné nommément .Il serait le détenteur d\u2019un compte aux îles Cook, dans l\u2019océan Pacifique, contenant près de 2 millions de dollars.Le fait de détenir un compte ou de posséder une entreprise à l\u2019étranger n\u2019est pas en soi illégal si cela ne sert pas à tromper le fisc.La plupa r t des aut res Ca nad ien s c i blé s r é s i - dent da ns l a rég ion de Toronto, en Ontario, ou en Colombie-Britannique.«Ce n\u2019est que la pointe de l\u2019iceberg puisque la majeure partie des placements canadiens dans des paradis fiscaux ne se fait pas dans les pays concernés » par l\u2019enquête, souligne en entrevue Dennis Howlett, qui dirige l\u2019organisation Canadiens pour une fiscalité équitable.L\u2019ICIJ souligne avoir identifié plus de 130 000 personnes réparties dans 170 pays en lien avec 120 000 entreprises ou fiducies installées dans une dizaine de pays réputés être des paradis fiscaux, dont les îles Vierges, les îles Cook ainsi que Singapour.Plusieurs personnalités politiques étrangères sont touchées par les révélations de l\u2019ICIJ, qui épingle notamment un proche collaborateur du président français François Hollande alors même que le chef d\u2019État devait composer avec une affaire d\u2019évasion fiscale touchant un ex-ministre.Les personnes ciblées par l\u2019enquête participent à titres divers à des structures souvent conçues pour «cacher» les véritables propriétaires des actifs placés à l\u2019étranger, souligne le journaliste responsable de l\u2019enquête, Duncan Campbell.Près d\u2019une quarantaine de médias ont eu accès aux données, qui ont été transmises par la poste à un membre de l\u2019organisation sur un disque dur reçu il y a plus d\u2019un an.M.Campbell relève dans un texte explicatif diffusé par l\u2019ICIJ que le disque en question comprenait notamment des millions de courriels émanant de deux sociétés offrant des services financiers dans des paradis fiscaux.Ils permettaient, au dire des enquêteurs, de cartographier l\u2019évolution des paradis fiscaux durant une période de croissance «explosive ».Ce n\u2019est pas la première fois que des Canadiens se retrouvent montrés du doigt à la suite d\u2019une importante fuite d\u2019informations de cette nature.Plus de 2000 ressortissants du pays avaient notamment été identifiés en 2010 après la fuite en France d\u2019un ancien employé d\u2019une banque suisse, HSBC, qui avait emporté avec lui un disque contenant les noms de 80 000 détenteurs de comptes provenant de 180 pays.Le ministre du Revenu de l \u2019époque, Jean-Pier re Blackburn, avait sollicité les autorités françaises pour obtenir le transfert des données pertinentes à l\u2019Agence du revenu du Canada.Moins d\u2019une centaine des personnes mises en cause dans le cadre de cette affaire ont volontairement régularisé leur situation depuis ce temps.Plusieurs pays, comme l\u2019Allemagne et les États-Unis, ont accepté au cours des dernières années de verser des récompenses à des informateurs qui leur permettent de récupérer des sommes cachées à l\u2019étranger.Le ministre des Finances, Jim Flaherty, a annoncé une mesure similaire dans son dernier budget.Il a également précisé à cette occasion qu\u2019il entendait élargir les pouvoirs du fisc afin de permettre la surveillance de tous les transferts internationaux de plus de 10 000$ d\u2019ici 2015.Les partis de l\u2019opposition ont critiqué le fait que le gouvernement entendait imposer parallèlement des compressions administratives de plusieurs dizaines de millions de dollars à l\u2019Agence du revenu du Canada.« Le gros problème est que l\u2019Agence n\u2019a pas vraiment les moyens de s\u2019attaquer aux paradis fiscaux », souligne M.Howlett.Lors d\u2019un sommet du G20 tenu en 2009, au coeur de la crise économique, plusieurs dirigeants occidentaux avaient fait grand cas de leur volonté de lutter contre l\u2019évasion fiscale, allant jusqu\u2019à promettre la fin rapide de ces pratiques.L\u2019Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) a alors annoncé la création de listes de pays manquant de transparence sur le plan fiscal pour les forcer à multiplier les ententes de coopération.L es mil it a nt s du Ta x Justice Network, une organisation anglaise qui lutte contre l\u2019évasion fiscale, ont vertement critiqué l\u2019initiative en relevant que les ententes types n\u2019étaient pas suffisamment contraignantes.Certains États connus pour leurs politiques fiscales laxistes ont multiplié les accords avec des pays qui ont le même genre de pol itiques pour atteindre le seuil leur permettant de se soustraire à la liste sans véritablement changer leurs pratiques.Les pays recherchant des informations fiscales à l\u2019étranger doivent trop souvent avoir des données précises sur des suspects potentiels pour espérer obtenir des réponses à leurs questions, relève M.Howlett.« Les noms recueillis par l\u2019ICIJ pourraient leur permettre de contourner cette difficulté », dit-il.Le gouvernement canadien a d\u2019ailleurs réclamé hier que la liste de noms soit remise à l\u2019Agence de revenu du Canada.ACTUALITÉS 1 2 5 6 D\u2019OÙ VIENT L\u2019INFORMATION?Les données sur les utilisateurs des paradis fiscaux ont été obtenues par l\u2019International Consortium of Investigative Journalists (ICIJ), un regroupement de journalistes d\u2019enquête de Washington.Elles émanent d\u2019employés de deux entreprises offrant des services financiers offshore, Portcullis Trustnet et Commonwealth Trust Limited.Selon l\u2019ICIJ, le volume de données reçues est 160 fois plus important que celui contenu dans les documents du département d\u2019État américain diffusés dans le cadre de l\u2019affaire WikiLeaks.\u2014M.T.DESQUÉBÉCOISDANS Des dizaines de Québécois sont mis en cause dans une enquête mondiale sur les paradis fiscaux menée par le Consortium international des journalistes d\u2019enquête, un regroupement établi à Washington.Plus de 450 ressortissants canadiens auraient été identifiés, dont 46 Québécois, dont la majorité habitent la région de Montréal.«Ce n\u2019est que la pointe de l\u2019iceberg puisque la majeure partie des placements canadiens dans des paradis fiscaux ne se fait pas dans les pays concernés » par l\u2019enquête.» \u2014 Dennis Howlett, de l\u2019organisation Canadiens pour une fiscalité équitable.OPÉRATION DE MONÉTISATION Dans un reportage portant sur les nouvelles mesures fiscales du gouvernement fédéral, publié en pages 2 et 3 du cahier Affaires, hier, nous avons fait état d\u2019une planification fiscale que le gouvernement fédéral veut désormais bloquer.Cette planification, qui n\u2019est pas illégale, comme le précisait notre texte, a été utilisée par plusieurs gens d\u2019affaires du Québec.Dans le cas de MM.Serge Godin et André Imbeau, fondateurs de CGI, l\u2019opération de monétisation avait fait l\u2019objet d\u2019une autorisation préalable (décision anticipée) de l\u2019Agence du revenu Canada, a pu constater La Presse.La Presse n\u2019a jamais eu l\u2019intention d\u2019associer ces opérations à de l\u2019évasion ou à de la fraude fiscale, et si des lecteurs ont pu l\u2019interpréter autrement, nous nous en excusons.SOMMAIRE PRÉCISION Amusez-vous ! ARTS 12 Astrologie du jour AFFAIRES 9 Bourses AFFAIRES 7 Débats A16 À A18 Décès AFFAIRES 9 Horaire télévision ARTS 10 Horaire cinéma ARTS 10 Monde A14 et A15 Petites annonces AFFAIRES 4 et 8 Sudoku AFFAIRES 4 Météo Nuageux avec averses de pluie ou de neige, maximum 6, minimum -5.AFFAIRES 8 VOUS AVEZUNENOUVELLE ÀNOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 5 A V R I L 2 0 1 3 ACTUALITÉS ILS SONT MONTRÉS DU DOIGT HUGO PILON-LAROSE L\u2019enquête journalistique est d\u2019une ampleur inégalée.Un regroupement d\u2019organes de presse réunis au sein du consortium international de journalistes d\u2019enquête a publié, hier, les premiers résultats d\u2019une enquête sur des millions de transactions effectuées dans des paradis fiscaux.Ce regroupement a épié 2,5 millions de fichiers et 120 000 comptes de sociétés offshore, mettant au jour le nom de personnalités publiques de 170 pays qui doivent désormais se justifier.Tony Merchant CANADA Ancien politicien, avocat de formation, Tony Merchant a toujours un pied dans le monde politique.Il est marié à la sénatrice libérale Pana Merchant.En 1998, il a déposé 800 000$ dans un compte aux îles Cook.On aurait donné comme consigne aux agents responsables du compte de ne pas communiquer avec M.Merchant, de peur de lui provoquer « une crise cardiaque ».Denise Rich ÉTATS-UNIS Denise Rich est une collectrice de fonds pour le Parti démocrate.En 2006, elle a placé 144 millions aux îles Cook.Elle est mariée à Marc Rich, entrepreneur de l\u2019industrie du pétrole, qui a été gracié en 2001 par Bill Clinton après avoir été condamné pour fraude fiscale.Mme Rich possède un yacht non déclaré, le Lady Joy.Elle n\u2019est plus américaine depuis 2011 et a adopté la nationalité autrichienne.Jean-Jacques Augier FRANCE Jean-Jacques Augier a des relations à l\u2019Élysée.L\u2019homme était trésorier de la campagne du président français François Hollande en 2012.Il détient des actions dans deux sociétés qui ont pignon sur rue aux îles Caïmans.En 2005, il a investi d\u2019importantes sommes en Chine.Carmen Thyssen-Bornemisza ESPAGNE La dame collectionne les oeuvres d\u2019art.Entre 1996 et 2004, elle possédait une entreprise établie dans les îles Cook et détient toujours une autre société sur ce même territoire depuis 1994.Elle a utilisé ses avoirs pour acheter d\u2019importantes oeuvres d\u2019art, notamment le Moulin à eau à Gennep, de Van Gogh, exposé au musée Thyssen à Madrid.Olga Shuvalova RUSSIE La dame est bien connue du Kremlin.Elle est la femme du vice-premier ministre russe Igor Shuvalov, qui a été l\u2019objet d\u2019une enquête journalistique en 2011 le liant à une transaction avec une société établie aux Bahamas.Mme Shuvalova investit pour sa part dans une société aux îles Vierges britanniques depuis six ans.Imee Marcos PHILIPPINES La fille du président philippin Ferdinand Marcos, Imee Marcos, travaille en politique active à titre de gouverneure de la province Ilocos Norte.Elle détient des actions dans la société Sintrat Trust depuis 2005, mais tente de garder ces actifs secrets.Elle n\u2019en fait jamais mention dans sa déclaration fiscale.Bayartsogt Sangajav MONGOLIE Il est vice-président du Parlement mongol et a été ministre des Finances de 2008 à 2012.Lorsqu\u2019il était dirigeant de la Banque asiatique de développement, il a demandé plus de fonds pour la Mongolie, alors même qu\u2019il plaçait 1 million en secret.M.Sangajav est détenteur d\u2019un compte secret en Suisse, en plus d\u2019avoir des parts dans une société offshore chinoise.Ilham Aliyev AZERBAÏDJAN Le président de l\u2019Azerbaïdjan, Ilham Aliyev, est mentionné à plusieurs reprises dans les livres de quatre entreprises établies aux îles Vierges britanniques.Sa famille élargie, qui comprend sa femme Mehriban et leurs filles Arzu et Leyla, possède des entités gérées par un homme d\u2019affaires du pays.3 4 7 Renseignements obtenus de reportages de la presse mondiale.1 2 3 4 5 6 7 8 LESPARADISFISCAUX Vancouver Calgary Edmonton Regina Winnipeg Toronto Grand Montréal Ottawa Saint John\u2019s Vaudreuil-Dorion Baie-D\u2019Urfé Dollard-des-Ormeaux Mont-Royal Hampstead Westmount Montréal Laval Brossard Longueuil MONTRÉAL UN PREMIER PORTRAIT CANADIEN HUGO PILON-LAROSE L\u2019évasion fiscale n\u2019est pas un phénomène récent, mais connaître l\u2019ampleur de cette pratique au Canada avec autant de précision est une première.Dans le cadre d\u2019une grande enquête journalistique réalisée par 38 médias de partout dans le monde, en collaboration avec l\u2019International Consortium of Investigative Journalists, plus de 450 Canadiens qui ont des avoirs dans des paradis fiscaux ont été identifiés.Ils sont 45 dans la grande région de Montréal, selon les chiffres compilés par Radio-Canada.Voici un bref survol de la situation pour les grandes villes canadiennes.VANCOUVER: 79 en excluant l\u2019ensemble des banlieues et municipalités de la région métropolitaine CALGARY: 25 EDMONTON: 5 REGINA: 5 TORONTO: 92 en excluant l\u2019ensemble des banlieues et municipalités de la région métropolitaine WINNIPEG: 4 OTTAWA: 12 SAINT JOHN\u2019S : 1 MONTRÉAL: 16 VAUDREUILDORION: 3 BAIE-D\u2019URFÉ: 1 DOLLARD-DESORMEAUX: 7 MONT-ROYAL: 1 HAMPSTEAD: 7 WESTMOUNT: 6 LAVAL: 1 BROSSARD: 1 LONGUEUIL: 2 CANADA MONTRÉAL N\u2019Y ÉCHAPPE PAS Au Québec, ceux qui ont des comptes dans des paradis fiscaux habitent pour la plupart dans la grande région de Montréal, mis à part une personne à Drummondville.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 5 A V R I L 2 0 1 3 A 3 ACTUALITÉS COMMENT INVESTIR DANS UN PARADIS FISCAL ANDRÉ DUBUC FRANCIS VAILLES CHRONIQUE La scène se déroule dans une chambre d\u2019hôtel de Montréal.Un banquier suisse, en voyage d\u2019affaires, discute avec un client fortuné, appelons-le monsieur A.Le client veut déposer 100 000$ dans son compte outre-mer sans se faire pincer par les autorités.Comme convenu, monsieur A a apporté avec lui une valise remplie de billets de banque.Il la remet au banquier.Le banquier compte le tout, les deux signent les papiers et monsieur A part, satisfait.Quelques minutes plus tard, un autre client frappe à la porte, monsieur B.Cette fois, monsieur B veut retirer 100 000$ de ses fonds placés en Suisse.Le banquier lui remet la valise de monsieur A, lui fait signer les papiers et le tour est joué.Cette scène n\u2019est pas tirée d\u2019un roman.Elle m\u2019a été racontée par un financier d\u2019expérience en novembre 2008.La source a fait ce genre de transactions à quelques reprises et affirme qu\u2019elles sont relativement courantes au Canada et aux États-Unis.Vous avez compris l\u2019astuce ?En faisant ces deux opérations à Montréal, le banquier suisse n\u2019a pas à transporter d\u2019argent liquide dans l\u2019avion.De plus, aucun enregistrement du transfert électronique n\u2019est nécessaire.De retour en Suisse, il débite et crédite les comptes de ses deux clients et jamais les autorités ne sont informées de l\u2019affaire.Hier, la planète a été secouée par un scoop retentissant sur les paradis fiscaux.Malgré le truc des chambres d\u2019hôtel, malgré l\u2019utilisation de sociétés-écrans ou le recours aux avocats comme paravents, des milliers de contribuables fortunés risquent maintenant de se retrouver sur la sellette.D\u2019anciens salariés de deux entreprises de services financiers, Portcullis TrustNet et Commonwealth Trust Limited, ont divulgué une montagne de documents informatiques au Consortium de journalistes d\u2019investigation américains ICIJ, de Washington.L\u2019ICIJ a partagé les documents avec 37 médias de partout dans le monde, dont Radio-Canada.Les renseignements concernent des dizaines de milliers de contribuables de 170 pays qui ont des comptes dans 10 paradis fiscaux.Quelque 450 contribuables canadiens figureraient sur la liste, dont 46 du Québec, 162 de l\u2019Ontario, 30 de l\u2019Alberta et 201 de la Colombie-Britannique.Le mari d\u2019une sénatrice \u2013 un avocat de la Saskatchewan \u2013 s\u2019y trouve.Wow! La nouvelle surprend par son ampleur, d\u2019autant plus qu\u2019il s\u2019agit des clients de seulement deux firmes.Essentiellement, trois types de contribuables ont recours aux paradis fiscaux.Il y a des multinationales qui veulent utiliser une structure fiscale efficace pour investir dans un pays tiers.Il y a les criminels qui veulent blanchir des fonds.Et il y a des familles fortunées qui utilisent les paradis fiscaux pour réduire leur facture fiscale ou mettre leur argent à l\u2019abri des créanciers.L\u2019affaire Offshore Leaks viserait sur tout les deux dernières catégories.Les noms des contribuables impliqués sont dévoilés au compte-gouttes.L\u2019ICIJ affirme qu\u2019après avoir épluché les documents durant sept mois, elle a retracé les noms de fraudeurs de Wall Street, de Toronto et de Moscou.Je ne connais pas les noms des Canadiens qui se trouvent sur la liste.Je ne sais pas si les noms de monsieur A et de monsieur B s\u2019y trouvent.Ce que je sais, par contre, c\u2019est que de nombreux Québécois ont eu recours à ces paradis ensoleillés libres d\u2019impôt au cours des dernières années.Vous voulez des noms ?En voici.Dans la première catégorie, celle des fraudeurs, i l y a Ronald Weinberg (Cinar), John Xanthoudakis (Norshield), Lino Matteo (Mount Real), Vincent Lacroix (Norbourg), Earl Jones, l\u2019exavocat Jacques Matte et le gourou Nil Lapointe (Tanzanite) .E n c o r e d e s n o m s ?L\u2019entrepreneur en construction Francesco Bruno et ses deux complices de Revenu Canada, Antonio Girardi et Adriano Furgiele.Ils avaient fait affaire avec Martin Tremblay, des Bahamas.Dans la deuxième catégorie, celle des fortunés qui ont cherché à économiser de l\u2019impôt, il y a la famille Stroll, de Mont- Tremblant (Jeans Tommy Hilfiger), la famille Olivieri, de Westmount (ex-proprio des Patins Bauer), la famille Rémillard, de Montréal (canal V) et le promoteur immobilier Claude Charron, de Montréal.D\u2019autres noms sont venus à nos oreilles, certains très connus, d\u2019autres moins, mais gardons-nous une petite gêne.Ce qui surprend, avec les paradis fiscaux, c\u2019est pourquoi des gens d\u2019affaires par ailleurs honorables, y ont recours.D\u2019accord, c\u2019est pour économiser de l\u2019impôt, protéger son patrimoine, être au-dessus des États.Mais la question se pose : combien d\u2019argent les ultra-riches doivent-ils gagner pour être enfin satisfaits ?Combien de voitures, de maisons, de bateaux leur faudra-t-il pour juger qu\u2019enfin, ils doivent payer leur dû?Quand se décideront-ils à passer un coup de fil à Revenu Canada pour faire une déclaration volontaire ?Préfèrentils que les médias publient leur nom sur une liste?Le banquier suisse, la chambre d\u2019hôtel et le fisc La question se pose: combien d\u2019argent les ultra-riches doivent-ils gagner pour être enfin satisfaits?Combien de voitures, de maisons, de bateaux leur faudra-t-il pour juger qu\u2019enfin, ils doivent payer leur dû?PHOTO DAVID EVANS, BLOOMBERG Malgré l\u2019utilisation de sociétés-écrans ou le recours aux avocats comme paravents, des milliers de contribuables fortunés risquent maintenant de se retrouver sur la sellette pour avoir profité des paradis fiscaux.Ci-dessus, un bâtiment aux îles Caïmans, siège officiel de 12 700 entreprises.Un individu fortuné crée un compte dans un premier paradis fiscal.(par exemple la Barbade) 1 4 2 5 3 6 Sources : Revenu Canada (Utiliser des paradis fiscaux pour ne pas payer d\u2019impôt), Gabriel Zucman, auteur de l\u2019article Missing Wealth of Nations, portant sur les paradis fiscaux L\u2019argent du compte est investi dans un véhicule d\u2019investissement (fonds, fiducie ou entité) fonctionnant dans un troisième paradis fiscal (par exemple le Luxembourg, qui ne taxe pas les versements transfrontaliers, ou les îles Caïmans).L\u2019individu touche, net d\u2019impôt, 100% des revenus produits par le véhicule d\u2019investissement.S\u2019il ne déclare pas ses revenus au fisc canadien, il ne paiera pas d\u2019impôt au Canada.Si Revenu Canada a un soupçon, le fisc canadien se heurte au fait que le compte est détenu par une société étrangère et non par un Canadien.Son compte est détenu par une société-écran située dans un autre paradis fiscal.(par exemple le Panama ou les îles Vierges britanniques) llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 4 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 5 A V R I L 2 0 1 3 L \u2019 A U T R E T É L É Nouveauté avec Christiane Charette Invités : Marc Labrèche, Jean-François Lisée, l\u2019humoriste Guillaume Wagner, le maire du Plateau-Mont-Royal Luc Ferrandez et Barbara Kay du National Post telequebec.tv 125, MARIE-ANNE ce soir 21h En direct Le retour àlatélé de Christiane Charette ACTUALITÉS KATHLEEN LÉVESQUE Dans la foulée de la tourmente policière et éthique qui touche SNC-Lavalin, Hydro-Québec a décidé de lui retirer le contrat de gestion de son programme de subvention d\u2019efficacité énergétique, a appris La Presse.La société d\u2019État met ainsi fin, à mi-parcours, au contrat de 80 millions sur cinq ans accordé à la filiale de la firme de génie-conseil, ÉnerCible.Hydro-Québec commencera sous peu le rapatriement du programme Bâtiments destiné à sa clientèle d\u2019affaires.De son côté, ÉnerCible devra vraisemblablement procéder à des licenciements.SNCLavalin a toutefois refusé de donner des précisions.Hydro-Québec évalue actuellement « la charge de travail » afin de procéder à la réaffectation de son personnel.Aucune embauche n\u2019est prévue.La société d\u2019État explique qu\u2019elle avait confié le programme Bâtiments à ÉnerCible en 2010 parce qu\u2019il lui apparaissait «plus judicieux» de confier au privé le soin de distribuer des millions de dollars de subventions en son nom que de devoir embaucher du personnel.Le programme Bâtiments se poursuit jusqu\u2019en 2015.Aujourd\u2019hui, le contexte a changé.«L\u2019efficience» est devenue le maître mot d\u2019Hydro- Québec dans ce dossier.«Le distributeur fait beaucoup d\u2019efforts d\u2019efficience pour améliorer ses processus.On améliore nos façons de faire, ce qui fait en sorte qu\u2019il y a des ressources internes qui sont compétentes en la matière qui seront bientôt disponibles pour réaliser les activités du programme Bâtiments », a indiqué Patrice Lavoie au nom de la société d\u2019État.Selon M.Lavoie, les déboires de SNC-Lavalin des derniers mois, dont la mise en accusation pour corruption de son PDG démissionnaire, Pierre Duhaime, n\u2019ont pas influencé le choix d\u2019Hydro-Québec.Dons illégaux Il reste que la décision a été communiquée à ÉnerCible le 14 mars dernier, le jour même de la comparution devant la commission Charbonneau du viceprésident principal et directeur général de la division Transport, infrastructures et bâtiment de SNC-Lavalin, Yves Cadotte.Ce dernier a reconnu que la firme de génie-conseil avait mis au point un système de dons illégaux aux partis politiques municipaux et provinciaux.Au total, M.Cadotte a évalué que SNC-Lavalin, par l\u2019intermédiaire de ses cadres, a ainsi versé 1 million de dollars.De plus, il a dit sous serment que SNC-Lavalin a participé, de connivence avec des firmes de génie concurrentes, au partage des contrats attribués par la Ville de Montréal et la Ville de Longueuil.À Hydro-Québec, on soutient que la filiale de SNC-Lavalin a atteint les objectifs de son contrat, «tant en matière de qualité que de quantité», ce qui se compte en GWh.J u s q u \u2019à mai n t en a n t , 2100 projets d\u2019économie d\u2019énergie ont été terminés.Gestion du programme de subvention d\u2019efficacité énergétique Hydro rompt avec SNC-Lavalin EXCLUSIF PHOTO JOCELYN RIENDEAU, ARCHIVES LA PRESSE Jusqu\u2019à maintenant, 2100 projets d\u2019économie d\u2019énergie ont été terminés en vertu du programme de subvention d\u2019efficacité énergétique.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 5 A V R I L 2 0 1 3 A 5 Pour commencer, nous avons pris la très élégante Jetta, déjà si amusante à conduire, et l\u2019avons rendue encore plus aérodynamique.Ensuite, nous l\u2019avons équipée de nos technologies BlueMotion les plus novatrices, comme un puissant groupe motopropulseur hybride turbocompressé qui comprend un moteur TSI de 1,4 L et qui développe 170 chevaux combinés ainsi qu\u2019une puissance de dépassement de 184 lb-pi de couple.Le résultat?La Jetta hybride turbocompressée.Une voiture qui prouve que les hybrides ne sont pas toutes pareilles.La Jetta hybride turbocompressée.« Volkswagen », le logo Volkswagen, « Das Auto et dessin », « TSI » et « Jetta » sont des marques déposées de Volkswagen AG.« BlueMotion » est une marque de commerce de Volkswagen AG.Visitez votre concessionnaire Volkswagen ou vw.ca pour les détails.© Volkswagen Canada 2013.vw.ca écoperformante. ACTUALITÉS CHRISTIANE DESJARDINS L\u2019action de 250 000$ pour harcèlement et atteinte à la réputation intentée par la Dre Marie-Josée Berthiaume contre 12 radiologistes se retourne contre elle.Dans un jugement étoffé rendu hier, c\u2019est plutôt Mme Berthiaume qui est condamnée à dédommager ses anciens collègues.Le juge Marc-André Blanchard estime que Mme Berthiaume a engagé des procédures judiciaires abusives contre ses collègues radiologistes de l\u2019hôpital Maisonneuve-Rosemont.Il la condamne à payer différentes sommes à chacun pour un total de plus de 380 000$.« En fait, le procédé s\u2019apparente à une guérilla judiciaire où chaque geste de la partie adverse sert d\u2019outil pour tenter de l\u2019accabler davantage afin d\u2019obtenir de guerre lasse soit une reddition, soit un règlement plus favorable.Il répugne, cependant, d\u2019avaliser un tel comportement.La bonne foi ne loge pas à telle enseigne», note le juge Blanchard à propos d\u2019une des procédures employées par la Dre Berthiaume.Conflit à la SORAD Le litige a eu lieu à la SORAD, une société en nom collectif qui regroupait les membres du service de radiologie de l \u2019hôpita l Maisonneuve-Rosemont.Mme Berthiaume s\u2019est jointe à l\u2019équipe en 2004.Son conjoint, le Dr Gaétan Barrette, en était déjà membre depuis 1991 et en assurait la présidence depuis l\u2019an 2000.En mars 2008, le Dr Barrette, qui était devenu aussi président de la Fédération des médecins spécialistes du Québec, a quitté la présidence de la SORAD lors d\u2019une assemblée houleuse.Il était arrivé en disant «Ma gang de crisses » et avait fait mettre à l\u2019ordre du jour une proposition visant à payer des heures supplémentaires à sa conjointe, proposition qui a échoué.Les choses se sont envenimées par la suite.Le juge a noté que le 14 juillet 2009, Mme Berthiaume avait tenu les propos suivants à Éric Rousseau, directeur général adjoint de la SORAD.«Ils me font tous chier, je les hais tous, toute la gang.Moi là, Stéphane Carignan qui m\u2019envoie chier en pleine face en réunion puis qui me vole.Puis l\u2019autre, Nicole Gougeon, incompétente, même pas capable de lire une résonance magnétique comme du monde.Je suis plus capable de l\u2019avoir à un mètre de moi.Ils me font tous chier.» À l\u2019époque, plusieurs collègues du Dr Berthiaume exprimaient des malaises devant ce comportement.On lui reprochait son attitude et ses propos dénigrants.Le 3 septembre, la Dre Berthiaume a été avisée des reproches qu\u2019on lui faisait.On lui a suggéré de se retirer volontairement de la SORAD.Mme Berthiaume a alors pris contact avec son conjoint et lui a dit qu\u2019on l\u2019expulsait de la SORAD.En soirée, le Dr Barrette a appelé le chef du service et l\u2019a menacé de «tout faire pour nuire au département ».Il lui a aussi dit qu\u2019il attaquerait personnellement tous les associés et a menacé de les «détruire un à un».Le17septembre2009,MmeBerthiaume a envoyé une mise en demeure à la SORAD, sommant ses membres de tenir une réunion pour confirmer son statut, à défaut de quoi des procédures judiciaires seraient entreprises.Ce qui fut fait.Mme Berthiaume a poursuivi Stéphane Carignan, Nicole Gougeon, Jocelyn Blais, Pierre Boulianne, Michel Dubé, Michel-Pierre Dufresne, Vagharchag Ehramdjian, Robert Filion, Marc Girard, Thuy Khanh Nguyen, Andrée-Anne Pistono et Patricia Ugolini.Ceux-ci ont fait des demandes reconventionnelles.Le procès a eu lieu l\u2019automne dernier.Les radiologistes poursuivis ont fait valoir que c\u2019est le comportement « dénigrant, harcelant et intimidant » de Mme Ber thiaume et M.Barrette qui avait entraîné la détérioration des relations.Ils soutenaient aussi que le couple utilisait une stratégie d\u2019intimidation judiciaire pour faire pression sur eux.Au bout du compte, le juge Blanchard s\u2019est rendu à leurs arguments.L e j u g e c o n d a m n e d o n c Mme Berthiaume à payer 130 000$ à Andrée-Anne Pistono, et des sommes avoisinant les 27 000 $ à la plupart des autres membres de la SORAD.Mme Berthiaume est aussi condamnée à payer les dépens.Déboutée et condamnée La conjointe du Dr Barrette devra verser 380 000$ à ses collègues PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE La radiologiste Marie-Josée Berthiaume a perdu sa cause et devra dédommager ses collègues.HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 La Cour suprême du Canada a refusé hier d\u2019entendre la cause d\u2019une douzaine de commerçants de Kahnawake qui refusent de percevoir la taxe sur l\u2019essence auprès de leurs clients non autochtones.La demande d\u2019autorisation d\u2019appel ne portait que sur une demande de modification d\u2019un acte de procédure déjà refusée par la Cour supérieure du Québec.Le plus haut tribunal du pays pourrait donc, à l\u2019avenir, avoir d\u2019autres occasions de se pencher sur le fond de l\u2019affaire.Le litige qui oppose ces Mohawks au gouvernement québécois remonte au milieu des années 1990.Il a connu plusieurs rebondissements.Récemment, des mesures incluses dans le budget de 2011 ont remis le feu aux poudres.Ce budget a établi un nouveau système de perception des taxes sur l\u2019essence auprès des consommateurs qui l\u2019achètent dans des réserves.Selon l\u2019ancien système, les «Indiens inscrits» (qui bénéficient d\u2019une exemption fiscale sur le carburant) devaient en réclamer le remboursement à Québec après l\u2019avoir payée à l\u2019achat.Le nouveau système impose aux détaillants de vérifier eux-mêmes la validité de l\u2019exemption fiscale de leurs clients et de percevoir ou non les taxes de vente, selon le cas.Les commerçants de Kahnawake font valoir qu\u2019en tant qu\u2019Indiens inscrits au sens de la loi fédérale, ils n\u2019ont pas à payer de taxes sur l\u2019essence; ils n\u2019ont donc pas, non plus, à se transformer en percepteurs d\u2019impôts pour la province.Proclamation royale de 1763 Ces autochtones basent une partie de leurs arguments sur la Proclamation royale de 1763 qui, selon eux, leur garantit le droit de se livrer à des activités commerciales sans faire l\u2019objet de contraintes étatiques.Les gouvernements du Québec et du Canada affirment quant à eux que les changements sont constitutionnels et nécessaires: la situation actuelle leur fait perdre quatre millions de dollars par année en revenus fiscaux, disent-ils.Des concurrents dans les municipalités avoisinantes, à Châteauguay notamment, se plaignent eux aussi depuis longtemps de la situation qu\u2019ils considèrent comme injuste.La réserve de Kahnawake est située sur la Rive-Sud et un nombre important d\u2019automobilistes la traversent chaque jour.Elle compte 21 stations-service.KAHNAWAKE La Cour suprême n\u2019entendra pas les détaillants d\u2019essence «Le procédé s\u2019apparente à une guérilla judiciaire.[.] Il répugne d\u2019avaliser un tel comportement.La bonne foi ne loge pas à telle enseigne.» \u2014 Le juge Marc-André Blanchard llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 5 A V R I L 2 0 1 3 Nouveau TRI-CÉPHAL Disponible aux endroits suivants: N\u2019essayez pas de comparer le TRI-CÉPHAL à un autre oméga-3 lisez ceci! Vous verrez, il possède, EN PLUS, cet acide gras polyinsaturé, l\u2019ALA (l\u2019alpha linolénique) qui est un oméga-3, essentiel et indispensable à la santé et qui fait de TRI-CÉPHAL un produit haut de gamme, à l\u2019adresse de votre coeur, votre cerveau, vos artères.Le TRI-CÉPHAL est un programme TRI-ACTIF.TROIS FOIS INTELLIGENT avec ses trois poly-insaturés.Oui, Trois poly-insaturés le ALA \u2013 l\u2019EPA \u2013 et le DHA.Le TRI-CÉPHAL se différencie et se distingue des autres par l\u2019alpha-linolénique (ALA) à plusieurs doubles liaisons.Un cadeau de la mer.TRI-CÉPHAL, TRI-OMÉGA-3.(Anciennement appelé VITAMINE F.\u2026.F comme fondamental) Il y a les grands crus comme TRI-CÉPHAL et plusieurs autres sans l\u2019ALA dans les gélules.TRI-CÉPHAL, une combinaison gagnante avec ses trois oméga-3 et un ratio entre ALA \u2013 EPA \u2013 DHA d\u2019une importance capitale.On connaît les bienfaits des oméga-3 dans les huiles de poisson, mais il faut savoir que plusieurs poissons ne possèdent pas ou presque pas de ALA, un oméga-3 qui a son importance pour votre santé.Nous avons donc sélectionné dans TRI-CÉPHAL des huiles de poisson qui possèdent une grande quantité de ALA.Vous verrez, les poissons sélectionnés riches en ALA vous apportent ce quelque chose de plus pour vos artères, votre coeur et vos fonctions cognitives c\u2019est ce qui fait la grande spécialité de TRI-CÉPHAL.Bio-ActifMD a réussi à stabiliser un pourcentage minimum de 8 % de ALA extrêmement efficace concentré dans chaque gélule, véritable bombe d\u2019oméga.Chaque gélule, couleur or est protégée dans une alvéole.Le tout présenté dans une boîte en or parce que le produit est en or.C\u2019est votre choix, libre et informé.PROMOTION PRODUIT NATUREL PRODUIT NATUREL PRODUITNATUREL PRODUIT NATUREL Achetez une boîte et recevez la deuxième GRATUITEMENT ! En vigueur du 6 avril au 11 avril 2013 Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1278, rue Jean-Talon Est, Montréal 514 279-3709 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 2750, Chemin Ste-Foy, bur.109, QC 418 656-1266 Vitavie au naturel 5455, boul.des Forges, Trois-Rivières Commandes postales : 819 378-7777 Ligne sans frais : 1 877 511-3368 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1600, Le Corbusier (Centre Laval) 450 688-5455 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 341-A, boul.St-Joseph, Gatineau 819 770-3645 Boutique Luc Mathieu 2622, rue King Ouest À l\u2019arrière de l\u2019édifice 2630 Sherbrooke 819 823-3322 Néo-Santé 495, rue St-Georges, St-Jérôme 450-436-5548 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 127-A, boul.Des Promenades, St-Bruno 450 653-6009 Espace Santé Beauté Johanne Verdon Galeries Rive-Nord 100, boulevard Brien, Repentigny 450 657-2032 Boutique Luc Mathieu 227, rue Principale ouest, Magog 819 868-3368 Boutique Luc Mathieu 104, route du Président-Kennedy, Lévis 418 833-5933 Vitavie au naturel 3333, du Carrefour Promenade, Beauport 418-667-0070 SANTÉ EN DIRECT Ligne ouverte avec Johanne Verdon Sur les ondes de CJLV 1570AM et CJMS 1040AM samedi et dimanche de 8h à 11h En rediffusion : CJMS 1040AM mardi et jeudi de 9h à 10h, CJLV 1570AM mercredi de 11h à 12h 450-680-1570 1-866-895-3142 Ferti 2000: commandes postales Tél.: 514 272-1365 Ligne extérieure: 1 800 272-1365 lundi au vendredi: 9h à 17h Samedi et Dimanche: 8h30 à 17h www.tri-cephal.com ACTUALITÉS KATIA GAGNON La ministre de l\u2019Emploi et de la Sécurité sociale (MESS), Agnès Maltais, amendera son projet de règlement sur l\u2019aide sociale, du moins en ce qui a trait aux centres de traitement des dépendances : la durée des thérapies pourra s\u2019étendre sur six mois.En revanche, les centres seront désormais soumis à des contrôles beaucoup plus serrés.Au départ, la ministre avait proposé de limiter à trois mois les thérapies en centre privé dont bénéficient les prestataires d\u2019aide sociale.Elle accepte maintenant un délai de 183 jours, a-t-elle indiqué dans une entrevue à La Presse.Mais en échange, elle exige un sérieux coup de balai dans ce programme, qui est passé en l\u2019espace de huit ans de 5 à 25 millions de dollars.Le ministère de l\u2019Emploi verse une indemnité quotidienne de 48 $ par prestataire hébergé dans l\u2019un des centaines de centres de thérapie privés disséminés au Québec.Quelque 25 centres n\u2019ont pas reçu la certification, mais le MESS leur verse tout de même des sommes importantes (voir autre texte).À partir du 30 décembre, le MESS ne fera plus affaire qu\u2019avec les centres dûment certifiés.«C\u2019est la moindre des choses», dit la ministre.Mais Mme Maltais va plus loin.Elle juge que le processus de certification en place est insuffisant.« Ça prend des inspections.Des inspections-surprises dans tous les centres, certifiés et non certifiés.» Ces inspections seront réalisées par des spécialistes en toxicomanie relevant du ministère de la Santé, ajoute-t-elle.De plus, chaque bénéficiaire qui désirera prolonger sa thérapie au-delà de 90 jours devra être évalué par un centre de thérapie public relevant du ministère de la Santé.Même scénario pour les bénéficiaires qui excéderaient les six mois de thérapie.«Il s\u2019agit de ne plus laisser aller ce programme-là comme on l\u2019a laissé aller.Ça n\u2019a pas de sens de laisser aller les gens sans suivi.La majorité des centres font un bon travail, mais certains sont un problème.» Actuellement, des médecins sont pourtant tenus de voir régulièrement les patients hébergés dans ces centres pour renouveler l\u2019ordonnance thérapeutique.Règne-t-il une médecine de complaisance dans les centres privés ?« Je ne suis pas médecin, je ne peux pas porter de jugement.Mais pour une évaluation en toxicomanie, désormais, je veux des spécialistes », souligne la ministre.En arrivant au MESS, Mme Maltais a constaté que ce programme, qu\u2019on présentait sous le vocable d\u2019aide au transport, avait très peu de balises.«La seule balise c\u2019était : vous ouvrez un centre, on reçoit la facture et on paye.» Elle a constaté qu\u2019une centaine de séjours dépassaient les deux ans.«Toujours dans les mêmes centres», note Mme Maltais.Des centres qui, souvent, avaient pourtant reçu leur certification.Des centres pourraient fermer Dans cette opération rigueur, certains centres pourraient fermer, convient-elle.«Laisser des gens dans des centres à problème, ce n\u2019est pas les aider.Si ce sont des itinérants qui se déplacent d\u2019un centre à l\u2019autre, il y a des organisations pour les prendre en charge.Avant de fermer un centre, on va s\u2019assurer de prendre en charge les personnes.Ce n\u2019est pas : demain matin, on met la clé sous la porte et on met tout le monde dehors.» L\u2019avant-projet de règlement de Mme Maltais, publié discrètement dans la Gazette officielle à la fin de février, avait soulevé un tollé dans les groupes de défense des prestataires.Par la suite, la Protectrice du citoyen et la Commission des droits de la personne ont durement critiqué le projet de règlement.CENTRES DE TRAITEMENT DES DÉPENDANCES Maltais veut donner un coup de balai PAUL JOURNET QUÉBEC \u2014 Malgré différentes concessions accordées au cours des derniers jours par le gouvernement péquiste, l\u2019Association des centres de traitement des dépendances (ACTP) demeure «préoccupée ».Son direc teur généra l , Vincent Marcoux, avait une nouvelle rencontre hier en fin d\u2019après-midi avec le cabinet de la ministre de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale, Agnès Maltais.L\u2019ACTP s\u2019oppose à ce qu\u2019on limite la durée d\u2019un séjour payé en dési ntoxic at ion pour un prestataire de l\u2019aide sociale.Durant cette période, ces individus reçoivent aussi l\u2019allocation spéciale mensuelle de 129$.«On ne pourra jamais être d\u2019accord avec ça », lance M.Marcoux.Dans son avant-projet de règlement, Mme Maltais voulait limiter cette durée à 90 jours.Elle propose maintenant une limite de 183 jours échelonnés sur un maximum de deux séjours.Autre modification, selon ce que rapporte M.Marcoux : cette limite pourrait être dépassée, à condition qu\u2019un évaluateur externe du ministère de la Santé et des Services sociaux atteste qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un cas lourd pour lequel un séjour prolongé est nécessaire.«On leur a expliqué que si une personne frappe à notre porte et a besoin d\u2019aide, on va la prendre tout de suite même s\u2019il s\u2019agit d\u2019un troisième séjour.On ne l\u2019abandonnera pas en attendant une évaluation », rapporte M.Marcoux.Le cabinet de Mme Maltais lui a promis qu\u2019on «n\u2019échapperait personne ».«On nous a dit que l\u2019évaluation se ferait en moins de 20 jours et qu\u2019en l\u2019attendant, le séjour serait couvert », explique-t-il.L\u2019ACTP se dit néanmoins « sceptique ».M.Marcoux attend de lire le compte rendu écrit de sa rencontre pour s\u2019assurer qu\u2019il a compris la même chose que ses interlocuteurs.Il prévoit convoquer ses membres en assemblée le 9 avril.Il craint surtout que les mesures promises ne se matérialisent pas à cause de la « lourdeur administrative ».«Les centres locaux d\u2019emploi semblent souvent avoir de la difficulté à savoir quoi faire», conclut-il.Le milieu n\u2019est pas rassuré «La majorité des centres font un bon travail, mais certains sont un problème.» \u2014 Agnès Maltais, ministre de l\u2019Emploi et de la Sécurité sociale PHOTO ÉRICK LABBÉ, LE SOLEIL Au départ, Agnès Maltais, ministre de l\u2019Emploi et de la Sécurité sociale, avait proposé de limiter à trois mois les thérapies en centre privé dont bénéficient les prestataires d\u2019aide sociale.Elle accepte maintenant un délai de 183 jours.KATIA GAGNON Agnès Maltais n\u2019exclut pas de faire d\u2019autres modifications à son règlement controversé.Elle se dit particulièrement sensible aux commentaires émis sur les bénéficiaires de 55 ans, qui perdraient pendant trois années le supplément de 129$ sur leur chèque.«C\u2019est là où je recueille le plus de commentaires et il faut analyser la situation comme il faut, dit-elle.Mon engagement, c\u2019est de n\u2019échapper personne.Peut-on remplir cet engagement?C\u2019est ça qu\u2019il faut voir.» Mme Maltais veut que les centres locaux d\u2019emploi proposent aux bénéficiaires âgés de s\u2019engager dans un programme de réinsertion dans le but de se dénicher un emploi.Cela leur vaudrait une somme de 195$ par mois.En revanche, sur l\u2019autre aspect du règlement, celui qui vaudrait aux familles qui ont un enfant de moins de 5 ans de perdre la même allocation de 129$, Mme Maltais note que même la protectrice du citoyen a jugé cette mesure «réaliste ».La protectrice a pourtant critiqué les autres aspects du règlement.« La balance des commentaires m\u2019amène à penser que c\u2019est effectivement réaliste », ajoute-t-elle.La ministre plaide que cette allocation, qui date de 25 ans, avait un sens à l\u2019époque puisqu\u2019il n\u2019y avait pas de réseau de garderies.« C\u2019était pour qu\u2019un des deux parents garde l\u2019enfant.» D\u2019autres modifications à venir ?À lire demain La suite de notre dossier : «Dans la jungle de la désintox» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 5 A V R I L 2 0 1 3 Blainville | Toutes les cellules de notre corps adorent l\u2019acide alpha- linolénique, ALA un oméga- 3 indispensable, totalement essentielle, car le corps humain ne peut pas le fabriquer.Ce qui signifie que lorsqu\u2019on mange de l\u2019acide alpha-linolénique, il est immédiatement utilisé et les concentrations sanguines servent à aider nos artères, notre coeur et notre cerveau.Donc, il doit obligatoirement être apporté par notre alimentation ou par une supplémentation adéquate.Si vous achetez des suppléments en Oméga-3 lisez attentivement les étiquettes.Il y a actuellement de nombreux abus dans l\u2019utilisation desmentions oméga-3.Je laisse à chaque lecteur de ce texte le choix de comprendre un peu soit-il le vocable oméga-3 d\u2019un produit par rapport à ses cibles : coeur, artères, cerveau.Trois oméga-3 sont particulièrement importants : l\u2019acide alpha-linolénique (ALA), totalement indispensable, car le corps humain ne peut pas le fabriquer; les acides eicosapentaénoïque (EPA) et docosahéxaénoïque (DHA) qui peuvent être synthétisés par notre organisme en quantité limitée et qu\u2019il est donc souhaitable de trouver directement dans les aliments ou dans une supplémentation.L\u2019apport par l\u2019alimentation du précurseur de la famille des oméga-3, l\u2019acide alpha-linolénique, est souvent insuffisant pour certaines personnes et toujours insuffisant pour d\u2019autres personnes, selon que l\u2019alimentation est adéquate ou pas.Il faut faire attention d\u2019apporter (à nous et à nos proches) les quantités nécessaires d\u2019acide alpha-linolénique ALA afin de protéger notre coeur et nos artères et sachons que nous contribuons aussi à aider notre cerveau.Tri-Céphal nous aide, car il contient (en plus de 400 mg de EPA ET 200 mg DHA) huit pourcent d\u2019acide alpha- linolénique ALA dans des acides gras oméga-3 marins à longues chaînes, car Tri-Céphal les a retrouvés dans l\u2019huile de certains poissons.(Tous les poissons n\u2019en contiennent pas nécessairement) C\u2019est sympa d\u2019aider notre cerveau, notre coeur et nos artères et, comme on dit, chacun nous le rendra au centuple! Exposé supplémentaire sur le site tri-cephal.com PROMOTION Bien lire les étiquettes ZOOM SUR LES OMÉGA Très grande sélection de chaussures et sandales tendance avec ou sans ORTHÈSES.Grand choix de LARGEUR B à 6Epour homme AAA à 4Epour femme POINTURES 6 à 15 pour homme 4 à 13 pour femme 3963, rue Wellington à Verdun 514.762.5184 www.chaussuresdupuis.com À 2 minutes de marche de l\u2019Église À 5 minutes du pont Champlain Êtes-vous tannés d\u2019avoir mal aux pieds?PLUS dE 300 mOdèLES ACTUALITÉS ANNABELLE BLAIS Robert Lamontagne, directeur général intérimaire de la Ville de Montréal, sera confirmé dans ses fonctions aujourd\u2019hui, selon plusieurs sources à l\u2019hôtel de ville.M.Lamontagne avait été nommé à ce poste de façon temporaire à la suite du départ controversé de Guy Hébert, le 19 mars.Au c a bi net du mai r e Michael Applebaum tout comme du côté de Vision Montréal, personne n\u2019a souhaité faire de commentaire.Projet Montréal confirme toutefois que le comité de sélection a bien choisi M.Lamontagne.Le comité exécutif devrait donc entériner cette décision aujourd\u2019hui, et le conseil municipal extraordinaire prévu la même journée pourrait officialiser cette nomination.Le comité de sélection était composé dumaireApplebaum, de Laurent Blanchard, président du comité exécutif, de R icha rd Des champs , conseiller municipal d\u2019Union Montréal, d\u2019Émilie Thuillier, conseillère municipale de Projet Montréal, et de Benoit Dorais, maire de l\u2019arrondissement du Sud-Ouest pour Vision Montréal.Robert Lamontagne occupe la fonction de directeur des finances.Il s\u2019est joint à la Ville de Montréal en juin 2003.L\u2019ancien directeur général, Guy Hébert, avait dû démissionner le mois dernier après que le ministère de la Sécurité publique eut confirmé qu\u2019il avait bel et bien manoeuvré pour se débarrasser du chef du Service de police de la Ville de Montréal, Marc Parent.VILLE DE MONTRÉAL Robert Lamontagne nommé DG ANNABELLE BLAIS Cette année, la Fête nationale ne sonnera pas l\u2019heure de la récréation pour les élèves de la Commission scolaire de Montréal.Le 25 juin, ils devront retourner en classe, conséquence d\u2019un conflit entre la commission scolaire et ses professeurs.Les parents des écoles primaires et secondaires de la CSDM ont reçu une lettre le 4 avril les informant qu\u2019il y aurait classe le 25 juin afin de rattraper la journée perdue le 4 septembre dernier en raison des élections provinciales.Dans cette lettre, la CSDM précise avoir « proposé plusieurs solut ions au syndicat des enseignants de l\u2019Alliance des professeures et professeurs de Montréal.Malheureusement [elles] ont toutes été rejetées ».Le problème est connu depuis la rentrée, mais faute d\u2019entente, la CSDM s\u2019en remet aux parents : «Nous comprendrons l\u2019absence de vos enfants si vous avez prévu d\u2019autres activités », peut-on lire.L\u2019All iance refuse d\u2019en prendre l\u2019odieux puisqu\u2019au moment de la négociation collective, elle avait déjà soulevé le problème.En effet, une clause stipule que si un événement empêche la tenue des classes (tempête de neige, élection, etc.), la journée est reportée à la fin du calendrier scolaire.L\u2019Alliance avait fait remarquer que cela pourrait faire déborder le calendrier scolaire au-delà du 24 juin.« C\u2019est eux qui ont mis ça dans la convention [.] Pour une question de principe, on s\u2019est dit qu\u2019on leur montrerait que ça n\u2019a pas d\u2019allure et que c\u2019est ridicule », réplique le président de l\u2019Alliance, Alain Marois.Selon Toby Lamontagne, du comité central des parents de la CSDM, on croit que cette journée aurait pu être rattrapée sur une des 20 journées pédagogiques du calendrier.« Les profs refusent catégoriquement tout accommodement, car il y a d\u2019autres enjeux périphériques et des irritants entre eux et la CSDM, déplore-t-il.On se retrouve dans un autre débat qui n\u2019a rien à voir avec le 25 juin.On est pris dans un feu croisé qui ne nous concerne pas.» Le président de l\u2019Alliance, Alain Marois, affirme que des propositions ont été faites de part et d\u2019autre, mais qu\u2019elles n\u2019ont pu faire l\u2019unanimité.Le syndicat accuse aussi la commission scolaire de s\u2019être « traîné les pieds dans le dossier », puisqu\u2019elle n\u2019aurait cherché une solution qu\u2019à partir du 19 février.La Presse n\u2019a pu joindre la CSDM hier soir.COMMISSION SCOLAIRE DE MONTRÉAL Les enfants à l\u2019école le 25 juin llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 5 A V R I L 2 0 1 3 A 9 Exceptions : produits de beauté et parfums.D\u2019autres exceptions s\u2019appliquent; liste complète en magasin.*Les offres de 15 % et de 20 % de rabais excluent les articles suivants : Diesel, UGG Australia, The Room, Not Your Daughter\u2019s Jeans, Hugo Boss Black, Burberry, Saeco, Polo Ralph Lauren, Energie, Wacoal, Tissot, West End Shop/Boutique le Président, Amor, meubles, matelas, aspirateurs, gros électros, appareils de soins personnels, petits électros, articles du Poste de traite de la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson et cartes-cadeaux La Baie d\u2019Hudson.L\u2019offre de 20 % de rabais exclut également les articles Topshop et Topman.**Rabais de 10 % : L\u2019offre s\u2019applique à la marchandise à prix ordinaire, de solde et de liquidation et exclut les articles Dyson.Les rabais de 10 %, 15 % et 20 % s\u2019excluent mutuellement et ne peuvent être combinés avec le rabais accordé à l\u2019ouverture d\u2019un nouveau compte de crédit.Aucun redressement de prix sur les achats effectués avant le 3 avril 2013.Un bon par transaction.D\u2019autres exceptions s\u2019appliquent; liste complète en magasin.Ces offres ne peuvent être jumelées à aucun autre bon.Compagnie de la Baie d\u2019Hudson, HBC, La Baie d\u2019Hudson, Primes La Baie d\u2019Hudson, la Baie et leurs logos respectifs sont des marques de commerce de la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson.Le crédit est accordé par Capital One®.Capital One est une marque déposée.MasterCard et le logo MasterCard sont des marques déposées de MasterCard International Incorporated.Toutes les marques de commerce utilisées aux présentes appartiennent aux entités auxquelles elles sont associées.Tous droits réservés.Marche à suivre au PDV : Si le client paie avec une carte MasterCard La Baie d\u2019Hudson ou une carte de crédit La Baie d\u2019Hudson, appliquez le rabais en utilisant le code5 (consultez le guide de référence rapide).Si le client utilise un autre mode de paiement, appliquez le rabais en utilisant le code 3 (voir le guide de référence rapide).Scannez le code-barres du bon et terminez la transaction de la manière habituelle.JUSQU\u2019AU DIMANCHE7AVRIL sur les articlesàprix ordinaire, de solde ou de liquidation lorsque vous utilisez lacarte MasterCardMD La Baie d\u2019Hudson ou la carte de crédit La Baie d\u2019Hudson.si vous utilisez un autremode de paiement que la carte MasterCardMD La Baie d\u2019Hudson ou la cartede crédit La Baie d\u2019Hudson.15%DERABAIS* sur lesmeubles, matelas, gros électros, aspirateurs, appareils de soins personnels et petits électros, quel que soit le mode de paiement utilisé.10%DERABAIS** Précisions ci-dessous.Magasinez à labaie.com en utilisant le code promotionnel FF13 OBTENEZ 20%DE RABAIS ADDITIONNEL* PRÉSENTEZCEBONÀLACAISSE: Magasinez à labaie.com & PARENTS AMIS POLITIQUE PAUL JOURNET QÉBEC \u2014 Avant la pause estivale, le gouvernement péquiste devrait pouvoir trouver les extras frauduleux facturés depuis trois ans.Il a commandé un audit externe à la firme KPMG pour passer au peigne fin les extras accordés sur les chantiers et formuler leurs recommandations.La Presse avait révélé les intentions à ce sujet du ministre des Transports, Sylvain Gaudreault, au cours de l\u2019hiver.«Il n\u2019est pas exclu qu\u2019on fasse par la suite des recours pour récupérer de l\u2019argent, s\u2019il s\u2019avère que des procédures ont été viciées», avait alors indiqué le ministre.Selon le mandat, le rapport final doit être remis au plus tard le 10 juin.KPMG doit examiner les avenants (extras) dans les contrats de service en projets et travaux de construction et en technologie de l\u2019information pour les trois derniers exercices financiers, d\u2019avril 2010 au 31 mars 2013.On cible ainsi le ministère des Transports du Québec (MTQ), la Société immobilière du Québec (SIQ), Infrastructure-Québec (IQ) et le Centre de services partagés du Québec (CSPQ).La firme se penchera sur la gestion et le suivi des contrats, et vérifiera le processus d\u2019évaluation et l\u2019autorisation des demandes.KPMG avait déjà réalisé une étude l\u2019automne dernier sur les grands dépassements de coûts.On y avait appris que, depuis mars 2012, pas moins de 5 milliards en factures non prévues s\u2019étaient ajoutés au programme québécois d\u2019infrastructures.La firme a déjà l\u2019expertise requise.Elle est donc la mieux outillée pour réaliser ce mandat dans le court délai accordé, explique-t-on au gouvernement.Elle devra «identifier les risques et lacunes dans les contrôles » des extras et «préparer un plan de réalisation des travaux».À la chasse aux extras La firme KPMG a été mandatée par Québec pour examiner les contrats de construction Dans les huit premiers mois de l\u2019exercice financier 2012-2013, plus de 30 millions ont été exigés en extras au ministère des Transports, selon une compilation faite par La Presse.Dans la description des motifs, on justifie souvent la demande en invoquant des «contrôles additionnels », la « surveillance additionnelle» ou la «modification au concept initial ».Les demandes sont souvent faites par des entreprises de génie-conseil comme Genivar, Roche, Dessau, Cima+ et BPR.\u2014 Paul Journet LES EXTRAS, UNE PRATIQUE QUI SE POURSUIT PHOTO FRANÇOIS ROY, ARCHIVES LA PRESSE KPMG doit examiner les extras dans les contrats sur les chantiers pour les trois derniers exercices financiers.PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD François Legault et son bras droit Jacques Duchesneau ont demandé au gouvernement d\u2019embrayer en vitesse supérieure pour récupérer les «centaines de millions» que la collusion a coûtés au Trésor public au cours des dernières années.La Coalition avenir Québec (CAQ) a convoqué la presse hier avant-midi pour exiger le déclenchement rapide de poursuites devant la justice.La première ministre devrait même accorder des fonds supplémentaires aux avocats du gouvernement si de telles ressources pouvaient accélérer le processus, selon M.Legault.«Les Québécois sont dégoûtés par ce qu\u2019ils voient tous les jours depuis plusieurs mois avec la commission Charbonneau», a affirmé le chef de la formation politique.« Ce que les gens souhaitent, c\u2019est qu\u2019on récupère notre argent [.] qu\u2019on s\u2019est fait voler par les firmes de génie et les entreprises de construction.» M.Legault est persuadé que les frais associés aux poursuites seront largement couverts par l\u2019argent que l\u2019État récupérera des entreprises fautives.«C\u2019est une chose d\u2019avoir des gens qui viennent nous dire qu\u2019ils ont floué le système.C\u2019est une chose de voir des ingénieurs qui sont sacrifiés souvent dans une même journée.Mais là il faut que les compagnies aussi soient imputables», a fait valoir Jacques Duchesneau, député de Saint-Jérôme.Financement sectoriel Par ail leurs, la CAQ a affirmé qu\u2019elle avait besoin de davantage d\u2019information avant de rembourser la totalité ou une partie du montant qualifié de «financement sectoriel» par le Directeur général des élections du Québec (DGEQ) .Hier, son rapport concluait que les partis politiques avaient amassé 13 millions de la part d\u2019employés d\u2019entreprises où un système de remboursement des dons pourrait avoir été mis en place.Le DGEQ continue son enquête.François Legault a affirmé que d\u2019autres éléments de preuve allaient devoir être présentés avant que la CAQ sorte son chéquier.«Il faut démontrer que ces sommes-là ont été remboursées par les firmes de comptables ou d\u2019avocats», a-t-il illustré.Sur 13 millions, environ 800 000$ en «financement sectoriel » ont été versés à l\u2019Action démocratique du Québec.La CAQ s\u2019est déjà engagée à prendre la responsabilité pour les dons versés à l\u2019ancien parti politique.COLLUSION Vivement des poursuites, réclame la CAQ DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Le Direc teur général des élections risque d\u2019avoir de sérieux problèmes s\u2019il estime pouvoir engager des poursuites sur les contributions politiques faites par des prête-noms entre 2006 et 2011.Le DGE s\u2019engagerait ainsi dans des mesures rétroactives très difficiles à justifier.Car le gouvernement a cru nécessaire de rendre plus contraignantes, à la fin de 2010, les dispositions de la loi encadrant les contributions, en précisant que les donateurs doivent explicitement s\u2019engager à donner leur propre argent, sans remboursement, aux partis politiques.Pour des avocats spécialisés sur ces questions, tous les partis sont bien conscients que le DGE n\u2019a pas les recours qu\u2019il prétend avoir pour les contributions précédant la mise en application de la loi, en janvier 2011, «mais personne n\u2019ose le dire, craignant que la population y voie un aveu de culpabilité».«Un changement de fond» Professeur de droit public à l\u2019Université de Montréal, Me Frédéric Bérard observe que si le législateur a senti le besoin de modifier l\u2019article 90 de la loi électorale, il admet que l\u2019article précédent n\u2019était pas suffisamment explicite.Jusqu\u2019à 2011, la loi prévoyait seulement que « toute contribution doit être versée par l\u2019électeur lui-même et à même ses propres biens».Or, la révision de 2011 ajoute qu\u2019il ne doit pas avoir « de contrepartie », de remboursement sous quelque forme que ce soit.On précise aussi que l\u2019électeur doit confirmer par écrit qu\u2019il a donné une contribution sans compensation.«Si le législateur a demandé une modification, une clarification de la loi, on doit présumer que cette modification entraîne un changement de fond », explique le professeur Bérard.Remonter avant la mise en application de la loi, «serait une application rétroactive».Bien que ce soit rare, une loi peut être rétroactive, «mais cela doit être prévu explicitement dans la loi », ajoute-t-il.Mercredi, dans une sortie publique, Jacques Drouin, le DGE, indiquait qu\u2019il pouvait exercer des recours dans les cas où des «prête-noms» avaient contribué illégalement aux partis politiques entre 2006 et 2011.Grâce à une disposition de la loi de 2011 lui permettant de croiser les fichiers fiscaux des contributeurs, le bureau du DGE avait observé que les employés de 532 entreprises et leurs proches avaient versé près de 13 millions à des partis politiques, principalement au Parti libéral, entre 2006 et 2011.Prête-noms entre 2006 et 2011 Le DGE aura du mal à intenter des actions PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE François Legault (à droite) et son bras droit Jacques Duchesneau.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 5 A V R I L 2 0 1 3 Blainville | Le coeur bat environ 36 millions de fois chaque année de notre vie.Vous imaginez.Un fardeau de tous les instants.C\u2019est sûr, il a besoin de carburant pour atteindre ce tour de force.Nous pourrions peutêtre faire quelques efforts à notre disposition pour aider son indice de résistance.Le coeur est organe important, nous n\u2019en avons qu\u2019un entre parenthèses, une pompe qui s\u2019active bien, mais qui peut s\u2019affaiblir avec le temps.N\u2019ayons pas un coeur qui se débat et qui est dans tous ses états.Oui, notre coeur peut s\u2019essouffler.Tri-Céphal peut l\u2019aider par le maintien d\u2019une bonne santé cardiovasculaire avec ces trois oméga-3 qui sont particulièrement importants : l\u2019acide alpha-linolénique (ALA), totalement indispensable, car le corps humain ne peut pas le fabriquer; les acides eicosapentaénoïque (EPA) et docosahéxaénoïque (DHA).Sachez aussi que Tri-Céphal aide à contribuer à la santé cognitive et aux fonctions cérébrales ET qu\u2019il aide à contribuer au développement du cerveau, des yeux et des nerfs chez les enfants âgés de 12 et moins.Ce n\u2019est pas peu dire.Notre alimentation de tous les jours est fortement carencée, 75 % (et je dirais même 85 %) de Québécois ont une insuffisance en oméga-3.Donc Tri-Céphal avec sa triade d\u2019oméga-3 peut aider au maintien d\u2019une bonne santé et éviter le foisonnement d\u2019affections et d\u2019altération d\u2019une bonne santé.C\u2019est sympa d\u2019aider au maintien de votre santé cardio-vasculaire avec Tri-Céphal, votre coeur vous le rendra au centuple\u2026et vos fonctions cérébrales aussi.Votre choix libre et informé.Exposé plus complet sur le site Tri-Cephal.com PROMOTION Notre coeur bat à coeur de journées\u2026 INfatIgable le coeur\u2026.OuI, maIs ! EN PRIME EN PRIME NOUVEAUTÉ Châteauguay | 450 698-2210 Joliette | 450 759-8110 Rouyn-Noranda | 819 762-0788 Sainte-Agathe | 819 326-5154 Trois-Rivières | 819 376-7711 Valleyfield | 450 373-2210 115, boul.St-Jean-Baptiste 303, boul.Antonio-Barrette 971, Mantha 70, boul.Morin 2405, rue Bellefeuille 565, boul.Mgr Langlois LES DÉTAILLANTS PEUVENT DISPOSER D\u2019UN INVENTAIRE ET DE PROMOTIONS DIFFÉRENTES.UN SEUL NUMÉRO POUR NOS SUPERMAGASINS 514 228-7384.Consultez notre site Internet pour l\u2019horaire au trevi.ca sous l\u2019onglet succursales.Boucherville Dorval Blainville Laval Entrepôt TréviDirect 1235, rue Ampère 2052, Transcanadienne 89, rue Jean-Guyon 515, boul.Curé-Labelle 1805, aut.Laval Ouest (aut.20, sortie 92) (à l\u2019est du boul.Des Sources) (aut.15, sortie 28) (angle Dagenais) (aut.440, Laval) Ces offres sont valides jusqu\u2019au dimanche 5 mai 2013, 17h00 seulement et ne peuvent être jumelées ou appliquées à d\u2019autres offres précédentes ou en cours.L\u2019inventaire peut également varier selon les succursales.Certaines offres peuvent prendre fin en tout temps ou peuvent ne pas être disponibles dans toutes les succursales.Les taxes sont payables au complet au moment de la signature du contrat, en plus de l\u2019acompte le cas échéant.**** La mensualité est basée en fonction d\u2019un financement ouvert et payable en tout temps avec la Banque.L\u2019obligation totale est de 7 438,51 $ incluant les frais de crédit de 2 439,51 $.\u2020 La mensualité est basée en fonction d\u2019un financement ouvert et payable en tout temps avec la Banque.L\u2019obligation totale est de 4 754,01 $ incluant les frais de crédit de 1 755,01 $.Sujets à l\u2019approbation de crédit.Malgré notre vigilance, des erreurs ont pu se glisser.Si tel était le cas, les correctifs seront affichés en magasin.Tous les détails en succursales.CONTRÔLE EASYTOUCH® Easytouch® controller Le style avant-gardiste épuré arrive au Québec Les nouvelles collections de piscines creusées 2013 allient simplicité et design.Leurs lignes droites permettent de mettre en valeur l\u2019aménagement paysager et créent une cour des plus prestigieuse.15999$ Conçue pour vous UNE APPLICATION POUR CONTRÔLER VOTRE PISCINE À DISTANCE.Grâce à la nouvelle application iPhone et iPad, vous pourrez, peu importe où vous vous trouvez, modifier les différents réglages de votre piscine.Reliée à un système EASY TOUCHmaintenant disponible avec tous les modèles de piscines, cette nouveauté Trévi vous facilitera la vie.et plus ou 11999$/mois* Livrée, équipée et installée.Basé sur 240 mois \u2013 Taux renouvelable de 6,99 % - Acompte 600 $.Découvrez enavant-première les toutes nouvelles tendances de la saison.nouvelle COLLECTION TRÉVI 2013 créé ici POUR LE CLIMAT D\u2019ICI Une piscine surmesure Fabriquée au Québec par des ingénieurs passionnés, la piscine Trévi Mundo 2013 est conçue pour résister aux grands écarts de température de nos régions.PRIX DE LANCEMENT 2999$ Eau cristalline garantie SYSTÈME AU SEL | OZONE | UV À l\u2019achat d\u2019une piscine Trévi Mundo 2013, vous recevrez gratuitement un système au sel, ou ozone, ou UV en plus d\u2019un système de filtration Aquabio, le tout d\u2019une valeur de 599$.Votre eau sera ainsi limpide.Pavillon Targa Pour un temps limité, pour tout achat de spas santé*, vous recevez GRATUITEMENT UN PAVILLON TARGA D\u2019UNE VALEUR DE 1 699 $.et plus ou 3999$/mois\u2020 Livrée et équipée.Basé sur 120 mois \u2013 Taux fixe de 9,99 % \u2013 Acompte 0 $.Spas santé 2013 NOUVELLES LIGNES : OASIS | DÉTENTE BALNÉA | CRISTALLINE | VITALITÉ Les bienfaits des spas sont nombreux et souvent méconnus.Une séance de spa est recommandée pour améliorer la circulation sanguine, soulager les migraines dues au stress, aider à retrouver le sommeil et favoriser l\u2019élimination des toxines.5999$ et plus ou 5999$/mois**** Basé sur 120 mois \u2013 Taux fixe de 8,49 % - Acompte 1 000 $.collection SANTÉ Le tout nouvel ensemble BONBON de la collection Balnero 2013 se décline en huit couleurs tendances.Pour un temps limité, à l\u2019achat d\u2019un modèle de la gamme, RECEVEZ GRATUITEMENT UNE TABLE À CAFÉ.PRIX DE LANCEMENT 999$ Desmeubles qui ne passeront pas inaperçus couleurs ÉCLATANTES POLITIQUE Le gouvernement albertain veut imposer une réduction de 40 % des émissions de gaz à effet de serre pour la production de chaque baril de pétrole, selon ce que rapportait hier le Globe and Mail.En 2007, la province avait imposé une réduction de 12 % au moyen d\u2019un droit d\u2019émission de 15 $ la tonne.Ce droit passerait à 40 $, ce qui ferait augmenter de 2 $ le coût de production d\u2019un baril de pétrole des sables bitumineux.Mais ces informations ressemblent à un ballon d\u2019essai, selon Keith Stewart, de Greenpeace.« Le gouvernement albertain est clairement inquiet de voir les pipelines approuvés, alors ils veulent paraître se soucier des changements climatiques.» \u2014Charles Côté GES L\u2019Alberta veut réduire ses émissions CHARLES CÔTÉ Montré du droit par le gouvernement Harper l\u2019an dernier au moment des réformes des lois environnementales, le processus d\u2019évaluation de l\u2019ancienne Loi sur les pêches était en fait très efficace.C\u2019est ce que conclut une étude, la première du genre, réalisée par une équipe de l\u2019Université de Toronto et publiée par le Conseil national de recherche du Canada.Jusqu\u2019à la réforme Harper, le ministère fédéral des Pêches et Océans évaluait annuellement des milliers de projets susceptibles de toucher l\u2019habitat du poisson.Entre 2001 et 2011, jusqu\u2019à 13 000 projets ont été évalués chaque année, et au moins 7700 pour l\u2019année la moins occupée.Selon les chercheurs, en dépit de cet important volume de travail, 95 % des projets ont été évalués en moins de 1 an sur l\u2019ensemble des 10 dernières années.Environ 65 % des projets ont été autorisés, avec ou sans mesure de mitigation.Les auteurs soulignent qu\u2019il y a peu de points de comparaison, mais que le processus sous la Loi sur les pêches était plus efficace que celui évaluant les projets d\u2019autoroutes aux États- Unis, d\u2019une durée moyenne de huit ans, ou encore du processus d\u2019étude d\u2019impacts de l\u2019État du Minnesota, qui dure en moyenne trois ans.L\u2019an dernier, le gouvernement Harper a simplifié la Loi sur les pêches, en limitant les études d\u2019impact à certains grands cours d\u2019eau navigables et aux espèces de poissons d\u2019intérêt commercial.Du même coup, Pêches et Océans a fermé 70 % de ses bureaux et a licencié la moitié de son personnel lié à ces évaluations.Les changements ont été applaudis par l\u2019industrie des pipelines.En effet, un seul projet comme celui de Northern Gateway doit traverser des centaines de cours d\u2019eau qui sont aujourd\u2019hui soustraits à l\u2019exigence d\u2019étude d\u2019impacts.La durée des études a été limitée à un ou deux ans, selon les circonstances.« Nos conclusions suggèrent que les délais d\u2019évaluation environnementale étaient généralement conformes aux nouvelles exigences du gouvernement même avant les récents changements, affirme l\u2019étude.Cependant, le témoignage d\u2019une poignée d\u2019entreprises du secteur des ressources naturelles et de l\u2019énergie au sujet de délais qu\u2019ils jugeaient déraisonnables a été présenté dans le cadre du budget fédéral de 2012.» À ce sujet, les auteurs notent que l\u2019évaluation des projets de mines ou de pipelines prend généralement plus de temps que la moyenne, mais que cela est justifié en regard des impacts plus grands qu\u2019ils ont sur l\u2019environnement.Ancienne Loi sur les pêches Étude de l\u2019Université de Toronto Les évaluations étaient efficaces MARTIN CROTEAU OTTAWA \u2014 En plu s de construire un oléoduc qui t rave r s e r a l a prov i nc e , TransCanada envisage de construire un terminal portuaire près de Québec pour y exporter du pétrole albertain.Un projet qui pourrait bien raviver le souvenir du controversé projet Rabaska.La possibilité de construire un port près de la capitale provinciale est passée inaperçue, mardi, lorsque TransCanada a levé le voile sur son mégaprojet Energy East.Le site web francophone mis en ligne par la société n\u2019en fait pas mention.Philippe Cannon, porteparole de TransCanada, a toutefois confirmé que l\u2019entreprise envisage d\u2019aménager des terminaux à Québec et à Saint-Jean, au Nouveau- Brunswick, pour charger du brut sur des navires.« Nous sommes en appel de soumissions exécutoires et nous devons examiner toutes les possibilités qui s\u2019offrent à nous dans ce contexte », a-t-il indiqué.TransCanada tâte actuellement l\u2019intérêt de clients potentiels et attend le résultat de cette consultation avant de déterminer la forme finale de son mégaprojet.C\u2019est pourquoi le terminal portuaire \u2013 comme l\u2019oléoduc, d\u2019ailleurs \u2013 pourrait très bien ne jamais voir le jour, précise M.Cannon.Et si la société décide d\u2019aller de l\u2019avant avec la construction d\u2019un port, ce sera en partenariat avec d\u2019autres entreprises.Souvenirs de Rabaska La perspective de voir un terminal pétrolier aménagé sur les rives du Saint-Laurent risque de raviver des souvenirs aux écologistes qui se sont mobilisés contre le port méthanier Rabaska.Ce projet d\u2019un milliard, piloté par Gaz Métro, Enbridge et Gaz de France, a provoqué une levée de boucliers chez les résidants de la Rive-Sud près de Québec et ceux de l\u2019île d\u2019Orléans.Malgré un rapport favorable du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE), le projet a été mis sur la glace, conséquence de la chute des prix du gaz naturel.Les écologistes ont promptement tracé un parallèle entre ces deux projets.« Ce type de projet rallumerait certainement la flamme des opposants à Rabaska, qui ont déjà pleinement démontré leur détermination à bloquer ce type de projet qui ne ferait qu\u2019augmenter notre dépendance aux combustibles fossiles », a souligné le porte-parole de Greenpeace, Patrick Bonin.La ministre québécoise des Ressources natu rel - les, Martine Ouellet, a pris note de ce volet du projet de TransCanada.« C\u2019est un aspect important à évaluer, a-t-elle indiqué.Pour l\u2019instant, toutefois, on n\u2019a pas la version finale de TransCanada.» Mme Ouellet rappelle que des pétroliers circulent déjà sur le fleuve Saint-Laurent.En effet, la raffinerie d\u2019Ultramar à Lévis s\u2019approvisionne en brut livré par bateau.Ultramar exploite un terminal pétrolier situé tout près des ponts de Québec.L\u2019entreprise a indiqué qu\u2019elle ne planifie pas de conversion de ces installations pour l\u2019exportation.TransCanada a mis f in à des mois de préparatifs, mardi, en dévoilant son intention de convertir en oléoduc un gazoduc qui traverse le pays pour y transporter du pétrole dérivé des sables bitumineux.L\u2019ent repr ise bâtira aussi un pipeline qui traversera le Québec d\u2019ouest en est pour atteindre la raffinerie de Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick.D \u2019 u n e c a p a c i t é d e 850 000 barils par jours, Energy East serait plus imposant encore que Keystone XL, que TransCanada souhaite compléter aux États-Unis.TransCanada veut un port pétrolier près de Québec La Ville de Montréal compte participer aux audiences publiques sur l\u2019inversion du pipeline Enbridge, qui amènera vers la métropole du pétrole albertain.La Ville se dit préoccupée par la vétusté de la conduite qui relie Sarnia à Montréal, réalisée dans les années 70.Elle souhaite par ailleurs s\u2019assurer que des mesures de précaution environnementale soient en place en cas de déversement.La fuite qui a provoqué la semaine dernière l\u2019évacuation de résidants en Arkansas, sert d\u2019avertissement, estime la responsable de l\u2019environnement au comité exécutif, Josée Duplessis.« On suit l\u2019évolution du projet de très près», a-t-elle dit.\u2014Martin Croteau Pipeline Enbridge Montréal aux audiences publiques PHOTO FRANÇOIS ROY, ARCHIVES LA PRESSE Des pétroliers sur la Voie maritime du Saint-Laurent.La raffinerie de Lévis s\u2019approvisionne en brut par bateau, mais le nombre de gros-porteurs sur le fleuve pourrait augmenter, si le projet d\u2019oléoduc de TransCanada voit le jour.Le gouvernement Harper se paie une offensive publicitaire aux frais des contribuables pour vendre son initiative controversée de réforme de l\u2019assurance-emploi.Tous les résidants du Québec et des provinces atlantiques ont reçu des dépliants à l\u2019en-tête du gouvernement fédéral qui « énoncent les faits » relatifs à la réforme.« Les personnes qui sont à la recherche d\u2019un emploi convenable, mais qui n\u2019en trouvent pas ne perdront pas leurs prestations d\u2019assurance-emploi », peut-on y lire.La ministre des Ressources humaines, Diane Finley, a refusé de préciser le coût de la campagne.\u2014La Presse Assurance-emploi Publicités pour vendre la réforme llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 5 A V R I L 2 0 1 3 Consultez notre version en ligne sur lapresse.ca/kiosque PROMOTION 11-12-13-14 AVRIL Liquidation d\u2019échantillons et surplus d\u2019inventaire! INFORMATION (514) 866-2006, poste 300 info@braderiedemodequebecoise.com HEURES D\u2019OUVERTURE jeudi et vendredi: 10h à 21h samedi: 10h à 18h dimanche: 10h à 17h 50% à80% 350, rue Saint-Paul Est et 325, rue de la Commune Est Vieux-Montréal à l\u2019Est de la Place Jacques-Cartier Stationnement: Vieux-Montréal Est MÉTRO: Champ-de-Mars www.braderiedemodequebecoise.com www.facebook.com/labraderie \u2022 twitter.com/labraderie Avec plus de 130 designers participants! Rudsak, Soïa&Kyo, Ralph Leroy, Bodybag by Jude,Mackage, Report Collection,Tavan&Mitto, SHAN, Bijoux Caroline Néron, Muse par Christian Chenail, Iris Setlakwe, Marie Saint Pierre, F-Ève, , Èk San, Atelier b., Dinh Bà Design, Harricana par Mariouche, Stacey Zhang, Barilà, Martin Lim, Melissa Nepton, Ève Gravel, MaB Design, Rachel F., Elisa C-Rossow, Les Enfants Sauvages, Jennifer Glasgow et beaucoup d\u2019autres! 37ème édition à Montréal! Ne manquez pas l\u2019événement MODE et magasinage le plus attendu de la saison! FABRICE DE PIERREBOURG Qui, au Canada, a aidé, voire incité, les deux jeunes djihadistes canadiens Xristos Katsiroubas et Ali Medlej à se joindre au groupe de Mokhtar Belmokhtar pour participer à la prise d\u2019otages d\u2019In Amenas en janvier dernier ?La GRC est sortie de son mutisme hier, de «façon exceptionnelle» comme l\u2019a précisé le surintendant Marc Richer, pour confirmer les noms des deux Canadiens, puis demander l\u2019aide du public afin de résoudre cette énigme.Débusquer ce «facilitateur» local, s\u2019il existe, permettrait de faire progresser l\u2019enquête et éventuellement démanteler une filière plus structurée, semblable à ce que l\u2019on a pu observer en Europe.Xristos Katsiroubas, issu d\u2019une famille grecque orthodoxe de la classe moyenne, se serait converti il y a environ 5 ans.Son ami Medlej et lui auraient été sur le radar du SCRS en 2007 après que leurs proches se furent inquiétés de leur dérive et de leurs fréquentations.«La radicalisation qui mène à la violence n\u2019est pas un phénomène nouveau», a rappelé le surintendant Marc Richer.Au-delà du cas de ces deux Ontariens, qui se seraient fait exploser et dont on n\u2019a retrouvé que des «restes », la police canadienne veut obtenir des informations sur tous les Canadiens qui voudraient quitter le Canada pour participer à des activités «terroristes».Un phénomène difficile à enrayer et quantifier, tel que le démontrait La Presse mercredi.Michael Peirce, directeur adjoint du Renseignement au SCRS, estimait récemment à «45 à 60» le nombre de Canadiens au combat à l\u2019étranger.«Ce genre de chose se produit plus souvent à l\u2019heure actuelle », constatait aussi l\u2019inspecteur Steve Irwin, de la section du renseignement de la police de Toronto lors de son audition devant un comité sénatorial.De l\u2019Afghanistan à la Syrie Dans les années 80, c\u2019était l\u2019Afghanistan qui attirait les «combattants de la liberté», puis ce fut la Bosnie dans les années 90.Deux terres de djihad où ont combattu des Montréalais.Plus récemment, il y a eu la Somalie avec le groupe «al-Shabaab», qui compterait dans ses rangs plusieurs jeunes Torontois.Et désormais la Syrie, le principal pôle d\u2019attraction des combattants étrangers, car facile à rejoindre.Deux autres Ontariens seraient partis avec eux pour l\u2019Algérie en 2012.L\u2019un d\u2019eux, Aaron Yoon, d\u2019origine coréenne, converti à l\u2019islam lui aussi, serait actuellement incarcéré en Mauritanie, mais n\u2019aurait pas participé à la prise d\u2019otages.Des informations que la GRC refuse de confirmer.Le bilan final de l\u2019attaque est de 38 mor t s pa rmi le s o tages e t 29 assaillants tués lors de l\u2019assaut par l\u2019armée algérienne.S Pour joindre notre journaliste : fdepierrebourg@lapresse.ca DJIHADISTES CANADIENS La GRC veut débusquer les recruteurs PHOTOS LA PRESSE CANADIENNE Ali Medlej et Xristos Katsiroubas ont participé à la prise d\u2019otages d\u2019In Amenas, en janvier.DANIEL RENAUD Alors que les travaux de la commission Charbonneau exposent régulièrement les malversations dans le milieu de la construction, un juge de la Cour supérieure a vertement dénoncé le travail au noir en condamnant mercredi deux fraudeurs arrêtés dans l\u2019importante opération policière Dorade en 2008.Serge Perrier, un ancien comptable, et Paul Godler ont été condamnés respectivement à 52 et 30 mois de prison pour leur rôle dans un réseau de fausse facturation et de travail au noir dans le milieu de la construction démantelé par les membres de la Division d\u2019enquête contre la criminalité financière organisée (DECFO) de la Sûreté du Québec.Les sommes éludées par ce réseau dirigé par le « génie de la fraude » Ronald Chicoine, précédemment condamné dans cette affaire, ont dépassé les 4,5 millions.Perrier et Godler ont été reconnus coupables par un jury de fraude, vol, complot, et production et usage de faux en 2012.Perrier a également été jugé coupable de gangstérisme, ce qui explique sa sentence plus importante.Le juge se vide le coeur Sur l\u2019entête de sa décision écrite de 36 pages , l \u2019honorable juge Guy Cournoyer reprend la citation du magistrat américain Oliver Wendell Holmes qui orne l\u2019entrée de l\u2019édifice du Service du Revenu à Washington: «Taxes are what we pay for civilized society» (Les taxes sont le prix à payer pour une société civilisée), pour établir le contexte de son jugement.Dans les deux pages suivantes, le juge Cournoyer, qui a été procureur- chef de la commission Gomery, dénonce les effets pervers de la fraude dans la construction.« Les conséquences de l\u2019évasion fiscale privent nos gouvernements de revenus importants, la charge fiscale des citoyens qui respectent les lois est injustement accrue et les entreprises honnêtes subissent une concurrence déloyale », écrit le juge.« L\u2019érosion de la confiance des citoyens dans la capacité de l\u2019État à administrer soigneusement les deniers publics et à s\u2019assurer que tous contribuent équitablement à l\u2019effort collectif entraîne une distorsion inévitable du débat démocratique sur le rôle et la nature de l\u2019intervention de l\u2019État.«À terme, cela ne peut qu\u2019engendrer cynisme et désengagement envers la vie publique et l\u2019action gouvernementale», ajoute-t-il.De son côté, le procureur de la Couronne, Me Paul Mercier, s\u2019est dit satisfait des sentences «qui s\u2019inscrivent dans la foulée de la décision de la Cour d\u2019appel dans le cas de Ronald Chicoine».Fausse facturation dans la construction Quatre ans de prison pour un ex-comptable «Les conséquences de l\u2019évasion fiscale privent nos gouvernements de revenus importants, la charge fiscale des citoyens qui respectent les lois est injustement accrue et les entreprises honnêtes subissent une concurrence déloyale.» \u2014 Le juge Guy Cournoyer ACTUALITÉS lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 5 A V R I L 2 0 1 3 A 13 Rencontre avec l\u2019artiste dimanche 7 avril de 13 h à 17 h Exposition du 7 au 14 avril 2013 7903, rue Saint-Denis, Montréal (514) 381-2247 crichelieu@bellnet.ca Du mardi au dimanche, de 10 h à 17 h Stationnement \u2022 Métro Jarry www.galerierichelieu.com Artistes du Québec et d\u2019ailleurs MICHEL BEAUDOUIN MONDE CORÉE DU NORD Exercices militaires, provocations et menaces s\u2019accumulent, exacerbant les tensions politiques sur la péninsule coréenne.Paradoxalement, alors que les semelles de milliers de soldats battent le pavé de Pyongyang, à Séoul, la jeunesse sud-coréenne reste indifférente, expliquent nos collaborateurs.CAMILLE CARPENTIER ET LOUIS-PHILIPPE BOURDEAU COLLABORATION SPÉCIALE SÉOUL \u2014 Entre un travail à temps partiel et des études universitaires exigeantes, Jeong Ho Jae, 22 ans, n\u2019a guère de temps à accorder à la récente escalade de tensions entre son pays et le régime communiste du Nord.Pour la plupart des Sud- Coréens de son âge, le spectre d\u2019un conflit armé est une banalité de tous les jours.«Il y a toujours eu un ennemi au-dessus de nos têtes.[.] Qu\u2019est-ce que vous voulez qu\u2019on y fasse?» Séoul a récemment durci le ton face à la Corée du Nord, envisageant même des frappes préventives dans le but de détruire certains sites nucléaires et militaires ennemis.Le calme des rues de la capitale contraste toutefois avec l\u2019escalade entre les deux pays.Ici , l\u2019état de guerre est devenu business as usual, selon Barthélémy Courmont, professeur au département de science politique de l\u2019Université de Hallym en Corée du Sud.La rhétorique guerrière de Kim Jong-un ne fait même pas systématiquement la manchette des journaux locaux.«C\u2019est la réalité du quotidien ici.Il n\u2019y a absolument rien qui montre une nouvelle forme de tension ou une évolution particulière de la situation.» Le chômage plus inquiétant L\u2019imminence d\u2019une guerre n\u2019est en effet pas en tête des préoccupations des Sud- Coréens .Avant el le , on retrouve la croissance économique et le chômage chez les jeunes, selon la plus récente étude d\u2019opinion publique menée par la Asan Institute for Policy Studies parue le 25 février dernier, peu de temps après le troisième essai nucléaire de la Corée du Nord.«Même mes étudiants en science politique ne sont pas passionnés par la question, déplore le professeur.Il y a beaucoup de passivité chez les jeunes à ce sujet.» Ce désintérêt est engendré en partie par un sentiment de sécurité bien ancré.De retour de son service militaire, Heo Jin Woo, 24 ans, a été entraîné pendant deux ans à répondre efficacement à tous les types d\u2019invasion nord-coréenne.Il quitte l\u2019armée confiant de la supériorité militaire de son pays.«Ceux qui ont été dans l\u2019armée ne se sentent pas effrayés par la puissance de la Corée du Nord.» Une perception renforcée par la présence de près de 28 000 militaires américains en sol sud-coréen.Souvenirs douloureux Il reste que pour la génération plus âgée, l\u2019éventualité d\u2019une guerre est une réalité inquiétante ramenant à la surface des souvenirs douloureux.Derrière le comptoir de son commerce de produits de beauté, Lee Sung-jin s\u2019anime à la seule mention du nom du leader nord-coréen Kim Jong-un.À 58 ans, elle avoue se sentir menacée par le caractère imprévisible du dictateur.«Il est encore jeune, il n\u2019a pas vécu la guerre comme son père Kim Jong-il, il n\u2019en connaît pas les horreurs, s\u2019exclame-t-elle.Il est capable de tout.» Ayant grandi au sein d\u2019une famille d\u2019origine nord-coréenne touchée par le conflit de 1950- 1953, Mme Lee affirme être plus sensible au conflit intercoréen que la jeune génération.«Je me demande parfois pourquoi je suis née dans un pays divisé», soupire-t-elle.Après 60 ans d\u2019un armistice troublé par quelques échauffourées entre les deux Corées, la population du Sud reste persuadée qu\u2019une guerre reste inévitable, mais pas imminente.Les menaces d\u2019attaque de Pyongyang et la réplique sévère du Sud font partie d\u2019un jeu cyclique du chat et de la souris, estime Ingyu Oh, professeur à la Korea University.«Les gens sont habitués à ce spectacle.C\u2019est un manège politique qui a lieu à chaque élection présidentielle en Corée du Sud.» Dans le Sud, une jeunesse plutôt indifférente C\u2019est fou, quand on y pense : le régime stalinien de la Corée du Nord posséderait une dizaine d\u2019ogives nucléaires, il menace ouvertement d\u2019annihiler la Corée du Sud et les États-Unis et.Et rien! Il n\u2019y a pas de panique mondiale.Autour de moi, à La Presse, tout le monde vaque à ses occupations comme si de rien n\u2019était.Mon jeune voisin Philippe Teisceira-Lessard (à peine plus jeune que Kim Jong-un) tente héroïquement d\u2019extraire de la bouche d\u2019Yves Michaud quelque déclaration ; Yves Boisvert prépare l\u2019air de rien un autre conte pour tous et la réceptionniste répond au téléphone avec son calme habituel.Allô, le monde ! On se réveille! Kim Jong-un, 30 ans, amateur de basketball modérément instable, dictateur de la Corée du Nord, a publié une déclaration écrite de 1200 mots tout aussi puérils que belliqueux annonçant un état de guerre avec la « marionnette » sudcoréenne, une «guerre sacrée» qui va dégénérer en «guerre totale nucléaire» et.Et il paraît que ce qui rend les gens frénétiques, c\u2019est la reprise de Mad Men ce week-end.Eh bien, moi, je suis inquiet.Sachez-le.D\u2019abord, quand je pense à la mort, j\u2019espère quelque chose de rapide.Un hiver nucléaire est quelque chose comme un long cancer qui vous donne des rémissions comme un chat s\u2019amuse avec une souris.Ce n\u2019est pas mon idée d\u2019une belle mort.Ensuite, mes déclarations de revenus ne sont pas terminées et ce serait vraiment vexant, vu que le fisc va inévitablement réclamer des intérêts et des pénalités à mes descendants quand l\u2019activité humaine organisée reprendra, dans un siècle ou deux.Au pire, si la guerre nucléaire éclate, je demande qu\u2019elle éclate après le 30 avril prochain.Pourquoi, au fait, ne prend-on pas Kim Jong-un au sérieux?Peut-être que cela tient à cette absence de moustache dans ce faciès obstinément poupon.Il y a quelque chose d\u2019intimidant dans une grosse moustache touffue, chez un dictateur.Kim n\u2019en a pas.Peut-être que c\u2019est parce que sa prose est ponctuée d\u2019enflures franchement risibles (« Le peuple coréen libérera sa rage et accomplira ce désir chéri de réunification nationale, érigeant sans coup férir la meilleure puissance de ce monde», traduction libre), qui nous rappellent les métaphores involontairement comiques de la chroniqueuse Nathalie Elgrably-Lévy, avec qui il a en commun d\u2019avoir divorcé du réel.Il reste que Kim a une armée, des chars d\u2019assaut, des cuirassés, des avions de chasse, des sous-marins.Et 10 ogives nucléaires.Dix! Ça fait beaucoup de joujoux dangereux pour un type qui agit comme s\u2019il voulait absolument convaincre l\u2019univers de sa virilité.Entre deux crises de panique, je suis un peu fâché contre les États-Unis d\u2019Amérique.Il y a 10 ans, les États-Unis ont envahi l\u2019Irak.En nous disant quoi?En nous disant deux choses, principalement: 1) Le dictateur Saddam Hussein pose un danger immédiat à la sécurité du monde avec ses armes de destruction massive.2) Le peuple irakien mérite de goûter à l\u2019enivrant nectar de la liberté ayant mariné dans la démocratie jeffersonienne.On connaît la suite.Saddam n\u2019avait pas d\u2019armes de destruction massive (mais il avait une moustache, ce qui a sans doute poussé Bush et cie à le considérer comme étant beaucoup plus dangereux qu\u2019il ne l\u2019était en réalité).Et la démocratie à l\u2019irakienne demeure une sorte d\u2019îlot Voyageur: un truc incomplet.Mais ce dictateur-là, Kim Jong-un, a vraiment des armes de destruction massive.On le sait, il a fait des tests nucléaires! Il menace vraiment le monde: il l\u2019a écrit! Et son peuple affamé vit en état d\u2019esclavage, bien loin du nectar de la liberté.Sachant cela, les États-Unis se préparent-ils à envahir la Corée du Nord?Non.Qui sait, peut-être que si Kim se fait pousser une moustache, l\u2019Amérique va enfin le prendre au sérieux et aller le désarmer, pour le bien de l\u2019humanité?Mais je rêve en couleurs, je le crains : Kim Jong-un me semble être ce genre d\u2019homme imberbe, chez qui toute tentative de se laisser pousser barbe et moustache est condamnée à l\u2019échec.Traduction : nous sommes foutus.Le drame, dans tout cela, c\u2019est que \u2013 malheureusement, tragiquement \u2013 on ne connaîtra jamais quels lendemains glorieux la gouvernance souverainiste allait nous donner.Une moustache, une fin du monde PATRICK LAGACÉ CHRONIQUE PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE Pourquoi ne prend-on pas Kim Jong-un au sérieux ?Peut-être que cela tient à cette absence de moustache dans ce faciès obstinément poupon.« Il y a toujours eu un ennemi au-dessus de nos têtes.[.] Qu\u2019est-ce que vous voulez qu\u2019on y fasse ?» \u2014 Hoe Jae, Sud-coréen de 22 ans AGENCE FRANCE-PRESSE La Corée du Nord a franchi un énième palier dans sa politique de confrontation en annonçant hier avoir approuvé le projet d\u2019opérations militaires contre les États-Unis, y compris d\u2019éventuelles frappes nucléaires, suscitant de vives inquiétudes dans la communauté internationale.«La menace nucléaire n\u2019est pas un jeu, c\u2019est très sérieux.Je pense qu\u2019ils [les Nord- Coréens], sont allés trop loin dans leur rhétorique et je suis inquiet du fait que toute erreur de jugement dans cette situation puisse provoquer une crise aux conséquences très graves », a déclaré le secrétaire général des Nations unies Ban Ki-moon.Selon l\u2019armée nord-coréenne, une guerre pourrait éclater «aujourd\u2019hui ou demain».La Maison Blanche a fait savoir que les États-Unis prenaient «toutes les précautions nécessaires» face à ces menaces, tout en assurant ne pas être étonné par le comportement de Pyongyang.«Il y a des éléments familiers » dans les déclarations du régime nord-coréen, a indiqué le porte-parole du président Barack Obama, Jay Carney.Cela nourrit toutefois « évidemment la préoccupation» de Washington.Toujours hier, le ministre sud-coréen de la Défense, Kim Kwan-Jin, a annoncé que la Corée du Nord avait installé un missile de moyenne portée sur sa côte est.Il a ajouté que ce missile était susceptible de parcourir «une distance considérable », mais pas au point d\u2019atteindre la partie continentale du territoire des États-Unis.L\u2019escalade se poursuit PHOTO REUTERS Un garde-frontière nord-coréen surveillait hier le territoire sud-coréen à partir de la zone démilitarisée qui sépare les deux pays.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 5 A V R I L 2 0 1 3 Les rénos patrimoniales MAIson SAMEDI tous les samedis dans Le printemps est arrivé chez SPÉCIALISÉEDANSLES TAILLESDE14À24ANS 4828, boul.St-Laurent (angle Villeneuve) 514-844-9159 www.oppens.ca Nouveaux arrivages2013 chaque jour : Kokomarina Eileen FisherWomen Lauren Vidal Sympli Tomo Spanx.et plus.Maintenant ouvert 7 jourspar semaine lundi-mercredi: 10h-18h jeudi-vendredi: 10h-19h samedi: 10h-17h dimanche: 12h-17h Arrêtez, magasinez et amusez-vous! Résultats des tirages du : lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries lotoquebec.com/loteries En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Jour - Mois - Année - Signe 02 27 03 31 06 39 08 51 09 54 10 55 14 56 16 58 17 66 22 68 6004628 833 3583 17 AVRIL 35 CANCER 2013-04-04 04 13 14 19 22 5 5 6 2 2 5 3 3 06 13 16 26 28 MC MONDE QUATRE MOTS POUR COMPRENDRE RICHARD HÉTU, COLLABORATION SPÉCIALE Contrôle des armes : le Connecticut passe à l\u2019action Chargeurs La loi interdit la vente ou la revente des chargeurs pouvant contenir plus de 10 cartouches et impose à ceux qui possèdent des chargeurs d\u2019une capacité supérieure à 10 cartouches de les déclarer auprès des autorités locales.Adam Lanza, l\u2019auteur du massacre de l\u2019école Sandy Hook, avait utilisé plusieurs chargeurs d\u2019une capacité de 30 cartouches pour tirer 154 coups et tuer 20 enfants et 6 adultes en moins de cinq minutes.Armes Le texte fait passer de 66 à 160 le nombre d\u2019armes d\u2019assaut interdites dans l\u2019État du Connecticut.La liste inclut désormais le Bushmaster AR-15 dont s\u2019est servi Adam Lanza pour massacrer ses victimes.Les citoyens qui possèdent déjà une des nouvelles armes interdites pourront les conserver légalement à condition de les enregistrer.NEWYORK \u2014 Près de quatre mois après la tuerie dans une école élémentaire de Newtown qui a traumatisé l\u2019État et le reste de son pays, le gouverneur du Connecticut, Dannel Malloy, a promulgué hier une nouvelle loi sur les armes à feu décrite par ses promoteurs comme étant la plus stricte des États-Unis en la matière.Explication, en quatre mots, de cette législation qui intervient au moment où le Congrès américain hésite à durcir ses propres lois sur les armes à feu.Vérifications La vérification des antécédents de tous les acheteurs est désormais obligatoire pour toutes les ventes d\u2019armes à feu au Connecticut, tant privées que publiques.Les citoyens de l\u2019État devront en outre obtenir un « certificat d\u2019admissibilité » pour acheter des fusils ou des munitions.La loi prévoit enfin la création d\u2019un fichier des personnes condamnées pour des actes commis avec des armes, une première aux États-Unis.Opposition La nouvelle législation a été négociée et adoptée de façon bipartite par les deux chambres du Parlement du Connecticut.Mais elle est loin de faire l\u2019unanimité.Les critiques de la loi affirment notamment qu\u2019elle n\u2019empêchera pas un autre forcené comme Adam Lanza de massacrer des innocents.« C\u2019est une question de santé mentale, pas une question d\u2019armes à feu », a déclaré Jake McGuigan, de la Fondation nationale du tir sportif, dont le siège se trouve à Newtown.PHOTO REUTERS PHOTO AP PHOTO REUTERS Mexique Attentat déjoué Les autorités mexicaines ont arrêté hier un groupe de personnes qui s\u2019apprêtaient à assassiner deux parlementaires de gauche, les frères Ricardo et David Monreal.Ricardo Monreal avait coordonné la campagne d\u2019Andres Manuel Lopez Obrador, lors de l\u2019élection présidentielle de 2012.\u2014 AFP 4 millions C\u2019est le nombre de personnes déplacées en Syrie en raison du conflit qui déchire le pays, a indiqué hier le Haut-Commissariat aux réfugiés.Jusqu\u2019à tout récemment, son estimation était de 2,5 millions.Les chiffres précédents «ne reflétaient plus une situation qui évolue rapidement », a souligné l\u2019agence.\u2014 AFP États-Unis Nouveau livre de Hillary Clinton Plus populaire que jamais, Hillary Clinton a fait savoir qu\u2019elle préparait un livre sur sa vision du monde, de quoi nourrir les spéculations sur son éventuelle candidature à la présidentielle de 2016, même si l\u2019ex-secrétaire d\u2019État reste évasive à ce sujet.L\u2019ouvrage sera publié en juin 2014.\u2014 AFP Europe Seins nus contre l\u2019islamisme Des militantes du groupe féministe Femen ont manifesté seins nus, hier, contre l\u2019islamisme devant des mosquées et des représentations diplomatiques tunisiennes en Europe.Les militantes voulaient soutenir Amina Tyler, jeune Tunisienne qui avait fait scandale en publiant à la mi-mars des clichés d\u2019elle poitrine nue.\u2014 AFP LE TOUR DU GLOBE PHOTO AP PHOTO AFP Les Palestiniens ont enterré hier un prisonnier sexagénaire mort en Israël et deux jeunes tués par des soldats israéliens dans un climat de vive tension.Les funérailles de Maïsara Abou Hamdiyeh, un détenu dont la mort controversée a soulevé une vague de manifestations depuis mardi, se sont déroulées dans le calme.Parallèlement cependant, des heurts violents ont continué d\u2019opposer quelque 150 jeunes Palestiniens et soldats israéliens pour la troisième journée de suite à Hébron.Une vingtaine de Palestiniens ont été blessés légèrement par des balles de caoutchouc.Au même moment, Amer Nasser, 17 ans, et son cousin Naji Balbisi, 19 ans, tués par balles mercredi soir près d\u2019un barrage israélien en Cisjordanie, ont été portés en terre en présence de 6000 personnes.Selon l\u2019armée israélienne, les deux jeunes ont été abattus au moment où leur groupe lançait des cocktails Molotov en direction du point de contrôle israélien.\u2014 Agence France-Presse Proche-OrientColère après lamort de trois Palestiniens Londres a appelé hier les autorités saoudiennes à ne pas appliquer la condamnation à la paralysie prononcée contre un jeune de 24 ans.«Nous sommes extrêmement préoccupés par le fait qu\u2019un tribunal ait condamné un homme à être paralysé parce qu\u2019il avait lui-même provoqué la paralysie d\u2019un ami quand il avait 14 ans», a indiqué le gouvernement britannique.«Nous appelons les autorités à s\u2019assurer que cette lamentable punition ne soit pas appliquée.Ce genre de pratique est interdite par les lois internationales et ne devrait pas avoir sa place dans aucune société.» \u2014 AFP Loi du talion en Arabie saoudite Londres «extrêment préoccupé» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 5 A V R I L 2 0 1 3 A 15 CHIC! Mode, beauté, design et tendances de la saison Un cahier tout en couleur à conserver ce samedi dans Prochaines parutions : 20 avril, 4 mai, 18 mai MAILLOTS DE BAIN GRANDE VENTE 50à70% Sur preSque TOuT* 5 JOURS SEULEMENT!!! CENTRE ROCkLaNd, MONTRéaL 3e étage, entrée Topaze 514-845-1542 www.angelajones.ca *Certaines exceptions et nouveautés exclues.Sur le prix régulier, en stock.Voir détails en magasin.Mercredi 3 avril 10-21h \u2022 Jeudi 4 avril 10-21h vendredi 5 avril 10-21h \u2022 SaMedi 6 avril 9-17h diManche 7 avril 10-17h MaillOTS deSiGner \u2022 BiKiniS\u2022 TanKiniS acceSSOireS de PlaGe \u2022 GrandeS TailleS diSPOniBleS. ÉDITORIAL DROITS RÉSERVÉS/serge.chapleau@lapresse.ca OPINION LAQUESTIONDUJOUR Les ministres du gouvernement Marois ne devraient-ils s\u2019exprimer qu\u2019en français lors des conférences fédérales-provinciales?Les cours universitaires en ligne sont-ils avantageux?Une opinion à lire exclusivement à lapresse.ca André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Mario Girard > Directeur principal de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef DEBATS Oui \u203a 36%Non \u203a 61% Je ne sais pas \u203a 3% Résultats à 18h15, hier \u2013 10 497 répondants PIERRE PAQUETTE Professeur d\u2019économie au Collège de Maisonneuve, l\u2019auteur a été député du Bloc québécois.Il collabore régulièrement à la section Débats.Ce n\u2019est pas une coïncidence si le ministre québécois des Affaires intergouvernementales, Alexandre Cloutier, annonça it cet te semaine la création de la commission nat iona le d\u2019examen de la réforme fédérale de l\u2019assurance-emploi.Le dernier budget conservateur, avec ses intrusions dans le domaine de la formation de la main-d\u2019oeuvre, justi f ie amplement cette annonce.Mais il y a sûrement la volonté du gouvernement péquiste de concrétiser, par cette annonce, sa gouvernance souverainiste.Cette fin de semaine à Québec, une impor tante assemblée se t ient pour lancer la phase II des États généraux sur la souveraineté.Quelque 500 délégués élus lors des 13 rencontres régionales de la phase I discuteront, entre autres, de souveraineté populaire et de pouvoir constituant, ainsi que de mobilisation et d\u2019action politique.Ce dernier chantier sera l\u2019occasion d\u2019examiner les propositions de démarches et les formes d\u2019action politique et d\u2019éducation popula i re, notamment des partis politiques souverainistes.Lors de cette assemblée, des porte-parole des trois partis souverainistes seront présents et défendront sûrement leur approche : Québec solidaire et son assemblée constituante, Option nationale et son élection référendaire, le Parti québécois et sa gouvernance souverainiste.En posa nt un premier geste concret de cette gouvernance avant l\u2019assemblée de samedi, le PQ va audevant des coups et facilite la compréhension de cette stratégie qui est vue par certains militants comme des mots creux.Le Parti québécois a tardé à profiter de sa présence au gouvernement pour mieux faire comprendre son programme pour aller vers la souveraineté et le concrétiser par des propositions.Maintenant, qu\u2019on soit d\u2019accord ou non, c\u2019est chose faite.Les partis d\u2019opposition peuvent bien remettre en question la forme de la commission sur l\u2019assuranceemploi, ils doivent reconnaître que la première ministre Pauline Marois a toute la légitimité pour mettre en oeuvre cette stratégie pour contrer les ingérences du fédéral.Un gouvernement minoritaire doit composer avec le s pa r t i s d \u2019oppos it ion, c\u2019est pourquoi le ministre Cloutier a spécifié que la mise sur pied d\u2019une telle commission nécessitait « un minimum de consensus ».Manifestement, le consensus pol itique est là avec deux motions unanimes de l\u2019Assemblée nationale contre la réforme conservatrice de l\u2019assurance-emploi.La politique, c\u2019est l\u2019art du possible dans un contexte de rappor t de forces.Le rapport de forces, dans ce cas-ci, se jouera surtout face au gouvernement fédéral .Dans ce contexte, l\u2019appui de la population québécoise va être déterminant.Il est évident qu\u2019une commission qui se promène dans toutes les régions du Québec pour entendre ce que les gens ont à dire sur la réforme de l\u2019assurance- emploi va contribuer à établir ce rapport de forces.Il n\u2019y a aucun mal à mobiliser la population pour empêcher que le fédéral détériore leurs conditions de vie.Certains vont faire de la petite politique sur le coût de la commission.Ce sont souvent les mêmes qui ne remettent pas en question les 100 millions de dollars par année que coûte le Sénat du Canada.Avec moins de 1,5 million, la commission Duceppe-Marsolais est de l\u2019argent bien investi pour les intérêts du Québec.Je regrette par contre que la question du rapatriement de la caisse d\u2019assurance-emploi ne fasse pas partie du mandat donné à la commission.Je suis de plus en plus convaincu que c\u2019est un enjeu incontournable pour l\u2019avenir du Québec et de ses travailleurs.Au-devant des coups LAPRESSE.CA/DEBATS Le Parti québécois a tardé à profiter de sa présence au gouvernement pour mieux faire comprendre son programme pour aller vers la souveraineté et le concrétiser Alexandre Cloutier par des propositions.Retour du balancier Depuis quelques années déjà, seul le secteur privé avait bonne presse.En construction, on vantait les futurs accords de PPP, on confiait la conception, la réalisation et la surveillance des travaux d\u2019infrastructures au privé.La fonction publique était souvent décrite comme inefficace, lente, dépourvue de gens compétents ou en nombre insuffisant.Ça se comprend, le politique a sapé dans les effectifs année après année et, faute de défis, il est presque normal que les meilleurs éléments aient été intéressés par les emplois du privé.Il est intéressant de voir le retour du balancier.À Laval, le nouveau maire veut embaucher des ingénieurs pour se réapproprier certains travaux.Au Québec, après l\u2019affaire des paralumes, on a dit qu\u2019il fallait se doter à nouveau de l\u2019expertise au ministère pour surveiller les travaux.La fonction publique peut être un lieu d\u2019excellence à la condition de recruter d\u2019excellentes personnes, de les encadrer de façon professionnelle, d\u2019éliminer les contraintes syndicales abusives.Une fonction publique compétente, intègre et efficace, c\u2019est moins cher que le privé, car on élimine une tranche importante de coûts: le profit.Guy Gauthier, Laval Voyages douteux Depuis cinq ans, les membres de la Chambre des communes, tous partis confondus, ont effectué 520 voyages «aux frais de gouvernements étrangers et d\u2019organisations privées », au coût de 3 millions de dollars.Les personnes consultées expliquent que ces voyages subventionnés ont pour but «d\u2019influencer les décisions politiques».Le Canada utilise-t-il ce type d\u2019approche avec les parlementaires étrangers pour, par exemple, conditionner leurs perceptions sur l\u2019exploitation des sables bitumineux?Le cas échéant, le peuple canadien peut-il savoir qui a visité le Canada à ses frais, à quels endroits, et combien ces voyages ont coûté?Comment peut-on être sûr que les élus voyageurs peuvent agir en toute indépendance intellectuelle vis-à-vis des questions épineuses se rapportant aux pays hôtes, par exemple en ce qui concerne le conflit entre Israël et la Palestine?Gilles Dussault, Québec Infirmières violentées Au sujet du vol de médicaments par les infirmières, je n\u2019excuse pas leurs actes, car ils ont de graves répercussions sur la clientèle.Cependant, la cause de ce problème grandissant, c\u2019est qu\u2019on ne reconnaît pas l\u2019ampleur de la violence faite aux infirmières.Une infirmière sur trois est victime de violence.Face à cette violence, comment ces femmes et ces hommes devraient réagir si ce n\u2019est que de s\u2019engourdir?Ces infirmières sont en souffrance et au lieu de les aider, on leur tape dessus.Elles ont parfois développé un problème de consommation à cause de la violence qu\u2019elles ont subie au travail.On devrait analyser ce dossier d\u2019infirmières qui sont en stress post-traumatique.Leur syndicat ne fait rien et se concentre plutôt sur les agences privées.On refuse de reconnaître la souffrance psychologique de nos infirmières.France Cloutier, ex-infirmière DEBATS@LAPRESSE.CA ANDRÉ PRATTE apratte@lapresse.ca La soc iété T ransCanada a annoncé qu\u2019elle envisageait de bâtir un oléoduc permettant de transporter du pétrole de l\u2019Ouest canadien jusqu\u2019à Saint-Jean (Nouveau-Brunswick), en passant par Montréa l et Québec.La portion québécoise du nouveau pipeline ferait près de 700 kilomètres.L\u2019ouvrage aurait une capacité de 850 000 barils par jour, similaire à celle du controversé projet Keystone XL, proposé par la même entreprise aux États-Unis.En apprenant cette nouvelle, la ministre québécoise des Ressources naturelles, Martine Ouellet, s\u2019est montrée inquiète, non seulement à l\u2019égard des risques environnementaux d\u2019un tel oléoduc mais aussi quant au passage en territoire québécois de pétrole issu des sables bitumineux albertains.« On a une préoccupation quant à la provenance du pétrole, dans ce cas-ci du pétrole non conventionnel émettant plus de gaz à effet de serre que le pétrole que nous importons présentement », a dit Mme Ouellet.C\u2019est le genre d\u2019a priori dont il faudra se défaire dans l \u2019évaluation de ce projet, comme dans celle du projet de la société Enbridge, qui veut renverser le sens de son oléoduc rel iant l \u2019Onta rio au Québec.L\u2019extraction du pétrole des sables bitumineux émet beaucoup plus de gaz à effet de serre que celle du pétrole conventionnel.Les gouvernements fédéral et albertain doivent absolument exiger des producteurs qu\u2019ils améliorent leur bilan à cet égard.Toutefois, la piètre performance environnementale de ces derniers ne constitue pas une bonne raison pour bloquer des projets d\u2019oléoducs.D\u2019abord, les oléoducs en question ne transporteront pas nécessairement du pétrole extrait des sables.Il pourrait fort bien s\u2019agir de pétrole conventionnel venant d\u2019Alberta et des États-Unis.Ensuite, le bitume albertain n\u2019est pas le seul «pétrole sale ».Le Québec importe chaque année 15 millions de barils venant de l\u2019Angola et du Nigéria, des pays dont les méthodes de production émettent des quantités considérables de GES.Le gouvernement du Québec envisage-t-il d\u2019interdire ces importations?Pour ce qui est des risques du transport de pétrole par pipeline, il faut faire preuve de discernement.Si les millions de barils que nous importons chaque année ne nous arrivent pas par oléoduc, il sera transporté sur le fleuve Saint- Laurent, dans les citernes de superpétroliers, comme c\u2019est le cas présentement (qui s\u2019en émeut?).Il pourrait aussi venir par train, un moyen de transport de plus en plus prisé par les producteurs du continent.Il est vrai que des fuites survenues ces dernières années aux États-Unis amènent à redoubler de prudence en ce qui a trait aux oléoducs qui pourraient traverser notre province.Toutefois, cette prudence doit être fondée sur une analyse complète et lucide de la situation, pas sur de l\u2019angélisme environnemental.Notre Keystone La piètre performance environnementale de l\u2019Alberta ne constitue pas une bonne raison pour bloquer des projets d\u2019oléoduc.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 5 A V R I L 2 0 1 3 POURNOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 VOUS AVEZ UNENOUVELLEÀNOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTREOPINION?forum@lapresse.ca RÉDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement PETITES ANNONCES 514.987.8363 ou 1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca CARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca PUBLICITÉ 514.285.6931 Où est le scandale ?Que des ministres représentant le Québec, dont la seule langue officielle est le français, s\u2019expriment en français quand elles rencontrent, dans des rencontres officielles, des ministres représentant le Canada officiellement bilingue?Le scandale ne serait-il pas plutôt dans cette absence de fierté chez trop de personnages publics traînant piteusement leur identité québécoise et laissant leur langue maternelle à la maison?\u2014 Normand Breault À BIEN Y PENSER DEBATS MICHAEL BINNION L\u2019auteur est président de Questerre.Le 28 mars, le ministre des Finances du Québec a fait le point sur la situation économique et financière de la province.Il mentionne qu\u2019au final, les pertes de revenus fiscaux et de revenus provenant des redevances ne sont pas problématiques, car elles sont compensées par des augmentations de la péréquation.Il me semble que le budget du Québec lève le voile sur un problème très important, que bon nombre d\u2019observateurs québécois ont d\u2019ailleurs souligné.Le Québec reçoit des fonds de la part du gouvernement fédéral pour compenser le fait que les redevances liées à ses ressources et les impôts connexes qu\u2019il en tire diminuent.Pire encore, si le Québec augmentait le prix de l\u2019électricité, accroissait ses redevances minières ou exploitait ses ressources pétrolières et gazières, il serait pénalisé par le gouvernement fédéral.Le gouvernement du Québec ressemble à un bénéficiaire de l\u2019aide sociale.Quand ce dernier trouve un emploi, ses prestations diminuent, et quand il perd un emploi, ses prestations augmentent.Dans les provinces comme l\u2019Alberta, les gens doivent prendre conscience que la péréquation ne profite pas au Québec, mais lui nuit.Un modèle selon lequel la production dépasse la consommation est soutenable pour une société, mais un modèle inverse ne l\u2019est pas.Ce problème a retenu pour la première fois mon attention en 2011.Contrairement à ce qui se fait partout ailleurs dans le monde, au Québec, le ministère des Finances et de l\u2019Économie a pris des décisions visant à mettre fin à l\u2019exploitation pétrolière et gazière dans la province.Le gouvernement de la province prévoyait augmenter les redevances avant même le début de la production.Cela avait eu pour effet d\u2019imposer un moratoire sur notre industrie bien avant que le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement décrète un véritable moratoire en ce sens.J\u2019ai donc créé une coalition nationale en faveur de l\u2019équité dans les transferts (National Coalition on Transfer Fairness).J\u2019ai demandé aux membres de la coalition d\u2019étudier l\u2019incidence de la péréquation sur l\u2019exploitation des ressources à l\u2019échelle du pays et de renseigner les Canadiens sur cette question.Leurs constatations n\u2019ont fait que confirmer ce que nous savions tous déjà, c\u2019est-à-dire que la péréquation nuit à l\u2019exploitation des ressources.Le gouvernement fédéral en est le grand responsable.Il mentionne que l\u2019exploitation des ressources et l\u2019accès aux marchés sont les questions les plus importantes pour le Canada à l\u2019heure actuelle.Si cela est vrai, pourquoi applique- t-il une politique de péréquation pouvant inciter les provinces à ne pas exploiter leurs ressources?À titre d\u2019exemple, Terre-Neuve-et- Labrador a lutté contre le gouvernement fédéral et a insisté afin que l\u2019on établisse une entente qui ne pénaliserait pas la province pour ses projets d\u2019exploitation d\u2019Hibernia et de la baie de Voisey.Aujourd\u2019hui, Terre-Neuve-et-Labrador fait partie des provinces fortes en avoirs.Si une telle approche a fonctionné pour cette province, elle fonctionnera également pour les autres.On ne peut pas encourager les provinces à demeurer pauvres en les dédommageant lorsqu\u2019elles n\u2019exploitent pas leurs ressources naturelles.À l\u2019instar de l\u2019Alberta, le Québec possède des ressources abondantes, dont les plus importantes ressources hydrauliques au monde.Il n\u2019y a aucune raison pour que le Québec ne soit pas aussi prospère que la Norvège ou l\u2019Alberta.Le temps est venu de réformer la péréquation et d\u2019amener le Québec à exploiter ses ressources.La péréquation qui nuit Le fédéral ne doit pas encourager le Québec à rester pauvre en le dédommageant quand il n\u2019exploite pas ses ressources naturelles RAYMOND LANGELIER L\u2019auteur est un investisseur.Le nouveau régime de redevances minières incluant la taxe sur la valeur brute du minerai, proposé par le gouvernement québécois, est un vol manifeste.Le sous-sol québécois appartient à tous les Québécois.Par contre, les Québécois mandatent le secteur privé de trouver la ressource, d\u2019investir dans sa mise en valeur et de prendre tous les risques associés à un investissement minier.Il est donc normal que les profits ou pertes qui en découlent, s\u2019il y a lieu, appartiennent aux investisseurs.Ce sont les investisseurs qui prennent tous les risques qui, on le sait, sont énormes dans l\u2019industrie des mines d\u2019or.Il y a très loin de la coupe aux lèvres.Bien avant que l\u2019investisseur ait fait un sou de profit, il y a beaucoup d\u2019emplois très rémunérateurs qui sont créés et les différents paliers gouvernementaux engrangent les revenus fiscaux directs et indirects.Lors de la dernière campagne électorale, le Parti québécois a menti à la population lorsqu\u2019il invoquait que le Québec ne profite pas à sa juste valeur des retombées économiques de l\u2019exploitation des mines.Il a désinformé la population lorsqu\u2019il disait que 9 sociétés minières sur 20 n\u2019avaient pas payé leurs redevances.Il faudrait regarder la taille de ces 9 sociétés et les comparer aux 11 autres sociétés qui elles, ont payé des redevances.Maintenant au pouvoir, le gouvernement Marois est prisonnier de ses propres mensonges.Il propose une redevance de 5% sur la valeur brute, plus 30% d\u2019impôt sur les profits au-dessus de 8%, alors que le régime actuel (16% sur les profits) n\u2019a même pas eu le temps de démontrer son efficacité.La hausse de l\u2019impôt minier de 12% à 16% n\u2019est en vigueur que depuis le 1er janvier 2012, et les résultats de 2012 ne sont pas encore connus, alors comment le gouvernement peut dire que ces nouveaux taux ne profitent pas aux Québécois?Une taxe de 5%sur les revenus signifie que peu importe si le projet est rentable, le gouvernement encaissera des revenus fiscaux.Cela met le gouvernement audevant de l\u2019investisseur a pris tous les risques.De plus, cette redevance de 5% pourrait faire avorter bien des projets.L\u2019imposition de redevances sur les projets en cours devient une taxe rétroactive pour les investisseurs.Je n\u2019aurais pas investi dans la société minière Métanor avec ce que le gouvernement veut imposer.Des milliers de petits investisseurs, locaux et étrangers, ont investi plus de 100 millions dans Métanor depuis 2003 et n\u2019ont pas encore fait un sou de profit.Aujourd\u2019hui, la capitalisation de la compagnie est de 45 millions, donc une perte de 55 millions pour l\u2019investisseur.Maintenant que les règles du jeu changent, qui va investir dans ces conditions?C\u2019est carrément du vol ! Où est donc l\u2019Autorité des marchés financiers qui est censée protéger les investisseurs?Il y a à peine 8 ans, Métanor avait deux employés.Maintenant, il y en a plus de 225 qui ont un revenu moyen de plus de 80 000$.Sans faire de jeu de mots, c\u2019est une mine d\u2019or pour le gouvernement qui n\u2019a rien fait pour cela et, surtout, n\u2019a pris aucun risque, puisque les investissements proviennent entièrement du secteur privé.Avec un tel régime fiscal, qui va investir dans nos mines?Les investisseurs floués L\u2019imposition de redevances minières sur les projets en cours devient une taxe rétroactive pour les investisseurs.PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Une vue de la mine d\u2019or du Lac Bachelor, exploitée par Métanor, en Abitibi.Les principales critiques formulées à l\u2019égard de la «Commission nationale d\u2019examen» que le gouvernement Marois a créée pour évaluer la réforme de l\u2019assurance-emploi d\u2019Ottawa portaient sur le fait que ce serait surtout un véhicule de propagande de l\u2019option souverainiste.Pourtant, ça n\u2019a rien de très troublant.Les péquistes ont remporté les élections, en annonçant leur stratégie de gouvernance souverainiste.Même s\u2019ils sont minoritaires, il était prévisible qu\u2019ils fassent la promotion de leur option.Le vrai problème de cette commission d\u2019examen, c\u2019est qu\u2019on s\u2019attaque à un enjeu sérieux, la réforme de l\u2019assuranceemploi et ce qu\u2019il y a derrière, l\u2019économie des régions, la problématique du travail saisonnier, avec de mauvaises prémisses, une mauvaise approche et les mauvaises personnes, ce qui compromet le succès d\u2019un exercice qui aurait pu être utile.La prémisse?Le ministre Alexandre Cloutier, en annonçant cette commission, s\u2019est exclamé: «C\u2019est pas vrai qu\u2019on va laisser crever les régions!» Ça part très mal.On peut s\u2019opposer la réforme du gouvernement Harper, mais personne de moindrement sérieux ne peut prétendre que la survie des régions est en jeu.Le mandat?Le même ministre ajoutait: «Il faut que les Québécois puissent exprimer leur mécontentement face à la réforme».Cela suggère qu\u2019on ne nous propose pas un exercice de réflexion ou d\u2019analyse, mais plutôt une mise en scène, une espèce de road show où on va demander aux gens qui ne sont pas contents de nous dire qu\u2019ils ne sont pas contents.Une démarche parfaitement circulaire.Quant aux personnes, le choix de Gilles Duceppe n\u2019est pas heureux.Pas parce qu\u2019il est souverainiste.Pas parce qu\u2019il est un ami du régime.Parce que sa feuille de route ne le prédispose pas à cette fonction.Toute la carrière politique de M.Duceppe s\u2019est déroulée dans un parti d\u2019opposition qui n\u2019a jamais aspiré au pouvoir et dont la fonction première était de dénoncer les gouvernements fédéraux quels qu\u2019ils soient.Mais Mme Marois dirige un gouvernement et doit s\u2019inscrire dans une autre logique.Elle a besoin d\u2019être conseillée, pas sur le mode de la dénonciation et de la revendication, mais sur les façons de gouverner, de définir des politiques et de faire des choix.Le fait que M.Duceppe ait été aussi un leader syndical risque également de colorer sa démarche et de faire de cette commission un prolongement d\u2019un combat contre la réforme qui est déjà largement une croisade syndicale.Cette réforme mérite d\u2019être critiquée, parce que le gouvernement Harper ne l\u2019a pas expliquée, n\u2019en a pas défini les paramètres et qu\u2019il a ainsi créé des craintes légitimes.Mais elle soulève des questions, notamment sur l\u2019approche passive de notre système d\u2019assurance-emploi à l\u2019égard du travail saisonnier, qui permet à bien des gens de passer des mois sans travailler.Est-ce que la commission va se pencher là-dessus?Sur le coût d\u2019un rapatriement dont on rêve à Québec?Sur le coût pour les contribuables de politiques plus généreuses que laisse miroiter le gouvernement Marois?Mme Marois, qui n\u2019a pas en la matière l\u2019habileté de ses prédécesseurs, semble avoir accouché d\u2019une stratégie bien maladroite.La gouvernance souverainiste promet surtout de décevoir les souverainistes et d\u2019irriter la grande majorité des Québécois qui ne le sont pas.Elle risque d\u2019avoir fait un mauvais calcul en choisissant la bataille de l\u2019assurance- emploi.Parce que la nomination de Gilles Duceppe, cousue de fil blanc, agace.Parce que les chicanes de compétence font bâiller les gens.Et surtout, parce qu\u2019il n\u2019est pas du tout évident que les Québécois sont foncièrement opposés à l\u2019idée du gouvernement Harper, et qu\u2019ils se mobiliseront pour défendre le droit inaliénable d\u2019une partie de leurs concitoyens de rester à la maison au lieu de travailler.Le «road show» ALAINDUBUC COLLABORATION SPÉCIALE adubuc@lapresse.ca La gouvernance souverainiste promet de décevoir les souverainistes et d\u2019irriter la grande majorité des Québécois qui ne le sont pas.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 5 A V R I L 2 0 1 3 A 17 DEBATS UNE ÉTINCELLE SUFFIT JEAN-PIERRE AUBRY Économiste et fellow associé au CIRANO La probabilité d\u2019une guerre est faible, mais elle est non négligeable.De plus, à cause de la possibilité de l\u2019utilisation d\u2019armes nucléaires, les effets de cette guerre en perte de vies humaines et de bien-être des populations, ainsi qu\u2019en pertes matérielles, pourraient être énormes.Le fait que la Corée du Nord soit dirigée depuis plusieurs décennies par un très petit nombre de personnes et le fait que ces dirigeants ont très mal gérés ce pays augmente la probabilité de faire face à un conflit majeur.Une étincelle peut suffire pour que ce qui nous semble totalement irrationnel devienne une réalité.On a créé une situation où plus les dirigeants de ce pays menacent le reste du monde, plus ils reçoivent des biens, sous la forme de nourriture et de pétrole, leur permettant ainsi de se maintenir au pouvoir et indirectement de poursuivre leur capacité de faire des frappes nucléaires.Cette dynamique, où la provocation devient un stratagème pour recevoir de l\u2019aide internationale, peut engendrer des escarmouches qui peuvent dégénérer en un conflit mondial.Il faut sortir de cette dynamique.La Chine, qui a trop supporté son allié délinquant pour son propre avantage, doit enfin agir comme un leader mondial et jouer un rôle de premier plan pour arrêter, une fois pour toutes, cette répétition de crises.FANFARONNADES ET ROULEMENTS DE TAMBOUR! YOLANDE COHEN Historienne à l\u2019UQAM Si la guerre froide est bel et bien terminée dans le reste du monde, il semble que ce ne soit pas le cas en Corée.Le divorce politique qui sépare depuis des décennies la Corée en deux pays distincts, se double d\u2019une fracture économique interne encore plus décisive dans le contexte de la mondialisation.Toutefois, on ne peut s\u2019empêcher de penser aux grands moments de la guerre froide dans l\u2019escalade de ces derniers jours, avec l\u2019annonce d\u2019essais nucléaires par la Corée du Nord.Le réflexe de recourir à l\u2019arme nucléaire comme outil de dissuasion date aussi de cette époque où la menace maximale était utilisée pour faire la paix, mais aussi pour montrer son pouvoir, politique et économique.Pour le régime de Pyongyang, c\u2019est une façon de se remettre dans le jeu de la diplomatie mondiale.Pour les Sud-Coréens, cela ne change pas grand-chose au conflit qu\u2019ils continuent de vivre avec leurs voisins du Nord.Pour les grandes puissances économiques mondiales, cela représente un facteur de risque supplémentaire.La Chine vient d\u2019ailleurs de signifier son opposition à tout essai nucléaire.Quant à Washington, qui est directement visé, sa réaction musclée fait partie de l\u2019inévitable joute verbale et diplomatique.Dans l\u2019histoire, on a déjà vu de telles fanfaronnades et roulements de tambours ; certaines ont malheureusement conduit à de grandes catastrophes au XXe siècle.RESTONS AUX AGUETS PIERRE SIMARD Professeur à l\u2019ENAP, à Québec D\u2019un Kim Jong à l\u2019autre, on semble maîtriser l\u2019art de la provocation.Même si la Corée du Nord renvoie l\u2019image d\u2019un chihuahua qui jappe devant un pitbull, il y a toujours quelque chose d\u2019inquiétant à voir un pays brandir l\u2019arme nucléaire.Généralement, on estime que la course à l\u2019armement nucléaire fait partie d\u2019une stratégie de dissuasion : on s\u2019en équipe non pas pour l\u2019utiliser, mais pour dissuader l\u2019adversaire de nous attaquer.L\u2019idée étant qu\u2019aucun pays ne l\u2019utilisera au risque de s\u2019exposer, à sont tour, à une réplique qui l\u2019anéantira.En somme, la théorie de la dissuasion repose sur l\u2019idée que les chefs des États détenteurs de l\u2019arme nucléaire sont suffisamment intelligents et rationnels pour ne pas s\u2019autodétruire.Pour l\u2019instant, la Corée du Nord semble vouloir s\u2019en tenir à cette guerre froide.Malgré des déclarations à l\u2019emporte-pièce, ses dirigeants ont toujours évité d\u2019outrepasser les limites de l\u2019acceptable.Par contre, il faut toujours être aux aguets, comme le disait Kant, « le pouvoir corrompt inévitablement la raison».La Corée du Nord provoquera-t-elle une guerre ?Y a-t-il lieu de s\u2019inquiéter des gestes répétés de provocation de la Corée du Nord à l\u2019endroit de la Corée du Sud et des États-Unis ?Craignez-vous que l\u2019escalade dégénère et se transforme en guerre nucléaire ?LA PRESSE DÉBATS Faites aussi valoir votre point de vue à lapresse.ca/debats YOON YOUNGKWAN Ancien ministre sud-coréen des Affaires étrangères, l\u2019auteur enseigne à l\u2019Université libre de Berlin et à l\u2019Institut allemand des affaires internationales et de la sécurité.La tâche qui incombe au monde de répondre aux grondements des canons de la Corée du Nord est d\u2019autant plus difficile que la communauté internationale se heurte à un État appauvri et d\u2019ores et déjà vaincu.Dans de telles circonstances, il est nécessaire d\u2019agir avec le plus de mesure.Tout le génie du prince Klemens von Metternich de l\u2019empire des Habsbourg résida dans sa décision, en vue de l\u2019instauration d\u2019un nouvel ordre international à la suite des guerres napoléoniennes, de ne pas pousser une France vaincue dans ses derniers retranchements.Malgré son souhait d\u2019empêcher toute possibilité de résurgence française, Metternich a en effet restauré les frontières françaises d\u2019avant-guerre.Par opposition, comme l\u2019a fait remarquer Henry Kissinger, il aurait été impossible aux vainqueurs de la Première Guerre mondiale d\u2019amener une Allemagne défaite à renoncer, ou de l\u2019inciter à accepter le Traité de Versailles.C\u2019est pourquoi il leur a fallu imposer au pays des dispositions sévères, dans l\u2019espoir d\u2019affaiblir définitivement l\u2019Allemagne.Nous savons tous ce à quoi cette stratégie a abouti.John F.Kennedy appartenait à la même veine que Metternich.Pendant la crise des missiles de Cuba, il s\u2019est refusé à humilier l\u2019Union soviétique ou à l\u2019écraser par une victoire totale.Il a plutôt choisi de comprendre le personnage de Nikita Khrouchtchev et a accepté de retirer en secret les missiles américains de Turquie et d\u2019Italie en échange d\u2019un retrait équivalent des missiles soviétiques de Cuba.Le pragmatisme de Kennedy nous a sans doute évité une troisième guerre mondiale.Malheureusement, la Corée du Nord ne fait pas l\u2019objet de telles démarches clairvoyantes d\u2019homme d\u2019État.Face au jeu nucléaire dangereux auquel se risque le pays, on peut se demander ce que serait aujourd\u2019hui la situation si, au cours des 20 dernières années, le problème nord-coréen avait été appréhendé avec la sagesse dont Metternich et Kennedy ont fait preuve.Bien évidemment, la Corée du Nord n\u2019est pas la France du début du XIXe siècle, ni l\u2019URSS de 1962.Aux yeux des dirigeants politiques occidentaux (japonais inclus), ce pays n\u2019a jamais représenté beaucoup plus qu\u2019un petit État isolé, dont les échecs économiques n\u2019ont d\u2019égal qu\u2019une propension à évoluer perpétuellement au bord de l\u2019autodestruction.La plupart des dirigeants mondiaux ont toujours préféré ignorer le problème nord-coréen, ne réagissant que ponctuellement dès lors que le régime soulevait un problème de sécurité.Or, compte tenu des derniers essais nucléaires nordcoréens et de l\u2019amélioration des capacités du pays en matière de missiles balistiques, cette approche n\u2019est désormais plus viable.Je me souviens encore, lorsque j\u2019occupais la fonction de ministre sud-coréen des Affaires étrangères, combien il me fut difficile de convaincre les responsables de l\u2019administration Bush de négocier avec la Corée du Nord au lieu de se contenter d\u2019exercer des pressions dans l\u2019attente d\u2019une capitulation du pays.À l\u2019époque, la Corée du Nord procédait au redémarrage de son installation nucléaire de Yongbyon ainsi que de sa production de plutonium, ce qui renforçait son poids vis-à-vis des États- Unis.Un temps précieux a été gaspillé avant le premier essai nucléaire nord-coréen de 2006.Et si George Bush a modifié quelques mois plus tard sa politique à l\u2019égard de négociations bilatérales avec le Nord, le régime de Kim était devenu beaucoup plus obstiné.Aujourd\u2019hui , à la suite du troisième essai nucléaire nord-coréen, il semble que nous soyons entrés dans la phase la plus précaire à ce jour, le régime ayant déclaré qu\u2019il ne renoncerait jamais à son opt ion nuc léa i r e .Quelles démarches faut-il alors entreprendre?Une option consisterait à dissuader toute agression future au travers de la diplomatie.Mais la possibilité d\u2019une dissuasion diplomatique dépendra de la coopération de la Chine, ce qui nécessite que les intérêts vitaux de la Chine en matière de sécurité nationale soient reconnus.La Chine craint non seulement les conséquences sociales et économiques d\u2019une implosion de la Corée du Nord, mais également les conséquences stratégiques d\u2019une réunification - et en particulier la possibilité de voir l\u2019armée américaine, grâce à son alliance avec la Corée du Sud, obtenir un accès aux frontières de son territoire.Mais bien qu\u2019elle soit nécessaire, la coopération de la Chine ne permettra pas à elle seule de résoudre le problème nord-coréen.L\u2019Occident ne peut plus fermer les yeux Toute agression de la Corée du Nord doit être évitée par voie diplomatique avec le concours de la Chine PHOTO NG HAN GUAN, ASSOCIATED PRESS Un véhicule militaire nord-coréen transportant un nouveau missile avait fait partie d\u2019une parade à Pyongyang en avril 2012.Selon le ministre sud-coréen de la Défense, la Corée du Nord aurait déplacé récemment un missile à longue portée sur sa côte Est.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 5 A V R I L 2 0 1 3 ACTUALITÉS Deux membres du comité exécutif de Laval quitteront la vie politique à l\u2019automne.Benoit Fradet et Basile Angelopoulos ont confirmé qu\u2019ils ne solliciteront pas un nouveau mandat aux élections municipales du 3 novembre.«Ce sont tout de même deux poids lourds du comité exécutif », a souligné Pierre- Philippe Lortie, attaché de presse du maire Alexandre Duplessis, ajoutant que ce dernier n\u2019est ni surpris ni déçu, puisque les deux hommes lui avaient déjà fait connaître leurs intentions.En novembre, M.Angelopoulos était le grand favori pour succéder au maire Gilles Vaillancourt.Il avait renoncé à poser sa candidature après que Québec eut nommé un vérificateur pour encadrer la Ville.Quant à Benoit Fradet, il dit avoir pris sa décision à l\u2019hiver 2012 et en avoir fait part à l\u2019ex-maire Vaillancourt.\u2013 Annabelle Blais Laval Départ de deux membres du comité exécutif MATHIEU PERREAULT Le nouveau Planétarium, un projet de 48 millions de dollars, a été inauguré hier soir par le maire de Montréal, Michael Applebaum.Les deux spectacles ont été présentés hier après-midi pour la première fois aux médias.Le publ ic , qui y au ra accès dès demai n , peut même apporter ses jumelles, explique le directeur du Pla né t a r ium, P ie r r e Lacombe.« Dans l\u2019ancien Planétarium, on pouvait voir 7000 étoiles.Notre nouveau planétaire [caméra spécialisée qui situe les étoiles sur le dôme NDLR] est beaucoup plus performant.On peut en voir 15 000.Et si on apporte des jumelles, il y a au total 260 000 étoiles, dont la plupart ne sont pas visibles à l\u2019oeil nu.» L\u2019ancien Planétarium Dow, rue Viger, ne montrait pas d\u2019étoiles invisibles à l\u2019oeil nu.Le nouveau Planétarium est niché entre le centre Pierre- Charbonneau et le Biodôme, avec qui il communique directement sans qu\u2019on ait à passer par l\u2019extérieur.« Ça va nous amener plus de groupes scolaires, dit M.Lacombe.Ils vont pouvoir passer la journée sur le site, le matin à un endroit, l\u2019après-midi à un autre.» L\u2019ancien Planétarium, qui n\u2019était pas bien équipé pour recevoir des groupes scolaires (il manquait notamment des tables pour le dîner), ne recevait que 25 000 écoliers par année, contre 80 000 pour le Biodôme.La nouvelle mouture de l\u2019institution montréalaise offre aussi une exposition interactive grâce à laquelle les enfants peuvent notamment piloter un vaisseau spatial et une sonde motorisée sur Mars (le Planétarium Dow n\u2019avait que quelques vitrines).«Nous avons une section sur la vie sur Terre, une autre sur la recherche de la vie ailleurs dans l\u2019univers, dans et à l\u2019extérieur du système solaire, une sur la vie intelligente et une dernière sur les météorites », explique la muséologue Martine Bernier.Le Planétarium sera ouvert au grand public dès demain.P«DEUX SPECTACLES QUI DÉCOLLENT! », À LIRE EN PAGE 9 DU CAHIER ARTS 15 000 étoiles pour Montréal Le nouveau Planétarium ouvre ses portes demain PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE En plus des spectacles, le nouveau Planétarium présente différentes expositions, dont une sur la recherche de la vie ailleurs dans l\u2019univers.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 5 A V R I L 2 0 1 3 A 19 Il y a une façon plus simple de faire de l\u2019argent cet été.Trouvez une foule d\u2019emplois étudiants dans les meilleures entreprises au pays.Ne vendez pas votre âme.Chaque jour, de nouveaux emplois étudiants sont affichés sur Workopolis.Alertes-emploi, conseils pour mettre en valeur votre CV\u2026 nous avons tout ce qu\u2019il faut pour vous aider à décrocher l\u2019emploi que vous désirez.Et avec plus de 3 000 emplois affichés au Québec chaque mois, vous trouverez assurément le vôtre.workopolis.com #workopolis "]