La presse, 20 mars 2013, E. Voyage Québec

[" www.lapresse.ca/voyage VOYAGEQUÉBEC PHOTO OLIVIER PONTBRIAND LA PRESSE EN FAMILLE Cabane à sucre La pause sylvestre, à Dudswell.STÉPHANIE MORIN HÉBERTISME Grimper aux arbres Le printemps est bel et bien arrivé, du moins dans les quatre centres d\u2019hébertisme aérien Arbraska du Québec.Depuis le week-end dernier, les centres de Rigaud, Mont-Saint-Grégoire, Rawdon et Duchesnay sont ouverts au public les samedis et dimanches.Pour l\u2019instant, seuls les parcours aériens sont accessibles: ponts de corde entre ciel et terre, enfilade de tyroliennes, course à obstacles à la cime des arbres.Les autres activités, tels les rallyes GPS, seront offertes d\u2019ici quelques semaines, lorsque les conditions sur le terrain le permettront.Réservations obligatoires.Un minimum de quatre personnes est nécessaire pour garantir la tenue de l\u2019activité.Tarifs : 33,05$ pour les 14 ans et plus, 24,79$ pour les 8 à 13 ans, 23,05$ pour les 5 à 7 ans.www.arbraska.com MAURICIE Le livre se donne en spectacle Dès demain et jusqu\u2019à dimanche, le Centre des congrès de l \u2019hôtel Delta accueille le 25e Salon du livre de Trois-Rivières.De nombreux écrivains et artistes seront présents pour des séances de dédicaces, dont Louise Forestier, Stéphane Crête, Normand Brathwaite, Amy Lachapelle, Thomas Hellman et Nicola Ciccone.Plusieurs activités familiales sont à l\u2019horaire : spectacles de contes, lectures pour les tout-petits, démonstrations scientifiques et ludiques par l\u2019équipe de l\u2019émission Génial !, improvisation visuelle par des illustrateurs, soirée de poésie, rencontres et tables rondes avec des auteurs jeunesse.Coût d\u2019entrée : 3$ par personne, gratuit pour les 12 ans et moins.www.sltr.qc.ca QUÉBEC Papa maori, maman maorie.Jusqu\u2019au 8 septembre, le Musée de la civilisation de Québec présente l\u2019exposition E Tu Ake \u2013 Maori debout, qui lève le voile sur l\u2019univers du peuple maori de Nouvelle- Zélande.À voir : plus de 155 objets de bois, de pierre ou de jade, dont 68 trésors nationaux rarement exposés.Pour les familles, le musée propose une activité spéciale, Ma famille en maori.Les participants découvrent d\u2019abord les différents motifs associés aux moko, les tatouages traditionnels maoris qui symbolisent notamment les liens familiaux de chaque individu.Ils sont ensuite invités à créer leur portrait de famille à la mode maorie, en décorant de moko leurs photos, prises sur place.L\u2019activité, d\u2019une durée de 45 minutes, est offerte les samedis et dimanches à 11 h, 13h et 14h.L\u2019activité est incluse dans le droit d\u2019entrée: 14$ par adulte, 4$ pour les 12 à 16 ans, gratuit pour les 11 ans et moins.www.mcq.org PHOTO FOURNIE PAR ARBRASKA Le printemps ressemble à l\u2019hiver, mais peu importe la neige et le temps froid, la saison des sucres est lancée.Pour vous donner le goût du printemps, nous vous proposons une petite virée dans cinq cabanes, dont certaines proposent des délices sucrés étonnants.LE REPORTAGE DE MARIE-EVEMORASSE, EN PAGES 2 À 4.PRINTEMPS ÉRABLE AUBAINES LES MEILLEURS PRIX DE LA SEMAINE PAGE 4 MONTRÉAL MERCREDI 20 MARS 2013 SOLARIUM PERSONNALISÉ SOLARIUM MODULAIRE R.B.Q.1983-2179-28 LAVAL 1601, A-Laval (440) 514-335-2050 ST-LAURENT 4940, Bois-Franc 514-335-2050 LONGUEUIL 600, Jean-Neveu 514-335-2050 QUÉBEC 5237, Wilfrid-Hamel O.418-877-1888 / 1-800-665-9505 GATINEAU 705, de la Carrière 819-918-3008 www.zytco.com 1-800-361-9232 SUCRERIE DES GALLANT De la tarte au sucre sortie du verglas Quand la tempête de verglas a touché le sud-ouest du Québec en 1998, elle n\u2019a pas épargné la petite municipalité de Très-Saint-Rédempteur.À l\u2019auberge Gallant, on n\u2019a pu que constater les dégâts «incroyables» faits par le verglas aux 400 arpents boisés.Si, habituellement, les arbres morts devenaient du bois de chauffage, celui qui s\u2019empilait allait servir à autre chose: faire une cabane à sucre pour mettre en valeur les produits de l\u2019érablière.C\u2019est ainsi qu\u2019est née en 2000 la Sucrerie des Gallant.«On a voulu profiter de son environnement.Je ne comprenais pas pourquoi, dans les autres cabanes, il n\u2019y avait presque pas de fenêtres : le printemps, c\u2019est une fête, on a réussi à survivre à l\u2019hiver ! On a mis des fenêtres tout le tour et fait un plafond cathédrale », explique la copropriétaire, Linda Gallant.De la salle à manger, les convives voient une parcelle de l\u2019érablière de 10 000 entailles.De quoi rester pour prendre une deuxième portion de tarte au sucre, histoire de bien admirer le paysage.et de goûter bien comme il faut l\u2019une des spécialités de la maison! 1160, ch.Saint-Henri, Très-Saint-Rédempteur 450-459-4241, gallant.qc.ca Les prix varient, mais à titre indicatif, voici les prix des samedis et dimanches : Adultes : 25$, 12-15 ans : 15$, 5-11 ans : 10$, 1-4 ans : 5$.MARIE-EVE MORASSE D\u2019une cabane à l\u2019autre, les repas des sucres se ressemblent assez souvent.Or, certaines cabanes osent aussi innover.Voici cinq cabanes, choisies un peu partout dans le sud du Québec, de la plus traditionnelle.à la végétarienne ! LA BELLE ÉPOQUE La cabane centenaire C\u2019est dans sa «cabane toute croche» que Michel Gagnon, sergent-détective à la retraite, reçoit depuis 24 ans les amoureux de l\u2019or doré.Non seulement les habitués ne s\u2019en formalisent pas, mais ils ne voudraient pour rien au monde d\u2019une cabane bien droite.«Les gens ne veulent pas que je la démolisse ! Une partie de la cabane a 110 ans.Pour le reste, j\u2019ai démoli des granges qui avaient plus de 100 ans et reconstruit l\u2019intérieur avec ça.C\u2019est ça qui fait le cachet », dit l\u2019homme de 72 ans.Certains clients viennent y manger depuis les débuts et leur fidélité est récompensée : le sympathique propriétaire les appelle en janvier pour prendre leurs réservations! On y vient notamment pour les crêpes, bien gonflées.«Les gens capotent ! Il y a un monsieur qui vient juste pour ça, il ne mange rien d\u2019autre », dit Michel Gagnon.À 29 ans, sa fille Amélie, qui flâne dans la cabane depuis son enfance, est en cuisine et crée les petits plats, tout en préparant la relève.792, rang Fleury, Saint-Bernard-de-Michaudville 450-792-2031 Adultes: 22$ à 24$, 7 à 12 ans: 10$, 6 ans et moins: gratuit CINQ CABANES À SUCRE À DÉCOUVRIR PAR LE VENTRE TOFU, TARTES ET CRÊPES VOYAGE QUÉBEC 1 2 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 0 M A R S 2 0 1 3 Tourisme Montérégie est fière de présenter les candidats de la 27e édition des Grands Prix du tourisme de la Montérégie \u2013 Au Domaine des petits fruits \u2013 Centre d\u2019interprétation du site archéologique Droulers/Tsiionhiakwatha \u2013 CIME Haut-Richelieu \u2013 Club de golf La Providence \u2013 Croisières Navark \u2013 Expo de Saint-Hyacinthe \u2013 Ferme « La Fille du Roy » \u2013 Festival de Cirque Vaudreuil-Dorion \u2013 Festival International de Percussions de Longueuil \u2013 Héritage Saint-Bernard \u2013 Hôtel Sandman Montréal-Longueuil \u2013 International de montgolfières de Saint-Jean-sur-Richelieu \u2013 La Ferme Guyon \u2013 Le Garde-manger de François \u2013 Mouton Village \u2013 MRC de Beauharnois-Salaberry Parc régional \u2013 Musée de société des Deux-Rives \u2013 Office du tourisme de la région de Sorel-Tracy \u2013 Parc national du Mont-Saint-Bruno \u2013 Pointe-du-Buisson Musée québécois d\u2019archéologie \u2013 Récré-O-Parc de Sainte-Catherine \u2013 Théâtre des Hirondelles \u2013 Vignoble Coteau Rougemont \u2013 Vignoble Kobloth La Montérégie #GPTMonteregie2013 www.tourisme-monteregie.net/gala PHOTOS 2, 3 ET 4 : MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE PHOTOS 1 ET 5 : ROBERT SKINNER, LA PRESSE SUCRERIE DU MONT BLEU En train vers la mousse a lferable ! Qufest-ce qufil y a de mieux que dfaller faire le plein de sirop a la cabane?Y aller en train! Cfest ce que propose encore cette annee lfAgence metropolitaine de transport avec son áescapade sucreeâ.De la Gare centrale de Montreal, le train puis lfautobus vous meneront a la Sucrerie du mont Bleu, a Mirabel, ou Louise et Gerard Renaud accueillent les visiteurs depuis 18 ans.áOn a bati cette cabane pour les enfants, pour le plaisir â, dit Louise, qui insiste pour dire que, malgre les 340 places de la sucrerie, ce nfest pas ála grosse cabane commercialeâ.De fait, il y a encore de la famille derriere tout ca.A 81 ans, la mere de Louise Renaud est parfois derriere les fourneaux pour preparer des desserts.áTous les desserts sont bonsâ, jure la proprietaire, qui a toutefois un faible pour la mousse a lferable, faite a partir de seulement deux ingredients : des blancs dfoeufs et du sirop! 7792, rang de la Fresniere, Mirabel 450-258-4405, sucreriemont-bleu.com Departs en train de Montreal les 23, 28, 30 mars et 4, 6 et 13 avril.Details et tarifs a amt.qc.ca/escapadesentrain/sucree AUX QUATRE FEUILLES Plus pres du resto que de la cabane Le chef cuisinier Louis Tremblay officie aux Quatre Feuilles de Rougemont depuis pres de 25 ans.Il met lferable au menu pendant le temps des sucres depuis plusieurs annees deja.áQuand jfai commence, Martin Picard etait encore au biberonâ, lance-t-il a la blague, en reference a la cabane a sucre acquise par le chef il y a quelques annees.En plus des recettes traditionnelles de la cabane et dfun genereux comptoir a salades, le chef propose lferable dans son saumon, dans son poulet et dans les cotes levees.áLes cotes levees a lferable sont un gros succes.Elles cuisent au four pendant une heure et demie, puis on termine la cuisson avec une glace au sirop et a la gelee de pommes â, explique le diplome de lfInstitut de tourisme et dfhotellerie du Quebec.On ne va pas aux Quatre Feuilles pour álfexperience â cabane a sucre : le sirop nfest pas produit sur place, il est plutot achete au voisin.Le restaurant est place non loin de la route et on ne se sent pas tout a fait dans le bois.Lfaccueil est neanmoins chaleureux et les plus jeunes apprecieront la presence sur place de deux patientes animatrices qui maquillent les petites joues, lisent des histoires et organisent des jeux a lfexterieur.360, rang de la Montagne, Rougemont 1-800-263-3887, lesquatrefeuilles.com Adultes : 26,95$, 4 a 11 ans : 11,50$ 1 La mousse a l'erable de la Sucrerie du mont Bleu, a Mirabel.2 Atmosphere rustique a La belle epoque de Saint- Bernard-de-Michaudville.3 Certaines parties de la cabane La belle epoque ont ete construites il y a plus de 100 ans.4 Michel Gagnon, proprietaire de La belle epoque.5 De Montreal, on peut prendre le train pour aller a la Sucrerie du mont Bleu.VOYAGE QUEBEC 3 4 5 Suite PAGE 4 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L M E R C R E D I 2 0 M A R S 2 0 1 3 V O Y A G E 3 VOSVACANCES COMMENCENT ICI ! 514 338-1160 Permis du Quebec www.voyagesdumoulin.com *OUVERT LE DIMANCHE *Prix par personne en occ.double, cabine exterieure et +, reservations faites entre le 15 mars et 15 avril 2013.Depart entre juin et mars 2014.Incluant les taxes TPS/TVQ , les vols avec Air Transat, Air France , et autres.Les itineraires peuvent varies.Les prix peuvent augmenter advenant lfajout dfune surcharge de carburant, lfaugmentation du taux de change.Les prix exclus les transferts et la contribution FICAV de 2$ par 1000$ et VDUADM de 10$ par pers.FORFAIT BREUVAGES GRATUIT* Cabine exterieure et + www.fACEbOOk.COM /VOyAgESDUMOULIN 800-905-1160 ILES GRECQUES Celebrity Reflection Rome, Sicile, Athenes, Ephesus, Rhodes, Santorin, Mykonos, Naples, Rome 10 nuits : 11 octobre A partir de2619$vol incl.ALASKA Celebrity Century Vancouver, Passage int.Icy Strait Point, Hubbard glacier, Juneau, Ketchikan, passage int.Vancouver 7 nuits : 18, 25 aout, 1er sept.A partir de2199$vol incl.ITALIE-GRECE-TURQUIE Celebrity Reflection Rome, Santorin, Istanbul, Ephesus, Mykonos, Athenes, Naples, Rome 11 nuits : 29 juil., 19 aout, 30 sept.A partir de3119$vol incl.LES CARAIBES Celebrity Summit San Juan, Barbade, Ste-Lucie, Antigua, St-Maarten, St-Thomas, San Juan 7 nuits: 2 novembre A partir de1239$vol incl.MEDITERRANEE Celebrity Silhouette Rome, Florence, Pise, Corfou, Kotor, Dubrovnik, Ravenne, Venise, Catania, Naples, Rome 13 nuits : 18 novembre A partir de2629$vol incl.TURQUIE-GRECE Celebrity Constellation Istanbul, Ephesus, Bodrum, Marmaris, Rhodes, Santorin, Athenes, Mykonos, Naples, Rome 12 nuits : 12 novembre A partir de2749$vol incl.šššš 1 800 463-6283 Vivez le Vieux-Quebec A PARTIR DE * www.manoir-victoria.com Profitez de notre forfait* 135$* Rabais en ligne : JUSQUfA 30% DE RABAIS ! E 156 chambres E Piscine interieure E SPA avec 8 salles de traitement E 16 forfaits disponibles en certificats-cadeaux E Croisiere Du 3 au 17 janvier 2014.De Auckland a Sydney a bord du CELEBRITY SOLSTICE 5* 1 800 387-0999 ou 514 987-9798 1 877 974-0333 ou 450 974-0333 * Vols en sus.Permis du Quebec, ficav de 2$/1000$ en sus 2025$* Reservez avant le 15 avril 2013 et obtenez soit: le plan boisson gratuite ou pourboires prepayes Contactez-nous pour connaitre nos autres departs avec promo Celebrity Tarif a partir de p.p.occ double (Cabine avec fenetre, cat 8) AUSTRALIE - NOUVELLE-ZELANDE SUPER CLUB VACANCES ST-EUSTACHE / RIVE-NORD MONTREAL Vols et forfaits tout inclus : voici quelques aubaines sélectionnées cette semaine.Forfaits Holguín, Cuba Une semaine en formule tout inclus au Sol Rio de Luna y Mares (====), départ le 23 mars et retour le 30 mars: 1068$ avec CaribeSol.Cayo Largo, Cuba Sept jours au Playa Blanca (====), départ le 24 mars et retour le 31 mars : 748$ avec Vacances TMR.San Andres, Colombie Une semaine au Decameron San Luis (===), départ le 25 mars et retour le 1er avril : 869$ avec Nolitours.Puerto Plata, République dominicaine Une semaine au Riu Merengue (====1/2), départ le 16 avril et retour le 23 avril : 762$ avec Vacances Signature.Margarita, Venezuela Une semaine à l\u2019hôtel Dunes Beach and Resort (====).Départ le 27 mars et retour le 3 avril : 759$ avec Nolitours.Paris Vol aller-retour Montréal-Paris et sept nuits à l\u2019Ibis Styles Gare de l\u2019Est, petits-déjeuners inclus, ainsi qu\u2019un circuit en autobus dans la ville: 1269$ avec Vacances Air Canada.Les départs se font du 15 au 17 avril.Train Grande-Bretagne Jusqu\u2019au 12 avril, Rail Europe offre une journée de transport additionnelle gratuite sur le grand réseau ferroviaire britannique avec l\u2019achat d\u2019un laissez-passer BritRail (en vente à partir de 209$).Toutes les informations sur le site raileurope.ca.Vol Nice Aller-retour Montréal-Nice avec Air Transat, départ le 30 mai et retour le 3 juin: 696$ sur airtransat.ca.PHOTOS 1 ET 2 : OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE PHOTO 3 : MAXIME PICARD, LA TRIBUNE LA PAUSE SYLVESTRE Du tofu dans la cabane Si vous courez à la cabane à sucre chaque printemps pour faire le plein de lard salé et de jambon, lisez ce qui suit avant de faire la route vers Dudswell, à une trentaine de minutes de Sherbrooke, vers East Angus.Depuis 13 ans, sans fanfare ni trompette, Carole Bouthillette et Mario Tremblay revisitent le concept de la cabane à sucre en excluant toute viande de leur menu.« On a commencé en disant à la blague qu\u2019on devrait faire des repas sans viande.On était végétariens et on se disait que cabane à sucre, ça rime avec jambon.Mais on a essayé ! » explique la propriétaire.Depuis, leur cabane de 22 places accueille chaque année des adeptes de leur tarte aux fèves rouges, de la choucroute faite avec des choux de leur jardin, de leur omelette et des cornichons lactofermentés.Le sirop est présent sur les tables tout le long du repas, mais c\u2019est surtout au dessert qu\u2019on en verse sur les crêpes et les carrés sucrés.Après le repas, les enfants peuvent s\u2019amuser en glissant sur une petite butte ou encore en se promenant dans l\u2019érablière, où l\u2019eau d\u2019érable est ramassée à la main chaque printemps.58, 11e Rang, Dudswell 819-828-0049 Adultes : 30$, 8 à 12 ans : 10$, 2 à 7 ans : 5$ MARIE-EVE MORASSE Les aubaines de la semaine L\u2019érable hors cabane Pas besoin d\u2019aller à la cabane pour vous sucrer le bec.Des idées à lire dans le cahier Voyage de samedi.La pause sylvestre, à Dudswell, est l'une des très rares cabanes à sucre végétariennes.Au menu, on trouve notamment des tartes aux fèves rouges préparées par les propriétaires Carole Bouthillette et Mario Tremblay.VOYAGE QUÉBEC 1 2 3 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 0 M A R S 2 0 1 3 réPertOIre d\u2019HéBerGeMent lapresse.ca/voyage/repertoire-dhebergement AGROTOURISME ÉVÈNEMENTS lapresse.ca/voyage/repertoire-dhebergement AVENTURE NATURE \u2022 DÉTENTE lapresse.ca/voyage/repertoire-dhebergement Si vous désirez annoncer dans cette rubrique, composez le 514 987-8363 ou 1 866 987-8363 AVENTURE ET CULTURE Pour petits groupes: voyages et aventures culturelles guidés par Marcel Poulin & Jérémi Poulin (spécialistes de l'Orient).Une collaboration de Indiamylove Voyages avec l'agence Club Voyages-Club AventureàMontréal et les agences Club Aventure à Québec, Sherbrooke et Ottawa (Détenteurs de permis du Québec et de l'Ontario).Présentations: Sherbrooke: mardi 16 avril à 18 h (1 800 387-1223), Québec: mercredi 17 avril à 18 h (1 800 361- 9043), Ottawa: mardi 23 avril à 18 h (1 800 668-2000), Montréal: mercredi 24 avril à 19 h (1 877 527-0999).Pour plus d'informations : www.indiamylovevoyages.com INDE-LADAKH-NÉPAL PLEIN AIR Sorties d'un jour et voyages.Grand Canyon, Provence, Cape Cod, Charlevoix, Islande, Rocheuses, Corse.RandoPleinAir.com, 514-252-3330.VENEZ MARCHER AVEC NOUS ! VÉLO RANDONNÉES À pied ou à vélo.Voyages sur mesure à deux ou en petits groupes.Créons ensemble vos vacances d\u2019été et d\u2019automne ! Prochaine conférence Gatineau mardi 26 mars 18h (rando),19h (vélo).RSVP www.ekilib.com 514 939-9999 EKILIB CANTONS DE L'EST Encouragez producteurs agro.et artisans.1ère éd.du Marché de Pâques, Granby-région, 22 mars 15h30-20h, 23-24 mars 9-16h.Animation-dégustation 450-361-6069 commerce-tourisme-granby.com GRANBY-RÉGION CANTONS-DE-L'EST AUBERGES ET HÔTELS Hôtellerie de charme, 38 ch.et suites avec balcon privé, face au Lac Brome ou à la réserve faunique.Cuisine raffinée, cave à vin Wine Spectator.Piscine int., tourbillon et sauna.Centre de santé.Forfaits spéciaux.CERTIFICATS-CADEAUX.Réunions et forfaits corporatifs.50 min.Pont Champlain.CAA.1 888 922.0404 www.aubergequilliams.com AUBERGEQUILLIAMS CHARLEVOIX CHALETS ET CONDOS À louer à St-Irénée: 7 luxueux cottages au bord du fleuve, tout équipés, foyer, bois fourni.Ski Massif à 30min., ski Grand-Fond à 20 min.Restos.Casino à 10 min.1 888 754-1551 www.sabloncharlevoix.com LESABLON LAURENTIDES AUBERGES ET HÔTELS Détente, plein air et gourmandise.ESCAPADE PRINTANIÈRE à partir de 84$/chambre incl.hébergement et petit déjeuner pour 2 pers.(certaines conditions s\u2019appliquent).Forfaits : Lâchez prise, affaires, loisirs et mariages.Inclus : piscine/nordique, spa et sauna.Centre de massothérapie ($) sur place.Réservez dès maintenant 1 800 567-8327 www.aubergeduvieuxfoyer.com AUBERGEDUVIEUXFOYERVAL-DAVID LAVAL AUBERGES ET HÔTELS Auberge de charme, foyer, bain tourbillon.Chambres, studios, appartements.Forfaits.Longue durée.SPÉCIAL dim.aumerc.: MENU-BISTRO à 22$ 450-625-0976 www.lesmenusplaisirs.ca RESTAURANT-AUBERGELESMENUS-PLAISIRS OUTAOUAIS AUBERGES ET HÔTELS Réservation Outaouais propose plus de 10 établissements hôteliers à travers une panoplie de forfaits touristiques incluant spectacles, musées, SPA, restaurants et attraits touristiques régionaux.Informez-vous sur le Forfait-Casino incluant une nuit, petit-déjeuner, souper et 40 $ de crédit-jeu, à partir de 99 $ (p.p.occ.double), ou visitez le www.decouvrezgatineau.ca 1 888 278-7777 HÉBERGEMENTENOUTAOUAIS QUÉBEC AUBERGES ET HÔTELS Vieux-Qc.Charmante auberge style européen.Forfait gastronomique incl.ch., petit-déj., souper et stat.à partir de 195$/2 pers.668, Grande-Allée E.418-525-7812 louishebert.com AUBERGELOUIS-HÉBERT ÉTATS-UNIS AUBERGES ET HÔTELS Franciscan Guest House, Maine, à côté du monastère St-Anthony.En bordure de la rivière Kennebunk, à quelques pas de Kennebunk Beach et village de Kennebunkport.Piscine eau salée ext., buffet déj.tous les jrs.Tarifs: basse saison: à partir de 69$US/nuit occ.dble, haute saison: à partir de 89$ US/nuit occ.dble.www.franciscanguesthouse.com 207-967-4865 KENNEBUNKBEACH 3 propriétés avec ch.et suites toutes commodités, 4 piscines, BBQ, câble, wifi gratuit.Réduction spéciale pour longs séjours.Parlons français.summerlandsuites.com1954 564.3205 PLAGEFT.LAUDERDALE EUROPE CONDOS, APPARTEMENTS, VILLAS Situation exceptionnelle, Parc duChamps de Mars (Tour Eiffel), condo 2½(privé), très ensoleillé sur jardin, entièrement rénové et tout équipé.Charme, tranquilité et sécurité assurés.Service personnalisé.Sem./mois 514-272-1803 15E-7E PARIS près Tour Eiffel dans belle résidence privée avec jardin, condo 3½, asc., réno, équipé, ensol., calme, sécur.À prox.tous les services, bus, métro, 2-5 pers.Clés à Mtl 514 585-6341 email : condoparis16@yahoo.fr 16E ÀPARIS Condo (2½).Dix minutes à pied de la TOUR EIFFEL.Rénové, équipé, ASCENSEUR, WiFi.Quartier familial et calme.Départ \u201cclé en main\u201d.Tél.: 514-495-3021 paris.condo@sympatico.ca À PARIS Hôtels, appartements, villas, châteaux, circuits de 1-28 jours.Côte Amalfitaine, Toscane, Sicile, Sardaigne, Rome, Venise, etc.Billets d'avion, loc.auto.Individuel, famille ou groupe.514-495-2411 clara@ovettravel.comwww.ovettravel.com ITALIE Entre Arles et St-Rémy petit mas (maison) indépendant tout équipé au coeur d'un vignoble pour 5 pers.À pied du village.Juil.à nov.À partir de 580 euros par sem.Photos disp.450 248-0058 potvinanne@sympatico.ca PROVENCE jolie maison de village toute équipée, belle terrasse, max 5 pers., 35 km de la mer Méditerranée, 1H30 de Toulouse et Montpellier, www.placedusoleillevant.com SUD DE LA FRANCE Location d\u2019appartements et de maisons à Paris et en Italie (Rome, Venise, Florence, etc.).Minimum 3 nuits, accueil par une correspondante locale.Formule tout inclus, très bon rapport qualité-prix.514-904-2299 | 1-866-975-2299 | locappart@eurocartt.com WWW.LOCAPPART.COM AU SOLEIL AUBERGES ET HÔTELS Condos-hôtel.Mexique, Riviera Maya, condos 1 ch./2ch.a/c disponible.Jardin, piscine.Service français/anglais.Village typiquement mexicain et sécuritaire.Plusieurs restos, épicerie.www.marviya.com 450 492-9094.MARVIYA L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 0 M A R S 2 0 1 3 V O Y A G E 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 514.987.VENDU (8363) \u2022 petitesannonces@lapresse.ca 100 VISITES LIBRES \u2022 Superbe condo (2 étages).\u2022 3 càc., coin bureau, 2 sdb.\u2022 fenêtres sur 3 côtés.\u2022 cour avec terrasse.\u2022 garage détaché + 2 stat.ext.6692 10e avenue app.2 Dim.14h-16h.Tél.514-729-4767 538 000 $ ROSEMONT VILLE-MARIE 1950DeChamplain #303 DIM.14 à 16 H Superbe condo 2008, à aire ouverte.1 cac, 636 pc et balcon privé.2 \u201dlockers\u201d et \u201cwalk-in\u201d.Stationnement intérieur.Ascenseur, a/c, terrasse commune.Près des services et métros.514-918-3265 101 ÎLE DE MONTRÉAL ROSEMONT 5x jum., élect, 7½ proprio + 26 700 $rev., stat.PLATEAUcott prestige, clinique r-d-ch pour proprio avec condo 3 ch., réno à neuf, 879 000$ ROSEMONT condo 3½, 2008, stat., climatisé, 200 000$ Mtl-Nord, près Ahuntsic, cott.dét., 4 ch.à l\u2019étage + bachelor Manuel Concepcion RE/MAX 514-374-4000 ROSEMONT, superbe maison de ville, quartier Shop Angus, 3 c.à c., gar.double.558 000$.dturcotte2@hotmail.com 106 RIVE-SUD CANDIAC, maison de villégiature, à 15 min.centre-ville Mtl, directement sur le fleuve, navigable l\u2019été, ski de fond et kite l\u2019hiver.Terrain de 16 870 pi2.4 càc, environ 2400 pi2 habitables.Vue imprenable sur la voie maritime et sur Mtl.Fini les voyages au chalet! SIA10763463.Infos Denis 514-755-0464 LONGUEUIL, près centre d\u2019achats,métro, triplex détaché + 2 bachelors, grand terrain, 8 places de stat., r.-de-ch.libre.L.COURNOYER \u2022 RE/MAX HARMONIE INC.514-259-8884 113 EXTÉRIEUR DU QUÉBEC FLORIDE - HALLENDALE Directement sur l'eau! Possibilité d'avoir votre propre emplacement pour votre bateau sur le site même pour seulement 350 $ par année (jusqu\u2019à 48\u2019).Condo 1300 pc incluant balcon de 250 pc.Unité de coin, vue exceptionnelle au dernier étage.2 cac, 2 sdb.Pour vente rapide.244 900 $ US 418-226-6460 verreault@live.ca 122 TERRAINS RÉSIDENTIELS MIRABEL St-Colomban, 34 arpents, rés., lac et source d\u2019eau.Près Bombardier.Faites offre! 450-973-4926 MTL, terrain 184 000 pi2 32 millions $ ou la moitié 10 millions $, 8 à 12 étages, site stratégique, Royal crtr, 514-865-7244.131 ÎLE DE MONTRÉAL 1280 ST-MARC, MÉTRO GUY / CONCORDIA 1½, 3½, 4½.Spacieux et abordable à partir de 650$, chauffé /eau chaude incl.Rénové, semimeublé, buanderie, ascenseur.Près services, piscine intérieure et sauna 514-803-7755 3½, MÉTRO CHARLEVOIX, rue Centre, libre, pl.bois franc/ céramique, entrées lav./séc., stat.disp.450-678-4872.À AHUNTSIC, 10 615 Francis, 4½ chauffé, 815 $, propre, tranquille, poêle/frigo,438-381-7392 AHUNTSIC, 1½-3½, chauffé, eau chaude, ascenseur, calme, réf., près métro H-Bourassa.À voir ! Juil.514-564-0918 AHUNTSIC, 3½, clair, balcon, béton, ptes-patio, très tranquille, concierge, 514-692-4813.AHUNTSIC, 3½ fermé, r.de ch rénové, entrées, pl.bois, balcons, libre, 575 $ 514 387-1195 AHUNTSIC, 4½ chauffé, près métro, résidentiel, 2 balcons, 935$ 514-381-0289 AHUNTSIC, 5½, 900$/mois, 2 ch.fermées, salon double, très propre, réf.514-575-5329 AHUNTSIC, grand 4½, béton, chauffé, eau chaude, tranquille, réf.À voir ! 514-388-1610 AHUNTSIC O., 2e, haut triplex, 3½- 685 $, 4½-710 $, lav/séc incl., près tout, 514-336-6994 131 ÎLE DE MONTRÉAL AHUNTSIC, grand 4½ demi s/sol de triplex, réno, moderne, pl.bois, 5 électros, calme.Près services.700 $.514-914-8950 AHUNTSIC, Grande-Allée, grand 4½, 1 ch.fermée, inso, réno, air ouverte, rangement +, très éclairé, dans les arbres, balcons.950$ juil.514-388-4708 ANJOU, 4½, bois franc, entrées lav/séc., portes-patio.Près Galeries Anjou.650$.514-352-4932 ANJOU, 5½-4½-3½ réno, chauffé, éclairé, stat.Juil.514-824-6124 ; 514-808-8173 ANJOU, 5½ haut duplex, rénové, idéal couple retraité ou semi-retraité, près services.Non fumeur, 0 animaux, réf.enquête crédit, Juil.514-992-8407 ANJOU, grand 4½, 2e étage, chauffé, entrée lav.-séc., pl.bois, rue tranquille, concierge, libre juil., 610 $, 514 680-3357 ANJOU, grands 3½ -4½ béton, chauffé, éclairé, asc., près Cosco.réf.À voir!514-353-2192 ANJOU près Gal.Anjou, r-d-c., duplex, 5½ s/sol 2½, gar., cour, juil., 1500$ réf.514-887-3770 CARTIERVILLE, près hôpital, 4½: 665$.3½: 535$.Non chauffé, non éclairé.Réf.514-918-0314 C.D.N.3250-70 ELLENDALE 3½ - 4½, grandes pièces, chauffés, piscine, sauna, près de l\u2019hôpital Ste-Justine.Très clairs.Pl.bois.514-341-3941 C.D.N., haut duplex 6½ chauffé rénové, ensol., bois franc, face parc Kent, 10 min.de U.de M.1260 $, 1er juil., 514-737-2578 C.D.N., HEC/UdeM, 3½ chauffé, eau chaude, électros, bois franc, 550 $.Juillet 514 885-5178 C.D.N., HEC/UdeM, 4½ chauffé, eau chaude, électros, balcon, 675 $.Juil.514 885-5178 C.D.N., Lacombe / Decelles.3½,à partir de 770$, 4½ 920 $ chauffés, eau chaude, poêle / frigo.Près métro et université.Juillet 450-473-9658.CENTRE-VILLE, Métro Papineau, 2½, tout inclus.Stat.disponible.Immeuble sécure et tranquille.Vue panoramique, près autobus et magasins, 514-527-1987.raymond.thibault@sympatico.ca CÔTE ST-LUC, métro Villa- Maria, 3½, 4½, 5½, semi-meublé, chauffé, eau chaude, s/lavage sur place, stat.int, disponible.514-803-0262 DORVAL \u2022 4½, juillet, 3e étage et dernier étage, poêle/frigo inclus, pl.bois franc, 2 ch.fermées, balcon, chauffage électrique, 735 $/mois Près de tout (autobus, centre d'achats, quelques minutes de la gare pour prendre le train vers le centre-ville de Mtl.Quartier très résidentiel et tranquille.A voir! Stationnement extérieur gratuit, piscine ext.Références exigees.514-631-1474 ED.-MONTPETIT, face U de M 1½ à 7½, poêle/frigo, eau chaude, chauffé.Idéal étudiant.Lun.au sam.514-344-8885 HOMA, 3½,1er étage, Adam/W.David, bois franc, chauff.élect., endroit calme, idéal pers.seule ou retraitée.600$.514-323-7381 HOMA, 4½, 2 ch., frais peint, bois franc, entrées lav./séc., libre.750$, 514-992-5843 LACHINE, 5½ haut 2plex, 3 càc, près services, 750$ non chauffé, mai, 514-634-3685.LACHINE, grand 6 1/2, rue tranquille près Canal, à 12 min.du centre-ville.Cuisine et sdb rénovées.990 $, 514-516-5440 2½-À partir de 745$ 3½- À partir de 1005$ 4½- À partir de 1095$ 5½- À partir de 1975$ TOUT INCLUS.Métro l \u2019Assomption/Viau.Grands balcons avec superbe vue, piscine int., gym, restaurants, magasins, stat.int.disponible.(438) 238-1527 LE VILLAGE OLYMPIQUE MARQUETTE près Bélanger, grand 4½ chauffé, eau chaude, 514-722-1194, 514-260-7373.Métro Beaugrand 5½-1200$ haut duplex, cuisine + sdb neuves, granit, bois, 514-352-4932 MÉTRO Fabre, mignon 3½, 1er, éclairé, coin de rue, 490$ non chauffé, près bus.514-244-6899 MÉTRO Jarry, beau 4½ fermées, 2e, boiseries, 1er juil.780 $.Réf.514 279-1970.MÉTRO MONK, 7½, rdc, près Canal Lachine, tout rénové, bois franc, clair, entrée lav.-séc., grande cour, stat., grand cabanon, près tous services, calme, près Carrefour Angrignon, libre, réf.1100 $.514 767-6220 MÉTRO, Petite-Italie, bachelor, propre, les entrées, bois franc, cuisine à part, chauffé, 450-467-5596 MÉTRO, PETITE-PATRIE, grand 5½, 3 ch., pl.bois, les entrées, ensoleillé, 1130$, 450-467-5596 MÉTRO PIE IX, 4½ aire ouverte, ensoleillé, entrées lav./séc.lav./vaiss., près services, 780$, juill., 514-506-2266 MÉTROVENDÔME, 3½ - 4½ Abordable et spacieux, rénové, balcon, 2 sdb, buanderie 514-803-1019 MTL-NORD, grand 3½ béton, chauffé, éclairé, ascenseur, tranquille, réf., 514-354-3125 MTL-NORD, grand 3½ chauffé, éclairé, ascenseur, tranquille, réf., près Pie IX, 514-507-3676 MTL-NORD, grand 5½, haut duplex, non chauffé, pas d\u2019animaux, très propre, quartier tranquille, près métrobus et grand centre d\u2019achats, libre juil.810$.514-260-8045.Idéal locataire tranquille, non fumeur avec d\u2019excellentes références.MTL-NORD, grands 3½-4½ béton, chauffés, éclairés, asc., tranquilles, réf.438-381-4104 MTL-NORD, grands 4½, 5½ chauffés, eau chaude,propre, tranquille, réf.514-328-9347 N.D.G., 3½,4½, plusieurs app., ensol., réno,métro, pas d\u2019animaux, non fumeur, de 740 $ à 950 $ chauffés, 514 488-6243 N.D.G., 3½,4½, plusieurs app., ensol., réno,métro, pas d\u2019animaux, non fumeur, de 740 $ à 950 $ chauffés, 514 488-6243 131 ÎLE DE MONTRÉAL N.D.G., 4½ chauffé, juillet, eau chaude, poêle/frigo inclus, rénové.À partir de 900 $/mois 514-489-9000 NOUVEAU ROSEMONT 4½ réno 875$.8½ réno 1725$ dans 4plex, rénové, repeint,métro 2 gar., foyer, libre 514-504-9337 habitationslouisriel.com OUTREMONT, 3½ - 4½ rénovés, chauffé, eau chaude, cuisinière au gaz, pl.de bois.Libre.Près métro et collège Stanislas.514-577-7560.OUTREMONT 900 ROCKLAND Élegant immeuble au luxe discret au coeur d\u2019Outremont Appartement 3½ - 4¼ 514-277-3715 OUTREMONT, Bernard 3½- 4½, rénovés, clairs, poêle, frigo, 514-334-1872, 514-880-5244.OUTREMONT / Vincent-d\u2019Indy 4½ de luxe.Rénové.Était 1895$ réduit à 1600$.Clair, calme, eau chaude, asc., électros, poss.meublé.Libre.514-513-4864 PARC ANGUS condo 5½, moderne, luxueux, pas d\u2019animaux, juil., 514-721-3093 P.A.T., grand 3½,style condo, insonorisé, stat.juillet.514-642-2999, 514-808-8173 PETITE-ITALIE, grand 6½, 3 ch.avec fenêtre, entrée lav./séc., bois franc, cuisine réno, grande cour et stat.arrière.5 min.des métros et marché Jean-Talon.Pas d\u2019animaux.1er avril.1300 $.514 956-7646, 514 892-8231 PETITE-PATRIE, grand 5½, 2e, semi rénové, terrasse.Près services.1250$.Libre.514-293-5960 505 $ et+ 514-272-2901 www.studiosalouer.com PLATEAU 1½- 2½ PLATEAU, 2½ tout inclus 625$, 3½, 2e, 795$, bois, réno.Libres ou juil.Entrées.514 962-8537 PLATEAU, 2 x 3½, style condo, béton, les entrées, 2 portes patio, 750$-775$ 514 352-4932 PLATEAU, 300 pi.métro Laurier, 6½ moderne, libre.4729 rue Berri, 450-678-4872 PLATEAU, 4½ chauffé, poêle/ frigo inclus.Libre 1er mai.923$/mois.514-523-0700 PLATEAU, beau 4½ chauffé, bois franc, tranq.pas d\u2019animaux, non fumeur, 745$ 514-521-3428 PLATEAU, Sherbrooke / Papineau, 41/2, rénové, 2e, entrée privée, libre780$ 450-667-6317 PRÈS centre-ville, 7½, 3 ch., semi meublé, 1500 $/mois, 514-217-2919, 450-226-2595.ROSEMONT, 16e av./ Laurier, 3½, entrées lav./séc., cour, juil.ou avant, 600$ 514-581-1512 ROSEMONT, 3½, chauffé, eau chaude fournie, tranquille, Masson/Laurier 514-507-8134 ROSEMONT, 4½, de Normanville, chauffés/eau chaude, buanderie, tranquille, métro, 1er juillet, 720$, 514-273-9279 ROSEMONT, 5½ penthouse, 1974 boul.Rosemont, sur 2 niveaux avec mezzanine et immense terrasse, 2 ch fermées, bois franc, foyer, grand balcon, stat.inclus, libre, 1500 $, 514-277-4664, 514-217-5700 ROSEMONT, grand 9½, rdc de duplex, rénové, 5 càc fermées, terr., stat.3 places, 5 électros, chauf.& élect.incl., juil.2200$.450-592-0949 514-586-6936 ROSEMONT Masson, grand 3½, chauffé, eau chaude, ch.fermée, 620$ 514-729-2576 ROSEMONT, Parc Angus, 5½, garage, propre, près commodités, juil.514-945-4605 ROSEMONT, PARC MOLSON, 5½, 2e, 3 ch., bois franc, propre, 1350$, mai/juin, 514-722-9941 ROSEMONT Pie IX, 7½ chauffé, 3 ch.fermées, les entrées, 1200$ 514-729-2576 ST-DENIS, près J.-Talon.4½, près services, ensoleillé, réf.exigées.514-937-5000 ST-LAURENT, 3½, 4½ rénovés chauffés, près tous services, 514-209-3218 /-744-8440 ST-LAURENT ville, 3½ occ.imm.et juil., rénové, béton, chauffé, éclairé, électros, a/c, pisc.ext., pas d\u2019animaux, près autor.15, 514-336-4872.ST-LÉONARD, 3½, 4½ style condo, béton, entrée lav./séc.Tranquille.Stat.514-254-7541.ST-LÉONARD, 3½ béton, porte-patio, eau chaude fournie, balcon, stat., 514-251-2189.ST-LÉONARD 3½, demi s-sol duplex tout rénové, tranquille, bien éclairé, pl.bois franc, près centre Langelier (Wal-Mart) et transports en commun.Possibilité de stat.Libre avril.490 $.Tél.entre 9h-17h 514-744-5714 ST-LÉONARD, 4½, entrées lav./séc., chauffé, balcons, bois franc, tranquille, 514-251-2406.ST-LÉONARD, beau 4½, 1er et 2e, les entrées, 2 balcons,Juill Calme.685$ et +.514-494-0852 SUD-OUEST, 2½ moderne, 900 $ chauffé/éclairé, électros incl., près Canal Lachine, libre 514-703-2738, 450-653-1370 VERDUN, bord du fleuve, 3½, juil.août, 760 $, 2½ + terrasse, juil., 560 $.Chauffés, eau chaude, équipés, 514-766-2546 VERDUN, Osborne, beaux 5½ et 4½, très propres, élect., entrée lav./séc., bois franc, près métro, piste cyclable, fleuve.Pas d\u2019animaux.Réf.Juil.5½: 675 $, 4½: 645 $.450 723-3299 VILLE-MARIE, superbe condo 4½ moderne aire ouverte, 920 pi2 spacieux , lumineux, 2 ch., pl.bambou, garage, 1350$ non chauffé,1er avril, 438-885-7260 VILLERAY, 3½ fermé, 3e, juil., pl.bois, 625 $, rénové, balcons, les entrées, bois, 514-962-8537 VILLERAY, beau 3½, St-Denis, 3e, ensol., balcons, près métro, libre mai, 610$, 514-962-0275 VILLERAY, métro Jarry, rdc 7½, 3 càc + pce double + s/dîner et terrasse, cuisine et sdb 100% neuves, juin ou avant , 1620 $ (poss.stat.$), 514-271-5678.VILLERAY, rue Henri-Julien, superbe 6½, 1er étage avec s/sol, garage, boiseries.Pas de chien.Enquête de crédit.2000 $/mois chauffé éclairé.Juin ou juil.450 616-7331.132 CENTRE-VILLE 3½ style studio avec cachet, sur Clark.Une grande càc, pl.en bois, murs de brique, 5 électros inclus, espace de rangement, libre 1er avril, 1200$/mois.Contacter mzybko@me.com et au 514-594-7054.132 CENTRE-VILLE Le Regency 3555, CôTE DES NEIGES (514) 932-3159 Appartements luxueux A deux pas des galeries, musées et des magasins Portier 24 heures 135 LAVAL RIVE-NORD À LAVAL, const.récente.Spacieux app.4½àpartir de 900 $.5½ à partir de 1090 $.À prox.métro, bus et autres services.Concierge, garage, asc.Visite: 450-933-1240 À VIMONT, grand 5½ style condo, béton / bois franc, 3 ch., 2 s/bains, stat.ext.Près de la gare.995 $.514-907-1503.ÎLE PATON, condo, 4½, haute qualité, foyer, gym, 2 c.à c., pisc., 2 sbd, 2 gar.int.Libre.514-494-7966 | 514-944-2170 LAVAL,rue Jean Beraud, condo neuf 41/2, a/c, piscine int, spa, gym, stationnement Int.Disponible nov, 2300$, 514.249-0032 L.D.R., condo 4½, piscine, stat.Métro Montmorency.1er mai.790 $.514-994-2076 135 LAVAL RIVE-NORD 135 LAVAL RIVE-NORD COMPLEXE HAVRE DES ILES BORD DE L\u2019EAU À CHOMEDEY Grands 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, chauffés et éclairés, piscines, stationnements, tennis, dépanneur, salon de coiffure.Idéal pour retraités et semi-retraités Info.:450 688-6938 4082973 RENSEIGNEZ-VOUS SUR NOS PROMOTIONS AGENT DE LOCATION SUR PLACE SOIRS ET FIN DE SEMAINE 136 RIVE-SUD BROSSARD, 3½, 4½rénovés, libre, tout inclus, poêle/frigo, stat., tranquille, 450-672-0044 LONGUEUIL, 5½ libre, chauffé eau chaude, entrées lav.-séc., stat., face garderie, pas chien.721 $/mois, 450-448-4365.ST-LAMBERT, 3½, 4½ libre chauffé eau chaude, 3 électros, béton, ascenseur, garage, buanderie, piscine, sauna, tennis, 758$, 896$, 514-995-6573.ST-LAMBERT (près), boul.Desaulniers/ Tiffin, 7½, rdc, triplex, 3 càc, vivoir, gar.Pas d\u2019animaux.Idéal adulte.Non chauffé.Bus.1er mai.Réf.450 646-3026 137 BANLIEUE OUEST DORVAL Lakeshore Villa Appartements rénovés Visite libre les sam.11h-17h Emplacement de choix pour grandes maisons familiales en rangée ; 2 et 3 ch., foyer et piscine.Ouvert tous les jours.514-631-5066 PIERREFONDS, 4½, 5½, près bus, train,, autor.13, pour juillet, 514-626-5374 137 BANLIEUE OUEST PIERREFONDS 11150 Meighen Bord de l\u2019eau 2½-3½- 4½-5½ Tout inclus: poêle/frigo, chauffé/ éclairé/eau chaude et taxes.À partir de 550 $.\u2022 Lav./séc.à chaque étage \u2022 Piscine ext, sauna, sécuritaire \u2022 Près train, centre-ville 514-684-7481 PIERREFONDS, 2½, 3½, 4½, 5½, asc., stat., grand terrain paysager, concierge 24h, libre.514-624-1014 139 LAURENTIDES LANAUDIÈRE ST-SAUVEUR, condo 3 càc, 2 sdb, verrière, foyer, terr., accès piscine, tennis, non fumeur, pas d\u2019animaux, disp.1er mai, réf.1175$/mois, 450-675-0277 139 LAURENTIDES LANAUDIÈRE 139 LAURENTIDES LANAUDIÈRE SECTEUR MONT-GABRIEL Magnifiques maisons à louer, loyer selon grandeur: 825 $, 1130 $, 1195 $ Entretien terrain inclus Pas d\u2019animaux, réf.Libre.À voir absolument! À STE-ADÈLE 514-992-8788 POUR UNTEMPS LIMITÉ : 1 MOIS GRATUIT 147 CHALETS À RAWDON, bord lac, 3 ch., lav./vaiss.garage, 15 mai au 15 oct.: 7200 $.450-834-2873.À ST-DONAT, 2 ch., idéal couple + enfants, accès Lac Blanc 4600$ saison été 514-979-4285 ESTRIE, bord lac Massawippi.Chalet 4 saisons, 3 ch., 2 sdb, grande galerie plein sud.Non fumeur, pas d\u2019animaux.Mois ou saison.819-838-5258 ST-ADOLPHE D'HOWARD 1er avril au 3 sept., paisible bord de lac, très belle maison de campagne, 3 niveaux, tout équipée, 2 càc, + cuisine d'été/atelier, quai et radeau avec tremplin et pédalo.8000$.514-772-3704 ST-DONAT, bord lac Ouareau.Saison d\u2019été.3 c.à c.Superbe vue.514-915-0486 / 572-8884.156 APPARTEMENTS MEUBLÉS À LOUER Carré St-Louis, Av.Laval App.meublés; court / long terme www.maisonrenaud.com 514-282-7797 LAVAL Condo-hôtel, 3½, 4½, équipé Au mois.514 - 952 - 0087 PRÈS centre-ville, 7½, 3 ch., meublé qualité, mensuel, non chauffé 1850 $.514-217-2919.160 PROPRIÉTÉS À REVENUS LONGUEUIL 6x4½, rev.44 000 $, élect.loc., balcon refait, pl.bois franc.6 log., const 1987, rev.45 000 $, élect.loc.Prix raisonnable.6x4½, rev.43 920 $, élect.loc.Fenêtres et portes-patio changées.Aucun tapis.555 000 $ Beau 5x5½ avec garage, const.1985, élec.loc.Bien situé.Idéal proprio occupant.Toit neuf.Fenêtres changées.585 000 $ MICHEL FILION 450 446-7500 Multi-Logements agence imm.PROPRIÉTÉS faciles à gérer avec banque.Bail net net avec rendement de 7 %.Bail avec SAQ rendement 6.8 %.Immeubles Bruce Miller 514-483-2617 160 PROPRIÉTÉS À REVENUS STE-THÉRÈSE, 29 log.(4½), desigh urbain, élect.loc.Rénos majeures: 500 000 $.Secteur recherché.Très rare/unique dans cette condition ! À refinancer, très profitable.Rev.268 860 $.Prix 12.98Xrev.514-730-0661 STYLE CONDO 170 COMMERCES AGENCE de PLACEMENT à vendre.Chiffre d\u2019affaires 3.5 millions $ / année.Profits net entre 10 000 $ et 15 000 $ /sem.Michel 514 243-7190.CAFÉ-BAR (5 à 15 loteries) Bistro et resto 5 jrs, dépanneur, TABAGIE et terrain.Royal crtr 514-865-7244 RESTO CAFÉ CRÊPERIE, clé en main, exc.emplacement, D.D.O.514-770-0076 173 ESPACES COMM.INDUSTRIELS À LOUER C.D.N., bâtiment industriel de 800 à 3000 pi2.Quai de chargement, près de Décarie.514-737-2268 poste 225 LOCAUX industriels et commerciaux à louer, ville d\u2019Anjou, de 2500 à 14 000 pi car., pour espaces de bureaux ou entrepôts.514-494-7336 176 BUREAUX À LOUER 2348 JEAN-TALON, métro Iberville, centre professionnel, 450-661-1743 ou 514-722-2644 CENTRE-VILLE MONTRÉAL 300-3000 pc sur boul.René- Lévesque, près du Complexe Desjardins, du Palais de Justice, hôpital St-Luc et métro.Électricité, chauffage, a/c et taxes sont inclus.Bas loyer.514-983-8400.CENTRE-VILLE, près métro Peel, bureaux de 500 à 5000 pi car., immédiat 514-845-0158 SUPERBE BUREAU AU CENTRE-VILLE DE MONTRÉAL 1500 pi2, Mur de brique, plancher bois franc, puits lumière.16.40$/pi2 incl.frais d'exploitation.Isabelle 514-659-4992.205 INSTRUMENTS DE MUSIQUE Magnifique et solide piano droit début XXe fait d'acajou.Manuel et mécanique.Ajustement nécessaire.Avec grand banccoffre assorti.500 $ nég.Déménagement facile (non inclus) 514-733-6020 (message) 211 COLLECTIONS TIMBRES Achète collections ou accumulation.514-775-8036.Visitez le plus grand salon de timbres et monnaie au Canada.Plus 55 marchands à travers le pays seront présents pour acheter, vendre, évaluer au Holiday Inn Midtown, 420, rue Sherbrooke O.Mtl.22-23-24 mars de 10-17 h.Ouvert au public.Entrée 3$.Dim.entrée gratuite.Encan par Encan Bas Canada.514-842-4411 nuphilex@nuphilex.com 212 ANTIQUITÉS OEUVRES D'ART BIJOUX ACHAT-ANTIQUE: ar t , tableaux, bijoux, or, meubles, Ernest : 514-817-5536 212 ANTIQUITÉS OEUVRES D'ART BIJOUX ENCAN merc.20 mars.13 h.antiquités, divers, 450-796-2886 www.encangelineau.com 214 LIVRES Librairie Bonheur d\u2019Occasion Achat à domicile au meilleur prix.Pignon sur rue: 4487 de La Roche/Mt-Royal.514-914-2142.Librairie Gendron achète vos livres à domicile depuis 10 ans.514-265-5994 240 MARCHÉ AUX PUCES MOBILIER salle/diner hêtre solide (6 chaises), impeccable, table 53x35, s\u2019allonge à 93\u201d, prix: 750 $.450-670-1634 270 MASSOTHÉRAPIE SOINS, PRODUITSNATURELS EXCELLENT massage chinois, 35, 3e avenue #202, aut.15 Boisbriand, reçu 450-951-5928 EXC.NOUVEAU MASSAGE, chinois, thaï, suédois, Reçus.Engageons.514-858-6666.MASSAGE relaxant, thérapeutique, 3921 Jean-Talon E.514-729-8188 MASSAGE thaï, chinois relaxant, 1750 Marie Victorin # 290 Longueuil, 514-966-0088 DIRECTEUR INGÉNIERIE \u2013 R & D 80 à 100 000 $ - 6 à 9 ans d\u2019exp.- Rive-Nord INGÉNIEUR MAINTENANCE 70 à 80 000 $ - 3 à 5 ans d\u2019exp.- Rive-Nord INGÉNIEUR PHARMACEUTIQUE 65 à 70 000 $ - 3 à 5 ans d\u2019exp.- Ouest de l\u2019Île SPÉCIALISTE ACQUISITION TALENTS 55 à 75 000 $ - 5 à 7 ans d\u2019exp.- Laval Lavergne Groupe Conseil Inc.cv@lgci.ca Tél.514-850-0558 ENTREPRISE ENAÉRONAUTIQUE recherche \u2022 INGÉNIEUR SR CERTIFIÉ EN MÉCANIQUE OU EN AÉRONAUTIQUE 7 ans d'expérience nécessaire \u2022 DESSINATEURS 5 ans d\u2019exp.Catia 5 & Solid Works Doit être bilingue (français/anglais).Envoyer CV en anglais incluant vos attentes salariales à: Aeronautique Development Corp.bgreening@aero-nautic.aero Ouverture mai 2013 À Westmount Journée de recrutement Dimanche, 24 mars 2013 de 9 h à 17 h Endroit : Résidence Inn Marriott Salle Bordeaux, 20e étage 2170, avenue Lincoln, Montréal, Qc, H3H 2N5 Plusieurs postes à combler dans les rayons de la charcuterie, fromage, boulangerie, épicerie, viandes gourmet, poissonnerie, fruits & légumes et du service à la clientèle: Spécialistes, chefs de section, bouchers, vendeurs, caissiers, commis et commis de bureau Si vous ne pouvez vous présenter lors de cette journée, faites-nous parvenir votre CV : Par courriel : Les5saisons@metro.ca Par télécopieur : 514-356-5854 Québec Linge Service d\u2019Uniforme est à la recherche d\u2019un Électromécanicien et/ouMécaniqueMachine fixe pour joindre son équipe.Nous sommes une compagnie établie depuis plus de 80 ans dans l\u2019Est de Montréal.\u2022 Nous offrons une excellente rémunération - compétitif \u2022 Avantages sociaux attrayants + Fonds de pension \u2022 Temps plein / 40 heures semaine / jour et soir \u2022 Vous devez détenir un diplôme.\u2022 Expérience est un atout.Envoyer votre C.V.à l\u2019attention de Mme Magalie Jetté Par courriel : magalie.tardif@canadianlinen.com Fax : (514) 670-2071 306 SANTÉ SERVICES COMMUNAUTAIRES HYGIÉNISTE DENTAIRE avec expérience pour bureau de paro, 3 jours et demi par semaine.Bilingue et passioné par son métier.Le bureau est petit, calme avec soins exceptionels.Envoyez c.v.à olga@skica.ca RÉCEPTIONNISTE DENTAIRE bilingue, soirs et samedi.V.M.R.514 341-1132 308 GARDERIES CPE La Sourithèque recherche ÉDUCATEUR(TRICE) ayant une formation reconnue Fax: 514-524-7022 embauche@souritheque.com ÉDUCATRICES, éducateurs reconnus par MFA, 32 heures à 37.5 heures par semaine.gbb@bellnet.ca Tél.: 514-331-3968 310 BUREAUX Agent(e) de bureau Temps plein (37.5 hrs/sem) Compagnie oeuvrant dans le domaine d'équipement et solutions de bureau est à la recherche d'une candidate pour le travail administratif à sa maison mère située à Ville St-Laurent.Attributions: Selon les exigences de l'emploi, vous aurez à exercer des tâches administratives courantes telles que la comptabilité, le service à la clientèle ainsi que la réception.Conditions d'admission: Etre titulaire d'un diplôme d'études secondaire et de 1 à 2 années d'expérience pertinente aux attributions de l'emploi.Très bonne connaissance de logiciels informatique.Anglais et français parlé et écrit.Salaire selon expérience et qualifications SVP faire parvenir CV Fax: 514-748-9325 Ou par courriel à: romam@melcarm.com COMPTABLE, Minimum 5 ans d\u2019expérience avec le titre comptable CGA ou CA.Poste à temps plein.Envoyez C.V.à salvatore@groupemadison.com RÉCEPTIONNISTE bilingue pour clinique médicale spécialisée.Poste de jour à temps plein.CV par fax 514-738-4668 ou institutorl@hotmail.com SECRÉTAIRE de notaire bilingue, avec expérience, pour St-Léonard, 514-727-3783 SECRÉTAIRE JURIDIQUE de notaires Temps plein/partiel 514-722-4116 # 222.edonatelli@notarius.net 310 BUREAUX Travail de bureau, réception, service à la clientèle, diverses tâches connexes Disponibilité immédiate, plage horaire variable.Bilinguisme obligatoire et connaissance de Word et Excel Faire parvenir C.V.à Christiane Gauthier par courriel à cgauthier@teccart.qc.ca ou télécopieur 514-905-0013 310 BUREAUX 310 BUREAUX SECRÉTAIRE \u2022 Poste à temps-partiel \u2022 Bilinguisme et maîtrise de la langue arabe \u2022 Niveau élevé d'appels entrants Envoyer CV à missiondiplomatique@live.com 316 ASSURANCE Nous recherchons courtier en assurance des entreprises/ particulier, bilingue, avec expérience.Rémunération et conditions avantageuses.Faxez CV au 514 722-4122 Tél.: 514 723-8078 bbousseau@ racinechamberland.com 319 VENTE COMMERCE CONSEILLÈRE EN MODE Avec expérience pour boutique de vêtements haut de gamme.info@boutiquemadeinitaly.com Mme Parisi : 514-806-6355 RÉPRÉSENTANT(E) Connaissant bien l\u2019Import Export pour Afrique Centrale.CV.tél.514-333-3379 galerietropic@yahoo.ca 322 HÔTELLERIE RESTAURATION ALIMENTATION GATINEAU établissement de renom, cuisine traditionnelle et banquet recherche: CHEF de CUISINE 5 à 10 ans d\u2019expérience dans restauration de qualité.jean-pierre_briere@ hotmail.com JARDIN NELSON Vieux- Montréal Saison 2013, dès le 17 avril.Travaillez dans un cadre enchanteur et dynamique.Le Jardin Nelson vous proprose des postes de : Serveur(euse)s avec un min.de 3 ans d\u2019exp., de commis et hôte(esse)s.Relevez le défi.Faites parvenir votre CV info@jardinnelson.com Votre présence.leur espérance (514) 842-9715 www.gfgsmtl.qc.ca DEVENEZ MENTOR 325 TECHNIQUE MÉTIERS SOUS-TRAITANCE INSTALLATEUR D'ENSEIGNE AVEC EXPÉRIENCE ET PERMIS CLASSE 3 REQUIS Compagnie d'enseigne à Repentigny établie depuis plus de 50 ans recherche un installateur d'enseigne avec expérience et permis de conduire classe 3 (aucune candidature ne sera prise si ces conditions ne sont pas remplies).Travail de jour, temps plein, bonne rémunération.Tâches : Installation et réparation de tous types d'enseignes (murale, poteau, lettres channel, auvent) lumineuses ou non.Conduire et voir au bon ordre d'un boomtruck et/ou télélift.Contacter Benoit 514-295-6030 ou envoyer CV par courriel à: info@enseignesneon.com 326 CONSTRUCTION BÉTON-TRAVAILLEUR EXPÉ- RIMENTÉ en réparation de béton, 40 h/semaine Pour effectuer travaux sur bâtiment.Doit savoir utiliser marteaux piqueur et méthode d\u2019application des produits de réparation.C.V.à : claude.lavoie@habitat67.com ou par fax: 514 866-4207 JOURNALIER - Entretien bâtiments.Travail saisonnier, 40 h/sem.Doit savoir utiliser marteaux piqueur, machine à pression etc.Faire parvenir CV à: claude.lavoie@habitat67.com ou par fax: 514 866-4207 331 ENTRETIEN SÉCURITE CONCIERGE COUPLE CONCIERGE avec exp., 48 log.à Anjou.Logement et salaire.Aptitudes en plomberie et menuiserie.Envoyer CV par fax: 514 731-1095.COUPLE-SURINTENDANT pour C.D.N., sur la montagne.App.et salaire fournis.Appelez 514-342-5401 ext.226 ou par fax.: 514-342-9565 PORTIER, imm.de prestige au centre-ville, temps partiel, poste permanent.Rotation quart de travail + remplacement vacances.etc.Réf.et expérience exigées.Bilingue, permis de conduire.Envoyez C.V.à : max.lortie@habitat67.com ou par fax: 514-866-4207 343 EMPLOIS DEMANDÉS BA + MBA, mi retraité, ex DG cherche poste de DG temporaire, 2-3 jours/sem., dans communautaire.514 331-3144.445 STUDIOS DE MASSAGE 450-812-0-218, 514-666-7777.Nouvelle place, 4265 Montée St-Hubert, St-Hubert J3Y 1V2, 502 AUTOMOBILES SUBARU Legacy AWD, 2011, aut., noire, 39 000 km, reprise bancaire, aubaine, gar.18 995 $ CL inc.514 235.9448 TOYOTA Camry LE 10, aut., gris 16 400 km, V6, impec., dame proprio, 21 900$, 514-594-5785 VOLVO XC70 2006AWD, verte, 128 000 km, cuir, tout équipée, A-1, 10 500 $, 514-521-9171.502 AUTOMOBILES VOLVO XC70,2010 blanche, 73 000 km, AWD, cuir noir, toit, ouvrant, DVD, 24 500 $ 514-295-3869.503 VÉHICULES 7000 $ ET MOINS MAZDA 3 2006, 5 ptes, rouge, 93 000 km, proprio original, man., 4 pneus d\u2019hiver, 4950 $, 514-487-6892, 1-304-838-8063 (cause transfert É.-U.) 658 BATEAUX NAUTIQUES QUAI aluminium, top en cèdre, avec acc., robuste, léger, esthétique, durable, plusieurs longueurs, 4 ou 6 pi.de large, sur pattes ou flottant.450-444-5974.667 VÉHICULES RECRÉATIFS MOTORISÉ Majestic Class C, 2005, 25`,en parfaite condition, 131 000 km, 450-445-7116 LES PETITES ANNONCES LA PRESSE VU VENDU Placez une petite annonce dans La Presse et elle paraîtra gratuitement sur Qualité en quantité 514-987-VENDU (8363) ON FAIT APPEL À VOTRE Tél.: 450 357-2740 www.paralysiecerebrale.com Sans frais: 1 866 849-2740 ou 1 800 311-3770 6 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 0 M A R S 2 0 1 3 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll INDEX DES DÉCÈS ALLARD, Raymond AUCLAIR, Ernest Lval BARRY, Jacqueline (née Malo) Laval BEAUGRAND-CHAMPAGNE, Guy BELZIL, Jean-Laurier Laval CHAMPAGNE, Pierrette (née Chénard) Brossard CHARLAND, Pierre Brossard CHEVRETTE, Pauline Verdun DE ZWIREK, Diane Laval DENIS, Marie-Claire (née Marcil) Montréal DESCHÊNES, Isabelle (née Dubé) Montréal DION, Jacques Greenfield Park FERLAND, Bernard Montréal GAGNÉ, Marcel GAGNON-LAFOND, Anita Montréal GARON, Pierre GAUTHIER, Raymond Montréal GERMAIN NADON, Claire Saint-Jérôme GRENIER-LAPERRIÈRE, Madeleine Montréal JACQUES, Claire Ville LaSalle LALONDE, Éliane (née Lauzon) Ste-Marthe LAUZON, Marguerite-Marie s.p.Montréal LAVIGNE, Dominique Laval LEFRANCOIS, Blanche LEROUX, Jean-François MARCOTTE, Camille Longueuil MEILLEUR, Marie-Marthe (née Germain) Montréal MEULEAU, Emmanuel Montréal PAQUET, Paulette (née Lachapelle) PLEAU, Micheline (née Lalancette) Montréal POIRIER, Christine (née Trépanier) PROULX-ANTON, Françoise Montréal PROVOST, Claude Montréal ROONEY, J.W.Bill St-Hyacinthe SARRAZIN, Hector Montréal THÉORÊT, Jean-Paul Sainte-Thérèse VARIN, Gertrude (née Vigeant) Montréal lapresse.ca/necrologie Décès ALLARD, Raymond 1911 - 2013 Le 8 mars, à l'âge de 101 ans, est décédé Raymond Allard, époux en premières noces de feu Yvonne Labonté, et en secondes noces de feu Lucienne Laliberté.Il laisse dans le deuil son fils Jules (Claire DeGrandpré), ses petitsenfants: Gilbert et Josée, son arrièrepetite- fille Claude-Anne (Michaël Petit), son arrière-arrière-petite-fille Maëlie.Il laisse aussi les enfants de sa seconde épouse: Yves Brazeau (Francine Chartrand) et leurs enfants Frédéric et Julien, leurs épouses et enfants, ainsi que Monik Brazeau (Marcel Rivard) et leurs enfants Sébastien et Dominic, son épouse et ses enfants.Il laisse sa soeur Françoise, ses belles-soeurs Solange et Jeanne, autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire 3955 Côte-de-Liesse Ville Saint-Laurent le vendredi 22 mars de 19 h à 21 h, le samedi 23 mars de 9 h 30 à 11 h suivi d'une liturgie de la Parole en la chapelle du complexe.Prière de ne pas envoyer de fleurs.AUCLAIR, Ernest 1917 - 2013 À Laval, le samedi 16 mars 2013, est décédé, à l'âge de 95 ans, Ernest Auclair, époux de feu Simone Corbeil.Il laisse dans le deuil ses enfants Gilles (Christine), André (Lisette), feu Serge (Gisèle), Nicole (Richard), Yvon (Manon), Michel (Suzy) et Pierre (Chantale), ses 16 petits-enfants et ses 6 arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille vous accueillera au Complexe funéraire le vendredi 22 mars 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h ainsi que le samedi 23 mars dès 8 h 30.Les funérailles seront célébrées le samedi 23 mars 2013 à 9 h 30 en la chapelle du complexe et de là au cimetière St-Vincent-de-Paul.La famille tient à remercier le personnel des Habitations St-Christophe pour leurs bons soins.BARRY, Jacqueline (née Malo) 1930 - 2013 À Laval, le 14 mars 2013 est décédée Jacqueline Malo-Barry.Elle laisse dans le deuil sa fille Lise (Michel Taillefer), ses petits-fils Francis et Christian, ses arrière-petits-enfantsEmie et Alexandre.Elle est allée rejoindre les siens qui lui manquaient tant.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.La mise en colombarium se fera à une date ultérieure.BEAUGRAND-CHAMPAGNE, Guy 1921 - 2013 Guy Beaugrand-Champagne est décédé le dimanche 17 mars entouré de sa femme et de ses trois filles.Il laisse dans le deuil tous ceux et celles qu\u2019il a aimés et qui l\u2019ont aimé.Sa famille remercie tous les gens du Manoir d\u2019Outremont qui ont pris soin de lui avec amour, ainsi que le personnel et les bénévoles de l\u2019unité des soins palliatifs de l\u2019Hôpital Notre-Dame à Montréal.Pour ceux et celles qui désirent le saluer une dernière fois, sa famille sera présente au complexe funéraire 1111 Laurier O., Outremont www.memoria.ca (Sevice de voiturier) le jeudi 21 mars de 17 h à 22 h ainsi que le vendredi 22 mars de 12 h à 17 h.Une messe sera dite en sa mémoire au Mali, offerte par ses anciens élèves, devenus ses amis.BELZIL, Jean-Laurier 1923 - 2013 À Laval, le 8 mars 2013, est décédé M.Jean-Laurier Belzil, époux de Mme Denise Beaudoin.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses trois fils, leurs conjointes, ses petits-enfants, ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra vos condoléances au Complexe le vendredi 22 mars de 15 h à 17 h 30 suivi d\u2019une réunion de prière au salon.CHAMPAGNE, Pierrette (née Chenard) 1938 - 2013 ÀBrossard, le 14 mars 2013, à l\u2019âge de 74 ans est décédéeMme Pierrette Chenard épouse de feu M.Rejean Champagne.Elle laisse dans le deuil ses trois filles Sylvie (André), Lyne (Marc) et Nathalie (Lucien), ses huit petits-enfants et autres parents et amis.La famille accueillera parents et amis en présence des cendres le samedi 23 mars 2013 de 13 h à 15 h à La Maison Darche 6500, boul.Cousineau St-Hubert, QC www.dignitequebec.com Une liturgie de la Parole sera célébrée ce même jour à 15 h en la chapelle du salon.Un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié.CHARLAND, Pierre 1918 - 2013 À Brossard, le 7 mars 2013, à l\u2019âge de 94 ans, est décédé M.Pierre Charland, époux de Mme Pauline Chapdelaine.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Carmen (Paul), Gaétan (Ludmila), Diane (Pierre), Luc (Josée), Martyne (Michel), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi que parents et amis.La famille vous accueillera le samedi 23 mars 2013 de 10 h à 16 h à la Une liturgie de la Parole aura lieu le même jour à 16 h en la chapelle de la résidence funéraire.CHEVRETTE, Pauline 1924 - 2013 À Verdun, le 5 mars 2013, est décédée Pauline Chevrette, à l\u2019âge de 88 ans.Elle laisse dans le deuil ses soeurs Thérèse (Paul), Clarisse et Aline (Laurent), ses neveux et nièces ainsi qu\u2019autres parents et amis.La famille recevra les condoléances en la Chapelle du Complexe, le dimanche 24 mars de 10 h à 12 h, suivi d\u2019une réunion de prières.Un don à la Société d\u2019Alzheimer serait apprécié.DENIS, Marie-Claire (née Marcil) 1916 - 2013 À Montréal, le mardi 12 mars 2013, est décédée, à l'âge de 96 ans, Marie-Claire Marcil, épouse de feu Guy Denis.Elle laisse dans le deuil son fils Roch, sa fille Marie-Andrée, sa petite-fille Frédérique et sa belle-fille Christine ainsi que parents et amis.La famille vous accueillera au complexe funéraire le dimanche 24 mars 2013 de 13 h 30 à 16 h.Une cérémonie commémorative suivra à 16 h au salon.Au lieu de fleurs,des dons à la Fondation de l'hôpital Maisonneuve-Rosemont seraient appréciés.La famille tient à remercier lesmédecins urgentologues et le personnel infirmier de HMR, dont la compétence et l'engagement à l'égard des personnes font honneur au service public de santé.DESCHÊNES (née Dubé), Isabelle 1921 - 2013 À Montréal, le 12 mars 2013, à l\u2019âge de 91 ans, est décédéeMme Isabelle Dubé, épouse de feu Noël Deschênes.Elle laisse dans le deuil ses enfants Huguette (Léonce),Lucie (René), Claude (Renée), Richard (Lise), ses 10 petitsenfants et ses 11 arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs parents et ami(e)s.La famille vous accueillera au salon funéraire 1120, Jean-Talon Est, Montréal www.memoria.ca le vendredi 22 mars 2013 de 14 h à 17 h et 19 h à 22 h et le samedi dès 9 h.La messe funèbre aura lieu le samedi 23 mars 2013 à 10 h en l\u2019église St-Vincent Ferrier, (8115, Henri-Julien), suivie de l\u2019inhumation au cimetière Notre-Damedes- Neiges.Au lieu de fleurs,des dons à la Fondation Canadienne du rein seront appréciés.DE ZWIREK, Diane 1929 - 2013 À Laval, le 15 mars, est décédée Diane De Zwirek (née Thérèse Raymond) après un courageux combat contre le Parkinson et MPOC.Elle laisse dans le deuil son époux Bernard De Zwirek, ses filles adorées, Louise (Harry), Sylvie (Luc), Martine (Pierre).Son frère Jean ainsi que ses nombreux petits-enfants.Diane a aussi fait carrière avec son époux dans le milieu de la danse professionnelle sous le nom de Rosita & Deno.Elle aura marqué les gens qui ont eu le privilège de la connaitre par son sens de l\u2019humour inné, son rire incomparable ainsi que son immense compassion.Elle avait toujours les mots justes pour toutes circonstances.La famille recevra les condoléances le mercredi 20 mars de 14 h à 17 h et de 19 h à 20 h 30 au complexe funéraire 2159, Saint-Martin E., Laval, QC.www.memoria.ca Un recueillement aura lieu à 20 h.Un remerciement spécial au Dre Pauline Couture pour sa compassion et son soutien.Un don au Douglas Institute Foundation pour la recherche sur le Parkinson serait apprécié.Le soleil ne sera jamais plus aussi éclatant sans toi maman, ma femme, notre amie.DION, Jacques 1947 - 2013 À l'hôpital Charles-LeMoyne, le 16 mars 2013, à l'âge de 66 ans, est décédé Jacques Dion, originaire de Cap-Chat, époux de Armande Perron.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants François (Anick), Jean- Gabriel (Nathalie),Geneviève (Maxime), ses petits-enfants Audrey-Anne, William, Éliane, Jérôme et Naomie, ses trois frères et ses trois soeurs, ainsi que plusieurs parents et amis.La famille vous accueillera ce vendredi 22 mars de 19 h à 22 h et le samedi 23 mars dès 10 h.Les funérailles suivront à 14 h, à l\u2019église de la Résurrection, 7685, boul.Milan, Brossard,Qc J4Y 2M7 La Maison Darche 7679, boul.Taschereau Brossard, QC www.dignitequebec.com Un don à la Fondation de l\u2019hôpital Ste-Justine serait apprécié.FERLAND, Bernard 1927 - 2013 À Montréal, le 15 mars dernier, est décédé, à l\u2019âge de 85 ans, monsieur Bernard Ferland, époux de madame Jocelyne Riendeau-Ferland.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Luc (Hélène Dion) et sa fille Guylaine (Sheena Gourlay), sa soeur Hélène, son frère Raymond (Sylvia) ainsi que de nombreux neveux, nièces et amis.Propriétaire du garage \u2018La Belle Auto\u2019 situé dans le quartier Rosemont (Montréal) pendant près de 45 ans, Bernard laisse un souvenir de bonté, de générosité et de droiture dans l\u2019esprit de tous ceux et celles qui l\u2019ont connu.La famille vous accueillera au le samedi 23 mars 2013 de 9 h 30 à 12 h.Une cérémonie de la Parole sera célébrée ce même jour à 12 h en la chapelle du complexe.Au lieu de fleurs, vos marques de sympathies peuvent se traduire par un don à l\u2019Association québécoise de la douleur chronique.GAGNÉ, Marcel 1922 - 2013 À l'hôpital Pierre-Boucher, le 16 mars 2013, à l'âge de 90 ans, est décédé Marcel Gagné, époux de feu Marthe Saint- Laurent.Il laisse dans le deuil sa fille Carole (Yves Bigras), plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances ce samedi 23 mars 2013, à compter de 9 h 30, en l'église paroissiale de St-Bruno (1668 rue Montarville, St-Bruno, J3V 4P8), suivi des funérailles à 10 h.Sincères remerciements au personnel dévoué de l'hôpital Pierre-Boucher.Direction: GAGNON-LAFOND, Anita À Montréal, le 26 février 2013, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée dans sa maison, entourée de l\u2019amour des siens et de prières, Mme Anita Gagnon-Lafond épouse de feu Marcel Lafond.Madame Gagnon-Lafond laisse dans le deuil, ses 4 enfants, Nicole, Murielle, Robert et Louise, ses gendres André Matte et Ronald Poulin, sa belle-fille Carole Cartier, ses 9 petits-enfants, ses 18 arrière-petits-enfants, son frère Raymond Gagnon et sa famille, ainsi qu\u2019autres parents et amis.Le service religieux aura lieu à 14 h à l\u2019église Saint-Donat de Montréal au 6807 rue de Marseille, le samedi 23 mars.La famille sera là pour vous accueillir dès 13 h.La famille désire remercier et souligner le dévouement, l\u2019amour et la qualité exceptionnelle des soins prodigués durant ces trois dernières années par les aides soignantes, Greta et Mariette ainsi que la sollicitude démontrée par Nathalie, Lorraine et Micheline.Elle désire remercier également l\u2019équipe du CLSC Olivier-Guimond pour leur support constant.Au lieu de fleurs, un don à la Fondation Mathieu-Lafond sera apprécié.Fondation Mathieu-Lafond (pour les jeunes en difficultés) 740, rue Saint-Maurice, bureau 600 Montréal,Québec H3C 1L5 www.fondationmathieulafond.com Direction: L\u2019espoir passe par la recherche charlesbruneau.qc.ca Donnez GARON, Pierre 1947 - 2013 Paisiblement, le 12 mars 2013, Pierre Garon s\u2019est éteint entouré de l\u2019amour de sa vie Claudette (Landry) et de ses deux fils Pierre-Etienne et Louis-Charles (Édith Lepage-Simard).Il laisse aussi dans le deuil ses trois frères Claude, Gilles (Thérèse Vallerand) et Richard ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, de nombreux neveux et nièces demême que de nombreux amis qu\u2019il chérissait.La famille accueillera parents et amis au complexe funéraire 95, boul.Saint-Luc Saint-Jean-sur-Richelieu, J2W 1E2 www.lesieurlegare.com 450-359-0990 le dimanche 24 mars 2013 de 13 h à 17 h, suivra ensuite une courte cérémonie pour ses proches.Au lieu de fleurs, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Diabète Québec.GAUTHIER, Raymond 1924 - 2013 ÀMontréal, le 12mars 2013, à l'âge de 88 ans, est décédé RaymondGauthier, fils de feuHenri Gauthier et de feuEugénie Sauvé et époux de feuMadeleine Drolet.Il laisse dans le deuil ses enfants Guy (Louise), Johanne (Daniel), Carole (Yves), Ginette,Marc, Lise (Jacques), ses petits-enfants Félix,Léa,Arianne,Flavie, Pégalie, Chanel, parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie, St- François d'Assise, 6700, Beaubien Est, Montréal, le samedi 23mars 2013 de 9 h à 12 h suivi de la liturgie de la Parole à 12 h.GERMAIN NADON, Claire 1924 - 2013 À Saint-Jérôme, le 15mars 2013, à l'âge de 89 ans est décédée Madame Claire Germain Nadon, veuve de feu Armand Nadon et fille de feu Audena Brouillette et de feu Joseph-Antoine Germain.Elle laisse dans le deuil ses enfants Yves, Carol et Arlette, ses petits-fils Benoit, Mathieu et Arnaud Nadon, son arrièrepetit- fils Karel Nadon, ses belles-filles Cécile Champagne Nadon et Joëlle Arslanian, sa soeur Denise Germain Dauth, son beau-frère Charles Dauth ainsi que ses neveux et nièces.La famille vous recevra le dimanche 24 mars 2013 de 12 heures à 16 heures à la résidence funéraire: Desrosiers&Fils Inc.10 De Martigny Est Saint-Jérôme Une liturgie de la Parole sera célébrée à 15 heures.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.GRENIER-LAPERRIÈRE, Madeleine 1929 - 2013 À Montréal, le lundi 18 mars 2013 est décédée paisiblement, à l'âge de 84 ans, Madeleine Grenier, épouse de Jean Laperrière etmère deHélène Laperrière.Outre son époux et sa fille, elle laisse derrière elle sa soeur Marie-Reine Grenier ainsi que de nombreux parents et amis.La famille vous accueillera auComplexe funéraire le vendredi 22mars 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h ainsi que le samedi dès 8 h.Les funérailles seront célébrées le samedi 23 mars 2013 à 10 h 30 en l'égliseNotre- Dame-d\u2019Anjou, située au 8200, Place de l\u2019Église, à Montréal.Madeleine est la fondatrice de l'organisme Éducation-Coup-de-Fil, service téléphonique de consultation professionnelle, confidentiel, anonyme et gratuit pour les difficultés courantes dans les relations entre parents et enfants.Ce service fête son trentième anniversaire cette année.Selon le souhait de Madeleine, au lieude fleurs, un don par chèque à l'organisme Éducation-Coup-de-Fil inc.serait apprécié.911 Rue Jean-Talon Est, Bureau 226, Montréal,Québec,H2R 1V5 Téléphone: 514-525-2573 Sans frais: 1-866-329-4223 Des formulaires de dons seront disponibles au salon.Un reçu de charité sera émis pour les dons de 20 $ et plus.JACQUES, Claire 1918 - 2013 ÀVille LaSalle, le 15mars 2013, à l\u2019âge de 94 ans, est partie paisiblement pour son dernier voyage madame Claire Jacques, veuve de feu Lionel Besner et de feu Gabriel Péloquin.Elle laisse dans le deuil ses enfants nés Besner : Richard (Claire Comtois), Hélène (Daniel Fontaine), Jacques (feu Ghyslaine Poirier-DeFoy), Laurent (Gisèle Robert), Alain (Francine Schmidt), Louise, Richard Côté (Lise Germain), ses petits-enfants : Ingrid, Olivier, Véronique, Jean-Sébastien (Yolande Belley), Xavier, Frédéric, Simon,Virginie, Laurence,Marie-Pier et 2 arrière-petits-enfants : William et Justin, ses soeurs : Gaby, Juliette et Thérèse, son frère Bernard,beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, sa bellefamille Péloquin et autres parents et amis.Elle sera exposée le vendredi 22mars de 13 h à 21 h et le samedi 23mars de 9h30 à 10 h 30 au complexe funéraire Les funérailles auront lieu le samedi 23 mars à 11 h, en l\u2019église St-Nazaire, 111 rue Bélanger à Ville LaSalle.Des dons à la Maison des soins palliatifs de Sault-Saint-Louis seraient appréciés en sa mémoire.Elle aimait aussi beaucoup les fleurs.LALONDE, Éliane (née Lauzon) De Ste-Marthe, le 17 mars 2013, à l\u2019âge de 94 ans, est décédéeMme Éliane Lauzon Lalonde, épouse de feu Aurèle Lalonde.Elle laisse dans le deuil ses enfants Monique SSCJ, Michèle (Pierre Deslières), Jean-Pierre (Lise Chaurest), sa bruMicheline Léonard (feuGilbert), ses petits-enfants Étienne et Julien, ses arrière-petits-enfants Margaux et Éloi ainsi que parents et amis.Les funérailles en présence des cendres auront lieu le samedi, 23 mars 2013 à 11 h, en l\u2019église de Ste-Marthe de Vaudreuil.La famille recevra les condoléances à l\u2019église dès 10 h.Des dons à la fondation desmaladies du coeur seraient appréciés.LAUZON, Marguerite-Marie s.p.En religion: Soeur Jeanne-de-Jésus À la Maison mère des Soeurs de la Providence de Montréal, le 19 mars 2013, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée Soeur Marguerite-Marie Lauzon, fille de feu Aurèle Lauzon et de Bertha Leduc.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil sa belle-soeur Yvette Lauzon ainsi que des neveux et nièces, parents et ami-e-s.La défunte sera exposée le 20 mars à 14 h à la Maisonmère des Soeurs de la Providence 5655, rue de Salaberry Montréal (Québec) H4J 1J5 La célébrationde laParole aura lieu le 20 mars 2013 à 19 h 30.Les funérailles auront lieu à la chapelle le 21 mars 2013 à 10 h.Inhumation au cimetière Le Repos St- François-d\u2019Assise, 6893, rue Sherbrooke Est,Montréal,Québec,H1N 1C7 Direction www.memoria.ca LAVIGNE, Dominique 1965 - 2013 À Laval, le 15 mars 2013, à l\u2019âge de 47 ans, est décédée Mme Dominique Lavigne.Elle laisse dans le deuil ses enfants Alexandre, Sophie et feu Geneviève, sa mère Ghislaine Lavigne Bouchard, son père feu Fernand Lavigne, sa soeur Pascale (Réjean), son frère Jean- Claude (Carole), le père de ses enfants Sylvain Goudreau, ses neveux et nièces ainsi que d\u2019autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au : Complexe Funéraire Guay 418, boul Labelle Rosemère, Qc le vendredi 22 mars de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h ainsi que le samedi 23 mars dès 9 h.Une réunion de prières aura lieu au salon à 11 h 30 ce samedi.Des dons à la Fondation de l\u2019Hôpital pour enfants de Montréal seraient appréciés.LEFRANÇOIS, Blanche 1912 - 2013 Le 15 mars 2013, à l'âge de 100 ans et 8 mois, est décédée Mme Blanche Lefrançois de Delson.Elle laisse dans le deuil, sa soeur Léa Lefrançois (feuAnatole), sa nièce Nicole Lefrançois (feuEdward) (AlainAudren), ses filleules Monique et feu Raymonde Lefrançois, ses petites-niècesMarianne (Serge) et Christine son petit-neveu Philippe Herle ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances le vendredi 22mars 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le samedi 23 mars à compter de 9 h au Salon funéraire Henri-Guérin 425, chemin St-Jean La Prairie, QC www.dignitequebec.com Les funérailles seront célébrées le 23 mars à 11 h en l'église Ste-Thérèse-del'Enfant- Jésus, 6, 2e Avenue,Delson.LEROUX, Jean-François Àl\u2019hôpitalNotre-Dame, le 18 mars 2013, à l\u2019âge de 54 ans, paisiblement, et entouré de l\u2019amour des siens, est décédé Jean- François Leroux, fils de feu Jean-Jacques Leroux et de feu PierretteMoulin, époux d\u2019Anne-Marie Bélanger et papa adoré de Noémie Leroux.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie, 1750, Notre-Dame, Lachine, Qc, le jeudi 21 mars 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h.Le service religieux sera célébré le vendredi 22mars à 10 h 30 en l\u2019église des Saints-Anges, 1400, boul.Saint-Joseph, Lachine.La famille y recevra les condoléances une heure avant.Il laisse dans le deuil,outre son épouse et sa fille: ses soeurs Diane (Gaël Ségal) et Louise (Gilles Gervais); sa belle-mère Renée Éner Bélanger, ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bélanger: François (Lise Montigny), Sophie (Christopher Morrin), Éric, son neveu LiamMorrin, ainsi que plusieurs amis et collègues de la Financière Manuvie.Homme d\u2019une intelligence remarquable et aux multiples talents, patient et généreux, il laisse le souvenir d\u2019un combattant courageux face à la maladie.La famille tient à remercier Dr Denis Soulières et toute l\u2019équipe des soins palliatifs de l\u2019Hôpital Notre-Dame pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation PalliAmi de l\u2019hôpital Notre-Dame du CHUMouà la Fondation canadienne du rein.MARCOTTE, Camille 1929 - 2013 De Longueuil, le 18mars 2013, à l'âge de 83 ans, est décédé M.CamilleMarcotte époux deMmePauline Plante.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants; Michel (Diane), Normand (Lorraine), Patrice (Josée) et Grégoire (Ghislaine), ses petits-enfants ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire 1025, St-Laurent O.Longueuil le vendredi 22mars 2013 de 19 h à 21 h et le samedi 23 mars de 9 h 30 à 12 h suivi de la liturgie de la parole.MEILLEUR, Marie-Marthe (néeGermain) 1925 - 2013 De Montréal, est décédée paisiblement Marie-Marthe, à l'aube de ses 88 ans, femme de feuYvonMeilleur.Elle laisse dans le deuil sa soeur Madeleine, sa fille Suzanne (Michel), son fils Claude Jean, ses deux petitsenfants Jean-François et Mathieu, sa nièce préférée Louise (Rick) ainsi que de nombreux parents et amis.La famille vous accueillera le samedi 23 mars de 10 h à 12 h et de 13 h à 15 h 30.Suivra un service religieux en la chapelle J.J.Cardinal 560 chemin Bord-du-Lac, Dorval (514) 631-1511 www.jjcardinal.ca Au lieu de fleurs, des dons à la charité de votre choix seraient appréciés.Prières PRIÈRE AU SAINT-ESPRIT Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu\u2019onme fait, et qui es avecmoi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pasme séparer de toi à jamais,mêmemalgré n\u2019importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les trois jours, la grâce demandée sera obtenue, même si cela pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt que la grâce a été obtenue, sans dire la demande.A.M.Remerciements REMERCIEMENTS à la Vierge-Marie pour faveur obtenue.A.C.REMERCIEMENTS à St-Expédit pour faveur obtenue.A.C.MONTRÉAL ET LA RÉGION ©MétéoMédia 2013 0 AUJOURD\u2019HUI MAXIMUM Nuageux avec quelques flocons Vents légers.Probabilité de précipitations: 60 %.-3 CETTE NUIT MINIMUM Nuageux avec quelques flocons en soirée, quelques flocons au cours de la nuit Vents du sud-ouest à 25 km/h tournant de l'ouest à 25 km/h.Probabilité de précipitations: 1/-6 DEMAIN MAX / MIN Nuageux avec quelques flocons.Probabilité de précipitations: 40 %.1/-6 VENDREDI MAX / MIN Nuageux avec quelques flocons.Probabilité de précipitations: 40 %.LE MONDE AU SOLEIL Acapulco Cuba Key West Martinique Miami Orlando Rép.dominicaine Riviera Maya Bruxelles Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou Paris Pékin Port-au-Prince Rio de Janeiro Rome Tokyo Washington Pluie 3 3 Beau 15 7 Pluie 6 3 Nuageux 18 13 Soleil 12 4 Soleil 25 9 Nuageux -4 -11 Pluie 6 3 Soleil 3 -2 Averses 33 24 Nuageux 29 22 Pluie 10 7 Averses 18 15 Beau 12 1 Beau 7 -6 10+cm 3 -5 Variable -1 -7 3-5cm 1 -6 3-5cm 2 -2 Ave neige 0 -5 Beau -9 -16 Plu ou nei 2 -1 Variable -8 -13 Ave neige -1 -5 Pluie 10 4 Variable -13 -22 Beau -12 -21 Éclaircies -6 -14 Soleil 34 24 Orages 31 19 Beau 27 21 Nuageux 30 23 Orages 29 18 Orages 23 12 Beau 28 23 Soleil 31 24 AU PAYS Calgary Charlottetown Edmonton Fredericton Halifax Ottawa Regina Saint-Jean Saskatoon Toronto Vancouver Whitehorse Winnipeg Yellowknife AUJOURD\u2019HUI PRÉVISIONS RÉGIONALES Baie-Comeau Gatineau La Tuque Maniwaki Mont-Tremblant Québec Rimouski Saguenay Sainte-Agathe Sherbrooke Thetford Mines Trois-Rivières Val-d\u2019Or AFFAIRES Boston Chicago New York San Francisco Beau 4 -4 Nuageux -4 -9 Beau 6 -1 Averses 14 8 MÉTÉO TOUTE LA MÉTÉO SUR WWW.LAPRESSE.CA/METEO 5-10cm -1 -3 Ave neige 0 -5 Ave neige -2 -9 Ave neige 0 -5 Ave neige -4 -9 Ave neige -1 -7 Faib neige -1 -4 Ave neige -3 -6 Ave neige 0 -6 Ave neige -2 -6 Ave neige -4 -7 Ave neige -3 -7 Ave neige -1 -8 JOUR > début 6h57 / fin 19h07 / durée 12h10 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 0 M A R S 2 0 1 3 V O Y A G E 7 8 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 0 M A R S 2 0 1 3 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll BÉLIER DU 21 MARS AU 19 AVRIL Tandis que l'arrivée du Soleil en Bélier marque le début du printemps et de votre règne annuel, sa proximité à Vénus, Mars et Uranus indique que ce mercredi sera tout sauf banal.Une activité habituelle peut surprendre par l'amusement qu'elle procure.Au carré de votre Signe, le cycle de la Lune en Cancer peut toutefois mettre une contradiction en évidence.TAUREAU DU 20 AVRIL AU 20 MAI Ce qui vous distingue de la masse constitue essentiellement un atout.Vous ne devez pas vous conformer aux autres, ni leur ressembler, pour vous mériter leur estime et vous faire accepter par un groupe.Demeurez intègre et ne changez rien dans le seul but de plaire davantage aux autres.Vous pourriez justement tomber dans l'oeil de quelqu'un qui apprécie votre unicité.GÉMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN Il serait dommage de prendre le dévouement de l'autre pour acquis.Si vous choisissez de donner votre priorité à une multitude de projets et d'activités parallèles, cette personne pourrait en venir à douter de votre intérêt et à se lasser de vous attendre.Vous avez tout à gagner en accordant un peu plus de votre temps aux gens qui souhaitent passer d'agréables moments en votre compagnie.CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Vu qu'elle forme un trigone avec Saturne en Scorpion, la Lune en Cancer apporte une stabilité rassurante dans les cercles que vous fréquentez.Malgré le carré des astres en Bélier, tout n'est pas perdu sur le plan du travail et des performances sportives, mais vous constaterez peut-être qu'il faudra apprendre à accepter une contrainte qui vous ralenti face aux autres.LION DU 23 JUILLET AU 22 AOÛT Toute nouvelle proposition de travail mérite d'être considérée sérieusement.Pourquoi vous contenter du statu quo si vous avez la chance d'explorer quelque chose de neuf?Certains faits importants risquent de demeurer sous silence tant que vous n'oserez pas demander à en savoir plus.Vous aurez tout avantage à rechercher de l'information et à poser les bonnes questions.VIERGE DU 23 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Vos facultés intuitives bénéficient fortement de la conjonction Mercure- Neptune en Poissons, en face de votre Signe.Vous pouvez ainsi deviner les réponses qui ne sont pas divulguées et interpréter correctement les non-dits dans une conversation.Un regain d'inspiration favorise tout ce qui concerne les arts et la créativité.Vos talents seront susceptibles d'en impressionner plusieurs.BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE La Lune en Cancer peut vous décourager, mais il serait dommage de vous laisser abattre si facilement.Commencez par admettre qu'il est impossible d'obtenir l'unanimité et concentrez-vous sur les gens qui appuient vos propositions.Grâce à l'entrée du Soleil en Bélier, face à la Balance, il est possible de trouver les ressources nécessaires pour faire avancer une affaire.SCORPION DU 23 OCTOBRE AU 21 NOVEMBRE Grâce au trigone de la Lune en Cancer avec Saturne en Scorpion, il y aura moyen de parvenir à un compromis jugé acceptable par tous les partis impliqués.Cependant, il s'avérera peut-être indispensable de laisser la bonne volonté prendre le dessus sur l'orgueil.Ne vous attardez pas à essayer de déterminer si quelqu'un perd la face; lorsqu'une impasse est dénouée, il n'y a que des gagnants.SAGITTAIRE DU 22 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Avec la conjonction Mercure-Neptune au carré du Sagittaire, assurez-vous qu'une chose que l'on veut vous offrir ne constitue pas un cadeau empoisonné.Il serait dommage de vous sentir redevable d'un service ou d'un présent dont vous n'aviez réellement ni envie, ni besoin.Vous pouvez néanmoins accepter un arrangement s'il ne met pas votre besoin d'indépendance en péril.CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 19 JANVIER Le bonheur va généralement de paire avec la simplicité.Bien des choses gagneraient à être allégées.C'est en vous débarrassant des éléments superflus que ce mercredi deviendra satisfaisant.Plus personnellement, une petite concession de votre part amènera l'autre à de meilleures dispositions.Pourquoi ne pas profiter de la Lune en Cancer, face au Capricorne, pour envisager un compromis?VERSEAU DU 20 JANVIER AU 18 FÉVRIER Le mensonge est comme le premier riz; il arrive à point, mais ne suffit pas pour l'année.Même si cela vous cause un léger malaise, vous épargnerez bien des ennuis si vous dites vrai dès aujourd'hui.L'autre personne prendra les mauvaises habitudes si vous les tolérez.Vous pouvez obtenir davantage de coopération si vous insistez sur les points qui sont pour vous primordiaux.POISSONS DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS Tandis que la Lune parcourt le Cancer, autre Signe d'Eau, vous pouvez faire des rencontres stimulantes.Toutefois, la gêne constitue la pire ennemie du plaisir.Toute timidité pourrait être interprétée comme de la froideur, comme un manque d'intérêt et même comme du snobisme.Vous gagnerez à vous extérioriser davantage et surtout, à ne jamais oublier de sourire.ASTROLOGIE DU JOUR astrologue@astro-communications.com HOR20MS MEULEAU, Emmanuel \u201cManu\u201d 1969 - 2013 Emmanuel, fils de Mireille Diotte et de feu Claude Meuleau, est décédé à Montréal le 15 mars 2013.Il laisse dans le deuil sa conjointe Julie Street, sa fille Clara, sa mère Mireille (Daniel Rheault), son frère Gabriel (Francine Morel), sa belle-famille Carole Rheault et Craig Street,Michelle Street, ses tantes et oncles, cousines et cousins, au Québec mais également en Ontario, en France, en Angleterre et en Asie.Il laisse également derrière lui de nombreux et fidèles amis avec lesquels il a partagé ses passions et sa joie de vivre.Il aimait particulièrement les activités de plein air, le soccer, le kayak, le vélo, sans oublier le ski.Pendant près de 20 ans, Manu a été moniteur et superviseur à la station de ski Saint-Bruno.Tous ceux qui l\u2019y ont côtoyé en garderont un souvenir chaleureux.Père attentionné et enjoué, Manu adorait jouer avec sa fille et participer activement à son éducation et à ses activités.Électricien talentueux et généreux de son temps,Emmanuel aura de plus contribué à la formation de centaines d\u2019étudiants dans ce domaine.La famille tient à remercier le personnel médical, médecins, infirmières et infirmiers, et préposés qui ont prodigué des soins à Emmanuel dans différents hôpitaux : l\u2019hôpitalGénéral Juif, l\u2019hôpital Général de Montréal, l\u2019hôpital Royal- Victoria et l\u2019hôpital Maisonneuve- Rosemont.Un merci tout particulier au Dr Michel Beaudoin de la clinique Carrefour médical Vallée du Richelieu, à Beloeil, pour son appui et son soutien.Pour terminer, un grand merci à tous ceux et celles qui ont pu contribuer au mieux-être d\u2019Emmanuel durant sa maladie.La famille accueillera parents et amis le vendredi 22 mars de 18 h à 21 h et le samedi 23 mars à 11 h pour célébrer la vie de Manu au 651 boulevard Laurier McMasterville, J3G 0K5 Un don à la mémoire d\u2019Emmanuel à la Société de recherche sur le cancer, http://www.societederecherchesurle cancer.ca/, serait apprécié.PÂQUET, Paulette (née Lachapelle) 1931 \u2013 2013 C\u2019est avec regret que nous vous annonçons le décès de Mme Paulette Pâquet, née Lachapelle, survenu le 14 mars 2013.Elle était l\u2019épouse de feu Robert Pâquet.Après une belle vie remplie de musique, d\u2019opéra, de littérature et de son rire musical, elle nous manquera chèrement.Elle laisse dans le deuil ses fils Michel (Kathleen Henley et sa fille Sarah) et Bernard, ses petits-enfants Véronique, Valérie et Vincent, sa nièce Julie ainsi que plusieurs parents et amis.La famille vous accueillera au complexe funéraire 438 rue Notre-Dame, Repentigny www.memoria.ca le jeudi 21 mars de 19 h à 22 h et le vendredi 22 mars dès 10 h.Les funérailles seront célébrées le vendredi, 22 mars, à 11 h en l'église de la Purification, 445 rue Notre-Dame, Repentigny.La famille désire remercier tout le personnel du Manoir Heather Lodge pour l'excellence des soins prodigués.Vos marques de sympathies peuvent se traduire en dons à la Société Alzheimer Canada.PLEAU, Micheline (née Lalancette) 1936 - 2013 À Montréal, le 18 mars 2013, est décédéeMme Micheline Pleau née Lalancette, autrefois de Valleyfield, à l\u2019âge de 76 ans.Son décès survient trois semaines à peine après celui de son mari,Monsieur Denis Pleau.Gravement malade, elle était hospitalisée depuis 2007 au CHSLD Saint-Georges.Elle laisse dans le deuil son fils Jean- Christian, ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que parents et amis.Les funérailles auront lieu en l\u2019église Saint-Viateur d\u2019Outremont, le samedi 23 mars à 13 h.On se réunira au salon Alfred Dallaire Memoria 1111, av.Laurier Ouest Outremont www.memoria.ca 514 277 7778 le vendredi 22 mars de 18 h à 22 h et le samedi 23 dès 10 h.Des voituriers seront présents à la porte.La famille appuie la Fondation du CHUM, la Fondation du CHSLD Saint-Georges, la Fondation Palliami.POIRIER, Christine (née Trépanier) À l'âge de 95 ans, le 15 mars 2013, est décédée Mme Christine Trépanier Poirier épouse de feu Dr Jean-Robert Poirier.Elle laisse dans le deuil ses enfants Cécile, Christine,Claire (Pierre Lachance), Luc (Mariette Bohémier),Marc, Jean-Marie (Sylvie Champagne),Matthieu,Michel, Gabriel et Roch, 17 petits-enfants et 15 arrière-petits-enfants, son frère Pierre (feu Marthe Guénette), ses soeurs Madeleine (Jean Paquin),Yolande (Luc Dubois), Hélène (Denis Desormeaux) ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances le vendredi 22 mars 2013 de 18 h à 21 h ainsi que le samedi 23 mars 2013 de 8 h à 10 h au Salon Urgel Bourgie, 816, av.Ste-Croix, Ville St-Laurent Les funérailles auront lieu à 10 h, le 23 mars 2013, à la chapelle mariale de l'église St-Laurent, 805, av.Ste-Croix, suivi de la mise en terre au cimetière de Ville St-Laurent.Un merci spécial au personnel de l'hôpital de Santa Cabrini pour les excellents soins reçus.En guise de témoignages de sympathie, la famille apprécierait des dons à la Fondation Santa Cabrini (formulaires au salon).PROULX - ANTON, Françoise À Montréal, le 6 mars 2013, est décédée Françoise Proulx Anton, à l\u2019âge de 70 ans.Elle laisse dans le deuil ses filles Suzy (Philippe) et Caroline (Marc), son petitfils Benjamin, ses soeurs Madeleine, Hélène (Normand), Monique (Denis), son neveu Jean-François (Geneviève) et sa nièce Julie (Aymeric).La famille accueillera parents et amis le samedi 23 mars de 13 h à 17 h au : Une commémoration aura lieu le même jour à 16 h.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Association Pulmonaire du Québec.Direction: Salon funéraire Roy PROVOST, Claude 1944 - 2013 ÀMontréal, le 13 mars 2013, à l'âge de 69 ans, est décédé Claude Provost, époux de Yolande Ferron.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Philippe (Sandra) et sa fille, ses petits-enfants Marco et Claudia, ses frères Gérard et René et sa soeur Louise ainsi que parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire 745, boul.Crémazie Est Montréal www.urgelbourgie.com le vendredi 22 mars de 14 h à 17 h et de 19 h à 21h, le samedi 23 mars à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 23 mars à 11 h en l'église St-Isaac-Jogues, 1335, rue Chabanel Est, Montréal.ROONEY, J.W.Bill 1936 - 2013 À St-Hyacinthe, le 15 mars 2013, à l\u2019âge de 76 ans, est décédé M.Bill (Joseph Wilfrid) Rooney, époux de feu Mme Rollande Rooney (née Lavoie).Il laisse dans le deuil ses enfants Helen (Gary Toft) et Michael (Pacita Rodriguez), ses belles-soeurs Marie et Louise, ses beaux-frères André, Jacques (Denise), Pierre (Denise) et Yves (Andrée), ses neveux et nièces, ainsi que parents et amis.Les funérailles en présence des cendres auront lieu le jeudi 21 mars à 11 h en l\u2019église Ste-Hilaire, 260, chemin des Patriotes Nord,Mont St-Hilaire.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10 h 30.Au lieu de fleurs, des dons à la maison Victor Gadbois ou à La Vallée des Roseaux seraient appréciés.La famille remercie le personnel de l\u2019hôpital Honoré-Mercier de St- Hyacinthe pour les soins prodigués.À nouveau, des remerciements particuliers au personnel de la résidence Le Quartier Mont St-Hilaire; leur dévouement et leur gentillesse auront permis,malgré la maladie, d\u2019embellir et d\u2019ensoleiller la vie de nos parents.La direction des funérailles à été confiée à: La coopérative funéraire de la Rive-sud de Montréal SARRAZIN, Hector 1921 - 2013 À Montréal, le 13 mars, à l'âge de 92 ans, est décédé Hector Sarrazin, époux de feu Agathe Lemay.Il laisse dans le deuil ses enfants: Lucie,Michel (Madeleine),Réal, Benoît (Céline) et Claire, ses petitsenfants, ses arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie, 2805 rue Allard,Montréal le vendredi 22 mars de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Les funérailles seront célébrées le samedi 23 mars à 11 h en l'église Saint-Jean-de-Matha, 2700 rue Allard, Montréal.L'inhumation des cendres se fera à une date ultérieure au cimetière Saint-Hubert.Au lieu de fleurs, un don à la Fondation Yvon-Brunet serait apprécié.La famille aimerait remercier le personnel du CHSLDYvon- Brunet pour le dévouement et les bons soins prodigués.THÉORÊT, Jean-Paul 1936-2013 À Sainte-Thérèse, le 6 mars 2013, à l\u2019âge de 76 ans, est décédé Jean-Paul Théorêt, époux de Claudette Sicard.Outre son épouse il laisse dans le deuil son fils Daniel et sa belle-fille Dominique, ses petits-enfants Stéphanie et son conjoint Sourya, Faye, Sébastien, Karl et sa conjointe Miranda ainsi que ses arrière-petits-enfants Samia et Noah ainsi que plusieurs amis.Il sera exposé au Mausolée St-Martin, édifice arrière du complexe funéraire 2159, boul.St-Martin Est, Laval 514-277-7778 www.memoria.ca le dimanche 24 mars 2013 dès 9 h, suivi d\u2019une cérémonie religieuse a 18 h en la chapelle.Homme d\u2019affaires et député, il amorcera en 1990 une carrière remarquable dans le domaine de la règlementation de l\u2019énergie au Québec et au Canada.Homme de famille, rassembleur, généreux de son temps et de sa personne.Il a touché tous et chacun à sa façon et il restera marqué dans nos coeurs à tout jamais.VARIN, Gertrude (née Vigeant) 1926 - 2013 À Montréal, le 10 mars 2013, dans la sérénité et la dignité de sa foi, est décédée Mme Gertrude Vigeant, épouse de feu Luc Varin.Elle laisse dans le deuil ses trois filles adorées Monique (Jacques Bertrand), Chantal (Denis Archambault) et Marie- France (David Moulton), elle était la mamie chérie de Jean-Philippe, Catherine,Patricia,Meagan et Mathieu, elle quitte ses soeurs et frères, bellessoeurs, beaux-frères, neveux et nièces ainsi que plusieurs ami(e)s.La famille recevra les condoléances le samedi 23 mars dès 9 h 30 en l'église Saint-Laurent, 805, avenue Sainte-Croix, Saint-Laurent, une cérémonie religieuse suivra à 11 h.Direction Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de l'hôpital Sacré-Coeur et à Myélome Canada.La famille tient à remercier tout le personnel des soins palliatifs de l'hôpital Sacré-Coeur.DONS IN MEMORIAM 514 832-5000, poste 372 donnezlavieautrement.com "]