La presse, 7 mars 2013, Cahier A

[" 129e année No 113 56 pages, 5 cahiers 85¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 95¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées MON CLIN D\u2019OEIL STÉPHANE LAPORTE Avec le Canadien qui va bien, les manifestations du 2e printemps érable commenceront vers 22 h, s\u2019il n\u2019y a pas de prolongation.Venez voir mon blogue ! www.lapresse.ca/laporte L-V 6 21924 98765 1 PHOTO HAKON MOSVOLD LARSEN, REUTERS UNFABULEUX TALENT Mikaël Kingsbury coiffe son compatriote Alexandre Bilodeau, deuxième, et remporte le titre de champion du monde des bosses, à Voss, en Norvège.SPORTS ROND-POINT DORVAL SEPTANS DE RETARD ET 283 MILLIONS DE PLUS PAGES A14 ET A15 EXCLUSIF VIOLENCE AUQUOTIDIEN La grande majorité des travailleurs du secteur de la santé et des services sociaux subissent à répétition des actes violents, mais ils hésitent à les dénoncer.PAGES A2 ET A3 HUGO DUMAS LES CHEFS !, DES AUDITIONS TOP SECRET ARTS FRANCIS VAILLES LA RECETTE SCANDINAVE AFFAIRES SERVICE DES INCENDIES DEMONTRÉAL LES COLS BLANCS EXIGENT LA DÉMISSION DU CHEF PAGE A6 PHOTO EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, LA PRESSE MANIFESTATIONS LESCOMMERÇANTS CRITIQUENT LAPOLICE PAGE A11 MARIE-CLAUDE LORTIE LE DÉSARROI DES JEUNES PAGE A10 PHOTO OLIVIER JEAN, LA PRESSE GALAS JUSTE POUR RIRE LES FEMMES CONFINÉES AUXSECONDS RÔLES ARTS PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, ARCHIVES LA PRESSE Montréal jeudi 7 mars 2013 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique LES COULISSES DU POUVOIR EMMANUELLE LATRAVERSE DIMANCHE12H30 RÉALISATION-COORDINATION: DAVE SHYMANSKI LE MEILLEUR DE L\u2019ITALIE EN VENTE PRINCIPALEMENT DANS LES SAQ SÉLECTION.QUANTITÉ LIMITÉE.DÈS AUJOURD\u2019HUI ACTUALITÉS Une infirmière mordue par un patient.Un préposé attaqué par un bénéficiaire.Une auxiliaire menacée de mort par les proches d\u2019un malade.Rare ?Pas du tout.Plus des trois quarts des employés du secteur de la santé et des services sociaux auraient été victimes ou témoins d\u2019au moins un acte violent dans leur milieu de travail au cours de la dernière année, selon un récent sondage obtenu par La Presse.GABRIELLE DUCHAINE Micheline Lassonde se souvient encore du regard dément du patient qui s\u2019est jeté sur elle.« Il avait quelque chose de dangereux dans les yeux.Tout de suite, je me suis dit : il ne faut pas qu\u2019il me touche», raconte l\u2019infirmière au département de psychiatrie de l\u2019hôpital Charles-Le Moyne, sur la Rive-Sud de Montréal.Il était 15 h 15.L\u2019heure du changement de garde.Mme Lassonde était assise seule au poste des infirmières, où elle rédigeait son rapport de la journée.Un des préposés de service était dans la chambre d\u2019un malade.L\u2019autre faisait une ronde.«Soudainement, j\u2019ai senti une présence dans mon dos.Je me suis retournée juste à temps pour le voir arriver, les bras tendus vers moi, pour m\u2019étrangler.» L\u2019homme d\u2019une quarantaine d\u2019années s\u2019était glissé dans l\u2019enceinte du poste et bloquait la seule issue.« J\u2019étais assise sur une chaise à roulettes, alors je me suis propulsée contre le mur pour ne pas perdre l\u2019équilibre.J\u2019ai levé la jambe et les bras pour le bloquer et j\u2019ai hurlé de toutes mes forces.Ils m\u2019ont entendue à l\u2019autre étage.» Ses collègues sont arrivés juste à temps pour maîtriser le patient.Il a été placé en isolement.Victimes ou témoins d\u2019un acte violent L\u2019histoire paraît extrême, mais elle ne l\u2019est pas.Du moins, pas dans le milieu de la santé et des services sociaux.Plus des trois quarts des employés qui y travaillent auraient été victimes ou témoins d\u2019au moins un acte violent dans leur milieu de travail au cours de la dernière année \u2013 et le quart d\u2019entre eux d\u2019une agression grave \u2013, selon un récent sondage réalisé en ligne par le Centre d\u2019étude sur le trauma de l\u2019hôpital Louis- H.-Lafontaine et l\u2019Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail du secteur affaires sociales (ASSTSAS), auprès de 602 travailleurs d\u2019un peu partout au Québec.En moyenne, les travailleurs, du professionnel au cadre en passant par le concierge, sont confrontés à 14 épisodes de violence en un an.Dans 80% des cas, l\u2019agresseur est un patient masculin.« C\u2019est beaucoup, mais on n\u2019est pas surpris », dit Yves Proulx, conseiller à l\u2019ASSTSAS.D\u2019autres études récentes vont d\u2019ailleurs dans le même sens.Selon une enquête menée en 2005 par Statistique Canada, un peu plus d\u2019une infirmière sur quatre déclare avoir déjà été agressée physiquement par un patient.Pour le Canada, le chiffre grimpe à une sur deux en centre d\u2019hébergement et de soins de longue durée.Un autre sondage, réalisé en 2000 par l\u2019Association des infirmières et infirmiers d\u2019urgence du Québec, indique que 86% des répondants avaient été victimes d\u2019une agression physique ou verbale au cours de l\u2019année précédente.« C\u2019est un milieu où ça brasse plus qu\u2019on pense et ça ne s\u2019améliore pas, déplore M.Proulx.Il y a une certaine lourdeur dans les établissements.Les gens ne sont pas patients, pas tolérants.» Selon lui, il est fréquent que des employés se fassent insulter, pousser, mordre, pincer ou cracher dessus.« Ce n\u2019est pas de la violence grave, mais à la longue, il y a un effet d\u2019accumulation.» Et il y a les agressions plus sérieuses , comme celle vécue l\u2019an dernier par le préposé aux bénéficiaires Stéphane Poissant, lui aussi employé de l\u2019aile psychiatrique de l\u2019hôpital Charles-Le Moyne.« Un patient s\u2019est rué sur moi et m\u2019a donné neuf coups de poing à la tête », racontet- il.Résultat : traumatisme crânien.Il a été en arrêt de travail pendant deux semaines.Évidemment, le domaine de la psychiatrie, où travaille M.Poissant , est particulièrement à risque.Mais ce n\u2019est pas le seul.Les urgences, par exemple, sont aussi un lieu propice aux agressions.«Avec les années, on y reçoit plus de patients psychiatrisés ou intoxiqués.Ça complexifie les soins », note Yves Proulx.Aussi dans la mire : les centres jeunesse, les centres d\u2019hébergement pour personnes lourdement handicapées et les résidences de soins prolongés pour les personnes âgées, où la clientèle est souvent confuse.La peur de dénoncer Selon le sondage de l\u2019ASSTSAS, la très grande maj o r i t é ( 8 4 %) de s employés considèrent que la violence n\u2019est pas normale dans leur milieu de travail.Pourtant, beaucoup hésitent à dénoncer.« Les employés sont dans une situation délicate à cause de leur relation patientsoignant.Ils ont tendance à mettre l\u2019agression sur le dos de la maladie, explique le psychologue Stéphane Guay, directeur du Centre d\u2019étude sur le trauma.Les victimes se disent : ce n\u2019est pas sa faute s\u2019il m\u2019a frappé.Il est malade.» Cette banalisation, Yves Proulx l\u2019a aussi remarquée.« Certains essaient de nier ce qui leur est arrivé.D\u2019autres se taisent parce qu\u2019ils ont l\u2019impression d\u2019être les seuls à se plaindre ou croient qu\u2019on va leur répondre que ce qui est arrivé est leur faute.» Le tiers des victimes craignent d\u2019être jugées par leurs collègues ou leurs pat rons en dénonçant l\u2019agression, révèle l\u2019enquête de l\u2019ASSTSAS.Micheline Lassonde, elle, n\u2019a pas eu peur de se faire entendre.Le lendemain de l\u2019agression, lorsqu\u2019elle est rentrée au travail, elle a constaté avec beaucoup d\u2019inconfort que le patient qui avait tenté de l\u2019étrangler circulait de nouveau librement dans l\u2019unité psychiatrique.«Je n\u2019étais pas à l\u2019aise du tout de l\u2019avoir dans les parages.» Elle a contacté le psychologue, qui l\u2019a fait placer en isolation.Elle a aussi déposé une plainte à la police, afin que l\u2019incident soit officiellement consigné dans le dossier du patient.Ce dernier a d\u2019ailleurs été transféré à l\u2019Institut Philippe-Pinel.« Il m\u2019a attaquée parce qu\u2019il est malade, mais son geste reste une agression et on ne peut pas tolérer ça.Il faut protéger les travailleurs, et il faut protéger les patients d\u2019eux-mêmes.Ils ne seront pas plus avancés s\u2019ils tuent quelqu\u2019un.J\u2019aurais pu y laisser la vie.Je n\u2019ai pas pris ça à la légère.» «ÇA BRASSE PLUS Les travailleurs du secteur de la santé et des services sociaux sont confrontés Depuis la fin des années 90, les employés des milieux «à haute dangerosité» (unités de psychiatrie, urgences, centres de protection de la jeunesse.) reçoivent obligatoirement une formation pour mieux gérer les crises de leurs patients.La mise en place de cette formation, baptisée Oméga, a été demandée à l\u2019époque par un regroupement d\u2019établissements à vocation psychiatrique, particulièrement sujets à des événements violents.Dans le cadre de la formation de quatre jours, les employés apprennent à mieux déceler les signes avantcoureurs d\u2019une crise et à intervenir en équipe en limitant les contacts physiques pour contrer une situation d\u2019agressivité.«Ça crée un climat de confiance, estime Micheline Lassonde, infirmière et formatrice Oméga.Au lieu de voir des gens se ruer sur lui pour le maîtriser, le patient qui se désorganise voit une équipe solide qui essaie de l\u2019aider, dit-elle.Avec cette technique, on fait moins d\u2019interventions physiques.On a donc moins de risques de se blesser.» La même formation est parfois offerte aux employés d\u2019autres départements, mais l\u2019employeur n\u2019y est pas tenu.\u2014 Gabrielle Duchaine Une formation pour gérer les crises PHOTO OLIVIER JEAN, LA PRESSE C\u2019est dans ce petit espace clos, où est installé le poste des infirmières de l\u2019unité psychiatrique de l\u2019hôpital Charles-Le Moyne, que Micheline Lassonde a été attaquée par un patient, il y a quelques années.« Certains essaient de nier ce qui leur est arrivé.D\u2019autres se taisent parce qu\u2019ils ont l\u2019impression d\u2019être les seuls à se plaindre.» \u2014 Yves Proulx, conseiller à l\u2019ASSTSAS SOMMAIRE Amusez-vous ! SANTÉ 6 Astrologie du jour AFFAIRES 12 Bourses AFFAIRES 8 Débats A 24 et 25 Décès AFFAIRES 10 Horaire télévision AFFAIRES 10 Loteries A 23 Monde A 19 à 23 Petites annonces AFFAIRES 4 et 9 Sudoku AFFAIRES 4 Trait d\u2019union AFFAIRES 12 Météo Nuageux avec percées de soleil en après-midi, maximum 1, minimum -3.AFFAIRES 9 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 7 M A R S 2 0 1 3 ACTUALITÉS QU\u2019ON PENSE» en moyenne à 14 épisodes de violence par année GABRIELLE DUCHAINE Les établissements de santé n\u2019en font pas assez pour assurer la sécurité de leurs employés, affirme Régine Laurent, présidente de la Fédération interprofessionnelle de la santé du Québec (FIQ).« Là, on dépasse les limites.Sur papier, tous les établissements ont une politique de tolérance zéro et adoptent toutes sortes de mesures de prévention.Mais, dans les faits, si autant d\u2019employés (un sur trois) hésitent à dénoncer, c\u2019est que tout ça n\u2019est vrai que sur papier », dit Mme Laurent, dont le syndicat représente près de 60 000 employés du réseau.«Lorsque les gens déclarent les actes violents, ils font remettre leur jugement clinique en question.On leur dit : \"Êtesvous certain d\u2019avoir fait la bonne intervention?\" Après ça, les gens se taisent.Dans un milieu où les risques sont plus élevés, il faut des mesures de sécurité réelles et performantes, ce qui n\u2019est pas le cas en ce moment.» Les chiffres tendent à lui donner raison.Selon le sondage conjoint du Centre d\u2019étude sur le trauma de l\u2019hôpital Louis-H.-Lafontaine et de l\u2019Association paritaire pour la santé et la sécurité du travail du secteur affaires sociales, 65% des travailleurs estiment ne pas avoir les outils nécessaires dans leur milieu de travail pour faire face à la violence physique.Environ la moitié des répondants disent ne pas avoir le soutien de leurs collègues ou de leur employeur.Un nombre équivalent semble ne pas savoir que leur établissement a une politique de tolérance zéro.«La violence ne fait pas partie de la job, martèle Régine Laurent, qui constate une augmentation des agressions depuis quelques années.Quand les gens attendent 12, 15 ou 18 heures pour voir un médecin, on étire l\u2019élastique.Ça favorise l\u2019exaspération chez les patients.» À l\u2019Association québécoise d\u2019établissements de santé et de services sociaux (AQESSS), on voit les choses autrement.«La violence existe, mais les établissements sont au courant et ils prennent des mesures, dit Pierre Gingras, directeur des ressources humaines.Tout le monde a une politique de tolérance zéro et un processus de plaintes et d\u2019enquêtes », dit-il.Il réfute vivement les allégations de la FIQ et les résultats du sondage, selon lesquels il est mal vu pour les employés de dénoncer un acte violent.«Au contraire, c\u2019est encouragé.Même si l\u2019agression n\u2019est pas grave, il faut en parler.Sinon, on ne pourra pas agir.L\u2019employeur doit prendre ça au sérieux», dit-il.M.Gingras convient toutefois qu\u2019il y a peut-être un manque de communication entre les directions et leurs employés, ce qui, selon lui, expliquerait la perception des travailleurs à l\u2019égard des mesures de soutien offertes.«Il nous faudra revenir à la charge constamment », dit-il.Des employés mal outillés pour réagir aux agressions Les cas d\u2019agressions s\u2019accumulent dans les établissements de santé du Québec.La Presse en a recensé plusieurs en écumant les jugements de la Commission des lésions professionnelles et de la Commission de la santé et de la sécurité du travail.En voici quelques exemples.NOVEMBRE 2010 Une technologue en radiodiagnostic de l\u2019Hôpital général juif de Montréal s\u2019est disloqué un doigt après qu\u2019un patient s\u2019y est agrippé de toutes ses forces durant plus d\u2019une minute, sans qu\u2019elle puisse se libérer.Son état s\u2019est dégradé.Cinq mois plus tard, elle a dû subir une reconstitution de la plaque palmaire et un transfert de tendons.Elle a ensuite dû suivre des traitements d\u2019ergothérapie, porter un gant compressif et une orthèse.JUILLET 2010 Une préposée aux bénéficiaires de l\u2019hôpital du Haut-Richelieu s\u2019est fait agripper par un patient pendant qu\u2019elle lui prodiguait des soins d\u2019hygiène.Le malade lui serrait les mains de toutes ses forces et refusait de la lâcher.Au lendemain de l\u2019agression, elle avait toujours mal.Un médecin a diagnostiqué une contusion au bras droit, puis une tendinite au poignet droit.Quelques mois plus tard, le médecin a tranché: c\u2019est finalement une déchirure du ligament.Elle en gardera des séquelles.JANVIER 2008 Un préposé aux bénéficiaires de l\u2019hôpital de Saint-Eustache chargé de surveiller un patient intoxiqué de 19 ans amené de force aux urgences par les policiers a été attaqué.Il a fait l\u2019objet de plusieurs menaces avant de recevoir un solide coup de poing au-dessus de l\u2019oeil gauche et trois coups à la tête.Diagnostic : contusion à l\u2019oeil gauche et trouble d\u2019adaptation avec symptômes anxieux et colère.Il s\u2019est complètement rétabli.DÉCEMBRE 2002 Une préposée aux bénéficiaires d\u2019un centre d\u2019hébergement et de soins de longue durée montréalais a été agressée par une patiente confuse et agitée.« Elle m\u2019a égorgée.Elle m\u2019a tordu le doigt.[J\u2019ai eu des] écorchure et des égratignures au bras et au petit doigt.J\u2019ai ressenti une vive douleur », a-t-elle raconté dans son témoignage au tribunal.Elle s\u2019en est tiré avec une entorse et un stress post-traumatique.Le médecin a prescrit un retour progressif au travail.\u2014 Gabrielle Duchaine Des exemples d\u2019actes violents Les employés qui travaillent en psychiatrie et dans les unités de garde fermée des centres jeunesse reçoivent depuis plusieurs années des primes pour compenser le risque jugé plus élevé pour les employés.Des primes au risque 76% Proportion des travailleurs sondés qui ont affirmé avoir été au moins une fois témoins ou victimes d\u2019un acte violent au cours de la dernière année.27% Proportion des répondants qui ont affirmé avoir été témoins ou victimes de violence grave durant la même période.14,5 Nombre moyen d\u2019épisodes violents (graves ou non) vécus par les travailleurs en 12 mois.80% Cas où l\u2019agresseur était un patient de sexe masculin.84% Proportion des répondants qui considèrent la violence comme anormale dans leur milieu de travail.11 Nombre de répondants sur 602 qui ont reçu des menaces de mort au cours de la dernière année.40% Proportion des victimes de violence grave qui ont subi une blessure ou ont dû consulter un médecin.\u2014 Gabrielle Duchaine La violence dans la santé et les services sociaux en chiffres Les établissements psychiatriques et les urgences sont des milieux propices aux agressions.PHOTO MARTIN TREMBLAY, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 7 M A R S 2 0 1 3 A 3 30 magasins Une entreprise d\u2019ici | Depuis 1908 deserres.ca Offre en vigueur jusqu\u2019au 17 mars 2013 ou jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.Malgré l\u2019attention portée à la rédaction de cette circulaire, DeSerres ne peut être tenue responsable des erreurs typographiques.Les articles peuvent différer des photos et les offres sur deserres.ca peuvent différer de celles en magasin.Découvrez notre circulaire en magasin et sur deserres.ca CULTIVEZ VOTRE IMAGINAIRE Jusqu'au 17 mars Concours « Envolez-vous vers Paris » en collaboration avec PEINTURE ACRYLIQUE AMERICANA 2 oz 21 AN ACHETEZ EN 2 ET OBTENEZ LE 3e GRATUITEMENT* ch.*De même valeur ou moindre SUR LES BALLES DE LAINE BERNAT, PATONS ET PLASSARD* Grand choix de couleurs À partir de : 3,03 $ ch.3,79 $ 21 SI, 21 PA 20% DE RABAIS *La sélection peut varier selon les magasins NOUVEAU BOÎTE DE 3 L 9,5 po x 7 po RU3.ch.LE PAUL Chevalet idéal pour les grandes toiles.En hêtre verni PAUL ÉPARGNEZ 20 $ 39 COULEURS PEINTURE ACRYLIQUE ÉTUDE DESERRES, 500 ML Également disponible en couleurs métallisées : 11,97 $ 12,99 $ CR.Qualité et prix exceptionnels 899 797 7999 5997 24 po x 36 po CMB2436 997 30 po x 40 po CMB3040 1297 TOILES BARCELONA RÉGULIÈRES 30% DE RABAIS SUR LES CADRES POUR AFFICHE DESERRES 16 po x 20 po : 10,49 $ 14,99 $ 18 po x 24 po : 13,99 $ 19,99 $ 20 po x 24 po : 15,39 $ 21,99 $ 22 po x 28 po : 18,89 $ 26,99 $ 24 po x 36 po : 24,49 $ 34,99 $ 28 po x 40 po : 27,99 $ 39,99 $ DE1051-.Détails et règlements complets sur deserres.ca SUR TOUS LES ENCADREMENTS SUR MESURE 20% DE RABAIS 179 799 497 ACTUALITÉS KARIM BENESSAIEH Qualifiée de « farfelue » et « d\u2019un ridicule consommé » par deux experts, l\u2019application de l\u2019équité salariale que tente d\u2019imposer la Ville de Montréal empoisonne depuis deux ans ses relations avec ses 10 000 cols blancs.Cet exercice de rattrapage salarial, entamé en 2005, était censé avoir été réglé en 2010.Or, le 16 mars 2011, la Ville a annoncé au syndicat que les hausses de salaire ne seront accordées qu\u2019aux employés ayant atteint l\u2019échelon maximal .Cet te interprétation inédite, qui représente une économie de 65 millions pour la Ville, a été rejetée par la Commission de l\u2019équité salariale en septembre dernier.Le Syndicat des fonctionnaires municipaux de Montréal (SFMM) accuse la Ville d\u2019avoir « inventé ses propres règles » en matière d\u2019équité salariale.Plus de 2500 employés, essentiellement des femmes occupant par exemple des postes de secrétaires, bibliothécaires, commis et répartitrices, seraient lésés.«Ça ne tient pas la route : tous les autres employeurs, Longueuil, Laval, le Conseil du Trésor même, ont payé pour tous les échelons », dit Francine Bouliane, secrétaire générale du SFMM, le plus important syndicat montréalais.«On ne s\u2019y attendait pas.Les gens ne sont pas de bonne humeur.» Une interprétation contestée Professeure en relations industrielles à l\u2019Université Laval, spécialiste reconnue de l\u2019équité salariale au Québec, Esther Déom ne doute pas de l\u2019issue de ce litige.«C\u2019est farfelu, ça ne fera pas long feu.Ça me renverse, ça me dépasse.L\u2019interprétation de la Ville n\u2019a jamais été dans l\u2019esprit de la loi.Il y a quelqu\u2019un quelque part qui a pris le dossier et qui ne l\u2019a pas compris.» Cette interprétation de la loi est, selon Mme Déom, «une première » dont elle n\u2019avait jamais entendu parler.Même son de cloche du côté de son collègue de département Alain Barré, spécialiste en droit du travail.« C\u2019est d\u2019un ridicule consommé, je n\u2019ai jamais vu ça nulle part ailleurs.La prétention de l\u2019employeur ne tient pas la route.Si vous êtes victime de discrimination basée sur le sexe, c\u2019est à tous les échelons.» La Commission de l\u2019équité salariale a donné raison aux syndiqués le 21 septembre dernier.Dans un préavis de décision passé inaperçu, l\u2019organisme a invalidé l\u2019interprétation de la Ville en expliquant que «cette logique de rémunération maintiendrait des écarts salariaux à l\u2019égard des personnes occupant des échelons inférieurs».Selon la mécanique particulière de l\u2019organisme, l\u2019employeur et le syndicat avaient 30 jours pour donner plus d\u2019information sur ce litige.La décision définitive de la Commission est attendue dans les prochains mois.La Ville maintient sa position La Loi sur l\u2019équité salariale, adoptée en 1996, visait à corriger le fait que les emplois à prédominance féminine ont tendance à offrir de moins bons salaires que les emplois équivalents traditionnellement masculins.Ces écarts persistent pour une foule de raisons, notamment parce que les emplois des femmes ont longtemps été considérés comme des salaires d\u2019appoint et que les dispositions «naturelles » féminines n\u2019étaient pas rétribuées.Pour calculer ces écarts salariaux entre hommes et femmes, la loi prescrit de comparer le haut de l\u2019échelle de chaque catégorie d\u2019emploi.C\u2019est sur cette précision que la Ville de Montréal a fondé son interprétation de la portée de l\u2019équité salariale, qui ne concernerait que les employés à l\u2019échelon maximal.Le directeur du capital humain, Jean-Yves Hinse, estime que la Commission de l\u2019équité salariale est vraisemblablement liée par l\u2019interprétation qu\u2019ont faite les autres importants employeurs depuis 2001.«Nous croyons que notre interprétation est la bonne, basée sur la définition de la rémunération qui apparaît dans le texte de la Loi sur l\u2019équité salariale», a-t-il expliqué en entrevue téléphonique.Selon les données de la Ville, des ajustements salariaux atteignant près de 30 millions ont été versés en novembre 2012 aux cols blancs.«L\u2019application de l\u2019interprétation du Syndicat des cols blancs se traduirait par un versement de 65 millions de plus», précise Gonzalo Nunez, porte-parole.Cette somme n\u2019inclut pas l\u2019impact de la hausse sur le coût du régime de retraite des cols blancs.Pour le syndicat, pas question de lier l\u2019équité salariale au renouvellement de la convention collective, échue depuis décembre 2011.« On ne va pas négocier l\u2019équité salariale, c\u2019est dans la loi, dit Francine Bouliane.Ce ne sont pas des vases communicants.» Équité salariale chez les cols blancs Montréal tente d\u2019imposer des règles «farfelues» «La prétention de l\u2019employeur ne tient pas la route.Si vous êtes victime de discrimination basée sur le sexe, c\u2019est à tous les échelons.» \u2014 Alain Barré, professeur en droit du travail à l\u2019Université Laval EXCLUSIF PHOTO BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE La Ville de Montréal estime que l\u2019équité salariale ne s\u2019applique qu\u2019aux employés ayant atteint l\u2019échelon maximal.Du « jamais vu», selon des experts.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 7 M A R S 2 0 1 3 A 5 L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2013 neufs suivants : Spark (1CV48/1SA), Sonic (1JU69/1SA) et Cruze (1PJ69/1SA).Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Transport (1550$) et taxe de climatisation (100$, le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.1.Valide uniquement aux établissements GM participants au Canada.L\u2019offre d\u2019une carte d\u2019essence Petro-CanadaMC d\u2019une valeur de 500$ (y compris les taxes applicables) s\u2019adresse aux clients au détail à l\u2019achat, à la location ou à l\u2019achat avec financement d\u2019unvéhicule neuf admissible (voiture, multisegment ou utilitaire) 2013 Chevrolet, Buick, GMCet Cadillac entre le 1er mars 2013 et le 30avril 2013 et moyennant paiement supplémentaire de0,01$.L\u2019offre exclut les pick-upChevrolet etGMC.Demandez les détails à votre concessionnaire GMparticipant.La carte sera valide 72 heures après la livraison.GMCL n\u2019est pas responsable des cartes perdues, volées ou endommagées.La carte d\u2019essence est émise par Suncor Energy Products Partnership et est assujettie auxmodalités de l\u2019entente sur les cartes-cadeaux Suncor Energy Products Partnership.La carte est valide uniquement chez les détaillants Petro-Canada participants (et chez d\u2019autres détaillants approuvés) et n\u2019est pas monnayable.Petro-Canada est une entreprise Suncor Energy.MC Marque de commerce de Suncor Energy Inc.utilisée sous licence.2.Prix à l\u2019achat de 12995$ pour Spark, 14865$ pour Sonic et 15995$ pour Cruze.Paiements mensuels basés sur une location de 60mois, à un taux de 0% pour Cruze LS 1SA et Sonic LS 1SAberline.Sur approbation de crédit de la Financière GM.Limite annuelle de 20000 km; 0,16$ par kilomètre excédentaire.Certaines conditions s\u2019appliquent.* La remise de 600$ à 1500$ est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule de l\u2019annéemodèle 2008 à 2013 en échange d\u2019un véhicule de l\u2019année-modèle 1998 ou antérieurs.Une initiative de l\u2019AQLPA soutenue par le gouvernement duQuébec par l\u2019intermédiaire du Fonds vert.Pour plus d\u2019information, visitez le sitewww.faitesdelair.org.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.ÉVÉNEMENT PLEIN GAZ OBTENEZ UNECARTE D\u2019ESSENCE DE 500$1 À L\u2019ACHAT OU À LA LOCATION D\u2019UN DES VÉHICULES LES PLUS ÉCONERGÉTIQUES JAMAIS PRODUITS PAR CHEVROLET.MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ MODÈLE5 PORTES LTZ ILLUSTRÉ MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ CRUZE LS 2013 LOUEZÀ167$2 0$ DE COMPTANT 0% PENDANT 60 MOIS /MOIS SPARK LS 2013 ACHETEZÀ12995$2 SONIC LS 2013 BERLINE LOUEZÀ154$2 0$ DE COMPTANT 0% PENDANT 60 MOIS /MOIS COMPREND LE TRANSPORT COMPREND LE TRANSPORT COMPREND LE TRANSPORT REMISE ADDITIONNELLE DISPONIBLE AVEC LE PROGRAMME* POUR GARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE 160000 KM/5 ANS SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.CONTACTERCHEVROLET.CA LES PLUS PETITES OFFRES DE L\u2019INDUSTRIE 500$1 CARTE D\u2019ESSENCE DE + CARTE D\u2019ESSENCE DE + 500$1 CARTE D\u2019ESSENCE DE + 500$1 CARTE D\u2019ESSENCE DE + 500$1 ACTUALITÉS DAPHNÉ CAMERON L\u2019hôpital de Lachine restera finalement au sein du Centre universitaire de santé McGill (CUSM), mais des efforts seront faits pour augmenter la collaboration avec le CSSSDorval- Lachine, a appris La Presse.Le ministre de la Santé, Réjean Hébert, en fera l\u2019annonce en conférence de presse, ce soir à l\u2019hôpital, mettant ainsi fin à une incertitude qui durait depuis deux mois chez les employés et les dirigeants du CUSM.I l s \u2019agit d\u2019une victoire pour le comité Sauvegardons l\u2019hôpital de Lachine, qui avait recueilli près de 12 000 signatures afin de garder l\u2019hôpital de l\u2019Ouest-de-l\u2019Île au sein du CUSM.Le comité, auquel siégeaient les maires de Dorval et de Lachine ainsi que le député libéral de Marquette, François Ouimet, voulait à tout prix éviter que la gestion de l\u2019hôpital ne retombe entre les mains du CSSS \u2013 un scénario qui, selon eux, s\u2019était avéré «cauchemardesque » au milieu des années 2000.À l\u2019époque, les urgences et les soins intensifs avaient été fermés.Les médecins craignaient par ailleurs que l\u2019hôpital ne devienne une simple clinique ambulatoire.En janvier, le ministre Hébert a annoncé son intention de confier la gestion de l\u2019hôpital de Lachine au CSSSDorval- Lachine.À la suite de la levée de boucliers, l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de Montréal a mandaté le Dr Richard Lemieux de déposer une série de recommandations sur l\u2019avenir de l\u2019hôpital et les services de santé qui devraient y être offerts.Le Dr Lemieux présentera ce soir ses recommandations.La présidente-directrice générale de l\u2019Agence de la santé Montréal, Danielle McCann, le directeur général du CUSM, Normand Rinfret, ainsi que le député François Ouimet seront présents à la conférence de presse.Selon nos informations, le ministre ne t ranchera pas sur l\u2019avenir du plan de modernisation de l\u2019hôpital de Lachine, estimé à 66 millions, promis sous le règne des libéraux.Selon le Parti québécois, ce projet de rénovation n\u2019était pas prévu au plan quinquennal d\u2019immobilisation, à l\u2019instar de nombreux projets de réfection d\u2019hôpitaux annoncés par les libéraux et dont les coûts totalisent 2,3 milliards.Le Conseil des ministres tranchera dans quelques semaines pour déterminer la liste des projets qui iront de l\u2019avant et ceux qui seront reportés.Dans le cas du projet de modernisation de l\u2019hôpital de Lachine, le CUSM devra d\u2019abord présenter un plan d\u2019affaires sur la question.Ce plan avait déjà été demandé par le prédécesseur du ministre Hébert, Yves Bolduc, mais n\u2019a jamais été transmis au Ministère pour des raisons floues.Le CUSM conservera l\u2019hôpital de Lachine PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE En janvier, le ministre de la Santé Réjean Hébert avait annoncé son intention de confier la gestion de l\u2019hôpital de Lachine au CSSS Dorval-Lachine.Le ministre de la Santé, Réjean Hébert, entend demander au service du développement des technologies de l\u2019information en santé au Québec d\u2019enquêter sur le contrat attribué de gré à gré à la controversée firme Proaction pour informatiser les soins à domicile.Il rappelle encore à l\u2019ordre les centres de santé et de services sociaux (CSSS) en leur demandant de procéder par appel d\u2019offres.«Je n\u2019avais pas été mis au courant de ce projet d\u2019informatisation, a-t-il expliqué à La Presse, visiblement irrité.On se serait attendu à plus de rigueur de la part du CSSS de Bordeaux-Cartierville-Saint-Laurent, d\u2019autant plus qu\u2019on a un service gouvernemental pour développer les technologies de l\u2019information en santé.» Comme l\u2019a révélé hier La Presse, la firme Proaction a décroché un contrat pour mettre au point un logiciel dont le coût de conception est évalué à 50 000$.Comme la firme ne possède pas l\u2019expertise nécessaire, elle a confié la création du logiciel à Worximity Technologies inc., qui, jusqu\u2019à récemment, n\u2019avait jamais travaillé en santé.\u2014Sara Champagne Lisez la version longue de ce texte à lapresse.ca Proaction Le ministre Hébert demande une enquête ÉMILIE BILODEAU Les cols blancs de Montréal exigent à leur tour la démission du directeur du Service des incendies (SIM).Dans une assemblée extraordinaire tenue hier soir, 78 membres ont voté pour une motion demandant la démission de Serge Tremblay.Six personnes se sont abstenues.Personne n\u2019a voté contre.Les cols blancs tiennent Serge Tremblay responsable du mauvais climat qui règne dans le service depuis plusieurs années.L\u2019intimidation et le harcèlement seraient monnaie courante au SIM et auraient même mené au suicide d\u2019un préventionniste civil, Stéphane Archambault, le 19 octobre dernier.«Il y a eu du laxisme.Il y a des cadres de M.Tremblay, qui étaient ses amis de longue date ou de la famille, qui ont laissé aller des situations qui ont dégénéré et ont mené à un incident malheureux», explique Alain Fugère, président du Syndicat des cols blancs de Montréal.Pour améliorer les relations de travail, le syndicat a répété ses demandes de rencontres avec le directeur du SIM.Lorsque ce dernier s\u2019est présenté dans les médias pour faire valoir son point de vue, il y a deux semaines, c\u2019est la goutte qui a fait déborder le vase.« Serge Tremblay n\u2019est plus l\u2019homme de la situation.Il a été inactif.Il a contribué à sa déchéance personnelle en allant se mettre sur la place publique sans nous avoir parlé », précise M.Fugère.Ce matin, Serge Tremblay ainsi que le maire de Montréal, le directeur général de la Ville et le capital humain du SIM recevront une lettre demandant la démission de M.Tremblay.Si la demande n\u2019est pas entendue, les cols blancs promettent d\u2019appliquer des moyens de pression «surprises».L e s y nd i c a t des c ol s blancs représente environ 275 employés au sein du SIM.Les cols blancs en ont assez du chef du service des incendies llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 7 M A R S 2 0 1 3 ©Audi Canada, 2013.\u2020Taux de location offerts à partir de 2,9 %/1,9 %/2,9 %/3,9 % sur les modèles Q7/A4/A6/Q5 2013 neufs et n\u2019ayant jamais été immatriculés.Offres de location d\u2019une durée limitée présentées par Audi Finance sur approbation de crédit sur les modèles Audi 2013 neufs sélectionnés et n\u2019ayant jamais été immatriculés.Si vous louez un Audi Q7 3.0 TFSI quattro 2013 avec boîte de vitesse Tiptronic/une Audi A4 2.0 TFSI quattro 2013 avec boîte manuelle à 6 vitesses/une Audi A6 2.0 TFSI quattro 2013 avec boîte de vitesse Tiptronic/un Audi Q5 2.0 TFSI quattro 2013 avec boîte de vitesse Tiptronic au PDSF de base de 60 295 $/41 795 $/54 595 $/41 995 $ à un taux de location de 2,9 %/1,9%/2,9 %/3,9 % pendant 36/36/36/36 mois, les paiements seront de 618 $/388 $/598 $/458 $, y compris la prélivraison, le transport (1 995 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $).Montants dus au début du bail : acompte de 8 080 $/6 550 $/7 994 $/5 560 $ (ou échange équivalent), montant de la première mensualité (618 $/388 $/598 $/458 $), droits environnementaux pour les pneus (15 $), frais d\u2019inscription jusqu\u2019à 46 $ au Registre des droits personnels et réels mobiliers, et dépôt de sécurité (720 $/450 $/690 $/530 $).Taxes, immatriculation, assurances et autres options en sus.Obligation totale : 31 109 $/21 029 $/30 273 $/22 639 $.Frais de 0,35 $/0,25 $/0,25 $/0,30 $ par kilomètre pour le kilométrage supérieur à 16 000 km par an assumés par le locataire.\u2021Une remise Vorsprung de 1 500 $ peut servir de réduction sur le prix final de vente négocié et est applicable aux modèles Audi A3, A4, A5, A6, A7, A8, Q5, Q7, S4 et S5 2013 neufs et n\u2019ayant jamais été immatriculés.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Les offres se terminent le 1er avril 2013 et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Une commande du concessionnaire ou un échange peut être nécessaire.Modèles montrés avec équipements en option pouvant ne pas être disponibles au moment de l\u2019achat.« Audi », « Q7 », « A4 », « A6 », « Q5 », « quattro », « TFSI », « Vorsprung durch Technik » et l\u2019emblème des quatre anneaux sont des marques déposées d\u2019AUDI AG.Pour en savoir plus sur Audi, voyez votre concessionnaire, composez le 1800 367AUDI ou visitez-nous au www.audi.ca.AUDI PRESTIGE DDO 4600A, boul.Saint-Jean Dollard-des-Ormeaux T : 514.426.7777 audi.ca/prestige-west AUDI NIQUET 1917, boul.Sir-Wilfrid- Laurier, route 116 Saint-Bruno T : 450.653.7553 audi.ca/niquet PARK AVENUE AUDI 9800, boul.Taschereau Brossard T : 450.445.4811 audi.ca/park-qc AUDI POPULAR 5442, rue Saint-Hubert Montréal T : 514.270.3566 audi.ca/popular AUDI LAUZON 2400, boul.Chomedey Laval T : 450.688.1120 audi.ca/lauzon AUDI PRESTIGE 5905, route Transcanadienne Saint-Laurent T : 514.364.7777 audi.ca/prestige C\u2019est l\u2019évènement Vorsprung*! *En allemand, Vorsprung signifie « progrès ».Et avouons que passer du froid de l\u2019hiver aux douceurs du printemps, c\u2019en est tout un! Surtout pour le moral.Mais ce qui est aussi bon pour le moral, c\u2019est pouvoir profiter d\u2019une remise Vorsprung de 1 500$ à l\u2019achat ou à la location de la plupart de nos modèles\u2021.Et avec des taux de location à partir de seulement 1,9%\u2020, ce printemps, vous aussi vous direz Vorsprung! Visitez audi.ca dès aujourd\u2019hui.LES OFFRES PRENNENT FIN LE 1ER AVRIL.1,9%\u2020 1500$\u2021 TAUX DE LOCATION REMISE VORSPRUNG DE À PARTIR DE Le nouveau et révolutionnaire BlackBerry Z10 vous permet de reculer ou d\u2019avancer dans le temps pour saisir l\u2019image parfaite, puis de créer votre propre film en quelques mouvements simples grâce à l\u2019application StoryMaker.blackberry.com Le BlackBerry® Z10 avec Time Shift.Capture d\u2019écran simulée.© BlackBerry, 2013.Tous droits réservés.BlackBerry®, ainsi que les marques de commerce, les noms et les logos associés, sont la propriété de Research In Motion Limited et ils sont déposés ou utilisés aux États-Unis et dans d\u2019autres pays du monde.Les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.]SAISISSEZ CHAQUE ]INSTANT, ]MÊME CELUI] ]QUE] ]VOUS] ]AVEZ] MANQUÉ.] SANTÉ DAPHNÉ CAMERON Les patients des hôpitaux de Montréal, Laval et Longueuil courent légèrement moins de risques d\u2019être réadmis après une hospitalisation ou une intervention chirurgicale que dans l \u2019ensemble des 600hôpitaux canadiens, révèle une vaste étude publiée hier par l\u2019Institut canadien d\u2019information en santé (ICIS).Avec les temps d\u2019attente, les taux de réadmission des patients sont les indicateurs les plus surveillés par les grands patrons des hôpitaux.Moins souvent un patient revient après une hospitalisation, plus l\u2019hôpital est considéré comme performant.La performance du Québec est toutefois demeurée stable depuis l\u2019an dernier.La proportion de patients traités dans les hôpitaux du Québec qui ont dû être réadmis 30 jours après leur sortie a légèrement augmenté entre 2009- 2010 et 2010-2011 \u2013 elle est passée de 7,9% à 8,14%.Cela représente environ 45 000 patients.Au Canada, environ 8,6% des patients ont été réadmis l\u2019an dernier, ce qui représente près de 180 000 réadmissions.La majorité des hôpitaux de la grande région de Montréal parviennent à enregistrer des taux de réadmission inférieurs ou égaux à la moyenne canadienne.Les taux de réadmission les plus élevés sont enregistrés dans les 30 jours après une intervention chirurgicale \u2013 12% des patients au Québec l\u2019an dernier.L\u2019hôpit a l Sa i nt e - Justine (8,86 %) et le Centre universitaire de santé McGill (8,65 %) sont les seuls hôpitaux de la métropole qui ont enregistré des taux de réadmission légèrement au-dessus de la moyenne canadienne.Tous les autres, y compris la Cité-de-la-Santé à Laval et les deux hôpitaux de Longueuil, P i e r r e - B ou c he r e t Charles-Le Moyne, ont des résultats en deçà de la moyenne nationale.Un autre critère de performance à partir duquel les hôpitaux évaluent leur performance est le nombre de césariennes et le nombre d\u2019accouchements vaginaux après une césarienne pratiqués entre leurs murs.Depuis deux ans, 22% des Québécoises ont accouché pa r voie s n a t u r e l l e s , c o n t r e 26 % chez toutes les Canadiennes.Étude sur les taux de réadmission Les hôpitaux du Québec plus performants Top 5 des hôpitaux ayant les taux de réadmission les plus faibles dans la grande région de Montréal en 2010-2011* CITÉ-DE-LA-SANTÉ (LAVAL) 1 1890 2 3 4 5 patients hospitalisés sur 24 997 ont été réadmis (7,56%) HÔPITAL SANTA CABRINI 579 patients hospitalisés sur 7640 ont été réadmis (7,58%) HÔPITAL CHARLES-LE MOYNE (LONGUEUIL) 1393 patients hospitalisés sur 17 977 ont été réadmis (7,75%) HÔPITAL ST-MARY\u2019S 1168 patients hospitalisés sur 14 951 ont été réadmis (7,81%) CENTRE HOSPITALIER DE L\u2019UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL (CHUM) 2587 patients hospitalisés sur 32 498 ont été réadmis (7,96%) 8,6% des patients canadiens ont été réadmis 8,14% des patients québécois ont été réadmis *Réadmission dans les 30 jours Un employé du Bureau du coroner a été congédié après avoir utilisé de façon inappropriée du matériel informatique mis à sa disposition, a confirmé mercredi la coroner en chef Louise Nolet.Mme Nolet n\u2019a toutefois pas confirmé qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un employé de la morgue de Québec qui se serait constitué une collection de photographies de cadavres, tel qu\u2019affirmé dans de récents reportages.Une enquête a écarté toute activité criminelle et l\u2019employé a été officiellement congédié le 20 mars 2012.Mme Nolet a expliqué que « tout le matériel récupéré a été détruit immédiatement à la suite de l\u2019enquête».\u2014 La Presse Canadienne Bureau du coroner Un employé congédié Les patients de la Rive-Sud qui subissent un infarctus du myocarde pourront désormais se faire opérer à l\u2019hôpital Pierre- Boucher de Longueuil, grâce à sa nouvelle salle d\u2019hémodynamie.Près de 2000 patients pourront y être traités chaque année.Le ministre de la Santé, Réjean Hébert, a affirmé hier que l\u2019ancienne salle sera éventuellement, elle aussi, équipée en neuf.L\u2019hôpital Pierre-Boucher est l\u2019un des plus performants en Amérique du Nord en matière d\u2019hémodynamie, avec un délai moyen de 36 minutes entre l\u2019appel de détresse et l\u2019intervention.La nouvelle salle d\u2019hémodynamie a coûté 2,6 millions.\u2014 Sara Champagne Hémodynamie Pierre-Boucher a enfin sa salle llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 7 M A R S 2 0 1 3 Capture d\u2019écran simulée.Compatible avec les terminaux BB 10.Connexion Wi-Fi, 4G ou HSPA+ requise.©BlackBerry, 2013.Tous droits réservés.BlackBerry®, ainsi que les marques de commerce, les noms et les logos associés, sont la propriété de Research In Motion Limited et ils sont déposés ou utilisés aux États-Unis et dans d\u2019autres pays du monde.Les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.Le BlackBerry® Z10 avec partage d\u2019écran BBMMC Video.Le nouveau et révolutionnaire BlackBerry Z10 vous permet de discuter face à face et de partager tout ce qui se trouve sur votre écran.blackberry.com ]SI VOUS NE] ]POUVEZ Y ÊTRE,] ]PARTAGEZ L\u2019ÉCRAN.]] MANIFESTATION ETUDIANTE Difficile de ne pas sfimaginer lfancien premier ministre Jean Charest assis confortablement dans son salon, en train de regarder les nouvelles a la tele, sourire en coin.Lfan dernier, cfest vers lui que tous les regards etaient tournes pendant qufaugmentait et se durcissait, de jour en jour, le soulevement populaire etudiant dans les rues de Montreal.Aujourdfhui, une sorte de scenario vaguement semblable est en train de se produire, mais il nfa plus rien a faire.Le temoin politique a ete passe a dfautres.On a change de gouvernement, mais notre quotidien a dfincroyables relents de deja-vu.Dans le Plateau, on sfamuse meme a faire des blagues sur le ronronnement des helicopteres de la police dont on se serait ennuye a lfheure du dodo.A Montreal, toutefois, nombreux sont ceux qui nfont aucune envie de rire.Les commercants qui, chaque soir de manifestation, se voient de nouveau en train de fremir devant lfarrivee de la foule en se demandant si leur vitrine sera cette fois visee par les vandales.Les automobilistes, les pietons, les cyclistes, qui tombent encore, comme lfan dernier, sur des rues bloquees, bouchees, prises dfassaut, difficiles a naviguer, peu importe comment, surtout quand le grabuge commence.Les policiers, pour qui cette fin dfhiver ressemble a une vaste journee de la marmotte, avec ses soirees sur les dents, les injures, les tetes brulees, les decisions qui ne font jamais lfaffaire de personne.áOn nfest jamais trop corrects â, disait hier le porte-parole de la police de Montreal, Ian Lafreniere.Plutot toujours trop lents, trop muscles, trop tolerants, trop severes, trop indulgentsc ¡¡¡ Les manifestations de 2013 ne sont plus celles de 2012.Certes, celles qui ont entoure la tenue du Sommet sur lfenseignement superieur, il y a quelques jours, ressemblaient en esprit a tous ces mouvements de rue qui ont fini par forcer la societe a entendre les revendications contre la hausse des droits de scolarite, lfan dernier.Mais ce qui se passe maintenant, ce qui sfest passe mardi, est different.On navigue dans les memes coleres que celles qui ont donne lieu a Occupy Montreal (pardonnez-moi, Office quebecois de la langue francaise, mais cfest ainsi que le mouvement est connu dans le monde).On entend presque des echos de Seattle, de Davos, de Porto Alegrec Certainement des indignes espagnols et de leurs cousins du reste du monde.On pense meme aux manifestations de hockey des dernieres annees, ces mouvements incomprehensibles de grabuge survenant apres les victoires autant que les defaites, apres des matchs cruciaux.La revolte est tout a fait parente avec celle qui a fait germer le printemps 2012, mais elle ne se limite pas a cela.Dans la rue, les manifestants ne sont plus de jeunes familles avec poussettes, mais de jeunes hommes et femmes qui hurlent, vociferent contre les policiers, quand ils ne leur lancent pas des objets, frappent des clotures ou crient a pleins poumons une rage dont on se doute qufaucune gratuite scolaire ne saurait apaiser.Plutot que des policiers, ce sont peut-etre des psychologues qufil faudrait envoyer pour les ecouter.Pourquoi tant de gens si faches?Evidemment, chercher a regler le probleme en parlant de droits de scolarite et de repression policiere nfy fera rien.Sociologues, historiens, anthropologues, travailleurs sociaux, a vos postes.On dit quoi a des jeunes si enrages contre tout et rien, contre le capitalisme, le chomage, la richesse des autres, leurs voisins, leur proprio, leurs parents, lfinjustice dans le monde, la maladie, les aberrations de notre societe moderne ?Des gens qui ont beaucoup a dire.Et qufil faut ecouter.Mais dont lfexasperation nfa rien de clair.¡¡¡ Il nfest pas particulierement inedit de voir des jeunes exprimer violemment leur desarroi.A travers les societes, les continents, les ages, on en a vu et revu.La transition de lfenfance a cet age adulte ou lfon se voit integre, inclus, voire range, produit ce genre de tensions qui, selon le contexte historique ou politique, provoqueront ou non des mouvements sociaux aux eclats varies.Actuellement, au Quebec, cette colere est canalisee dans la rue.Lfan dernier, elle avait un cadre clair pour sfexprimer, pour injecter une energie que dfaucuns auront trouve constructive.Maintenant, elle se perd dans un flou aussi agressif que contreproductif.Dfailleurs, le long des parcours des manifestants, la sympathie des badauds de 2012 nfest plus la.Ne reste que des commercants en colere, des policiers a bout.Et des elus qui, dans la rue lfan dernier, au pouvoir aujourdfhui, ont maintenant le champ libre pour nous montrer comment, eux, savent parler a cette jeunesse si fachee.S Pour joindre notre chroniqueuse : mlortie@lapresse.ca La colere nfest plus ce qufelle etait MARIE-CLAUDE LORTIE CHRONIQUE Pourquoi tant de gens si faches?Evidemment, chercher a regler le probleme en parlant de droits de scolarite et de repression policiere nfy fera rien.PHOTO ANDRE PICHETTE, LA PRESSE Les manifestants ne sont plus de jeunes familles avec poussettes, mais de jeunes hommes et femmes qui hurlent, vociferent contre les policiers, quand ils ne leur lancent pas des objets.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R E A L J E U D I 7 M A R S 2 0 1 3 OFFRE DE LANCEMENT 695$ - quatre jours seulement CANAPE-LIT MANGO, Offre vALIde jusqufAu dIMANChe 10 MArs montreal 1215, boul cremazie o.t.514 382 1443 laval 2323, autoroute des laurentides .t.450 682 3022 brossard 8480, boul.leduc, quartier DIX30MC, espace 10 .t.450 443 4143 canape-lit mango.tissu rouge, orange ou gris.coutures contrastantes beiges MAIsONCOrbeIL.COM . MANIFESTATION ÉTUDIANTE ÉMILIE BILODEAU ET DAVID SANTERRE Les commerçants du centre- ville de Montréal sont exaspérés et demandent aux policiers d\u2019intervenir plus rapidement lors des manifestations pour éviter que d\u2019autres actes de vandalisme soient commis.André Poulin, directeur général de Destination centre- ville, exhorte les policiers à mettre fin aux manifestations aussitôt qu\u2019un méfait est commis.Il leur demande même d\u2019arrêter les personnes reconnues, d\u2019une manifestation à l\u2019autre, comme ayant des intentions criminelles.« Les manifestations sont en train de dégénérer beaucoup plus rapidement et violemment que l\u2019année dernière.En ce moment, les policiers attendent qu\u2019un méfait soit commis pour intervenir, mais la [casse] s\u2019amplifie rapidement cette année », affirme le directeur de l\u2019organisme, qui représente 8000 commerces et bureaux.« Leur rôle, ce n\u2019est pas seulement de protéger les personnes qui manifestent, mais aussi de faire respecter les droits de ceux qui font des affaires dans le centreville.Les commerçants ont le droit de pouvoir exercer leur commerce en toute quiétude, les clients doivent avoir accès aux commerces et les édifices doivent arrêter d\u2019être vandalisés », ajoute-t-il.Mardi, lors de la manifestation qui avait pour but de dénoncer l\u2019indexation des droits de scolarité, des balles de peinture ont été lancées sur des vitrines.Les vitres d\u2019une banque et de deux hôtels ont été fracassées.« Quelle image est-ce que ça donne aux clients qui logeaient là ?Est-ce qu\u2019ils vont revenir prochainement à Montréal ?J\u2019en doute », dit M.Poulin.Les boutiques et restaura nts du centre-vi l le ne croient tout de même pas qu\u2019ils assisteront à un printemps similaire à celui de l\u2019an dernier.En revanche, ils craignent que leurs affaires soient de nouveau perturbées.Certains restaurants n\u2019ont toujours pas retrouvé la clientèle qui avait déserté le centre-vi l le dura nt la crise étudiante.« Ce n\u2019est pas nécessaire qu\u2019il y ait une manifestation tous les jours.Il suffit qu\u2019il y en ait une par semaine, ou une par deux semaines aussi violentes qu\u2019hier [mardi] et la fréquentation du centre-ville va diminuer rapidement », soutient M.Poulin.«Position délicate » Ian Lafrenière, porte-parole du Service de police de la Ville de Montréal, affirme pour sa part que les policiers déployés lors des manifestations font un travail délicat.D\u2019un côté, les commerçants demandent une intervention rapide de leur part.De l\u2019autre, les manifestants critiquent les policiers lorsqu\u2019ils procèdent à des arrestations trop rapidement et avec force.Il explique également que les policiers ne peuvent pas intervenir à tout moment dans une manifestation, par mesure de sécurité.« On n\u2019attend pas dans une optique de ne pas jeter de l\u2019huile sur le feu.Quand on attend, c\u2019est parce que l\u2019on considère que la situation fait en sorte que nos policiers seraient dans le trouble si on les faisait intervenir dans la foule pour procéder à des arrestations.Sinon, la consigne est claire : aussitôt qu\u2019un acte criminel est commis, on arrête la personne.» Le bureau du ministre de la Sécurité publique a de son côté indiqué que les policiers doivent mettre tout en place pour protéger la sécurité et les biens des citoyens.« Lorsque des gestes de violence et des méfaits se produisent, les policiers ne peuvent laisser dégénérer une manifestation et sont tenus d\u2019intervenir.Les choix opérationnels quant à l\u2019intervention requise et l\u2019emploi de la force nécessaire relèvent de la compétence policière en fonction de l\u2019évaluation des actes commis », a expliqué Clément Falardeau, attaché de presse du ministre Stéphane Bergeron.L a premi è r e min is t r e Pauline Marois a pour sa part lancé un appel au calme, hier, en marge d\u2019une conférence de presse.« Je souhaite que l\u2019on comprenne que les orientations que nous avons choisies sont incomparables à ce que faisait le Parti libéral, qui augmentait les frais de 80% à 82%.Je crois que ce que nous avons proposé est raisonnable.J\u2019espère que ce sera compris comme tel.Pour l\u2019instant, je vais inviter tout le monde au calme », a-t-elle déclaré.Les commerçants critiquent la lenteur à agir des policiers 10 Personnes arrêtées en matière criminelle pour voies de fait sur un policier, méfait, non-respect de conditions.62 Personnes arrêtées pour avoir participé à un attroupement illégal.BILAN DES ARRESTATIONS DE MARDI «Les policiers attendent qu\u2019un méfait soit commis pour intervenir, mais la [casse] s\u2019amplifie rapidement cette année.» \u2014 André Poulin, directeur général de Destination centre-ville PHOTO OLIVIER JEAN, LA PRESSE Mardi, lors de la manifestation qui avait pour but de dénoncer l\u2019indexation des droits de scolarité, des balles de peinture ont été lancées sur des vitrines.Les vitres d\u2019une banque et de deux hôtels ont été fracassées.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 7 M A R S 2 0 1 3 A 11 NI 33859 avec 18-55mm VR · 24,2 mégapixels, vidéo HD 1080p · Jusqu\u2019à 12 800 ISO, écran 3po · Simplicité d\u2019utilisation · Garantie de 2 ans · Disponible en noir ou rouge Nouveau EnsembleD3200 Nouveau Marie, Chargéedeprojet Marketing chez Lozeau NI 34237 Ensemble 1 V2 avec 10-30mm et 30-110mm · 14,2 mégapixels, vidéo HD 1080p · 15 IPS, rapidité et précision · Écran 3po, viseur · Mode Vue au ralenti · Disponible en noir ou blanc 99999$ Rég.1 09999$ 29999$ NI 32157 NI KITSB700 CoolpixS9400 ·18,1 mégapixels, stabilisation d\u2019image ·Zoom optique 18x grand-angle ·Vidéo HD 1080p, écranOLED 3po ·Effets d\u2019images amusants et créatifs ·Disponible en noir ou blanc Ens.SB-700 avec piles et chargeur Ansmann · Fonctionnement intuitif · Nombre guide 28m (100 ISO) · Recyclage rapide (3,5 secondes) · Garantie de 2 ans NI 32356 Coolpix AW110 · 16 mégapixels, zoom 5x grand-angle ·Étanche, antichoc, résistant au froid ·Stabilisation d\u2019image, Wi-Fi intégré ·VidéoHD1080p,écrantactileOLED3po ·Disponible en orange, bleu ou camo NI 33752 ·16,2 mégapixels, jusqu\u2019à 25 600 ISO · Vidéo HD intégrale 1080p avec AF continu, écran 3po Disponible aussi à la location 64999$ Rég.69999$ 86997$ Rég.95999$ 37999$ 34999$ Rég.43999$ 22999$ Rég.23999$ Obj.AF-S 50mm f/1.8G NI 2199 · Des images d\u2019une extrême netteté · Compatible format FX et DX 1 29999$ Rég.1 39999$ Obj.AF-S70-200mm f/4G EDVR NI 2202 · Ultra performant, ouverturefixe f/4 · Conception compacteet légère 1 59999$ Rég.1 67999$ Obj.AF-S24-70mm f/2.8G IF-ED NI 2164 · Objectif fin, léger et résistant Disponible aussi à la location 1 69999$ Rég.1 75999$ Obj.AF-S14-24mmf/2.8G IF-ED NI 2163 · Autofocus silencieux et rapide Disponible aussi à la location Ens.D7000 avec 18-105mm VR 1 17997$ Rég.1 26999$ Boîtier D7000 NI 33862 ÉCONOMISEZ JUSQU\u2019À90$ Vivez votre passion! ÉCONOMISEZ JUSQU\u2019À100$ · 24,3 mégapixels, capteur plein format (FX) Système AF 39 points, 5,5 IPS · Jusqu\u2019à 25 600 ISO, Mode HDR intégré, vidéo HD 1080p, Flash intégré Boîtier D600 NI 33755 209999$ Ensemble D600 avec 24-85mm VR NI 30722 264999$ ÉCONOMISEZ90$ ÉCONOMISEZ50$ Qualité d\u2019image exceptionnelle! NI 33753 Boîtier D800 · 36,3 mégapixels, capteur plein format (FX), AF avancé 51 points · Jusqu\u2019à 25 600 ISO, boîtier robuste · Vidéo HD 1080p 30p/24p · Conception ergonomique simplifiée Disponible aussi à la location 2 99999$ À l\u2019achat d\u2019un D800 ajoutez une poignée MB-D12 pour seulement 9999$ (Valeur de 39999$) ÉCONOMISEZ100$ À l\u2019achat d\u2019un D600ajoutez une poignée MB-D14 pour seulement 9999$ (Valeur de 32999$) VENTE ET LOCATION | LABORATOIRE PHOTO | ATELIERS DE PHOTO ET VIDEO | SERVICE DE RÉCLAMATION D\u2019ASSURANCE | RÉPARATION ET ENTRETIEN | DÉPT.COMMERCIAL 514 274 4428 6229, SAINT-HUBERT, MONTRÉAL | T 514 274 6577 | DÈS 8H EN SEMAINE ET 9H LES FINS DE SEM.Offres validesdu7au 13mars2013.*Valide jusqu\u2019au 30 juin 2013.Quantités limitées.Photos peuvent différer.Aucune commande spéciale.« Lozeau», les logos Lozeauet tousslogans, images et symboles relatifsà Lozeausont la propriétéexclusive et/ou desmarques déposéesde L.L.LozeauLtée. Pour plus d\u2019informations sur les façons dont vous bénéficieriez d\u2019un regroupement d\u2019Astral et Bell Média, visitez VousMeritezPlus.ca.Pourquoi la transaction en est-elle dans l\u2019intérêt de Q.En quoi l\u2019union d\u2019Astral et de Bell Média est-elle une bonne chose?R.La concurrence est une bonne chose pour tous, particulièrement au Québec.En unissant nos forces, nous serons en me sure de stimuler encore plus la concurrence.Pour vous, cela veut dire plus d\u2019innovation, plus de choix et une meilleure valeur pour vos services, grâce aux nouveaux investissements que nous nous engageons à faire.Ces investissements seront particulièrement les bienvenus dans le secteur de la création et de la culture au Québec.Qui plus est, vous serez en mesure de profiter du meilleur contenu qui soit, diffusé sur la plateforme et par le fournisseur de service de votre choix.Q.De quelle façon Astral-Bell Média soutiendra-t-elle la création de nouveau contenu et notre culture?R.Avec nos ressources combinées, nous serons en mesure de propulser les talents québécois à l\u2019avant-scène et de présenter le meilleur contenu qui soit comme jamais auparavant.Essentiellement, un partenariat Astral-Bell Média changera le paysage médiatique au Québec.La transaction créera une concurrence plus équilibrée, conduira à davantage d\u2019innovation et se traduira par plus d\u2019investissements dans la culture et le contenu d\u2019ici.Q.En quoi le regroupement Astral-Bell Média sera-t-il un avantage pour les petits marchés et le soutien à la télévision locale?R.Avec les nouvelles technologies et les nombreuses options de diffusion internationale qui s\u2019offrent déjà aux consommateurs québécois, nous devons plus que jamais demeurer un chef de file dans le domaine des communications.En combinant nos ressources, nous pourrons continuer à offrir de l\u2019information locale, du divertissement et du sport, bref, des contenus que les consommateurs adorent.La communauté est au coeur de la culture.En gardant la programmation locale bien en vie, nous contribuons à garder la culture vivante.Découvrez-le ici.entr eenntre Astral et Bell Média tous?Q.En quoi cette proposition de Bell Média de s\u2019unir à Astral diffère-t-elle de la première?R.Essentiellement, cette nouvelle proposition est plus avantageuse pour les Québécois en général.Grâce à des investissements accrus en télévision, en cinéma, en radio, dans les artistes émergents et dans de nouvelles façons pour les consommateurs de participer à l\u2019industrie de la radiodiffusion, il s\u2019agit d\u2019une situation gagnant-gagnant pour tous.En vendant certaines de nos stations de radio et de nos chaînes de télévision à nos compétiteurs, nous créerons une plus grande concurrence dans l\u2019industrie de la radiodiffusion de langue anglaise et de langue française, surtout au Québec.Q.Est-ce que ma facture augmentera si Astral se joint à Bell Média?R.Non, pas en lien avec cette union.En fait, nous serons en mesure d\u2019accorder davantage de souplesse en matière de forfaits à votre fournisseur de services de télévision \u2013 une souplesse dont vous devriez également bénéficier.Astral et Bell Média rendent leur programmation accessible à votre fournisseur de services par câble, par satellite ou de télévision IP, et ce que vous payez est ensuite déterminé par eux.Q.Astral et Bell Média ne seront-elles pas trop grandes et dominantes si elles se regroupent?R.C\u2019est le contraire qui est vrai.Astral et Bell Média sont déjà en concurrence avec de grandes entreprises médias partout au pays comme, entre autres, Québecor, Radio-Canada/CBC, Rogers, Corus et Shaw.Et avec l\u2019évolution rapide du paysage médiatique, nous sommes maintenant en concurrence avec les diffuseurs américains et internationaux ainsi qu\u2019avec de nouveaux joueurs comme Netflix, Google et Apple TV.Ce n\u2019est qu\u2019ensemble que nous aurons les ressources nécessaires pour demeurer des chefs de file en matière de contenu au Québec et partout au pays. ACTUALITES ACTUALITES BRUNO BISSON Les travaux de reconstruction du rond-point Dorval, dans lfouest de lfile de Montreal, vont sfetirer au moins jusqufen 2019 et devraient couter plus de 500 millions, une hausse de 126% par rapport aux couts prevus il y a moins de quatre ans.Des deficiences majeures sur le plan de la definition du projet, une mauvaise evaluation des difficultes liees a sa realisation, de meme que lfabsence de á personnes qualifiees et responsables a des postes cles â et dfune structure de gestion coherente pour concilier les interets des nombreux partenaires lies au projet, font partie des facteurs expliquant le fiasco du ministere des Transports du Quebec (MTQ).Lance officiellement en 2009, apres plus de quatre ans de planification, ce projet devait etre termine en 2012 a un cout de 224 millions.En 2010, le projet a ete scinde en deux parties afin de donner la priorite a la construction dfun lien direct entre lfautoroute 20 et lfaeroport international Montreal-Trudeau, a Dorval.Le MTQ prevoyait alors que ce lien serait acheve cette annee, tandis que le reste des travaux serait termine pour 2015 ou 2017.Aujourdfhui, on ne prevoit plus achever la route de lfaeroport avant 2015.Les hautes structures construites depuis 2009, de part et dfautre des voies ferrees du CN et du CP qui traversent lfensemble du chantier du MTQ, vont ainsi continuer a pointer vers le ciel pendant encore au moins deux ans, avant que lfon puisse construire les ponts qui doivent, un jour, les relier.Quant au volet ferroviaire de ce projet tres complexe, dont le MTQ semble avoir cruellement sous-estime la difficulte, il est ásuspenduâ, en attendant une nouvelle entente avec les societes de chemin de fer qui ont un droit de vie ou de mort sur le projet.Cette revision du dossier dfaffaires final (DAF) du volet ferroviaire a ete ordonnee par le Conseil du Tresor en 2011.Selon un rapport produit en novembre dernier par les firmes Secor et KPMG, il nfest pas certain que le DAF soit soumis a lfapprobation du Conseil des ministres dfici la fin de lfannee.Le volet ferroviaire represente presque la moitie des couts du projet, aujourdfhui estimes a 507 millions.Ce cout et lfecheancier final de 2019 sont dfailleurs mentionnes á a titre indicatif â.á Le cout final du projet ne pourra etre confirme qufune fois les travaux et les analyses du DAF ferroviaires completes â, indiquent les auteurs du rappor t Secor-KPMG, commande par Infrastructure Quebec a la suite de nombreux depassements des couts dans les grands projets dfinfrastructures.Absence de controle Le vieux rond-point Dorval etait un carrefour desuet et encombre par la congestion routiere.Les ponts et structures de lfechangeur etaient egalement en piteux etat et la securite des automobilistes etait compromise par les entrecroisements de la circulation locale et du trafic genere par la presence de lfaeroport.Des 2005, le MTQ presente une nouvelle configuration qui permet de separer la circulation locale de celle de lfaeroport.Pour ce faire, le tunnel Retards des travaux du rond-point Dorval Les couts depasseront 500 millions existant sous les voies ferrees doit etre elargi et de nouveaux liens routiers sont ajoutes pour relier directement les autoroutes 20 et 520 a lfaeroport international.Le projet prevoit un elargissement du couloir ferroviaire qui traverse tout le secteur, pour favoriser le passage des trains de passagers de Via Rail et de lfAgence metropolitaine de transport (AMT).Deux ponts sont prevus pour relier directement lfA20, au sud des voies ferrees, et lfaeroport de Dorval, situe du cote nord.Les structures dfapproche de ces deux ponts sont construites des 2009 et une entente est signee avec le CN et le CP pour la construction des ponts au-dessus des voies ferrees en 2010.Le projet derai l le dans l e s moi s qu i s u i ve n t .Lfexpropriation de terrains, au nord des voies ferrees, se complique en raison des contestations juridiques des proprietaires de deux hotels situes pres de lfaeroport.Le CP, pour des raisons qufil nfa pas ete possible de connaitre, se retire ensuite de lfentente ferrovia i re.Aeroports de Montreal (ADM) et lfAMT, qui planifiaient ensemble la creation dfune navette aeroportuaire et dfun service ameliore de trains de banlieue, se querellent sur la place publique et consomment le á divorce â de leurs projets respectifs a la fin de 2010.Lfabsence de consensus sur lfemplacement dfune gare intermodale, qui serait utilisee par Via, lfAMT et la Societe de transport de Montreal, vient encore compliquer le dossier.Entre-temps, deux revisions budgetaires menees a lfinterne par le MTQ font exploser les couts du projet qui passent en quelques mois de 224 a 343 millions (une autre hausse de 53%).A ces facteurs externes, sur lesquels le MTQ a peu de controle, sfajoutent plusieurs lacunes internes, relevees par le rapport Secor-KPMG.Mal defini, le projet est áreviseâ a maintes reprises, pendant que les travaux se poursuivent.Malgre les 10 partenaires associes au projet, il nfexiste pas de structures, tel un bureau de projet, pour coordonner les doleances des uns et des autres.Les outils de gestion pour le controle des couts et le suivi budgetaire du projet sont absents ou insuffisants.Devant les depassements des couts et des echeanciers, le Conseil du Tresor suspend lfattribution de tout nouveau contrat en novembre 2011 et demande au MTQ de realiser deux dossiers dfaffaires finaux distincts pour les volets routier et ferroviaire du projet.Le premier est en revision, le second ne sera pas termine avant la fin de 2013.PHOTO EDOUARD PLANTE-FRECHETTE, LA PRESSE Un rapport des firmes Secor et KPMG montre que le projet du rond-point Dorval compte plusieurs lacunes.Malgre les 10 partenaires associes au projet, dont Via Rail, lfAMT, le CN et le CP, il nfy a pas de structure en place pour coordonner les doleances de chacun dfentre eux.Quant au volet ferroviaire de ce projet tres complexe, dont le MTQ semble avoir cruellement sousestime la difficulte, il est á suspenduâ, en attendant une nouvelle entente avec les societes de chemin de fer qui ont un droit de vie ou de mort sur le projet.COUTS ET ECHEANCIERS Date Etape de realisation Cout estime Echeancier 2 mai 2005 Avant audiences du BAPE 150 millions 2011 Septembre 2006 Apres audiences du BAPE 181 millions n.d.Aout 2007 Avant-projet definitif 199 millions 2012 16 fevrier 2009 Annonce officielle du projet 224 millions 2013 Juillet 2009 Premiere revision budgetaire 292 millions 2013 Juillet 2010 Deuxieme revision budgetaire 343 millions 2017 Octobre 2012 Mise a jour par le Bureau de projet 507 millions* 2019* *Le cout et lfecheancier sont donnes a titre áindicatifâ dans lfattente dfun dossier dfaffaires definitif sur le volet ferroviaire du projet.Source : Secor-KPMG, novembre 2012 ROND-POINT DORVAL Evolution des couts et echeanciers REPARTITION DES COUTS (EN MILLIONS) Volet routier Travaux de construction 176 millions Services professionnels (ingenierie, gestion, etc.) 50 millions Activite immobiliere (expropriations, achats, etc.) 18 millions Services publics 4 millions Autres couts 14 millions Volet ferroviaire Travaux de construction 154 millions Services professionnels 42 millions Activite immobiliere 9 millions Services publics 9 millions Autres couts 31 millions Sous-total volet routier 262 millions Sous total volet ferroviaire 245 millions TOTAL GENERAL 507 millions Source : Secor-KPMG, novembre 2012 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R E A L J E U D I 7 M A R S 2 0 1 3 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L J E U D I 7 M A R S 2 0 1 3 A 15 Economisezgros avec des reductions rafraichissantes pendant toute la semaine de relache.Repas pour enfants a1$* Du 2 au 10 mars 50% sur le prixde tous nos cadres.Limite de 16 par client Du 7 au 10 mars DE REDUCTION Offres valables aux dates indiquees seulement et uniquement aux magasins IKEA de Boucherville et de Montreal.Jusqufa epuisement des stocks.Aucun bon differe.Le choix varie selon les magasins.Non valable sur achats anterieurs.Les articles annonces ne sont pas tous vendus en ligne.Complement dfinformation en magasin.Les illustrations presentees dans les cadres sont vendues separement.*Tous les jours des 11 h.Pour enfants de moins de 12 ans seulement.Limite de 1 repas par enfant, par visite.Complement dfinformation en magasin.c Inter IKEA Systems B.V.2013.Mars a sa relache.Votre portefeuille aussi. POLITIQUE PAUL JOURNET QUÉBEC \u2014 Le Conseil supérieur de la langue française (CSLF) donne des munitions au projet de loi 14 du gouvernement péquiste.Dans son avis rendu public hier, il soutient que les lois actuelles ne permettent pas de protéger suffisamment la langue publique commune et propose 27 recommandations pour y remédier.L\u2019organisme ne peut se prononcer sur une question politique comme le projet de loi 14, qui vise à renforcer la Charte de la langue française.Son rôle est de formuler des recommandations.Mais il note une « convergence frappante » entre des éléments du projet de loi péquiste et ce qu\u2019i l propose.Son président, Robert Vézina, voit dans le projet de loi péquiste « une approche globale et, dans une certaine mesure, cohérente, qui va tout à fait dans le sens de notre avis ».La « préoccupation principale » du CSLF est le «déclin» du français dans le milieu du travail.Il recommande que les entreprises de 25 à 49 employés «soient soumises à une démarche de francisation obligatoire ».Ces petites entreprises ont toutefois des moyens limités, reconnaît le Conseil, qui propose donc d\u2019utiliser une formule « allégée et souple ».Bilinguisme au travail En 2 010 , 6 4 ,7 % des employés des PME et 55% de ceux des grandes entreprises utilisaient « généralement » (90% du temps ou plus) le français au travail.C\u2019est beaucoup plus qu\u2019en 1989, alors que la proportion était respectivement de 74,6% et de 66,7 %.Pendant ce temps, le bilinguisme au travail augmente, s\u2019inquiète toutefois le Conseil.Or, le bilinguisme ne permet pas aux allophones de comprendre que le français est « utile et permet d\u2019améliorer leur sort ».Le Conseil souhaite aussi qu\u2019on trouve des moyens de protéger le français dans les entreprises de compétence fédérale, comme les banques et les entreprises de télécommunications, qui ne sont pas assujetties à la loi 101.L a premi è r e min is t r e Pauline Marois a brièvement réagi hier à l\u2019avis, en marge d\u2019une annonce au musée Pointe-à-Call ière.« Nous croyons qu\u2019il faut renforcer toutes les mesures qui concernent la langue française, donc ça va dans le sens de ce que nous voulons faire », a-t-elle indiqué.Son gouvernement minoritaire aura toutefois de la difficulté à faire adopter le projet de loi.Les libéraux s\u2019y opposent et la Coalition aven i r Québe c propose de mieux appliquer la loi 101 avant de songer à la modifier.Le Conseil s \u2019éta it déjà opposé à l\u2019application de la loi 101 aux cégeps.Il croit par contre que les élèves de ces cégeps devraient y améliorer leur connaissance du français.Une certaine maîtrise du français devrait-elle être conditionnelle à l\u2019obtention des diplômes?«C\u2019est une idée qui devrait être envisagée », répond M.Vézina, qui n\u2019a toutefois pas voulu le proposer officiellement.Nouveaux arrivants Il souhaite aussi que le ministère de l \u2019Immigration dispose des « moyens nécessaires » \u2013 qu\u2019il ne veut pas chiffrer \u2013 pour franciser davantage les nouveaux arrivants.Il faudrait en outre que le délai pour s\u2019inscrire à un cours soit « le plus court possible ».Le nombre de transferts « partiels ou complets » vers le français a toutefois augmenté, passant de 34,7% en 2001 à 40% en 2011.Durant la même période, les transferts vers l\u2019anglais ont diminué et sont passés de 34% à 30%.CONSEIL SUPÉRIEUR DE LA LANGUE FRANÇAISE Des munitions pour le projet de loi 14 QUÉBEC \u2014 Le ministre des Affaires intergouvernementales, Alexandre Cloutier, promet que le gouvernement fédéral frappera « un mur » s\u2019il persiste à vouloir modifier l\u2019entente sur la formation de la main-d\u2019oeuvre offerte aux prestataires de l\u2019assurance-emploi.Une rumeur circule en ce sens à Ottawa, a-t-il indiqué.« Nous avons des ententes qui fonctionnent bien et si jamais le gouvernement fédéral voulait s\u2019entêter dans cette politique, il va frapper un mur », a lancé le ministre.Quels recours pourrait utiliser Québec ?Le ministre a mis fin au point de presse au lieu de préciser sa menace.Il prévoit parler aujourd\u2019hui à son homologue fédéral, Christian Paradis.L\u2019entente arrive à échéance en mars 2014.Elle doit permettre à Québec de recevoir 115 millions de dollars en transferts fédéraux cette année.\u2014 Paul Journet Formation de la main-d\u2019oeuvre Cloutier met Ottawa en garde PHOTO STEVE DESCHENES, ARCHIVES LE SOLEIL Le président du CSLF, Robert Vézina, voit dans le projet de loi péquiste «une approche globale et, dans une certaine mesure, cohérente, qui va tout à fait dans le sens de notre avis ».PHOTO ARCHIVES LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 7 M A R S 2 0 1 3 Corbeil Électroménagers 30 succursales JC Perreault Joliette · Kirkland Saint-Hubert · Laval St-Roch-de-l\u2019Achigan 6647$ À l\u2019achat d\u2019une cuisinière Professional de 36 ou 48 po OU d\u2019un four mural double et d\u2019une table de obtenez GRATUITEMENT* un lave-vaisselle de la série Emerald LISEZ LE CODE POUR EN SAVOIR DAVANTAGE SUR LA FAÇONDONT VOUS POUVEZ ÉCONOMISER.POUROBTENIR DES DÉTAILS, VOUS POUVEZ ÉGALEMENT VOUS RENDREENMAGASINOUVISITER LE SITEWWW.THERMADOR.CA RENSEIGNEZ-VOUS SUR NOTRE PROGRAMME DE MODÈLE SUPÉRIEUR ET NOTRE PRIME.l\u2019acha cuisson de 36 po, FAÇON DONT RENDRE EN MAGASIN OU VISITER SITE La promotion s\u2019applique aux modèles Thermador sélectionnés.Afin de pouvoir recevoir les électroménagers offerts gratuitement dans le cadre de la présente promotion, le client doit acheter les autres électroménagers à prix régulier, dans la même commande, et au même moment.Les produits doivent être achetés pendant la période de la promotion, c\u2019est-à-dire du 1er janvier au 30 juin 2013.Aucune substitution n\u2019est permise.Consultez un représentant pour obtenir tous les détails.*Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Le détaillant peut remplacer le lave-vaisselle gratuit par un modèle de valeur égale ou supérieure.TCAN032-24-107639-2 SUIVEZ-NOUS SUR FACEBOOK DANS LA VIE, LESMEILLEURES CHOSES SONT UN, DEUX, GRATUITES.Facebook.com/ThermadorCanada RABAIS POUVANT ATTEINDRE Ameublements Tanguay Québec Maison Éthier Saint-Basile-le-Grand Saint-Jean-sur-Richelieu Germain Larivière Brossard Laval St-Hyacinthe Les Spécialistes de l\u2019électroménager Plusieurs adresses MD POLITIQUE MARTIN CROTEAU OTTAWA\u2014 Le sénateur Pierre- Hugues Boisvenu n\u2019entretient plus de relation amoureuse avec son adjointe, Isabelle Lapointe, qui est sur le point d\u2019être mutée.Et tout indique que la régie interne du Sénat enquêtera sur cette violation des règlements d\u2019embauche.Cependant, la confusion la plus totale régnait dans le camp conservateur, hier, sur les suites de cette affaire.En matinée, le sénateur Claude Carignan, leader adjoint du gouvernement Harper au Sénat, a affirmé aux journalistes que la relation entre M.Boisvenu et son employée est terminée.Au cours des heures qui ont suivi, deux sénateurs du Québec, Jacques Demers et Jean-Guy Dagenais, ont indiqué aux médias que Mme Lapointe n\u2019est plus une employée de M.Boisvenu.Le sénateur Carignan a ensuite corrigé ses collègues par l\u2019entremise de son compte Twitter en écrivant qu\u2019ils «se sont trompés».«Elle est toujours à l\u2019emploi du sénateur Boisvenu, c\u2019est la relation amoureuse qui est terminée », a précisé Jacques Hébert, conseiller politique du sénateur Carignan.Puis, en fin d\u2019après-midi, une source conservat r ice a indiqué à La Presse que Mme Lapointe quittera bientôt le bureau du sénateur.Il n\u2019a pas été possible de savoir si elle sera embauchée par un autre parlementaire, ni si elle obtiendra une indemnité de départ.En fin de journée, le site web du sénateur précisait toujours que Mme Lapointe fait partie de son équipe.M.Boisvenu et son bureau n\u2019ont pas répondu à nos messages.Une enquête ?Tout indique que le sénateur sera visé par une enquête, puisque son idylle est contraire aux règles d\u2019embauche du Sénat.Ces règles stipulent en effet que «les sénateurs ne peuvent pas embaucher parmi leur personnel un membre de la famille ou un membre du ménage».On définit un membre de la famille comme « l\u2019époux ou le conjoint de fait, le fils, la fille, le petit-fils ou la petite-fille, le père, la mère, le grand-père ou la grand-mère, le frère ou la soeur ou quiconque a un lien similaire du fait d\u2019un mariage ou d\u2019une union de fait ».«Le Sénat est en train d\u2019examiner cette situation avec le sénateur Boisvenu », a dit Jacques Hébert, conseiller du sénateur Carignan.«Il ne parle pas au nom du Sénat », a rétorqué une source conservatrice au Sénat.Le sénateur libéral James Cowan, quant à lui, affirme que ce groupe va bel et bien se pencher sur le cas Boisvenu.Il dit en avoir discuté avec le vice-président du comité, George Furey, et que celui-ci lui a dit «qu\u2019ils n\u2019ont pas encore rencontré le sénateur Boisvenu et qu\u2019ils vont le faire».La Presse a révélé vendredi dernier que M.Boisvenu a entretenu pendant plusieurs mois une liaison amoureuse avec son adjointe de direction, Isabelle Lapointe.Les autorités du Sénat ont été avisées il y a plusieurs mois que cette relation contrevenait aux règles.La whip du gouvernement conservateur au Sénat, Beth Marshall, a été informée de cette situation délicate il y a un an.Cela n\u2019a pas empêché M.Boisvenu de continuer cette relation avec Mme Lapointe.Jusqu\u2019à tout récemment, ils arrivaient encore souvent dans la même voiture le matin sur la colline parlementaire, selon des employés qui ont requis l\u2019anonymat.« Ce qui regarde ma vie personnelle ne regarde que moi-même.J \u2019espère que l\u2019on va respecter cela », a dit M.Boisvenu la semaine dernière.La conseillère en éthique du Sénat, Lyse Ricard, a refusé de se mêler du dossier, renvoyant la balle au comité de la régie interne du Sénat.La relation entre Boisvenu et son adjointe est terminée Tout indique que le Sénat fera enquête sur cette liaison N\u2019en déplaise au Bloc québécois, la loi sur la clarté référendaire semble être là pour rester.Les députés des Communes ont rejeté à 283 contre 5 le projet de loi bloquiste qui visait à abroger la Loi sur la clarification, un enjeu qui divise le pays.Le chef bloquiste Daniel Paillé avait tenté de rallier derrière lui les 75 députés québécois en leur envoyant une missive les invitant à appuyer son initiative.Son appel n\u2019a pas été écouté et seuls les députés bloquistes ont voté pour l\u2019abrogation.À ses yeux, les députés québécois des autres formations ont ainsi décidé que « le concept de la nation québécoise voté en 2006, ça ne veut rien dire, et qu\u2019ils veulent encore et toujours avoir un carcan du gouvernement du Canada sur les décisions du Québec ».\u2014 La Presse Canadienne Loi sur la clarté référendaire Vote sans équivoque des députés fédéraux PHOTO ALAIN ROBERGE, ARCHIVES LA PRESSE Pierre-Hugues Boisvenu a entretenu pendant des mois une relation amoureuse avec son adjointe de direction.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 7 M A R S 2 0 1 3 A 17 La garantie des plus bas prix Air Canada s\u2019applique également aux réservations effectuées par les agents de voyages sur le site aircanada.com/agents Notre promesse: si vous trouvez, dans les 24 heures suivant l\u2019achat de billets sur aircanada.com, un prix Air Canada plus bas d\u2019au moins 5$ pour exactement le même vol Air Canada, Air Canada ExpressMC (exploité par Jazz Aviation LP, Sky Regional Airlines inc., Exploits Valley Air Services Ltd.ou Air Georgian) ou Air Canada rouge au départ du Canada, Air Canada vous offrira un crédit de 50$ plus la différence du prix par passager.Les prix non accessibles au public et les vols à code multiple sont exclus.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.Pour tous les détails, visitez aircanada.com/garanti.MCAir Canada Express est une marque de commerce d\u2019Air Canada.CESSEZ DE CHERCHER À GAUCHE ETÀ DROITE.Les prix Air Canada les plus bas se trouvent sur aircanada.com FAITES LE TEST.Si vous trouvez, dans les 24 heures, un prix Air Canada inférieur au nôtre, nous vous accorderons un crédit de 50$ plus la différence du prix.C\u2019EST LA PROMESSE QUE VOUS FAIT AIR CANADA.Vous trouverez toujours nos prix les plus bas sur aircanada.com Réservez dès maintenant.SALONVR.COM Organisé par En collaboration avec Tout sous un même toit ! L\u2019endroit idéal pour acheter, échanger ou louer votre VR de rêve.Vous pourrez y magasiner accessoires et services, et profiter de nombreuses conférences.C\u2019est aussi l\u2019emplacement rêvé pour explorer et trouver vos prochaines destinations vacances.SALON DU VR 2013 MC TROUVEZ VOTRE VR DE RÊVE Pour participer, visitez l\u2019espace Chevrolet au Salon du VRMC de Montréal ou de Québec.*Aucun achat requis.Lemodèle peut différer de celui illustré.Ouvert aux résidants du Québec âgés de 18 ans et plus seulement.Date limite de participation: 24mars 2013.Date du tirage: 8 avril 2013.Détails à salonvr.com.ÀGAGNER: unChevrolet Silverado LS 4×4 2013 à cabineallongée* À GAGNER un Chevrolet Concours PARTEZ EN SILVERADO UNE GRACIEUSETÉ DE VALEUR APPROXIMATIVE DE 45900$ MONTRÉAL, STADE OLYMPIQUE DU 7 AU 10 MARS ACTUALITÉS DANIEL RENAUD Est-ce que le chien-guide d\u2019un accusé pourrait lui permettre d\u2019éviter la prison?C\u2019est une question à laquelle le juge Gilles Cadieux, de la Cour du Québec, devra réfléchir avant de condamner Angelo Cecere, surnommé la taupe de la GRC, qui a plaidé coupable à des accusations d\u2019abus de confiance et de divulgation de renseignements.Hier, c \u2019éta it les représentations sur sentence de l\u2019homme de 60 ans.À la fin de sa plaidoirie, son avocat, Me Daniel Rock, a sorti un lapin de son chapeau qui a paru surprendre la procureure de la Couronne, Me Lyne Décarie \u2013 qui demande une peine de prison ferme pour le sexagénaire.« M.Cecere a un chienguide qui provient d\u2019un organisme américain depuis un an.Un tel chien ne peut pas changer de maître et ne peut pas le suivre en prison.Je ne crois pas que la Cour peut évacuer ça », a déclaré Me Rock, qui a suggéré une peine de 12 mois de prison dans la collectivité.Un faux projet secret Angelo Cecere, qui est presque aveugle, a été employé civil à la Gendarmerie royale du Canada (GRC) durant 26 ans.Il écoutait et traduisait les conversations en italien captées dans le cadre de plusieurs projets d\u2019enquête \u2013 dont Colisée \u2013 dans une division très sensible de la police fédérale appelée Section I.En 2007, les enquêteurs ont eu vent qu\u2019un membre de la GRC renseignait la mafia.Ils ont ciblé Cecere et ont créé de toutes pièces un faux projet d\u2019enquête baptisé Cheveux.Ils l\u2019ont convoqué à une réunion et lui ont remis un organigramme de l\u2019organisation visée.Le jour même, alors qu\u2019il était filmé et écouté à son insu, Cecere a téléphoné à l\u2019un de ses fils et lui a demandé de venir le voir chez lui, « avec son ami ».La nuit suivante, les policiers ont interpellé Nicola Di Marco, un individu lié à la mafia, au moment où il sortait de chez Angelo Cecere ; ils ont trouvé des documents sur lui.Me Décarie a indiqué hier que, dans la maison de Cecere, les enquêteurs ont retrouvé l\u2019organigramme du faux projet Cheveux, des cartes vierges de la GRC, des documents liés à des projets d\u2019enquête et une disquette contenant les transcriptions de près de 500 conversations captées durant une douzaine de projets menés entre 1993 et 2007.« Ils n\u2019avaient pas le droit de sorti r des documents.Il travaillait dans l\u2019un des endroits les plus sécurisés de la GRC, avait une cote de sécurité très secrète et oeuvrait dans un milieu sensible tous les jours », a fait valoir l\u2019avocate, en réclamant une peine d\u2019emprisonnement variant de douze mois à deux ans moins un jour.De son côté, Me Rock a justifié la présence de documents «disparates» chez Cecere par le fait qu\u2019il voulait écrire un livre.L\u2019avocat a également évoqué la maladie de la vue dégénérative qui touche son client et l\u2019aide qu\u2019il apporte à l\u2019un de ses proches aux prises avec des problèmes de toxicomanie pour justifier une peine dans la communauté.Le magistrat rendra sa décision à la fin du mois.La taupe et son chien L\u2019animal d\u2019Angelo Cecere lui fera-t-il éviter la prison ?Une jeune voyageuse de Toronto se retrouve dans de beaux draps après avoir agi comme mule pour une organisation criminelle et s\u2019être fait prendre avec 31,9 kg de cocaïne dans ses valises, à l\u2019aéroport Trudeau.Deidre Chantel Juliet Gardner, 26 ans, est arrivée à l\u2019aéroport montréalais le 27 février.La femme a été arrêtée et a comparu le jour même au palais de justice de Montréal, relativement à des accusations d\u2019importation de cocaïne.Son procès aura lieu le 19 mars.\u2014 David Santerre Aéroport Trudeau 32 kg de coke dans les valises Un criminel lavallois, Jonathan Nostrome, a été victime la nuit dernière d\u2019une tentative de meurtre dans le quartier Vimont.Environ 20 minutes après minuit, il roulait dans la rue Le Royer, lorsque quelqu\u2019un a fait feu.Il aurait été touché au cou et à un bras.Jonathan Nostrome a récemment fini de purger une peine de 12 mois de prison pour voies de fait causant des lésions et menaces.\u2014 David Santerre Laval Tentative de meurtre PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Angleo Cecere agissait comme taupe pour la mafia dans la GRC.CHRISTIANE DESJARDINS Un épisode de rage au volant qui s\u2019est conclu par la mort d\u2019un des protagonistes, le 9 décembre 2010 à Montréal, est sur le point de connaître son aboutissement devant la justice.Alors que son procès pour meurtre non prémédité s\u2019ouvrait hier à Montréal, Jeffrey Lindor, 28 ans, a fait savoir qu\u2019il témoignerait pour sa défense.Il invoquera l\u2019accident, de même que l\u2019ivresse et l\u2019agressivité de la victime, George De Castro.Fait particulier, l\u2019incident a été capté par une caméra vidéo installée sur un immeuble voisin, ce qui constitue maintenant l\u2019élément-clé de la preuve, a noté hier le juge Réjean Paul.L\u2019incident s\u2019est produit un peu avant 20h, rue Laurier, près de la 18e Avenue.Sur la vidéo, qui a été présentée au jury hier, on voit deux voitures s\u2019arrêter.Les conducteurs, Lindor dans une voiture blanche et De Castro dans une voiture noire, descendent, s\u2019engueulent et se poussent.À un certain moment, Lindor remonte dans sa voiture et part rapidement en marche arrière pour fuir les lieux.De Castro pourchasse la voiture de Lindor en courant et semble parfois s\u2019y cramponner.La voiture de Lindor finit par s\u2019arrêter, repart vers l \u2019avant , puis f rappe M.De Castro, qui vole dans les airs avant de tomber lourdement au milieu de la rue.L\u2019homme de 42 ans est mort de ses blessures.Quant à Lindor, il a fui les lieux, mais est revenu un peu plus tard et a avoué que c\u2019est lui qui avait frappé M.De Castro.Les avocats des deux parties ont présenté leur théorie de la cause au jury, hier.La procureure de la Couronne Anne Aubé a expliqué que les deux hommes s\u2019étaient d\u2019abord livrés à une série de dépassements dans le quartier.Elle a fait valoir qu\u2019après avoir frappé la victime, M.Lindor avait poursuivi sa route avec le pare-brise fracassé.Me Clemente Monterosso, qui représente l \u2019accus é , a résumé a insi sa théor ie : M.Lindor, employé de l\u2019aéroport de Montréal, cherchait une place de stationnement près du domicile de sa conjointe.M.De Castro s\u2019est retrouvé derrière M.Lindor, qui roulait lentement pour trouver une place, et a pensé que celui-ci le « niaisait.» Il y a eu altercation.Ensuite, M.Lindor est remonté dans sa voiture, est parti en marche arrière, mais M.De Castro, qui mesurait six pieds et pesait 180 livres, l\u2019a pourchassé.M.Lindor a eu peur.Il y a eu un impact.Le pare-brise a été fracassé.L\u2019avocat a ensuite raconté que des expertises ont démontré que la victime avait un taux d\u2019alcoolémie deux fois plus élevé que la limite permise, et qu\u2019il y avait aussi des traces de marijuana et de cocaïne dans son sang.«Cela a peutêtre faussé son jugement », a lancé l\u2019avocat, qui a aussi dévoilé les antécédents judiciaires de la victime \u2013 voie de fait, conduite avec les facultés affaiblies.Dès après, la Couronne a commencé à faire défiler ses témoins.Le procès se poursuit aujourd\u2019hui.Rage au volant mortelle et filmée L\u2019accusé invoquera l\u2019agressivité de la victime M.De Castro s\u2019est retrouvé derrière M.Lindor, qui roulait lentement pour trouver une place, et a pensé que celui-ci le « niaisait.» Il y a eu altercation.M.Lindor est remonté dans sa voiture, est parti en marche arrière, mais M.De Castro l\u2019a pourchassé.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 7 M A R S 2 0 1 3 DU 2 AU 10 MARS EXPO MUSIK ET 30 ACTIVITÉS SPÉCIALES, DONT LES SUIVANTES: \u2022 ÉCOLE DU ROCK\u2019N ROLL \u2022 JAM SESSION AVEC DES TAM-TAMS \u2022 ESSAIS D\u2019APPLICATIONS MUSICALES SUR iPAD \u2022TIRAGE DE 5 GUITARES ÉLECTRIQUES 30 ACTIVITÉS EXCLUSIVES POUR LA RELÂCHE MONDE PHOTO ARCHIVES AFP Des jeunes Palestiniens prennent part à une manifestation à Gaza.AGENCE FRANCE-PRESSE JÉRUSALEM \u2014 Des centaines d\u2019enfants palestiniens sont victimes chaque année de «mauvais traitements systématiques » dans le système de détention militaire israélien, a affirmé hier le Fonds des Nations unies pour l\u2019enfance (UNICEF).Selon la représentante de l\u2019UNICEF dans les Territoires palestiniens, Jean Gough, à la fin du mois de janvier, « 31 enfants de moins de 16 ans et 233 enfants au total » se trouvaient dans cette situation, seulement en Cisjordanie occupée.« Si un enfant doit, pour quelque raison que ce soit, être placé en détention, cela devrait être en conformité avec les normes internationales et la Convention des droits de l\u2019enfant.Israël est le seul endroit du monde où un enfant arrêté est systématiquement traduit devant un tribunal militaire», a-t-elle affirmé.Parmi les «mauvais traitements », le rapport mentionne notamment « des arrestations en pleine nuit par des soldats lourdement armés et des aveux forcés».Dans un communiqué, Israël a affirmé qu\u2019il «allait étudier les conclusions pour travailler à les appliquer en coopération avec l\u2019UNICEF », précisant au passage que l\u2019organisme a aussi salué les améliorations au cours des dernières années.Des enfants victimes des prisons israéliennes CRISE EN SYRIE PLUSD\u2019UNMILLIONDERÉFUGIÉS Bushra, millionième réfugiée Bushra, 19 ans, a traversé la frontière libanaise et s\u2019est réfugiée à Tripoli.«Notre situation est tellement difficile (.) Nous n\u2019arrivons pas à trouver du travail.J\u2019habite avec 20 autres personnes dans une petite pièce», a-t-elle confié aux journalistes.21 observateurs de l\u2019ONUdétenus Depuis hier, 21 observateurs de la Force d\u2019observation du désengagement sur le Golan (FNUOD) sont détenus par les rebelles.Cette branche des Nations unies est chargée de faire respecter le cessez-le-feu entre la Syrie et Israël.L\u2019Armée syrienne libre réclame le retrait des troupes de Bachar al-Assad du secteur de Jamla afin de libérer les otages.Des enfants, pour la plupart Depuis janvier, plus de 400 000 Syriens ont fui leur pays.Ils se déplacent majoritairement vers le Liban, la Jordanie, l\u2019Irak, l\u2019Égypte et la Turquie, mais aussi l\u2019Europe et le nord de l\u2019Afrique.Plus de la moitié sont des enfants de moins de 11 ans.Les systèmes de conduites d\u2019eau, d\u2019électricité, de santé et les écoles jordaniennes fonctionnent au maximum de leur capacité.La population globale du Liban a augmenté de 10% en raison des camps de réfugiés.Alors que plus d\u2019un million d\u2019Irakiens sont déjà en déplacement ou réfugiés en raison des violences qui secouent le pays, l\u2019Irak reçoit aussi son lot de réfugiés syriens.Le pays a investi plus de 600 millions pour bâtir 17 camps de réfugiés, alors que d\u2019autres sont en construction.ISRAËL Alep Damas PHOTO BILAL HUSSEIN, ASSOCIATED PRESS JORDANIE 324 543 ÉGYPTE 43 665 AFRIQUE DU NORD 8262 LIBAN 329 823 TURQUIE 185 205 IRAK 105 326 Nombre de réfugiés par pays selon l\u2019HCR SOURCE GRAPHIC NEWS GRAPHISME GHASSENE JERANDI HUGO PILON-LAROSE Le conflit en Syrie s\u2019enlise.La population, divisée entre l\u2019Armée syrienne libre et les troupes de Bachar al-Assad, fuit massivement.Les Nations unies prévoyaient qu\u2019un million de réfugiés auraient quitté le pays d\u2019ici la fin du mois de juin, mais ce nombre est déjà atteint.L\u2019aide que les pays voisins demandent pour subvenir aux besoins des camps se fait attendre.Pendant ce temps, c\u2019est tout un peuple qui patiente, avec l\u2019espoir de pouvoir rentrer chez lui.Légende llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 7 M A R S 2 0 1 3 A 19 ERRATUM Encart Sélection Laval 7 mars 2013 Veuillez prendre note qu\u2019une erreur s\u2019est glissée dans cet encart.Il faut lire «infirmière auxiliaire» plutôt «qu\u2019infirmière» aux pages 8, 9 et 15.Nous nous excusons des inconvénients.LÀ OÙ LES IDÉES PRENNENT FORME DU 8 AU 17 MARS PLACE BONAVENTURE DE PLUS, NE MANQUEZPAS: 100% IMMO, L\u2019ÉVÉNEMENT CONDO, MAISON, HABITAT | L\u2019ESPACEBMR | THÉÂTRE RE/MAX UNECOLLABORATION DE CANAL VIE | L\u2019ATELIER DU GRIL JC PERREAULT | ESSAI ROUTIER TOYOTA | TENDANCES EN ÉLECTROS ET MOBILIERMAISONETHIER | LES COUPSDECOEURBANQUE LAURENTIENNE | VITRINEDES NOUVEAUTÉS INTERNATIONALES | LEPAVILLON DE L\u2019HABITATION NEUVEDE L\u2019APCHQ | TENDANCES EN OUTDOORING En avant-première canadienne! Une habitation nomade design et fascinante aménagée avec style par JC Perreault.TELUS offre l\u2019entrée gratuite aux 5000 premières femmes à se présenter à la billetterie de la PlaceBonaventure et BMR vous offre un sac-cadeau! CASABUBBLE «VIVRE DANS UNE BULLE» JOURNÉE DE LA FEMME TELUS JARDINSLADOUCEUR «LANATURESUR MON TOIT» Du lounge relaxant jusqu\u2019à la chambre avec pergola, découvrez 7 ambiances fort variées pour aménager avec goût et originalité un jardin sur votre toit, votre terrasse oumême votre balcon.Tous les détails à salonnationalhabitation.com ACHETEZ EN LIGNE ET ÉCONOMISEZ une gracieuseté de 3$ TROUVEZ CONSEILS, ÉCONOMIESETNOUVEAUTÉSAUPRÈSDE500 EXPOSANTS ENDÉCORATION|RÉNOVATION|AMÉNAGEMENTEXTÉRIEUR Le Salon national de l\u2019habitationest un événement deMARKETPLACE EVENTS et uneproduction EXPO MÉDIA PARTENAIRESMÉDIAS PARTENAIRES DEMAIN ENTRÉE GRATUITE POUR LES FEMMES! MONDE PHOTOS ANDREW MEDICHINI, ASSOCIATED PRESS LECARDINAL DÉCOIFFÉ Le cardinal Marc Ouellet, qui demeure dans le peloton de tête des candidats en lice pour succéder au pape Benoît XVI, a perdu sa calotte hier au Vatican.Elle a été récupérée par un de ses collègues, le cardinal argentin Jorge Mario Bergoglio, au grand plaisir des photographes sur place, qui ont capturé la scène sous tous ses angles.MALI ILSE PAQUIN COLLABORATION SPÉCIALE ROME \u2014 Le cardinal Marc Ouellet ferait un mauvais pape sur la question des sévices sexuels.C\u2019est l\u2019avis d\u2019un réseau international de victimes de prêtres pédophiles qui a inclus hier le prélat québécois sur sa liste noire des 12 pires papabili, surnommée la dirty dozen (« la sale douzaine»).L e g roupe Su r v ivor s Network of those Abused by Priests (SNAP), fort de 12 000 membres, blâme Marc Ouellet pour le rôle qu\u2019il aurait joué dans le départ anticipé à la retraite du cardinal écossais Keith O\u2019Brien, soupçonné d\u2019agressions sexuelles.L\u2019organisme se base sur l\u2019enquête de la presse britannique, qui affirme qu\u2019un prêtre s\u2019est plaint au Vatican en octobre dernier des agissements de Mgr O\u2019Brien.Le Saint-Siège a convoqué le cardinal en novembre, mais lui a permis de rester en poste jusqu\u2019au 17 mars.À t it re de préfet de la Congrégation des évêques, c\u2019est le cardinal Ouellet qui aurait négocié la date de son départ.La démission-surprise de Mgr O\u2019Brien le 25 février est survenue deux jours après la publication des allégations d\u2019agressions sexuelles.«Si Ouellet a effectivement permis à un prédateur sexuel de rester au poste pendant des mois afin d\u2019éviter une controverse, cela a porté préjudice aux victimes, dit le directeur du SNAP, David Clohessy, en entrevue téléphonique.Nous ne saurons peut-être jamais si O\u2019Brien a agressé d\u2019autres jeunes prêtres pendant que Ouellet gardait le silence.» Excuses passées Marc Ouellet s\u2019est pourtant illustré à quelques reprises au sujet des affaires de pédophilie.En février 2012, il a présidé une messe spéciale à une conférence sur cette question à Rome.Puis, il a rencontré personnellement des victimes irlandaises lors d\u2019un congrès eucharistique en juin dernier, à Dublin.«Je me demande comment les victimes irlandaises se sentent aujourd\u2019hui à la lumière des soupçons qui pèsent sur le cardinal Ouellet », dit à ce sujet David Clohessy.La liste noire de SNAP n\u2019est qu\u2019une campagne de relations publiques, selon l\u2019ancien attaché de presse du cardinal, Jasmin Lemieux-Lefebvre.«Elle se base principalement sur des allégations, dit-il.On peut reprocher bien des choses au cardinal Ouellet, mais sur ce dossier, il est blanc comme neige.» Au Vatican, les porte-parole ont balayé hier d\u2019un revers de main l\u2019importance de cette liste noire auprès des cardinaux.«L\u2019organisme SNAP n\u2019est pas en position de dire qui devrait assister au conclave et qui devrait être le prochain pape», a répondu Federico Lombardi.Cependant, la question sera bel et bien prise en compte au moment du vote, croit Thomas Reese, chroniqueur pour le National Catholic Reporter.«Les cardinaux, surtout américains et européens, éviteront d\u2019élire un pape qui ne semble pas avoir compris l\u2019impact des scandales sexuels sur l\u2019Église », dit le prêtre jésuite.Marc Ouellet sur une liste noire Des victimes de prêtres pédophiles lui reprochent sa gestion de l\u2019affaire O\u2019Brien Cardinal Norberto Rivera Carrera \u2013 Mexique Cardinal Oscar Rodriguez Maradiaga \u2013 Honduras Cardinal Timothy Dolan États-Unis Cardinal Angelo Scola Italie Cardinal George Pell Australie Cardinal Dominik Duka République tchèque Cardinal Tarsicio Bertone Italie Cardinal Donald Wuerl États-Unis Cardinal Marc Ouellet Canada Cardinal Sean O\u2019Malley États-Unis Cardinal Leonardo Sandri Argentine Cardinal Peter Turkson Ghana LA LISTE NOIRE DU GROUPE SNAP «Nous ne saurons peut-être jamais si O\u2019Brien a agressé d\u2019autres jeunes prêtres pendant que Ouellet gardait le silence.» \u2014 David Clohessy, directeur du SNAP JEAN-LOUIS DE LA VAISSIERE AGENCE FRANCE-PRESSE CITÉ DU VATICAN\u2014 Les cardinaux réunis au Vatican veulent prendre le temps d\u2019analyser les problèmes rencontrés par l\u2019Église et la Curie romaine, son « gouvernement », avant la convocation d\u2019un conclave destiné à élire le successeur de Benoît XVI.Hier, au troisième jour des «congrégations générales », la date du conclave n\u2019avait pas encore été votée.Pour donner aux nouveaux venus le temps de se familiariser avec ces réunions inédites, il n\u2019est pas sûr que le vote sur la date survienne aujourd\u2019hui, même si c\u2019est une possibilité.L\u2019impression dominante est que les cardinaux ne veulent pas de précipitation et que ceux venus des cinq continents veulent être entendus, sans «passage en force» d\u2019une candidature ou d\u2019une autre, qui serait imposée par ceux plus familiarisés avec les rouages du Vatican.Hier, une conférence de presse des prélats américains a été annulée.Le porte-parole du Vatican, Federico Lombardi, a parlé de la nécessité d\u2019une «réserve croissante» à mesure que les travaux entrent dans le vif du sujet.Affronter les problèmes Très bavards, les cardinaux américains, qui n\u2019ont r ien révélé du fond des débats (tous ont fait le serment de garder le secret), avaient affiché leur volonté d\u2019affronter les problèmes avec franchise.Ils avaient insisté sur le fait que ces questions dépassent largement les frontières du Vatican et le scandale des fuites de documents Vatileaks.Ce tarissement partiel des sources officielles a de quoi frustrer les quelque 5000 représentants des médias accrédités.Le père Lombardi a confirmé par ailleurs que, dans les 18 interventions d\u2019hier, a commencé à s\u2019esquisser le profil du futur pape.Certains observateurs comparent ces congrégations à une sorte de Vatican II bis, et le choix de 266e pape apparaît très ouvert, avec quelques noms souvent cités : Marc Ouel let (Québec), Odi lo Scherer (Sao Paulo), Peter Erdö (Budapest), Christoph Schönborn (Vienne), Angelo Scola (Milan), Luis Antonio Tagle (Manille).Mais un outsider est possible.«La liste des papabili croît », a confié le cardinal américain Francis George.PRÉPARATION DU CONCLAVE Les cardinaux veulent parler des problèmes de l\u2019Église Le premier ministre sénégalais Abdoul Mbaye a annoncé hier que son gouvernement s\u2019achemine vers « l\u2019interdiction totale de la mendicité des enfants dans les rues », après un récent incendie au cours duquel neuf enfants d\u2019une école coranique âgés de 7 à 12 ans ont péri.« Il n\u2019est pas question d\u2019interdire la charité, mais organisons-la », a précisé le chef du gouvernement.Il a appelé la population sénégalaise à se sentir «concernée par ce problème».\u2014 Agence France-Presse Sénégal Lutte contre la mendicité des enfants llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 7 M A R S 2 0 1 3 LIQUIDATION DE FAILLITE 1er tapis 80% de rabais 2e gratuit (valeur égale ou moindre du premier) DUJAMAISVU!! 4 JOURS SEULEMENT american express DES PRIX PLUS BAS QUE CEUX D\u2019UNE FAILLITE! (Ce n\u2019est pas un encan.) Rabais de 80% DES MILLIERS DE TAPIS À LIQUIDER Énorme sélection de tapis neufs, semi-antiques et antiques, dans toutes les teintes et les dimensions (de 2 pi x 3 pi jusqu\u2019à 15 pi x 20 pi, tapis de passage jusqu\u2019à 22 pi, ainsi que des tapis ronds et carrés).Bidjar, Kazak, Qum pure soie, Bokhara, Tabriz, Nain, Mood, Hereke, Kashan, Agra, Chubi, Bakhtiar, Sarough, Kerman, Mashad, Jaipur lavé au thé, Obusson, Savonnerie et plusieurs tapis tribaux.7, 8, 9 et 10 mars 4150, boul.Poirier, Saint-Laurent (angle boul.Thimens) Nouvelle marchandisedemeubles, bronzes, peintures à l\u2019huile et beaucoupplus! Nord Heures d\u2019ouverture : Jeudi 7 et vendredi 8 mars: 11h à 19h Samedi 9 mars: 11h à 18h Dimanche 10 mars: 11h à 17h OrlandO, loin des parcs VOYaGE SAMEDI Tous les samedis dans Place Ste-Foy 418 651 7664 Quartier Dix30 450 462 2535 Carrefour Champêtre 450 534 0611 Galeries des Sources 514 683 2722 Décarie, coin Jean-Talon 514 341 4927 Le Carrefour Laval 450 978 5362 Centre Rockland 514 344 4688 Kirkland 514 428 0606 Les Galeries d\u2019Anjou 514 352 7696 6097 1234 5678 3012 CLIENT PRIVILEGIE *Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion ou coupon-rabais.La \u2018Promotion sans taxes\u2019 ne s\u2019applique pas à notre magasin Place Rosemère.§Période promotionnelle de6mois sans intérêts avec paiements minimaux : Sous réserve de l\u2019approbation du crédit pour les détenteurs de la carte de crédit Bombay.Un achat minimal de 500 $ est exigé.Un paiement mensuel équivalent au plus élevé de 15 $ ou de 3.5% de votre solde est exigé durant la période promotionnelle.Les intérêts calculés au taux privilégié s\u2019accumulent sur le solde impayé à compter de la date de l\u2019achat.Si le montant de l\u2019achat et tous les frais facturés à l\u2019égard de l\u2019achat ne sont pas payés avant la date d\u2019échéance de la promotion, les intérêts accumulés sont exigibles et ajoutés à votre solde.Si durant la période promotionnelle vous n\u2019effectuez pas un paiement minimal exigé, l\u2019offre promotionnelle sera annulée et les intérêts accumulés sont exigibles et ajoutés à votre solde.Le solde impayé sur l\u2019offre promotionnelle sera chargé des intérêts au taux privilégié jusqu\u2019à ce que le solde soit payé en entier.Le taux privilégié est de 29.9%.Pour de plus amples détails, demandez à un(e) associé(e).** Toutes les options de financement sont offertes sous réserve de l\u2019approbation du crédit.PAIEMENTS MINIMAUX SANS INTÉRÊT POUR 6 MOIS§ sur les achats de 500$ ou plus traités avec votre carte de crédit BOMBAY** www.bOMbAy.cA Cette promotion débute le 7 mars et se termine le 11 mars 2013 économisez le montant des taxes sur votre achat!* Promotion SAnS tAXES ce week-end seulement! MONDE PHOTO JORGE DAN LOPEZ, REUTERS PHOTO JUAN BARRETO, AGENCE FRANCE-PRESSE PHOTO SUSANA VERA, REUTERS PHOTO RODRIGO ABD, ASSOCIATED PRESS 1 2 3 4 1.Des centaines de milliers de Vénézuéliens se sont massés le long du parcours de 10 km qu\u2019a emprunté le cortège funèbre, entre l\u2019hôpital et l\u2019Académie militaire, à Caracas, la capitale.2.La nouvelle de la mort d\u2019Hugo Chavez a bouleversé jeunes et moins jeunes.Cette fillette se recueille sur un portrait du défunt président.3.Le vice-président vénézuélien, Nicolas Maduro, a pris part au cortège funèbre.Le président par intérim sera le candidat du parti de Chavez aux prochaines élections.4.Des vigiles à la chandelle ont eu lieu dans plusieurs grandes villes du monde, notamment ici à Madrid, en Espagne.SERGE BOIRE ET ÉMILIE BILODEAU Le gouvernement vénézuélien a fermement condamné les « propos insensibles et impertinents » du premier ministre Stephen Harper à la suite du décès d\u2019Hugo Chavez.Dans une lettre envoyée à Ottawa, le ministre des Affaires étrangères du Venezuela a dénoncé la déclaration du premier ministre canadien envers le peuple vénézuélien qui fait face à la « perte irremplaçable de notre commandant Hugo Chavez ».Mardi , quelques heures après l\u2019annonce du décès d\u2019Hugo Chavez, le premier ministre avait publié un communiqué dans lequel il offrait ses condoléances et indiquait que le Canada « compte travailler avec la personne qui lui succédera en vue de rendre l\u2019hémisphère plus prospère, plus sûr et plus démocratique ».Cette dernière phrase a choqué le gouvernement vénézuélien, peut-on lire dans la lettre.«La République bolivarienne du Venezuela a librement et démocratiquement élu en 1998 un gouvernement socialiste pour suivre ses destinées et est obligée de rappeler aux représentants du Canada que l\u2019avenir de cette révolution bolivarienne en tant que pays indépendant est plus prometteur que jamais, avec l\u2019héritage historique légué par notre commandant et président Hugo Chavez.» Réactions mitigées ici Carlos Narvaez, un cinéaste montréalais d\u2019origine vénézuélienne, comprend la réaction du gouvernement vénézuélien.Il s\u2019est lui aussi dit «fâché» que le gouvernement canadien tente de s\u2019ingérer dans les affaires de ce pays d\u2019Amérique latine.«Le problème, c\u2019est comme si la mort de Chavez était un élément déclencheur pour provoquer quelque chose.C\u2019est un concept un peu méchant.D\u2019autre part, on n\u2019a pas besoin du Canada pour améliorer les choses.» Fernando Cruz, propriétaire du restaurant Mi Bohio Latino, à Brossard, a un avis totalement opposé.Il s\u2019est dit malheureux de la mort d\u2019Hugo Chavez, mais est en faveur de changements pour son pays d\u2019origine.«Ils sont fâchés parce qu\u2019ils veulent rester au pouvoir et veulent que le gouvernement canadien se mêle de ses affaires pour pouvoir continuer de faire les choses comme avant.C\u2019est pourtant bon pour le pays qu\u2019on envisage de négocier», a dit celui qui vit au Canada depuis maintenant 11 ans.Le bureau du premier ministre du Canada et celui des Affaires étrangères n\u2019ont pas voulu faire de commentaires.Caracas fustige Harper Les propos du premier ministre canadien ont été jugés « insensibles et impertinents » Dans une lettre envoyée à Ottawa, le ministre des Affaires étrangères du Venezuela a dénoncé la déclaration du premier ministre canadien envers le peuple vénézuélien.Des centaines de milliers de Vénézuéliens se sont massés dans les rues de Caracas, hier, pour rendre hommage à celui qu\u2019ils qualifient de père spirituel et de libérateur, à l\u2019occasion d\u2019une longue procession chargée d\u2019émotion.SERGE BOIRE COLLABORATION SPÉCIALE CARACAS Devant l\u2019hôpital militaire, dès l\u2019aube, des centaines de soldats montaient la garde devant des barrières de sécurité pour contenir la foule qui attendait afin d\u2019apercevoir le cercueil de son président.Tout à l\u2019avant, accoudée à la barrière de sécurité, Maria Lopez pleurait à chaudes larmes, serrant sur son coeur la photo d\u2019Hugo Chavez.«Mon âme est brisée, a-t-elle dit en sanglotant.Je demande au Seigneur: pourquoi nous l\u2019avez-vous pris?» À quelques mètres d\u2019elle, Juan González entamait l\u2019un des slogans préférés du défunt président : « Le peuple uni jamais ne sera vaincu».En moins de deux, la foule l\u2019a imité, brandissant pancartes, drapeaux et statuettes du leader socialiste.«M.Chavez nous a ouvert les yeux, a-t-il lancé.Il a réveillé l\u2019Amérique latine et le monde entier.Aujourd\u2019hui, il ne meurt pas, il dort, comme dort notre premier libérateur, Simon Bolivar.» Sur le coup de 11 h, le cercueil d\u2019El Comandante a été recouvert du drapeau vénézuélien, puis déposé sur le toit d\u2019une voiture pour le début d\u2019une longue procession de 10 km, entre l\u2019hôpital et l\u2019Académie militaire.Tout au long du parcours, des centaines de milliers de personnes se sont massées en bordure des rues, attendant patiemment de pouvoir jeter un coup d\u2019oeil à celui qu\u2019ils qualifient de père spirituel.«Il a été le premier à avoir le courage de dire aux Américains leurs quatre vérités, a affirmé Keila Baltar.Il nous a enseigné notre histoire et nous a inculqué la fierté et l\u2019amour pour notre patrie.Sa révolution, notre révolution, ne peut pas être inversée.Nous allons continuer avec l\u2019héritage qu\u2019il nous a laissé », a-t-elle ajouté, provoquant dans la foule une salve d\u2019applaudissements et de hochements de tête.À l\u2019arrivée du cortège, dans l\u2019avenida Los Proceres (avenue des héros), des centaines de partisans se bousculaient pour tenter de s\u2019approcher de la dépouille, ce qui donnait du fil à retordre aux militaires qui entouraient le véhicule.Aux deux tiers du parcours, un monticule de fleurs, de casquettes et de messages personnels recouvrait complètement le cercueil, au point où ceux qui tentaient d\u2019en rajouter faisaient dégringoler des objets.En retrait, Juana Barrios regardait la scène les yeux dans l\u2019eau.«Vous voyez combien on l\u2019aime.Je ne crois pas que nous aurons un autre président si aimé avant au moins un siècle.» «Chavez n\u2019est pas mort ! » À ses côtés, Roberto Paez approuvait.«Mais il n\u2019est pas mort.Chavez n\u2019est pas mort ! Il s\u2019est multiplié et il est maintenant vivant en chacun de nous.» En soirée, après un peu plus de six heures de procession, le cortège a atteint l\u2019Académie militaire, où les dignitaires et les proches ont tenu une cérémonie protocolaire.Tour à tour, le vice-président Nicolas Maduro ainsi que les présidents de la Bolivie, de l\u2019Uruguay et de l\u2019Argentine se sont recueillis devant la dépouille de l\u2019homme fort du Venezuela.Les enfants et la mère d\u2019Hugo Chavez, les yeux rivés sur le cercueil ouvert du défunt, ont été très longuement applaudis.Au terme de la cérémonie, les portes ont été ouvertes au public.Le corps d\u2019Hugo Chavez y sera exposé en chapelle ardente jusqu\u2019aux funérailles nationales, qui auront lieu demain.Le Venezuela pleure son père spirituel «Vous voyez combien on l\u2019aime.Je ne crois pas que nous aurons un autre président si aimé avant au moins un siècle.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 7 M A R S 2 0 1 3 Du 8 au 17 mars Place Bonaventure courez la chance de GaGNEr un des2 prix de 3500$ de Mobilier Philippe Dagenais mobilierphilippedagenais.com sal o nnat i ona lhab i t a t i on.com Pour participer, déposez votre bulletin de participation dûment rempli dans l\u2019une des boîtes du concours situées au Salon national de l\u2019habitation ou complétez le bulletin de participation électronique au salonnationalhabitation.com/promotion et concours.c o n c o u r s BullEtiN DE participatioN c o n c o u r s oui, Aucun achat requis.Ce concours s\u2019adresse aux résidants du Québec seulement et est ouvert aux personnes de 18 ans et plus.Consultez le www.salonnationalhabitation.com pour le Règlement du concours La Touche Dagenais.Tirage le 3 avril 2013.Le gagnant doit répondre correctement à la question d\u2019habileté mathématique.Nom: Prénom: Courriel : No de tél.- jour : Question d\u2019habileté mathématique: (10×2) \u2013 (10+5) = jE DésirE rEcEvoir lEs offrEs promotioNNEllEs Du saloN NatioNal DE l\u2019haBitatioN Et DE sEs partENairEs. MONDE LE TOUR DU GLOBE La justice administrative égyptienne a ordonné hier l\u2019annulation des législatives controversées prévues à partir du 22 avril, mettant en difficulté le pouvoir du président islamiste Mohamed Morsi.La présidence a réagi dans un bref communiqué, se contentant de dire qu\u2019elle « respectait » le jugement et « réaffirmait son respect pour la Constitution, l\u2019État de droit et la séparation des pouvoirs », sans clairement préciser si elle allait faire appel de cette décision ou pas.\u2014 Agence France-Presse Égypte Législatives controversées annulées Jeb Bush, petit frère d\u2019un président américain et fils d\u2019un autre, a lancé cette semaine une offensive médiatique que beaucoup analysent comme une préparation officieuse pour la course à la Maison-Blanche de 2016.Il n\u2019a pas annoncé sa candidature pour les primaires républicaines de 2016, mais n\u2019a rien exclu.«Je ne dis pas oui, mais je ne dis simplement pas non», a-t-il dit mardi sur la chaîne MSNBC.\u2014 Agence France-Presse États-Unis Jeb Bush tâte le terrain pour 2016 La femme du prince William attendrait-elle une fille?La presse britannique se perdait hier en conjectures après l\u2019apparent lapsus de Kate lors d\u2019une visite officielle.La duchesse de Cambridge a bavardé mardi avec des badauds lors d\u2019un déplacement à Grimbsy et l\u2019un d\u2019entre eux lui a tendu un ours en peluche.Des personnes présentes ont assuré l\u2019avoir alors entendue dire : «Merci, ce sera pour ma f.» et s\u2019arrêter net au milieu de sa phrase.\u2014 Agence France-Presse Grande-Bretagne Kate attendrait-elle une fille?L\u2019ex-président français Nicolas Sarkozy a affirmé qu\u2019il ne veut pas revenir en politique, mais qu\u2019il pourrait être « obligé d\u2019y aller » pour « la France », à cause de la gravité de la situation, selon l\u2019hebdomadaire Valeurs Actuelles à paraître aujourd\u2019hui.M.Sarkozy a aussi indiqué qu\u2019il n\u2019a « pas envie d\u2019avoir affaire au monde politique qui (lui) procure un ennui mortel », selon d\u2019autres propos rapportés dans ce magazine.\u2014 Agence France-Presse France Sarkozy croit qu\u2019il devra revenir par devoir PHOTO FREDRIK PERSSON, ASSOCIATED PRESS PHOTO ARCHIVES THE NEW YORK TIMES PHOTO ARCHIVES ASSOCIATED PRESS PHOTO ARCHIVES REUTERS NICOLAS BÉRUBÉ LOSANGELES La mort d\u2019Hugo Chavez , mardi, a provoqué de vives réactions dans l\u2019univers politique aux États-Unis, où le président vénézuélien ne laissait personne indifférent.Pour Jaime A.Regalado, analyste politique et professeur de sciences politiques à la California State University, à Los Angeles, la mort du président vénézuélien marque un moment-clé dans l\u2019histoire des relations entre les deux pays.« J \u2019étais l \u2019un des seuls aux États-Unis qui aimaient Chavez, dit-il en entrevue avec La Presse.Je crois que les réformes qu\u2019il a mises de l\u2019avant ont été bénéfiques pour les pauvres, dont personne ne s\u2019occupait avant lui.» Le départ du président pourrait donner un nouveau souffle aux forces de l\u2019opposition au Venezuela, dit-il.« La question est de voir si l\u2019opposion est assez structurée pour remplir le trou laissé par Chavez.» Après l\u2019annonce de la mort d\u2019Hugo Chavez, mardi soir, la Maison-Blanche y est allée d\u2019une déclaration très diplomatique, réaffirmant le droit des Vénézuéliens à établir « une relation constructive » avec les États-Unis, principaux partenaires économiques du pays.«Alors que les Vénézuéliens entreprennent un nouveau chapitre de leur histoire, les États-Unis continuent d\u2019appuyer les politiques qui mettent de l\u2019avant les principes démocratiques, l\u2019État de droit et le respect des droits de la personne », peut-on y lire.Au Congrès, les réactions ont été plus vives.« Hugo Chavez était un tyran qui forçait les Vénézuéliens à vivre dans la peur, a écrit le représentant républicain Ed Royce, président du Comité des affaires étrangères de la Chambre des représentants.Sa mort affaiblit l\u2019alliance des dirigeants antiaméricains en Amérique du Sud.Bon débarras.» À Washington, le sénateur Robert Menendez, président du Comité des affaires étrangères du Sénat, a noté que Chavez avait utilisé « une main de fer» pour diriger le Venezuela.«Son trépas laisse un vide politique, et nous souhaitons qu\u2019il soit rempli de façon pacifique et démocratique.En tenant des élections libres et équitables, le Venezuela peut rebâtir sa démocratie, jadis forte, et faire en sorte que les droits de la personne et les droits politiques du peuple soient respectés.» L\u2019ex-président américain Jimmy Carter a noté que la présidence de Chavez, qui a duré 14 ans, a permis au pays de faire des avancées pour combattre la pauvreté et donner aux moins nantis une place à la table.«Par la même occasion, nous reconnaissons que ces réformes ont créé des divisions, et que le pays a maintenant besoin de guérir », a-t-il noté.Relation positive Parallèlement, un haut responsable américain a confié hier à l\u2019AFP, sous couvert d\u2019anonymat, que Washington espère de meilleures relations avec Caracas après l\u2019élection présidentielle au Venezuela, mais que cela pourrait prendre du temps.«Nous savons tous que les campagnes électorales ne sont pas propices à l\u2019élaboration de nouvelles politiques, mais nous continuerons à désirer cette relation positive, tout en reconnaissant que cela pourrait prendre un peu de temps avant qu\u2019un gouvernement vénézuélien issu des élections soit prêt à avoir cette discussion », a dit le responsable.Les États-Unis ont prévu d\u2019envoyer une délégation aux obsèques du président vénézuélien, demain, a ajouté cette source, sans donner plus de précision.MORT D\u2019HUGO CHAVEZ Réactions vives aux États-Unis «Hugo Chavez était un tyran qui forçait les Vénézuéliens à vivre dans la peur.Sa mort affaiblit l\u2019alliance des dirigeants antiaméricains en Amérique du Sud.Bon débarras.» \u2014 Ed Royce, président du Comité des affaires étrangères de la Chambre des représentants Tous les mercredis et samedis dans La Presse PARTONS! VOYAGE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 7 M A R S 2 0 1 3 A 23 VASTE CHOIX À DÉCOUVRIR EN MAGASIN Du 2 au 10 mars, lot 50% plus gros*.Aujourd'hui, la mise 7 est en boni.*Pour une sélection gagnante correspondant à la mise en boni du jour.Résultats des tirages du : Jour - Mois - Année - Signe compl.compl.Numéros «Télé» non décomposables décomposables 25 000 $ 2 50 000 $ 3 100 000 $ En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com La Poule Plus Numéro boni 08 10 11 23 44 Numéro «Votre participant » Aucun 13 Lots bonis : du 2 au 10 mars 2013 01 4551771 05 14 27 30 41 03 05 20 21 25 27 48 08 05 07 08 16 19 22 23 31 36 38 40 42 47 50 55 57 58 62 65 67 18 JANVIER 26 CAPRICORNE 410894 694143 783600 216017 332047 243423 252 1371 2013-03-06 10 18 19 21 23 ÉDITORIAL DROITS RÉSERVÉS / serge.chapleau@lapresse.ca OPINION LAQUESTIONDUJOUR Le président Hugo Chavez a-t-il bien servi les intérêts du peuple vénézuélien?LAPRESSE.CA/DEBATS André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Mario Girard > Directeur principal de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef DEBATS > APPLEBAUM PEUT ÊTRE SOUS ENQUÊTE SANS MÊME LE SAVOIR.Par François Cardinal, à lire sur le blogue Quel avenir pour Montréal ?Oui \u203a50% Non \u203a 28% Je ne sais pas \u203a 22% Résultats à 18h30, hier \u2013 10 257 répondants SYLVAIN CHARLEBOIS L\u2019auteur est vice-doyen à la recherche et aux études supérieures de l\u2019Université de Guelph, en Ontario.L\u2019étendue de la fraude alimentaire en Europe prend de l\u2019ampleur.En plus de la viande chevaline, les inspecteurs en matière de salubrité alimentaire ont trouvé de l\u2019âne, de l\u2019antilope et d\u2019autres gibiers insolites, provenant possiblement de la Roumanie et de la Pologne.Ces viandes sont possiblement passées par l\u2019Italie, la France et même peut-être l\u2019Allemagne.L\u2019odyssée de la viande chevaline trouvée dans la lasagne et dans les fameuses boulettes suédoises d\u2019IKEA a vraiment esquinté la confiance des consommateurs.Depuis lors, certains pays européens se pointent réciproquement du doigt.Parallèlement, le spectre d\u2019instaurer des barrières non tarifaires transnationales ressurgit.Au début de l\u2019épisode de la viande chevaline, le scandale créait un certain malaise, surtout chez les anglophones.Avec le temps, le malaise cédait sa place à l\u2019intrigue.La demande pour cette viande en Ontario a augmenté de près de 10% depuis le début du mois de janvier.Au Québec, un marché reconnu pour son désir de consommer cette viande tendre et riche en fer, la demande n\u2019a pratiquement pas changé.De l\u2019autre côté de l\u2019Atlantique, c\u2019est une autre histoire.La demande pour la viande en général a baissé de plus de 40%dans certaines régions.Les Européens vivent une véritable crise de confiance reliée aux protéines.Il existe une panoplie de raisons pour lesquelles certaines entreprises du secteur sont tentées de remplacer la viande bovine par une autre viande.Puisque les consommateurs sont toujours à la recherche d\u2019une protéine bon marché, la volonté du secteur agroalimentaire de diminuer les coûts de production représente la raison la plus probable.Il reste que ce genre de stratagème demeure inexcusable, mais repérer les coupables demeure un défi de taille.Pour sauvegarder l\u2019intégrité alimentaire, la traçabilité est le seul outil qui puisse assurer l\u2019interdépendance stratégique entre chaque maillon de la chaîne, de la ferme à la table.Comme l\u2019illustre la situation actuelle, la source de l\u2019étiquetage trompeur ne provient pas d\u2019un manque d\u2019indications sur l\u2019origine du produit, mais plutôt de la présentation intentionnelle d\u2019un produit différent que celui mentionné sur l\u2019étiquette en question.Notre capacité de connaître l\u2019itinéraire des ingrédients et non seulement des produits est déficiente, au Canada comme ailleurs.À tort, l\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments a mentionné que ce genre de scandale ne pourrait jamais arriver au Canada.À vrai dire, dans le cas de la viande chevaline, puisque le Canada est un exportateur net de cette viande, les chances sont minimes.Mais cette distinction n\u2019inclut pas nécessairement d\u2019autres types de viande.La plupart des entreprises agroalimentaires au Canada ont effectivement un système de traçabilité alimentaire efficace.Or, la portée de chacun de ces systèmes est limitée une fois que le produit quitte les frontières de l\u2019entreprise, surtout après l\u2019abattage.Pour assurer un repérage en temps réel qui relie la production primaire agricole aux consommateurs, il existe plusieurs brèches dans le système.Ainsi, donner l\u2019assurance au public canadien que le scandale qui prévaut en Europe ne peut survenir au Canada tient d\u2019un optimisme périlleux.Une meilleure traçabilité est souhaitable, mais tout cela a un prix.En Europe, pour assurer une meilleure traçabilité, certaines entreprises préviennent déjà les consommateurs de s\u2019attendre à des hausses de prix appréciables dans les prochains mois.Désormais, les consommateurs européens devront monnayer l\u2019intégrité alimentaire afin d\u2019éviter ce genre de fraude embarrassante.Au Canada, jusqu\u2019à maintenant, la grande majorité des études suggèrent que la traçabilité des aliments ajoute très peu de valeur aux yeux de plusieurs consommateurs.Bien sûr, le consommateur moyen souhaite connaître l\u2019origine des aliments, mais n\u2019est pas prêt à payer davantage pour une caution.Cela étant dit, les consommateurs saisiront un jour qu\u2019une meilleure responsabilisation des entreprises alimentaires envers eux passe essentiellement par un système de traçage alimentaire efficace.Nous ne sommes malheureusement pas rendus là encore.Prêts à payer le prix ?La crise de la viande chevaline en Europe fait ressortir la nécessité d\u2019une meilleure traçabilité des aliments La source de l\u2019étiquetage trompeur ne provient pas d\u2019un manque d\u2019indications sur l\u2019origine du produit, mais de la présentation intentionnelle d\u2019un produit différent que celui mentionné sur l\u2019étiquette.LE BLOGUEDEL\u2019ÉDITO Au placard, les homophobes! par Ariane Krol OPINION DANIEL VALIQUETTE L\u2019auteur réside à Montréal.DelacommissionCharbonneau, je dirais une chose : je suis davantage choqué par notre attitude, nous le grand public, que par les faits révélés.D\u2019abord, tout ceci se produisant au niveau municipal, j\u2019en retiens que les gens ne s\u2019intéressent pas à la chose politique, ni à sa gouvernance ni à ses règles de fonctionnement.Aussi, lorsque vient le moment d\u2019aller voter, peu se déplacent.Que sont devenus le citoyen et ses valeurs alors qu\u2019il semble que nous ne souhaitions plus n\u2019être dorénavant que des contribuables aux yeux de l\u2019État?M.Harper, à ce chapitre, nous enseigne bien sa leçon.Comment faire alors pour ramener le citoyen au coeur des préoccupations de l\u2019État et de ses commettants eux-mêmes?En ce moment, nous ne réclamons plus que des impôts réduits et une réduction de la taille de l\u2019État.Et à ce titre, l\u2019éthique, le jugement et le bien commun ont pris le bord.Quel projet de société pour le Québec?Interrogation simple et laborieuse à la fois, qui se pose depuis que la souveraineté n\u2019est plus à l\u2019agenda.Je ne crois pas que seuls les politiciens soient responsables du gâchis constaté chaque jour sur nos écrans de télévision.Je pose la question : le Québec ne serait-il plus qu\u2019un vaste cirque ?Pensons-nous véritablement que le rire nous sauvera?Nous avons une responsabilité commune vis-àvis des résultats actuels de la Commission.Autres choses que prévoient nos règles démocratiques pour le maintien de la vie démocratique elle-même, rien qui vaille! Rappelons-nous, le gouvernement libéral de Jean Charest exigeait de chacun de ses ministres qu\u2019ils ramènent dans les coffres du parti, 100 000$.Comment y arriver?Ça exige bon nombre de soirées spaghettis, ne croyez-vous pas?La recette actuelle, à laquelle nous adhérons tous, est en cause bien plus que les individus.Et, qu\u2019à mourir de rire devant le Bye Bye et ainsi pointer des personnalités politiques, nous faisons fausse route.Nous prétendons avoir trouvé ailleurs le problème pour éviter de voir le pou chez soi, et en conséquence, cela réclame davantage qu\u2019une brassée de linge sale.Cela exige de tous une prise de conscience collective et une réappropriation du politique par le peuple.Pourrions-nous, pour une fois, cesser de rire ?Il n\u2019y a rien d\u2019amusant, et arrêtons également de nous choquer des autres en évitant bien sûr de voir notre propre responsabilité! Où est le citoyen?Pourrait-il finalement s\u2019engager davantage et décider de ses institutions et de ses règles ainsi que de ses valeurs?Ce n\u2019est pas drôle ANDRÉ PRATTE apratte@lapresse.ca S\u2019il y a des similitudes entre la réforme de l\u2019assuranceemploi mise en place par le gouvernement fédéral et les changements à l\u2019aide sociale envisagés par le gouvernement du Québec, les deux gouvernements gèrent ces dossiers de manière radicalement différente.Alors que la colère gronde contre les nouvelles règles de l\u2019assurance-emploi, la ministre responsable, Diane Finley, se contente de répéter des slogans à la Chambre des communes.Au contraire, son homologue provinciale, Agnès Maltais, est sur toutes les tribunes et répond de manière détaillée à toutes les questions.Autant Mme Finley maîtrise mal ses dossiers, autant Mme Maltais connaît les siens à fond.Enfin, le gouvernement Harper, comme toujours, fait la sourde oreille à toute suggestion d\u2019ajustement, tandis que le gouvernement Marois est de toute évidence disposé à corriger le tir.Nous l\u2019avons déjà écrit, les objectifs de la réforme de l\u2019assurance- emploi sont valables.Cependant, nous sommes très inquiets de la façon dont les modifications sont mises en oeuvre.D\u2019autant plus que le gouvernement ne parvient pas à donner de réponses claires aux nombreuses questions soulevées.Compte tenu de la facilité de se déplacer de nos jours, il est approprié d\u2019encourager les chômeurs à chercher un emploi jusqu\u2019à une heure de leur domicile.Il n\u2019y a rien non plus d\u2019excessif à ce qu\u2019après un certain temps, on exige d\u2019une personne sans emploi d\u2019accepter un travail à 70% de son salaire précédent (ce qui est tout de même préférable à une prestation équivalant à 55% de ce salaire).Reste à savoir comment ces règles s\u2019appliqueront sur le terrain.Diane Finley affirme que «personne n\u2019est forcé de quitter sa collectivité pour trouver un emploi».Or, des chômeurs ont reçu une lettre indiquant qu\u2019ils devront être «disposés à changer de localité pour s\u2019ajuster aux offres d\u2019emplois.» Le gouvernement fédéral incite les travailleurs saisonniers à accepter un travail permanent pendant la saison morte, quitte à l\u2019abandonner quelques mois plus tard pour retourner à leur emploi estival.N\u2019encourage-t-on pas ainsi ces gens à cacher leurs intentions aux employeurs potentiels ?Curieuse politique.Ottawa a raison, le régime d\u2019assurance-emploi doit offrir une aide temporai re aux chercheurs d\u2019emploi et non être considéré comme « un supplément du revenu ».Les travailleurs souhaitent-ils que leurs cotisations permettent à des ouvriers de la construction, à des artisans du cinéma et des enseignants d\u2019avoir recours année après année à l\u2019assuranceemploi?Nous ne le croyons pas.Des ajustements sont donc nécessaires.Mais ceux-ci doivent être bien conçus, bien expliqués et bien gérés.Ce n\u2019est pas le cas ici.De plus, compte tenu de l\u2019inquiétude suscitée par la réforme, le moment est particulièrement mal choisi pour lancer de nouvelles initiatives de lutte à la fraude.La surveillance de certains prestataires n\u2019a rien de neuf.Ne soyons pas naïfs, des mesures de ce genre sont nécessaires pour combattre les abus.Par contre, l\u2019imposition d\u2019objectifs chiffrés de récupération de prestations versées en trop provoquera des effets pervers.Et les visites au domicile de certains chômeurs, choisis au hasard, sont abusives.Si le gouvernement Harper souhaite que sa réforme soit mieux acceptée dans les régions touchées, il doit changer d\u2019attitude.Mieux l\u2019expliquer, certes, mais aussi la revoir pour s\u2019assurer qu\u2019elle réponde aux objectifs visés sans pénaliser des personnes vulnérables.Une réforme mal menée Le gouvernement Harper ne parvient pas à donner de réponses claires aux nombreuses questions soulevées.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 24 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 7 M A R S 2 0 1 3 POURNOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 VOUS AVEZ UNENOUVELLEÀNOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTREOPINION?forum@lapresse.ca RÉDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement PETITES ANNONCES 514.987.8363 ou 1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca CARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca PUBLICITÉ 514.285.6931 À BIEN Y PENSER DEBATS DEBATS@LAPRESSE.CA C\u2019est glamour d\u2019avoir une compatriote chanteuse planétaire, pourquoi ne serait-il pas tout aussi glamour d\u2019avoir, en notre sein, un chef planétaire des catholiques issu d\u2019un petit village québécois?Les chansonnettes de Céline Dion et les propos de Marc Ouellet ne plaisent pas à tous, mais comme ce sont des vedettes, on est bien content.Un contentement béat, mais un contentement pareil! Par la possibilité que le cardinal Ouellet devienne pape, sommes-nous tous devenus ses ouailles?Peut-être, mais ne comptez pas sur moi pour faire le mouton.\u2014 Jean-Pierre Cantin, Boischatel SIMON TREMBLAY-PEPIN ET FRANCIS FORTIER Chercheurs à l\u2019IRIS, les auteurs répliquent à des chroniques d\u2019Alain Dubuc et de Francis Vailles publiées cette semaine.Depuis plusieurs années, il semble admis dans l\u2019espace public que les Québécois sont les plus imposés en Amérique du Nord.Cette idée est à ce point répétée qu\u2019elle fait office de vérité incontestable.Tout un chacun a intégré qu\u2019il porte le fardeau fiscal le plus lourd.Or, le Québec impose moins que ses voisins les revenus inférieurs, ce qui nous permet d\u2019affirmer dans la note socio-économique publiée la semaine dernière que « pour une majorité de ménages, il est faux d\u2019affirmer que les Québécois sont les plus imposés en Amérique du Nord ».Il n\u2019en fallait pas plus à Alain Dubuc pour affirmer que nous prétendions que le Québec est un\u2026 paradis fiscal et nous reprocher du même souffle d\u2019être de mauvaise foi ! M.Dubuc et son collègue Francis Vailles affirment que nous n\u2019aurions pas suffisamment porté notre attention sur les plus hauts revenus qui sont, pour leur part, davantage imposés (sans signaler, bien sûr, que c\u2019est là un fait que nous mentionnons dans notre note).Ils ne contestent donc pas qu\u2019une majorité de ménages québécois ne sont pas les plus imposés en Amérique du Nord, mais dans leurs chroniques, cette majorité des ménages est rapidement assimilée aux «ménages à faibles revenus épargnés par le fisc ».En somme, ce qui compte pour les deux chroniqueurs, ce n\u2019est pas la majorité des contribuables québécois, mais plutôt les 669 528 dont les revenus dépassent 70 000$.Ceux-ci représentent 10,8% des contribuables, cumulent 36% des revenus totaux et paient 50% des impôts et cotisations selon les statistiques fiscales les plus récentes.«C\u2019est de ce groupe dont on parle lorsqu\u2019il est question de forts niveaux d\u2019impôts par rapport aux voisins », affirme Francis Vailles qui nous accuse de tirer des conclusions générales à partir d\u2019un sous-groupe de la population.Bref, quand on lit dans les journaux que les Québécois sont les plus imposés en Amérique du Nord, il faut dorénavant comprendre qu\u2019on parle en fait de moins de 11% des contribuables.Par contre, quand l\u2019IRIS dit que ce n\u2019est pas le cas pour la majorité des ménages, nous nous concentrons sur un sous-groupe de la population et nous manquons de rigueur.Nous croyons que lorsqu\u2019on affirme quelque chose à propos «des Québécois », la majorité d\u2019entre eux devraient être concernés pour que l\u2019affirmation soit véridique.MM.Dubuc et Vailles pensent autrement.Nous avons voulu montrer par cette note que le Québec n\u2019est pas l\u2019enfer fiscal qu\u2019on nous présente souvent.Cet «excès de gauche », pour reprendre les mots d\u2019Alain Dubuc, permet, à notre avis, d\u2019aborder les débats fiscaux avec plus de lucidité que le catastrophisme qui prévaut au Québec sur ces questions.La majorité n\u2019est pas plus imposée RÉPLIQUE Dans les faits.Votre analyse ne démontre pas qu\u2019une majorité de Québécois est moins imposée qu\u2019ailleurs en Amérique du Nord.Elle démontre plutôt que le Québec est plus généreux envers les moins nantis et les familles.Cette générosité est essentiellement financée par les 664 015 contribuables (17% des contribuables imposables) qui gagnent 70 000$ ou plus et qui paient 53,1% des impôts (statistiques fiscales des particuliers 2009, ligne 81 des pages 49, 107 et 110).Malheureusement, votre analyse fait croire à certains, dont Gabriel Nadeau-Dubois, que les Québécois ont les moyens de la gratuité universitaire, alors qu\u2019ils sont dans les faits les troisièmes plus imposés des pays de l\u2019OCDE en proportion du PIB.\u2014 Francis Vailles Héros de la justice sociale Il n\u2019y a pas beaucoup de chefs d\u2019État qui, comme Hugo Chavez, ont été capables, avec autant d\u2019acharnement et de passion, de s\u2019attaquer aux si inégales conditions sociales et économiques qui, en 1998, faisaient qu\u2019au Venezuela, 49% de la population vivait sous le seuil de pauvreté, et 21% en état d\u2019extrême pauvreté.Après 14 ans de révolution bolivarienne, ces taux ont été ramenés respectivement à 27% et 7%.Ce n\u2019est pas rien.Sa disparition secouera toute l\u2019Amérique latine et inquiétera ces pays \u2013 Cuba, la Bolivie et l\u2019Équateur \u2013 qui avaient chacun à leur manière des liens privilégiés avec le Venezuela, profitant sans doute des échanges pétroliers effectués avec lui, mais aussi et surtout de cette volonté politique commune de faire entendre la voix d\u2019une Amérique latine unie, capable d\u2019échapper enfin à la tutelle impériale des États-Unis.Certains ne manqueront pas de stigmatiser le caractère personnaliste de sa gouvernance.Mais rendons-lui ce qui lui revient : cette farouche volonté d\u2019avoir, au milieu de tant d\u2019adversité, initié puis rendu un tel espoir possible.Pierre Mouterde Recul de 30 ans Hugo Chavez a fait reculer le Venezuela de 30 ans.Aujourd\u2019hui, pénurie après pénurie de matières de base.Avec la pensée magique de fixer les prix sans discernement, plus personne ne veut produire.À laisser les gens voler, tuer, trafiquer, il a créé le pays le plus violent et dangereux du monde (45 meurtres par jour).En nationalisant (volant) et en ne payant pas, plus un seul investisseur étranger ne veut développer l\u2019économie de ce pays.En dilapidant la richesse (pétrole) des Vénézuéliens pour de l\u2019armement et en essayant d\u2019étendre sa philosophie marxiste dans les autres pays latinos, il a agi comme si c\u2019était sa fortune personnelle.C\u2019est là que sont ces pétrodollars qu\u2019il a volés à son peuple.Avec le recul, nous verrons que cette mascarade de démocratie aura laissé ce pays dans un piètre état.Louis Lacourcière De l\u2019espoir Hugo Chavez n\u2019est plus, mais l\u2019héritage qu\u2019il a laissé à son peuple va se poursuivre, pourvu que le prochain gouvernement aille dans ce sens.Avant lui, les Vénézuéliens étaient plongés dans la pauvreté et l\u2019apathie, avec un taux d\u2019analphabétisme élevé.En nationalisant le pétrole et en redistribuant cette richesse au peuple, il lui a permis de s\u2019éduquer, gratuitement, jusqu\u2019à l\u2019université.En faisant venir de Cuba 30 000 médecins et en les envoyant jusque dans les villages les plus isolés du pays, il a permis à tous les Vénézuéliens d\u2019obtenir un accès gratuit à la santé.Dans tous les secteurs d\u2019activité, il a mis sur pied des coopératives qui ont permis aux plus pauvres d\u2019aller sur le marché du travail pour sortir de la misère.Bien sûr, les bien nantis n\u2019ont pas été contents.Bien sûr, il avait son franc-parler, et les États-Unis ne se sont pas gênés pour le démoniser.Mais sans lui, le pays serait encore à genoux.Il a redonné espoir à tout un peuple qui en avait bien besoin.Nicole Lavigne Bilan mitigé Certes, Hugo Chavez a réussi à extirper de la pauvreté nombre de Vénézuéliens, notamment grâce au prix élevé du pétrole dont le pays a largement profité au cours de son règne.Il est toutefois farfelu d\u2019imaginer que cette redistribution tient uniquement à son idéal socialiste ; la logique électoraliste y est pour autant.Bien que les romantiques voudront croire que la révolution a été source d\u2019égalité, les réalistes nous pointeront vers le Brésil, où une croissance économique soutenable et diversifiée (et non pas uniquement axée sur l\u2019exploitation du pétrole) a produit un résultat similaire.La culture de népotisme que laisse M.Chavez complète le tableau d\u2019un héritage bien mitigé.Yannick Laniel L\u2019HÉRITAGE D\u2019HUGO CHAVEZ JEAN-MARC FOURNIER L\u2019auteur est professeur de géographie à l\u2019Université de Caen, en France.Il a publié L\u2019autre Venezuela de Hugo Chavez (Éditions Karthala, 2010).Le décès d\u2019Hugo Chavez achève une phase historique importante du Venezuela.Ce personnage haut en couleur était avant tout un cacique dans le sens vénézuélien de chef qui s\u2019occupe de tout et qui endosse toutes les responsabilités.Hugo Chavez a joué un rôle majeur de leader dans le basculement politique à gauche d\u2019une grande partie des pays d\u2019Amérique latine au cours des années 2000.Au-delà de ses discours sur le socialisme dit du XXIe siècle, le changement le plus important qu\u2019il a apporté au Venezuela a été la reconnaissance de plus de la moitié de la population vivant dans des conditions très précaires et systématiquement ignorée et exclue par l\u2019autre moitié de la population.Avec Hugo Chavez, les pauvres, les populations indigènes, les illettrés, les sans-voix, les sans-toit, les «invisibles» ont enfin eu l\u2019impression d\u2019exister au sein de la société.Cette reconnaissance, historique, s\u2019est traduite par des aides sociales importantes, notamment pour l\u2019éducation et la santé.Les niveaux élevés des cours mondiaux du pétrole ont autorisé des dépenses sociales sans précédent, dont une partie était absolument nécessaire pour les plus pauvres.Des droits démocratiques ont été acquis.En cela, l\u2019héritage de Hugo Chavez est «révolutionnaire».Mais le bilan laisse de nombreux problèmes en suspens.Le premier problème est celui du développement.Hugo Chavez a-t-il réussi à impulser le développement de son pays et à rompre avec l\u2019assistanat caractéristique des pays vivant d\u2019une importante rente pétrolière?A-t-il pu «semer le pétrole», selon l\u2019expression consacrée au Venezuela depuis plus de 50 ans?Les communes et villes socialistes, les projets agricoles et industriels, les noyaux de développement endogène ont-ils fonctionné?De ce point de vue, les résultats sont très mitigés.On ne compte plus les projets abandonnés, diminués, remis à plus tard ou tout simplement jamais concrétisés.D\u2019un point de vue économique, Hugo Chavez n\u2019a pas fondamentalement remis en cause le système capitaliste dominant au Venezula.En effet, l\u2019objectif révolutionnaire bolivarien consistait à créer un système économique parallèle, notamment structuré autour des missions bolivariennes, visant à court-circuiter la bureaucratie dite corrompue et le libéralisme.Dans les faits, les États-Unis sont restés les principaux clients et fournisseurs du Venezuela pour la période 1999-2013.Pour les classes moyennes et aisées, le modèle nord-américain, imité depuis le début du XXe siècle, reste une référence centrale.Quel que soit le nouveau président élu, il n\u2019y aura pas de retour en arrière possible.Les Vénézuéliens pauvres devront nécessairement être pris en considération, au moins symboliquement.Rupture internationale en Amérique latine par rapport au modèle néolibéral des années 90, mais également rupture nationale par la reconnaissance d\u2019une moitié de la population jusque-là ignorée.Continuité pour la redistribution populiste de la rente pétrolière sans développement agricole ni industriel majeur, continuité dans la reproduction des inégalités sociales, même si la pauvreté a fortement diminué.Il restera également un rapport affectif très fort entre le président Chavez et les Vénézuéliens, y compris pour ses opposants qui lui reconnaissent en général son exceptionnel charisme.La voix des pauvres Quel que soit le nouveau président élu, il n\u2019y aura pas de retour en arrière possible au Venezuela.PHOTO SUSANA VERA, REUTERS Avec Hugo Chavez, les pauvres ont enfin eu l\u2019impression d\u2019exister au sein de la société.Sur la photo, une femme pleure la mort de Chavez lors d\u2019une manifestation à Madrid, en Espagne.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 7 M A R S 2 0 1 3 A 25 DODGE GRAND CARAVAN SE 2013 LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENDUE AU PAYS DEPUIS 29 ANSã 19995$ö 115$} OU CHOISISSEZ DODGE JOURNEY SE 2013 LE MULTISEGMENT LE PLUS VENDU AU PAYS* OU ACHETEZ OU ACHETEZ áMEILLEUR CHOIX SECURITEâ SELON LfIIHS MEILLEUR DE SA CATEGORIE 283CH.áMEILLEUR CHOIX SECURITEâ SELON LfIIHS 283CH 7,9L 36 MPGƒ¢ /100KM SUR ROUTE AUSSI PEU QUE 7,5L 38 MPGƒ¢ /100KM SUR ROUTE AUSSI PEU QUE UN FINANCEMENT A LfACHAT DE 115 AUX DEUX SEMAINES POUR 96 MOIS FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS LE PRIX COMPREND 8 100 $ƒ¶ DE REMISE AU COMPTANT POUR LA DODGE GRAND CARAVAN SE ET 2 000 $ƒ¶ POUR LE DODGE JOURNEY SE, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION.CHOISISSEZ LfUNE OU LfAUTRE A PARTIR DE: Dodge Journey R/T TI 2013 montre** Dodge Grand Caravan Crew 2013 montree** SCANNER ICI POUR PLUS DfOFFRES á Moins dfessence.Plus de puissance.Une valeur sure.â est une comparaison entre les gammes completes 2013 et 2012 de Chrysler Canada.Lfaffirmation 8 L /100 km ou moins est basee sur les estimations de consommation de carburant sur autoroute du programme EnerGuide 2013.Les methodes dfessai utilisees sont celles du gouvernement du Canada.La consommation dfessence reelle de votre vehicule varie selon le groupe motopropulseur, vos habitudes de conduite et dfautres facteurs.Voyez votre concessionnaire pour des precisions supplementaires sur le programme EnerGuide.Le consommateur avise lit les petits caracteres : ö, ƒ¶, }, *, ã, \u2039.Les offres de cette annonce sfappliquent a la livraison au detail des modeles neufs selectionnes achetes entre le 1er mars et le 1er avril 2013 aupres des concessionnaires participants et peuvent etre modifiees ou prolongees sans preavis.Le transport (1 595 $) et la taxe sur le climatiseur (le cas echeant) sont compris dans le prix dfachat.Aucuns frais supplementaires ne seront ajoutes aux prix tout inclus des vehicules annonces.Lfimmatriculation, lfassurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exiges a la livraison.Un acompte peut etre demande.Le concessionnaire peut devoir echanger ou commander un vehicule (lorsque applicable).Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Voyez votre concessionnaire participant pour les details et conditions.ö Le prix dfachat sfapplique a la Dodge Grand Caravan SE 2013 (RTKH53 + 29E) et au Dodge Journey SE 2013 (JCDH49 + 22F) : 19 995 $.Le prix dfachat comprend, le cas echeant, une remise au comptant.ƒ¶ Les remises au comptant (Dodge Grand Caravan SE 2013 : 8 100 $, Dodge Journey SE 2013 : 2 000 $) sont offertes sur certains modeles neufs 2013 selectionnes et sont deduites du prix negocie avant lfapplication des taxes.} Le taux de financement a lfachat de 4,49 % jusqufa 96 mois est offert aux clients admissibles sous reserve de lfapprobation de credit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia et Financement Auto TD et est applicable a la Dodge Grand Caravan SE 2013 (RTKH53 + 29E) et au Dodge Journey SE 2013 (JCDH49 + 22F).Exemples : Dodge Grand Caravan SE 2013 (RTKH53 + 29E)/Dodge Journey SE 2013 (JCDH49 + 22F) avec un prix dfachat de 19 995 $ finance a un taux de 4,49%pour 96 mois sans aucun acompte equivaut a 208 paiements aux deux semaines de 114,52 $, des frais de credit de 3 825,16 $ et une obligation totale de 23 820,16 $.** Prix du modele Dodge Grand Caravan Crew 2013 (RTKH53 + 29K) montre : 28 250 $ (incluant une remise au comptant de 7 000 $ et un boni au comptant de 1 500 $).Prix du modele Dodge Journey R/T 2013 (JCES49 + 28X) montre : 30 300 $ (incluant une remise au comptant de 2 000 $ et un boni au comptant de 1 500 $).Les modeles montres peuvent differer legerement des modeles qui sont commercialises au Canada.ƒ¢ Donnees basees sur le Guide de consommation de carburant 2013 de Ressources naturelles Canada (RNCan).Dodge Grand Caravan SE 2013 avec moteur V6 PentastarMC: consommation de 7,9 L/100 km sur autoroute et 12,2 L/100 km en ville.Dodge Journey SE 2013 avec moteur 4 cylindres de 2,4 L et transmission automatique 4 vitesses: consommation de 7,5 L/100 km sur autoroute et 10,8 L/100 km en ville.Les methodes dfessai utilisees sont celles du gouvernement du Canada.La consommation dfessence de votre vehicule varie selon le groupe motopropulseur, vos habitudes de conduite et dfautres facteurs.\u2039 Lfoffre boni au comptant de 2 500 $ sfapplique exclusivement aux ensembles MAX disponibles sur les modeles Dodge Grand Caravan 2013 et Dodge Journey 2013 neufs selectionnes, achetes au detail entre le 1er mars et le 1er avril 2013 aupres des concessionnaires participants.Le boni sera deduit du prix negocie apres lfapplication des taxes.Certaines conditions sfappliquent.Consultez votre concessionnaire pour tous les details.De plus, un escompte additionnel de 775 $ est applicable uniquement aux modeles Dodge Grand Caravan SXT 2013 equipes de lfensemble MAX (RTKH53 + 29G AAA + AT4 + AAY + AAJ) et sera deduit du prix negocie avant lfapplication des taxes, pour une economie totale de 3 275 $ (incluant le boni au comptant).Dans le cas des modeles Dodge Journey 2013 Ensemble MAX selectionnes, lfescompte additionnel variant de 625 $ a 1 250 $ est disponible selon la configuration de lfensemble choisi pour un grand total dfeconomies possibles entre 3 125 $ et a 3 750 $ (incluant le boni au comptant).Par exemple : Dodge Journey R/T TI 2013 annonce (JCES49 + 28X + AJV + AGV + AV1 + RSP+WP9), avec boni au comptant sur lfensemble MAX de 2 500 $ et escompte sur lfensemble decrit de 1 250 $ equivaut a une economie totale de 3 750 $.Dans la limite des stocks.Une commande aupres du concessionnaire pourrait etre necessaire.Le cas echeant, une periode de livraison de 8 a 12 semaines est a prevoir.Certaines conditions sfappliquent.Voyez votre concessionnaire participant aux editions MAX pour les details et conditions.ã Affirmation basee sur les ventes totales enregistrees de 1984 a decembre 2012.* Selon R.L.Polk Canada, Inc.Ventes totales aux Canada des vehicules neufs immatricules entre mai 2008 et aout 2012 pour les multisegments Chrysler.Date de debut basee sur le lancement marketing en mai 2008.MC Le logo SiriusXM est une marque de commerce enregistree de SiriusXM Satellite Radio Inc.MD Bluetooth est une marque deposee de Bluetooth SIG, Inc.MD UConnect est une marque deposee de Chrysler Group LLC.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler .JeepMD .Dodge .RAM MOINS DfESSENCE.PLUS DE PUISSANCE.UNE VALEUR SURE.18 MODELES QUI CONSOMMENT 8 L/100 KM ( 35 MPG) OU MOINS.PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEPMD | DODGE | RAM DU QUEBEC www.dodge.ca/offres DODGE JOURNEYR/T TI 2013 DODGE GRAND CARAVANSXT 2013 + Configuration 7 passagers avec sieges Super Stow en GoMD + Ecran tactile de 6,5 pouces + Console DVD au pavillon + Ensemble climatisation 3 zones + Freins a disque et ABS aux 4 roues + Ensemble UConnectMD, BluetoothMD, Radio SiriusXMMC + Glaces des custodes a commande electrique + Roues en aluminium EN ECONOMIES SUR MODELE SELECTIONNE INCLUT 3275$\u2039 + Transmission integrale + Assistance au stationnement + Siege conducteur a commande electrique + Ensemble climatisation 3 zones + Ensemble UConnectMD, BluetoothMD, Radio SiriusXMMC + Roues dfaluminium de 19 pouces + Ecran tactile de 8,4 pouces + Console DVD au pavillon et camera de recul + Configuration 7 passagers EN ECONOMIES SUR MODELES SELECTIONNES INCLUT JUSQUfA 3750$\u2039 "]