La presse, 4 janvier 2013, D. Affaires

[" www.lapresse.ca/affaires M O N T R É A L V E N D R E D I 4 JA N V I E R 2013 FISC DEPARDIEU SERA-T-IL BELGE.OU RUSSE?PAGE 3 AFFAIRES JÉRÔME FERRER DÉCARIE Retrouvez les chroniques de Jean-Philippe Décarie affaires.lapresse.ca/decarie MAINTENANT OFFERT AU SUPERMARCHÉ! PAGE 8 1459,37 -3,05 (-0,21 %) B 12 470,44 -70,33 (-0,56 %) S&P TSX B S&P 500 B 13 391,36 -21,19 (-0,16 %) DOW JONES B 92,92 $US -0,20 $US (-0,21 %) PÉTROLE B 101,21 -0,29 ¢US DOLLAR ENTRÉES EN BOURSE UN REBOND APRÈS LA MOROSITÉ Après une année de vaches maigres en 2012, les entrées en Bourse devraient connaître un rebond en 2013.Angry Bird, Twitter, l'Empire State Building.Qui fera le saut ?Une analyse de Paul Durivage et de Nathalie Collard en pages 2 et 3 Montréal et Québec se font damer le pion par Saguenay PAGE 2 CROISSANCE ÉCONOMIQUE PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE FAILLITE PAGE 5 L'hôtel Godin change à nouveau de propriétaire PHOTO ARMAND TROTTIER, ARCHIVES LA PRESSE Des attentes élevées envers les profits PAGE 7 PHARMACIES JEAN COUTU MINES OSISKO PAGE 6 Bientôt la lumière au fond de la mine ?PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE 2575 À % SUPER SOLDE SUR TOUTE LA MARCHANDISE SÉLECTIONNÉE 1 888 858-5258 MAGASINEZ EN LIGNE PARTOUT AU QUÉBEC DE RABAIS \f 2 LA PRESSE AFFAIRES LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 4 JANVIER 2013 LA PRESSE AFFAIRES APPELS PUBLICS À L'ÉPARGNE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll DE NOUVEAUX VISAGES EN BOURSE POUR 2013 QUELQUES ENTRÉES EN BOURSE QUI ONT MARQUÉ 2012 Facebook Japan Airlines La Compagnie de la Baie d'Hudson Ivanplats PAUL DURIVAGE ELLES POURRAIENT FAIRE LE SAUT EN 2013 Rovio (le créateur d'Angry Birds) Twitter L'Empire State Building U LES MARCHÉS ne reprise est attendue en 2013 après une annus miserabilis pour les PAPE ou premiers appels publics l'épa rgne, da ns le monde.De nouveaux visages venus des secteurs de l'immobilier, de l'industrie pétrolière, des infrastructures et de la santé sont attendus sur la scène bou rsière cette a nnée, qui pourraient faire oublier celui honni de Facebook.Le marché des PAPE a cassé après l'introduction ratée de l'ami Facebook en Bourse, en mai 2012.Très médiatisée, la vedette du net s'est écrasée au premier jour de son inscription sur le marché électronique NASDAQ.Le titre n'a jamais retrouvé son prix d'émission sans commune mesure avec ses flux financiers, mais plutôt en corrélation avec son trafic monstre.Plusieurs entreprises se sont désistées depuis, citant les « conditions du marché défavorables ».En Finlande, l'éditeur Rovio a renoncé à son projet de porter en Bourse les agressifs mais non moins sympathiques Angry Birds (plus de 1 milliard de téléchargements en trois ans), en raison des déboires de Facebook.Les projets du gazouilleur Twitter s'en sont aussi trouvés contrecarrés.Le ressac est allé bien audelà des industries du virtuel.Des entreprises aussi variées que la chaîne de télé française CanalPlus, la chaîne américaine de restaurants Dave&Buster et le fabricant de guitares (déchaînées) Fender ont reporté leurs plans.Au total, il y a eu un tiers moins d'inscriptions et un quart moins de sommes levées sur les grandes places boursières en 2012.L a fi r me E r nst & You ng, incluant des estimations pour le dernier mois, calcule environ 818 nouvelles entrées et le deuxième plus gros appel à l'épargne dans le monde après Facebook.Parallèlement, la crise de la dette et les craintes sur la survie même de la zone euro ont refroidi les ambitions boursières en Europe.Les levées dans la zone Europe-AfriqueMoyen-Orient accusaient un recul de 60 % en décembre.Les plus gros PAPE (Megafon, 02, Direct Line, etc.) pèsent moins de 2 milliards chacun.Chez nous, on retiend ra surtout le retour en Bourse de la Compagnie de la Baie d'Hudson, plus vieille entreprise canadienne, à la suite Le marché des PAPE a cassé après l'introduction ratée de l'ami Facebook en Bourse, en mai 2012.125 milliards US d'épargnes souscrites l'an dernier, comparativement à 1225 admissions pour 170 milliards US en 2011.Le millésime pourrait ainsi enregistrer les plus faibles volumes depuis 2008, d'après la firme Dealogic.Les secteurs industriel, de la technologie et de la finance ont fait le plus de PAPE, malgré tout, l'an dernier.L'Asie a été particulièrement active avec la privatisation de sociétés d'État, une tendance maintena nt déclina nte.L a société People's Insurance of China a recueilli 3,1 milliards, la plus grosse émission à Honk Kong l'an dernier.Au Japon, Japan Airlines, vedette déchue en faillite en 2010, a levé près de 8,5 milliards en septembre, de l'émission d'actions d'une valeur de 380 millions.La deuxième plus grosse levée au Canada a été réalisée par une entreprise sud-africaine.La société minière Ivanplats, du financier Robert Friedland, est entrée à la Bourse de Toronto à la suite d'un PAPE très attendue de 300 millions.Selon Maria Pinelli, viceprésidente mondiale, Marchés de croissance stratégique, chez Ernst & Young, « la faiblesse de l'économie, l'instabilité des marchés financiers et la pauvre performance de certains PAPE ont incontestablement miné la confiance des investisseurs en 2012 ».Celle-ci note cependant que Des oiseaux en colère Reprise en vue les marchés se reconstruisent et que les épargnants reprennent confiance aux États-Unis avec la reprise du secteu r immobilier et de l'embauche.En Europe, malgré la morosité ambiante, les émissions à succès récentes de Telefonica Deutschland Holding et Direct Life Insurance préparent le terrain à de nouvelles venues, au deuxième semestre.À Hong Kong, la liste d'attente compte 4 0 0 PA P E , selon la firme Skylar Origin.« L e s pla c e s b ou r siè r e s aux États-Unis, à Toronto, à Londres, Francfort et Moscou ont enregistré des hausses significatives au dernier trimestre, montrant que la régulation du marché des actions et les politiques accommodantes des banques centrales commencent à porter leurs fruits.Les marchés verront vraisemblablement d'abord de petites offres alors que les investisseurs retrouveront confiance», prédit M me Pinelli, selon qui la reprise lancée aux États-Unis s'intensifiera au deuxième semestre.Le secteur immobilier serait particulièrement à surveiller.Véritable icône, l'Empire State Building devrait faire son entrée à Wall Street dès le mois prochain, ce qui serait à coup sûr un signe de relance des PA PE au x États-Unis.La Securities and Exchange Commission a déjà donné son feu vert à l'opération présentée par la société foncière Malkin Properties, qui compte lever 1 milliard US sur le dos du célèbre gratte-ciel embrassé par King Kong.Plus près de nous, l'épicier Loblaw vient de ACTIVITÉ ÉCONOMIQUE AU CANADA Les villes québécoises sont peu dynamiques MARIE TISON L es villes québécoises ne sont pas très dy na m iques, si on en croit un classement des principales villes canadiennes établi par Marchés mondiaux CIBC.Pour la deuxième année de suite, Toronto est en tête du classement.Celui-ci est basé sur un indice de l'activité économique des zones métropolitaines canadiennes.Marchés mondiaux CIBC a considéré neu f va r iables , com me la croissance démographique et les mises en chantier, pour constituer cet indice.La métropole canadienne est suivie de Calgary, Regina, Winnipeg, Saskatoon, Edmonton, Ottawa, Vancouver et Halifax.La première ville québécoise n'apparaît qu'au 10 e rang du classement.Il ne s'agit pas de Montréal ou de Québec, mais de Saguenay.L a v i l le du ma i re Jea n T remblay a atteint ce rang notamment grâce à sa performance quant à la croissance de l'emploi.En fait, Saguenay est la v ille ca nad ien ne qu i a le plus amélioré la situation de construction non résidentielle.Montréal suit Saguenay au 11e rang dans le classement général.La métropole québécoise ne brille dans aucune des neuf variables considérées par Marchés mondiaux CIBC.Elle est notamment au 19 e rang (sur 25) en ce qui concerne le taux de chômage Avec des taux de trois à sept faillites par 10 000 entreprises, Sherbrooke, Saguenay, Québec et Trois-Rivières sont dans le peloton de queue, avec Windsor et Ottawa.Dans le classement général, Québec suit Montréal au 12e rang.Pourtant, la capitale québécoise s'en sort plutôt Saguenay est la ville canadienne qui a le plus amélioré la situation de l'emploi au cours des trois premiers trimestres de l'année 2012 par rapport à la même période de l'année précédente, et ce, même si la croissance démographique a été pratiquement nulle dans cette ville.l'emploi au cours des trois premiers trimestres de l'année 2012 par rapport à la même période de l'année précédente, et ce, même si la croissance démograph ique a été pratiquement nulle dans cette ville.Saguenay se situe également au troisième rang des villes canadiennes lorsqu'il est question de croissa nce du nombre de per m i s de et la progression des mises en chantier résidentielles, et au 22e rang en ce qui a trait au taux de faillites personnelles.Il s'agit même de la pire ville canadienne lorsqu'il est question de faillites d'entreprises, avec près de huit faillites par 1000 entreprises.Les autres villes québécoises font également piètre figure da ns ce der n ier doma i ne.bien en ce qui concerne le taux de chômage.Avec un taux de moins de 6 %, Québec se hisse au quatrième rang des villes canadiennes dans cette catégorie.Or, si le taux de chômage est peu élevé, il n'y a pas de croissance de l'emploi, bien au contraire.Le taux d'emploi a même diminué de plus de 3 %.Cela signifie que bien des gens cessent de se chercher un emploi et qu'ils ne font plus partie des statistiques sur le chômage.Le taux de chômage peu élevé masque donc une situation pas très rose.T rois-R ivières est beaucoup plus loin au classement général, avec une 17e place.C'est surtout la morosité dans le domaine de la construction qui fait mal : les mises en chantier résidentielles ont di m inué de 35 % penda nt les trois premiers trimestres de 2012, ce qui constitue la troisième pire performance au Canada.Quant au nombre de permis de construction non résidentielle, ils ont diminué d'environ 15 %.Sherbrooke se situe prat iq ue ment à la q ueue du classement général avec une 24 e place (sur 25).Le taux d'emploi a diminué d'environ 3 %, le taux de chômage demeure élevé à plus de 8 %.En outre, le taux de faillite person nelle est élevé, soit 27 faillites par 10 000 personnes, ce qui la place au 21e rang dans cette catégorie.\f LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 4 JANVIER 2013 LA PRESSE AFFAIRES llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 3 LA PRESSE AFFAIRES Twitter en Bourse en 2014 ?Twitter va-t-il suivre les traces de Facebook et s'inscrire en Bourse d'ici la fin de 2014 ?Le réseau social chouchou des internautes et des mobinautes donne tous les signes qu'il s'y prépare, selon un rapport de Greencrest, firme d'analyse et de recherche de Wall Street.« Les changements à la haute direction, l'expansion internationale et l'accent sur les revenus publicitaires indiquent que Twitter se prépare pour une entrée en Bourse qui pourrait même avoir lieu en 2013 », peut-on lire dans le Smart Report, Social Media and Related Technologies publié par Greencrest mercredi.plateforme de nouvelles qu'il a fondée et revendue à MSNBC.Au début de décembre, Twitter a dû réagir rapidement en développant son propre outil photo après qu' Instagram, acquis récemment par Facebook, eut annoncé que les abonnés du site de microblogage ne pourraient plus afficher ses cartes photo.Selon Max Wolff, la décision d'Instagram n'aura finalement pas causé trop de dommages, les statistiques montrent que le taux d'utilisation des deux applications demeure stable.Tw it te r se m ble é g a le m e n t déterminé à mieux utiliser son « tweets promotionnels », un créer un fonds de placement immobilier afin d'y transférer une partie importante de ses avoirs immobiliers, et qui fera par la suite l'objet d'une émission publique.Selon Ma ria P inelli, les sociétés pétrolières et gazières aguicheront également les investisseurs en Europe comme aux États-Unis.En tous cas, ceux qui ne dédaignent pas le gaz de schiste.L'Agence internationale de l'énergie estime que les États-Unis dépasseront la Russie dans la production de gaz naturel d'ici 2015 et l'Arabie saoudite d'ici 2017.En Europe, la Grande-Bretagne, notamment, doit aussi bientôt s'y mettre.Le financement par appels publics à l'épargne des forages et de la fracturation est prévisible.Du côté des infrastructures, l'exploitant de télécoms irakien, détenu majoritairement par Qatar Telecom (Qtel), a lancé hier un appel public à l'épargne de 1,3 milliard, ce qui s'annonce comme le plus important PAPE dans le Moyen-Orient depuis plus de quatre ans.Plus près de nous, les parcs d'attractions SeaWorld, d'Orlando, en Floride, seront bientôt cotés à la suite de l'émission de 100 millions US d'actions.Dans le secteur de la santé, le géant pharmaceutique américain Pfizer projette notamment de céder au public le cinquième de sa division de produits de santé pour animaux.L'entreprise en restructuration a déjà vendu sa filiale alimentaire à Nestle pour 11 milliards US.Gaz de schiste Twitter a beaucoup fait parler de lui en 2012.Juste avant Noël, l'entreprise de San Francisco a procédé à des changements stratégiques à sa haute direction.L'auteur du rapport, l'analyste Max Wolff, évalue l'entreprise fondée par Biz Stone, Evan Williams et Jack Dorsey à environ 8 milliards US tandis que d'autres observateurs, qui s'appuient sur les transactions observées dans les marchés secondaires, fixent ce montant à 11 milliards US.Twitter a beaucoup fait parler de lui en 2012.Juste avant N o ë l , l 'e n t r e p r i s e d e S a n Francisco a procédé à des changements stratégiques en déplaçant son responsable des finances, Ali Rowghani, à la tête des opérations.Il a été remplacé par Mike Gupta, jusque-là trésorier chez Zynga, une entreprise qui développe des jeux mobiles, déjà inscrite en Bourse.Twitter a également nommé un nouveau patron du design, Mike Davidson, qui jusque-là dirigeait Newsvine, une outil marketing qui devrait générer des revenus publicitaires importants.Question de rendre l'offre publicitaire plus intéressante, l'entreprise californienne a conclu une alliance stratégique avec le très populaire site Pinterest, un bon coup pour Twitter selon l'analyste de Greencrest Max Wolff.Enfin, impossible de ne pas parler de l'expansion internationale de Twitter qui, en plus d'offrir son a pplication mobile en plusieurs langues, dont l'arabe et le farsi, ajoutés récemment, ouvrira son septième bureau international à Paris ce printemps.Twitter a des bureaux au Japon, en Corée, en Angleterre, en Irlande, en Allemagne et au Brésil.- Nathalie Collard Impôts Les Français deux fois plus nombreux à demander la nationalité belge en 2012 BRUXELLES - Les Français ont été deux fois plus nombreux à déposer une demande de naturalisation belge en 2012 qu'en 2011, a annoncé hier le président de la commission parlementaire chargée de l'accorder.Un total de 126 Français ont fait une telle demande, comparativement à 63 en 2010 comme en 2011, a indiqué à l'AFP Georges Dallemagne, président centriste de la commission des naturalisations.« Il y a un phénomène vraiment français.Il y a eu une hausse générale des demandes l'an dernier, mais les Français sont les seuls avec une augmentation aussi forte, a-t-il précisé.Les chiffres sont par exemple stables pour les Allemands ou les Italiens.» Les demandes de Français ont été plus élevées en fin d'année, alors que la polémique battait son plein autour des hausses d'impôts décidées par le gouvernement socialiste français, avec en particulier la taxation à 75 % des plus riches.La Belgique offre au contraire une fiscalité avantageuse pour les revenus du capital puisqu'il n'y a ni impôt sur la fortune ni taxes sur les plus-values.Le cas le plus médiatisé a été celui de Bernard Arnault, patron du groupe de luxe LVMH, dont la demande de naturalisation belge est toujours en cours d'examen par la commission parlementaire.- Agence France-Presse Russie Poutine accorde la citoyenneté russe à Gérard Depardieu MOSCOU - Le président Vladimir Poutine a accordé hier la citoyenneté russe à l'acteur français Gérard Depardieu, qui a menacé récemment de renoncer à son passeport français pour protester contre les augmentations d'impôts visant les plus riches.« Vladimir Poutine a signé un décret accordant la citoyenneté russe au Français Gérard Depardieu », a précisé le Kremlin dans un communiqué.Gérard Depardieu avait indiqué dimanche que la décision du Conseil constitutionnel français de censurer la taxation à 75 % des contribuables les plus aisés « ne changeait rien » à sa décision de s'installer en Belgique.Le gouvernement français a de son côté confirmé son intention d'aller de l'avant pour augmenter la pression fiscale sur les personnes gagnant plus de 1 million d'euros par année, en adoptant de nouvelles Le président Poutine avait annoncé à la fin de l'année qu'il était prêt à accord un passeport à Gérard Depardieu si celui-ci le souhaitait.« Si Gérard veut vraiment avoir un permis de séjour ou un passeport russe, c'est une affaire réglée, et de manière positive », avait-il dit.L'acteur français âgé de 64 ans avait annoncé auparavant vouloir « rendre » son passeport français et envisager de prendre la nationalité belge.Son installation à Néchin, un village proche de la frontière française connu pour abriter de riches expatriés français, a provoqué une vive polémique en France.- Agence France-Presse mesures pour que ce projet soit conforme à la Constitution.Gérard Depardieu PHOTO GERO BRELOER, ARCHIVES ASSOCIATED PRESS \f 4 LA PRESSE AFFAIRES LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 4 JANVIER 2013 LA PRESSE AFFAIRES RÉGIMES DE RETRAITE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Légère amélioration de la solvabilité RUDY LE COURS Il n'y a pas eu détérioration de la solvabilité des régimes de retraite à prestations déterminées (PD), l'an dernier, malgré l'alourdissement persistant de leur passif.Cela est dû à des rendements boursiers appréciables et au x cotisations supplémenta i res fa ites pa r les employeurs.Su r u ne base indicielle, une caisse de retraite investie à 60 % en actions et 40 % pouvait compter sur un rendement de 7,6 %.Des proportions inversées présagent d'un rendement de 6,3 %, selon les estimations de la firme Morneau Shepell.Selon les firmes d'actuaires Aon Hewitt et Mercer, le niveau médian de solvabilité des régimes canadiens s'est même ma rginalement amélioré.L e t au x de solvabi l ité médian est passé de 68 % à 69 % entre les 31 décembre 2011 et 2012, selon la mesure d'Aon Hewitt.Au printemps, il était même baissé à 66 %, dans la foulée de la correction boursière et de l'aggravation de la crise de la dette publique européenne.Déficit de solvabilité Un niveau de solvabilité de 69 % signifie que, si un tel régime devait être terminé (en cas de faillite par exemple), ses participants actifs et retraités pourraient compter sur seulement 69 % de la valeur des engagements du régime envers eux.Pour un retraité, c'est une perte à vie de 31 % de ses prestations.Pour un participant actif, c'est son crédit de rente qui se verrait ainsi amputé.Environ 95 % des régimes PD ca nadiens accusent un déficit de solvabilité.Cette situation n'a pas cessé de se détériorer depuis la récession de 2001, quand les taux d'intérêt obligataires à long ter me ont com mencé leu r interminable descente sous la poussée des initiatives des banques centrales.Elles désirent stimuler le crédit quitte à émasculer l'épargne.L'année qui vient de prend re f i n m a rque peut- êt re une certaine stabilisation de la santé des régimes, dans l'attente d'une amélioration qui enlèverait beaucoup de pressions à leurs promoteurs, obligés léga lement de les renflouer.Québec accorde cette année encore une période de Sursis pour les employeurs 10 ans au lieu de cinq aux employeurs pour rétablir la pleine solvabilité de leu rs régimes.Cela leur permet de diminuer de moitié leurs cotisations d'équilibre qui s'ajoutent à celles qu'ils doivent effectuer normalement pour capitaliser les régimes.D 'ic i quelques mois , le rappor t de la com m ission d'experts présidée par Alban D 'A mou rs sera déposé.I l doit formuler beaucoup de recommandations pour tenter de résoudre cet épineux problème, bien que cela paraisse très difficile.Le meilleur espoir consiste sa ns doute à miser su r la hausse des taux d'intérêt sur les obligations canadiennes à long terme.Cela entraînerait une diminution de la valeur du passif calculé sur une base de solvabilité.Les tau x ont légèrement remonté en décembre, mais cette tendance pourrait facilement s'inverser, si l'aversion au risque s'empare à nouveau des investisseurs.En attendant, pour sortir de ce ma rasme persista nt, les promoteurs ne peuvent compter que sur trois outils, rappelle Claude Lockhead, associé principal chez Aon H ew it t : « L'aug ment at ion des tau x d'intérêt, les rendements favorables des m a rc hé s bou r sier s et de s placements non traditionnels ou sur des cotisations plus élevées ».Les deux derniers ont été au rendez-vous l'an dernier.Le tableau ci-joint atteste des bons rendements boursiers.Les contraintes légales ont forcé les promoteurs à gonfler leur masse salariale pour renflouer leurs régimes.Dans les cas de très gros régi mes pa r ra i nés pa r de grandes entreprises rentables, Renflouer les régimes il s'est avéré efficace de déposer d'énormes sommes dans le régime afin d'accélérer son renf louement.« Cet a rgent est à l'abri de l'impôt », rappelle Michel Saint-Germain, actua i re pa rtena i re chez Mercer.Une fois rétablie la solvabilité de leurs régimes, ces entreprises pourront espérer prend re des congés de cotisation.P a r m i el le s , M .S a i n tG er ma i n mention ne B el l , C N et C FC P, toutes régies toutefois par le Bureau du surintendant des institutions financières, à Ottawa.DES RENDEMENTS INTÉRESSANTS Performance indicielle ( %) Bons du Trésor (30 jours) Indice obligataire DEX UNIVERS Actions canadiennes S & P/TSX Actions américaines S & P 500 Europe Asie Extrême-Orient MSCI Marchés émergents MCSI Sources : Morneau Shepell, Banque Nationale 4e trimestre 0,24 0,3 1,7 0,8 7,8 6,9 2012 0,91 3,6 7,2 13,5 14,7 16 RÉGIME DES RENTES La FTQ réclame une bonification PHILIPPE TEISCEIR A-LESSARD La bonification du Régime des rentes du Québec constituera le principal cheval de bat a i l le de la F é dér at ion des travailleurs du Québec (FTQ) pour 2013, a promis hier l'état-major de la centrale syndicale.L e s pen sion s a c c ordé e s pa r l' État sont trop peu généreuses et les R EER ne constituent pas un véhicule d'épargne adapté pour une grande partie de la population, selon la FTQ.« Au Q uébe c , à l 'heu re actuelle, il y a une personne sur trois qui a une retraite acceptable », a plaidé le président de l'organisation, Michel Arsenault.« On va talonner le gouvernement » afin qu'il augmente ses prestations , de préférence j u squ 'à 5 0 % d'un revenu maximal avoisi na nt les 5 0 0 0 0 $ .« Ç a que sa proposition est « responsable » et « capitalisée ».E l le au r a it d é j à r e ç u u n certain appui de la part de Nicolas Marceau, ministre des Finances du Québec.« Au Québec, à l'heure actuelle, il y a une personne sur trois qui a une retraite acceptable.» - Michel Arsenault, président de la Fédération des travailleurs du Québec va êt re bénéf ique pou r l'ensemble de la population, a plaidé M .A rsenault.De tous les pays de l'OC DE , le Canada est le pays avec les plus basses prestations gouvernementales.» Le leader syndical assure M .A rsenau lt et Da n iel Boyer, secrétaire général de la FTQ, se sont adressés aux médias dans le cadre d'un retour sur l'année 2012 et d'un avant-goût des 12 prochains mois.Conflits et lois spéciales Selon leur évaluation, le bila n de l'a n née der n ière « n'a rien d'enviable » pour l'intérêt des travailleurs.De nombreux conflits de travail ont marqué cette période par leur longueur et leur dureté, selon Michel Arsenault.Ils sont venus s'ajouter aux lois spéciales de retour au travail votées par le gouvernement fédéral pour forcer certains trava illeu rs à cesser leu rs moyens de pression.À contrario, les dirigeants de la cent ra le sy nd ica le se sont réjouis de voir de no m bre u x ouv r ie r s de la constr uction joind re leu rs rangs lors de la saison de maraudage et de la vigueur du mouvement étudiant du printemps dernier.Par ailleurs, les dirigeants de la FTQ ont exigé que la Com mission d'enquête sur l'industrie de la construction (CEIC) respecte les principes de justice fondamentale.Ils ont répété que leur organisation était disposée à toute enquête lancée par les limiers de France Charbonneau.« On va coopérer dans le cadre d'une société de droit et non une société d'inquisition, a-t-il dit.Dans une so c iété de d roit , t u a s le droit à une défense pleine et entière et tu as le droit d'être accompagné par un avocat.» L e président de la F T Q a refusé d'indiquer s'il faisait référence à une rencontre en particulier.Charbonneau et inquisition AVIS LÉGAUX APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS Research In Motion Un nouveau BlackBerry aux États-Unis ce mois-ci TORONTO - Un nouveau modèle de téléphone intelligent BlackBerry sera disponible aux États-Unis plus tard ce mois-ci, mais la plupart des usagers le trouveront similaire aux précédents.Research In Motion a annoncé le lancement prochain du BlackBerry Curve 9315, version légèrement améliorée des téléphones à clavier déjà sur le marché.L'appareil, dont le lancement est prévu le 23 janvier, sera offert exclusivement par le fournisseur américain T-Mobile et sera muni du système d'exploitation actuel de RIM, le BlackBerry 7.La société de Waterloo, en Ontario, est en train de mettre la touche finale au système d'exploitation BlackBerry 10 de même qu'à une nouvelle gamme de téléphones intelligents à écran tactile et à clavier devant être mis en marché au début de cette année.De nombreux observateurs de l'industrie voient la prochaine génération de BlackBerry comme la dernière chance pour RIM de rétablir sa part de marché dans des marchés clés comme l'Amérique du Nord et l'Europe.Le titre de Research In Motion a gagné 22 cents ou 1,9 % hier à Toronto pour clôturer à 11,35 $.- La Presse Canadienne 710 OCCASIONS D'AFFAIRES 850 AVIS DE DISSOLUTION CHANGEMENT DE NOM Appel d'offres Projet clé en main.Un à St-Eustache et un à Mascouche.1-888-715-9911 / www.qualinet.ca FRANCHISES À VENDRE NETTOYEUR À SEC QUALINET AVIS est par les présentes donné que le COLLECTIF DE COMMISSAIRES TRAFIC constituée en vertu de la Loi sur les compagnies (Québec) et ayant son siège social au 1001-5455 de Gaspé, Montréal, demandera au Registraire des entreprises du Québec la permission de se dissoudre.Service de la concertation des arrondissements et des ressources matérielles Direction de l'approvisionnement PRENEZ AVIS que Caroline Marie Michelle Hébert dont l'adresse du domicile est le 7873 Av.Chateaubriand, Montréal, H2R 2M5, présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de William Hébert.Appel d'offres : 12-11812 SPVM ­ Chandails de différents modèles L'ouverture des soumissions prévue pour le 7 janvier 2013 est reportée au 14 janvier 2013 à 14 h dans les locaux de la Direction du greffe de l'hôtel de ville.Montréal, le 4 janvier 2013 Le greffier de la Ville Me Yves Saindon À L'AGENDA AUJOURD'HUI Taux de chômage (Can.) déc.: 7,3 % nov.: 7,2 % déc.: 7,7 % nov.: 7,7 % BPA 2T : 88 ¢US n PRÉVISIONS n RÉEL BPA : bénéfice par action K : millier M : million G : milliard SUDOKU 8 2 1 7 8 2 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations : www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com LUNDI 7 JANVIER Zep Commercial Metals BPA 1T : 17 ¢US BPA 1T: 16 ¢US MARDI 8 JANVIER Alcoa Lindsay Monsanto RPM Intl.BPA 4T : 7 ¢US (É.-U.) Taux de chômage BPA 1T : 75 ¢US BPA 1T : 36 ¢US BPA 2T : 42 ¢US 7 4 3 8 1 The Mosaic Placez un chiffre de 1 àdedans chaque chaque Placez un chiffre 9 1 à 9 dans case vide.Chaque ligne, chaque Chaque ligne, chaque colonne et colonne et chaque boîte 3 x 3 délimitée délimitée par un trait plus épais doivent par un trait plus épais doivent contenir les chiffres de 1 9.Chaque chiffre tous les chiffresde 1àà 9.Chaque chiffre une seule une dans une ligne, apparaît donc fois seule fois dans une dans ligne, dans une colonne et dans une dans une boîte 3x3.boîte 3 x 3.MECREDI 9 JANVIER Exfo Shaw Texas Industries BPA 1T : 3 ¢ JEUDI 10 JANVIER Commerce de gros (É.-U.) BPA 1T : 46 ¢ BPA 2T: -32 ¢US nov.: 0,3 % oct.: 0,6 % BPA 3T : 26 ¢ VENDREDI 11 JANVIER Prix des importations (É.-U.) déc.: 0,1 % nov.: -0,9 % 1 4 8 Astral Média Jean Coutu BPA 1T : 1,04 $ Wells Fargo BPA 4T : 90 ¢US 4 5 9 7 2 2 6 9 1 Solution du dernier sudoku Source : Bloomberg POUR NOUS JOINDRE La Presse Affaires, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 lpa@lapresse.ca 5 2480 Niveau de difficulté : DIFFICILE 8 4 2 1 3 9 3 1 7 2 6 5 6 9 5 7 4 8 4 8 1 9 7 3 2 6 3 8 5 1 7 5 9 4 2 6 5 7 4 6 1 2 9 3 6 5 8 4 1 2 8 3 9 7 Par Fabien Savary 7 4 3 6 9 1 8 2 5 5 6 9 8 1 2 2 5 4 7 8 3 3 9 7 1 6 4 2479 Ce une de Pour d'information rendez-vous sur les-mordus.ou info@les-mo com \f LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 4 JANVIER 2013 LA PRESSE AFFAIRES llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 5 LA PRESSE AFFAIRES Tidan a payé 10 millions pour l'ex-hôtel Godin ANDRÉ DUBUC Ceux qui font fortune dans l'immobilier ne paient habituellement pas cher pour leurs immeubles.L e groupe T ida n , de Montréal, s'est offert l'exhôtel Godin pour la somme de 10 millions de dollars à la fin de 2012, une propriété dont la conversion en chic hôtel-boutique avait coûté 30 millions au début des années 2000.L'i m meuble a en su ite été revendu 25 millions en 2007.La propriété porte désormais le nom d' Hôtel (10), pour souligner le 10 e établissement hôtelier du groupe Tidan qui possède aussi le Mou nt Stephen Club, r ue D r u m mond .P r o pr ié té de M ike Yuval et Jack Sofer, Tidan gère notamment l'Hôtel Maritime Plaza, coin Guy et René-Lévesque Ouest.Tidan a acheté le G odin des ma ins du séquestre PricewaterhouseCoopers en 2 01 2 .L'é t a bl i s s e me n t de 136 chambres, situé au coin de la rue Sherbrooke et du b ou leva rd S a i nt- L au rent , l'hôtel Opus Vancouver en juillet 2007, pour 25 millions, selon l'acte de vente.Le nouveau maître a rebaptisé les lieux Opus Montréal.Le président et chef de la direction de T rilogy, John Evans, a mis sa fille Katherine Evans responsable de l'établissement.Or, la crise financière de 2008 arriva et, avec elle, les problèmes financiers.L'hôtel a déposé un avis de proposition à ses créanciers en vertu de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité en octobre 2011.Les créances s'élevaient à près de 50 millions.L'hôtel de 136 chambres, situé au coin de la rue Sherbrooke et du boulevard Saint-Laurent, porte désormais le nom d'Hôtel (10), pour souligner le 10e établissement hôtelier du groupe Tidan.PHOTO ARMAND TROTTIER, ARCHIVES LA PRESSE n'a pas encore 10 ans, mais il a déjà fait couler beaucoup d'encre.L a pr e m iè r e é q u ip e de gestion na i res, d i rigée pa r M a ssi mo L ec a s , ava it été incapable d'obtenir un permis d'alcool à cause d'infractions dans ses autres établissements licenciés, le Globe et le Buona Notte.Partenaires du groupe Lecas dans l'aventure du Godin, la Caisse de dépôt et le mécène Daniel Langlois avaient finalement réussi à chasser M.Lecas de son poste de DG en mai 2006.Le permis d'alcool avait suivi peu de temps après.La Caisse a ensuite vendu l'hôtel à Trilogy Properties Corporation, propriétaire de Un article de la Gazette, à l'époque, faisait état de pratiques de gestion discutables de la part du couple formé par Katherine Evans et son c onj oi nt E l io P a g l ia r u lo .Certains fournisseurs propr ié té de l 'u n ou l 'au t r e facturaient le gros prix à l'établissement hôtelier déficitaire.M .P agl ia r u lo s 'est fa it con na ît re du publ ic cet automne par son témoignage à la commission Charbonneau Un gestionnaire douteux au cours duquel il a décrit les hauts et les bas de ses partenariats d'affaires avec Paolo Catania de Construction F.Cata n ia , du nom du père Frank Catania.P enda nt u ne qu i n z a i ne d'années, Elio Pagliarulo a côtoyé Paolo Cata nia .L es deux hommes ont longtemps exploité une entreprise de prêt usuraire.L'amitié entre Catania et Pagliarulo s'est toutefois brisée quand trois emprunteurs ont fui le pays en laissant derrière eu x u ne dette de 1,8 million.Frank et Paolo Catania auraient insisté pour que Pagliarulo les rembourse.I ncapable de le faire, Elio Pagliarulo a déclaré faillite en 2009.L'homme dit avoir alors reçu de nombreuses menaces à partir de décembre 2008.En août 2009, Pagliarulo a été enlevé et sévèrement battu pendant trois heures.Ses agresseurs lui ont intimé l'ordre de rembourser les Catania.Des fleurs mortuaires ont même été déposées devant le domicile de son exfemme la même semaine.REPORTAGE PUBLICITAIRE LAURÉAT PROGRAMME AU SECONDAIRE DE LA SEMAINE Je me souviens AVENIR Projet engagé Un projet engagé à réaliser un court métrage objectif et éducatif au sujet de la rébellion des Patriotes de 1837-1838 un regard sur la situation misérable du peuple de la Province of Quebec et montre les doléances de Canadiens français désirant améliorer leur sort et dénoncer les comportements de certains Anglais.Puis la résistance s'organise et plusieurs étapes importantes de son évolution sont abordées.Je me souviens se termine avec la pendaison, le 15 février 1839, de cinq révolutionnaires, dont de Lorimier, Narbonne et Hindelang.Dès le départ, les élèves ont souhaité présenter les points de vue des différents acteurs de cette rébellion, soit celui des Patriotes, des Anglais ainsi que des habitants démunis.« Nous ne voulions ni pointer du doigt, ni juger.Je crois que chaque partie avait ses torts dans cette dispute.Nous avons simplement voulu reconstituer les faits du mieux que nous pouvions.», insiste le réalisateur du court métrage.EN BREF GAGNANT D'UNE BOURSE DE 1 000 $ Je me souviens ÉCOLE SECONDAIRE École internationale de Montréal COMMISSION SCOLAIRE Commission scolaire de Montréal Suivez-nous sur les réseaux sociaux sente un élève, un groupe d'élèves ou un membre du personnel d'écoles secondaires s'étant démarqué par son engagement ou sa persévérance.Ce lauréat de la semaine a été choisi dans le cadre du programme au secondaire de Forces AVENIR, qui vise à reconnaître, à honorer et à promouvoir l'engagement étudiant.Vingt-quatre lauréats de la semaine vous seront présentés d'ici le mois de juin.Chacun d'entre eux a une histoire inspirante à révéler.Nous vous invitons à les découvrir.Chaque semaine, Forces AVENIR vous pré- qui est quand même un événement important de notre histoire, nous voulions explorer davantage le sujet et développer un court métrage qui permettrait à d'autres élèves de mieux le comprendre à leur tour.», explique celui qui a signé la réalisation.À travers leur lecture de ce pan de notre histoire, les élèves ont veillé particulièrement à être fidèles, avec les moyens dont ils disposaient, aux faits historiques et à leur chronologie.Il ne s'agissait d'ailleurs pas d'une prise de position éditoriale, mais bien d'une mise en contexte historique.Le plus difficile n'a pas été de s'en tenir aux faits, mais plutôt de coordonner toute la production.Avec autant d'élèves autour d'un même projet, il fallait bien s'attendre à quelques dissensions, ce qui, d'ailleurs, cadrait bien avec le sujet.« Chacun amenait sa vision du tournage, du scénario, des lieux et ainsi de suite.En plein milieu du projet, nous nous sommes même rendus compte qu'il fallait retourner faire nos devoirs.Nous nous sommes remis à l'écriture et à la scénarisation.Nous avons trouvé un consensus et ensuite, cela a été beaucoup plus facile à produire.», relate Loïc.Cette remise en question aura somme toute été bénéfique, car le résultat global, de l'avis de plusieurs, est plus que satisfaisant.En guise d'introduction, le court métrage pose « Nous voulions explorer davantage le sujet et développer un court métrage qui permettrait à d'autres élèves de mieux le comprendre à leur tour.» P orter à l'écran une vision objective et sans parti pris sur la rébellion des Patriotes de 1837-1838 relève probablement de l'impossible pour plusieurs.Pourtant, neuf élèves de l'École internationale de Montréal ont choisi de relever le défi.Cumulant recherches historiques, écriture des dialogues, scénarisation, interprétation, tournage et montage, ces jeunes de 4e secondaire ont réussi à produire Je me souviens, un court métrage de 17 minutes d'une qualité et d'une rigueur surprenantes qui sert même aujourd'hui d'outil pédagogique pour les enseignants en histoire de cette école.« En tant que professeur, j'en vois passer des projets, mais celui-ci, sur le plan de la qualité et de l'appropriation de l'aspect historique, est tout à fait remarquable.Ce n'est pas peu dire : nous nous en servons même comme outil pédagogique dans nos cours d'histoire.Pour des jeunes de cet âge, la réalisation est assez exceptionnelle.», indique Jean Renaud, enseignant.Avouant ne pas s'être attendus à un tel engouement pour leur travail, Loïc et ses acolytes se disent aujourd'hui très satisfaits des retombées et surtout, de l'utilisation pédagogique qu'en ont faite les enseignants.D'ailleurs, il est possible pour tous de visionner ce court métrage sur la chaîne YouTube de Forces AVENIR.C'est après le visionnement en classe du film 15 février 1839 de Pierre Falardeau que l'idée de proposer leur propre réalisation a germé dans l'esprit de ces étudiants et plus particulièrement, dans celle de Loïc Bellemare-Alford.« Comme c'est un épisode dont on parle peu et \f 6 LA PRESSE AFFAIRES LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 4 JANVIER 2013 LA PRESSE AFFAIRES INVESTIR LES BOURSES > ÉTATS-UNIS S&P 500 > 12 mois llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll > CANADA S&P/TSX TORONTO > 12 mois West Texas Intermediate, contrat à terme PÉTROLE TITRES GAGNANTS EN % VOLUME FERM ($) VAR (%) TSX CROISSANCE PETITES CAPITALISATIONS > 12 mois 1,50 0,25 0,56 0,15 0,04 74,26 29,08 28,65 104,99 38,59 40,19 38,89 38,27 36,36 33,33 1,46 1,08 0,93 0,89 0,80 | FERMETURE 1 226,17 | VAR.1 J -1,10 % | 52 SEM.HAUT 1 696,14 | 1 AN -18,60 % BAS 1 153,90 VOLUME FERM ($) VAR (%) > 12 mois RESPONSE BIO.(RBM) ROCKEX MINING (RXM) CANDENTE COP.(DNT) CANDENTE GOLD (CDG) NORTHCORE TECH (NTI) | FERMETURE 1 459,37 | VAR.1 J -0,21 % | 52 SEM.HAUT 1 474,51 | 1 AN +14,28 % | FERMETURE 12 470,44 | VAR.1 J -0,56 % | 1 AN +2,15 % | 52 SEM.HAUT 12 788,63 BAS 11 209,55 8 893 23 000 1 000 297 184 340 387 240 84 322 96 186 160 880 547 721 4 178 784 EN $ LULULEMON ATH.(LLL) WESTPORT INNO.(WPT) WESTSHORE TER.(WTE) CANADIAN PACIF.(CP) GRANITE REAL (GRT) EN % VOLUME FERM ($) VAR ($) BAS 1 258,86 92,92 $US Pétrole Fermeture Variation 1 JOUR Variation 1 SEM.WEST TEXAS INT.BRENT > DANS LE MONDE FERMETURE VAR.1 J (pts) (%) PLUS ACTIFS 1,22 -0,34 -0,29 0,71 0,33 0,37 0,15 0,10 0,70 0,74 1,61 2,90 BOMBARDIER (BBD.B) PETROBANK (PBG) GOLDEN STAR RES.(GSC) MANULIFE FINAN.(MFC) GRANITE REAL (GRT) URANIUM ONE (UUU) OSISKO MINING (OSK) SOUTHERN PACIFIC (STP) ENCANA (ECA) CRESCENT POINT (CPG) LABRADOR IRON (LIM) SUNCOR ENERGY (SU) GOLDCORP (G) RESEARCH IN MO.(RIM) BANK SCOTIA (BNS) BARRICK GOLD (ABX) VOLUME FERM ($) VAR (%) PLUS ACTIFS STETSON OIL& GAS (SSN) CASTILLIAN RES.(CT) HANA MINING (HMG) GLOBAL HUNTER (BOB) SILVER FIELDS RES.(SF) PETROAMERICA (PTA) CONWAY RES.(CWY) SEARCH MINERAL (SMY) ORKO SILVER (OK) PETRODORADO (PDQ) Brazil Bovespa (Brésil) 63 312,46 CAC 40 (France) 3 721,17 DAX (Allemagne) 7 756,44 DJ Euro Stoxx 50 (Europe) 2 640,37 FTSE 100 (Angleterre) 6 047,34 Hang Seng (Hong Kong) 23 398,60 Mexico Bolsa (Mexique) 44 370,64 FTSE MIB (Italie) 16 909,83 NIKKEI 225 (Japon) 10 395,18 S&P/ASX 200 (Australie) 4 740,68 Shanghai (Chine) 2 269,13 Swiss Market (Suisse) 7 020,46 762,36 -12,76 -22,34 18,59 19,97 86,62 66,47 16,44 72,20 34,74 35,88 198,02 7 557 896 5 693 110 5 352 453 4 911 643 4 170 284 4 001 946 3 868 701 3 808 409 3 514 001 3 339 964 3 136 087 2 890 116 2 840 856 2 838 727 2 638 559 2 460 300 3,84 1,19 1,71 13,94 38,59 2,33 7,82 1,23 19,62 36,28 1,22 33,43 35,22 11,35 57,34 34,08 -0,26 1,71 -9,52 1,98 2,12 -1,27 -6,01 -2,38 1,45 -2,73 -15,86 0,06 -4,68 -1,90 -0,28 -2,85 TITRES PERDANTS VOLUME FERM ($) VAR (%) CRAIG WIRELESS S.(CWG) 14 000 RELIANCE RES.(RI) 121 100 ISOTECHNIKA (ISA) 17 000 LIBERTY SILVER (LSL) 12 433 LABRADOR IRON (LIM) 3 136 087 EN $ ROYAL GOLD (RGL) ALLIED NEVADA G.(ANV) STELLA-JONES (SJ) AGNICO-EAGLE (AEM) FAIRFAX FINAN.(FFH) 0,08 0,05 0,06 0,53 1,22 79,18 28,18 76,11 50,93 360,27 -40,00 -33,33 -25,00 -18,46 -15,86 -2,24 -2,12 -2,04 -1,81 -1,74 VOLUME FERM ($) VAR ($) 5 564 577 4 631 000 3 115 500 3 022 000 2 563 800 2 297 793 2 239 857 2 146 667 2 068 102 1 804 140 0,13 0,03 0,79 0,02 0,02 0,37 0,01 0,06 2,38 0,11 0,00 25,00 -1,25 -25,00 200,00 0,00 -50,00 0,00 -4,03 0,00 92,92 $US -0,20 $US +2,13 % 112,14 $US -0,33 $US +1,21 % FONDS INDICIELS FERM.VARIATION 1J ($) 1J (%) 1AN (%) 3 864 126 235 14 285 477 448 14 222 CONSULTEZ les cotes boursières en tout temps sur lapresseaffaires.com S&P/TSX comp.(XIC) S&P/TSX 60 (XIU) S&P/TSX fin.(XFN) S&P/TSX éner.(XEG) S&P/TSX or (XGD) Oblig.c.terme (XSB) Oblig.l.terme (XBB) S&P 500 (XSP) 19,68 17,99 24,04 15,76 18,35 28,83 31,18 16,61 -0,12 -0,08 0,03 0,00 -0,69 0,00 -0,08 -0,01 -0,61 2,29 -0,44 2,98 0,12 11,30 0,00 -9,53 -3,62 -21,08 0,00 -1,17 -0,26 -0,64 -0,06 14,32 CANADA LPA 100 (QUOTIDIEN) FERM.VARIATION 1 J VOLUME VAR.CETTE 52 SEM.($) ($) (%) (100) ANNÉE (%) HAUT BAS DIV.ANN.La Presse Affaires présente une sélection de 100 titres inscrits à la Bourse de Toronto.Osisko, bientôt le tournant ?HUGO FONTAINE 928,18 pts s Theratechnologie (TH) 0,40 0,02 Paladin Labs (PLB) 42,78 0,29 Valeant Pharma (VRX) 60,37 0,41 Atrium Inno.(ATB) 11,95 -0,05 SERVICES PUBLICS 1 951,86 pts s Brookfield Renew.(BEP.U) 29,87 0,31 Can.Utilities (CU) 71,93 0,30 Valener (VNR) 15,92 -0,13 Innergex (INE) 10,24 -0,10 INDUSTRIELLES 1 517,05 pts s Chorus Aviation (CHR.B) 3,98 0,14 s GLV (GLV.A) 2,00 0,05 s Quinc.Richelieu (RCH) 37,84 0,44 Canadien Pacifique (CP) 104,99 0,89 Transforce (TFI) 20,47 0,13 Transcontinental (TCL.A) 11,33 0,03 Air Canada (AC.B) 1,78 0,00 Velan (VLN) 11,59 0,00 Canadien National (CNR) 90,63 -0,14 Bombardier (BBD.B) 3,84 -0,01 WestJet (WJA) 19,90 -0,08 SNC-Lavalin (SNC) 40,84 -0,21 Genivar (GNV) 19,79 -0,11 CAE (CAE) 10,17 -0,09 t Stella-Jones (SJ) 76,11 -2,04 ÉNERGIE 2 675,05 pts s Encana (ECA) 19,62 0,28 s Talisman Energy (TLM) 11,66 0,16 s Can Natural Res.(CNQ) 29,54 0,33 Canadian Oil Sands (COS) 20,27 0,09 Nexen (NXY) 26,73 0,12 Husky Energy (HSE) 29,37 0,10 Suncor Energy (SU) 33,43 0,02 Imperial Oil (IMO) 42,43 -0,01 Enbridge (ENB) 43,02 -0,05 Transcanada (TRP) 47,13 -0,12 Cenovus (CVE) 33,48 -0,19 t Cameco (CCO) 19,74 -0,22 FINANCE 1 760,71 pts s Financière Manuvie (MFC) 13,94 0,27 s Great-West (GWO) 24,53 0,33 s Financière Power (PWF) 27,60 0,31 Power Corporation (POW) 25,76 0,25 Sun Life (SLF) 27,01 0,26 Banque CIBC (CM) 80,80 0,68 Banque Royale (RY) 60,70 0,20 Banque de Montréal (BMO) 61,38 0,19 IGM Financial (IGM) 42,14 0,01 Brookfield Asset (BAM.A) 36,59 -0,01 Banque Nationale (NA) 77,33 -0,05 Banque Scotia (BNS) 57,34 -0,16 Banque Laurentienne (LB) 44,11 -0,19 Ind.Alliance (IAG) 31,44 -0,26 Banque TD (TD) 82,37 -0,82 t Cominar (CUF.U) 22,03 -0,52 CONSOMMATION DISCRÉT.1 069,93 pts s TVA (TVA.B) 8,68 0,29 s Gildan (GIL) 36,46 0,65 s Shaw (SJR.B) 22,99 0,29 Aimia (Aeroplan) (AIM) 15,16 0,11 Dorel (DII.B) 36,89 0,16 Astral Media (ACM.A) 46,67 0,12 Cogeco (CGO) 33,81 0,02 BMTC (GBT.A) 14,50 0,00 Uni-Select (UNS) 23,50 0,00 Magna (MG) 50,52 -0,02 Le Château (CTU.A) 3,60 -0,02 Tim Hortons (THI) 48,50 -0,30 Cogeco Câble (CCA) 37,76 -0,24 Quebecor (QBR.B) 38,22 -0,38 t Transat (TRZ.B) 5,90 -0,11 t Rona (RON) 10,40 -0,26 t Yellow Média (Y) 6,10 -0,16 t Reitmans (RET.A) 11,98 -0,52 TÉLÉCOMS 1 072,93 pts BCE (BCE) 42,99 0,05 Telus (T) 65,08 -0,12 Rogers (RCI.B) 45,29 -0,35 TECHNOLOGIES 105,33 pts Exfo (EXF) 5,56 0,01 CGI (GIB.A) 22,93 -0,08 t Research in Motion (RIM) 11,35 -0,22 CONSOMMATION COURANTE 2 101,79 pts Lassonde (LAS.A) 75,16 -0,26 Couche-Tard (ATD.B) 49,00 -0,25 Weston (George) (WN) 70,09 -0,40 Saputo (SAP) 50,10 -0,30 Shoppers Drug Mart (SC) 42,33 -0,35 Loblaw (L) 41,64 -0,36 Metro (MRU) 62,65 -0,60 t Molson Coors (TPX.B) 42,75 -0,74 t Jean Coutu (PJC.A) 14,50 -0,26 t Dollarama (DOL) 57,76 -1,24 MATÉRIAUX 2 954,84 pts s Canam (CAM) 6,14 0,10 Tembec (TMB) 3,08 0,02 Turquoise Hill (TRQ) 8,69 0,03 Domtar (UFS) 85,17 -0,14 Potash (POT) 40,49 -0,18 Agrium (AGU) 100,92 -0,51 t Teck Res.(TCK.B) 36,93 -0,57 t Cascades (CAS) 4,07 -0,08 t Barrick (ABX) 34,08 -1,00 t Agnico-Eagle (AEM) 50,93 -1,81 t Kinross (K) 9,32 -0,41 t Goldcorp (G) 35,22 -1,73 t Iamgold (IMG) 11,00 -0,63 t Semafo (SMF) 3,33 -0,20 t Osisko (OSK) 7,82 -0,50 SANTÉ 0,84 5,26 0,68 0,68 -0,42 0,31 1,05 0,42 -0,81 -0,97 0,07 3,65 2,56 1,18 0,85 0,64 0,27 0,00 0,00 -0,15 -0,26 -0,40 -0,51 -0,55 -0,88 -2,61 -0,04 1,45 1,39 1,13 0,45 0,45 0,34 0,06 -0,02 -0,12 -0,25 -0,56 -1,10 -0,06 1,98 1,36 1,14 0,98 0,97 0,85 0,33 0,31 0,02 -0,03 -0,06 -0,28 -0,43 -0,82 -0,99 -2,31 -0,12 3,46 1,82 1,28 0,73 0,44 0,26 0,06 0,00 0,00 -0,04 -0,55 -0,61 -0,63 -0,98 -1,83 -2,44 -2,56 -4,16 -0,15 0,12 -0,18 -0,77 -0,63 0,18 -0,35 -1,90 -0,76 -0,34 -0,51 -0,57 -0,60 -0,82 -0,86 -0,95 -1,70 -1,76 -2,10 -2,75 1,66 0,65 0,35 -0,16 -0,44 -0,50 -1,52 -1,93 -2,85 -3,43 -4,21 -4,68 -5,42 -5,67 -6,01 429 504 3 976 317 699 1 266 116 1 256 3 117 1 294 13 5 477 3 158 1 186 1 456 11 6 714 75 579 2 734 8 516 622 2 726 143 35 140 21 796 16 942 11 810 6 622 4 594 28 901 7 871 11 339 9 772 10 636 5 032 49 116 6 413 4 062 8 498 13 791 13 414 20 319 14 736 1 301 8 471 3 875 26 386 440 973 17 664 4 834 25 3 653 6 620 10 228 217 1 709 127 14 41 6 475 326 3 639 879 560 1 076 1 826 706 1 186 8 437 3 279 4 794 148 7 211 28 387 5 2 538 510 2 489 4 586 3 558 1 906 18 1 880 4 261 699 610 15 662 131 12 432 2 675 22 033 1 046 24 603 4 774 20 517 28 409 17 130 3 987 38 687 2,44 26,98 2,79 0,24 0,00 2,54 51,89 36,76 0,00 1,74 60,76 43,99 0,00 0,00 12,48 9,85 0,00 1,15 1,67 31,38 25,65 1,39 -0,01 72,19 59,68 1,77 -0,81 16,50 14,60 1,00 -1,06 11,27 9,69 0,58 1,79 3,38 4,06 2,77 0,60 1,01 4,35 1,53 0,00 2,41 37,84 26,48 0,48 4,05 105,71 67,99 1,40 3,07 20,64 13,00 0,52 1,61 13,37 7,97 0,58 1,71 2,01 0,78 0,00 1,93 12,55 10,96 0,32 0,33 92,20 74,50 1,50 2,13 4,93 2,97 0,10 0,45 20,21 11,22 0,32 1,29 55,95 34,36 0,88 -0,05 28,49 18,73 1,50 0,99 11,24 9,32 0,20 -0,68 81,99 40,50 0,64 0,79 -0,20 23,86 17,25 0,80 3,64 14,69 9,72 0,27 3,14 41,12 25,58 0,42 0,50 25,19 18,21 1,40 0,60 26,83 15,18 0,20 -0,10 29,69 22,04 1,20 2,20 37,28 26,97 0,52 -0,70 49,26 39,77 0,48 0,00 43,40 35,39 1,26 0,23 47,44 40,34 1,76 0,57 39,64 30,09 0,88 0,77 26,43 16,50 0,40 0,28 3,18 14,07 10,18 0,52 0,74 25,28 19,82 1,23 1,32 30,15 24,06 1,40 1,50 27,42 21,70 1,16 2,43 28,00 19,08 1,44 1,04 82,61 69,13 3,76 1,37 60,85 48,70 2,40 0,85 61,46 53,15 2,88 1,30 48,27 36,81 2,15 0,41 36,79 27,92 0,56 0,12 81,27 71,05 3,32 -0,21 58,73 50,26 2,28 -0,29 48,45 40,66 1,96 0,19 32,91 20,55 0,98 -1,65 85,85 75,70 3,08 -2,39 25,46 21,41 1,44 0,29 2,24 9,81 6,50 0,00 0,36 37,16 19,46 0,36 0,66 23,04 18,93 0,97 1,95 15,43 11,73 0,64 2,61 38,75 24,59 1,21 0,95 49,29 34,26 1,00 0,09 54,49 30,51 0,76 0,00 20,40 13,01 0,24 -0,59 29,90 22,16 0,52 1,69 50,88 34,02 1,11 -1,64 4,24 1,03 0,00 -0,68 57,91 45,11 0,84 -0,76 54,28 34,45 1,04 -1,16 40,35 32,30 0,20 -0,51 7,74 2,79 0,00 -2,53 14,49 8,94 0,14 -7,15 10,00 5,40 0,00 -0,58 15,96 11,30 0,80 0,43 0,84 45,28 39,12 2,27 -0,03 65,96 55,19 2,56 0,29 45,86 34,75 1,58 -0,35 4,12 8,00 4,34 0,00 -0,04 27,00 17,88 0,00 -3,81 18,23 6,10 0,00 -0,50 -0,12 82,50 62,75 1,24 0,14 51,18 28,61 0,30 -0,83 71,30 57,00 1,52 -0,42 50,98 37,73 0,84 -1,10 44,44 39,30 1,06 -0,69 42,19 31,11 0,88 -1,07 64,00 49,60 0,86 0,64 46,32 39,01 1,28 -0,21 15,84 12,15 0,28 -2,05 66,30 41,50 0,44 -1,01 2,68 6,20 3,85 0,00 2,67 4,15 1,70 0,00 14,34 19,00 6,91 0,00 2,74 99,86 70,25 1,80 0,02 47,94 37,02 0,84 1,80 107,50 69,15 2,02 2,16 44,00 26,02 0,90 -0,73 5,18 3,85 0,16 -2,13 50,33 31,18 0,81 -2,30 56,99 31,50 0,88 -3,52 13,33 7,15 0,16 -3,69 50,17 32,34 0,54 -3,42 18,13 9,31 0,25 -2,63 8,30 2,92 0,04 -2,25 12,97 6,25 0,00 Après une année d'embûches dans ses activités et de recul boursier, Osisko s'approche du tournant qui lui redonnera sa vigueur sur les marchés, d'après Steve Parsons, analyste à la Financière Banque Nationale.Dans un contexte où les flux de trésorerie disponibles sont devenus ce qui compte le plus aux yeux des investisseurs, Osisko « dev ra it être bien en vue sur les écrans radars des investisseu rs », estime M.Parsons dans son rapport initial sur la société montréalaise, publié à la mi-décembre.Selon lui, Osisko générera dès 2013 plus de 300 millions de dollars par année en flux de trésorerie disponibles.Mais pour l'instant, Osisko n'a pas la faveur des investisseurs.Comme à peu près tous les producteurs aurifères, Osisko a perdu du lustre en Bourse en 2012 (-18,7 %).Sa performance opérationnelle n'a rien fait pour améliorer les choses.Lancée en avril 2011, la mine Canadian Malartic, plus importante mine d'or à ciel ouvert au Canada, n'a toujours pas atteint son ryth me de croisière de 55 000 tonnes par jour.La société a dû installer un second circuit de concassage pour pouvoir atteindre ses objectifs initiaux.À la mi-mai, un incendie a endommagé une partie de l'usine de traitement et forcé une suspension des activités pendant une semaine.S elo n M .P a r s o n s , « l a majeure partie des problèmes de mise en service de l'usine sont derrière Osisko».Il prévoit que l'entreprise terminera la mise au point de l'usine en 2013 et que son évaluation boursière sera bonifiée en 2014, en raison des niveaux des flux de trésorerie.O s i sko a é ga le m e n t e u maille à partir avec les autorités environnementales en 2012.À l'automne, le ministère provincial de l' Environnement l'a forcée à retarder un Dans son rapport, l'analyste Steve Parsons souligne les risques associés à la problématique du bruit.Il rappelle toutefois que des adaptations ont déjà été faites par le passé pour accommoder Osisko et que, de toute façon, la problématique du bruit sera moins aiguë au fur et à mesure que la fosse gagnera en profondeur.Marge de manoeuvre - Steve Parsons, analyste à la Financière Banque Nationale mégasautage de 37 secondes qui inquiétait une partie de la communauté de Malartic, collée contre la fosse.La société minière fait également l'objet d'une enquête du Ministère après quelques c e n t a i ne s d e pl a i n t e s d e citoyens concernant des allégations de dépassements des normes de bruit.Osisko, incapable de respecter les normes prévues à l'origine, a d'ailleurs dû consacrer des millions pour l'installation de systèmes antibruit.« La majeure partie des problèmes de mise en service de l'usine sont derrière Osisko.» M .Pa rsons accorde u ne grande valeur stratégique à la mine Canadian Malartic.Non seulement la production sera imposante (511 000 onces par année, selon l'analyste), mais l'investissement initial de plus de 1 milliard est déjà réalisé.Cela élimine donc une partie des risques d'escalade de coûts auxquels font face les autres projets en développement.Osisko dispose de liquidités de 78 millions et d'une dette à long terme de 245 millions, observe M.Parsons.Un bilan qui, jumelé aux flux de trésorerie de Canadian Malartic, devrait donner à Osisko la marge de manoeuvre pour développer les actifs ontariens de Queenston Mining, récemment acquise pour 550 millions en actions.Hier, le titre d'Osisko (OSK) a effacé tous ses gains de la veille.Il a clôturé à 7,82 $ à Toronto, en recul de 6,01%.Des 17 analystes ayant récemment publié un avis sur Osisko, 12 en recommandent l'achat, tandis que 5 recommandent de le conserver.Alimentation Skippy acheté par Hormel Foods LA HAYE - Le groupe d'alimentation américain Hormel Foods va acquérir la marque de beurre d'arachide Skippy auprès du géant néerlandais de l'agroalimentaire et des cosmétiques Unilever pour la somme de 700 millions US, ont annoncé hier les deux sociétés.«L'acquisition de la gamme de beurre d'arachide Skippy représente une occasion significative pour Hormel Foods», a indiqué Jeffrey M.Ettinger, directeur général de Hormel Foods, cité dans un communiqué, soulignant que le beurre d'arachide est le deuxième produit préféré des Américains pour faire des sandwichs, après le jambon.«Cela nous permet d'accroître la présence de nos marques au coeur des magasins avec un produit protéiné qui n'est pas de la viande», a ajouté M.Ettinger, dont le groupe emploie 19 600 personnes et est spécialisé dans la viande, avec notamment du jambon et des saucisses.Hormel Foods a indiqué dans le communiqué s'attendre à ce que Skippy réalise des ventes annuelles de 370 millions US, conformes à ses ventes actuelles, dont 100 millions US hors des États-Unis.Créée en 1932, la marque Skippy compte 11 types de produits différents.Elle est présente dans une trentaine de pays et est en tête sur le marché chinois, selon Hormel Foods.La somme de la transaction sera réglée en numéraire, a de son côté souligné Unilever dans un communiqué, ajoutant que la vente, soumise à l'approbation des autorités compétentes, devrait être conclue au début de 2013.Les usines chargées de la fabrication des produits Skippy, installées à Little Rock, dans l'Arkansas, et en Chine, sont comprises dans la transaction.Hormel Foods avait enregistré un chiffre d'affaires de près de 8 milliards US en 2011.- Agence France-Presse ÉTATS-UNIS DOW JONES > 12 mois LES GÉANTS (QUOTIDIEN) NASDAQ > 12 mois t GE (GE) FERMETURE ($ US) VARIATION 1 J ($ US) (%) VAR.CETTE ANNÉE 52 SEMAINES (%) HAUT BAS | FERMETURE 13 391,36 | VAR.1 J -0,16 % | 1 AN +8,02 % | 52 SEMAINES HAUT 13 661,87 BAS 12 035,09 | FERMETURE 3 100,57 | VAR.1 J -0,38 % | 1 AN +17,06 % | 52 SEMAINES HAUT 3 196,93 BAS 2 627,23 s s t t t t FERMETURE ($ US) VARIATION 1 J ($ US) (%) VAR.CETTE ANNÉE 52 SEMAINES (%) HAUT BAS st > Indique un titre dont la valeur a gagné ou perdu 1 % et plus par rapport à la fermeture de la séance précédente./ Caractères gras > Indiquent une société dont l'action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de séance./ Caractères italiques > Titres triés par ordre décroissant (secteurs et actions)./ M$ > Millions de dollars / Ce tableau présente les titres québécois dont la valeur boursière est supérieure à 300 millions et les autres titres canadiens dont la valeur boursière est supérieure à 7 milliards.La liste des titres est sujette à une révision périodique.94,67 33,27 Altria (MO) 32,56 American Ex.(AXP) 59,00 t Apple (AAPL) 542,10 AT&T (T) 35,02 Bk of America (BAC) 11,96 Berkshire (BRK.B) 93,62 Boeing (BA) 77,47 Chevron (CVX) 109,92 Cisco Syst.(CSCO) 20,45 Citigroup (C) 41,39 Coca-Cola (KO) 37,60 t Comcast (CMCSA) 38,09 Conocophillips (COP) 59,17 Eli Lilly & Co (LLY) 49,72 Exxon Mobil (XOM) 88,55 s Abbott Lab.(ABT) 3M (MMM) -0,11 1,22 0,02 0,25 -6,93 0,02 -0,07 0,42 0,40 -0,47 0,11 0,14 0,00 -0,43 -0,04 0,21 -0,16 -0,12 3,81 0,06 0,43 -1,26 0,06 -0,58 0,45 0,52 -0,43 0,54 0,34 0,00 -1,12 -0,07 0,42 -0,18 1,96 95,46 81,99 6,16 34,68 25,82 3,56 36,29 28,00 2,64 61,42 47,40 1,86 705,07 409,00 3,89 38,58 29,02 3,01 12,15 5,62 4,37 94,34 75,86 2,80 77,98 66,82 1,65 118,53 95,73 4,07 21,30 14,96 4,63 41,50 24,61 3,72 40,67 33,28 1,95 38,58 24,28 2,03 59,68 50,62 0,81 53,99 38,30 2,31 93,67 77,13 t t 21,10 -0,24 Goldman S.(GS) 130,94 -0,72 Google (GOOG) 723,67 0,42 HP (HPQ) 15,14 0,12 Home Depot (HD) 63,30 -0,18 Intel (INTC) 21,32 -0,06 IBM (IBM) 195,27 -1,08 John.& John.(JNJ) 70,74 -0,10 JPMorgan (JPM) 44,57 -0,09 Medtronic (MDT) 42,47 0,59 Merck & Co (MRK) 42,33 0,99 Microsoft (MSFT) 27,25 -0,37 Morgan Stanl.(MS) 19,58 -0,04 Motorola Solu.(MSI) 56,01 -0,19 News Corp.(NWS) 26,88 -0,31 Occidental P.(OXY) 78,47 0,31 Oracle (ORCL) 34,31 -0,38 PepsCo (PEP) 69,36 0,03 Pfizer (PFE) 25,85 -0,06 Philip Morris (PM) 85,86 -0,88 Procter&Gam.(PG) 68,95 -0,44 Qualcomm (QCOM) 64,45 -0,30 Schlumberger (SLB) 70,92 -0,48 Time Warner (TWX) 49,78 0,02 Unit.Health (UNH) 51,99 -2,55 United Parcel (UPS) 76,38 0,07 United Tech.(UTX) 84,31 0,31 Verizon Comm.(VZ) 44,06 -0,21 Walgreen (WAG) 37,79 -0,27 Wal-Mart (WMT) 68,80 -0,44 Walt Disney (DIS) 51,21 0,11 Wellpoint (WLP) 58,93 -1,99 Wells Fargo (WFC) 34,76 -0,29 -1,12 -0,55 0,06 0,80 -0,28 -0,28 -0,55 -0,14 -0,20 1,41 2,39 -1,34 -0,20 -0,34 -1,14 0,40 -1,10 0,04 -0,23 -1,01 -0,63 -0,47 -0,67 0,04 -4,68 0,09 0,37 -0,47 -0,71 -0,64 0,22 -3,27 -0,83 0,52 2,65 2,30 6,25 2,34 3,39 1,94 0,91 1,37 3,53 3,40 2,02 2,41 0,59 2,44 2,43 2,97 1,36 3,07 2,65 1,56 4,18 2,34 4,08 -4,15 3,59 2,80 1,83 2,11 0,84 2,85 -3,27 1,70 23,18 18,02 131,78 90,43 774,38 556,52 30,00 11,35 65,92 41,92 29,27 19,23 211,79 177,35 72,74 61,71 46,49 30,83 44,79 35,67 48,00 36,91 32,95 26,26 21,19 12,26 56,85 44,18 27,36 18,36 106,68 72,43 34,75 25,33 73,66 62,15 26,09 20,75 94,13 72,85 70,99 59,07 68,87 53,09 80,78 59,12 49,96 33,62 60,75 49,82 81,79 69,56 87,50 70,71 47,32 36,80 38,41 28,53 77,60 57,18 53,40 37,94 74,73 52,52 36,60 27,86 st > Indique un titre dont la valeur a gagné ou perdu 1 % et plus par rapport à la fermeture de la séance précédente./ Caractères gras > Indiquent une société dont l'action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de séance./ G $US > Milliards de dollars / Réalisé à partir d'une liste des plus grandes entreprises américaines inscrites à la Bourse de New York et au NASDAQ.\f LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 4 JANVIER 2013 LA PRESSE AFFAIRES llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 7 LA PRESSE AFFAIRES INVESTIR DOLLAR CANADIEN RENDEMENT SEM.ANNÉE DENRÉES FERMETURE VARIATION (%) 1 JOUR 1 AN LES OBLIGATIONS COUPON ÉCHÉANCE PRIX REND.VAR.TAUX D'INTÉRÊT FERMETURE EN CENTS US > 12 mois EN EURO > 12 mois Blé ($US/boisseau) Cacao ($US/livre) Café ($US/livre) Maïs ($US/boisseau) Soya ($US/boisseau) Sucre ($US/livre) 7,56 1,02 1,47 6,89 14,03 0,19 0,03 14,99 -0,13 6,67 -1,94 -35,52 -0,22 4,67 -0,18 15,17 -3,00 -22,07 LE GOUVERNEMENT DU CANADA Canada Canada Canada Canada Canada 10,25 9,75 8,00 8,00 5,75 15-03-14 01-06-21 01-06-23 01-06-27 01-06-29 15-08-20 22-12-25 27-12-17 17-04-28 01-06-27 25-08-28 31-03-13 26-05-25 22-06-26 27-10-15 01-10-29 24-09-27 22-12-26 19-05-28 03-12-27 13-12-27 15-12-27 110,77 161,60 156,28 170,81 146,45 157,42 148,86 118,48 134,28 138,08 134,44 101,64 153,94 154,00 118,75 131,99 126,55 104,25 128,07 131,97 117,68 129,23 1,07 1,80 1,98 2,22 2,32 2,62 3,13 2,06 3,27 3,26 3,39 0,23 3,19 3,26 1,62 3,46 4,51 6,87 3,68 3,64 4,95 4,11 -0,09 -0,63 -0,71 -0,94 -1,07 -0,36 -0,58 -0,17 -0,63 -0,61 -0,64 -0,02 -0,57 -0,62 -0,08 -0,66 -0,77 0,00 -0,74 -0,60 -0,72 -0,81 ÉNERGIE FERMETURE VARIATION (%) 1 JOUR 1 AN LES PROVINCES Hydro Québec 11,00 Manitoba 7,75 New Brunswick 6,00 Newfoundland 6,15 Nova Scotia 6,60 Ontario 6,25 Ontario Hydro 7,45 Ontario Hydro 8,50 Ontario Hydro 8,25 PEI 8,50 Québec 6,00 Bell Canada Bombardier Cons Gas Gtaa Investors Gr Wstcoast Ene 7,00 7,35 6,10 6,45 6,65 6,75 Taux d'escompte Taux préférentiel Fonds à un jour Bons du Trésor (3 mois) Obligations (2 ans) Obligations (10 ans) Taux d'escompte Taux préférentiel Fed funds Bons du trésor (3 mois) Obligations (2 ans) Obligations (10 ans) CANADA 1,25 3,00 1,00 0,92 1,19 1,93 0,75 3,25 0,25 0,07 0,27 1,91 0,00 0,00 0,00 0,00 0,05 0,13 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,17 0,00 0,00 0,00 0,10 0,21 -0,06 0,00 0,00 0,00 0,06 0,01 -0,04 ÉTATS-UNIS Essence ($US/gallon) Gaz naturel ($US/gigajoule) Mazout ($US/gallon) 2,79 3,03 3,02 -0,33 -1,30 -0,77 1,35 6,62 -0,51 101,21 ¢US 0,7757 VARIATION -0,29 ¢ VARIATION +0,0057 1,2891 $ Source : New York Mercantile Exchange (NYMEX) SOMME REQUISE POUR ACHETER SOMME REQUISE POUR ACHETER MÉTAUX FERMETURE VARIATION (%) 1 J 1 AN Un dollar US 98,80 ¢ Un euro Aluminium ($US/livre) Argent ($US/once) Cuivre ($US/livre) Étain ($US/livre) Nickel ($US/livre) Palladium ($US/once) Platine ($US/once) Plomb ($US/livre) Zinc ($US/livre) Source : London Metal Exchange 0,96 30,67 3,69 10,95 7,96 692,50 1 576,70 1,09 0,95 0,72 -0,91 0,69 -0,82 0,66 -2,18 0,74 1,15 0,24 5,11 3,85 6,26 24,16 -4,83 4,37 10,47 20,96 14,50 New York OR LES DEVISES DANS LE MONDE Afrique du Sud Australie Brésil Chine Grande-Bretagne Hong-Kong Inde Israël 1 $ vaut 1 $ vaut 1 $ vaut 1 $ vaut 1 $ vaut 1 $ vaut 1 $ vaut 1 $ vaut LES CORPORATIONS 1 674,60 $US Variation 1 JOUR 1 SEM.1 AN -14,20 $US Variation Variation +0,89 % +4,63 % 8,70 rands 0,97 dollar 2,07 reals 6,31 renminbis 0,63 livre 7,85 dollars 55,25 roupies 3,81 n.shekels Japon Liban Mexique Norvège Nouvelle-Zélande Russie Suède Suisse 1 $ vaut 1 $ vaut 1 $ vaut 1 $ vaut 1 $ vaut 1 $ vaut 1 $ vaut 1 $ vaut 88,26 yens 1 524,25 livres 12,95 pesos 5,65 couronnes 1,22 dollar 30,66 roubles 6,61 couronnes 0,94 franc ÉTUDE DE LA FINANCIÈRE BANQUE NATIONALE Hausse des profits à prévoir chez Jean Coutu ANDRÉ DUBUC Le pharmacien Jean Coutu continuera à se faire des amis au troisième trimestre.Les profits par action devraient progresser de 13 % , selon une analyse de la Financière Banque Nationale (FBN).L'analyste Vishal Shreedhar a publié une note hier en prévision du dévoilement des résultats du troisième trimestre 2013 de PJC, le 10 janvier.Il a constaté que le titre de Jean Coutu s'est apprécié de 3 % en moyenne durant la période de 10 jours allant du cinquième jour ouvrable avant la publication à la cinquième suivant le dévoilement, et ce au cours des quatre trimestres précédents.Cette fois-ci, le bénéfice par action devrait monter à 26 cents comparativement à 23 cents l'an dernier à pareille date.Les revenus atteindront 735 millions de dollars, en hausse de 5 %, tandis que le bénéfice avant intérêt, amortissement et impôt se chiffrera à 84,6 millions par rapport à 79,9 millions un an plus tôt.En dépit de l'impact des modifications réglementaires, les ventes de médicaments sous ordonnance devraient avoir progressé de 3,4 % pendant le trimestre, tandis que les ventes génériques en fait bondir la demande.Autre conséquence : quand les consommateurs se tournent vers les génériques au détriment des médicaments d'origine, l'impact est négatif sur les ventes de Jean Coutu, mais il est positif sur ses marges bénéficiaires, grâce à sa filiale Pro Doc, fabricant de médicaments génériques.Pro Doc a d'ailleurs commencé à distribuer une version générique du médicament contre le mauvais cholestérol Crestor à l'été 2012.M .Sh reed ha r préfère Jean Coutu à son concurrent Shoppers Drug Mart, parce que l'entreprise québécoise est moins exposée au risque réglementaire, selon lui.L'analyste prévoit une performance de secteur en 2013 et conserve un prix cible de 16 $ l'action, soit 14 fois la valeur des profits par action prévus de 1,09 $ en 2014, plus la valeur marchande de sa participation dans Rite Aid, moins un escompte de 10 %.À ce propos, Rite Aid a divulgué de meilleurs résultats qu'espérés au troisième trimestre, à la fin de décembre.La chaîne américaine semble en voie de remonter la pente.Selon Valeurs mobilières Desjardins, Jean Coutu ne se départira pas de ses 178 millions d'actions de Rite Aid avant que le revirement de situation se confirme et qu'il se reflète dans le prix de son action.Rite Aid se vendait 1,36$US à la fin de 2012.Pour sa part, l'action de catégorie A de PJC affichait un prix de 14,53 $ à la fermeture des marchés le 31 décembre.Hier, le titre a reculé de 26 cents à 14,50 $.Moins risquée La chaîne de pharmacies Jean Coutu profite du vieillissement de la population, phénomène qui assure une croissance du nombre de prescriptions.À l'opposé, elle doit composer avec la tendance du gouvernement provincial de réduire la valeur des remboursements de médicaments génériques.PHOTO ROBERT SKINNER, ARCHIVES LA PRESSE d'articles de consommation courante afficheront vraisemblablement une croissance plus faible, à 1,8 %.La chaîne de pharmacies profite du vieillissement de la population, phénomène qui assure une belle croissance du nombre de prescriptions.À l'opposé, elle doit composer avec la tendance du gouvernement provincial de réduire la valeur des remboursements de médicaments génériques.Selon la FBN, une réduction de 5 % du prix des génériques d i m i nue le bénéfice par action de Jean Coutu de 33 cents, toutes choses étant égales par ailleurs.Or, on sait qu'une baisse du prix des Les Bourses nord-américaines en baisse LA PRESSE CANADIENNE REVUE BOURSIÈRE nord-a mérica i nes ont clô turé en baisse, hier, en raison des doutes qua nt à la volonté de la Réserve fédéra le a mér ica i ne de ma i ntenir en place des mesures pou r souten i r la f ragile reprise économique.L'indice S & P/ TSX de la Bourse de Toronto a reculé de 70,33 points, à 12 470,4 4, en raison notamment de la chute de près de 3 % des titres du secteu r au rifère.L a Bou rse de c roissa nce TORONTO - L e s B o u r s e s TSXV a perdu 13,67 points, à 1226,17.Le dollar canadien a perdu 0 , 2 9 c ent pa r r a pp or t au billet vert américain, ce qui lu i con fère u ne va leu r de 101,21 cents US.À la Bourse de New York, l'indice Dow Jones des principales valeurs industrielles a subi un recul de 21,19 points, à 13 391,36.L'indice de la Bourse électronique Nasdaq a perdu 11,70 points, à 3100,57, pendant que le S & P 500 glissait de 3,05 points, à 1459,37.Les investisseurs sur les marchés boursiers n'ont pas été rassurés par la publication du procès-verbal de la dernière réunion des gouverneurs de la Réserve fédérale américaine concernant la politique monétaire.Même si ceux-ci ont largement exprimé leur appui à la politique de rachat d'obligations pour soutenir l'économie des États-Unis, ils sont plus divisés quant à la durée d'une telle politique.Certains des 12 gouverneu rs qu i d isposent d 'u n d roit de vote ont ex primé l 'av is que cet te pol itique devait être maintenue pendant toute l'année 2013, alors que d'autres croient plutôt que ces rachats d'obligations doivent être réduits ou même interrompus avant la fin de l 'a n née .C e s gouver neu r s craignent que le maintien de cette politique ne déstabilise l'économie.« À la lecture du procès-verbal, on peut prédire que (la politique de rachat d'obligations) ne durera pas jusqu'en 2014, et elle pourrait ne pas survivre jusqu'à la fin de l'année en cours », a dit Michael Gregory, économiste principal chez Marchés des capitaux BMO.Les indices boursiers norda mérica i ns ava ient peu fluctué, hier, jusqu'à la publication du procès-verbal de la Réserve fédérale.L a ve i l l e , l e s B o u r s e s avaient enregistré de très forts gains, en raison du soulagement des investisseurs à la suite d'un vote favorable du Congrès américain qui permettait d'éviter d'importantes hausses des impôts et des coupes dans les dépenses du gouvernement.C e t a c c o r d de de r n iè r e minute entre démocrates et républicains n'a toutefois pas permis de régler d'importantes difficultés qui se profilent quant à la politique budgétaire américaine.Da ns ce contexte, le cours de l'once d'or a perdu 14,20 $ US, hier, pour clôturer à 1674,60 $ US sur le marché new-yorkais.Les titres du secteur aurifère à la Bourse de Toronto ont ainsi reculé de 3,5 %.Le cours de l'action de Goldcorp (TSX : G) a terminé la séance en baisse de 1,73 $, à 35,22 $, pendant que Iamgold (TSX : IMG) perdait 63 cents, à 11 $.Querelle du mur budgétaire Enquête antitrust Google blanchi L'emploi américain semble avoir résisté par les autorités américaines WASHINGTON - Les employeurs semblent avoir augmenté fortement leurs embauches aux États-Unis en décembre malgré les tergiversations politiques sur la façon d'éviter au pays le « mur budgétaire », ce qui est plutôt encourageant pour l'évolution du marché du travail.À la veille de la publication du rapport officiel sur la situation de l'emploi et du chômage, la société de services informatiques ADP a annoncé hier que les entreprises privées avaient créé en décembre 215 000 emplois de plus qu'elles n'en détruisaient dans le pays.Nettement supérieur à la prévision médiane des analystes (140 000), ce chiffre correspond aux créations nettes d'emplois les plus fortes relevées par ADP depuis février et traduit une augmentation de 45 % par rapport à novembre.«Le marché de l'emploi a tenu bon en décembre en dépit de l'intensification des négociations sur le mur budgétaire à Washington», écrivent les auteurs de l'enquête, faisant allusion au blocage persistant au Congrès sur les questions budgétaires, qui n'a été levé que le 1er janvier.Les élus ont avalisé ce jour-là un compromis permettant d'éviter une brusque cure de rigueur qui aurait selon toute vraisemblance replongé le pays dans la récession.-AFP NEW YORK - Google, accusé par une série de rivaux d'abuser de sa position dominante dans la recherche sur l'internet, a été blanchi hier par les autorités américaines, qui se sont contentées d'engagements de bonne conduite sur les brevets et la publicité en ligne.La commission fédérale du Commerce (FTC), gardienne de la concurrence aux États-Unis, a annoncé avoir clos son enquête antitrust ouverte en juin 2011 contre le géant de l'internet sans avoir trouvé de preuve d'abus de sa position dominante dans la recherche en ligne, dont il contrôle environ 70 %.Google était accusé de manipuler ses algorithmes de recherche au détriment de concurrents.« Google a sans aucun doute pris des mesures énergiques pour obtenir un avantage sur des fournisseurs concurrents de services de recherche», a concédé Beth Wilkinson, une conseillère extérieure de la FTC.Mais «les preuves n'ont pas montré que les mesures de Google en ce domaine étouffaient la concurrence en violation de la loi américaine», a-t-elle ajouté, et «ne justifiaient pas une action légale de la commission».Le titre de Google a gagné 42 cents US hier pour clôturer à 723,67 $ US.- AFP \f 8 LA PRESSE AFFAIRES LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 4 JANVIER 2013 LA PRESSE AFFAIRES llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Les plats de Jérôme Ferrer au supermarché EXCLUSIF MARIE ALLARD Le restaurant Europea fermera en.2023 MARIE ALLARD Un soir, en rentrant du boulot, ça vous dirait de manger un plat de Jérôme Ferrer, grand chef Relais & Châteaux ?Ce sera possible à compter de mars prochain, sans réserver dans l'un des restaurants du Groupe Europea.Le chef Ferrer s'apprête, en effet, à lancer une gamme de prêt-à-manger de luxe, vendue au supermarché.«Beaucoup de gens m'ont proposé un partenariat, me disant qu'ils produiraient pour moi et estampilleraient mon nom sur les produits, dit le chef originaire du sud de la France.Ce n'est pas du tout ce que je veux faire.Mon projet est risqué et audacieux à la fois: je veux avoir le contrôle des opérations à 100%.» Avec ses associés de toujours, amis depuis l'école hôtelière, M.Ferrer ouvrira en février le Centre de développement agroalimentaire tradition et qualité (CDA-TEQ).Dans un local de près de 9000 pieds carrés de Griffintown, une cinquantaine de cuisiniers et de pâtissiers prépareront les produits de la gamme Jérôme Ferrer.Il y aura un potage, une salade repas, un plat du jour, des pains, une sauce, une crème glacée et une pâtisserie.Les plats salés seront sous la responsabilité de M.Ferrer, tandis que le sucré sera dirigé par Jean-Marc Guillot, lauréat du prix de meilleur ouvrier de France.Un investissement de deux millions de dollars (pour la première phase de développement) permettra de faire « quelques milliers de plats au quotidien», indique le chef.«On veut mettre l'accent sur les produits d'ici et valoriser le savoir-faire humain, fait-il valoir.On ne souhaite en rien créer une usine qui sortira 200 000 plats par jour.» «Je peux te donner un scoop, d it J é rôme F e r re r, g r a nd chef Relais & Châteaux.Dans 10 ans, l'aventure du restaurant Europea cessera.À ce momentlà, j'aurai passé le temps d'être derrière les fourneaux du matin au soir, comme je le fais.» Pas question de laisser cette table classique, parmi les plus réputées de Montréal, rouler sans lui.« Sans juger aucun restaurateur, je ne souhaite pas, par intégrité, avoir un restaurant qui va continuer à vivre sur ma notoriété, sans que je sois derrière les fourneaux », dit M.Ferrer, qui entame la quarantaine.Avec ses associés, le chef veut « prévoir une sortie qui nous fera vibrer», explique-t-il.Peutêtre garderont-ils les restaurants Beaver Hall et Andiamo, moins haut de gamme, « avec une pléiade de chefs de cuisine qui m'entoureront», dit M.Ferrer.« La vie a filé entre mes doigts à vitesse grand V, avec des moments très difficiles », résume-t-il.Sa conjointe a été emportée par le cancer, « au moment où on avait planifié une vie de famille, avec l'arrivée d'un enfant, dit-il.Quand on vit des épreuves aussi dures, on ne vit plus de la même manière.» « La suite de ma vie doit avoi r u n but , identique à ce que j'ai toujours fait : de la cuisine, de la créativité, du soutien aux artisans et aux producteurs », énumère M.Ferrer.Le Centre de développement agroalimentaire t rad ition et qua lité, qu'il ouvrira bientôt, pourrait être cette porte de sortie qu'il franchira avec bonheur.« Ça va me donner une belle raison de continuer, dit-il.Si le succès est au rendez-vous, bien sûr.» « Avoir un but.» Jérôme Ferrer s'apprête à lancer une gamme de prêt-à-manger de luxe.« Je vais me faire un point d'honneur de pouvoir expliquer la traçabilité des produits, comme je le fais au restaurant », dit-il.PHOTO ANDRÉ PICHETTTE,LA PRESSE La recette du premier plat comprend ra du M ig neron de Charlevoix, un fromage à pâte dem i-fer me.« Si quelqu 'u n est c apable de d é ve l o p p e r u n c l a s s iq u e au M ig neron au Q uéb e c , c 'est bien Jérôme Ferrer », témoigne Mau rice Du fou r, qu i produ it ce f romage à Baie-Saint-Paul.Pa r le passé, sa ma ison d 'a f f i n age s 'e st d isso c ié e d 'a u t r e s p r o d u i t s t r a n s for més , pa r peu r d 'u ne éventuelle conta m i nation .« C e sera ma i ntena nt fa it de façon intelligente, avec les bon nes person nes », assure-t-il.Des produits plus chers Y aura-t-il suffisamment de consommateurs prêts à acheter un plat signé Ferrer au supermarché, où l'on a l'habitude de trouver des aubaines ?« Nous préparons une gamme premium au niveau de la qualité, pas du prix, répond le chef.Honnêtement, ce seront les mêmes tarifs, peut-être 10 à 15 % plus chers.» À l 'é p i c e r i e , d e s g e n s ac hètent les économ iques cartons de 2 L de crème glacée, mais d'autres craquent p ou r le s p o t s de 5 0 0 m l du Bi lboquet .« I l y a de l'intérêt pou r les produits transformés de qualité, avec des produits d'ici », estime M.Ferrer.Les produits Ferrer seront frais, «avec une date de péremption courte», qui évitera d'avoir à «ajouter un taux de sel ou de sucre absurde, dit le chef.Je pense d'ailleurs que le défi de demain, c'est d'améliorer la valeur nutritionnelle des aliments.» Le CDA-TEQ servira aussi de sous-traitant pour de petits agriculteurs qui voudraient transformer leurs produits.« Aujourd'hui, personne ne répond à leurs besoins, souligne M.Ferrer.Quand on sait combien ça coûte de monter un laboratoire de production, on comprend que plusieurs ne risquent pas de le faire eux-mêmes.» Sous-traitant pour petits producteurs PÉTROLE ALBERTAIN Bonne nouvelle pour le port de Montréal SYLVAIN LAROCQUE LA PRESSE CANADIENNE Le port de Montréal voit d'un bon oeil le projet d'inversion du flux de l'aléoduc no 9, qui permettra it de tra nsporter jusqu'à la métropole québécoise du pétrole des sables bitumineux albertains.À l'heure actuelle, une bonne partie du pétrole consommé au Québec provient d'Afrique et de la mer du Nord et transite par le port de Montréal.Enbridge souhaite inverser le flux de l'aléoduc no 9, qui relie Sarnia (Ontario) à Montréal, afin d'approvisionner le Québec en pétrole albertain.À l'heure actuelle, l'oléoduc achemine du pétrole étranger de Montréal à Sarnia.Le projet, qui fait face à une vive opposition des environnementalistes, permettrait également d'exporter du brut albertain dans d'autres pays.«Si le pipeline était inversé, nous aurions la capacité d'accueillir les bateaux qui viendraient s'approvisionner (en pétrole) », a expliqué hier la présidente-directrice générale de l'Administration portuaire de Montréal, Sylvie Vachon, en marge de la cérémonie de remise de la Canne à pommeau d'or.La direction du port estime que l'inversion de l'aléoduc pourrait accroître les volumes de produits pétroliers transbordés dans ses installations, et ce, même en tenant compte de la baisse à prévoir des importations de pétrole étranger.Moins de conteneurs En 2012, les volumes de produits pétroliers transitant par le port de Montréal ont diminué par rapport à l'année précédente, en raison principalement du temps doux qu'a connu le Québec entre janvier et mars.L e t ra f ic de conteneu r s a également reculé de 3 %, conséquence du manque de v ig ueu r de l'économ ie en Europe et aux États-Unis.Selon les statistiques préliminaires, le port a manutentionné environ 28,4 millions de tonnes de produits divers en 2012, en légère baisse par rapport au record de 28,5 millions de tonnes enregistré en 2011.Le port s'attend à ce que la situation demeure à peu près stable au cours des deux prochaines années.à proximité des marchés », a noté Sylvie Vachon.Le port estime que pour rejoindre le Québec, l'Ontario et le Midwest américain, il est avantageux pour les navires en partance de pays comme le Viêtnam et l'Inde de passer par le canal de Suez, en Égypte, puis par le port de Montréal.Le trajet implique généralement un arrêt dans un port de la mer Méditerranée pour transborder la marchandise dans un bateau de plus petite taille, capable de circuler sur les eaux du fleuve Saint-Laurent.Si le pipeline no 9 était inversé, le port de Montréal aura « la capacité d'accueillir les bateaux qui viendraient s'approvisionner (en pétrole) », indique la PDG de l'Administration portuaire de Montréal, Sylvie Vachon.PHOTO STÉPHANE CHAMPAGNE, ARCHIVES LA PRESSE « On ne croit pas que 2013 ou 2014 nous annoncent des croissances phénoménales pour le conteneur, il faut être réaliste », a affirmé M me Vachon.L'Administration portuaire a toutefois constaté que les ports de la côte Est américaine, qui ont obtenu les meilleurs résultats au cours des dernières années, sont ceux qui reçoivent beaucoup de conteneurs d'Asie.À l'heure actuelle, environ 15% du trafic du port de Montréal provient d'Asie.La direction du port a donc décidé de retenir les services d'un représentant à Hong Kong afin de faire la promotion des installations montréalaises, qui sont méconnues du fait qu'elles ne sont pas situées en bord de mer.« On doit montrer que notre grand avantage, c'est d'être Le port de Montréal a par ailleurs remis hier à l'Indien Deepinder Singh la Canne à pommeau d'or, un trophée décerné depuis 1840 au capitaine du premier navire océanique de l'année à atteindre le port de Montréal sans escale.Le « Mississauga Express », battant pavillon des Bermudes, a franchi à 1h12 hier la limite aval du port de Montréal.Le porte-conteneur exploité par l'armateur allemand HapagLloyd avait quitté le port de Lisbonne le 24 décembre.Canne à pommeau d'or VENTES DE VOITURE Hausses en Amérique du Nord, baisses en Europe AGENCE FRANCE-PRESSE ET LA PRESSE CANADIENNE Les constructeurs automobiles ont vu leurs ventes progresser nettement l'an dernier aux États-Unis et au Canada, tandis qu'ils encaissaient de lourdes baisses de l'autre côté de l'Atlantique.Au Canada, les constructeurs automobiles ont annoncé avoir enregistré en 2012 leurs meilleures ventes depuis une décennie, les Canadiens ayant acheté près de 1,68 million de nouveaux véhicules, en hausse de presque 6 % par rapport à l'an dernier, selon des données compilées par DesRosiers Automotive Consultants.« Le marché canadien n'a pas encore atteint son potentiel», a estimé la société d'experts-conseils dans une analyse des résultats de ventes.Même enthousiasme aux États-Unis, où les constructeurs ont vu leurs ventes progresser à des niveaux qui n'avaient pas été observés depuis 2007.GM, numéro un américain, a enregistré une hausse de 3,7% de ses ventes aux États-Unis.Chez Ford , la progression annuelle s'est élevée à 4,7 %, avec 2,25 millions de véhicules écoulés (+5% pour Ford, -4,1% chez la marque de luxe Lincoln).Le japonais Toyota a enregistré une envolée de 26,6 % de ses ventes à 2,08 millions de véhicules, signant un spectaculaire rebond après deux mauvaises années en 2010 et 2011.Le groupe avait pâti en 2010 et 2011 de rappels massifs liés à des problèmes d'accélérations involontaires qui avaient nui à sa réputation, et avait subi de graves problèmes de logistique après le tremblement de terre suivi d'un tsunami au Japon et des inondations en Thaïlande.L'américain Chrysler, filiale de Fiat, a connu une envolée de 21% sur un an et un sommet depuis cinq ans.Le constructeur allemand Volkswagen a de son côté publié un bond de 35,1% de ses ventes annuelles en 2012 aux États-Unis.L a v ig ueu r du ma rché automobile nord-américain contraste avec les difficultés du marché européen et notamment français, qui a subi un effondrement de près de 14% des ventes de voitures neuves et ne prévoit pas d'amélioration en 2013.Cela rappelle 2009, l'annus horribilis pour le marché automobile américain, qui avait pâti d'une chute de 21%, à 10,4 millions de véhicules.\f LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 4 JANVIER 2013 LA PRESSE AFFAIRES llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 9 514.987.VENDU (8363) · petitesannonces@lapresse.ca 106 RIVE-SUD 131 ÎLE DE MONTRÉAL 131 ÎLE DE MONTRÉAL 145 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS 214 LIVRES INDEX DES DÉCÈS BERIAULT, Raymond Châteauguay BLOOMBERG, Mary Ann Toronto BOIVIN, Yves R.BOURQUE, André BOYER, Pierre Ste-Thérèse DUFOUR-VILLENEUVE, Julia GERVAIS LAJAMBE, Denise GUILLEMETTE, Gérard Montréal HEHN, Martin Montréal LABONTÉ, Lucille CENTRE-VILLE, Métro Papineau, 2½ tout inclus.Stat.disponible.Immeuble sécure et tranquille.Vue panoramique, près autobus et magasins, 514-527-1987.raymond.thibault@sympatico.ca LASALLE, 3½, face au fleuve, app.de prestige, piscine ext., gym, sauna, 514-595-8723 PLATEAU, 300 pi.métro Laurier, 6½ moderne, 4723 Berri, libre, 1350$, 450-678-4872.PLATEAU, 5½, Rivard, 1 ch.double, 1 simple, les entrées, libre, 925 $ 514-791-6260.PRÈS Hôpital Sacré-Coeur, 4½, 2e, terrasse, propre, tranquille, 595 $, libre.514-333-0975 VILLERAY, métro Jarry, 5½ avec s/sol, rue tranquille.1er fév.1100$ non chauf.514 388-5511 5½ avec foyer, 2 sdb, 10e étage, piscine int., gar.int., Gouin/Langelier, 1er mars, 514-244-8344.LONGUEUIL, 4½, lav.-vaiss., pl.bois, gar., près services, face base plein-air, 514 238-9377 ST-LAMBERT, idéal prof., loft penthouse, ±1100 pc, 7 électros, gar.int., terr.privée avec vue imprenable, libre, 438-990-1643.Librairie Bonheur d'Occasion Achat à domicile au meilleur prix.Pignon sur rue: 4487 de La Roche/Mt-Royal.514-914-2142.CANDIAC, À VOIR !! Secteur du Golf, VISITE LIBRE dim.6 jan.14h à 16h.Rénovée, piscine creusée, cour ensoleillée, libre immédiatement, prix révisé 439 500 $ nég.2 Deauville, J5R 6E3.IMPECCABLE, 514-603-9947, voir photos sur http://duproprio.com/352493 ST-HUBERT, maison rénovée, 3 ch., salon plafond cathédrale, s/jeux, 7182 Tourangeau.275 000$, 514-236-7951 Librairie Gendron achète vos livres à domicile depuis 10 ans.514-265-5994 LE VILLAGE OLYMPIQUE 135 136 LAVAL RIVE-NORD 147 CHALETS L.D.R., condo 4½, piscine, stat.Métro Montmorency.Libre.790 $.514-994-2076 LAC-BROME, beau condo, 3 càc, 2½ sdb, foyer, près de ski de fond/ alpin, pas d'animaux, nonfumeur, saison.514-694-9369 STE-ADÈLE, Deauville, beau grand 3 ch.impec., 1½ sdb, s/jeux, sauna, 450-228-3095 270 MASSOTHÉRAPIE SOINS, PRODUITSNATURELS RIVE-SUD MASSAGE suédois, confort, relaxant, épilation, interac 5324 Queen Mary.514-227-3409 113 EXTÉRIEUR DU QUÉBEC 2½ 745$ (410 pi2) FLORIDE, Hallandale, condo, 2 ch., 2 sdb, bord lac Golden, poss.quai bateau 819-696-4155 POMPANO, Fl., maison mobile 3 ch., 39 500 $ 514-217-4155 dgauthier@gaudan.ca 115 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS TOUT INCLUS.Métro l' ssomption/Viau.Stat.A intérieur.Grands balcons avec superbe vue, piscine intérieure, gym, restaurants, magasins 3½-1015$ (625 pi2) 4½-1095$ (840 pi2) 5½-1975$(1390 pi2) BOUCHERVILLE Tout inclus, 3½ - 4½ 450-857-1122 156 APPARTEMENTS MEUBLÉS À LOUER App.meublés; court / long terme www.maisonrenaud.com 514-282-7797 BROSSARD, 3½, 4½ rénovés, libre, tout inclus, poêle/frigo, stat., tranquille, 450-672-0044 LONGUEUIL, 4½, 5½ secteur rés.Rdc, pl.bois, balcons, porte jardin 750$/840$ 514-892-9991 LONGUEUIL - LAVAL Condo-hôtel, 3½, 4½, équipé Au mois.514 - 952 - 0087 Carré St-Louis, Av.Laval 514-252-8037 MÉTRO Côte Ste-Catherine, grand 5½, face parc, bois franc, 1000 $ chauffé, 819-219-0257 MÉTRO H.-Beaugrand, 5½ 950$.Libre.Chauffé.Bois franc.Gym.Terrasse.514-992-7980 | 514-826-7990 137 BANLIEUE OUEST 173 ESPACES COMM.INDUSTRIELS À LOUER 310 BUREAUX LARIN, Gérard et BERTHELET, Jeannine LAROUCHE, Gisèle (née Lussier) Trois-Rivières LEBRUN, Marguerite Montréal LEMARCHAND, Jocelyne (née Carrier) Montréal O'DONOUGHUE, Arthur Montréal ROCHON, M.Jacques Montréal lapresse.ca/necrologie PIERREFONDS 11150 Meighen C.D.N., bâtiment industriel de 800 à 3000 pi2.Quai de chargement, près de Décarie.514-737-2268 poste 225 Parfaitement bilingue, expérience requise.Connaissance Excel.Word.Temps plein.Face métro Square Victoria Envoyer CV par courriel soulamarianakis@ groupemk.com RÉCEPTIONNISTE-SECRÉTAIRE AHUNTSIC O.,penthouse, 10e, béton, vue Mt-Royal, 4½, très ensoleillé, bien isolé et insonorisé, garage, qualité/prix exceptionnel 239 000$ 514-338-1118 VERDUN, 180 Rielle, MLS# 9469765.249 000 $.Copropriété entièrement rénovée, 2e étage, 1032pc, grande fenestration, aire ouverte, très zen, pl.bois franc, cuisine ultra moderne, sdb avec douche en coin, 1 stat.Remax Alliance s.c Salvatore Cuffaro 514 374-4000 MÉTRO PIE-IX, 5½ impeccable, 950$, bois franc, frais peint, 514-770-5743, 514-826-7990.N.D.G., spacieux et ensol., 3½ ou 4½, pl.bois franc, plafonds haut, face parc, balcon,garage, frais peint, calme 850 à 1045 $ chauffé + électros 514-486-4875 176 Bord de l'eau 2½-3½- 4½-5½ Tout inclus: poêle/frigo, chauffé/ éclairé/eau chaude et taxes.À partir de 550 $.· Lav./séc.à chaque étage · Piscine ext, sauna, sécuritaire · Près train, centre-ville BUREAUX À LOUER BOIVIN, Yves R.Commémoration Yves R.Boivin décédé le 22 décembre 2012, à l'âge de 76 ans, après une longue lutte.Tout notre amour.Tes enfants Nathalie (Luc Chamberland), Isabelle (Nick Haynes), Philippe (Lynda Simpson), Charles (July Turcotte), Marie Eve (Marc Dicaire) et notre mère Monique Dussault, tes petits-enfants Kian, Mélany, Isla, Alexandre, Maude, Frédéric, Laurence et Philippe, tes soeurs Marie, Lise, Cécile, Thérèse ainsi que ton frère Serge.Repose en paix La famille recevra les condoléances au salon Urgel Bourgie, rue Beaumont le samedi et dimanche 5 et 6 janvier 2013.Infos 514-735-2025 PLATEAU 1½ - 2½ 505 $ et + CENTRE d'affaires, 3300 boul.Rosemont, petits bureaux 230 $ à 385 $, salle d'attente et de conférence inclus .Aussi 1450 pc, 4 bur.fermés.514-796-4699 MÉTRO Cadillac, 5825, rue Sherbrooke, plusieurs bureaux à louer, rénovés, sécuritaires, 300 à 1000 pc, 514 246-4742.www.studiosalouer.com 514-272-2901 514-684-7481 502 AUTOMOBILES 122 TERRAINS RÉSIDENTIELS 139 LAURENTIDES LANAUDIÈRE À STE-ADÈLE 139 LAURENTIDES LANAUDIÈRE MERCEDES C350, 08, 48 000 km, beige, 8 roues, 24 000 $, 2 tx, 819 371-4330, 819 538-6904.BÉRIAULT, Raymond 1922 - 2013 À Châteauguay, le 27 décembre 2012, à l'âge de 90 ans, est décédé Raymond Bériault,époux en première noce de Marguerite Gagné et en seconde noce de Jeannine Proulx.Il laisse dans le deuil ses fils René et Pierre (Liliane Cyr), ses nombreux petits et arrière-petits-enfants ainsi que sa soeur Florence (feu René Descoeurs).La famille recevra parents et amis au salon Décès MTL - MERCIER, terrain 56 x 70, permis de const.pour 4 unités.250 000 $, 514 835-2924 TERRAINS Bord de l'eau Rivière St-Maurice, secteur Grande Pile, prêts à construire http://www.rivierestmaurice.com 819 371-4430 / 819 539-4317 514-992-8788 SECTEUR MONT-GABRIEL Magnifiques maisons à louer, loyer selon grandeur: Entretien terrain inclus Pas d'animaux, réf.Libre.À voir absolument! TOYOTA Camry, 2010 37 000 km, 2.5 l, air, cruise, équipé, 1 proprio ,18 000$ 514-757-6701 825 $, 1130 $, 1195 $ 211 212 COLLECTIONS TIMBRES 131 ÎLE DE MONTRÉAL POUR UN TEMPS LIMITÉ : 1 MOIS GRATUIT Achète collections ou accumulation.514-775-8036.TOYOTA Corolla 2010, aut., tout équipé, 32 000km, aubaine 13 995$ et Toyota Matrix XR 2010, aut., 60 000km, blanc, aubaine 13 995$ CL inc.514 235.9448 BELLECHASSE, 29e av., 1½, 3½, poêle frigo et 4½, eau chaude, ascenseur, buanderie, garage en sus.514-721-8206.C.D.N., Lacombe / Decelles.3½,785$ chauffé, eau chaude, poêle / frigo.Près métro et université.Libre.450-473-9658.143 EXTÉRIEUR DU QUÉBEC 143 EXTÉRIEUR DU QUÉBEC ANTIQUITÉS OEUVRES D'ART BIJOUX VOLVO PRévisés et garantis Membre Club Volvo Québec Garage Blainville 450-434-1169 www.servicevolvo.com FLORIDE, Pompano Beach, luxueux condo, unité de coin, vue mer, 2 càc, 2 sdb, min.2 mois 3200$/mois 450-682-4685 GOLDEN STRAND, condo face à la mer, avec services, 26 jan.au 9 fév.514 277-4606.AC H AT- A N T I Q U E : a r t , tableaux, bijoux, or, meubles, Ernest : 514-817-5536 LES PETITES ANNONCES LA PRESSE VU VENDU Placez une petite annonce dans La Presse et elle paraîtra gratuitement sur le samedi 5 janvier 2013 de 9 h à 11 h.Le service funéraire sera célébré en la chapelle du salon à 11 h et de là au cimetière Laprairie.BLOOMBERG, Mary Ann Décédée paisiblement après une longue maladie à l'âge de 82 ans, au Manoir Meighan à Toronto, le lundi 31décembre 2012, entourée de sa famille.Mary Ann est née le 13 janvier 1931 à Chicago, Illinois.Elle fût l'épouse bienaimée de feu Dr Max-Louis Bloomberg.Mary Ann et Max se sont rencontrés à l'hôpital Michael Reese de Chicago où elle était infirmière et lui jeune résident.Ensemble ils ont établi une Clinique de Médecine familiale à Montréal, où ils ont oeuvré ensemble entre 1957 et 1997.Elle fut une mère remarquable et laisse dans le deuil ses enfants, Sylvia, Natasha, Jacob et son épouse Louise.Elle laisse également dans le deuil ses petits enfants adorés, Alexandra, Elia, Jefferson, Matthew et Eric.Elle était la soeur de Janet et Henry Warner et de Carl et Kathy Nolting.La famille désire remercier l'équipe dévouée et attentive du Manoir Meighan.L'incinération aura lieu dans l'intimité de la famille.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Alzheimer Society ou à The Salvation Army.BOURQUE, André 1947-2012 C'est avec beaucoup de tristesse que nous vous annonçons le décès du docteur André Bourque, survenu subitement le 29 décembre 2012.Il laisse dans le deuil son épouse Marie (Grant), ses enfants et petits-enfants Caroline (Jeff Moellman: Jonathan, Clara, Paul et Gabriel) Hélène, MarieClaude (Heath Baxa), Raphaël et Marianne, de nombreux frères et soeurs, neveux et nièces, amis et collègues.Chef du département de médecine générale du CHUM depuis de nombreuses années et professeur agrégé à l'Université de Montréal, il était aussi président et co-fondateur du mouvement Vivre dans la Dignité.La famille recevra les condoléances le vendredi 4 janvier 2013 de 19 h à 21 h au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch.de la Côte-des-Neiges Les funérailles auront lieu à la Cathédrale Marie-Reine-du-Monde, 1085, rue de la Cathédrale, Montréal, le samedi 5 janvier 2013 à 10 h 30.Au lieu de fleurs, des dons à Vivre dans la Dignité / Living with Dignity seraient appréciés: www.vivredignite.com Remerciements REMERCIEMENTS à Mère Teresa pour faveur obtenue D.C REMERCIEMENTS à St-Expédit pour faveur obtenue.A.C.REMERCIEMENTS au St-Frère André pour faveur obtenue D.C Donnez L'espoir passe par la recherche 514-987-VENDU (8363) Qualité en quantité charlesbruneau.qc.ca MÉTÉO AUJOURD'HUI MAXIMUM TOUTE LA MÉTÉO SUR WWW.LAPRESSE.CA/METEO AUJOURD'HUI Passages nuageux.Probabilité de précipitations: 30 %.MONTRÉAL ET LA RÉGION DEMAIN Nuageux avec quelques flocons Vents du sud-ouest de 25 km/h à 35 km/h.Probabilité de précipitations: 70 %.MAX / MIN JOUR > début 7h34 / fin 16h25 / durée 8h51 ©MétéoMédia 2013 -3 CETTE NUIT -5/-14 Nuageux avec quelques flo- DIMANCHE cons en soirée, quelques flocons au cours de la nuit Vents de l'ouest à 30 km/h tournant du nord-ouest à 25 MAX / MIN km/h.Probabilité de précipitations: 60 %.Nuageux avec quelques flocons.Probabilité de précipitations: 60 %.MINIMUM -8 -7/-17 PRÉVISIONS RÉGIONALES Ave neige Baie-Comeau Ave neige Gatineau Ave neige La Tuque Ave neige Maniwaki Mont-Tremblant Ave neige Faib neige Québec Ave neige Rimouski Ave neige Saguenay Ave neige Sainte-Agathe Faib neige Sherbrooke Faib neige Thetford Mines Faib neige Trois-Rivières Ave neige Val-d'Or AU PAYS -11 -18 -2 -12 -8 -19 -4 -14 -4 -12 -7 -18 -8 -15 -10 -20 -5 -11 -4 -13 -6 -16 -4 -13 -7 -18 Calgary Charlottetown Edmonton Fredericton Halifax Ottawa Regina Saint-Jean Saskatoon Toronto Vancouver Whitehorse Winnipeg Yellowknife Beau 0 -10 Ave neige -5 -10 Variable -5 -11 Ave neige -6 -16 Ave neige -4 -12 Ave neige -3 -13 Ave neige -7 -14 Éclaircies -3 -7 Ave neige -8 -14 Ave neige -1 -2 Averses 6 4 Variable -11 -12 Soleil -7 -15 Beau -22 -25 LE MONDE Bruxelles Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou Paris Pékin Port-au-Prince Rio de Janeiro Rome Tokyo Washington Averses Soleil Soleil Soleil Soleil Nuageux Faib neige Beau Soleil Beau Éclaircies Soleil Soleil Soleil 11 14 11 18 8 19 0 11 -4 33 30 14 3 7 11 5 8 8 1 6 -2 10 -11 21 23 4 1 -2 AU SOLEIL Acapulco Cuba Key West Martinique Miami Orlando Rép.dominicaine Riviera Maya Boston Chicago New York San Francisco Nuageux Beau Beau Nuageux Beau Nuageux Éclaircies Orages Beau Soleil Soleil Variable 33 28 26 30 28 19 28 28 2 2 1 15 23 19 21 23 20 16 23 24 -3 -6 -2 7 AFFAIRES \f 10 LA PRESSE AFFAIRES LA PRESSE MONTRÉAL VENDREDI 4 JANVIER 2013 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll BOYER, Pierre À Ste-Thérèse, le 25 décembre 2012, à l'âge de 73 ans, est décédé M.Pierre Boyer, époux de Mme Denise Robillard.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Alain (Luce Marchand), sa fille Annie (Richard Isabelle), ses petitsenfants Rachel, Marianne et Frédéric, sa soeur Claudette (Jean-Paul Émond), beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis.La famille de M.Pierre Boyer vous accueillera le vendredi 4 janvier 2013 à 10 h 30 en l'église de Ste-Thérèse d'Avila, 10, rue de l'Église, Ste-Thérèse.Les funérailles seront célébrées à 11 h.Direction funéraire Tél.: (450) 435-5050 Condoléances : sympathies@hotmail.com GERVAIS LAJAMBE, Denise 19 janvier 1925 - 30 décembre 2012 Denise a fait une longue carrière dans les domaines qu'elle aimait entre tous : l'art et la mode.Dans les années 50, elle a étudié la peinture et la gravure en Allemagne, puis a travaillé plusieurs années à Québec comme illustratrice de mode pour La Maison Simons, poste qui lui a valu plusieurs prix ainsi que la reconnaissance des médias.Elle a également présenté des expositions solo, particulièrement à Ogunquit, Maine, endroit qu'elle adorait par-dessus tout pour sa mer turbulente et agitée et pour ses promenades très inspirantes le long des plages rocheuses du « Marginal Way ».Retraitée de La Maison Simons au début des années 1990, elle est retournée vivre à Montréal, sa ville natale.Denise laisse dans le deuil une petitefille, un frère, sa fille Madeleine ainsi que les membres du personnel de la résidence du CHSLD St-Margaret qui, ces dernières années, lui ont prodigué les plus grands soins avec une constante attention.GUILLEMETTE, Gérard À Montréal, le 31 décembre 2012,à l'âge de 88 ans.est décédé Gérard Guillemette.Originaire de Jonquière, il était autrefois dentiste (rue Fullum) à Montréal.Il laisse dans le deuil sa fille Louise, son gendre Christian Warin, son fils Pierre, ses petits-enfants Catherine, Laurence et Emmanuel, son frère Paul-Émile, son neveu Jean Guillemette ainsi que de nombreux autres neveux et nièces.Remerciements au personnel de l'Institut de neurologie de Montréal et du Centre de soins prolongés Grace Dart.Que ceux qui l'ont connu aient une pensée pour lui.LABONTÉ, Lucille 1922 - 2012 Le 27 décembre 2012, à l'âge de 90 ans, est décédée Mme Lucille Labonté, épouse de feu M.Gérard Ouimet.Elle laisse dans le deuil sa fille France (Claude Fournier), ses petits-enfants Laurent, Charles et Constance ainsi que parents et amis.La famille recevra les condoléances le lundi 7 janvier 2013 à compter de 18 h 30, suivi d'une liturgie de la Parole à 19 h en la chapelle de La Maison Darche 7679, boul.Taschereau Brossard, QC www.dignitequebec.com LEBRUN, Marguerite 1931 - 2013 Nous avons le regret de vous annoncer le décès de Marguerite, notre soeur, survenu à Montréal le 2 janvier 2013.Elle laisse dans le deuil sa famille Dominique, Gaston (Elizabeth), Claudette (J.Jacques), Dr André Lebrun (Denise), ses belles-soeurs Jacqueline, Louise et Jeannine, de nombreux neveux, nièces, des amies de longue date.S'il vous plait, pas de fleurs, mais des messes ou dons à la Société des soins palliatifs du Grand Montréal ou à la Société Alzheimer.Heures des visites : 2645, boul.Henri-Bourassa Est 514-277-7778 www.memoria.ca le vendredi 4 janvier 2013 de 19 h à 21 h 30 ainsi que le samedi dès 10 h.Les funérailles à St-Rémi (boul.des Laurentides et Fleury) à 13 h 30.O'DONOUGHUE, Arthur J.1921-2012 À Montréal, le 30 décembre 2012, paisiblement entouré des siens, est décédé Arthur Joseph O'Donoughue, agronome, époux de Françoise Archambault.Il laisse dans le deuil ses enfants Daniel (Johanne Bertrand), Patrick (Denise Leduc) et sa fille Louise, ses petitsenfants Agathe (André Malépart) David, Rémi, Antoine et Francis, son arrièrepetite-fille Dorothée ainsi que sa soeur Aliette et son frère Marcel.Nous tenons à remercier le personnel de l'IUGM pour leurs soins professionnels et attentionnés.La famille vous accueillera pour une célébration au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch.de la Côte-des-Neiges Montréal, Québec H3V 1E7 Tél.: 514-342-8000 www.dignitequebec.com le samedi 5 janvier dès 10 h, suivi des funérailles à 11 h en la chapelle du centre funéraire.Des dons à un organisme de votre choix au nom d'Arthur O'Donoughue seraient appréciés.514-386-9771 www.complexefunerairefortin.ca DUFOUR-VILLENEUVE, Julia 1997 - 2012 Julia nous a quittés au petit matin du 31 décembre 2012.Elle commence son envol avec l'année 2013.Elle laisse dans le deuil sa mère Claire Dufour, son père Marc Villeneuve, ses soeurs Laurence et Rosalie, sa grande amie Mme Lise Bélanger, ses grandsparents maternels Richard Dufour et Mariette Lessard, ses grands-parents paternels feu Roddy Villeneuve et feu Gemma Gauthier.Elle laisse également dans le deuil ses oncles François Dufour, feu Roger Villeneuve, feu Léo Villeneuve, Rolland, Pierre,Yvon et Éric Villeneuve, Roger Duhaime, François Tremblay, Charles Marceau et Yves Godcharles ainsi que ses tantes Louise, feu Anne, Lucie Dufour, Martine Villeneuve, Marie-Claude Déry, Lise Tessier, Brigitte Ricard, Sylvie Bernier et Martine Ouellet, ses nombreux cousins, cousines, parents et amis ainsi que son fidèle compagnon, le chien Bruno.La famille accueillera parents et amis le samedi 5 janvier de 14 h à 18 h ainsi que le dimanche 6 janvier à partir de 15 h, suivi d'une cérémonie d'aurevoir en la chapelle du complexe à 17 h au Complexe funéraire Mont-Royal 1297, chemin de la Forêt Outremont, Québec, H2V 2P9 514 279-6540 Prière de ne pas envoyer de fleurs, mais des dons à la mémoire de Julia seraient appréciés en guise de reconnaissance pour le dévouement soutenu et affectueux de Mme Bélanger, tout au long de sa vie.Visitez le site commémoratif de Julia au www.mountroyalcem.com LARIN, Gérard 1924-2012 BERTHELET, Jeannine 1924-2012 C'est avec grande tristesse que nous vous annonçons le décès de notre père, Gérard Larin, survenu le 28 décembre 2012, suivi de celui de notre mère, Jeannine Berthelet, le 30 décembre 2012.Ils venaient de célébrer leur 65ème anniversaire de mariage.Ils laissent dans le deuil leurs enfants Serge (Christiane-L.Charbonneau), Manon (Don Pellman) et Yves (Carole Leblanc), leurs petits-enfants Pascal, Geneviève et Stéfan, leurs arrière-petitesfilles Maxim et Élizabeth.Ils laissent aussi dans le deuil plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie StFrançois d'Assise, 6700, Beaubien Est, Montréal LEMARCHAND, Jocelyne (Carrier) 1928 - 2013 À Montréal, le 2 janvier 2013, est décédée paisiblement, à l'âge de 84 ans, Jocelyne Lemarchand Carrier, épouse de feu M.Henri Lemarchand.Elle laisse dans le deuil ses enfants François (Marie-Josée Pinard) et Christian, ses petits-enfants, Sarah, Nicholas, Édouard, Marion et Philippe, sa soeur Audrey ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et amis.La famille tient à remercier la Dre Lison Desmarais ainsi que le personnel de l'Image d'Outremont pour leurs soins attentionnés.Les proches recevront les condoléances au Complexe Alfred Dallaire Memoria, 1111, Laurier O., Outremont ROCHON, M.Jacques 1931 - 2012 À Montréal, à l'âge de 81 ans, est décédé M.Jacques Rochon, époux de Monique Papineau-Couture Rochon, père de JeanFrançois et de feu Nathalie Rochon.Outre sa conjointe et son fils, il laisse dans le deuil ses soeurs Claire et Susanne, son neveu et sa nièce ainsi que plusieurs parents et amis, dont ceux qu'il a connu dans les milieux de l'enseignement et du tourisme.La famille recevra les condoléances au complexe HEHN, Martin 1920 - 2012 Martin Hehn est mort à Montréal le 21 décembre 2012, terrassé par une broncho-pneumonie que, très fragilisé par la maladie d'Alzheimer, il n'a pas réussi à surmonter.Arrivé au Québec en septembre 1965, il enseigne la littérature au Collège Français, puis le français au Cégep du Vieux-Montréal dès la création de ce dernier, où il sera successivement professeur, chef de département et finalement directeur du secteur des lettres.Visionnaire, il crée par la suite, et de toutes pièces, le service de communication, persuadé qu'il était de l'importance de la circulation des informations dans la vie des organismes, au sein d'une société moderne.Martin laisse dans le deuil et un chagrin infini sa femme Anita Muller et ses deux enfants Martine et Nicolas.Il laisse également dans le deuil sa famille française, ses anciens élèves et collègues tant en France qu'au Québec, de même que tous ceux et celles qui ont eu le privilège de le connaître et de l'aimer.Les funérailles auront lieu en présence des cendres à l'église Saint-Viateur d'Outremont, sa paroisse, le lundi 7 janvier 2013 à 14 h.La famille recevra les condoléances à partir de 13 h à l'entrée de l'église.Des dons à la mémoire de Martin aideraient la Société Alzheimer dans sa lutte contre cette terrifiante maladie.La famille remercie du fond du coeur les docteurs Francis Aboussouan et Judith Latour pour leurs soins attentifs, leur compassion et leur très grande humanité.Elle remercie également le personnel du CLSC de la Montagne ­ Parc-Extension pour l'aide apportée à Martin et à sa famille, et tout particulièrement son infirmière,Valérie Houle, pour la qualité de ses soins et son constant et chaleureux support.le dimanche 6 janvier 2013 de 13 h à 15 h, suivi de la liturgie de la Parole à 15 h.La famille remercie chaleureusement le personnel de la résidence Le Félix Vaudreuil-Dorion pour son soutien et les bons soins prodigués.Au lieu de fleurs, des dons à l'Institut de Cardiologie de Montréal seraient appréciés.www.memoria.ca (service de voiturier) le mardi 8 janvier de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mercredi à compter de 9 h.Suivront les funérailles en l'Eglise StViateur d'Outremont à 11 h.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.1111, Laurier O., Outremont 514-277-7778 www.memoria.ca (service de voiturier) le vendredi 4 janvier de 14 h à 21 h et le samedi 5 janvier de 9 h à 10 h 30.Les funérailles suivront en l'église St-Viateur d'Outremont, à 11 h.LAROUCHE, Gisèle (née Lussier) Au CSSSTR CHR, le 2 janvier 2013, est décédée, à l'âge de 78 ans, Mme Gisèle Lussier, épouse de Jacques Larouche, demeurant à Trois-Rivières.La famille accueillera parents et ami(e)s au Centre funéraire Rousseau 3300, boul.des Forges Trois-Rivières 1-800-246-6225 www.centrerousseau.com le dimanche 6 janvier de 13 h à 17 h.La défunte laisse dans le deuil, outre son époux Jacques Larouche, ses enfants Benoit (Martine Perrault) et MarieClaude (Jacques Blais), ses petits-enfants Pénélope, Maxime et Eliza, son frère, ses soeurs, ses beaux-frères Gilles Lussier (Gemma Morrissette), Carmen Lussier (Alain Dupuis), Lise Lussier (Jean-René Cusson), les membres de la famille Larouche ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel du CSSSTR CHR.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation CHRTR (731, Ste-Julie, Trois-Rivières QC G9A 1Y1).Alors que la Lune avance en Balance, son opposition à Uranus en Bélier s'élargit, mais son carré avec l'amalgame Soleil-Mercure-Pluton en Capricorne promet d'apporter un climat d'agitation et d'imprévisibilité.Il peut s'agir de l'affrontement de deux approches contradictoires ou inconciliables, ou d'une lutte si serrée que personne ne puisse être déclaré vainqueur.Être content de son sort, voilà la plus grande des richesses.Vu qu'on ne peut pas tout faire et tout avoir à la fois, concentrez-vous sur un objectif bien défini plutôt que d'éparpiller vos énergies.Ceci ne veut pas dire que vous ne pouvez pas obtenir tout ce que vous désirez, mais plutôt qu'il vaut mieux prendre le temps d'apprécier pleinement une chose avant de se lancer à la poursuite d'une autre.Fort est qui abat, mais encore plus fort est qui se relève.Certes, il est impossible de traverser la vie sans subir certains revers.Profitez de la Lune en Balance, au trigone de Jupiter en Gémeaux, pour transformer un inconvénient en avantage et prendre l'initiative.La seule chose qui puisse vraiment vous entraver la route serait de croire que votre souhait est réellement devenu impossible.Un grain de maïs a toujours tort devant une poule.Alors que la Lune en Balance passe au carré de Mercure, de Pluton et du Soleil, vous ne devriez pas sousestimer les rapports de force qui régissent votre entourage.Certaines revendications peuvent donner à lieu à des prises de tête.Évitez de foncer contre un mur de briques et attendez que le moment soit propice pour passer à l'action.astrologue@astro-communications.com BÉLIER DU 21 MARS AU 19 AVRIL ASTROLOGIE DU JOUR La première version que vous entendez n'est pas forcément impartiale; ce qui ne veut pas dire que la seconde n'est pas partisane.Vu que les aspects planétaires actuels peuvent faire en sorte qu'il soit plus difficile de faire la part des choses, la meilleure alternative consistera à ne prendre ouvertement parti ni pour l'un, ni pour l'autre.Dans l'intimité, cela devrait aller mieux.Le malaise peut s'installer avec le carré de Luminaires (Lune Balance Soleil Capricorne).Il y a des gens qui espèrent recevoir vos impressions concernant ce qu'ils ont accompli.Il faudrait éviter d'oublier de leur donner votre son de cloche, surtout si le fruit de leur labeur ne vous a pas déplu.Dans ce climat dissonant, certaines personnes peut avoir tendance à s'inhiber.Extériorisez-vous davantage.Au carré des astres en Capricorne, la Lune en Balance vous réserve un vendredi plein de surprises.Et ce sont précisément les réactions d'autrui qui risquent de vous procurer le plus grand étonnement.Dans ce climat d'imprévisibilité et de spontanéité, il est recommandé de suivre de près le cours des évènements, et d'être en mesure de changer de parcours sans beaucoup de préavis.Nul n'a plus besoin d'un sourire que celui qui n'en a plus à offrir.Vous ne regretterez pas d'accorder un peu de votre temps à une personne qui traverse une épreuve.D'ailleurs, des propos encourageants de votre part peuvent actuellement ramener l'optimisme dans les esprits les plus négatifs.Même avec Saturne en Scorpion, votre humour tombera actuellement à point.Misez dessus.LION DU 23 JUILLET AU 22 AOÛT Grâce à la bénéfique influence de Vénus en Sagittaire, il vous est possible de vivre des expériences que vous n'auriez même pas osé imaginer il y a peu de temps.L'insécurité et la timidité constituent les pires entraves à la réalisation d'un rêve.Entretenez un haut niveau d'assurance et posez les gestes nécessaires afin de vous rapprocher de votre objectif.La Lune est en Balance.Au carré de Mercure, de Pluton et du Soleil en Capricorne, la Lune en Balance risque de rendre la communication laborieuse ou de compliquer le passage de la théorie à la pratique.Le sextil de Saturne en Scorpion peut toutefois vous rassurer quant à l'importance que l'on vous accorde.Si vous envisagez d'avoir un entretien important, mieux vaut patienter jusqu'à dimanche.Au trigone de Mars en Verseau, la Lune en Balance vous réserve un vendredi stimulant et effervescent.Cependant, on ne pourra pas se fier à ce que tout se déroule tel que prévu, notamment parce que les évènements risquent de se précipiter.Pour couronner le tout, la réaction de certaines personnes peut être bien différente de ce à quoi on s'attendait; il s'agit de savoir vous y adapter.Jumelé à votre besoin d'harmonie, votre désir de vous faire aimer vous amène parfois à dire ce que les autres veulent entendre.Toutefois, vos interactions seront libres de toute contrariété si vous parvenez à vous exprimer plus franchement.Vous n'avez qu'à mettre les points sur les \"i\" dès aujourd'hui pour qu'une relation ne prenne pas de mauvais plis.Neptune rêve au début de votre Signe.HOR04JR SAGITTAIRE DU 22 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE TAUREAU DU 20 AVRIL AU 20 MAI VIERGE DU 23 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 19 JANVIER GÉMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE VERSEAU DU 20 JANVIER AU 18 FÉVRIER CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET SCORPION DU 23 OCTOBRE AU 21 NOVEMBRE POISSONS DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS \f "]