Progrès du Saguenay, 26 juillet 1962, jeudi 26 juillet 1962

'r .• PARAIT tous les jeudis Au service de la région depuis 1887 75e ANNEE — No 44 CHICOUTIMI, 25 JUILLET 1962 10 SOUS OBJECTIF ET INDÉPENDANT APPROCHEZ ACCOUREZ chez ecm\Ad & cote Parce que Jean Marchand ne voulait pas du Crédil Social w* I • I N \0rvi:.\r STERILISATEUR d’eau électronique.intenté par un ranadien-français, >1.Leopold l'ilion.a etc pré-wntr, au\ autorités municipales de Chicoutimi, en même trmr'* que M.Nelson I.ehel tenait une conférence de presse.On a 3lors specific que cet appareil purifie l’eau et la rend propre à la consommation, au moyen de rayons ultra-violets.On I ajouté qu’avec cet appareil, le problème de la pollution des eaux pourrait être rosie d’ici quelques années.La Commission scolaire ü'Arvida exclus de rassociation régionale ?Tarer qu’elle a signé une convention séparer avec I’ Nssociation des professeurs ri’ \rviria, au lieu d’attendre que la Federation diocésain des commissions scolaires en signe une.au nom du groupe avec tous les instituteurs de la région, la rom-mission scolaire ri’Arvida est sérieusement menacer d’etre expulsée des cadres rie eette Fédération des commissions scolaires du diocèse de Chicoutimi.C'est du moins la une opinion (pii avait cours, cette semaine, dans les milieux de l’éducation, a Arvida.I.a demande d’expulsion serait même formulée par des gens de Chicoutimi, si ces derniers soutiennent leur intention de présenter une resolution en ce sens lors de la prochaine reunion de la Fédération.On se souvient que, dernièrement.la Commission scolaire d’Arvida a signé, (suite a la 7c page) Mise en valeur de nos ressources naturelles mm industrie region La »'•'* 4 V« - 4 i I V» à rvsec m rrrr: ama d uno industrie moyenne à Chicoutimi M la con : iit'c officieusement! d'une reserve forestière do 400 milles carre.-, n John Murdock, c'est la nouvelle qui s accrédite de plus en plus dans les milieux d'affaires do le région et de la Vioillo Capitale.Iî s :ruble ai-suré qu’une entente a été conclue visant à octroyer à M.John urdock, de Chicoutimi, une limite à bois do 400 milles carres dans le bassin de la : • • Sain terMar guéri te où de.• • :• na ont été laites, a compte! a> novembre dernier, \ zr unt équipo d'hommes dirigés par M.Jean-Paul Murdock.* i.La firme John M unlock a meme commencé i.es travaux pour la corstruction d’un chemin de pénétration qui aura .'IS milles de longueur, en vertu des accords sur les voies de pénétration pour la mise en valeur des richesses naturelles.Il s'agirait dans ce ras d'une magnifique voie carrossable.d'une largeur très convenable.Cette exploitation aura pour effet l'érection, a brève échéance, d’un moulin dr preparation de bols.Ce moulin serait érigé sur 1rs terrains (le M.John Murdock, boulevard Talbot, près de la voie ferrée.Le capital initial engage dans l'entreprise pourra se chiffrer a $2 millions.L'émeuîe du 29 juin cooooocoooooO COOOOgM J.-Noél Tremblay pour une l'université A cause des restrictions sur le crédit Les fonds des Caisses diminuent.Au congrès regional des Caisses populaires qui se tiendra à Doibeau, •manche, une assemblée spéciale suivra, vers 4 h., l'assemblée régulière.e si le programme officiel ne l'indique pas.Doux sujets importants seront alors a l'étude: augmentation du nombre ei brodeurs et analyse de la situation de l'encaisse dans plusieurs succur-l2,es de la région.DIRECTEURS ! lcrs rie ] assemblée spéciale, en présentera une resolution aux tins de ^**e PQssor de sept a neuf le nombre des directeurs de la régionale.Cette indentation a pour but de rendre égale la representation dans chacun e* comtés de la region pour qu'il y ait deux directeurs par circonscription * retorde.Depuis la séparation des comtés de Lapointe et de Chicoutimi, n y a plus qu'un directeur pour chacune de cos circonscriptions.Cette repré-R.at.on minoritaire dans Chicoutimi et Lapointe est actuellement fort dis-^ 22 et a ete la cause de bien des dissentions au cours des dernières armées.- -^qecticn permettrait d'assurer une meilleure harmonie dans cot organisme.DIMINUTION DE L'ENCAISSE ç ^es ^err.ieres restrictions du credit ont eu pour effet, à ce qu'on dit dans « air*s mi.ieux.d'amener les gens qui ne peuvent plus trouver, selon les ®ysns habituels, les fonds nécessaires à la bonne marche de lours affaires, tourner en grand nombre vers les Caisses populaires ot aussi vers les -uliers qui possèdent de l'épargne en dépôt dans ces Caisses.conséquence do tout cela: une diminution rapide et considérable de R*ai$se dans plusieurs des principales succursales de la région.t n b-tiidiorcx cette situation, à l'assemblée spéciale, ot on profitera vrai-, ,^ement do l'occasion pour intensifier le programme d'éducation pole Fl*6 en favour do cette institution coopérative, soulignant à la population il ell ° SOc::î^ ^uo i°uo les Caisses et celui qu'elles pourraient jouor davantage r ‘ *s c‘,ai&nt mieux comprises.On insistera sur le fait que los Caisses assu-^ 3c^urito supplémentaire et exercent une action encore plus visible on Ig.* e chsc.Lorsque toutes les autres sortes de crédits se forment, avance* B* los Caissos rostent une source sûre de crédit onvors leurs membres.La privation d'un* émission ndiophonlque imposée aux détenus de la prison de Chicoutimi a été la cause de l'émeute du 29 Juin dernier.Tel est l’une des conclusions du rapport rie l'enquête faite par le shérif Mené Dclisle en collaboration avec la police provinciale et rendue publique par le procureur général de la province l'Honorablc Georges-Emile Lapalmc.La punition a été décernée aux prisonniers de la prison commune parce que les pensionnaires de l’etablissement s’affichaient, torse nu.dans les fenêtres de la prison, du côté de la rue Price, insultant les •lassants, notamment 1rs dames et en une couple d'occasions, un jupe.Sein- m rapport, le gouverneur de la prison, M.J.-H Gaudrrnult.a tenté d’établir la coutume de la récitation du chapelet en commun, le soir, après la rentrée des détenus dans leurs cellules, vers 9 h., avant l'audition d’un program* c de musique à la radio.On a dû discontinuer cette coutume en raisons de l’attitude de certains prisonniers qui blasphémaient durant la prière.L'Incident du 29 juin a débuté lorsque les détenus sc mirent à blasphémer et '•» proto-»' * avec violence pour obte-:ir leur émission radlophoni-e.ils r»L rent jusqu'à briser des meubles et seule l’intervention de la police provinciale permit de mater les deux plus ardents, les détenus Her-(suite a la 7r page» — page 7 Editorial Comme II «‘agit d’une entreprise entrant dans les cadres de la mise en valeur de* richesses naturelles d’un territoire, les gouvernements provincial et federal ont leur mot à dire la-dessus.Aucune mesure legislative n’a encore etc annoncée au sujet du projet Murdock et les soumissions publiques n’ont pas encore été demandées.Il reste toutefois que 4 travaux sont en marche depuis deux semaines et la machinerie lourde de même qu’un certain personnel sont au travail près du lac Salnt-flermaln, le long de la rivière Stc-Margur-rfte.La Cle Consolidated collaborerait à cette entreprise en acceptant les copeaux qui seront préparés an nouveau moulin, de façon à permettre l'utilisation maximum des sous-produits.Le chemin de pénétration, a lui seul, coûterait $800,000.A'j moins TT.804 syndiqués do l’Alcan veulont bien qu n » te lour liberté on matière do votation au cours d'élections fédérales ou provinciales ruais ils contestent aux dirigeants de louis syndicat!» le droit d’intervenir, en tempo électoral, dans des questions d'ordre politique, lorsque cor lirig» ints parlent au non) du ou des syndicats on question.Et j nrco quo M.loan Marchand n'a pas coin mis cola, avant et apron la dernière campagne • •loot >ra!o fédérale, cos 2,804 syndiqués veulent la to te ciu \ résident de !< i CS.N.On so souvient quo.quelques jours avant la votation, M.Jean Mai rand a demandé a tous les ti ivaillours de s'abstenir de voter on ferveur des candidats du < 'rédit se inl.Il est évident que :*« » u : e! n a : is • r \ utn par les ouvriers puisque la majorité d'ontro eux, dans la région du moins, ont voté crédit social, le 18 juin.Lors du dernier congrès de la métallurgie, t u à Arvida dernièrement, le t I ci -nt iu Syndic i! des employés de l'aluminium d'Arv ici et les dâléguos ont endossé les déclara-ti ms électorales de M.Marchand.Or, les ouvrier» d Arvida pu tondant aujourd’hui que cette attitude a été prise sans qu'il y ait ou consultation d^s membres el ils veulent en appeler de cette décision.C'est pourquoi, 2,804 travailleurs de l'Alcan viennent de signer une requête réclamant la convocation "dans le plus bref délai possible" d'une assemblée générale afin de "prendre position’* au sujet des declarations do M.loan Marchand.Voici le texte de la requête: "Nous, soussigné, membres du Syndicat dos employés de laluminium d'Arvida Inc., réclamons la tenue d'une assemblée générale, dans le plus bref délai possible."Considérant que notre syndicat ost affilié à la C.S.N.et quo lo président de cotte centrale est intervenu avant ot après la dernière campagne électorale pour dénoncer dos questions d'ordre politique."Considérant que notre président et nos déléguer.au dernier congrès de la métallurgie, ont endossé sos déclarations nans consulter les membres de leur syndicat respectif."Considérant que la constitution de la C.S.N.et celle do notre Syndicat ne permettent à personne do parlor do questions d'ordre politique, au nom de ces groupes."Nous réclamons une assemblée générale afin do prendre position."En fol do quoi, ont signé 2,804 membres du Syndicat dos employés do l'Aluminium înc.".La requête on question a été mise en circulation, chez loc ouvriers, dos lo 23 juin.F • ' • J,.demande mariage ! ti 1» sflBi V i-i 4 1 ï • DEPUIS DEJA UNE SEMAINE, 1rs automobiliste# qui circulent sur la route du Cap Kt-François à Chlcoutlmi-Nord sont quelque peu Intrigue* par un chantier de construction situé en bordure de la route à proximité des habitations de ce quartier résidentiel.Plusieurs rumeurs ont circulé concernant l'objet de rétif construction : on a d'abord dit qu’on cons- truisait sur ret emplacement les antennes du nouveau poste de télévision de Chicoutimi puis, on a affirmé que la ville de Chicoutlml-Nord construisait un réservoir d’eau.Pour dissiper tout doute, sachez qu'il s’agit de la construction d'un des trois satellites que CKItS-TV installe dans la région afin d’assurer partout une bonne réception. 2 - Le Progrès «lu Saguenay / •Av U (w1.Lf fM‘ i a la mette n fait le voyage Chicoutimi-New-Yoi tC"r retour, «oit une distance de 2.ISS milles et le t< * totalisé .$12 35 cl«- Bn/olinr .Renaud venant do l.co Automobile .«¦ -•rv cillez Lien le rongres des KaOlo-a ioc nant lundi.l.if de Port-Alfred nous a fait savoir qu’il M.Lau-rk.tout il y a une petite .en fin de semaine, ••ftilli-/ bien le rougres m-» i*aun»-ttinntcurs .ee un congres du tonnerre .notre supplement de 'oulcitr jaune en parle d’ailleurs longuement .La f ittr (entrale d Hypotheque et de logements a mainte-un nouveau gérant .il s'agit de M.François IKlorimier .il remplace >1.Ncil Stewart qui tient de mériter une promotion au bureau-rbef d’Ottawa .s,u) Excellence >lgr Tare a prononcé mardi, une cou* L renée n l oi rasion des cours anti-alcooliques, donné vus les auspices de l l niversité de Sherbrooke .il h célébré une messe pontificale à St-Hcnoit du .la Chambre «le Commerce régionale «In Lac St Jean s’est prononcée nettement, à Koberval, en faveur *jf l'organisation pressante «l'un Conseil d'orientation ère-mimique.pour toute la région .la reunion avait lieu muj' la présidence «le M.Albert Duperé .la ville de Chiroutimi a reçu, ces jours derniers, «lu gouvernement fédéral, un rhè«|iie «le $2.1.100 .ceci équivaut a 75% *v > * ¦ .* .V ^ v* .A .' M.C.iiy Devilets mm&.ïï LE PERE BERNARD DE BRIENNE F.es activités se poursuivent au l'entre d'art de Val-Me-naud.Le mardi .*1 juillet, le per»- Bernard de Brlenne donnera un récital.le même jour, il y aura lancement de la première oeuvre portique du poète Guy Desilet» "La tension des dieux”.PEUGEOT 404 / Une experience nouvelle au volant! ESSAYEZ LA 404 CHEZ GARAGE JEAN-PAUL GAUTHIER 140 Boul.Lamarche - TEL: 543-5343 A la C.scolaire de Chicoutimi Déficit prévu de $9.000 Rien que le bilan et le budget de la Commission des Ecoles catholiques de Chicoutimi n'aient pas encore été adoptés definitivement, on prévoit un deficit d’environ $ÎM>X1 pour l'année écoulée, ainsi qu'un déficit de plus de $200.000 pour l'année a venir Les commissaires vont consacrer leur prochaine réunion à l'etudc du bilan et du budget.Si 1rs rom-missaires ne réussissent pas a Le premier but : équilibrer le budget et si le Département de l'iiiMrncÜon publique reluse a approuver un budget déficitaire, il faut -'attendre a une augmentation du taux de la taxe scolaire à Chieoutirtit.t n commissaire a menti »né une a • m» • m possible de $0 60; mais rien n'a encore été décidé à ce sujet Comme nous I avons mentionne.tout le problème va être étudié de nouveau en comité mardi soir prochain.Formation d’un conseil Le premier but du comité de liaison, créé par les chambres de commerce régionales du Saguenay et du l.ae-St-Jean, est la formation d'un conseil d'orientation économique pour toute la région, depuis la Baie jusqu'à Dnlbeau On prévoit que des reunions Importante saisie : régional importantes seront convoquées au mois d août par ce cnn\ite pour en arriver a l'organisation definitive du conseil économique.Auparavant, de nouveaux pourparlers auront lieu avec le délégué industriel.Jacques Tessier.M 155 gallons d'alcool frelaté L L.a Sûreté provinciale ri«-Chiroutimi a effectué ti.e descente.samedi, dans une maison de St-Jean-Eudcs.Elle y a trouve et saisi LSS gallon* d alcool frelaté ou "bagosse” comme on dit en argot De ! alcool de contrebande a été saisi également à Jonquière.Dans les deux endroits, il se pratiquait un petit négoce” que la loi ne permet pas.Des poursuites judiciaires seront vraisemblablement intentées contre le* violateurs de la loi des alcools Contrat accordé Un contrat, au montant de $171.000 a été accordé par la Commission scolaire de Chi coutiml-Nord a l’entrepreneur general Charles-Arthur Gauthier.pour la construction d'une école de 11 classes, avec résidence pour les religieuses Cette école s'élèvera nie Gif-fard.dans la paroisse Ste-f'lai re Le thème du prochain congrès On a annoncé a Roberval, lors rie la réunion du comité exécutif de la Chambre de Commerce de la province, que le thème du prochain congrès provincial des chambres de commerce sera ''l'entreprise libre et la décentralisation”.On étudiera alors le rôle que Pose d'asphalte Grâce a un octroi spécial de $75.000.accordé par le Ministère provincial de la Voirie.la ville de Roberval va pouvoir recouvrir d'asphalte 1rs rues qui ne sont pas encore pavées, et réparer le revêtement de quelques rues en mauvais état.Des soumissions ont été demandées immédiatement.I entrepris*?privée peut Jouer dans Je programme de planification Ce congres sera tenu a Ottawa, du 27 au 10 septembre prochain.Assez froid pour que .• • L'eau gèle Fl a fait suffisamment froid, la semaine dernière, dans le l’arc national des Laurent!-des, pour que l’eau gèle.Au camp de la Passe, en bordure de la route dTIchertvillc à Québec, l’eau a gelée dans les tuyaux d'aqucduc.C'est l'une des premieres fois que pareil événement se produit en plein milieu de juillet.A QUOI SERT DE PARLER de PRUDENCE Samedi après-midi, vers 4 houros.sur le boulevard Talbot, deux conducteurs de voituros Volkswagen prenaient une course dans l'une dos courbes les plus dangereuses, à une quinzaine do milles do la barrioro de Laterrièro.Un automobiliste, qui a rencontré cos doux autos qui venaient en direction do Chicoutimi, a cru plus prudent de gagner l'accotomont, tellement il craignait que les voitures no puissent paa effoctuor le virage que l'une avait pris un peu trop à gauche.De retour d'une mission do bonne entente dans l'Ouost canadion.M.Maurice Petit là gauche), délégué dr CKRS TV au Stampede de Calgaiy, * est empre.vso do venir remettre au directeur du Progrès du Saguonay.M.Dominique Lapointe (à droite) un chapoau ot une cravate do Cow-boy.prôsonts do* amis du Far-West.Durant son voyage do dix jours, on compagnie do M.Guy Boivin.egalement do Jonquière.M.Petit ci présenté une tarto goanto aux blouots au maire de Calgary; la tarie avait cto préparée par la Huches sans parolllo.Aujourd'hui.M.Petit, on compagnie du directeur du Progrès, assurera la livraison en calècho.à la façon de l’Ouost.dos oxomplairo* du Progrès chez quelquos depositaires do la rue Racine, n Chicoutimi.Cotte distribution du journal se fora a compter de deux heures do 1 après midi.Au congrès des Gardes paroissiales Plusieurs manifestations î *=> pub’*;: m.tn Y or a.*.cri i assistai à pincions manifestations n 1 :nri ri du conqrô.' national doc» Gardes paroissialos, qui se tiendra à Chicoutimi les 4 M 5 août.Le sa modi après-midi, une parada se mettra en branle à 3H.30, sur le boulevard Lamarche.Samedi soir, des démonstrations d ordre militaire re dérouleront sur le terrain d** 1 irâtel-Dieg .t Valimr.D.man< h-*» matin, une parade d'église aura lieu avant la mesre de 9 heures a la Cathédrale, nu Christ Roi et a £t-Joachim.Enfin, dimanche apres midi, api os 1-*» rassemblement general des Gardes au ( ’olisée, une parade s» déroulera sur un parcours de 2 milles dans les rues d» la ville.On fait respecter les èglements d'urbanisme A Roberval.îc Conseil muni- no.îo déplacement d'une an-r:paJ a bien 1 intention de taire cienno cabane qu'en avait respecter les reglement, H'ur- ,ransform#p r, transportée „ banismr, même si certaines ! arriéré d une maison de la mesures peuvent provoquer des ennuis Cédant à la requête rie rl,c C!" ";,’r Propriétaires la Commission d'urbnnl «nv.V devront déménager la cabane a Conseil a ordonné, cetfc semai- leurs finis.De lo neige à Beloeii Dn a rapporté qu'il était tombé de la grêle et de la neige, la semaine dernière, a N’otrr-D -riu-ftosairc.au nord-ouest de Chicoutimi.Ce n’est pas le seul endroit de la Pro vtncc ou un tel phénomène s'est produit On signalait «li-manche qu’il est tombé le même jour, a Bcloe.l, près Des progrès remarquables I.o 17e rapport annuel de ri'tiion Canadienne, Compagnie d’assurance couvrant l'exercice financier clos lr 31 décembre IfHîl.fait ressortir la marche ru avant de cette Institution essentiellement canadienne française.Dans le domaine des assurances generales, la compagnie a encore enregistré une •¦•mentation considerable de primes.Kn effet, les primes souscrites ont atteint l'an dernier $4,912.3*0.- soit $1.4*8.21* - ou 4.VY de plus qu’en 1ÎX70.I Le grand hebdomadaire de fa région - Fondé en 1887 Publié ot imprime par Lo Progrès du Saguenay Ltoo, 316.avenue Labrecquc.Chicoutimi.Tel.: 543 4474 Le Psrefirès du Sa£utnati ay \ + minister* den Ponten, .1 Ottawa, a autorisé l’affranchissement en numéraire et l’enrnt comma -t,.,.- deuxieme rlanne de la présente publiration.1 Miil!l[||||||(.li(iliMI|f|||||||||||||l||||||||||||imi||||lll||||||l||1l||fi!M|M|l Mil; DIRECTEUR: DOMINIQUE LAPOINTE itiiniiiiiiiiiiit:iiiiiiiui(iiiiiitiiiiiiiiuiiiiiiiiiii(iiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiimi;i;Mimun ABONNEMENTS: Par porteurs: 1 an.$3.60; 1 mois.$0.30.Lr./?/7?r^Oïrrn ( Pcrc la poste: l an.$3.60; 6 mois.S2.G0.• < A i Qu'il donne l'exemple! C'est ovidont qu'il y a trop d’accidents de la cir culation dans la région.Aussi ne cesse-t on pas d'inciter les automobilistes a une plus grande prudence dans la mise en sorvico d'un véhiculé moteur.Pour ha part, lo gouvomemont provincial apporte une généreuse» con tribution dans cotte campagne do sécurité routière qui est susceptible de produire, à la longue, do bons rc-sul tats.Tout de môme, le gouvernement doit être lo premier a montrer l'exemple dans lo domaine de la sécurité sur los routes de la région.Sur un point bien précis que jo veux signaler aujourd’hui, je me demande roollemont *1 parfois il ne fait pas prouve d'une négli qenco coupable dont il pourrait se corriger eu faisant l'achat de quelques gallons do peinture.Voici les faits: Sur uno grande partie des routes de la région, les lignes blanche» qu'on avait tracées au centre de la t haussée sont disparues à peu près complètement.C«s lignes ôtaient un guida indispensable pour l'automobi liste, surtout le soir, oncoro plus lorsqu'il y 3 pjyj# Sur uno artère aussi importante quo le boulevsH Talbot, les lignes blanches sont presque effacée?fl est de même dans certains secteurs du fou* 2- r*2 Saint-Jean.* l0c Que se passe-til donc au juste?On n'applique plus de peinture blanche, su: routes, l'été.Pourquoi?Est-ce le fait d'un manqued'cr-qent ou celui d'une negligence qui pourra se sold*, par une suite d'accidents mortels?Quoiqu’il en soit, nous restons pour la polit;—« de grandeur du gouvernement actuel, a la ccnditica qu'on y allio celle des "bouts de chemin", surtout Jonque la sécurité du public est en jeu.Des panneaux publicitaires pour inciter à la prudence sur les routes, c'est très bien; mais qu'on m garde un peu de pointure pour tracer sur l’asphalte dei lignes sécuritaires qui améliorent les conditions di la circulation, c'est encore plus indispensable.La sécurité n'ost pas seulement uno affaire c» mots: elle en est aussi une do moyens.Quo l'exemp.t vienne de haut ! D.L.i PU 4- XEBSBSÊMSm — m , • — — | , ?* ¦ ¦¦ \.j r : - BbobbéI B-fiîaatfeî l&ElttBaâi au Progrès .¦ .• .Les "Knights of Columbus" Monsieur lr Directeur, Je desire vnu* lelicilrr bien sinermuent pour lie pas avoir donne de Publication sur 1rs tableaux érigés, a Arvlda.par les Knights of t olumlui*.Plusieurs Journaux hebdomadaires dr la région ont tombe dans le panneau en taisant grand erhn dr ce sujet très discutable.\ l'instar «lu Directeur du Devoir, il faillirait dire: “.Voter region n’est pas comme 1rs autres.r llr rst un peu plus bête”.quand pourra-t-on dire la vérité.que les Chevalier* «lr Colomb va n’rxistent pas ! — Il y a bien imr mutuelle d ns-hiiranee qui se nomme te* Knight* of Columbus rt il en rst fait mention dan* la aec-tion assurance du dernier Annuaire Statistique.(Jucher 1%I page Bât.tableau là.C’est donc ollirirllrment une muet non pas une rrdcltaohihrrdd turtle d'assurance étrangère rt non pas line société pour remplacer la Ligue du Sacré-Coeur ou 1rs notables lors des processions religieuse* à caractère paroissial.Il faut, avec une certaine charité, blâmer messieurs les cures îles quatre paroisses d'Arvida pour avoir dépasse leurs prérogatives en acceptant de mettre à l’entrée des église* ou chapelle* res affiches qui disent plu* pour la société d’assurance nue pour l’heure des mcs.sc».A Arvlda.du haut de la chai-•r.on a parlé â plusieurs occasions contre le* salir* de danse* rt le* abus n»' suivent.Cst-er que le local des C ite C.en excluant la -’(ffercnce qu'ils se payent un aumônier une fois par mois, droits avec sa danseetnoibldnr ”e ressemble pas à ces endroits avec sa danse et licence de boissons alcooliques ?Vétait-ce pas cette société qui -«•coprinlt le regretté Chanoine Lévesque dans sa lutte -outre la boisson a Arvlda ?Cette société a maintenan* Caudacr de venir s'annoncer en face de nos église*, et rrla avec la permission des curés '.quand amn-r-on le cou - :e dr dire la vérité au sujet de cette société catholique qui *e cache derrières quelque* minors et soit-disante* bonne* oeuvres Pour dorer tout le tort qu'elle fait tant a la religion qu’à notre groupe ethnique ?l.e comble de cette farce a ••te donné dans un bulletin paroissial ou il est écrit ce qui •tit: “Il faut remercier le conseil des Chevalier* «’ Colomb d'Arvida qui a eu l’heureuse idée de doter la paroisse d'un panneau ou est affiche l'horaire de nos messes fct aé£k *W».rJÉaï fit dominicales.” — C'est comme si on ne le sa- ail pas !.Messieurs le* niarguUlien de* paroisse* d'Arvida, soyri logique* et voyez a ce que le* fabrique»; fassent refaire d Tu* très tableaux *i r'e*t maintenant rendu nécessaire.Aux autres parnixxcs du dw-r soyez plu* avisées et se permettez pa* de telles chose».Jcan-K.Tremblé Arvlda EXTRAITS DU 17e RAPPORT ANNUEL POUR L’ANNÉE TERMINÉE LE 31 DÉCEMBRE 1961 U SECTION “ASSURANCE » » 19 V) 1956 1958 ActiU.$147,493.$1,194,321.$2,090,721.Primes Ecrites.$464,721.$1,911,155.$3,421,16-» Réserve totale pour la Protection des Assurés.1961 S3,113,424» SI.91-J.3S0.$2,726,255.f 9 «*••»•»•••• Un tel pourcentage d'augmentation n’a pas son égal parmi les compagnie» dans le rioinai-ic de l'assurance générale.4)uant à la section ''assurance-vie".elle a également accusé, l’an dernier.îles succès importants.Les contrats émis durant l'exercice représentant un capital assure global SUAI 1.627.?comparativement à $2.619,2.19 - en 1960.Ses operations, qui ont donne $162,510 - de primes à rapprocher de «suite à ln lie page) SECTION “ASSURANCE-VIE 1961 ?17,130,566.s 162.540.Assurances en Vigueur.Primes Souscrites.1960 $2.619,239.C* • * 19,114.rie L'I 3N CANADIENNE, COMPAGNIE D'ASSURANCES SIÈGE SOCIAL QUEBEC COMPAGNIE STRICTEMENT CANADIENNE 135; I f „ui IS iuül.t 1362 ult.levzrd • E 62 c’u 13c ur zzi s d’c-solder liti-r-.nditioa ut Jon- la pn-*on m îte des >ni di lire ci cempii comme f • • • • rjuUlien |j sow que lf« lire d iti« milnte- du dw- les et !»?choie».iTremWé Ida 11 a rte cure i St-N'araire de 1917 a 1958.cu-e de St-Prime de 1958 a 1960.C i été retiré 7 ans a St-Jean-Eude» pour cause de maladie.Gh i slain Dunn Est décède accidentellement > îf juillet a Chicoutimi a lige de 8 ans et fi mois, Ghis-liin.fils bien-ai me de M Ray-rond Dunn et de dame Marie-Cure Tremblay de 1015 chc-rin St-Paul, à CTiicoutimi, La dépouillé mortelle fut es pose© au salon funéraire de i maison Gravel et Fils.301 Racine Est.les funérailles eurent lieu samedi matin pr.l'eglise St-Paul- A pAtre s et F inhumation au cimetière paroissial.M.Arthur Tremblay Est décédé le 22 Juillet a ! Hôtel-Dieu de Jonqulèrr, a Use de 7fi ans.M.Arthur Tremblay epoux de feu dame Üarie-Louise Brassard, de 89 rje Oucllct.à Jonquière.La dépouille mortelle fut rx-r-'see au *a!on funéraire de ia maison Nault et Girard, 217 5 Aimé a Jonquiere.Ui funérailles eurent lieu Mercredi a 10 heures en "égli-St-Dominique et Finhu-•itkm au cimetière parois-ni M.Roland Houde :-5' décédé accidentellement 1 ^pt-Iles.a 1 âge de 45 ans.'* Holind Houdc.époux de ilmf Thérèse Simard, de St-fulgenre ’ * dépouille mortelle fut ex-9 résidence, au villa-'f de St-Fulgence.k>5 funérailles eurent lieu ^l’église de St-Fulgence et ‘hum at Ion au cimetière pa-Muiial, ^ Houde faisait de la rf(e du Sacré-Cœur et Che-*;fr d?Colomb.Il était le ;re t* Michel.Ctnctte.Luc -«line Houde NE RESTEZ PAS SOURDS ! découpez ceci ! L.f,#U| *9U, pour- -C,r GR/TIS un ",rt ,r“ * * ^montrent corn I i>#l ’I* ,,frcuun* ou » dei d.ul oreilles ,u' -» •» f»» é.¦ * l3n- Vo«» trouver || # *n termes simples >an ,e‘' un« •stroordiaoi- «ZZ* a' E'""- V.» ” .à opoor"1 «cou.- ‘k«*c7 ,°2 :,,,6u.Ciîlt de hoeheur.en f0- n «cet, îü7cV 30 ch*'; de là.vers le non!, une droite «liant rejoindre la ligne séparative «les hits t*»7 et r’vS.«lu dit Rang I.n une distance «le cinq chaînes et .soixante mailles (6 00 «*l»s» au sud-ouest de la I gné séparative «les Rangs 1 et 11; de là.vers le nord-ouest, a travers l«*s lots 68 69 et 70A.du dit Hang I, parallèlement à la ligne séparative d*** Rangs l et II et «listante de cinq chaînes et soixante mailles (5.60 chs* «le celle-ci; «le là.vers le sud-ouest, en suivant la ligne separative des lots 70A et 71A une distance de dix-huit chaines et soixante et onze mailles (LS 71 ch*), lequel point est s tue «tans la limite actuelle sud-ouot «le la municipalité de village «te la Ri vière-du-MouIln.U» tout tel que montré sur le plan \'o 261 de l'arpenteur Paul Nadeau, en date du LS Juin 1962.\PPR()l'VK par une résolution du Ctuiseil de la Cité de Chicoutimi lors d'une seance régulière tenue en la salle de l'hôtel de ville «h* la Cité «le Chicoutimi le troisième Jour f land formed by .» part of lots 67, 68.69 and 70A.b«*fore subdivision, of North-Eastern Range 1 south suie, «>f the Official Plan and Book of Reference of the Parish of Chicoutimi, contained between th*' present South-western boundary of the Municipality of the Village of Rivière «lu Moulin, an«l that presently proposed and described as follows: Starting from the south-west boundary of the Municipality of the Village ts 66 and 67 of said Range l in the south-westerly direction of a public highway situated immediately south-west of Rivière du Moulin at a distance of 14 31 chains to the south-west of the Rivière du Moulin at .a distance «*f 14.31 chains t«> the south-west i '••j; «O» W«rSV>» CHICOUTIMI COMPOSEZ UNE PLEINE DEMI-HEURE DE "SUSPENSE- ET D’ACTION LE SAMEDI A 10 h.30 P.M PRIMEUR DRAME, MYSTERE, COMEDIE AVENTURES, "WESTERNS” , k LE MERCREDI À 8 h.30 P.M.J ,4» n •J/r .•AJJ.; ; • tf i ïfii ’ r'M .Ju-iii';/ >L~4 \ %,»*, >: t 'rVd v » • •r -s** V llV «1« J V T «'va v;v ,*jy; • “•r-, *1 » -i./»V* r• t i ».• t- -V ••t*.V»' ),y • • 0 y *.:v a ,1/ .* * '/ »>* «r'-.-î sVRV .tfj’a '«r srî*- i» • • .*’ y* >s' présente à la TV 7 Me Jean-Noël Tremblay, professeur à Inspection Le lieutenant-colonel II.*1) Forget, de Montreal.a prore do a l'Inspection du corps dos Frontiersmen do In région, .1 l'occasion du congrès tenu a Jonquière.M Forget a déclaré qu’il était particulièrement satisfait rit* la tonuo do ce groupe fondé Fan dernier seulement Une nouvelle d'un correspondent de Quebec.• u blioe dans un quotidien de Montréal, mentionne c rni nos rumeurs concernant M.]tVn*Noël Tremblay, an cien depute de Roborval aux Communes.Selon ce journal.M.Tremblay aurait entrepris dos démarches afin do retourner à 1 enseignement a 1 Université Laval.On signale aussi une autre rumeur, voulant q.o l’c*n-cion depute de Roborval s'occupe ' des publications de la Cite catholique dont la h»ute direction so *#juvc a Québec".Le Progrès du Saguenay - Doit de SI 000 à la O 0.Historique du Saguenay La police est de plus en plus sévère La lutte contre Fadmissior des Jeunes dans les bars ou les grills nés jôtellerie.s de la La date fixée par le gouvernement région sc poursuit méthodiquement par la Mire té pnntm taie, Des descentes ont été faite» récemment à Dolbeau et a Mistassini, Jeunes en bas de 20 an» et propriétaires des hôtelleries en cause seront soumis aux rigueurs de la loi.I a Société Historique du Saguenay vient de recevoir un don de $1.000 tics exécuteurs testamentaires de Mlle Lauretta Humais, qui était infirmière a Fi nite Sanitaire «le Chcoulimi Dans son testament.Mlle limitais avait eu une pensée particulière poin cette société a laquelle \fgi \ ictor Tremblay apporte tant de dévouement et tant (Fetter g»e Peut-être que ce geste servira d'inspiration à d’autres généreux donateurs y 26 MB®* I983 LFS li t NT'S CANADIENS DF L’OUEST MANGENT LA TAKTK AUX 11 LEU ETS DU SAGUENAY.I* maire Hays de Calgary et les autorités du Stampede ont fait don de la tarte iux bleuets géante du Saguenay aux enfants infirmes et aux orphelins de Calgary.Dans une cérémonie qui s’est déroulée sur la terrasse du Calgary Crippled Children’s Hospital et en la presence d’une fanfare de Lindsay.Ont., les deux délégués de CKKS, les dignitaires de la ville et les autorités de l’Hôpital ont procédé .1 la presentation «le la tarte gigantesque aux enfants infirmes et aux enfants de l'Orphelinat du Père l.acombe.De g.1 dr.: Mlle Elizabeth Stilcman.attachée aux relations extérieures de l’Hôpital de Calgary, M.Maurice Petit du Poste CKKS, Dr lloward Wright, president du comité «le réception du Stampede, M.Ted Duncan, pro-111 a ire de Calgary.Garde Barry Johnson, M.\ ictor Bryee, gérant de (’hôpital, M.Guy lloivin.gérant de CKKS-ltadio ainsi que de nombreux enfants infirmes en chaises roulantes ou en béquilles.On sait que cette tarte géante aux bleuets fût une présentation «les autorités de CKKS a l’occasion du 50e anniversaire «lu Stampede «le Calgary.A cette occasion, le draprau aux couleurs du Saguenax flottait sur le mât de l'Hôpital de Calgary.r i Heureuse Les Jeunes explorateurs motive en visite au Lac St-Jean L’ne soixantaine de Jeunes Explorateurs du Cap Jaseux.Urî comité de finances l.’ur.c (1 os premieres préoccupations du grand Conseil •runicip.il d’Alma a été la formation d’un comité de finance» Ce comité, dont la pré-•irienre a été confiée a M.Paul-Emile Harvey, est «’«imposé des quatre maires des villes fu Innnécs.au nord-est do Chicoutimi, vont consacrer deux journées, cette semaine, a une visite au Lac-St-Jean.en compagnie d«* leurs professeurs.Cos jeunes viennent de divers collèges de la Province Vf in de bien profiler de leur voyage, ds av aient invité Mgr Victor Tremblay, président de la Société Historique du Saguenay, a leur donner une causerie familière sur la région qu'ils s’apprêtaient a visiter Roberval fait sa part La v.llc de Roberval a souscrit une somme de $1.000 pour la 8e traversée annuelle du lac St-Jean.La ville a aussi construit un débarcadère près du quai de Roberval.Par ailleurs, les nageurs feront le tour du brise-lames a leur arrivée, lors de la traversée du lac.le 1 août prochain Un ingénieur de EFFICIENT EQUIPMENT Inc.M.RUDOLPH VIT, reçoit cette semaine un honneur insigne et bien mérité.Deux secteurs différents de l'O.N.U., qui tiennent une conférence de six jours à Genève, ont demandé à M.Vit d'agir comme spécialiste sur le sujet suivant: ''Exploitation et tronçonnage des bois de petites dimensions par des machines intégrées".M.Vit, qui est marié et père de deux jeunes garçons, est au pays deDuis 13 ans et sur la Côte Nord depuis 1952 Originaire de Tchécoslovaquie.«I compléta ses études universitaires en Europe et se spécialisa dans les opération^ forestières.lo conquit de nouveaux honneurs a l'Université Laval en 960, quand il défendit sa these de maîtrise sur le sujet: "An attempt to decrease pulpwood cost through full tree logging in eastern Canada".Déjà, il y a plusieurs années, il avait en tête sor projet d invention, mais il lui manquait les capitaux pour cons truire le prototype.Il fut à l'emploi de la Donnacona Paper pen un an, puis passa au service de la Quebec North Shore Pape.** peur une période de 9 ans.A l'heure actuelle, il assure la gérance au bureau chef de la société "EFFICIENT EQUIPMENT" cù il sc bouve dans son élément, puisqu'il se spécialise dans l'équipement Bombardier qui sert normalement de base à son inventior POUR TOUT RENSEIGNEMENT CONCERNANT L'OUTILLAGE U PLUS MODERNE EMPLOYE DANS LES CHANTIERS, VOYEZ EFFICIENT EQUIPMENT Inc.Boul.Talbot, Chicoutimi.Tél.: 549-2024 SENTENCE PORTEE EN APPEL Tel que prévu depuis quelque temps déjà, les procureur* de Claude Oueî’et et lierre Duval ont porté en appel la sentence du juge les condamnant a plusieurs années de pénitencier pour un hold-up qu’ils auraient commis.U restera maintenant à attendre le jugement de la Cour du Banc rie la Heine.La Coopérative agricole de St-Ambroise a pris une initiative qui lui a valu do chaleureuses félicitations.Elle a tenu une reunion d’étude a laquelle ont participé une ein-qiiantaiane de membres, dont une trentaine étaient accompagnées de leurs épouses.Les sujets traités étaient la coopération et l’organisation d'une cooperative paroissiale.M.Jean-Nil Girard a présidé l’assemblé»*.Un goûter a été servi par un groupe de dames afin d«* permettre aux membres de fraterniser davantage.Des progrès.(suite de la le pape» SUM II - pour Fanner précédente.ont porté le total «le l’assurance vie en vigueur a 517.130.866 - au .'Il d Mbrr dernier.Dans son rapport aux actionnaires, Monsieur .1 o h n Murdock president fait ressortir que l’actif «lu bilan consolidé figure aux chiffres sans précèdent de $3.700.892 - au .’il décembre 1901 contre $2,372.100 - à la fin de IfMiO.I ne analyse de