Progrès du Saguenay, 29 mai 1961, lundi 29 mai 1961

.• « :*+—f»' éJ * CHICOUTIMI-NORD (HB) — Près d'une centaine de délégués représentant les sept Chambres de Commerce de la région du Saguenay ont participé, hier au congrès annuel de la Chambre de Commerce régionale du Saguenay qui s'est tenu dans la cité de Chicoutimi-Nord, sous la présidence de M.Charles-Henri Desbiens.Toutes les Chambres étaient représentées par leur président respectif et des délégués officiels.Plusieurs personnalités ont rehaussé de leur présence ecs assises qui ont été suivies avec intérêt par les congressistes.Au cours des délibérations, hier après-midi dans In salle du couvent de Sic-A nue.on remarquait le représentant de S.Exc Mgr Paré, évêque de Chicoutimi.Mgr Albert Tremblay, curé tie la paroisse Ste-Anne, Son Honneur le maire Koch "oi-vln, de Chicoutimi-Nord.le Dr Gérard Letendrc.président de la Chambre de Commerce de la Province.MM.Robert Larouche.président du Jeune Commerce régional du Saguenay.Maurice Paradis, président fie la Chambre de Commerce régionale du Lac-St-Jean.Mgr Albert Tremblay C’est Mgr Albert Tremblay, curé de la paroisse Stc-An-nc qui a été le premier a prendre la parole à l'ouverture de l'assemblée générale.Le distingué orateur a d'n-oord fait part du message de S.E.Mgr Paré qui par la bouche de son délégué a tenu à manifester son intérêt pour In Chambre régionale et sa (Suite à la page 2) M.C.-H.Desbiens réélu président CHICOUTIMI-NORD (HB) — M.Charlos-Henri Dos-bions, président sortant de charge a été réélu président de la Chambre de Commerce régionale du (Suite à la page 2» PRINCIPALES RESOLUTIONS on 3c page M.Roger Bourgon.Dr Gérard Letondre, Charles-Henri Dosbions, Mgr Albert Trom-blay.(Photo Bolvln) .MAGASINS H PRÉSENTENT A JtONOSTtCS Dt IK ttZHl Hon de 9 h.a m lh.p.m FAITÜ5 ¦/g*- 7 t* in • Ch*COUl».V || l.nsidrMlc avec I périodes mm g eu., es «hmtiiai ghimtafs iana»su!«i!ygg5!!giiHg!iiaisgfl!iliagiîgBHi ?• < Maurice cote est elu a la Résolution de convention du R.des créditistes CHICOUTIMI (JB) — Les autorités du gouvernement provincial seront bientôt saisies d'une résolution émanant de l'Institut canadien de la Focrt, section du Saguenay.Cette résolution, dont la teneur cxacto n'a pas été dévoilée, aura trait b une nouvollo réglomon-tation concernant les chemins d'accès, on foret.Apparemment, cette résolution est l’une des réalisa in» concrètes du congrès de l’Institut canadien de la Forêt, qui s’est tenu à Chicoutimi, en fin de semaine.Cette réunion annuelle s’est déroulée dans la salle de conférences de la compagnie Price, de Chicoutimi.Dans l'avant-midi de samedi, les délégués prirent connaissance des différents rapports des comités.Ces derniers étalent présidés par MM.J.K.Hugues, S.II.Francis, W.8.Butler, L.II.Wright et A.Fortin.Dans l'après-midi, tous les délégués furent Invités à dé- battre le thème technique du congrès: “l/utilliatlon des copeaux dans les manufactures de pulpe et de papier".I>5 modérateur du forum était M.E.S.Cadenhead.Au cours du forum, MM.! II.Francis et G.B.Sutherland représentants respectifs de I St-Raymond Paper et de Price Brothers, firent part aux congressistes d’expériences, en ce sens, faites dans leur moulin de papier.Précédemment, M.C.Ê.Laberge, de la firme La-berge U Laberge Ltée, de St-Félicien, avait, au cours d’une causerie, exposé les avantages d’utiliser les copeaux dans la fabrication du papier.Rémi Brassard champion du tournoi canadien (Lire en page 8) de la forêt sur les chemins d’accès Chandler, ville de la péninsule gaspésienne est inondée (Page 6) CHICOUTIMI (RL) — La convention du Ralliement des créditistes qui avait lieu à Chicoutimi hier, a désigne M.Maurice Côté, de Chicoutimi-Nord, pour représenter le parti dans le comte de Chicoutimi aux prochaines élections fédérales.^ ' '* - ’V"- Dans le Progrès Editorial .4 Nouvelles rég.1-2-3-12 SP°rt 6-7 Annonces classées ._.10 Radio-T.C.il Obtenez ~ “ Aujourd’hui M.Côté qui est aussi président régional des Sociétés St-Jran-Baptis»e, a été désigné a la convention pendant laquelle trois autres personnes devaient également poser leur candidature.Une dame, Mme Anodor Tremblay.d’Arvida, s’est retirée de la lutte en faveur de M.Côté, tandis qu’un autre candidat, M.Antonio Bilodeau, se retirait également en prétextant rc pas avoir la compétence nécessaire pour rem plir le poste.Seul M.Jules Larouche est demeuré sur les rangs avec M.Côté.1* vote s'est pris ci M.Côté a été élu.Dans son allocution de circonstance, le nouveau candidat officiel du Ralliement, com(é de ’-ou-timl.a dit s’être occupé principalement des Canadiens-français depuis 20 ans et qu’il a contribué deruls ce temps à la err on de plusieurs Industries qui emploient maintenant près de 1,000 Canadiens-français.11 a aussi souligné le fait qu’il s’agit pour lui de la première fois qu’il assiste et participe à la convention d’un parti politique, de toute sa vie.M.Côté a ajouté qu’il lui plait de répondre aux nombreuses pressions qui ont été exercées sur lui par des amis et sympathisants créditistes, quoiqu’il ne puisse pas d’une exce le santé.Plus loin, le nouveau candidat officiel du comté de Chicoutimi dit bien connaître la doctrine du Crédit social, précisant qu'il fut un des pionniers au Saguenay, il y a 25 ans."No-s n'avons pas subi toutes ccs épreuves pour uoun & L'INSTITUT CANADIEN DE LA FORET.K®?£ .caon du w- (Suite à la page 2) ont participe aux débats.Dans 1 ordre ha- bituel: MM.De Merchant Sutherland, Cadenhead, Laberge et Francis.(Photo Deschenes) Elections dans quatre circonscriptions fédérales (Lire en page 7) 9 0 0 0 0 t 0 * 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 La France s'entendrait bientôt avec le FLN (Lire en page 6) m 4 I I f si 74e année — 222 9 M.Louis-Philippe Boily est réélu à la présidence des Syndicats nationaux de la région 9 Plusieurs résolutions adoptée.au 7e congrès des S.N.qui s'est tenu dans la ville d'Arvida hier CHICOUTIMI, LUNDI LE 29 MAI 1961 L'exemplaire S cent* • Le travail des syndicats m'intéresse parce qu'il a des répercussions sur la société (S.Exc.Mgr Paré) o la petite et la moyenne industrie est possible chez nous comme ailleurs affirme M.Ls-Ph.Boily 0 On veut obtenir des autorités gouvernementales que les travaux de chômage se continuent à l'année longue O La Confédération prépare un projet qui a pour but de réformer complètement la structure de ce mouvement Les Syndicats Nationaux en congrès Ârvida Nouvelles en page 3 OUELLE SERA MAINTENANT LA RÉACTION D’AIR-CANADA?servira notre région CIRCUIT : Baie-Comeau, Sept-lles, Chicoutimi, Québec, Montréal La Commission dos transports aérions du Canada vient d'accordcr à la compagnie d'aviation Qucbccair, de Rimouski, d'ajouter Chicoutimi (Bagotvillc) à son circuit Mont-réal-Québcc-Baic-Comcau-Scpt-llos.La compagnie desservira egalement Chicoutimi et Gagnonvillc, dans lo Nord-est québécois, dans une autre route régionale.Les citoyens de la région bénéficieront donc de deux lignes aeriennes entre Sopt-llcs, Chicoutimi et Montreal, on plus de se voir dorénavant relies à Baic-Comcau et aux centres miniers du Nouveau-Québec.Air-Canoda assure déjà le service sur lo circuit Scpt-llcs, Chicoutimi et Montréal.Cette decision fait suite à des enquêtes tenues depuis plusieurs mois, dans lo domoino des services aériens régionaux, à St-Jcan (T.-N.), Québec et Ottawa.On se souvient qu'au début de décembre, une forte délégation de lo région s'était rendue à Ottawa pour appuyer soit la demande de Québccair soit la demande de Nordair.Ccs deux dernières compagnies, par de» routes différentes, offraient des services à peu près similaires.Lo Commission des transports aériens a (Suite A In page 2) 'Inst, canadien I ^ • ^9999999999999^ 0999999999999999999999 706^41597 ^931529417472502125 91457316906380960327 4429 030191^^044368 88222398501809969668385868717722458776704793 PAGE 2 LE PROGRES DU SAGUENAY LUNDI.29 MAI Ijj, Le Ralliement Quatre fils Chandler (suite de Ia 12c page! (nulle de l.i 3e page» (suite de la Ce page! la véritable richesse du pay* ra *ur de* rodes parsemée*» hier matin, faute de combust!- soK établi Immédiatement d’a- d Obstacle*, m i« avec le «ou- blo, et l'on déplore l'Inondation pré* les faits tels qu'ils exis- tien de la .r/ic e tout s'accompli- de plusieurs moteurs, tent; d'après les activités pro- ra simplement et divinement"., venant des producteur* et de* Son Excellence a par la suite I>M vole» ferrees du National consommateurs, car la fonction déploré la baisse de vo« atlon* font "°,dfcrt de l’argent est de servir, non de sacerdotales dans le Diocèse: unisque Invasion de diriger.Participation au dlvi- "nous avons besoin d’un grand lcrnent liquide.nombre de prêtre» qui plus tard Franco-ontarien déplore le manque de l’é- drnde national 3 — Qu'un ajustement de* prix soit fait pour équilibrer le pouvoir d'achat global avec la production offerte évitant ainsi toute Inflation comme toute déflation monétaire.Dan» U crédit soc lai, il existe un mécanisme automatique pour empêcher (inflation et protéger la valeur de l'argent Si la production diminue.ccmbativité devront assurer la relève".Il y a un moyen de rémédler a cette carence: en "favorisant l'action d»*s Jeunes qui se sentent tôt appelés a la vocation".Mgr Taré a procédé par après à l’ordination des nouveaux Piètre* qui ont réfHindu a tour de rôle "adsurn" aux appels de l'évêque.Puis, les élus ont été Investis des pouvoirs sacerdotaux atta- in* bois de corde provenant de* ruisseaux et des débris d'asphalte courent le long de* rues, entraînés par le* flots Une équipe d’urgence d'une centaine d’horn me s «’emploie aux opération* de déblaiement De mémoire d’homme.Jamais pareille Inondation ne c'eut produite a Chandler.jeunesse québécoise i* Résolution 11 n'y a plus d’émission de mon- nslc D'urgent devra devenir un •’* 1'** privilège» service social, un sang écono- (J*11 sacerdoce, inique sans cesse mis en rapport ^ cérémonie, ih avec les fait* de la production 0,11 donr‘»- [gj VOVDqeUrS .|à sauvreardrr Irur patrlmoinr nir à ' «"droit dr, jouno» du (sultJ d“ la 12e pagc) = français?Pour répondre a cet- Guéhec .ouvertement au syndi- talres, feraient des travaux dont les objectif* ultime* seraient plus louables.lingues: français et anglais.ment et R —- Que dans toute* les mn-|r,,^*rnc qu'il v ait chance tiasaaries du Canada a l’étranger (I***’ h’* syndiqué» obéissent aux le personnel soit />ar/aiteri)ent m,,t* d ordre donné*, bilingue, du premier au dernier femme rl lr syndicalisme d de ces chiffre» jrn- I» - Qu.• !.I.lllnttul»».- I.I6- , A r«;-co»lo„d.TO*.v»»l„.,.|(.» t.rc»»l.mn.nt» le» ron«rr-,MMrs U roi.françal» rl an«l«i», ».ll '‘'¦'.•«urs ont abord,* éKalr.ne,.l f'nt ^ ’,u,vr»* l" rr‘ la question de lédu Ion = tr question, M.Marentette a fait PARLE E appel aux declaration* du pré* = aident de la Société St-Jran-Bap-tinte de l'ouest onlarien.1 Voici ce que déclarait.Météo IDE VOUS.! = sujet, cette autorité, dans une = lettre datée du 1!) mai l%l: "Dr* PC — Prévide la Mctéoro- effectlveinent pratique dans quesiion ne i enucatioii de* tou* les rnlnlntère*.services et des syndiqués A la compagnies de la couronne, tels 5,,dr discussions on décUle que chemins fie fer natioiisux, ,r promouvoir l'éducation cheat Mr Canaria, Polymer Corp- etc.*on*ohllité d'organiser rie* Journée* d’étude pour le» dames.Dan* un rapport qu'elle sou mettait au conseil régional, Mme Ouellet a fait connaître ses pro Jet.» pour la prochaine année.I Klle souhaite trouver une Il Qu'une adhésion formel- r,,"Pon>able pour chacun de* cen H effective soit Immédiate» tro": Chicoutimi.Arvi ronimandatifins «lu comité et prévenir le gouvernement fédéral et le gouvernement provincial de* souhait» du congres.ri’Ot- VZbi: 10 —- Que lotis les employé* ?lu (ionvernement fédéral soient parfaitement bilingue*, français et anglais, et que ceci soit obligatoire |*otir tou* Dur ceux qui ne savent pas le.» deux langue» officielle* proclamées par la Confédération soient obligés de I étudier Immédiatement ou qu'ils •«oient ml» , la porte Nos chambres pri.vin- r*'n,,a»cux avec pou-étudiera une demande jurih ublllte d averses; pou de ehan- rf du ,ccm,rjat "rnt notre énergie hydroélcc-claie l'administration des ri-1trique, nos resiources hum lines, chesses naturelles; c’est-A-dire de plus en plu* nombreuse» et les sources mêmes de la vie é- compétentes.Ce sont là queî-ronomiquo, sociale, voire dans OU4's facteurs vitaux pour at-; •a partie religieuse.Entre ré-|llrt,r l’Industrie.(suite de la 1ère page» Joie de constater que les Chambres de Commerce se penchent en commun pour étudier et tenter ?!?• résoudre les problème* (pii touchent la région.Mgr Tremblay a insisté sur la solidarité que nous devons tous témoigner en regard des problèmes régionaux soit dans les spheres de Tagrleid* ture, le commerce et I Industrie.Il a précisé que nos agriculteurs ont besoin de marchés pour écoider !e»irs produit*; le commerce a besoin d’une collaboration franche et sincère entre patrons et employés et le consommateur pour pouvoir étendre ses cadres et II en est de même pour l'Industrie a-t-ll poursuivi.I! n déclaré que notre Royaume doit s’unir pour le développement de notre économie.Il a terminé en disant; "tâchons de réaliser cette unité régionale pn»ir la prospérité régionale.Cette collaboration est nécessaire pour notre avenir".Vint ensuite le Dr Rolvin q»ii s’es* fait le porte-parole de to»is ses concitoyens pour souhaiter la phi* cordiale bienvenue aux délégués et rendre hommage A ce groupe d'individus qui ont un sens social bien dirigé et» étudiant les problèmes régionaux po»ir la plus grand essor de notre économie.De premier magistrat de la cité de C!»lcoutln»t-Nord a ajouté que c'c»t nu sein des Chambres de Commerce que doivent émaner les Idée* qu! aideront nos administrateurs dans la solution des problèmes régionaux.Il a expliqué qu’il était nécessaire q»io les Chambres de Commerce apportent des suggestions pour donner au peuple ce dont il n besoin.Pour sa part, le président de la Chambre de Commerce de Chlcoutlml-N’ord, M.Jean Sirol* n souligné l'honneur et la Joie qu'épmuve la Chambre locale et les citoyens en recevant des délégués aussi distingués venant de toutes les villes de la région.Il a dit M ce soir que le Jeune Ies 5crvl nutes.Içalse" Real Cayouette .leader provincial du Ral- oui devra travailler en ro’labo-lirmrnt, M.Réal Cayouette, avec les autre* orçanls- était présent à la convention.rnes \ caractère saclol Dans son allocution, le leader défunt rnn^ell d’orientitlon provincial, dont c’est l’Intention ! /^?I rourq de* délibération» (y- de poser sa candidature à la ^ *0,;f déroulée» A "école direction du parti, sur le plan f'°^da're nid'lnum-r-Trernhlay national, a exprimé l’avis 1o_s con^rptsistc* r^p ésentar qu'un vent crédltlste souffle présentement et qu’on peut s'attendre à des surprises.M.Cayouette a dit que la oh « do 11,000 salarié* de lî région.soit le tlrrv de» consommateur*.ont dénie ré l'aholitior du Conseil d*orlenîat:on éror/- ces.Le feu ravage le Club Lucerne de Kénoeami & JONQUIERK (FG) Un violent mais il .se peut que l'élément incendie a rasé de fonds en corn- destructeur ait pris naissance Me le Club Lucerne situé au de l'installation électrique.Des lac Kénogaml.et appartenant à volontaires demeurant A proxi- Monsieur Donat Létourneau, au- mité ont essayé, mais en vain trofois de Jonqulèrc.d'enrayer la marche des flam- Ia» fo»i qui a éclaté vers 1 mes qui ont tout consumé.heure, dans la nuit de vendredi , lx** pertes matérielle» encou- Les athlètes.ayant en le progrès général de no*rc région, en collaboratJo* avec le» mire* région?de cette en rendre milite .iiuwo v - m 1 on dtl congrès a trait à l.i pool-blb’té de promouvoir une olanif• a samedi, n fait rage pendant plusieurs heures et heureusement personne ne se trouvait dans l’établissement au moment de sa destruction.rues sont par très suite de cet Incendie considérables.Fermé pour la période de ver, le Club Lucerne devait l'üi- rou- (suite de la 8e page) Voici maintenant le classement non-officiel des équipes A ce premier concours d'athlétisme intercollégial qui était présenté hier après-midi sur le terrain du Séminaire de Chicoutimi: 1— Séminaire de Chicoutimi 190.5 2— Collège classique (Jon.) 127 La cause du sinistre demeure vrir ses portes au public le sa- 3—Ecole sec.(Jon.) pour le moment Indéterminée, modi soir.Québecair .(suite de ln 1ère page) rondu un jugement de Salomon cn favorisant Québecair de préférence à Nordair, dans notre région, mais en accordant à ccttc dernière un circuit de première importance entre Montréal et d'autres villes de l'Ontario.4— Arvida High 5— Inst, de tcch (Arv.) G—-Sect, classique (P-A) 7—Corbett’s Mem High ARC (Ragot.' S—Ecole sec.(Chic' 122 76 69 47.5 22.5 9 M.Maurice .Québecair s'est vue, de plus, accorder le droit de se rendre à la Manicouagan, par les lignes déjà existantes.Toutefois, elle ne pourra ajouter les centres de Wabush et de Gagnon à sa ligne de Sept-IIcs, tel que demandé.Le nouveau service Montréal-Québec-Chicou-timi-Gagnon en sera un commercial de classe no 2.• m < i i—.T., -.% cnngrr.ssi.Mi's par ios amo- jat fédéra et i état provincial.\ Us délé,M*g ont m.onml rités municipale* en l’hôtel il,/ " «IlVu?-!.lΣ?P°uvolm, if.] organisme est indlspcn»ablc de ville Un souper suivi d’u- Le trafic local sera permis à Québecair entre Chicoutimi, Québec et Montréal, tout comme le fait Air-Canada, mais la nouvelle compagnie ne pourra toutefois faire la navette entre ces villes.Elle pourra prendre des passagers à ces endroits au cours seulement de son trajet continue Montréal-Qucbec-Chicoutimi-Sept-llcs.Pour sa part, Nordair a été autorisée à faire la liaison entre Kingston, Montréal et Toronto, d'une part, et entre London et Windsor, d'autre part, le tout sous certaines réserves.Québecair s'est vue refuser la permission de desservir le mémo territoire.(suite de la 12e page) nistère des Postes (pendant 5 .ans': participa à la fondation de cinq Caisses Populaires dans le diocèse, dont sa plus récente est celle de Chicoutlmi-Nord; participa A la création et à la fondation rie vingt entreprises qui font vivre au delà de mille personnes; promoteur et créateur d’une compagnie régionale de gestions par l'entremise des Sociétés St-Jean-Baptiste.qui porte le nom de l'Union financière Puverney: avec capital de un million de dollars.,s « r*i « «si i- mfnuc du Saffiiomv: le Conseil ranvrntim.«lr Cl.lcnu4i.nl ., -,sIona1 r< pourcentage à la province où Tonquière oour ® jLjj* elle est en opération, ceci afin d#» ce moulin puissent ètr ^ de permettre également au férés à eclui actuelicm peuple d'en bénéficier.i construction. LE PKOGKLS UU SAGUENAY HINDI.29 MAI 1351 PAGE 3 n„A mioc rûcn i itinne rlû Le président de la Chambre de Commerce fill A 1 M I • A A fc» A A A 1 • ¦ A A UU6IC]Uco icoUIUIlUllù Uc I 1 ^ de la province a presque posé la question Uuelques resolutions la Chambre de Commerce aux délégués du congrès des Chambres de la région des Syndicats Nationaux 1 _ Jil jl r *i • On demandera au ministère de l'Industrie et du Commerce un délégué industriel Un drapeau canadien officiel distinctif On réclame deux autres bureaux pour l'obtention de permis de conduire Une cour de Bien-être social : chose nécessaire ! On veut un commissariat défunt Conseil d Economique du Saguenay devrait-il ressusciter?.— PAR ROGER LABONTE — CHICOUTIMI — Possiblement inconsciemment, c'est en quelque sorte la rcssurroc-tion du défunt Conseil d'Oricntation economique du Sagucnoy qu'a suggéré d'étudier, hier soir, le président provincial des Chambres de Commerce, le Dr Gérard Lctcndrc, alors qu'i! adressait la parole aux représentants de toutes les Chambres de Commerce de la région, à I hôtel Chicoutimi pour le banquet clôture du congres annuel.Relatant a ia pan- industriel dans la region Chicoutimi-Nord fHB> — Que le ministère ja çhambre de Commerce ré- du Commerce et , a l,ne initiative prise l.c Dr 1-ctcndre a dit que dans s’explique si l’on considère que nisation alors que la lenteur l,,ins \r sud-ouest de la France, le sud-ouest de la France, cet l'activité de la H S.T.est essen-des nôtres à participer à l’in- imtiative ’ que vous pourriez organisme connu sous l’appel- bellement de constituer puis dustrialisation condamnait les peut-être transposer sur le plan lation de H.ST.a les buts sui- d’exploiter un fichier des entre- Canadiens-français local .la bourse de Sous-trai- vants: prises adhérents, fichier d’ail- vrcte.tance du Sud-ouest,