Progrès du Saguenay, 27 janvier 1961, vendredi 27 janvier 1961

LE5 TROIS MAGASINS TBÎMBIAY lut Ænmcmpmngp— P0IV1N PRÉSENTENT jL'ÉVÉNEMENT DU JOUR SEMAINE JEUNE COMMERCE 1 DU SAGUENAY VOLUME 72 — Numéro 120 ; ' ïnfib' m ¦; • 34# y \ v.« .**• mâü> m f ?im * r* ir «.FAITES VOS ACHATS CHEZ fa* EN ÜAS ÜE LA COH CHICOU1 IM» Nuageux noter logon iroi l 15 MHb r.ér« t*t 5 sinist xém CHICOUTIML VENDREDI 27 JANVIER 1961 f-.* n e s, t — l»LpQV.MAlM «âUtG PRIX: CINQ CENTS Fleming dépose ses prévisions budgétaires SH h Si iy F RECORDS DE $160 millions dans que prevu décembre Un projet de la SSJB de Chicoutimi-Nord FONDER UNE CAÏSSÉPOPULAIRE DANS LA PAROISSE STE-ANNE Des manifestants crieront demain: "A bas le DO IT NOW"! ri - état ci clerte déclenché par un article com* ment q iü PROGRES DU SAGUENi .• .ice, lundi de cetîe sei air n i r*ci:.t le spectacle de fort mauvais goût offert pc: le3 panneaux reclames anglais installés à Chicou- ml très bien connus sous le nom Do it now", s v .: • r: : : :: HEUREUX 1 Les Canadiens français ont réalisé le sérieux de l'insulte qui nous est faite, soit dans le but d'entraver une I ; • is 1 effort de refrancisation actu< ' le.eu fabriquée- simplement pa: négligence coupa ble.On n’a pas ng st .Mercredi 1 depute fiscal il est ore t lentement assuré uu'au supplémentaires «1 ici le 31 mars imposées en vue ttc nouvelle a été annon- pî :s éîe- Telles 011e présentées hier, à menLntJon «’• S90.Î40.73H au rc- , L'M.N.S.( :erar, prési- L'éducation des paralysés cérébraux relève des commissions scolaires - M Edgar Guay «1 Chambre des Communes, les gard do l'arr.ée IIHKM»! —en sa.la 1res à ses employés.dernier gramme financier «lu gouverne- (suite .1 la 2e page) j— que celles qui avaient été tuent le premier exposé du pro' prévues le 4 février * jA Ig clôture d'un débat de six fours LE BUDGET SUPPLEMENTAIRE DE M.D.FLEMING EST APPROUVE OTTAWA ‘FO — L* budget l’industrie de la cliau sure de!si on ne faisait pas échec A la supp.emcntn.ro du m n -— u c d * la Santé nationale et du H en être s » al .Ear suite principalement do rnugméntat’on !«• ce taiinv» prestations sociales "Et il en battra bientôt un t:« ' • .de mj puîarité’’, a a ou té le député.M.Cicrrncnt a reproché au g juverremect d’excuser s a mruv ’se at.'m r.btrot on en ac- En outre, un certain nombre v* ;jt».Lui survit égèlcni**nt une !»• * :;.gest'on» et recommanda- .oeur Mme Armand Bouchard ••t *lc la lia u**se de la P»rt féde- ?«io,,rn|-»*s ””r !f*- »n**rr (Adé”n«) aussi de H /3tviVe.ra e dan* !•' pro^i ftinme n,i>io- ^n.«, EExécutlf compléteront M.Girard était membre de la nal *l • irancc - no?p unis:lion i ,ur fj„ Sacré-Cœur et du le gouvernement prévoit dépen- Sc v ce d?le Pio'x v: l'on prochain $1.592,453,565, Aiilrfi vlsltfi .La direction des funérailles 1,0 * SI lüJ^D.Ot Q de pus au re- 1 tA con fée ii la rtt'lson Caron (suite de la flr ^ Ki’s de Jonquière.Ia* Progrès I,i* N*»t’onal de Port-A’frcxî S',r* rrnv p é-ter.to à In fa-!•/ ! - i I sa -< e de on t es si m m!Jie éprouvée »e* sincères con- tsart lt s libé: aux de ’cur avoir rc* Henri et Edmond de Ragot- gué un ma,,va,s hér‘*agc, Cjt.w a .sec?Pourtant q :’cn ont- ls fa't de î hé da;*e?a demandé le dé- mentor es •tEs en ont augmenté ou emp’ojc rs substantiellement augmenté ce passif.Et ’e* taux d’intérêt q u i é’aient no*maux «ous l'adminls-trct’r.n 1 bérnlc or.t pris des pro.lort’ors t) oh'blt vei drpu’s trois ans, a pou-su vi le député.Un d Torn ne Si le min stre décide d’aug.contributions des et des emp'oyés.Entente entre l’Office et les compagnies forestières Les producteurs de bois de pulpe (le la région obtiennent des prix plus élevés doublé r'’rlé l’actif.le passif et en ont dl’.a- comme il l’a fait en 19M).il peut CHICOUTIMI — Après quatre pulpe du Sag'vi.ay permettront bols de pulpe été du Saguenay fondé en 1957.gard de l’an dernier dans le domn n*1 de In sécurité sociale Les ptévl«'on.s hu'Efét .lires p.- r le ministère Finance» tl.s’arrêter' C’est ce que loléanecs.s e t-vent h SI 153 010 4H| C'est une a ./gmentalion »! s Ta dé'ln'.tivemcnt a u les Jeunes du National pobtr de q* ?**-:»rrè*e lo’srie Pire des n de $2».0R2,5:i2.On .’Rendre à du m^onfn'rnon' rencontre.* une entente est ir- aux quelcyie 2.090 producteurs (UCC) Les libéraux leur or.t légué un de la part de la population, a tervenue entre l'Office et l’aeent de la rég on de vend e 40.099 l,e travail qu il fait pour »a dé- c.’affai-es ries conipagr es fores- cordes de bois de pulpe, et cela fense des interets des proauc-t;è-rs Price Brothers Co.L*m’- à des prix -lus élevés.Ainsi les tours de bois de pulpe est coated.Consolidated Paper Corp.et essences d’épir.ctte et de sapin sldérablc.Il représente plus de St.Lawrence Paper Corp., pour ont augmenté de $0 60 la corde, *»,090 p red uct eu r» qui l’appuient la vente d'environ 25 09*) cordes ce qui porte le prix de ‘ de bois de pu lie par les p redur- pour c es •tours de la région.L’agent d’.if.cyorès ; faire» des compagnies était M.S0 10 la corde.Laurier Simard, de Grande-Baie.Jet l’OTfire éta t représenté par M.Henri-Peul Gcgron, prés!- ., .dent »ie I Office et M André quantités ne expies par les corn- journées A LM \ EP) — Le Jeune corn’- moins que les critiques les plu.* Thcbergc secrétaire rie cet oi û des Beaux-Arts ri’A’m-i.en avertis se sont montrés cxcçp.;ganis-me.Le comité des Beaux-Arts d7Alma présente les oeuvres du peintre Hugh Barrett essences .t eu.vs I Répartition par comparrnle Seîcn le nouvel , ra cc s )ir a sa preuve;*!» in:- tionneliement .latlve, depuis qu’il a été for- son endroit.enthousiaste» k * • tend ]iue Im orcupe le tWc île» compteurs tour pour H- :r .• Kiloncv ct Hoi, ' , I,»!; ,! ! trlré Tmnb'.iy, Nelson C.it- fsqiiftli-.Ktclu vcrry n prêter ” 8„on v3r:„ OsHnlre ct t’att' 0 cordes d’cpLnctte ct a faire du reboisement lorsque -sP.ion du peintre Hugh Bar de ville d'Alma, et durera jus- la romp.ienic SLRaymond Pn- de sapin.cela est possible, ctt.professeur h l’Ecole des qu’au 29 Janvier.On pourra la ne- ct un accord fut s! »né entre' Il est à noter que les pro mes- v s ter les 26, 27 et 2«S entre 7 h.! Office et cette compagnie pour ses de livraison one p’usieurs L’O’f.ce des Producteurs dt a corde fortement I/OfRce est un orpa-a S29 S3.I.e nlsme qui régit la vente du Ixi’s augmenté le de pulpe provenant d€*s terrain» ; privés.Mats son travail ne se limite pa* là.Ii fait un travail romarquab'e en effet dans le do-accord.les ma;ne de l'éducat on, telles le* .d'étude tenues dans oagnie» seront mieux réparties différentes paroisses, les bourses Peur sa part, la compagnie Cm.qu*u donna à des jeune* nour îil dated Paper Coroo-ation, 3 - encourager à étudier à l'Eco» 9 0 cordes d’ép’nette et saoin •(* Forestière rie Duchesnay; il uctcii lorsque îcaux-.Vrts d’Aivlda.P** ntre d'orig ne irlandaise, ;« t : f de Montréal, Hugh Barret.2fl et 29 Janvier, on pourra visl- de pulic.30 et 10 heures :e soir.Les 27, la verte de 5,000 cordes de bols nro.ductcurs ont fa tes à leu” Of.Ro s rie pulpe du Saguenay Joue f;ce seront corsidérées en pre- un rôle non seulement impor- *¦ » '• c < • fri du i•* '*'•*! "ut ** ., t.* ' , (lu'n ne ncuvnit è qui entrdnera une dépense de 1^-'* d,- ores n.non 1» pourra -ni f-hnngé sans > vV n7u causer la désagréable.» surorls »s 1,1 c, ,?„ .VE 329.27H I o gouvernement n par contre «I mh.é m s demand?» de cré- de I-» meilleure offensive du aux Allions.Le National oossè > n) Autobus Sacpicnay (0) 30G \lph.Dumcnf 367 27h tené Gcgné 293 2^2 Marcel Simard ?81 3^ Henry Roy 277 Fernand Marceau 230 1592 TOTAL 1498 nltr, nét o**ôte «le* crédits é'«*- enquèî«* et A f.i re vés de l'ordre de $15.4M.427.ner à l’cnlrenrise AH VIDA < YG) — A l’occasion «1rêts.J e minl‘tèr«* du Noixl fo;m dable.l’a: les qu’elle remporte les inr"r.our.* «!«• son travail, le :uccès pour (’avancement cons- ul* nt ou que la ccmprgn'e de tlcitllèremrnt b on Ind quéf Les '.iron queur pénètre lnt'.mem?u‘.t;r.t des personnes et de la pro- Tcannot Mudon la lot «ur les chem'n» de f«»r journalistes, en plus de faire fans la v'e quctîd'ennc de la fwi’on, et pour l* plus graLj Madeleine Gravel Dummy Gm-gette Hudon TOTAL WW*' "nxrr.pL'nte forrn-l’e lui est soumise scntc cnnn- Indtqurnt qu’ l y est disparité j "Une halte, sous forme de sc dien «:t des Ressource» ni'lmn injuste ou Inôgnl’té de traite- maine du Journal’inie est .a: les A qui revient «lan.» une large mesure la mise en oeuvre du ._ .programme «1«* développement ou de la loi »*>éc alr qui la gou- fie»"à une multitude de prob’.è cité; il est toujours alter.‘J à b en de tous, nationale aura des créd t.» de verne, la c«>mrn'.cslon fera rn-$83,FOI,974 ; soit une mrgmentn- quête en l'or .mum ce ct, s’ 1 y tlon de $2,900.305.j .1 Ecu, ordonnera une audition Hvcomion faite «le* hausses pirbliquc”, générale.» - notamment dans \\ semble ressortir de ccttc Ion.lof.mlnlsètres s’«>ccupant du «lé- guc r porse que les lntére* é» ve*.npoment nat oral aucune >vront réunir un grand nombre somme n' e s t spécifiquement rie nrtuves nrur é‘ ycr une nou-pn vue pour rein«hll«*r au pro- ve'le p!a*n‘e, précise ceîlc.’A.l> » im* du chômjge.Seulement dans ce cas.la Cem.Ear suite de l’accroissement 1 e s tran^-^rt* o*'Jor",*,~s du nombre des chômeurs cl de une aud’ton pubVque et à lr l’agrandi*sentent des cadres de fum ère des faits, qui UT s: ont "Je souhaite leurs «ic la près e que ccttc se- 'ud'"c dans ics esprits et dan* ’.es Jugements”.‘ Los Journalistes tiennent nninc soit des plus p ofitable,1 une arme ox genres Pharmacie Tardif Nicole Tremblay Yolande Renald 27*»: Lisette Martin udreaul t 26K|Jacquel!ne Garant Marcelle Tremblay 297 Ste’îa Morissette A no.» col!nN>ra- TOTAL 1160 TOTAL 283 434 1373 (4) 335 320 259 343 319 156: Sc vérin Gagné Cam il Boulé Bernard Blais Léon GaudrcauLt Yvon Simard TOTAL t) 393 Liqueurs Saguenay (0) V Lévesque 532 Gagnon 287 Gaudrcault 331 469 G Vaillancourt 315 1601 .TOTAL 125a 312 G.427 J.Soc.Coop.Agri.René St.Hilaire Léo Simard J -M.Desgagné (1) Potvln et Simanl xmlseEc Simard ttmam'ü ce tain* programme* d'aldc, le gou verre nient fédéral versera «ux provinces $45,116,000, soit $6 156,C9) rie p’us que l'an dorr.« en vue de venir en aide aux sans travail.Io cotit: hut'on gouvernements’0 A la ca'sse de l’assurcrce-cV»m**ge sc ch’n*rcra par $57-OO'.'ïO), soit une hauîse de $5,0: ‘ 9M.\v?une somme n'est prévue en vue de ren'louer la ca’sse »l*r s- u cr ce -chômage.Les a*i ti>! 1 1 irs’.cs 0valent fait état ci' n projet de celle nature nu dé'sut de la .season: maïs 11 n’y • pa* encore donné suite.l-i Suc'été Rnd'o-Carsda se vo t j.*ttr buer «les eréd'.t» de l’o'drc de $83,053,009.soit $10.- scum's, pourra rendre une dé- i cislon”.Rocer 5orfîa .(y’j’t?de la Oe ^••—') qu! rcus v’*e**s no**r *0 1 o gris d” trrvail sr po"t»"a vers îa dé rrs've niais si la rhore rt n' %-r«r' e Je **b-nr:*".dc~al V* l’grcs d'a":n**c.De telle freer, Je ferai tout cc qui est lrma'nonrrt ooss'ble do Mro nf'n que les C'tr.d ns repré ter t l 474 Gvrmrln Dufour 405 Michel Villeneuve 322 Renald Perron 532 J.-J.Côté 445 Dummy 2179 ,TOTAL A lüw Caron Automobile (0) (0) Yvette Caron 257 Alice Lavoie 341 250 T -M.Caron 218 olf 437 30; Guy Bergeron 343 Dummy 218 2SD TOTAL 1380 1594 \ Ben Hamilton (I) d») Germ.Villeneuve 323 42’ Stella Tremblay 323 24’ Mlehel H senti ton 384 274 Bob Girard 353 334 Marc Blouin 399 241 , 1514 TOTAL 1768 Rest.Che* Paul 'tachsl Lave le T arque!‘ne Garani ?,‘riles Fillon j'O 1499 M) 253 4D 413 377 591 19*7 • Morissette Laolati**» ^ Lern.TlierrcauU J* Cécile Uoullane Raymond Martin 457 Marti* 2005 I i r*ort d’arzor.* nor* _ avec le?crmm.s du chef de police dr de banques et de caisse .>7 K - • ’ • *npéè .9»** Disposition d^> prisonnier*: Départe nient de police: l/' ‘ ,, , K»* .vilir mitn'i'li On 3 effectue au cours de l'jnniV I960 55 arrestations a vue, 17 arrestation?causes de ‘ ' ' i •% « 1 C1.CU i a !> < «PP*-* En cour municipale: 72 et ils ont etc condamné*.La cour ale et le règlement de , ^ «.*u,«.on ont rapporté la v*m-' me do $1.120 4P au cour» de selon président compagnie Bruce On a enregistre do police.147 animaux,.„• domestique.* ont é’é abattus.Il ‘ .* ' „5t su • : : 169 accidenta d au- Departement du rru: tom< n ies; 39 personnes ont été total d«?s appels se chif/rc We- es dans cc?accidents rf, x\ personnes on» perdu vii- ôtîf) avis signifiés ont B:CV« ’.Ctîes rv*-r* et, à 14,1 r : t! ’ pe Par indicateur automatisa que 37.Par téléphone: 102.été Avertis par des personnes 2 'durs Voici les causes do ces ap- ont été retrouvées On pels: Fausses alarmes- 31 — A ér .-éré 23 churs qui avaient Feux de client née: 35 — Feux f* \ ilé' 51 enfants perdus ont -l'electricité* 6 — Feux d'auto* conduits aux parents.Les,mobiles: 3 — Feu d'herbe* 1 m uê*es diverses se chiffrent à — Feux de brousse: 4 — Feu V?Le- enquêtes pour vols à au dépotoir: 1 — 6 feux dans: •?perspective- do une capacité :1e product:on de pagnlo envisage in* six a huit nulle tonnes par an-année comme tint re 60e année de l'alunit-1 "Au Canada.d** cotte la corn d \rvtda romnn- officielle « t In Commission attendra un* nouvel naissait taux majoré e.M S leur égard’*.i.reson- nu.b*e.«-t déroulé mercredi soir Nos félicitations, ainsi qu'à Company of Canada Limited, a muni au Canada a été fertile dit-il.une augmentation d.m* fC ; h«Vel de ville de Kénoga- tous les participants de ce dé- Tarie des projets de la nouvelle en événements importants.Rien'l'utilisation de l’alum niutn qui concur- bat qui fut des plus intéressant, usine qui sera construite a pro r,ue depuis toujours, continue.?e traduira inévitable n nt par X‘7l H, ne pouvait s, vendre a la rj,]0 |, vertur** d'une emjuête n.ibl,* Cette délirât*» (iiiestion a pris ., ., -o ».,u, , * 0,,»‘ ce qui est de la que.* tlon de disparité injuste, continue la lettre, il vous appartiendrait île prouver que d'autres abonnes dans la région générale d'Arvida, Jouissent d’un tnell- .leur service du fait qu’ils peu- Le 22 septembre F.*.U.M \\)»e.^,ll( (a|rr c,es appels lan faisait part de attitude de ment à destination d* la compagnie en signalant qu'ci- f,tH| t Bagotville ’* le ne pouvait se tx'tulre .- requête de cette vFle ‘.ans être sU’s chargé de plus, de autorisée par la Commission des vollw (l !1' qu d ** >’ a pa* d** Transports chiffre défini par la commission lél8 ocfohro d.- b môme an- iu tel,-pi,uniques nu 15(1 sont i»oiir leur part la a mission est autorisée à («Ire (suite à la 2e page' .— le 22 juin dernier a- proclia j., s que ^ \Llle d'ArxIda lir les nous prévoyons, frais intonirbalns entre Port- \ fred et Arv.da, graindéport Al- plpeline pour statistiques que la compagnie a payer affecté a un groupement taux plus élevé, afin de jouir ou se d’une utilisation ne- ,à.ap,1,‘1?p:ir ‘m ,v llh,s‘d’un service supplémentaire gra-| compagnie Bel! ne peut con- Même si le nombre des a-l deMOO às5000 accordes en un Jour contre votre signature rrtlcdr de ffmbounfment dtt 36 mol» pour te» prêt* impor-tont».Anuronte-vie ditponlblft »ur votre prft.r«n.r fdwi r,*i»-jN»m»if|, ttnptlee Pool Kronttrom II.7-3605 278, ruo St.Dominique (Face au Tcrminu» d’autobu») COMMUNITY FINANCE cot^.Cc^rro" • to*ad.»*»e leurs ctmii>- **.\otte, de Kénogami et de M.U ville pour payer «vu»» wu.|r , .nonvel’.*s Xeil Stewart, de.Chicoutimi, a-!te.* d'électricité et de téléphone.jrfo production comme va l la tâche délicate d'nppré- Cette décision fait suite aux de-« .’ .* .fier l'excellence performance marches du conseil de cette vil- • expansion m!« rivaux* le.1 Augmentation de production optimisme en autant ____________! Ia*- milliers de travailleurs prévisions de l’expansion dos iuatlon de F Alcan _ " ~ ‘qui sont à«l'empb»i do l'Mcan au marchés s’avéreront as.se/ Jus- curreucr Réunion du Club Ayrshires, hier après-midi, à Chicoutimi'Nord CH I COL’TI MI - N O R D ., ., t ta compagnie Bell ne peut I aluminium dans la f;*- , , .• , , side cr les apt** s de Alcan Ion du maC'ifi roulant 14 ^ , .in.j- c „ .d Arvida avec so.« .mbsidiaircs - ¦mtns de fer canadiens • i , T, .• conc! t*nps!nium a rCussl a Ajuster aux Km terminant, M Ilruce a fait ‘ ° ioit-.xur»*n lVx’cè conditions mnivelles qui préva Iremnniuer que les travaux d’^x- 11 ost nue le 1er décembre •eut.C’est pourquoi nous pou pansion qui ont ('é entrepris 1RW.que la vill«* écrivait à la vons envisager l'avenir avec p;(nn0r (Juj vi«*vit de s’écouler Commission de.* Transports pour fine nos :L-ontrilnieront à améliore.* la si- '*‘»tu»aitre le» tribulations que cet ace a la con- organisme fédéral exige de la part de» compagnies de télé- L’avenir .7 t **1/ avenir semble baigner dans l'incertitude en cr qui concerne les négociations qui’ se déroulent actuellement aux as Sapienay apprendNmt avec Joie tes, en autant que 1rs produc.Hier après-midi, à 2 n Au sujet de l'équipement du Centre de récréation Roland procurer (Je l'équipement neuf.'phone La ré|K>nve est parvenue au .conseil le U» janvU»r dernier I r secrétaire de la commission, M.r.\W Rump, a décla- Ll>» — Dieu St-Vallirr.Roméo \altn, 30.avait gérant de la ferme Xavier Cia-lieu, a la Kermc-du-Moulin, pro gnon rt Fils, de Grande-Haie; prié’i dr M Isidore Gaijt.liJer et.Edgar Claveau, dr Chicoutimi; FJs.une réunion des directeurs comté Lapnlntr, secrétaire du rJ-\rvicjA a soulevé du Club Ayrshire*, des comtés Maurice Hamel, agronome du vonu i ’ question de Chicoutimi et I*pointe.1 comté La^mite.secrétaire- du m;.nt ^ c>ntrr llo rt;(.reation débat, il Cette réunion .-c tenait sous ( ,ub- al"st wTromhhv que le conseil a décidé de prêter la recoin Présidence de M.Maurice rt ^pimimi IK,,ir lirr Période d’un an.au gérant de Gauthier.T/1* dirx’cteurs sut- du comté ( hicoutiml.vant» ont pris part a cette réu-' assemblée commença re- AR VIDA (YC.) — M A.Lemieux, gérant de la cité ]>» gérant, p • tv- • gist réos, i Bsfrtl par les nombreux blocs commerciaux.Mais nous demeurons les puissances ., , .du monde corn.r ,1‘ / ° ’!rr fcU,«rendront nu’il leur est prntsnue-».iguen-ay Country' Cliin, pour irjcnt obligatoire de s’entendre une période d une année, 1 eqm- j.qr niesmvs visant à assii-x*micux, la dircc- valent de 50% de la batterie de ror (j*s di-reeteurs élus ont été: MM.H*vn- Gagnon, Albert Trembly.Gérard Tremblay, Edouard Dali sire et Jos-ELi* Haney.'hONGé^ h FRERES • T?V, 2 266 PIOMBIER5 47, Sto-FfxmJUe • Kénogami Réfrigérateur manuel Congélateur de tit Ibs Tablette coulissante Tablettes ajusta lues et jHirte légumier pleine largeur Forte magnétique de sûreté Garde-beurre Quart de tablette pratique Crémaillère pour le* oeufs H.— 57V; f,.— 24”; F.— 2*” L'ASSORTIMENT DE REFRIGERATEURS G-E offre les caractéristiques les plus demandées.Certains modèles ont des congélateur "Zéro-Zone" où les aliments se conservent en foute sécurité pendant un an, des tablettes pivotantes, une porte magnétique, dos légumiers, des sections pour le beurre, le dégivrage est automatique ainsi que de nombreuses autres caractéristiques exceptionnelles.Choisissez le modèle qui répondra le mieux à vos besoins dans les capacités d* 10.1?., !3 et 15 pieds cubes.R EG.: $289.00 SPECIAL $219.Aiiocation d'échange $70.00 00 POTVIN & TREMBLAY MEUBLES LIMITEE 255, Ave Ste-Anne, - Ll.3-7705 419, est rue Racine, - Ll.3-0201 155, 1ère rue PORT-ALFRED, Chicoutimi Chicoutimi Ll.4-2653 PAGE 4 » O n IN ( i ( Lf PR OG£ • tpb» • eomiR# • l’orne L» luotidur y*ortfn4 o* Sofvemn * « * Seule la Prcise Canadienne e»t autorisée à réira primer les dépêches du Propre» du Sagucnaj «ittrlbuce.n «i la Presse Canadienne a la Presse Associée ei a l'Agence Reuter ainsi que les ln formations locales Tous droits de reproduction des dépêches particulières eu Progrès du S ague nay sont également réservés.Membre d* C D S P A.Quotidien indépendant."Le Progrér» du Saguenay" est tout endei au service des inléréts roiigloux.économiques et sociaux de la région du Saguenay et du Lac Sorlnl-Joan- Imprimé sut du perpior fabriqué au Saguenay par les qonn du Saguenay."Le Progrès" est publié pen U Progrès du Saguonay U6«.316.avenu» Labrocquo.Chicoutimi Sfj*/»ri^è rnmrr.* »n^ni cshI* v »> » Hum Mmi«t»i« o* *nim* CHICOUTIMI.VENDREDI 27 IANVIEI1 19GI Lettre du Pape à l'Episcopat canadien (CCC) — Le Souverain Pontife vient d'adresser une lettre à l'épiscopat canadien pour le féliciter de l'aide qu'il o fournie jusqu'ici à l'Amérique latine Le Pape énumère les principales initiatives prises par les évêques du Canada.Des prêtres et des laïques canadiens sc dépensent déjà en Amérique latine, une oeuvre de bourses a été établie a l'intention des séminaristes latino américains; I épiscopat canadien s'apprête à construire et à soutenir un séminaire au Honduras; enfin, ajoute le Souverain Pontife, "vous n omette/ rien pour que ries cofnmu-nautés religieuses des deux sexes ouvrent dans ces régions des maisons, des écoles et des institutions".'Ces faits donc, que Nous n avons voulu mentionner que brièvement, poursuit le Pape, Nous démontrent avec quelle affectueuse obéissance filiale vous vous empressez de répondre aux désirs que f Jolis avons maintes fois exposés.En vous adressant Nos félicitations bien méritées, comme un hommage à la clairvoyance rie votre zèle Nous formons ries voeux paternels pour que votre charité ne cesse de croître chaque jour, qu'elle continue de produire d'ex col lents fruits dans la Sainte Eglise et qu'elle s'enrichisse et abonde en célestes consolations".Voici donc, traduit du latin, le texte intégral de In lettre du Souverain Pontife; "Nous nous réjouissons vivement et rendons a Dieu rlr vives actions de grâces, chaque fois que Nous voyons Nos Fils, sc dépensant partout dans le monde pour le très Saint Nom de Jésus Christ et Son règne, produire des fruits exemplaires d'une charité agissante.Il convient, en effet, que soient enflammés d'un amour sincere ceux surtout qui ont I honneur de porter le nom de chrétiens, car "parmi tous les preceotes de Dieu c'est l'amour qui tient la premiere place" (S Pierre Chrysologue, Scrm.94; Mignc P L.52,466).‘ Très chers chefs spirituels du Canada, vous avez donné un témoignage éclat ont de cet amour inépuisable r t empressé, Nous causant par là meme une joie immense, lorsque durant votre Conférence Episcopale annuelle tenue o Ottawa, entre autres affaires de première importance, vous vous êtes penchés de nouveau sur les nécessités pastorales de l'Amérique latine.'Nous avons appris avec plaisir que vous entendez mettrc en pratique vos décisions antérieures et mémo leur assurer un développement de plus en plus abondant Ainsi Nül js savons que vous avez constitué une Commission Episcopal e qui a pour mission, par l'entremise d un Office créé n cet effet, d'assurer l'exécution méthodique d'un plan de coopération religieuse avec ces pays.Plusieurs parmi vous se sont concertés avec des Evêques de là-bas pour que des prêtres en nombre croissant aillent exercer le ministère dans leurs territoires.Plusieurs laïques, parmi lesquels nous notons avec une particulière satisfaction la présence de jeunes, s'> dévouent également comme collaborateurs dans l'apostolat Une autre forme d'assistance digne de mention est cette oeuvre des bourses en faveur d'un nombre appréciable de séminaristes latino-américains.Poussés par un zèle avisé, vous vous apprêtez actuellement à construire et à soutenir dans ces régions un séminaire qui sera doté de fous les elements nécessaires à une formation des futurs prêtres parfaitement adaptée aux besoins de notre temps.Enfin vous n omettez rien pour que des communautés religieuses des deux sexes ouvrent dans ces régions «les maisons des écoles et des institutions.' Ces toits, Jonc, que Nous n'avons voulu que mentionner brièvement, Nous démontrent osée quelle affectueuse obéissance filiale vous vous empressez de répondre aux désirs que Nous avons maintes fois exposes.En vous adressant Nos felicitations bien méritées, comme un hommage à la clairvoyance de votre zèle, Nous formons des voeux paternels pour que votre charité ne cesse de croître chaque jour, qu'elle continue de produire d excellents fruits dans la Sainte Eglise et qu'elle s'enrichisse et abonde en célestes consolations.' Nous prions humblement que Dieu daigne sans cescc seconder vos efforts et vos entreprises, et comme çoqc de rcs faveurs célestes, du fond du coeur, Nous vous c ortlons à vous, à tous vos collaborateurs dans cette Oeuvre, à vos prêtres et aux fidèles du Christ confiés à vos sclins, la Bénédiction Apostolique Donne à Rome, près Saint-Pierre, le 20 décembre I960 troisième année de Notre Pontificat".Hauterive ou Baie-Comeau?meati-Nord * St-fîenrges > iv< r une population de 2,5.7) habitant», e* Bnic-Comcnt;-*Yntn\ (jul compte t.flnu habitants !>•• plus, l’augmentation d#* la population de Hauterive >’.r.èr» plus rapide 1531 habitant U plus 1959 qu à llale-l om< ¦ 590 habitants de plus en 1959 , ce.1 pour haie ' oineati-Nnni et Haie-t 'omc.'iijJ'entre.T I coût de la construct .on du l*a a.- de Justice serait de n**aij(4»up supérieur a lîaie-tdmeau qu'a Hnuterive et e.* a t ;*u>e de la nature du sol Pour un bâtiment d** 190 par 00 pied ?le dimensions la différence serait de l'ordre do S150,K* 1 a S?!*).)**** au moire- ’excavation, égouts et aqueduc * ///lutenve présente de< fard te de sfa’foriricmcnf aux abords du Palais de Justice projeté pratiquement sans limite.9 La facilite d'.irirs d'un Palais de Ju-tice Ictères.e traite la population susceptible d’avoir a s’y rendre chaque \nya".eiu par avion aurait 12 • dou/e) milles de plus a parcourir pour ¦ :.• 1 À L .le-Con au .1 t • out< : ;?pulntion du haut du comte souffrirait du même préjudice dors que celle du bas du comté est il égalé distance de Haute-rive et de Ho c Comeaii Quant aux profe» *-.onnels Irdéressé-, il y n t avocat4 et 1 notaire résidant A Hauterive, soit le même nombre qua llaie-C’oinean ld La population du comté a ri ailYur-, l a iepint expruiu sa préférence de vrit de critique qui tourne à l’anarchie; tout cela dos: un Jour produire ses fruits: donner un t\*pc canadicn-français qui n'aura plus rien du diminue et de l'arriéré.La morale en souffre, l'orthodoxie chrétienne au^-i.mais c'est o*»ur la lionne eau-e On discute fdu choc de> idées jaillit la lumière', on remet tout en question, on invite les enfants à instruira leurs par*-nts on demande à dz « ignorants de dicter aux gouvernements ce qu'ils doivent fair**, on fait .ipiH‘1 aux têtes fortes des autres pays pour prouver qu’on a eu tort, nous les Canadiens français, de croire en la valeur immuable de tels principes.On ne néglige .surtout personne; tî > a de l’eau de rose et des recettes de cuisine pour tes femmes qu’il ne faut pas effrayer, il y a la lutte et Y sport pour les forts en bras et en gueule, il y a le vaudeville inepte pour !«*s frivole* qui ont renoncé à réfléchii.11 y a les drames noirs et les émissions à problèmes pour les angoisses qu’il faut amener aux limites du de*»e»poir et a la crise de conscience.On ne néglige rien pour tenir les citoyens en alerte, les river aux faits divers de l'actualité, les attacher à l'instrument qui distille en douce son poison; un poison qui est en train de nous /aire U plus nelle génération de passifs, de sensuels et d affames qui ne penseront bientiV plus qu’en fonction des images de toutes -ortes qu’on offre à leurs passions et à leurs appétits.Et le peuple est mis à contribution; il doit payer de son argent sa propre désintégration morale et son abêtissement intellectuel.S: quelqu'un s'avise de dire qu'une émission est mauvaise, qu’elle a une influence néfaste sur l’éducation des citoyens, ('n retorque que c’est le peuple qui désire cette émission.qu'on ne îs maintient a l’horaire que parce qu elle a un très haut "rating"; car Radio-Canada a son équipe de mercenaires.statisticiens do n’importe quoi qui n'ont d'autre mission sur terre que de faire des sondages et des échantillonnages et qui, en cinq socs peuvent vous dire combien de personnes dans votre province boivent du Coca-Cola ou portent des chaussettes de nylon.J'ai déjà écrit que les t'onc-tionanires de 1a radio et de la télévision d’Etat avaient l'assurance de l’impunité.Et dieu >ais s'ils en abusent! Cela leur permet de fausser l'information, de la diriger a sens unique et d’empêcher les auditeurs et téléspectateurs de se faire une opinion exacte sur les événements.Je pense en particulier a la façon dont on a traité le parti de l’Union Nationale au cours des derniers mois.Je souligne, pour mémoire, le commentaire fait A la télévision par Pierre Laporte contre certaines personnalités (Y VU.N., la rencontre de l’ancien ministre Johnson avec Tv^-ï-*?niu Part d« 1 Action CatboM’ OOOOOOOO OOOOOOQOQCX qu#- «émission qui, grâce a ha-bH**té de M.Johnson, a tourné a l'avantage d« ce dernier en dépit des organi-ttvur* du pro gramme) et plu* récemment le commentaire fait a la télévision, Amédée Caudrcault de I*a Près***-, ’• 3» décembre demie su/ le budget présenté par l’Honornblc Fleming à la Chambre d**s Communes On nvai confié ce s«*ir-la 1 un jouroa-::*-••• libéral fanatique le soin rie critiquer e budget d’un gouvernent 4 rvatcur.On n’avai* même pas eu ia decence do faire appel >i un économiste; on s'en est remis à un journaliste fa-Jt>uch pe non» avons vus débiter des fadaises inqualifiables dans le pire d et .«ouligner I avt m.menî de 19*V.d'une fxçon si sotte et si païen ne quelle ferait rendre dos po.nts aux créateur* cY mysig.hall américain qui y en* coutume de s’en laisser i,n'r,( Hpr en ce dom»im*.C’était une insolence de pn d’un de ses enfants.".J’ai fait un pèlerinage è Chartres — je suis Beaucenrtî — Chartres est ma cathédrale, 5* n’avais aucun entrainement, j'i! fait 144 kilomètres en trois jours.On voit le clocher Chartres à 17 kilomètre?sur la plaine.De temps en temps, fl disparait derrière une ondulation, une lignée de bois.Dès que je l’ai vu.çü a été une cx-tase, je ne sentais plus rien, a* la fatigue, ni mes pieds.Toutes mes impuretés sont tombés tout d'un coup.J’étais un autre homme.j’ai prié une heure dan» l* cathedral*», le samedi soir.J’*l prié une heure, le dimanche matin, avant la grand-messe.Je n’ai pas assisté à la grand-messe.j’avais peur de la foule.J,af pné de mon mieux comme J** mai?Je n’avais prié, j'ai Pu prier pou»* mes ennemis, ca n* m était jamais arrivé."Mon gosse est sauvé.J»' ai donnés tous trois à Notre-Dame, moi Je ne peux pas m'occuper de tout.Je n’ai pas une rt* ordinaire.Ma vie est une gaf«°' :e.Xu] n’est prophète dans sor.pays.Mes petits r.e sont ps?baptisés.A U Sainte Vierge «*• «Vn occuper." Chartres .l'antique sanctua*^-* st devenu.îelor.> ** ihharles Feguy, sjmlvêc de nouwau et signe d esoo.r !>3'*r Y leynesfo d'aujourd’lmt.11 is^T #*t ehui^ '>Kt1 IEAN XXII! Pope y^DREDI 27 JANVIER 1961 LE PROGRES DU SAGUENAY PAGE 5 Les collectioins de Jacques Heims et Guy Laroche Ba!anchine à la Maison Blanche PARIS PO—Tout n'était que crêpes aussi bien que dans les ni k *.el.„ prrl ,1 v0;snts et tourb.lions dans l'a- lainges les plus vaporeux.Blanche, d ou il est ?] .:h:r.tt* co’Je.tion de prin- Les manteaux n'ont pas de piralt Probablement t J JTn*> prt*entée par Jacques coi et s’évasent loin du cou WASHINGTON (PA> — Le grand chorégraphe George Ha* lanchlne a été le premier invité de Mme Kennedy à U .Maison sorti convaincu que la jeune te ni nu* ”lns-tout le pays'*.jfe.m mercredi.Certains, & manches très cour- bes jupes des manteaux tes.recouvrent des robe* $*ni5 I ent faites par panneaux dé- manche du tout, tiches.U> robes avec des dou.Gu L,r(>(.hf |bv-jupe> a plis ou des bords a Plusieurs Chez Guy Laroche, par con- bouil.on*.semb.aient très Après avoir passé près d’une heure avec Mme Kennedy,, ce grand maître russe des ballets classiques et modernes a déclaré: ‘‘C’était comme si nous nous étions connus depuis des annecs.i» sOU piCS 11 a ajouté que Mme Kennedy n’avait pas seulement l'a van-i(ii/iiKiik ., roui estante .Le« vestes ta&c d'etre très jeune et très Jolie mais qu’rn plus, elle avait c:os tailleurs descendant Jusqu'à de grande» connaissances dans les domaines de la musique et ."trust a sss - «• * *¦* ; Innnhi.'u!- cintrées; ils recouvrent des Ju-I H, ,r.t j-squ’à’mi hanche sur r*ouvmt des Ju cl/ LU dont l'amp’.eur r.c *** P-lsséc* ou s évasant lége-^c.nmençait qu’à hauteur des les robes pour le soir, compor- 1 vsU> ** .g\£?.ci Pcrroau dro.t à H a souligne que la rhàtelalne de la résidence présidentiel jcnqu.I.e, e rose l>onbon l arrière et 1 on retrouve en plu* .Ic rc‘c corail, le rouge, les sieurs exemplaires une lorgne ,e *ime Tralmcn* rccrvulr «** artistes.” C'était la première fois que le directeur du Neu York City Plusieurs des modèles .surtout ^u^,*t était invité à la Maison Hlanche.t blanc et le marine sont écharpe mult'i enserrant {e torts pré ères et on les re- c ccu pour retomber ensuite sur trouve dans les shantung et les îc corsage.L'ère des détergents ne fayt que commencer S.un cerne autour de la luu?' rompost d’alcccî, extrait d’hu' de p’im'er.p esa-e la p'.uic, un cerne au- les de cocot'er et lour le la baignoire dénote .traité à Pac'd tue .naître.'>e de mason vieux- neutralisé avec de la soude '» > u.Le temps, on ne peut guère eaust que.1 ie changer; mais la ménagère,' l’ae de sulfurique, pu's avec Les réalisatrices de la télévision Dar.s la province de Québec, les femmes aiment-elles la télévision?lors de l'a./èn nnsnt do oello-ci, bien sûr l'engouement était général.Les privilégiés qui a/ateni un poste "avaitnt la cote damaur d l'attrait de la nouveauté passé, les ic même restées fidèles a leur télévision.u,.- ur que:tier .Puis, s sont quand ’ 11*10 Dans une grande enquête que publie la revue Châ-Très efficaces, ces alcools sul- telaine - La Revue Moderne dans son numéro au mois peut a pare se servir 1 r*'s des suprr-marchés, les em- nicurè hors rie portée de la marques de tou- ménagère si on n avait remp’a- piquciages tici'c et sorte" se disputent son : - cé les huiles rie palm er at de usaces de?déter- cocot'er par des huiles svnthé- laR-cn aux comptent plus; in- tiques extraites de produ.ts -u 1 t«.a jj tention.Les f nts ne se ., t spensables ii l’Industrie, ls en- péiro.c.treat dans d *s produits extrême- Les ’h?soins r.ilitaires durant rent variés, du shampooing ja dernière guerre stimulèrent Dans co monde en grande parti© féminin, quelle pîa fem i—o de l'écran, c est- î ur béhé aux solutions pou; rot to ver les éléphants du zo< r les echt relu > à-dire chez les réalisateur quête, Châtelaine a élat qu'empicie Rad mes.De là à dire ‘*rs }\rodubi d,“ leur est due.! y •> ry * '“T 4 4 4N.4 ^4 Ci [j nn r U k'é 1 * i autre coi ' Dans son on-qua sur les 93 réalisateurs Irait s?uî< mont sont dos fem-1 lour donne pas la place qui pétrole si bien que dés ap.ès le t ^ '.a radio et à la télévision, conflit on trouva sur le marc * , # , .!l'opcr:.-cavon est devenu le dm- des détersifs en flocon-;, liqui- Le métier de réalisatrice est un metier difficile et qui j iro-détergcnt ci le commaidi- (lc>* un pa.nts et en crèmes.cm dire dos intéressées, "contient beaucoup rno ns do gla Lire proclame, do toute -Vio- Aujourd’hui, on consacre à la mou: qu’il n'y parait à priori" Mats c'est un métier ras J concede .annonceur, la sape- sul.onat.cn ries tonnes riac.de sionnant ot toutes les réalisatrices de Radio-Canada le?Jti3r’,ê d* son produit.sulfur.que et de soude caust-‘fon, avcc enthousiasme.Ijc savon, évidemment, se lille- U aat.es su b.tan«c* ch.m.- I p-ête toujours à maints us.g?; que* servent aussi d:ns la fa- E au demeurant, il est lui-même br.cat.on des detergents.sans* ; tn diteruent.bien que le mot oublier les parfums, les coio- ¦ i Quand la sera moisson courbée l’appi que plus particulière ment ~r.r.ts et les b.anrh.sscura opt.-U'M produits cl été r.'¦.iés de fab 1- fiucs qui y entrent également.< ton ch.mique.Pour la to let- i^*un des premiers détergents te.le savon pr.me toujours, b en à paraître sur le marché cana- q;’on trouve sur le marché des d;cn r:e c« nvenr.it qu’à la vals- détergents en pain.Efficace, le sc;:0 et au lavage à la main du j von l’est toujours, mais il ex!- *jnge.Aujourd hui, on d'spose.Théâtre du dimanrhe mettre le a perdu, Tony parce qu’elle ï -'•?certaines concluions pour pour la lessive familiale, de dé à l’af.Iche, le 29 Janvier a Oli liO est une jeune fille qui dev'c it 3 Lcn nettoyer.ters'fs puissants et e.ffic ?es.au réseau .a:: ça is rie télév'sion jaune femme: Corsîancc parie ., ., .Au stade de La recherche: des de Kadlo-Canadn.Q-'atul la ju’cl'e a Immensément besoin i,une, c est loan douce.Dans - i Le grand vainqueur Hier, oil© était bleue ot détendue.Puis tout à coup, elle s'e?t raidie*, elle a commencé à trembler et à se noircir, 1 écume est a; parue de son fond, et elle est devenue aujourd'hui une folle hystérique.éclate d'un rire colérique qui secoue son grand corps glauque et déchire sa surface ot quelques coins de ciel.Elle donne dos coups d’épaule aux invincibles monts do glace, et ceux-ci se desagrègent impuissants.Elle effleure de son souffle les grèves fleuries de corail et ie galets, qui deviennent craquelées, tellement eltes so tordent de douleur.Poussant des ouragans sur des îles de soleil, elle y tue les Heurs, et décroche tes grappes indigènes et grouillantes qui se sont pondues un instant à !cr tête des pal nv ers.Sa colère, alors, est rejetée sur les pays tièdes et rocailleux.Elle bat à grands coups les flancs des murs pierreux qui gémtes^nt de leur voix caverneuses et cassantes.Affamée, elle avale gloutonnement de larges bouchées de terre, et se moque éperdument des pauvres paysans qui s'en désolent.Si, sur son dos, une frêle barque do pêcheur a 1e courage do se promener, la rage s’enu are d'elle.Elle accroche un feu Saint-Elrne au beaupré.Les matelots sen allaient, prenn nt peur.Sous lo nouire, elle ouvre do larges tourbillons, de plus en plus tarts, do plus en plus vitos.Le navire crie, tourne ot se retourne.Do sas longs doigts flip des, la mer déchire voile, casse 1© mât d’artimon, sournoisement noie la vague, et arrache le gouvernail! l ovant ensuite sas longs bras d'acter liquide, elle les abat sur l'épave, l'englouti avec ski cargaison humain a.Puis elle se sent contente et satisfaite.Ce’te fois, c'est de joie qu'elle sauto et danse do cetto façon, "te suis lo naître"! semblc-t-elîo crier au grand vent qui colcorte c -’a aux quatre coins de l'univers."Je suis lo maître, la force maitreose!" • la Soudain, dans îo ciel meurtri, des mers, petit, faible, tout blanc, blessée e* c-u ~» un oiseau à la ratto saignante, un oiseau des mers aux a les larges, monte, monte toujours cm-dessus d elle.Il s'amuse, crciso les nuages, frôla les rid-s des vogues.Son vol traduit iran la fierté.L a l'air noblo et généreux d’un héros d'au*-©fois.Eve éternelle, grande criminate, la mer °n bas.n b°au so tordre sur teus tes s^ns, so montrer tantôt griie, noire et bleue, elle sait Hmr au** bten’ôt il a*ira franchi sa barrtero, elle seul bien qui! soi a lo grand vainqueur.Jocelyne m % î m ,v'v ê * '¦¦WrÂ'.x _ ¦ST' Une nouvelle carrière féminine Une lumière dans la nuit tirs aventures palpitantes sr (léroulaitt en I «uiixinnnr vers 17110 sont présentée» aux Jeunes '•mission ri i LU Ml K- Bijoux parisiens Par PEGGY MASIN PARIS ( Reuters) nlèro molo, dans te -La tier-(lomn’r.e lirge.parce que leur «action n’est pas entravée par l’eau dure.Empreinte de succès, surtout depuis !«i dernière guerre, l’h sv toire • des détergents ijx années '30.A cette époque, J l adustrle textile recherchait La égent de nettoyage pouvant an'ï'sier à rie*- produits cbdr.ti-; q;cs puissants.On trouva la so-: g iut;on sous forme d’un agent ’ Le P/ogres en toc, veut que .es I Réalisée par René Verne.J£C0, une nouvcl’e carrière s’ou- carrière qui leur convient très âir.is le petit negre Ni mus avec 'a-ncnients h° lomels! s.’ve devant les absences proîon T , , .gfes niccs.u(as par la carr.èrc '5 ^Mnur-1 trs?de son mari.rp.“,lx* , "Je croLs que les hommes qui ,.SI N0N , c cU dpn,fnafr* ont peu de temps à pasrtr dans! ^ous sauriez p2.i! fa t partie cinq "C'est à dire qu'on a maintenant tendance a préférer des fermes plus vastes, il y a donc moins de fermes; une culture plus spécialisée; à centraliser les services dans les centres ruraux." Il a ajouté que les ehange-„ .merits qui s'effectuent constam- f.n .9h», i.et « t éni comme nient dans le domnuie des trans-délégue aupr**s du Syndicat et.ports influencent trè.s certaine-en F'e'2.prenai» place u sein nient cette industrie, nécessitant une centralisation des efforts la “qu'or.la veuille ou non", a-t-il o.iiité t hi >i.nt in politique ajouté.le la Fédération Can id emit* l>* Syndicat continuera de les financiers du conseil ri .v1mnist*nf on.ans deu- R aussi président de s’ef- éjf^Çr* du conseil d’administration Kn des Agr'culteurs: membre de forcer d’accroître les marchés k décembre, il a remplacé John Ia commission d'enquête de Ja qui s’offrent pour les céréales et rédu ¦'(*nt la tract on de moi- H.Wt tié 'K* une des régies fonda- pend mentales de la conduite .sûre en M.Gbbirigs ne connaît pas >'ftUî iJ , }, v,r> rst clg?d ) s or- rfe Ja municjpaRté scolaire it ‘ t vnteur, les priJits diminuent nation des vivres et de l’agri- Jésus avait été approuvée.cupait de théâtre dans ses lot- ^ .pél’cien et une autre it de plus »-n plus.” Iculture.des Nat'uns Unies.M.Fortin s’est déclaré non firs.'$20COO à la Commission scolaire Toiijwirx cultivateur i ]>• premier ministre du Ca- coupable.Son enquête pré’.ini- 1058 n0l.s*cn fatlut ouc le de la paroisse de St-Félicien.M.(i bbin^s.qui s'occupe en- nada, M Diefenbaker, a déclaré, naire aura lieu le 3 janvier.* .'* • a MoûtréaY /- .« .^1», < core d«* sa ferme, près de sa aujourd’hui, qu’il croit que son L’échcv n est accusé d’avoir pu- “ .‘ j .A*Pt.f;,,n ^t^ octr° S ' Vl0.,*1, ,in 2 ville natale de Rosetown, dans gouve-nement décidera b entôt blié et distribué un communiqué ' û- ' •• •' • - comm ss 011s si l’ouest central de la Saskatche- d'expédier des vivres dans les dans lequel on disait que la mu-wan, habite cependant à Re- réglons atteintes par la famine nieioaüté avait une dette de >;,lazar* glna, avec sa femme et ses qua- au Congo.$1.823,900.^ CHICOUTIMI (f*C>—L'ouver- ivv enfants.- t ire de lu S inaitte du Journn- "J avals toujours voulu aller à Usine nu Saguenay aura lieu di- l’unlvcrsüé et parfaire mon édu-manche.A i’occaslon de cette cation mais, en 1933, les gens Inaugural on le député du comte avalent peu d’argent et cola de L pointe aux Communes, M.mYtait impossible.Augustin Hnissard piononccra - - .J .,) 'Z be,o d«"»J «g» °.»¦«oi,litto «lo in.ill.eur.£ Cxtrn.rrtln»lr«- «Inn* lo- f T pas «ni Indu h j ' ’.e*' régional.Ane en» membres d’un form dùh’o trio avec I) »nat Des.chcsr.e.» et Armand Hour 'on, >rtne des As de .!onia déluntc ligue J.* C.tadlns d’Arvida moyens c?rre compte de S-4.Malgré comité des loisirs, leur du sous com’te Pu* ,d!rec; Cltrl'n*.a won: pant- jcat:o»=ï de Port-Alfred, qui sert :*.re I oc*',* s.en d'ass ster à urc de bureau dc d.'rect'on cl s Cita- n»a*î strale r« vanchc des ri'r.s.En! n.ebo s'.t pou: lutins.pour c?tte impD“‘.:n-te part.e.Au cours des uern c ’« ri.Les Aiglcns n'or.t pas encore joute», que que.» changer** ti ci.t leur dernier mot dans la o::* -v-’-s sur .• .ri;; i.-u tnque ries A g.ons.Le prem ?r S?rda « eu un premier con tact avec ses pro' hier «ot: rapprocher nolnts rie ta quatrième pos le National verrait -«.n avance «>n.C’es* une joute de quatre d'm nucr à quatre points sur 1 ce ^-oas* ont deux ( lors d’une prêt que et il s’est points et nous ne pouvons pas Aiglons d'Alma qui mis irnméJ'atement à ta tâche.___________________________________________________ di iltc A la 2e KOr.HK SA d DA "La quatr êrr.e pos ten, c'est ce (suite à la 2e pege) et espérons que tous les loueurs t’tls « astors.Se’on ce que «lu National pourront tcrmtncr|nou, avon# pu non* rendre le11 •!l ",| çtt ,l- .>mpte.1«* ^rand **b bo det l e» MarqiiU «le Jonqulère ne ca»!ors es» 1«‘ Jeu un peu ttop t eiupa f» seuls «le Sa «leu-!vî«Juol de certain» joueur».¦-.»•** » » c piMltlon «tu etreii t de si flnstnictcur Hellemare par-nuts 'e début «R» t.i .semaine en v*!ent A c mvatnere scs Joueur» t( irs Des Htupriu s ont été (|c pns-’cr »a rond«*'1«» (comme 1' « usées mardi dernier.nlor jfa déjé fa't>, les Ca»*ors pour, «me plusieurs recrues vc sont'raient être «le sérieux liv rants \ .rt (MiltèiiMneni signalée» tors ftll championnat de fin «!«• s.il-«.I.» oiirtte contre t«*s infortu son.lus ( ' 11 ullus i Deux ex-lunlor» de la ligue Ju- I '«nijoii r s au #*u ici des Mar nior régionale font très trier oui/», certaine» rumeurs nul ont ieur cheinm d*ns les ligues ma tiî-ruc-, dans un «iiiotidien non* jcure.s.M.chel Harvey, un ar I l eut songeurs.Kri effet.» Icten A'g'ot d'AImn, apparaît as tout ce oui u ét«* écrit l> semai- ?réguîtê-ement «I mis 1«*s s^m • •» dernière au Mlle! du c ut* d** Quélx'C dans l.s ligue améri-l',"rcel Dufour est la mire vé caine.Miche! évo’ip.» ent**e Jean rite 11 >«' pourrait fort bien oue Marte fossette et Michel Lain «iiirUnio ch«»se éclete dans un il e.*«• cuir rrexorochê.ma'.» ntt"'t P,»ur «sa part, un ancien loi*- Les dicssîEsliiïs du S5I13ÎÎ C9TKÏES t 1 • f •t r-Tjspv** $3 • -«' LT ¦.- >'ff '¦ fe • • ;VT 1 Sis,.-,; scïr k ¦ I^e grand bonsplcl mixte «nie seulement ©ueloue.s unes des mil î.uplen.Peter Muîrheai le commandite la liras.c.le O K .c fe dont le repré cm nt pour n jrég on est le spoitlf bien on nu.Roland Hébert, conn.iit u .franc succès.Depuis lundi dans les prlncl paies villes du Snguonny-I.ar St Jean, une qua rent?Inc d’é «u.i 5 r s au Ut il se «11 put •'!••! »c se qui seml-f équipe» qui sont déjà ra;urée.Dr Gérard Tardif.Us ont gaie participer aux compétition- gné les honneur» de leur ville emi finales.A l’ouverture off nu début de la semaine ctclle lundi soir.H des IG équi- De Riverbend l’cn verra une ces o:;t ouvert le bal en s’ecca- équipe dlrlrée nar le scnxrtlor* onraut des premier» honneur « ncl A.Wheeler.Riverbend esi Arxlda a Inconsf stnbl* ment cons Id* ré comme dingereux.-mis la vedette alors nue 4 e- Ce sont là.les plus récentes ?u’-pes, dirigées nar dos skln?nouvelle» en marge de ce tour r putes comme R S’orn.N poi.une compétition d'envers»! n.un les événement* et notts'eur du N-t'uii-»!.Jean-Claude «lift et le privilege de se qui ressier.H.Hrooker A fïccant re qui suscite l’inK rit de toute pourrons ensuite tirer no.e«»n Tren blay, t'r»* très ben son c I if Ier pour les ronde» semi-f orl rcm.>o:té de* victoires.I *n population, en particulier dA» ciuriuim.ip.ngle «lu jeu avec '.«•-» Canadienf nnles et finales qui aur«»nt lieu f- tidrcit égnlop'ent souligner arnr.tcur» de curl ni.Il est im Le.» Mêlons d’Alma ihmii* leur de la ligue Natinnrle .Nous a vendredi et sam di sur les gl* * ••0xcclîcnt travail des reorisen- portant ici de rappeler chiot* part ont vlissé ali troisième vous pu nous rendre cninnt ces du iu»uve:iu l’uriimî Clu îants fle port-\1fred.Trois de- unc fols a tou.» nue vendredi vany du circuit Jeati-llant de par nmis-même du Jeu inlet d'Arv.ila.Le S .uen.v Cur.ln ^(lll|rcs ont déjà rcmrorté d**r 0t sam*di seront les fournies Tremblay.Kne«u«* la.non» ero cent «lu Jeune Trcinlday.e* Club .scra le thé: t e club do (’î iit.lo l'bnin C .ini:iva 1 «lo l'orl-A ro.l, (iHKium.reprciidrn-l-lt nuo fol* '‘dont los pnrtlc pants s'In.wr;-IHHir toute to chem n do .» '«' on «rnud inunbrc O.ins tous ! victoire" Il no rostc ouo 17 pnr ||os dApafomotits quo co soit lo (Us i.louer.d’Icl In (in d- l*! •aUon-l.nlnl, c hockey les quIL cédule i+«UlliVe.et si Ils veil hll,"r'L ,,,lr •1- tont se .Hisser dnns les s^rlet ’ 011 lnsJu, tAt wsslb'e e.v '.'"il .l?ufo,,rv °8,1 ,‘7* de t allure ou vont les chose*.NOUS APERCEVONS sur cotto photo.los six skicur3 qui roprâsonloront lo Club do ski E’cin d'Alma, lors do la traversé du tac Sî-Jcan qui aura lieu dimanche prochain.Ces elx rIc'cu:.» qui formant les deux équipes pour coîto traversée, sont Maur*ce Brîsson, Yvon Fortin, Guy Bou* chard, Gaétan Ccu.uro, Rémi Mal ais et Réal Po;’nrault.Lo départ pour la traversé© s'effectuera à 11 hour©* do Pô* ribonka.(Photo Jean.Alma) .v is - .*.«' VJ;Vin FAITE POUR LA VIE QUE VOUS AIMEZ VIVRE UNE BIERE — N v’% *,rik y* A vr .v M '"••V fout n’est on.» encan* perdu nou* Circuit RiNA mu Sir.fv, m ?%.Chevaliers de la AI.MA (DNC» - Dans te circuit R in a la seule partie nu programme liter soir a été contrcmandée â cause de l’in-, demrnce île la tcmpératuie.( Il s’agissait de la part e \ \ i r.'jX ¦t iT ' M •V?M * » v y \ •> /C.VO GENEVER GIN T.- joueurs du e rcu’t R na qui ih*s-sMr le» meilleures chances d» passer dans les rang.» jun or l’an prochain avec les Aiglons d’Alma.Actuellement dans ex» circuit l’Is'le-Maligne est en tête du , i classement avec 13 point» suivi de très près par l’Ksca avec II points et la Police Juvénile «vcc ! D points le NaudvlUe termine le | classement avec 5 jx>ints.Chez ‘îe« compteurs Denis llouebard de l’Ile-Maligne domine avec 15' points.Cbcx les gaixlcns de ^ buts Sabin Collard dc l’lle-Ma- HOLLANDAIS DL NAISSANCC-» Rj-ne possède la meilcurc mo- CANADIEN PURE LAINE ^ yenne avoc 2.06.LA BIÈRE MOLSON CAN AD I AN Le sM exige do la vivacité, c’ost pourquoi il répond au goût des gens actifs du Québec d’aujourd’hui.Do mémo, ceux-ci préfèrent la saveur plus vlvé do la Molson "Canadian"! Goûtoz-lal Maintenant en bouteilles brunes qui la protègent contre U lumière.Jv «fm, f StSü a.v.* i'SV.*v.' XL i , iî u • •H*1 V ï \ 1 \ rmkh ‘V ¦s .V -y» ¦ -î /; i U* •->*; y * « *.#." Ili •T1 vt » .< compétent l’offensive dos Ai- S pege) f i l I ¦ * r .g VENDREDI 77 JANVIER INI LE PROGRES DO SAGUENAY PAGE t I I * t Les Bruins frustrent les Leafs dans leur tentative pour grimper en première place Hockey André Pronovost marque le but vainqueur dans un gain de 5 à 4 - 40e pour Frank Elc - notes.• • BOSTON (PO — U-s Bruins de Boston ont frustre les Maple Une violiste bataille impib veille en comptant quant à peu près tout le momie contre les Canadiens Ivafs de Toronto hier soir dans sur la glace a éclate quatre mi- LIGI’E NATIONAI 1* Montréal Toronto ( hicago Detroit New V.Boston J r P 46 27 13 48 27» 15 47 20 17 47 17 18 46 U 24 48 U 27 UG1T XMT.lt ICA IN’ I Deux écoles de ski seront tenues centre de ski de la Place d'Armes >pnns: Cl?ve.Hershey R JJ Buffalo U*J Biches.Québec Provi.J s P 32 15 16 24 72 22 21 41 21 22 45 19 2 î 43 20 27 48 17 31 leur tentative de rejoindre les Canadiens de Montréal en tête de la ligue Nationale lorsqu’ils n pp pe pt* leur ont infligé une défaite de f» 166 1*-’3 GO devant 10.097 spectateurs.58 la*s IamS ont commencé la partie deux points derrière les 3$ meneurs, 1 e s Canadiens de Montréal.Cne victoire les aurait fait monter en première place, sur un pied d’égalité avec ‘les Montréalais.L’iwu.» de la |h* pis joute les a laisses exactement ^ où ils étaient, a deux points de C8 ta tète.44» 8 160 130 10 133 128 t2 129 141 8 1^9 152 10 123 164 32 mîtes après le but de Pronovost.Deux Armstrong, George.de l’»v ronto et Bob.de Boston, ont mis le feu aux poudres en commençant a échu tiger des coups près aies buts île; Bruins N 15.55, après que l’affaire » ut été maîtrisée, troi** joueurs de chac|iie équipé sc sont retrouvés sur le banc dos punitions, rem- deux fols Ia» grand allier gauche ties Leafs est mainteAmt le plus prolifique compteur dans l’hVstoire des Loafs, pour réimporte laquelle LCD - n pp 0 230 129 0 147 151 2 135 131 1 104 169 4 150 157 l 137 154 0 149 220 43 42 41 3*4 LICit*K JUNIOR CHH Ol n.MI ' 1 ft — iÆ' restés devront donc s’inscrire koj •enu centre de ski do la pour 9 h.45.soit Un p , .d’Armes de Chicoutimi {d'heure avant le cours, deaw.îre une certaine ma’uri- cour» s»* Termineront a midi, r.v Comprenant p>inc*m**nt Fini- 1 portance do ! enseignement de - lui membre* base lu -s:, tant du point de.du rlub de ski : 1 ! *• 1 L tiv« actif club n p p i*c pt.s 4 182 126 44* 4 180 117 36 4 138 124 34 ?128 201 30 4 120 181 18 î ftftORt PRONOVOST JUNIOR ”14” pli à déborder.Chaque équipé en fut réduite à trois joueurs.l,c« Brums ont gâche tie** avances de 2-1 et 4-3 en remportant leur troisième victoire Le> Bruins nt dans leurs cinq dernières Joutes, pris doux fois huir plus fructueuse période les Jev ants et de sa son.les ont petxlus .lorry Toppnr/int a été l’nrtl-chaque f o i %, san de la victoire des Boston-•i v a nt qu’An- nais avec deux buts leurs *•.\ dré Pronovost premiers, et un assist.Léo Boi-vlnt final e* vin et Donc Mohns ont été les ment marquer Autres compteurs des Boston-le but décisif, nais.à 12.05, après Frank Mahovlich «» marqué «voir pri> une son 40e but d»* l.i saison pour pas>e de Hong les leafs.Il n ainsi amélioré Mohns.le record qu’il avait établi la Gerry Toppaixinl Roger Sard a a p.*A la relève de Claude Gagnon, k la direction des Citadin* d’Ar-vida.Sa ni a était membre de 1 é-quilH* municipa-le oriantant le* ‘loisirs â Vrvida.Comme soi prédécesseur il a été mcmbfe d’une équipe de hockey Junior du Saguenay* — 0 — Armand Bourdon et l'arbitre Donat IVschène* ont été ses deux compagnons de ligne d s la ligue JKl.S, avec les As de Jonquière.Tout Arvida doit l'aider dans sa tâche.— 0 — Claude Gagnon aura été victime de sa propre agressivité et de F incompréhension dv ses Joueurs.— 0 — le duo H 'odeau-Gagnon souhaite malgré tout, le meilleur suives à leur successeur.— 0 — I.'«mi se demande ce qu'U advient de la publicité du club |de ski de Place d'Armes de Chicoutimi, Lise PedneauJt., ., tes et cette sen e, elle ; • d • devant .a ville de bres tous .e* mardis et Jeudis senté doux Joutes proprié- wlr* de chaque semaine.Hi*- r « .\ j-amfdU Servis aux membres, ce., cours *ï R.°-Va1 ¦V’*'7Ul une pr.-u,.^-dos jeu- seront tout a *.*•»*.«• r.r0 contre es Mglon» par S-Cocur S- Paul S.I-F.S-N-dc-J C-Hol J 10 8 11 9 K 8 5 3 *» p 0 n ém 5 4 5 n 2 H 3 PI» 57 69 40 IN' pt* 26 18 39 11 ;wi 8 45 45 i 4 S.Mikita permet aux Hawks d'annuler 2-2 contre Detroit est i.Chicoutimi quJ en *ai:e, dirigera tous les •uatins.à l'intention r*" âgés de 12 a 17 ans cour* pratique*, sur le ski.ne du sont club.fait gratuits Ceux •» 0 .dos qui voudraient les suivre »»u qui ‘ .^ .' seconde 'm;or* ",cmbrrs toujours .pourronl toujours r.r.r*»e.—.0 — 18 07 55 \ w «a .il*.11:38 man.Baun, G.Armsrong, Bart- Eric Nesterenno enreristra le, Punitions: Gnegnn 5:19.M.jlct» et Mc.Kennov 15.53 TJne #cule équipe est présen- premier but des Hawk apès 37 üalfour 657, Pronovost 14 49.\rmstmng deux mineures 15:53.te ment inscrite, soit celle de la secondes de jeu, sur un lancer Arrêts: ’ Arrêta: ligue régionale pce-wea K i wade 26 pieds.Gord e llowe, avec Hall 16 11 13—40 Bovver 13 9 17—39 nis.son premier but «-n U parties, Savvchuk 7 11 13—31 Gamble 10 5 6—21 (suite à la 2e page) evvy •• •*••»< •*••*• ht t ¦ & Le contrat de Sam Etcheverry valable JONQUIERE — I-e re là.aucun changement n’est initiative de placer deux ca- dernier programme double de la possible.On sait que le Patro banes chauffées a la disposition ligue Juvénile de hockey de Jon- ne peut aucunement faire partie ce leurs membres.qu:ère-Kénogamt aura lieu ce des éliminatoires, pu squ'il est Depuis l’ouverture de» activi- îsolr au Palais des sports de dovancé de six points par l'Eco.tes surtout présentement où le Jonquière le Secondaire.Toutefois, un froid fait des siennes, les skioùrs iain de ce dernier le placerait 'ir.t vivement apprécié ce ser-« 1*^ première partie de ce pro.^ fi pointe de la troisième pla- v.ce.U club défraie les dépe.D- ’gramme opposera le Collège cp dét„WJft par jp collège ans-' OTTAWA (IT.i — U contrat Classique et le Pîtro.CVs deux ' que Sam Etcheverry a signé ré’ équipes occupent actuellement cemment aver les Cardinals de îles troisième et deuxieme posi- u% amateurs sont attendus St-Louis, de la ligue NaÜonale oiadSÆtr'/nV Su»*'^ srand nombr.à c, rier- fur.lt ,t, déjà ,p- de 1 un ou de 1 autre ne peut ln~ .-prouve pnr le commissaire de terve.nir dans le classement.n:er programme de la cedule re c^, circuit, Pete Roze)> C’est Cependant, le gignant se verra gulière La première joute de- rc que rapportait h(or un quoti- k deu^c points de 1 é- Mutera a 6 h.43.et la seconde riien d’Ottawa, Tne Citizen.quipe précédente.à fi h.45 I>es dates des premie.•Tlck Koffman.du journal t» qu'F.) comme t ra la inite a i r,co;e wxunuaiiciwiir?wrun; «mminufs u jrj rer ' ^ saison avec St-jlouls et dans la deuxième p.artJe.Enco-quelques jours.i (suite à la 3»* pap»') JM ¦ïK M m M j: ^ (*î.a*A.BRASSEZ Uoim || P if P precedente.|* S h.4.5 I>^s dates des premièJ Jlrk Koffman.du journa VOUS-MEME 1 ^ P*tJV,%JOTw dT'*rî P,rÜ" f* î,irle'.cqheevor^ Jt’,LPr7dêecomn Ira la lutte h l’Ecole Seconda ire toires seront annoncées d’ici r„r çaison avec St-jloul: .votre bière à la riche et pétillante saveur! IC’est facile et économique avec ^ho*t£o EXTRAIT DE MALT -3 9k .«S »» *7J.¦¦ -Jfvtjar k-.yll î **> M* VI .'m-, ' D:v -I* f iZ l ^ |.& R ¦ 0 n C'Y.V*-»” '~^L fi L * .• ¦ I J w M m »jw A myy% .-, BMRSp1 Wt*- r?£ï r ¦'>' • - y a HrnSmmwmmSgL m s ,vV.^ - .* :> « - •* • .• • ‘ • ‘ • i Æfr' T -.A .r v.M m • * .•, » V » % •A- >>' A- \ % A •*v l.Ki VtY fzjp- f-J, -i urJ'.* il *- / - Ai i BÊŒffîsfflmts f} < ÊA .• : f « * * ¦ «• m • v -V> j » /T* W l\ ^èilleurs résultats avec w levure sèghi leflsrnond.fompeqnm ^HTIUljMjNT CA.NAOIIMMI ¦* r ÎWTi m, Ml ËESm » r.VjA, ;vr-, .> •• BN Cm ¦ 'Z WMî'M :v: -1 i*A , v;.* wW r* i •v tir /> *. ¦ rr* *¦¦*•> r .Vj Jty iv, ri r?*}WCi’'HIÊ Af’H-r ¦ Dn WùkZ.yi ¦ M È2» 9M m ïWWX Ma 'V- si?.rjdSM parce que DOW EST CLIMATISÉE DOW sait bion faire ressortir tout© îa traïoho bavfîur de la bière.Le procédé oxclusif par lequel «*He est climatisé** auntire un contrAlo parfait de la tempdrnttire et.protège la rtaveur f.J»**».* I M S*, rt * —- - iflikdHBMaaSiHÉIanMUMi w»C» Kti h ^?n tn m:c ».S«n4 me n WGE .?t.P.Û TOOL è\ Dl Bijou\.bres miî;ea en valeur par des rubans de velours contrastants.On voit, reparaître les orges bracleta d’esc'ave portes tr«-s haut sur U* bras, mais.plutôt que d'être en métal iis v.nt faits de satin noir orné de perles I^ -< bouclek d oreille en cascade descendent de Jolies petite noeuds de ve'oijrs fixé1* au lobe de l’oreille ou forment des paires hétéroclites de deux grandeurs differentes.MAISONS A VENDRE A VENDRE MAISON de 8 piec*», chauffage a m» chaud .garage, »»• tue 260 rue Lopoinfc, Arvido.S o dr*»»«r {Hir tel L1 8 8014 (T-2704) ARGENT A PRETER A VENDRE TOUT G1NRE »'i prrmiéi.a VENDRE 7 CHALETS mruklrt, 3u ochat* de ijfjnomf hypotheque» controt».S'adremr o 3Jî e»t »ue Rocini, Chicoutimi.IT-2028/ A VENDRE MAISON de deu» loqe-menft, corn de rue» Condition» facile» de paiement S’adrener a Adnrn Boilf.490 n*enue lofon-taine.T et Ll 3 5457.(I 2/03) TOUT GENRE de pNt».’er.et ?« Hypothéqué! Convnltdofion • * iJel tel.S’adrttter à Le» Coutfier» Mai rien Lt/e.Jean Mn'C Boucher po> prie*atte qerant, 110 c»t, fur Ru cine chomb»e 122 îél.LI I 2813 (T 2031) rage», électricité, plu» de 1,000 pied» de qrc»e, \ur la baie de» Ha' Ma' a Bagatville Comptant: 55.000, bolonce facile S adreuer A VENDRE MAiSON »cmi dctochéc, o Ernr»t Ledou», 300 rue Dollard quartier St Philippe, S piece» et de-Mogog, P 0 Tel : Victor 3 2SI4 mie, a pro*imife de» école» Corn; tant o diicuter S adrc»»er por tel.: LI S 6862 CT 2699) 8 % 'À fr*.a»i9 i m Cartes professionnelles ARPENTEUR-GEO.- ING.FORESTIER PAUL NADEAU, a.g.i.f.ARPENTEUR^DEOMETRE Tel.: LI-3-5240 IA5 ci t.rue flictn*-CH1COUTLM1 AVOCATS U F > » FRADETU, BERGERON & CAIN AVOCATS - BARRISTERS Rolifld Pradeite, C R.Purrs Bôrjeroa LL.L.Michel Cats.B.C.L 110 est.Rictne.CQICOLTIMJ Téi.î UU Tel.: U-W3Î5 'Hdlflce Murdock> CONSEILLER EN HABITATION g TéL: LT-3-7661 j Conseils i poux l’a chert d» maûonè AUffKt Choix de modèles de maisons Prêts hypothécaires Chambre .W ILlKNIlVf !Tl est, Kael.te, Cblceotim COMPTABLES : LOCAL A LOUER CHAMBRE A LOUER A LOUER Bell.grand* rhom hrr, au rentre A* la «ill# P o»»* hihlè Ae cu«»i"»».S'adre»»*r a Ll 3 5270.CHAMBRE ET PENSION A LOUFP LOCAL COMMERCIAL, w-tue »ur lo nie Rocioç, Sadreuer par tel : Ll 1 0275 LOGEMENTS A (T 202'ii LOUER A VENDRE MAISON moderne, 5 pièce».grand terrain amennqc, lituéc o Chicoutimi Nard, interet 6 »ur hypotheque, o rendre pour cau»e de départ S odre»»er par tel : Ll 3 7248.(T 70S4) A LOUER LOGEMENT chouft* de trou pièce», plu» chambre de bom, entree 270 mit» Sadreuer à 329 e»t.'u*î Frire Tel : Ll 3 /»615 A VENDRE: MAISON de brique, eu» logement» chauffé» Bon retenu.Dam quartier *é»i »aus f.imillr.( r nouvel lnteru.it, situe a Montmrd.v, va bientôt ouvrir ses portes, çràco aux efforts conjugues d’un petit noinlire de rannelites et de» membres de L Mie escadrille /Stiver Fox).A gauche de cette photo, le sous-officier breveté Danny Dan forth «a gauche) et le commandant d’es-radre Much Mel.aclilan discutent avec les religieuses Carmélites des projets «iuc les aviateurs se proposent de réaliser pendant leurs loisirs jfin de compléter le programme qu’ils se sont fixé.'Photo de la Defense nationale) GAUTHIER & TREMBLAY -< 3 CL O te Con»plahbs-« Agréé* — Chartered Accountant» Antoine LîauthJcr, U A.L.S.C., C A.Gaston Tremblay, B A.LSC., R LA., C.A Charles Tremblay, L.S.C.C.A.Hdifice Miirdock &r y ils MO est.rue Racine Tel.: 1.1-3-1709 Chicoutimi.Que, ¦M Q O (4 ON OFFRE CHAMBRE ET PENSION 223 r\t.rut Racine, tel Ll ) 63)7 FILLES.FEMMES DEMANDEES A LOUER LOGEMENT de S piece», non chauffe, au 2rme etoge, libre le Ici mnr» S'adrcvur a 102, rue St Ephrcm Chicoutimi Nord.Tél Ll 3 2108 POUSSINS A VENDRE ïsnre pour stiimilei FILLES FEMMES DEMArtDEES Le» coimel.qup» Aeon ont .juelque» ter rit-ire» libre» pour mcnnqerr» deu rr t »: fairj un r.’irnu additionnel P- ! tri do *o» loitiu rt »o>ei la i >r .n.a;ito A nn de *otr* localité.Irlornic» you; de» aujourd’hui e criv.i a Garante A»on, 40/ boul .g nrriese, Chicoutimi Nard A LOUER LOGEMENT de ) piece», chambre de bain complète, cou chaude, entrer 220 «ait», »itun 97 Saul Rivière du Moulin S’adre«»er par fri : Ll 3 5648 CT-2702; A VENDRE Le cou*OÎr Bruv peut *ou» procurer »ur commondr de» poulet te» Ame» de roce» croi»ee» d’un l'iur, double rendement- Plu»ieuf» eorieté» de poulette» en crouiance duponible pour lierauon rapide Commande! maintenant pour a»ril I * économie chancelante Boulanger, Fortier & Rondeau & Cie, C.A.Cf«7 Fortier, n K., t.B.C.» C.A ranl-fc rhlvlerrr.C.A.4n4ré Oi(alfl(*r Morin M.S.C .C.A tioUsna rrodelle m s « < » Richard Nnwberr».C.A.71.ruo St-Pierre-Las»; Postale 97, Haute-x’illr Vtwu.^» l»orit«ng«r.B.A., c.t.Bésl-A.Roodrin, R.A., C.A.R»rmou< Mrimr.M.lC.C.â.t.-r»rd f»-4otirn H.A.M.S.C.» C.l **DY fri Rachea, >1 b.C.L Tél : I \ 5-4955 Quebec 4.A LOUER: LOGEMENT chaufle, piece., plu» chambre de bain.S br« le 1er mai.Sadreuer po» tôl.t U 3 7726 le |ou»; et Ll 3 6929 le »mr HOMMES OU FEMMES DEMANDES ,T J0,4) AGENTS OTTAWA PC) — I-* Congrès s’endetter et w préparer au fi- notaire civ la Banque du Canada - lu travail du Canada a rede- nitncemont.déficitaire, non pas nétalre do la Banque du Canada mai » o » poulet» de gril.Aqent»! mandé aujourd'hui au gouverne- perpétuel ,m.is d'une durée snf- Eut passablement modifiée et Henri Plourd», St Prime, tel : 69IJI; nient de dépenser de fortes fisante pour permettre n l’éco- a certaines occasions, presque J l Cxudt, 37S ett, oYonue Morin, %o:nines pour stimuler i’c.mo- nom e do revenir de l’arriére o: désorientée.Chicoutimi.___ mie chancelante du pays •‘i ré- d** progresser une fols de plus.“jj {.kt impossible do pro\*o- ~ • jduirc ainsi le chômage.Txî nW*motre rejette catégorl- quer une reprise économique vi- VErlDEURS DEMANDES "l.a poussée énorme r\ non- quement es objections vou’ant ;ant a combattre lo chômage velle dont a besoin î économie (juo ers mesures provoquent un a a n s recourir a l’assistance INGENIEURS DELISLE & DA0UST INGEM EU RSCONSE1 LS tnn4jlion (Vlnu »cr*iè — Ch*rp«fi»*» mORtltquw — Aqaw^oe et éf««1 — l»/rrl«»3j*r:nmi h'dro-^I-ctrlqu** — Pontu wt rouln — r»tn*9 4* flllr^tlop et d'èparstlon — Lip«rtt«« rn m*f«vlqcA «» «le^trltltA 365 est, Racine /Tdiflca TrcmbUy) Ll 3-4101 Chicoutimi VENDEUR DEMANDE îhornm* ou femmr) rnur fairr lu *.*nf« d«?»c *uc» de prenuèrr qualité Tru>uii a commitjion.S’odr#*»*f »uifr S, 26t «rit.rua Rncmf.Tél, 9 2442 A LOUER: LOGEMENT modem», chauffe, cinq piécat, plu» chambr# de bam complète, «'tué pré» du Pont d« Sainte Anne, CSicoubmi Nord S’adratter ou 37, rue St-Ambronr ou tél.: Ll 3 03S5 (T 2689) ««n» m pi»"nu, c»i>un r .x p n s "n n.i'iim- » iniuwi.i: • i.oninonrc est bien lo »ion d< no» produit» ahmcn*oire» dans le «ectcur public de notre fonctionner a p.ein rende! don» lr» rommunoufe», hôtel», rrt éconontie”, h déclaré M ( ’.avale n déclaré M Jodoin; s'il touront» Ecri»c! pour rci^rvcr *o- J(Kl.»in, J> es dent du CT’C et possible d'utiliser V* dé n^n tiicnticlic Caru»o Product», 469, rue Dr Bullion, Montreal.HOMMES DEMANDES Ll A LOUER LOGEMENT moderne lit S piccr», 220 *olt», à pro«imite de l'èglite St Itidoté.Libre immédiate ment S’odrelfCt oprè» 6 heure», a Ll 9 2209 (T 2683) COMAtlS a»e< e » perienc e en phorma cie Po»ition permanente Applica fion confidentielle po» écrit en mrntinnnant toloire délité.Pharmacie Jean Robert Lachance.1308 A LOUER: LOGEMENTS chauffé» d» 0*«nu« Maguire, Sèllor>, Quebec 6 2 et 3 chombrei 0 couche», tré» A LOUER: Appartement de 3 pièce», meubler», iitué nu centre de la Tille.S’odre»»er po» te! tl ) 8968 (T 2067) TARIF D'ABONNEMENT Le Progrès du Sagucnoy A LOUER A LOUER APPARTEMENT avec pot le et réfrigérateur, »alle de bain, «itué à 205, o»e.Rieerin A I e preuve du feu.Sodre*»e» par tel.: El J 4019 ou 3 5481.(T 2069) moderne», ou* Bloc» Appartem,nti Murdoch, »ur le boul Talbot, pré» du Cent'o d'Achut» Steinberg « Le» Immeuble» Murdoch 21 e»t me Rocme.Tel.Ll 3-3357 It «oi» Ll 3 6878.(T-2031 > I.IVïl.MSON par PORTEUR* 5e l« copie 25c par semaine.$13 psr «nnér.MVKURON’ par LA POSTE 1 an.$10 00: « mol».$5.50 3 tnols $3 00 comité fénatnrial d cnqiu liss effe.tifs ouvrb'rs et l’emploi.”1^ pir»* que nous puissions VENDEURS DEMANDES ne peut rire donné»?quo par une état, d’infiat.ion au Canaria.d'une politique monétaire «rppro-don» toute lo pro*'ncc, pour e*Pon expansion énorme et nouvelle ’ I.’économie est bien loin de Priée.La politique fiscale, si LOCATION DE DACTYLOGRAPHES nous résultats tellement retentissants — _ possible cl utiliser !es dêsocu- >i 1,1 politique monétaire ser* t»e territoire.Profit* de $500 et ;n>:te-paroV syndicats ou- Vrcs.i! nous sera possible de d’atitres objectifs'.' piu» par moi».Automobile utile mai* vriers du Canada.prcKluirc ce cpi’il faut afin de .Jrxloin a fait savoir que e»»enticlle Caru*o Product», Dans «on mémoire rie 103 trouver les surplus nécessaires travailleurs continueront de paves soumis a l'attention du pOUr (.om!tîrr les déficits lutter pour obtenir leur part a'lI œ.niti fi'nntorial d'cnqnf-to sur (|o ^ paJ ' ;ÿon do y a reprise économique .RAOUL BLACKBURN ^ LIMIT EK XA DACTV LOC.UA ni ES A l .OCEn Tout pour lo bureau Livraison h domicll» TéL: LI-9-1244 050 Av.Bégin, CHICOUTIMI v .- : PHOTOGRAPHIES '* notre économie es) parfaitement ,CI gouvernement fé.ieral tlépenw lW(.du produilx.• davantAKe pour la construction .FAITES LIRE LE "PROGRÈS LARRY BRANNON *» A LOUER DEUX LOGEMENTS, l’un de 5 pièc#» rt l'autre de 4 pièce», non chautfé».$10 par moi» chn up les treize ; *é si efficace qu’au cours de remplaçants .n est possible que BREVETS î'exercice 1950-60.pour 4.570 lec- certains des juges prennent leur t