Progrès du Saguenay, 18 août 1960, jeudi 18 août 1960

cIfl TH04» ^.COUT.M.PORT-AUFK.D PRÉSENTENT événement du jour BtSEBALL : Jonquiére i Ar- jid, _ Alma à Kênotami VOLUME 71 — Numéro 287 FAITES VOS ACHATS CHU IN »A9 OI LA CÔTf cwirmiTiMi Ensoleillé et un peu plu» chaud * 52 et 85 "' h»>lf ve.protcstatlon'i u moins en ce qui concerne les Canadiens q u i avaient fait preuve de patience et le discrétion au cours de linn's contacts avec les émeut 1ers.La presse arabe 1 es accusa d'avoir ouvert le feu sur les manlfes tanta et d’avoir tué au moins deux personnes.I>e nouveau, à l’instar de M.Lumumba, le gouvernement égyptien tenta d'obtenir le départ des Canadiens et leur remplacement par des Yougoslaves, qui semblaient plus sympathi- « partie donnera lieu A un mélange de baseball et de balle-molle alors que trois manches de chaque sport composeront la Joute.T.a rencontre est prévue pour ce s«ir sur le terrain du Séminaire de Chicoutimi, A compter de 6 h.30.ques aux Egyptiens Finalement.il a été prouvé que les coups de feu avaient été tirés par les militaires Scandinaves et «les émcutlors arabe* eux-mêmes.Gaza n’a pa* encore retrouvé la paix, mai* la FUNU est respectée et ses patrouilles sont toujours à l’affût en vue de rétablir l'ordre.MINISTERE DE LA VOIRIE Province de Québec SOUMISSIONS ï.o minlstèro do la Voirie» domando dos soumissions pour l'oxécutlcn do travaux de rovôtomont bitumineux.sur divtns chemins dans le comté do Roborval, sur uno longueur de 13.7 milles.f Sur paiement d un montant de S5.par cheque visé ou mandat, lo ministère fournira le devis et les formules do soumissions.Souls les entrepreneurs ayant leur siège social dans la province de Québec seront admis à soumissionner.Los soumissions devront otre adressées au sous-mlnistre do la \ olrie, à 1 Hotol du Gouvernement, Quebec, et seront reçues jusqu'à midi, heure avancée, mardi, 30 août 1960.Elles devront porter sur f?5I?oppo l°s m°ts "Soumission pour contrat No.12-bu .Le ministre no s'engage pas à accepter Ici plus basse ni aucune des soumissions.Arthur BERGERON, Sous-rninistro de la Voirie.i.t n & —vJftVV s 4 i M & * ¥ rue es* funéraire Racine, à minerai ne laisse pas ~ .~— , .les dirigeants canadiens à l’op- ne.mlt.époux de dame uea-tlmisme trice Dclzile, domiciliée au u I.’un de ces dirigeants a dé- .me Jacques-Cartier, à Chlcoo- • cîaré que les* aciéries américni- Gnu.nés contrôlent 80 p.100 de la La dépouille mortelle • production de minerai de fer des exposée au salon Etats-Unis et de toutes les ex- Grave» et r ils, ploitations canadiennes et latino- Chicoutimi, américaines qui leur en fournissent.“Ils ne veulent pas d’un système tarifaire”, a-t-il dit.La Commission des tarif*, qui enquête à la demande de la Commission sénatoriale sur les finances, déterminera si les Importations do minerai nuisent fera Les funérailles auront lirt samedi matin, à 10 h., en 1 è glise du Christ-Roi et l’inhn-m a tion sera faite au cimetière St-Frnnçoi.s-Xavier.La direction dos funéraiuef a été confiée à la maison Grivel et Fils de Chicoutimi.Environ quatre cents grands malades prirent part à la grande cérémonie de la benediction solennelle des malades, le 15 août, au sanctuaire de Notre-Dame-du-Cap, présidée par S ,E.Mgr Albert San.schagrln, o.m.l., secrétaire de la Commission Episcopale de l'Amérique Latine.J2?I_ ENSEIGNEMENT SPECIALISE COURS REGULIERS DU JOUR Institut de Technologie de Chicoutimi Mécanique d'aiustage — Mécanique d automobile Electronique (y compris radio et télévision) Menuiserie-construction — Electricité — Soudurt Institut de Technologie d'Arvida Electricité — Mécanique d'alustage Ecole de Métiers de Port-Alfred Menuiserie-construction — Mécanique d automobile Electricité Ecole de Métiers de Grandcs-Bergcronnes Menuiserieconstruction — Mécanique d automobile — Electricité Ecole de Métiers d'Alma Mécanique d'alustage — Electricité — Méccm^* d'automobile — Menuiserie-construction L’Enseignement spécialisé du Québec maintient me de prêts-bourses à l’intention dos jeunes qu» ^ vont s’inscrire aux cours faute d’argent.Soties-autorités de l’institution pour de plus amples renst 6 monts.MINISTERE DE LA JEUNESSE Hou.Paul Gérin-Lajole, ministre Gustave Poisson» sous-ministre M P If-, i itA rrijD! IS AOUT 1560 LE PROGRES DD SAG DEN AT PAGE JONQUIERE - KÊNOGAM! - ARVIDA Journaliste pour Jonquicrc et Kenogami : Gerord-E.TREMBLAY 69, rue de la Montagne — Jonquicrc — Téléphone: LI-2-2828 Journaliste pour Arvida : Jean-Yves PERRON — Téléphone: LI-8-4556 368, rue Racine — Arvida Nouvelles judiciaires Me P.Bouchard parle de la formation possible d'une école normale pour garçons, au Saguenay Une nouvelle association pour aider les orphelins bu* .ionquieiu: Paul Mouchard, dent du comité •ton A y voir.Aux Sessions de la Paix — Par Magella Soucy — F At X l'IIEQl’E.— >1.Yvon Larouchr.â *«• de JO ans.Ar Jonciuicre.a choisi de faire entendre sa cause devant nn juj-p et doute jures, alors qu’il comparaissait devant lf juRf .1.-Charles Simar.l.hier matin, sous l'accusation d’avoir, le S août, à Arvida.forgé un cheque au monlmt 4* $212.au detriment de M.Lucien Boucher.l.r prévenu subira son enquête préliminairr le 23 août.Dici la.il demeurera en liberie, sous un cautionnement do 5301) m argent ou par personne solvable.— x-—x DLSOHUKK — Un individu de Uagotville a admis i,a culpabilité, hier, a 1 accusation d'avoir, le 15 août, cause au désordre (tans un endroit public alors qu'il agissait sous 1 effet de la boisson.L'inculpé avait comparu devant les tribunaux il y a moins d'un mo's.pour une offense similaire.L'individu a promis a la Cour qu il cesserait de boire Le juge a formulé le souhait que ce ne soit pas une promesse ci'ivrogne.11 â etc condamné a trois jours d emprisonnement * compter de l'incarcération qui date de lundi.X—X —X \OILS DE LAIT.I n individu de St-Jcan-Yianney a comparu en cour des Session* dp la Paix, hier matin, sous deux chefs d'accusation, soit d'avoir, le 16 août, assailli ion épouse, lui occasionnant de légères lésions corporelles ft a |« meme date, d’avoir nui à un agent de la paix dans l'exécution de son travail.Le prévenu a plaide non-culpabltite.Il subira son enquête préliminaire le 2.1 août.Pour l'instant, il demeure m liberté sous un cautionnement de 5100 en argent ou par personne solvable.X—X—X ATTENTAT A LA PUDEUR.— Un adolescent de Jon* quière, âge de 16 ans.a admis sa culpabilité, hier, a l'accu, «ation ri avoir, le 15 août, attenté a la pudeur ri une jeune fille rie 11 ans.Le juge .L.Charles Simard, a demande a M Mercier, du Service des écoles de protection, de mener une enquête iur !«*s agissements du prévenu.La cour rendra sa sentence, le 13 septembre D'ici la.U jeune inculpé a été laissé sous la garde de son père.X—X—X SENTENCE SUSPENDUE.Un individu, âge de.50 ans.tnl.le 1er août, après s’être avoué coupable d’un vol de 5110, avait vu sa sentence ajournée, est revenu devant le jusr Simard, hier matin.I,c prévenu présenta a la Cour les reçus attestant qu’il avait remis entièrement l’argent volé.Comme le prévenu en était â sa premiere comparution devant les tribunaux, le juge se montra clément et suspendit la sentence.Le Juge Simard lui recommanda, pourtant.de ne plus recommencer, mentionnant qu'il n'était pas 1res intéressant â son âge d'avoir un dossier judiciaire.X—X—X POUR AVOIR NUI A UN AGENT DE LA PAIX — Après avoir enregistre un plaidoyer de non-culpabilité, M.J.-Guy Thibcault est revenu devant la cour, hier matin, pour changer son plaidoyer et s’avouer coupable aux deux accusations qui pesaient sur lui.Il était accusé d'avoir, le 7 août, a Chicoutimi.Nord, conduit un véhicule alors que ses facultés étaient affaiblies par 1 alcool et aussi, par la même occasion, d’avoir nui a un agent de la paix dans l'exercice de scs fonctions Sur le premier chef d’accusation, il fut condamné a $50 d'amende plus les frais, ou â 5 jours de prison, et sur le deuxieme, a $25 d amende plus les frais, ou a 30 Jours de pnson.X—X—X ** \LLKZ ET NE PECHEZ PLUS".— Telle fut la recommandation faite par le juge Simard, hier, a un individu rie Chicoutimi, âgé de 63 ans.qui a etc trouve coupable d'avoir, les 10 et 20 juillet, pose des gestes indé-•ents.sous le regard des passants.Après une brève enquête préliminaire qui révéla la ¦ *ture de la faute commise, la cour recommanda vivement ¦a prévenu de se comporter plus dignement a l’avenir.Il fut condamné à $25 d’amende ou.faute de payer, â huit Jonrs de prison.GET) — Mc le.l'Eglise n'a notaire, presi- l'évêque non plus" formé en vue la' notaire Mouchard, d amener l'ouverture d une éco- tour du mouvement qui groupe le normale pour garçons au Roy- aujourdhui un grand nomine de aumo du Saguciuy.rencontrait personnalités du monde des af-hicr aprè>-mirii .es reporters de faire* qui s’occupent bénévolc-Jonquière, à une conference de ment de la chose de l’éduca-pressc.tion.fit un long historique des Ix* comité en question."Les démarches qui avaient etc fai- Educateurs du Saguenay Incor- •—— - tc> auprès du ministère de Lins-qui ont offert quatre classes : ruction Publique et du Surin- dans la nouvelle école secondai-in>tiga- tendant, de concert avec le de- re Guillaume Trcmb!a\ en :it- pore .a pour but de recueillir les éléments qui hâteront l’ouverture de cette école pour le majorité de la A l'Hôtol Diou N.-D.bénéfice de la population des comté 1* ccn mption pute provincial.Celui-ci a qualifié l'offre dr la Commission «eolaire de Chicoutimi de ’’ridicule" et a nus en doute la sincérité des gens qui offraient des locaux dans d bâtisses payées a même les side» de toute la population.Il a de plus loué le bel esprit qui a animé les membres de la hlique.Commission scolaire d’Arvida sion tendant d’avoir des locaux appropries à un endroit convenable Il fit remarquer que cet- ARYI1>\ — Une association en septembre, qui verra a promouvoir le bien-: Ih\s autre* membre* du être des orphelins, dans le dto-'ivau de direction sont les per-eèse de C.ieoutimi.vient do re sonnes suivantes’- Mme Paul revoir sa charte du Secrétariat Lacerte.Mme Marc \.Leves-provincial.Fondée il y a quel (pie, M.dean Schcidcr.ingé-quos mois, l'association aura son nieur, M.Alexandre Bennett siège social a \rvida et portera Thompson, avocat, et M.Lionel le nom de "PAssociation de Joseph Fournier, professeur, te école avait «ans l’aide du gouvernement provincial et que l'offre gratuite v'i'b- d’occuper ces locaux faite au gouvernement provincial serait de nature h influencer le département de l’Instruction pu-dans sa prochaine déci- dé construite Parrains des Orphelin* du diocè- tous d'Vrvnta; M.Oscar Lamar* se de Chicoutimi.Inc.' La présidente est Mme Jean Jacques Normand et la vies’ pré suiente.Mme Pierre Charleboi*.toutes deux Hil ATTENTION AUTOMOBILISTES Il y a préfientoment dans la région des gens qui se servent du nom de la Compagnie FINA pour se présenter aux clients de cetle Compagnie afin de leur offrir des Graissages gratuits pour une somme très modique dans les Stations de Service.Prière de prendre note que ces gens ne sont pu» autorisés pur la Direction de cette Compagnie à agir de la sorte, et le* Clients de Petroflna sont priés d'üviner le Bureau de District de Chicoutimi (LI 3 1571) s'ils reçoivent des offres semblables, que ce soit par téléphone ou verbalement.Comme cette offre est faite par des gens non autorisés, la Compagnie Canadian Polrofina no pout so rendre responsable auprès dos clionts s'étant fait tromper.La Police do Chicoutimi a été miss au courant d« cotte situation.OBLIGATIONS Los Curés et Marguilliers do l'Oeuvre et Fabrique de la Paroisse de St-Fclicicn ECHEANCES 1er août 1961 à 1970 PRIX: $100.00 LAGUEUX ET DESROCHERS L.P.Gauthier/ m.s.e., gérant 24S Radno — CHICOUTIMI — Té!.: LI 3-2869 -> -v-.vi i ¦- '-qvyrsrrr W»; hûuü k PAGE 4 Chronique financière * o N o L £ P A 0 G Si S IN lié r>i • tgh» • f o'V'illa Lé %4u* qwittdf* 'tipiim» au ïoguênmy Seule la Presse Canadienne est autorisée i réirn primer le* dépêche» du Progrès du Saguenay attribuées a la Presse Canadienne a la F'res*© Associée et ii l'Agence Keuler ain't! que les In formation» locales.Tou» droite dé reproduction de* dépêches particulières au Progrès du Sague oay sont également réservé» Meuibr» dr CM) N P A.Quotidien Indépendant."Le Propres du Suguenay" eat tout entier au service des Intérêts rellgioux.économique* et sociaux de la région du Saguonay ©t du Lac Saint-Joan.Imprimo sur du papier fabriqué au Saguenay par les gens du Saguonay "Le Progroa" est publié par Le Progros du Saguonay Liée.318.avonue Labrocquo.ChJcoutunL rfl/nm» •«*** i »»•'* u i«ui l«m«