Progrès du Saguenay, 12 mai 1960, jeudi 12 mai 1960

UC» TROIS MAGASINS jffiVTNaGF=TB[MBIAT tut • v *c— ¦/mnTLnrinMrr.mn CH,COUTIMl PORT-ALFRtO PRÉSENTER .ÉVÉNEMENT DU JOUR ^SOIREE RECREATIVE A DOMREMY ¦ « 11 FAITES VOS ACHATS CMU «N BAS OË UA CÔT- CHICOUT • M• \ua if aux, averses dispersées, plus frais — 35 et 20 VOLUME 71 — Numéro 206 —A • e < CHICOUTIML JRHM 12 MAI I960 PRIX: CINQ CENTS spécial de $130,950 à unicipalité de Chicoutimi-Nor 5 = ?e ?ivière-du-Moulin entreprendra des travaux d'asphalte pour $23,500 RIVIERE-DÜ-MOÜUN (HB .I.es autorités municipales n Riv;cre-du-Moulin se propose!»* do réali "et- un vaste programme de travaux d'as-au montant do $23,500 'L cours de l’été.C'est ce qui ressort d’une entrevue que le premier magistrat de cette municipalité a eue avec Hum.\ntonio Talbot, ministre de la Voirie.M.Charles-Ernest Tremblay, maire, a souligné que leurs demandes avaient La Conférence au Sommet !.r Progrès du Saguenay commence aujourd'hui, en page éditoriale, la publication d'une série d’articles sur Il ( onférener au Sommet.Intitules “Avant la conférence au Sommet**, les éditoriaux en question traiteront des sujets suivants : \_j.rs quatre conférences préeédentes: Il_peux sujets brûlants: l’Allemagne et Berlin: III—Les autres fronts de la guerre froide.été bien accueillies par le représentant du comte de Chicoutimi a la ^Législature provinciale.Selon M.Tremblay, si le projet se réalise, plus de 2.775 tonnes d’asphalte recouvriront les différentes rues de cette municipalité non encore pavées.On projette également d’importants travaux de rélargissement sur le boulevard de la Hiviére-du-Moulin.Ces travaux seraient sous la surveillance du Ministère de la Voirie.Chicoutimi-Nord engage trois évaluateurs CltlCOUTlMl-NORD * Il R > — La ville de Chicoutimi-Nord vient d’engager trois évaluateurs qui auront a confectionner le nouveau rôle d’évaluation.Ce sont MM.Maurice Roivin, Alonzo Tremblay et Ludovic Tremblay.Son honneur le maire Roch Roivin a expliqué que ce travail pressait et devait être exécuté le plus tôt possible d’ici le mois de juillet pour que les commissaires puissent fixer le taux de la taxe scolaire.Des excursions en autobus pour les étudiants méritants de la C.scolaire de Chicoutimi-Nord Quatre terrains a icouîimi nnCOUTIMÏ-NORO II B) — Quatre terrains de jeux seront a la disposition de la ville de Chicoutimi-Nord durant la période des vacances.Ces >»?+ 4 44 4444 44 4444J Tournoi Canadien de + petites quilles J Classement des ?six meilleurs ?4 quiiieurs ?BIG-SIX ?REGIONAL MASCULIN ?J.-G.Rousseau.Que.186.7 J G.Simard.Chic.179.4 J J.-P.Letourneau, Q.176.24 I.-Y.Gamoau, Que.176.1 J G.Crispo, Chic.174.7 J G.Vallée.Dolbeau 174.4 4 E.Larouche.C.-Nord 174.lt BIG-SIX J REGIONAL FEMININ ?S.Tremblay, Mist.166.2 4 G.Larouche, Alma 164.2 J I.-M.Savard.Mist.152.3 J C.Ouellet, Mist.150.2 4 C.Savard.Chic.148.lt 4 ?++?444* terrains de jeux seront dirigés encore cette année par l’Oeuvre des Terrains de Jeux locale.Les directeurs de TO T J., piloté par le président M.Roland Delorme, se sont adressés au conseil de ville pour expliquer qu’une somme minimum de SG,000 était nécessaire pour la mise en opération des quatre terrains de jeux dans les paroisses St-Luc.St-Anne.quartier St-Charles et quartier Vanier.L'administration municipale s’est montrée intéressée à cette initiative et est prête à verser un montant appréciable immédiatement.La répartition du montant sera faite par le comité des loisirs formée au sein du conseil de ville.Comme on le sait la possibilité /le la construction d’une piscine est actuellement à l'étude dans cette ville.Actuellement, les jeunes qui veulent *e baigner doivent traverser a Chicoutimi pour pratiquer ce sport a la piscine Richelieu.dans le parc Dominique Sa vio.Les promoteurs du projet espèrent que la réalisation de cette piscine devrait se concrétiser dans un avenir pas trop éloigné.CII1 COUT!M l-NORD « H B — l/ors de la dernière assemblée de la Commission scolaire de la ville de Chicoutimi-Nord.les commissaires ont accordé leur autorisation à la compagnie des Autobus Saguenay qui organise encore cette année une excursion à prix très modique pour les étudiants les plus méritants des écoles de cette ville.lx*s commissaires reconnaissent que ces voyages de fin d'années sont très appréciés de In gent écolière et apparamment se propose pour les prochaines années de prévoir un montant pour défrayer le coût de ces excursion?pour les élèves méritants ce qui pourrait être accordé comme prix de fin d’année.Cette année, aucun montant n'a été prévu pour cette excursion.Toutefois, la Cic des Autobus.Saguenay a consenti a favoriser les jeunes en accordant des prix de faveur très minimes pour ceux qui seront intéressés à faire le voyage.I>es jeunes auront l’occasion de faire un pèlerinage à Ste-Anne-do-Bcaupré.de visiter le M usée provincial, le jardin Zoologique de Charlesbourg, la cité universitaire et le centre de biologie.Des guides seront à la disposition des vi- siteurs dans chacun des endroits visites.CHICOUTIMI-NORD (HB) — A l’issuo do 1*Assemblée spéciale du conseil municipal de Chicoutimi-Nord, tenue hier soir.Son Honneur le maire Roch Boivin a revolé qu'il venait de recevoir une lettre dans laquelle l'honorable Antonio Talbot, ministre de la Voirie et député do Chicoutimi annonçait que son gouvernement accordait un octroi spécial de $130.950.01 a la municipalité do Chicoutimi-Nord.Coite nouvelle ci créé un moment do surprise chez les échevins qui venaient de discuter assez longuement sur les problèmes financier» dont la municipalité a à faire face présentement.En effet, au cours de l'assemblée, le» échovins Vaillancourt et P.-E.Tremblay ont eu des passo-d’ar-mes assez vives avec le présidont do lassembléo.au sujet de comptes faits en 1959, sous l'ancienne administration.Au cours de cette assemblée, les échovins ont cherché à trouver des solutions pour acquitter des comptes de l’ordre do S80.000 réclamés présentement.C'est autour de cette question que l'échovin Vaillancourt et lo maire Boivir.on sont venue à un échange d'opinions assoz acerbes.A la fin de l'assemblée, le maire Boivin apro» avoir annoncé la nouvelle do l'octroi spécial, a rendu hommage à l'honorable Talbot, on disant qu'"il est sûrement un père pour la municipalité".11 a aussi expliqué que cos octrois étaiont accordé» aux municipalités qui font des efforts constants pour favoriser le petit propriétaire foncier.Pour sa part, l'échovin Vaillancourt a reproché au maire de ne pas avoir fait cette révélation au début de l'assemblée, ce qui aurait évité des discussions inédites.I/orchestre des Petites Symphonies est applaudi par le publie saguenéen CHICOUTIMI — Un public enthousiaste a applaudi Roland Leduc et l’orchestre des Petites Symphonie^ de Montréal, dans un concert présente à l’auditorium du Séminaire de Chicoutimi, hier soir.Le même concert a été donné en matinée, avec commentaires faits par monsieur Le- duc.a l’intention des étudiants.(Irace au réseau trans-canadien de Radio-Canada, une partie du concert a pu être entendu d’un bout à l’autre du Canada par le truchement de lu radio.Il s’agirait do la Symphonie No 5 de Shubert, un morceau difficile d’accè-, mais qui fut interprété avec une grande justesse et un fini remarquable.lu* concert se poursuivit avec le Sème Concerto Bran* debourgeois, de Bach et l’Ou-veriurc “La grotte de Fingal”, de Moi.delssohn.Cette dernière pièce a particulièrement (suite :i la 6e page) ne reste que deux jours au Théâtre du Coteau pour atteindre son objectif •••> r.W.V'r .J > ' .t 3 ; '• ; t: : " : i„-V • 'l, ' ' w .I : *¦ .Ç’,' • ** tr ' ••v | .• ; .’ ._ ‘y.,r m CHICOUTIMI (MS) — Le Théâtre du Coteau de Chicoutimi, avec l aide du gouvernement provincial, de M.Pierre Joron, des cités de Chicoutimi et de Port-Alfred, ainsi que des hommes d affaires et de certains particuliers, a ramassé la somme de $12,117 autours de sa souscription pour Tavancement de la ' chose théâtrale ou Saguenay.Il reste $1,991 à trouver pour atteindre l'objectif fixé, soit $14,108.l'histoire du Saguenay la finale du Festival d'Art qu'une troupe de théâtre Dramatique, locale nous représentera à (suite h la 6e page) L’âme dirigeante de l’orchestre des Petites Symphonies de Montréal.Roland Leduc.Cette photo a été prise au cours du concert Au Richelieu de Chicoutimi donné par cet orchestre, à la salle du Séminaire de Chicoutimi, hier soir.(Photo, Jacques Boil.v) M.Desrochers raconte une histoire vécue ici: lo découverte (?) de deux aviateurs On sait quo les membres de la troupe du Coteau so rendront à Vancouver la semaine prochaine où ils donneront une représentation do "Léocadia" de Jean Anouilh sur la scène du Ousen Elisabeth, à l'occa-p,on do la finale du FestiVal d’Art Dramatique.Ce Kera la première fois dans La proclamation des élections fédérales Devrait-elle être imprimée en français et en anglais?Dans le Progrès Annonces classée» .10 Editorial .2 Biroscop#» .11 féminin * 5 •'nu vellr* reg.1-3-3-S-î) ft volailles.3 F dio .tv n r B • • • ••?•?*• Il ‘ !S R-0 Theatre il -v N?OTTAWA (PO — La proclamation rie.* élections fédérales devrait-elle être imprimée en anglais et en français d’un bout à l’autre du Canada?l.e Comité des élections des Communes a envisagé très brièvement celte question hbr et t’a laissé tomber très rapidement.1^» député conservateur progressiste de Victoria-Carlcton, M.Gage W.Montgomery, a (suite a la 6e page) Un ancien journaliste, aujourd'hui président de la firme Lagucux et Des rochers (courtiers), s’ost rendu, hier soir, au souper Richelieu, raconter une histoire qu’il a vécue en 1027, dans notre région, alors qu'il était attaché a l’Evéne-nemont de Québec.Présenté par M.Ls-Philippc Gauthier, représentant do sa compagnie à Chicoutimi, M.Paul Desrochers a été remercié par un de ses confrères de Rhétorique au Séminaire dr Chicoutimi.M.le chanoine Eugène Perron, procureur à cette institution.M.Desrochers a décrit, a-vce humour, les événements quasi-sensationnels qui.en mai et juin 1927, ont accompagnés les recherches entreprises au Saguenay, pour essayer de retrouver deux aviateur» français dont l'avion, a ce qu’on croyait, avait atterri quelque part dans la région.Ce» deux-as de l’aviation du temps étaient Nungosscr et Coli.Un dimanche matin, ft mai 1927.ces deux aviateur» avaient quitté le Bourget pour tenter la première traversée transatlantique de l’Ouest a l’Est.Leur avion, ' L’OISEAU BLANC", aurait été aperçu sur Terre-Neuve, le lendemain: puis .plus de nouvelles Jusqu’à ce que M.Desro- y; des manuels sco hires à Chicoutimi-Nord O ION roir fivr ^ mQniagfn% CHICOUTIMI • NORD (HB) — La gratuité des manuels scolaires dans tous les différentes écoles de la ville de Chicoutimi-Nord sera en force dès le mois de septembre prochain.Cette décision a été prise lors de la dernière assemblée de la Commission scolaire locale faisant ainsi comme plusieurs autres villes de la région qui ont adopté la même, attitude.I-ex commissaire» estiment que cette décision fera an grand bien aux parents qui ont à verser dos sommes importantes pour l’organisation des étudiants dans les écoles.Le mois de septembre amenait auparavant de sérieux problèmes financiers pour nombre de familles qui comptent plusieurs enfants aux études.Comme on le sait, les autorites gouvernementale*» ont augmenté lors de la dernière session le pourcentage des subvention» accordées pour la gratuité de* manuels scolai- res.La plupart des commissions scolaires de la région et de l’extérieur ont accepté celle aide qui est revue avec enthousiasme de la part de tous les parents.On demande des porteurs pour livrer le Progrès à domicile Pci suite de l'augmentation de son tirage et afin d'assurer un meilleur service à ses abonnés, le Progrès aurait besoin de porteurs additionnels a Chicoutimi et dans les villes environnantes.S'adresser personellement ou par téléphone au Buroau de la Circulation, le Progrès du Saguonay, téL: LI 3-4474.0 I Soirée récréative à Domrémy UlIlUOt 11MI — Tous les membres Domrémy et le publie est Invité ce soir, à S heures, au Centre d’Aceuell Domrémy, situé en haut de Côté Boivin Auto, coin Racine et Morin, a une grande soirée récréative, sous la direction du maître de cérémonie Arthur Boivin.L’assistance pourra participer au jeu de la “Poule aux oeufs d’or”, ainsi qu’à plusieurs tours de bingo.Il y aura de magnifique prix de présence.Bienvenue a tous.Aux propriétaires de chalets lotis les proprietaires de chalets d’éte, situes dans la paroisse de St-ltonore, sont Invites par les autorités municipales a se rendre discuter «le leur problème avec Ir conseil «le celte municipalité, ce soir tJeudi) i\ huit heure».l.n reunion se tiendra à la salle «lu Collège, sur In nie «le l’aéroport.Que tous les interesses se fassent un devoir d’être presents.Un concierge est assailli Deux jeunes hommes ont aborde vers 11 h., mardi soir, M.Henri Tremblay, concierge de I’odlfioc l.agaeé de Chicoutimi, eu lui demandant «Couvrir un bureau d’affaires.M.Trcmblav leur a répondu que personne n’était là et qu’il fallait revenir le lendemain, l.’un «les visiteurs nocturnes a alors pris une bouteille «le liqueur et n frappe violemment le eoneierge.à la tête.M.Tremblay reprit conscience ehei un médecin, avec une coupure «le «feux pouces «*t demie sur In tète.T«»ut ce «lii’ll pù savoir c’est «iii’un taxi l’y avait emmené.On a pas touche aux «louer «lollars qu’il avait dans ses poche».l.e bureau, ou les jeunes gens voulaient entrer, est demeure.selon toute apparence, également intact.Les locaux libres le 31 mai CHICOUTIMI-NORD t I1B) — l** conseil de ville de Chicoutimi-.Vnre "cas” Chessman force à méditer sur 1rs faiblesses de la société, sur les tares de l’homme et sur les defauts des institutions.Mais Dieu veuille que rette méditation serve à tous les régimes et à toutes les Cours de justice! Cela ne rachètera pas les morts Injustes; cela pourrait sauver des vies”.De »on côté, l’OSSERVATORE ROMANO, Journal du Vatican.écrit: “Que la sincérité des sentiments qui ont secoué certains secteurs de l’opinion publique serve à présent à mettre en valeur le caractère permanent et universel de la solidarité humaine efficacement pratiquée, le devoir d’unr intervention morale de notre part dans toute violation de la créature humaine.(Via afin que le .suicide-massacre de toute une famille en Corée, les exécutions capitale* provoquées par de libres manifestations d’opinions chez de* gens qui aspirent à une nouvelle dignité, de meme que l’usage impitoyable de la violence dans les luttes clandestines, le crime d’Etat, les lynchages, les massacres, les tortures, toutes les formes connue* de la violence contre l’homme, l’anéan-tLssement ou droit à la défense, soient exécrés, éliminés, repoussés.Ce sera le fruit positif d’un épisode qui a frappé l’opinion, ce sera l’affirmation du sentiment de l’unité et de la solidarité de tous les hommes, de l’impératif, de l’espoir et de la miséricorde pour tou» les être» créés par Dieu”.J.-C.LA MONTA G N IJ Les avatars quotidiens d'un chauffeur d'aufshus Par HAL BOYLE _____ ______ Gibson et ses pur-sang I corés de photographies de ses enfants et de ses petits-enfant*;.Sur les étagères de sa bibliothè Par JACK SULLIVAN de la Presse Canadienne John Gibson, un grand gaillard de six pieds, prit une position plus confortable dans s a chaise longue, flatta doucement son chien de race irlandais et nous confia, d’une voix rauque et ricaneuse: “Je commence maintenant a vivre.Je prendrai ma retraite le 1er août et il est fort probable que vous me verrez très souvent aux courses”.Il n’y a rien de bien extraordinaire à cette déclaration, sauf qu’elle était faite par un pasteur anglican de 83 ans II est probablement le seul pasteur en Amérique du Nord à compter des pur-sang parmi ses biens terrestres."Il se pourrait fort bien qu’il y ait d’autres pasteurs qui soient propriétaires de chevaux de courses,” de déclarer le sympathique révérend, portant une chemise légèrement défraîchi© c*t un pantalon plus ou moins pressé, avec une tache par-ci par-là.’’Mais, a moins que j© ne m’abuse, ils ne veulent pas l’admettre.” .Ses vues sur les courses et les paris sont assez larges pour faire froncer le courcil des autorités religieuses.Toute sa vie durant, il a acheté, vendu, ©ntrafné, échangé et même donné des chevaux de courses.A son avis, lo sport des courses de chevaux est ”le plus honnête et le plus satisfaisant qui soit.” Toujours selon lui, les paris ©n dehors dos pistes de courses devraient être légalisés.Largeur de vue M.Gibson nous a accordé une interview dans son boudoir qui lui tient également lieu de bureau, a son domicile dans l’ouest de la ville de Toronto.On ne pout dire que le quartier qu’il habite est ce qu’il y a de plus chic.Il regorge de preneurs au livre et de gens qui vendent d© ln boisson en contrebande.“Et j© les connais tous,” de dire le pasteur.M.Gibson dessert cette paroisse depuis plus de 50 ans.It©s meubles de son domicile sont vieux.Les murs sont dé- que s’alignent des volumes religieux usés et souillés par de nombreux usages.Sur son pupitre.des photographies de ses chers chevaux de courses et un manuel sur la façon de les entraîner.”Ce n’est que récemment que j'ai eu le temps de hre ce manuel sur l'entrainement des chevaux,” de dire M.Gibson.”Jc vous avouerai cependant bien franchement qu'il r.e contient a peu près rien que je ne savais déjà.Je dirai même qu'il y a quelques trucs que je connais et dont l’autour ne semble même pas au courant.” M.Gibson n’a jamais parié sur un cheval de sa vie.Il n’est allé aux courses que très rarement.Il n'a Jamais lu ce qu’il est convenu d’appeler dans le métier un ’’racing form", bien qu’il admette que les pages sportives et les détails qui y sont publiés sur les courses l’in- teresent vivement.% La semaine dernière, le pasteur a attiré l’attention des amateurs de courses du pays lorsque sa pouliche.She’s a Gem, a gagné une course de six furlongs a Fort Erie, Ont.Fils d’un père sévère qui ”a toujours cru que je m’en allais à ma perdition/' M.Gibson n expliqué comment il a commencé a s’intéresser aux chevaux de courses.I! y a cinq ans, il payait $75 pour un© Jument d’élevage.La jument en question.Locker Shot, avait pour père Bunty Lawless.Ce dernier a gagné le King's Plate en 1938 et est considéré comme un des plus célèbres reproducteurs dans l’histoire des courses au Canada.Jument hargneuse “J’étais au courant des origines de ma jument,” de dire 1© révérend.“Elle ne ruait, ni ne mordait, mais on ne peut dire que c'était une bête docile et j’entrepris de découvrir ce qui la rendait hargneuse.On ne l’avait pas bien traitée et per- sonne ne pouvait la monter • la conduisis donc a ma {e.‘! lui mis une selle sur ;c do, , je partis.” Lentraineur Morris Fishmjt de loronto.en un vieil *ml.•M.Gibsou.Fishman est le Dv priétaire d'un étalon du non, ?Selector et les deu* 4rnis fj“ un marché.Locker Shot do/ naissance à She's a Gem "Ma pouliche a été mon .mk-r pur-san?," de déclarer ' pasteur.Si j'états un pan/ Je gagerais sur elle.Malntena-que je suis propriétaire, je pas a me soucier de faire de, pane.Je commence réellcaiec-a jouir de la vie.” Depuis deux ans.;es parc.siens de M.Gibson arrêtent le.pas tour dans la rue pour lui ^ mander: “Quand courra-t-elle’’' “Les gens croient quqj merveilleux pour un pasteur cl tre propriétaire d’un cheval r> courses?Même si tous ne vont se rendre a la piste po* parier sur ses chances de vie.toire.je suis quand même hej reux qu'il leur soit possible^ se rendre chez un preneur a] libre ©t de placer quelques do^ lars sur She’s a Gem.I*, ont ainsi l’impression qu’ils sont un petit peu propriétaires de nu pouliche.l'as civilises “On devrait légaliser les activités des preneurs au livre.Nous faisons preuve d’un ma:, que de civilisation quand no.i nous cachotu pour gager.On fs vrait amender la loi.Il ne se ferait pas plus de paris.’ I/Eglise approuve-t-elle le bit qu’il soit propriétaire d'un crevai de courses?”Je ne le sais pas.Je n’al jj.mais reçu de directives offi-cielies a ce sujet A tout évéro-ment, maintenant que je suit à ma retraite, je suis ravi d’être ainsi intéressé a quelque chcj» dans la vie.” M.Gibson a un bon "tuyau” à donner.She's a Gern a un frère A Padre’s Scamp.* 11 se pourrait qu’il commence à courir l’an prochain.S'il a l'étoffe d* sa soeur, !! fera très bien.” NEW YORK ( PA ) — Vole! quelques remarques que les chauffeurs d’autobus sont bien las d’entendre; "Je m'excuse, mais ce billet de $10 est tout ce que J’ai.** "Vite, chauffeur, arrêtez et courez chercher de l’aide.Mon petit a la main coincée dans la boîte à billets.” "Eh bien, ne soyez pas si hargneux.Je vous ai simplement demandé si je devais prendre le numéro 4, le numéro 8, le numéro 10 ou tout simplement prendre un taxi.” “Cela fait une demi-heure que J'attends.Etiez-vous allé visiter ia planète Mars?”, "Comment?Cette correspon.dance n’est pas valide.Elle l’était pourtant hier.” "Ne vous lassez-vous pas de faire le même trajet autant de fois par Jour.Jour après jour après Jour.?"Hé, chauffeur, avez-vous de la monnaie pour un billet de $7?” "Contentez-vous de répondre a ma question.Etes.vous ou n’ètes vous pas un serviteur du public?” Et ça continue 4 "J’avoue qu’il est grand pour son âge, mais il aura cinq ans seulement en novembre.l^e livre d’algèbre qu'il i>orte sou s le bras appartient à son grand frère.” "Cet autobus me conduira-t-il au magasin qui annonce une grande vente de draps pour cette semaine?J’ai oublié le nom du magasin.” "Qu’est-cc que c’est votre "racket” .un passage pour la compagnie, un pour vous autres?” "Ne discute pas avec lui, Alice Note simplement son numéro”."Descend donc de ton autobus, le “thon”, on va régler ça sur le trottoir.” “C'est un ancien pilote do réacté qui souffre de frustration.C'est pour cela qu’il porte des lunettes-soleil de 520.” "Acceptez-voua les cartes de crédit?” "Chauffeur, cet homme m'importune.I! ne m’a rien dit, mais.” "Venez donc ouvrir la fenêtre f en arrière.Mon p'tit a le mal de mer.” "Jal oublié mon porte-monnaie.Me ferlez-vous confiance jusqu'à demain." "Tiens, vous avez évité le dernier trou.Reculez donc pour voir si vous en êtes encore cat pablc.” "HoVa, chauffeur, réveille-tol.Le feu est vert”.Histoire régionale Une "future province par Mgr Victor Tremblay V '•* Mm ‘ • v * V- K.\*0 M' it Quarante ans après notre colon Tnpin de 1860.un autre observateur — un visiteur, celui-là.québécois venu en 1900 a l’occasion d’une manifestation en l’honneur de J.-G.Scott au début d’avril — nous parlait de la région du Saguenay avec l’accent et la conviction d’un homme "conquis” lui aussi.Citons, pour notre plaisir, quelques extraits d'une communication qu’il avait adressée au journal LE SOLEIL et que LE COLON de Roberval reproduisait quelques jours plus tard."Ce que je veux dire tout d’at>ord c’est que tous ceux qui n’ont pas pour de travailler et qui voudraient bien faire fortune avant de mourir n’ont qu'à faire leurs paquets et prendre le premier train du chemin de fer du lac Saint-Jean.Ce ne sont pas de simples impressions personnelles, des espérances en l’air, mais des faits positifs, palpables et visibles, qui me font ainsi parier."Partout où il y a de l’argent a dépenser, il y en.a à gagner.Eh bien, ce n’est pas les écus ni les piastres, mais les centaines de milles et les millions qu’on remue là-bas.car ils sont ambitieux en diable nos amis du Lac Saint-Jean et de Chicoutimi.D'une visite à l’autre, l’étranger fait à peine un pas sans trouver du neuf .” Voila l’atmosphère de 1900.Ca ressemble A nos jours: il suffirait d’élargir le cadre pour inclure “nos amis” de Chibouga-mau et de la Côte Nord.Voici les traits propres au tableau de 1900.••Je m’en tiens ici aux faits nouveaux, à ceux que j’ai vus de mes veux, et aux plus gros seulement.“A Chicoutimi, l’une des grandes industries de l’endroit, la compagnie de Pulpe, s'apprête à doubler son capital, qui sera bientôt do $500.00}, et à construire, à 800 pieds environ au-dessus de ses moulins actuels, une autre usine qui doublera sa production."A quelques milles au-dessus de la ville, les ingénieurs d’une autre grande compagnie dont le promoteur est B.-A.Scott tracent les plans d’un barrage en travers des rapides du Saguenay en vue de l’érection de grandes usines de carbure de calcium.L’installation seule de cette industrie est évaluée a 51.WO.OOO."Plus haut, à la décharge du lac Saint-Jean, une autre compagnie projette d’établir la plus grande pulperie du monde entier."A la station de Jonquière on nous fait voir, en traversant la rivière au Sable, la chaussée d’une autre manufacture de pulpe en pleine opération depuis l’an dernier dont le capital-actions, $25.000 au début, porté ensuite à $100.000.a été entièrement souscrit par les cultivateurs do l'endroit.Trouvez-moi l’une de nos vieilles paroisses du Saint-Laurent dont les habitants aient risqué leur argent dans une affaire de pulpe! "A I Imbert ville, une grande briqueterie va fournir \outc la brique voulue pour bâtir la future ville de Shnwlnigan."A Métabetchouan, on va bientôt équiper et construire une autre manufacture de pulpe dont le capital, fixé à $250,000, a été souscrit pour un t>on tiers dans la paroisse même.”A Roberval.M.du Tremblay venait Justement d’acheter le mécanisme d’une meunerie moderne pour faire la fine fleur de boulangerie, la première et la seule du genre au Lac Saint-Jean.Encore le Nord en avant du Sud! “Enfin, la compagnie du chemin de fer elle-même s’apprête à dépenser sur sa ligne, en améliorations diverses, une somme de £170.000 sterling, soit $850,000.” Ces projets ne se sont pas tous réalisés, même ceux dont l'exécution éiait commencée.L'usine de carbure de calcium, à laquelle U aurait fallu associer le nom de T.-L.Willson, a été seulement commencée; la “plus grande pulperie du monde ' n'a pas surgi à la Grande Décharge; la briqueterie d’Hébc.-tvillc est morte au berceau; la construction de la pulperie de Saint-André, sur la rivière Métabetchouan, le feu aidant, est restée en panne.Par contre, on aurait pu ajouter les projets de pu.-perles A Ouiatchouan t Val-Jalbert) et A Péribonka, qui ont été réalisés.“Je ne comte pas.ajoute notre correspondant, celles qui existaient déjà: les chantiers de bois de Price au Saguenay, les moulins Scott, Perron et Desbienes.Du Tremblay, Ja.bert, Turner, etc., le loni du chemin de fer, l’exportation des pro duits laitiers de viande, de dormants do chemin de fer.cle poteaux de cèdre, et quoi encore?.“Dans un pareil milieu, les idées ne sont nas du tout les mêmes que dans la plupart des vieux comtés rie ia province ou l’on vit plus paisiblement, mais où les jours et les années se ressemblent un peu trop.C’est une terre trop fraîche pou.que la routine y ait poussé des racines.Les braves gens qu: l'habitent aiment et écoutent avec respect les hommes instruits, ne se moquent pas des idées nouvelles, qu’au contraire^ D adoptent volontiers.Tout l>on habitant tient A avoir un rouian.aussi complet que possible; tous les instruments de culture, moissonneuses-lieuses comme les autres, s’y vendent facilement.Les juges du dentier concours du Mérite Agricole, d'abord intr.-gués du grand nombre exceptionnel de concurrents qu ils avaien A visiter dans ces deux comtés — 39 sur un total de 84 son.bien vite revenus de leur premier mouvement d incrédullt .C'est là qu'ils ont trouvé les plus beaux troupeaux de vaches i lait ©t aussi les terres les mieux tenues.“C’est toute une • population d’hommes d affaires qui * forme.La plupart soni aussi familiers avec la langue et t» opérations de banque que les gens des villes.I-©s rentiers qu bécois ont beaucoup d’argent de prêté sur les terres du Lac • j Jean, et ils vous diront que les échéances sont payées à la nu j nute.Non seulement la terre est excellente, mais on a sur p.aee.^ grâce aux industries qui sc multiplient partout, un marc * payant pour tout ce qu’elle produit.Ainsi s’explique le >-kcîs c son agriculture.— Je pourrais citer les exemples à .a dou/.a oc-Il cite J.-A.Jobin, maire de Saint-Félicien, "un vrai Jean Rivard”.Hippolyte Dufour de Roberval.David Jobin ri'Aima.et il parle d'un “vaillant défricheur’ qui lui “annonçait -son P‘° chain départ pour l’exposition de Paris".F.t il conclut.“Il n’y a pas A s’étonner si la colonisation, poussée par *?bras aussi vigoureux, va si vite que *o gouvernemem 1)CU* peine la suivre.Tous les ans on fait arpenter de nouveaux es tons; les derniers en date étant ceux de Bégin et Labrecque nord de Chicoutimi, et de Girard, en arrière de Normand! ^ Albanel.Le gouvernement a dépensé l’an dernier $l->.' les chemins de colonisation, surtout pour relier Pt.ihon • ^ Mistassini.Mais ce n'est qu’une goutte d’eau pour cizn • la soif de cette population ambitieuse, qui ne «o conten e p moins d'un grand chemin de fer jusqu'à ia baie James.Les quarante-deux cantons arpentés jusqu ici .Saint-Jean ne sont, dans la pensée de ces débrou : — que les avant-postes d’une nouvelle et immense p.ounc ^ bouchant sur la mer par Québec et par la baie des I a a> Je pardonne volontiers A cet Intéressant visiteur * un pou haute de son enthousiasme, puisqu'il a trotDt ^ la motiver.N'avons-nous pas une région qui offre tout ce fait, si nous faisons notre part, pour que tous ceux qu a en soient enthousiasmés?Victor Tremblay, ptre, P* R** de la Société Historique du Saguenay.lac • m /oleat Jacques LANTAGNAC JEUDI 12 MAI I960 LE PROGRES DU SAGUENAY PAGE 3 iiiiiriiiiiaiiiiiiiiiiiianiiiiiiiiiiaiiiiiiuiiiicjoaaianiiicanaiNmncsiuMiitMKai.Lettre de félicitations à M.Emond \K\ IDA JOB) — L’Association du ramionnacc.a décidé a «on assemblée régulière, mardi soir, de demander à la Resif des transports, de faire parvenir une lettre de felici-titions a M.Emond.pour le bon travail donné dans la resion comme inspecteur des transports.La proehainr assemblée de cettte association aura “eu le Ü'.t juin prochain, z S heures a .lonquiêre.l,r lieu de cette reunion n'a pas etc donne.Deux jouvenceaux en tôle semble de moins en moins probable que M.Eisenhower se rende en Russie W \SHLNGTON représentants du (PA) Dos ritoire”.gouvernement Par suite de 1 jouer est impatient de sc ren- ma tiques attachent cependant ., ., cette ficela ration.dre en l KSS parce qu'il croit beaucoup plus d'importance aux «es r.tats-l ms ont etc franche* on sc demande si le leader russe sincèrement que sa visite jvut ment stupéfiés d'apprendre que ne retirera pas l’inv itation qu’il servir a diminuer la tension Nouvelles judiciaires SM ».LiriT.N #nt du connaître.(HNCî — Deux jouvenceaux rie St-Félicicn en fin rie semaine, ics rigueurs rirs cellules municipale».alors qu’en mal de lutte, ils avaient décidé de livrer bataille .« l’entrer du 111.Boulevard Sacre-Coeur, soit à côté du macasin F.Gagnon Lnr.vers 1 heures du matin.— Les H*u\ cn«l» furent cueillis par le chef Fossette et le constable C.hidam Gaçnon.après une lutte épique, dont le sans attestait encore la virulence le lendemain matin.— Comme ils n'rn *>uicnt pas a leur première fredaine, les deux lutteurs éro-péreiit chacun d’un mois de prison aux frais du gouvernement.$1,000 prévus depuis 11 ans \u Mijrt d'une lettre adressée a la Commission scolaire dr ( hicmilimi par la Ligue du Sacrc-Cocur de St-.foarhim.rirtnntdaul a la Commission dr se prévaloir de la nouvelle lot concernant l'établissement de bibliothèques scolaires.y\.Il eue Tremblay, directeur des études faisait remarquer *ux commissaires, mardi soir, a rassemblée «le la Commission scolaire, que “depuis 11 ans.un montant de $1.000 est prevu chaque année au budget et qu’il y a actuellement quelque tâ.ooo volumes repartis dans les 18 écoles de la Corn, mission.M .1.-1.Gauthier, président tir la Commission, disait qijr “pour tin début, la Commission scolaire tie Chicoutimi a fait sa part, et même précédé la législature nouvelle.Feu d'herbe à St-félicien | 5T-FELICIEN pompiers do l’endroit.— Originaire du pied d’une cétc très prononcée, en bas de laquelle passe la ligne de la voie ferrée des chemins de fer nationaux, le feu menaçait de s’attaquer aux bâtisses lorsque les sapeurs arrivèrent sur les lieux.— Ces derniers, toutefois, eu »ut tôt fait do circonscrire l’élément destructeur.I^o chef de police de l’endroit, M.G -A.Cossette, en profite pour inviter la population a une plus grande prudence, par-ticulièremont a ce temps-ci de l’année, mi les feux d'herbe peuvent être la cause de désastres plus considérables.Bazar annuel des dames de la Légion KLN'OGAMI — la's Dames Auxiliaires de la légion Canadienne de Kenngami, Chapitre 20.annoncent que leur bazar annuel *r tiendra le 11 mal.au Memorial Hall de Kénngami, à 7H.10.O bazar annuel est organisé dans un but humanitaire, notamment l’aide aux anciens combattants et à leurs familles.Les participants pourront profiter de jeux divers, tels que bingo, hoopla, dart, side show, cartomancie, chiromancie, danses carrées.On servira du thé.du cafe.Et.l’entrée est libre.La soirée promet un vif intérêt.Congrès provincial mariste ST-FELICIEN (D.VC) — l,e Congrès provincial de la Fédération des Amicales Maristes de la province, se tiendra, cette année, les 27.28 et 29 mal.dans la ville de St-Félieien.- La nouvelle nous a été communiquée «au cours de la semaine, a la direction de la locale de St-Féliclen.Ingénieurs au mont Bourbeau ST-FELICIEN (DNC> — Dos ingénieurs, récemment arrives a Chibougamau.ont commencé des travaux de tracé, en direction du mont Bourbeau.où le ministère de la Défense Nationale, projette la construction d’une tour de radar — Les travaux de déblaiement ont été confiés, il y a quelques temps, a ia compagnie IL J.O’Connell Ltd.* de Chibougamau.* Engagement d'instituteurs Si-FELICIEN (DNC) — Ln commission scolaire de Chibougamau engagera, pour septembre, environ quarante instituteurs tant laïques que religieux, pour l'administration «les croies «le l'endroit, pour l'enseignement du français et de l’anglais, dans les écoles catholiques.— C'est ce qu'a an* n°ncé.ces derniers Jours, M.Gilles Piché.secrétaire de la Commission.Octroi d'un million et quart • DNC) — Le ministère de la Santé du vient de consentir un octroi d’un million et quart, aux fins de la construction, dans la ville minière de Chibou-camau.«1 un hôpital de 75 lits.— Les plans de cet édifice ont été déjà accordés à un architecte de Val d'Or, et la con*‘ruction devrait débuter dans un avenir prochain.La rca.:*ation de ce projet a été rendue possible, grâce aux nombreuses démarches du député du comté, l'honorable • arque* Miquelon, de même qu'au comité de l’hôpital qui * accompli également un magnifique travail.Décès de M.Adélard Blouin t faite dans l’horaire des Poiriers qui reviendront au po*te après le* heures de travail en servli'e commandé 1 e* c instable* auront 51 7.N tandis que le* sergents et officier*- supérieur* Jouiront «l'une retribution do $2 25 par sortie.Les constiblr< l-cunient pour les constables tandis que Son Honneur le maire J O.Brade» et M Jean-Paul Talon signèrent pour ’.i corporation municipale de Ké-noganii.U semble que l'arrangement soit avantageux pour les deux partis car la gaieté régnait 1er* «le r» signature du contrat.Les assises criminelles sur une accusation de recel CHICOUTIMI (MS) — "Vu la prouve, U prévenu devra subir non procès aux prochain©* asalsos criminelles".Tel eut 1© jugomont prononcé par le lug© La-gerco.hlor, à la cour dos Scssionr.de la Paix, dans 1© can d'un individu d© Jonquièro accusé d'avoir été trouvé on possession du produit d’un vol effectué au cours do la nuit du 29 au 30 avril, dans une station de la compagnie Shell.Los oblots volés qui auraient oto trouves on sa possession sont: un appareil do television, dos pneus, un chargeur à batteries, un eof-fro à outils, le tout d'une valour do $800.Le luge a demandé que la valeur dos marchandises sait réduite à $680.Chi««v.ititui.vèrv Tot.n©r.menu.2 75 pouces 3.76 pouces 2.75 pouces Marché des oeufs et de la 1 *" à Chicoutimi 1 n individu Gaston L .voie.âgé «le 34 an.4-.’ Quatre jeunes garçons do f!hi-a écopé d’une sen tone© de qua- coutimi, respectivement âgés de tre mois d’emprisonnement pour 11 a 13 ans, ont comparu deavoir pénétré avec effrnctlonj vaut le juge Lagacé, hier, noua dans ia maison de M CSonz a-l'accusa Mon d’avoir, au cours sue Tremblay, !«• 7 mai.et y «le* moi* de mars et avril, en-avoir pris un for électrique dommage la propriété de M.d’une valeur de $17.Ernest Savard, de Chicoutimi.!-«* juge L'igaeé a rappelé h on cassant le* vitres, sarra-Einculpé que le vol avec «-f* géant les fenêtres, les armoi-fraclhm dans une maison privée res et les garde-robes au moyen était punissable d’emprisonne-d’une hache, alors que V loyer ment a vie 'Cette offense est était Inoccupé, plus grave que celle* que vous IVux de ces jeunot prévenu# avez commise* précédemment, ont avoué leur culpabilité «i a-t-il ajouté, et je me vois dans déclarant qu’aucun motif peé-•1 obligation «le me montrer sé- ris les avait Incité* k commets -• |tre cet acte de vandalisme.Leur sentence sera prononcée le 25 mai.le* doux autres prévenus ont plaidé non-coupable.L*enqué»e a été fixée nu 25 mal.L’investigateur Marcel Vafl« lancourt a mentionné au Juge que cv* mémos garçon» avaient déjà été surpris à briser des .lampadaires et à donner do Tes Frores anciens et actuels Mais les écoliers te faisaient res Louis-Vitalien et Léon-An- fausses alarmes, de l'Académie Commerciale de «le plus en plus nombreux cl il tonin.Pondant trois ou quatre Une personne de St-Félix Chicoutimi et le* anciens élè* fallait songer à leur donner dos ans, le* écoles suivirent leur d’Otia.M.Gérard Simard x>st vo*.«ic même que do nomhrcu- professeurs dévoués â la cause cours normal sans aucun évè- vu retirer la pluinte logée con- ses autorité* civiles et religieu- de l'éducation.C”«’st alors que nemont extraordinaire.tre lui, h savoir, transixirt de ses sc réuniront dimanche le l'on songea aux Frères Maris- Une «les principales fins «pie viande d'orignal dan* un temps 15 mal afin de marquer par une tes.s'était proposées Mgr Labrec- où la chose n'étalt pas permise, réunion générale l'adieu aux En 1901, des démarches étalent que, en faisant appel au con- La preuve avant été trouvée Si les Maristes fondateurs revenaient, que de choses ils pourraient raconter Prix fourni* chaque jour par M.Rodolphe Cloutier, B.S.A.vieux murs.Depuis prè* de 60 Frores Maristes* çe ans.dévouent de 44444*4« Aux Aux producteurs — détaillants a) libres en caisse b> en carton Aux consommateur Aux consommateurs En carton Prix moyens 1© AEG AG — 33 11 mai 1960 F ?».‘1 ’# ?48 51 53 AM 31 47 50 51 AP 28 44 47 49 A-1EG A-1G — 59 VOLAILLES A PU 20 25 28 A-1M 55 B 28 45 48 C 20 25 28 F 20 25 28 U: i.' preuve faites par les commissaires «l'é.cours des Frères, était "de dis- insuffisante, le Juge Lagacé a ’es mie et les autorités «le la ville cipliner les petites Jeunesse de déclaré que la plainte était ren-Chieoutimt auprès des supé- la ville qui Jusque-là avait lais-"voyée.sé beaucoup a désirer.Non seu- Ménard, avocat de la T>é- loment ce résultat fut atteint, fonse, après la comparution des mais le* parents et la commis* différents témoins, a demandé |sion scolaire se montrèrent plcl- /, ln cour le retrait de ln plain-satisf ait' des n tvinr«\ • « m jk • * « * V .•/.y i i # • i A-1P 53 • - - *.* ' ¦ N * • nenieiit satisi ait' des progrès |faits par les élèves dans les diverses branches «le l'instruction.Ia*s Frères, d'autre part, étaient contents «les enfants qu’ils trou! vèrent dociles et animés de beaucoup de lionne volonté.Us •••• • • • • • • •••••• • ••••• • •••••••• ST-FELICIEN Québec Prix moyens 1# 11 mai 1980 Catégorie MA” aux consommateur* POULET Poulet de gril (2 à 3 lbs) Poulet évis.(3 à 4 lbs) .Poulet évis.*4 à 5 lbs) .Poulet évis.5 lbs et plus Poulet en panier .Poulet (pattes) .Poulet (poitrines) .Poulet (ailes) .Poulet (dos.coeurs, gésiers) Poulet (foies) .Poulet, chapon évis.(tout pris) .Poulet à rôtir C-O-V (2-3 lbs) .Poulet Cry-O-V’ac 3 lbs et plus.Poulet Cry-O-Vac 4 lbs et plus .Poulet chapon C-O-V 5 lbs et plais \ Poulet panier Cry-O-Vac .DINDON Dindon rie gril (4 à 8 lbs) .Dindon évis.17 lbs et moins .Dindon évis.18 lbs et plus .Dinde de gril Cry-O-Vac (4 à 8 lbs) Dinde femelle Cry-O-Vae .— Dindon (Cry-O-Vac .POULE Poule évis.(3*4 lbs et plus) .Poule Cry-O-Vac (4 lbs et 37*6 te pour les motifs suivants: T.© garde-chasse de l’endroit, vers le 20 mars 1959.a reçu un appel téléphonique d'une personne anonyme qui lui demandait de se rendre à St-Félix et «le fouiller F auto-neige de M.Gérard avalent chaque année l* cons^*!Simard dans lequel 11 trouverait lation de préparer «le 45 a .» ja prouVe que M.Simard avait cIlvc* à la premiere communionitranstiorté un orignal Ia?ganle-et de les va r accomplir- ce chjlJl!M, seralt allé au village situé grand acte de la vie du chrétien h phlslour, m|i|es de l'endroit ay«*c les dispositions le» P*usjoi'i il se trouvait et ne découvrant édifiantes.Cependant \n *épa-|pilJ| do tpnce d'orlgnai dan» Eau- «leux écoles n'était to-noige de M.Simard, aurait ration des • pas sans pr«*senter des *uche et Savard.En 1817 Séminaire demanda et obtint M Savard fut nommé inspcc-! un frère pour chacune des deux tour d'écoles.Il remplit cette classes élémentaires de l'eta-fonction avec un dévouement et, blisscment.C’étaient les fre- une ponctualité qui restent en-,_____—- core le plu» bel hommage que l’on puisse rendre a sa mémoire.LA LIAISON FRANÇAISE VOUS PROPOSE DES VOYAGES DE VACANCES __i¦—— A—L'OUEST CANADIEN : Winnipeg.Saint-Bonilaeo, Régina, Edmonton.I^ne Ironise, Banff, Jaspor, Vancouver, Victoria.LOGEMENT A LOUER Logement moderne, de 4 pièceR.pins chambre do bain (couleur) pour couple sans enfant, situé à 650 Duberg-r (près de l'hôpital).S'adre8sor par tol.î LI 9-2731 Terrains à vendre Situés a: Chicoutimi.Chicoiitlmi-Nord, Rivière-du-Moulin, Jonquière* S’adresser à: Les Immeubles Terron Lté© 37 est.rue Jacques-Cartier Chicoutimi.LI 3-4257 Le soir; .M.Fernand Perron LI 9-1263 BUREAU A LOUER Edifice r^ézaré.dans construction moderne.Chauffage et éclairage modernes.Une partie est déjà occupée, 567.boulevard WaV berg.Dolhcau, dan» Ir.centre des affaires.S’adresser à: ?.E.LEG A RE, 5(17.Boni.Walberg, Dolheau Tel.: 463-W ou rrs- 463-6.DATES ET PRIX 30 juin — 16 juillet l 12 août — 28 août J 10 juillet — 31 Joli.31 juillet — 21 août V 21 août — 11 sept.h partir da $360.00 $595.00 -| MAISON A VENDRE |- POUR DEMOLIR OU TRANSPORTER.POUR INFORMATIONS i U 3-1564 A LOUER Lcra! commercial, 3,200 piods carros, rouS'So!, sur la ru* Racine.S'adroBsor à: 371 est, ru© Racine, ou appel©* LI 3-3243 B—L'OUEST AMERICAIN ET CANADIEN 15 Juillet — I août $660.00 L’OUEST CANADIEN •« la crolslire d# l'Ala*ka ïl juillet — 11 »oM L'ACADIE * Jiilllrt — 2S jullM C—LE MEXIQUE 10 Julllrt — « JutIM D—CROISIERE DU S.S.RYNDAM 26 juillet — le ao©4 $760.00 $355.00 $490.00 $420.00 IniormationB «4 Ros«f fcrtlona LA LIAISON FRANÇAISE INC, /5, rua d'Aut*ulL Québec 4 — T4Lt LA 1-2S0I D:B PAGE ( LE PROGRES DU SAGUENAY JEUDI 12 MA! 1S5; l'enseignement dans turner une qualification autre école do t délrn 4 uî que c< lle qu.pc?-«cJe la ou lis AVIS D'EXTENSION ci la convention collective de travail relatif aux barbiers do la region tie Chicoutimi.dr faire un «alon ce nficat de qualification de compagnon baro.er.coio^j gnon coiffeur pour hommes ou de compagnon coifcur pour da rue ' ein.< par le bureau des du ( oinitc î'.trl examinateurs taire.32 L'clove ayant suivi un cour» d'une durée minimum de mille 11 Ou) • heure* d’études ' shéoriqun e' pratiques dans un terme de lalon-écob» peut se présenter par la l’examen d( cia** flcatlon do rtrueiKncment 'levant le l>tiro»« do.examina- (Statut* refondus do Québec 1911 «-urs lequel determine c temp» convention collecti- chajiitre 63 et amendements' chapitre 163 par la Loi des écoles profession que les par* nelles «Statuts refondus de Que (Extrait de la Gazette Officielle de Quebec du 30 avril 1960.) 13 Sa Ion.rcolr : < •• L'hor.or^b!e \ntonio Barrette ministre du Trav i il.donne »vi% signe une eeole régie par les présente?», conformé ment aux disposition* I»i de la \e (S }{ Q .1941, e* arm*nricinenU ».de la a servir comme apparent» 33* (redit aux rlèvea; : sjnncs conc rn.c$ 49 t’o’nip terne d ois un salon prcfc*«ionnel.Dur.» chaque - «.loi profess!: rmc 1 (loi: y avoir en «rvlçe régulier et permanent une personne détenant un certificat de qualification de coin* p;.gnon-barblcr ou cornpagnon-coiffeur Prescription* relatives a la remuneration den salaries 50 Les salaries doivent voir leur salaire hebdomadaire compte?lorsque la Eçs comprend un ou de* fêtes chômées prescrits par le b t"c disposl ion.la duree des heu> de travail dcic.'rmnLs par h* dec et do t c.re fixe dans le .'»drc et j l'Intérieur le la ré* _ rmentation municipa l*.\ irai “fs pavées 106 Tout employeur n*sujct-i a j deerc doit donner chaque :• mice de* vacances payée» de une 1 semaine a tout salarié qui a etc au moins un 1» an a 4 *on service La rémunérât 0:1 que l’employeur doit verser a son em-rece- ployé ayant droit a une 1» semaine de vacance payés doit semaine être de 530.00 par semaine, jour* de pour l'employé quaiifi?Les lundi, mardi, mer crcdi et jeudi .Lea vendredi, samedi et veilles de fêtes chômées ainsi que les quatre 4> jours précédant Noël, le premier de l’An e?Pâques Coupe de cheveux en brosse: lj“s lundi, mardi, mercredi et jeudi .I-es vendredi, samedi et veilles de fêtes chômées ainsi que ies quatre » 4 jours précédant Noël, ie premier rie l’An et Pâques .x es contractantes d-apre?men-bec, lrMi, chapitre (VI et amen ou tout centre d ap h>n fonctionnant sous regie Données lui ont présenté une rc •lemer.ts quête .l’effet de rendre obli- prentissnge catoire la ronvention collecti- l'autorité d'une comnlssion d ap met ., \ r or tr!.val! Intervenue entre prcnü»»^-e (on.Mi.net- en dut rte Quelle 1911.chapitre 63 ment i leur D t s».PART: vertu d#- la Ide I -> « .»;> et .< h-ments .par .a Loi na,e •c*'1 c* L'Association Patronale *'«*ntl*sagc *3 George VI.cha J , ._ rwtl .____________ Ba hiers et Coiffeurs du Sa- plDc *1 ou " f»** * «•» ceigne 'Statua refondus de Qucpec i* pour no.rc %r.«e •tiens'.Inc Section de* bar-ment théorique et prntlq ?d u 1941.chapitre 64 et amende- a’JX «»-arié* leur ap- biors: l’A*tociatlon Patronale ne ou de plusieurs des ope ior.« ment* , doivent recevoir des parlent en propre.Coiffeurs d i faisant l'objet de lu jurkiu ion crédit» proportionnés h la riu- jx*r«onncs (|ui ont fréquenté un centre d’apprentissage, un sa-décret ration pour vacance doit être professionnel ou «me école 51* Le* «al«1res cl commis «?lon sa catégorie respective par la Iv>i de l'Enseigne- 'i^ns dus aux salariés doivent et la base oc son salaire fixe, spécialisé (Statut refon- leur être payés h bdomadàlrc- 107° Lo un ci • é quitte • .* ri., inti - n*nii « c” ment a lotir échéance en mon- son emploi après avoir travaillé et sou - enveloppe durant une période de moins des écoles professionnelles individuelle Status refondu* de Qucpec ^ ^ pourboire Pour l’apprenti, la rérnur.é- Coupe de cheveux ordinaire pour enfants des deux sexes de moins de 14 par la et Inc., Section l* Association [IV d( Barbie Saguenay, coiffeuses, trôna le rie* Barbiers du comté du Lar St Section de* barber* tion Patronale Coiffeurs du c Jean, inr , Se *r «.LT.D'AITRI I.ç 6ynd’-c«it Barhiert et < guenay Iru : fesMonnelie des Coiffe i ries Pa- profcssionncllc du décret rc e de Il OncluUtifin permanente : tat.» ours études et ntix résul-exaniens cju riles y e*.Coiffeur* 1 a-% mot* “ondulation perm a-ont Iran.Inc.\ tiicrs cl Lac cotfi IL.ci J Vf .I* \K I et uî >ili K U)( so r- r* .* i a t >!« i \ du ion s.«-Pro) 11 * uc- ( leurs nay; pour !j.Relie du décret c ouvre ion •* {ht r.entc" désignent l'operation qui consiste a donner au cheveu “une ondulation qui dure", qu elle .soit accompagnée ou nom « une ondulation a Le au ou qu elle boit donnée au moyen de manipulation, d appareils élc< tnqu* s ou autres, ou par l'usa de cremes, cosmétiques I >oudi t* n • lot ion*., xeptjquej».etc Ij ( oupe de M.i « oupe de tonique» anti- t employeurs r\ proférions lv i conriitUms le i •t sa-ixées ^TC\ gmfie < fliiei compagnie, cor oie.qui exécute ¦ une ou plusieurs definie aux .ii- oe- »ui- qui Küiuic société, poration ou c< ou fait exérutn rie* opérations ticlci 2 cl J Définition* A.ux fins ri application ciu ci et.les mots et terme*.ants on* la signification leu» r*t ci-après donne* 2 Barbier — Coiffeur pour homme*: < «** tenu* s ri»-».-11 » rn toute personne qui rase i.i bar «h-, coupe tond, taille, teint ou flambe le* c.'icvrux nctto.r la téîe f»ar la rnotlwxlr du xhani ;»ooing.frictionne > visage, la rhevelure ou le « uir civevclu ou donne rie* massage* faciaux 3 Compaxnon - harbirr — TVtmpa gium-col/eur in.tir honi-mr * : Ce* terme* désignent le barbier ou coiffeur pour N»rn-mff qui a terminé son appren-' tisa-tge e?qui a aubi le* ex.t mens requis avec un pourcentage d'au mo n* 65'e « t obtenu du Comité Paritaire, selon l»*s prescriptions rie m** règlement.*, ».n certifie .vt ie qualifiant comme tel.4 Coiffeur pour clamrs: la- ternit ‘'coiffeur pout dame* rivilgne toute per sonne comprit* les «uivai>t*« Shampooing, couih*.laillnge.flambage, tressage de» cheveux, teinture, décoloration, épilation, massage, maquillage, elie\ eux : J .c* cheveux ' üi-cooptT, amincir, et.iger, le*-, cheveux ou exécuter ie travail de quelque manière que ce volt au moyen de?la tonrieuni*, de s ciseaux czti du la-*oïr la ( »»upr de elle veux eu brou* Le terme* “coupe de- cheveux « )ij ois*, désigne le» cheveux coupé» en tenue vertic ale.drolLs **' ia tête «an* considération 4 4 mi genre de coupe alentour de la tel* et que I on fasse ou non l u-.igc- de* fixatif 17 OnriuLition Le te rm»-dulation" signifie arranger, ect, tresser friaer, coiffer duler les cheveux an moyen du de» subii.Heures dr travail ri emploi dr* apprentie 34 I )ani les salon» profev >ionne .*¦, le* heure» de travail des apprenti.* sont le* même» que celles déterminées clan * décret pour les employés régulier.* .33° Chaque employeur doit f h h »• travaille graduellement *-on apprenti mr le.* différentes opéra:.on*, de >a profe>*ion afin ie lui ïH.umettre de pratiquer et d’apprendre toute.* le* opéra-ti^>n* visées par le décret.36 \u c,«* où un employeur veut discontinue; de donner rie* l’emploi a un apprenti ° tr *?•-ment ses service* a la cliente- ration d« d'en réduire le prix mini- bîe avant mum fixé par !e décret, de don- m une rie due* travail aver le décret.109 L’omployeu a l'emplAy- connaître au salai au salarié un moi> a ! avance.en conformité * .• -i • (loi?raire é au moins la date fixée vacances; la rémuné-• vacances e*t pavait* départ pour la se-vacances.ans : Les lundi, mardi, mercredi et jeudi .Ix-s vendredi, samedi et veilles de fêtes chômées ainsi que les quatre 4 1 jours précédant Noël, le premier de l’An et Pâques.Coupe de cheveux en bros se: Les lundi, mardi, mer credi et jeudi .Les vendredi, samedi e?veilles de fêtes chô niées ainsi que les qua tre \ jours précédant Noël.le premier ce 1 An et Pâques __ P»arbe Shampooing Traitement ciu ctnr chevelu Tonique ou lotion Aiguisage de razoir ou etc* ciseau Flambage des cheveux Massage .Les mardi, mercredi et jeudi: SO.85 cie 8.00 a m.a H.00 p m.Le* vendredi, samedi et veil le* de fêtes chômée» ain*i que les trois '3» jours ouvrables précédant immédiatement Noël et le premier de l’An: de 8,00 a.m 0 33 à 9.00 p m.119 Aucun travail faisant l’objet de la juridictior professionnelle ne peut être exécuté 1.00 avant les heures de commence ment mentionnées plus haut.120- Travail postérieur â la cloture: Une heure et demie eat accordée pour terminer le tra vail en cours.• 25 1215 Lea heures des repas ne peuvent être considérées comme heures de travail.122'- Prix minima de» servi, ce.*: ‘ nels.^ coupe de chile shampooing pour 1 veux.I ouuiation: Auu Les .Entants de moins de dou.ze 12 ans .mdéfrijablc “avec ou sans f»* sans charge addi Domicile pour |a COupc et l’ondulation0 ShamWOinS Adultes .Enfants %'c moins douze 12* ans Indéfrisable pour mes .Indéfrisable “a i» mèche individuelle .123 : Travail du Salon qu'un 6 00 d'ecoic ou de centre d'ajv- ment ou indirectement, d'clu-tirentisjcage.l’apprenti doit *ui- der l une quelconque rie* dispo-vre les cours ci hygiene donnés sttions du decret par un médecin reconnu et ac- Toute autre convention ou en-cepté par le Comité Paritaire tonie en vue ou ayant pour ef-L’apprenti doit également mu-fet de restreindre d’une manière bir avec succès l'examen ré-quelconque la mise en vigueur gulier pour cette matière.du décret e*t prohibée.U) * !.es frai* rie scolarité des- Rensrijrnements dit* cour* sont détermine* par an Comité Paritaire le Comité paritaire ou la com- 58’ Avant de pouvoir exerce-• une profession visée par le rié-41 * L’apprenti qui, pour des cret ou tenir un salon profes-raisons valables, n'a pas sui-stonnel, toute personne doit dévu le cours d’hygiène ou qui.clarer par écrit au Comité Pa-l'ayant suivi, n’a pu obtenir 7e ritaire *es noms, prénoms et certificat d’études pendant la adresse, le nom sou* lequel elle duré* normale de son appren- exerce sa profession ou tient FART! K Dispositions particulières relatives aux coiffeurs pour dames.117" Salaires minima: 1^ sa heb- la ire minimum pour les em ployés réguliers, temjxvrairc* Premier trimcAtre y 8 «X> remplaçants et apprentis est le Deuxième trimestre 10.00 suivant Deuxième semestre S12.0O L’apprenti - coiffeur pour plus une commission de dames rie* première année du 3o • pour cent dos recettes rant sa période d’instruction a de son travail excédant le l'école, ne reçoit aucun salaire, montant de $22.0«J par »e- Cependant, l’apprenti coiffeur maine.jxnir dames faisant sa première IL \ la sortie rie l'école rie année d apprentissage dans un jun- miere année d'apprentissage tian* un ous énumérés Coiffeurs pour dames Coupc de cheveux pour adultes .0 Coupe- de cheveux pour cn-enfanL* de moms de dcxi ic ¦ 12> ans.Shampooing ordinaire Q -Shampooing a l’huile Hepeignage de* cheveux secs.Massage facial Teinture rie cheveux pont hommes • 00 Décoloration .0 50 Shampooing teinture 0 75 Traitement du cuir chevelu 1 30 massage 0 35 Ondulation a l'eau Ondulation Komol.Mar q 50 cel ou papier .0.v> Décapage- 1 00 Lmçage de couleur .Manucure .Teinture de cheveux Retouche de teinture Rince colorant .Retouche de la décolora tion.Indéfrisable “a froid’’ cold Wave «ans charge additionnelle pour la cou pe de cheveux, le sham pooing et l’ondulation adultes .Demi indéfrisable a froid \dultes Enfants rie moins de douze M2' ans !ndefri avoir un *li apprenti pour ch» 0.^que compagnon.Toutefois, il n.1 00 Peut y avoir plus de deux (% apprentis dans un même salor 125- Duree du circrct: 4 °0 cr(,î entrera en vigueur a comr* nc,la 2?le ns qui v *on» contenue?>eu\ un arrêté ministériel peu» rendre obligatoires ces dispos inonTl°nV T,.vcr*.°*u • ° 00 ment L arrête ministériel entre _ en vigueur â la date d* 7 00 blication dans la rirllr de sa pu .r.arrtte offi.Québec.5 5,0 Durant le* trente jour* i compter rie la date de publics t»r»n de cet avis dan* ’a Gareth officielle (te Quebec, 3 honorab!» Ministre du Travail recevra >• _ objection* que |#»5 ir.téres5ft 7 nm*.société ou corporation qui ex plolte un salon professionnel, que rr .soit a titre eh* proprie t.iirr, rie locataire ou rie lenan-ricr.et qui a habituellement pe À son emploi de.* salarié* qui vio’* exécutent les service* faisant 1 objet de la juridiction profes Monncllr riu det 1 et 3 ‘ Artisan : Le terme ‘ ar tisan" désigne toute personne relis à l’électi olyse 2age.tout travail faisant ’.'oh- slonnel ne peut être indistincte- jet (ie la juridiction pmfession- ment un salon rie barbier-coif- nelic du décret lu: est interdit feur ou rie coiffeur pour riantes jusqu a ce que le Comité Pari-ou rie manucure-esthéticienne, taire ait statué sur son ca«.et servir en même temps de sa-44 En cas el’insuccés rie l’ap- lon-école.directement on ir.dî-prenti lot * de l’examen au ver- rectement.Il doit être l'un ou tificat rie qualification, il doit l'autre et non les deux à la «ublr un autre examen dan* un foi* poration ou d'une autre person Grande Baie Port Alfred et nr do la profession ou non : 13 a go t v il le : !e S 00 a.m «i midi 550.00 plus une commission de 2 Le*s mardi, mercredi, jeudi l°r' des recettes de leur tra-e*t samedi, la veille de Noël et val’ exccrlan* $100.00 au cours du Premier de l'An: de S.00 de la semaine a.m.a 6 e» p.rn d» Employés remplaçant ou 3° Le Vendredi, les Veilles de temporaires: fêtes chômées et les trois 3» L’employé remplaçant ou jours ouvrables précédent im- temporaire doit recevoir un sa- ,.- - .- .44IH 4 tl(ll. blêmes intornalionaax en c .a*jla durée des heures de travail Vendredl-Saint* Chôme durant rl V, ^UC * POMi être terminé, mais la durée l’office religieux, axoïr obtenu dudit Comité Pa-date regu.lere, le jour chômé ««i i€s samedi: 8 00 a m x jour chômé la date ain- de ce travail ne doit pas passer une demi-heure.pendant toute l’année, exception étions.de sa politique nationale."L’intelligence militaire d'une nation, par l'intrusion de «es avions dans îe« régions d'un autre pays, peut difficilement .être appelée une méthode d'a-A midi méliorer et de renforcir les terre.On croît que c e micro fois que rie la mac.mn _ à textile canadienne est expw.tee pout pour mois xt a 111 c b f t pour le** exerce théticieimc* :w>" L’appienl iss.igc 104 Repas: Une (P heure , .- iv,,i *}'* accordée- aux salariés 1^^, [e„ artisans et les salariés de coirfeui i« '-tirnilc PaULiire, appartie-n pour leur re;>as du midi ainsiidoivrnt charger au public les riou.e '12 neuf .» .run détenteurs, et 11e qu uw •!* lieitre également prix minima suivants pour les parties comme ’ *' fll,e dans .1 J u rl-(pour leur repas du soir, les services ci-dessous énumérés et rit in.niiu ui e* 114° Prix minima des servi- faite rie la veille rie Pôques.rie ce*: Les employeurs profession 8 0(1 a ni i 6 00 p ni Zone 11 Quarante-sept M?r* sont vala h dur.on ter.itonalc pour; laquel- jours où le travail *e termine Barbier*.coiffeur* pour homines p terme faire rian* tissage (xi fe**ionnr| 31 * Toute doit se le il* *onf émis Le certificat de pin* tard que 8 00 p Les lundi m suit de 1 0O hru1e* ré p rn & f.00 Ordres directs “Il est cyldelit que le çuUver licinent soviétique m affiché 105“ Le un centre d appren qualification doit être dan* un ulon prn bien a a vue d»i publie dans le considère comme «a r*n ou > détenteur exerce «a fê'e rhôinee personne rhargre profession 1 :nie-(i;t d an- Reserve: Nonobstant toute au samedi ne peut être une o-ilV.rir Coupe de cheveux arrimai re pont adulte* de* deux «e\r* est force.dan* les circonstances, rit* donner (ici ordres directs à se forces •»rmee« rie prendre toutes Zones Toutefois, s! une fête chômée les mesure* nécessaire* contre 1 et II tombe le mardi le lundi veille a au Royaume-Lm .La Compagnie J A.Limitée a dit qu’elle avait e*P£ rc- dié trois laveuses à *^r€S * r Scnpa Dryers, de Blackbu.c Angleterre.fillin'v i,équllibre d’une bonne santé dé- et d’un manteau égue- j progrès du Segaenay pendent du petit déjeuner.imtnt de shantung blanc doublé - - - - * - 1 bleu, ct lin second cn- pt)R ¦tu teinte pastclle.La revue Elle reproduit ics photographies des deux ensembles.Le Progrès du Segoenaj publie gratuitement et avec plaisir tous les événements sociaux, baptêmes, rçonlone, mariages, anniversaires, déplacements.A dressez* vous à: LE CARNET SOCIAL.316 ave Labrecqae, Chicoutimi, tél.î LI-3-4474 •« En effet, c’est le matin plus qu'à n'importe quel autre moment de la journée, qu’il faut à l’organisme un repas lien équilibre.L’énergie est alors au pllus bas en raison du long intc r-' jvallc écoulé entre lc repas du soir et le lever.FORCE - SAVEUR - PURETÉ Le Capto-Cap'—nouveaii couvercle à rabat, à l« bouteille et pratique.1 ¦tsar PAGE 5 LE PROGRES DU SAGUENAY 12 mai i95j Si les Maristes fondateurs .M.Desrochers (.suite de \r% 3r page tout ce que réclament la péda* Ictir degré de développement gogie, d'un côté.et la pratique et d'intelligence I.’ordre gêné- de la vit* rvlTgcuxe de* l'autre rai, nomme 1* surveillance et était alors une des mieux coin-la formation des caractères tituées que les Frère* occu-n’auraient pu qu’y gagner.paient alors en Arnérlqu*.I/*-» En 1900 le Frère Kngéticus.a classes étaient nombreuses *1 sa pro n’ère vl Ile comme pro* bien éclairées.1.édifice bâti en \ nd d.fi' valoir ces raisons pierres et en briques mesure .«up e- de la commission srolal- i',o pied-* dc lone *-tir *’.» p>?U ie qu'il trouva toute dispos c à de largeur.Les archive franc-» eva- nans Kiie ’f*r luent .son cotit en francs disent-ils.L’école a trois étages, -ez-de-chatusée.renferme 14 Indies i-ia *c>.une spacieuse chapelle et vaste salle de récréation peut servir en même temps d?salle fie théâtre Kn arrière s’étend, une cour assez vaste, bien nivelée et bordée comme la maison elle-même d’une double rangée de magnifiques saules Le nouvel établissement prit un fpi tenter dan* se-» vue.1*.Dans un site dont le-* arbres n'étaient pa le mo ndre orne- .nient bien .hoi-t au bord du Sa- rornpj,.r p.guenav rt de facile accès pour r„Mr„,.m„ \ tou* les ponts de la ville, une construction capable de recevoir p*.r avions et chue l'orchestre fies Petites Symphonies a travers la province.LE SYMBOLE DE LA SUPRÉMATIE Buldva (suite de la 1ère page) déclaré “qu’il y aurait lies pots cassés à plusieurs endroits” s’il en était aimd.Il a admis que dans certaines région»-» de sa province, le Nouveau-Brunswick, il devrait en être ainsi, mais que dans d'autres secteurs, “la mesure reysusciterait'de vieilles critiques”.La question s’est posée lorsque le Comité, révisant la loi (lw élections, en est arrivé au paragraphe réclamant la proclamation hilinque des élections dans le Québec et le .Manitoba.’’lit pourquoi pas ailleurs?” s’est informé le député libéral de Bona vista — T’w 11 litigate, M.J.-W.Pickersgill."Dm parties de l'Ontario et du Nouveau-Brunswick sembleraient l’exiger".la* Comité s’est trouvé satisfait.cependant, lorsque Nelsons Castonguay, chef des élections, a déclaré qu’il essayait de se rendre aux besoins d’aut* *s lecteurs bilingues du Canada.Il a déclaré que, '.ors de la dernière election, il n'avait enregistre qu'une plainte sur cette affaire, rt d’un résidant anglophone de Montréal.CHICOUTIMI — Le directeur des études à la Commission scolaire de Chicoutimi.M.René Tremblay, a souligné mardi soir la nécessité d’aménager une école normale pour les futurs professeurs.dans la région du Saguenay.n a fait remarquer que les jeunes gens qui se destinent à renseignement poursuivent leurs études pédagogiques dans les écoles normales de Montréal, Québec ou Sherbrooke.et que la plupart sont immédiatement engagés dans ces région.M.Tremblay a ajouté que cette lacune est l’une des principales raisons de la pénurie de professeurs dans la région du Saguenay.I^e président de la Commission scolaire de l’endroit, M.Jean-Louis Gauthier, a dit, Décès de M.Louis-Emile Crête .M.Louis-Emile Crête, professeur, ex.propriêtai^ Clement Business College, a Chicoutimi, le fondateur h- m-U eole rte Commerce de Chicoutimi en 19311, est u Québec, d’une crise cardiaque.' ri h,er > Sa dépouillé est exposée aux Salons Funéraires bout.St-Cyrille, Québec.-'outier.Québec.Sï d.Décès de M.Henri Gagné CHICOUTIMI - Est décédé à l.i suiv *• crise cardiaque, le 10 mai.à I’flotel-Dieu St.Vamer”* Chicoutimi, M.Henri Gagné, époux de dame Bouchard, du 86 rue St-Joseph.à Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire a la maison Aubin et Fils.125 avenue Montcalm, a Chicoutim* l.cs funérailles auront lieu vendredi matin, a in heur*.'' l’eglise St-Joachim d l'inhumation se fera au rinw.11 ra de la Cathédrale.r'metiere M.Gagné laisse dans le deuil, ses fils: MM Louis lu Marcel, Jacques et Bertrand Gagné de même que SPs fi,,ri’ .Madame Lorenzo Langlois (née Isola).Mme I'.-KmiU r (hier < Kose-Aimée).Mme Antoine Michaud Otarie Fi**!* Mme Louis.Georges Tremblay (Gilbert**), .Mme Koch t''r'* b lay (Pierrette).Mme Albert Bilodeau (Thérèse), mu,, t* :m# c/d se Gagné et la révérende soeur St-François’.XavIer^11’ Soeurs Antoniennes.‘ af,% dt Ma rie.\nn< M.Henri Gagné faisait partie de la Garde d’honneur Saint-Sacrement.Il était également Laconiaire C’était pionnier de la Compagnie Electrique du Sagtienav n»ü laquelle II a travaillé quelque 25 ans.' ’ Pour La direction des funérailles a été confiée à la m,; Aubin rt Fils dr Chicoutimi.mi>,oa 1* Progrès du Saguenay prie la famille en deuil d’ae cepter l'expression de ses sincères condoléances.Selon le maire Hamel La danse serait permise à Québec dans certains restaurants QUEBEC (PC'—Un chef syn- mise, dical a déclaré hier soir que se- Les co .sujet.la région du Saguenay n’était certainement pas un luxe.Poids et.'-Météo = = : , .• ,T , .- .— autorités municipales *j.Ion le maire Hamel, la danse ront sous peu appelées à ores sera permise à Québec, du dre une décision a pour sa part, que l’aménage- dans quelques restaurant*,' ________________ ment d une école normale dans de la vieille capitale.Jean Huren.s.président du *lllllllllllllllllllliilllllllllllllllllllill|iiiinilHHilB| Conseil du Travail de Québec et de la région «CTC), a déclaré que M.Hamel lui a dit que la plupart des conseillers muniei MONTREAL.(PC - Prévi.paux sont en faveur de permet- s, officielles de la .Meteors tre la dan>e dans les clubs de 1;e nnt;0„.,K.nu> .M Mure ns a fait m decia- «égion* de Montréal.d0;.ration a 1 occasion cie la reunion lawa (jt, annuelle du Conseil du Travail.de PEst vx «.v, D apres les reglements actuel- nuageux avec pdriodes ensolcü lement en vigueur, la danse es*.* • • EN FAIT DE MONTRES! K u b is IA MEILLEURE MONTRE AU CANADA Nous présentons la montre "Prime Mirvster’’, superbe et différente, crcce par les meilleurs fabricants du monde entier en fait de montres à rubis de qualité — le “cadeau par excellence" pour un homme.Chaque modèle contient un mouvement Bulova de précision à 23 rubis, antichoc, avec grand ressort incassable très durable — le summum en fait de montres-de qualité — absolument garanties et à des prix à la portée de tous.chez tous les bons bijoutiers PRIME MINISTER "MW le su-nru-i m fut d t («entres dn quitté! TJ ab's—étjrcbe—jnticfrc, et cidrjn lu-»r.^u«, bracelet e»tf,isib!e combiné i tim florentin $100 00 ne reste (suite de la 1ère page' Voici I08 montemts d'argent reçus en dons et leur provenance: Gouvernement prov.$6,000 Conseil des Arts $1,312 Pierre Joron (valeur) S3.300 Cité de Chicoutimi S 500 Cité de Port-Alfred $ 100 Hommes d'affaires et particulier* $ 889 TOTAL $12.117 suite de la Se page) Ste-Anne.La date n’a pas encore **té arrêtée niais il prévoit que le concours se tiendra à la fin du mois d’août.La saison rlcrnièrc.le championnat avait lieu au gymnase de St-Fiilgcn-ce.Québec, des Cantons et dos Lauren tides .leos et quelques averses; plus interdite dans es etab iMcments frals; vcnts (JU nord.csl dc fj, de la ville ou 1 on sert des bois- ^ avcc rafalo.de M mi;.(nn.*11nnn!mime On noitf tmitr».__ .James Storer.'suite de la James Storer 9e pa ge ) d’Arvida son, alcooliques.On peut toute-,cs Minimum et maximum i fois danser dans les établisse- Montréal w ct so, Ottawa 43 e: monts des municipalités de ban- (;rt Qlléhec 40 et sherbro.)ke “7e: ^ iv .45 et 60.Stc-Agathe 40 ei i0.Les proprietaires de clubs ont Région.* du St-Maiirice.du lac et dc Baie Comeiu: en deville si St-J can l'actuel favori dans la classe 500 '.‘T É-t\aUcro;>h|lc lien hors de., limites de la —.( ntcu.1 un rccor(1 toon, on ne leur accorde pas de.; per- nuageux avec averses: fra:i; unf vet,cU mis de danse.Ils disent qu’i's vents du nord-est do 15 mil>i «iiM i*,n-1?.ct rV'\ 1' Stevenson, le c.mdldni „rco- lisme occidental.La lutte se de- "Les propositions pacifiques! BRUXELLES (PC) — Ronald dos états socialistes (communis- Turini, Jeune pianiste de concert tes) et leur vaste propagande montréalais;, est le premier Ca-autour de la coexistence possi- nadien à être promu mx épreuves finales du Concours r.- qui n toujours îmiue «üir îa po- u-im- w-um-uuu.*-«*> imiv ui- a leurs principes litique russe depuis.C’est l’es- place maintenant vers le Move.!- lorsqu’ils acceptent /cm-’ ne du comportement Orient, l’Afrique et PAmeriquc quelconque avec la du communisme universel en latine.Un chef communiste a ( je capitalisme).” vue de la conférence au sommet écrit récemment: ’ Cuba a monde la semaine prochaine, à Pa- tré à toute 1 Amérique ! i» îe j"5.comment un peuple peut désarmement et les que s- rer chaîne* ble des deux systèmes, ne doivent aucunement signifier jkj i-les communistes lu renonciation à leurs principes idéologiques ni un accord bourgeoisie apit La déclaration communiste de ! hé- 1957 soulignait le même pas- ternational de musique sous les auspice de la reine Elisabeth de Belgique.Hier, le jury choisissait P* jeune Turini.parmi 63 candidats.pour l’é p r e u v e fin île.Vingt-trois autres concurrents partagent cet honneur avec i.0 f.or.s explosives de Berlin et des;llsmc américain, deux Allemagne* domineront 5.Les communistes, forts do l’ordre élu jour des entretiens la puissance économique et mi-qu’auront MM.Khrouchtchev, litaire de la Russie, exploiteront Eisenhower, de (ïaullc et Mac- tous ce.s développements tout en rr l’an.Cependant, les prépara- marquant le pas en Europe.tft ^^'inistes -e concentrent „n avertissement si.leurs, la ou se trouve la cause, réelle du conflit entre l’Est et Moscou avertit bien les com-l'O.icst.munistes de ne pas se leurer au C’est h dire sur la lutte in-____________________ _________________ tense qui réclamations d’al- "Alouette”, la première collcc- 3 et 4 de l'Histoire du Canada è^emrnt.ries impôts requis pour tion canadienne format rie po- français depuis la découverte.Le festival des tulipes d'Ottawa ddraypr e coût des armements che à prix populaire.Les pre-2- Peu importe ce qui résui* miers ittres parus sont: Menaud, de la conférence au som- maître draveur, rie Mgr Savard n:e*.on fera des efforts pour J^a Perle au fond du gouffre, du chanoine Groulx qui sont depuis un certain temps introuvables sur le marché.La collection Les Maîtres rie jnsintenir ce relâchement rie la d’Eugène Nadeau, o.ni.i.L’Imi* la spiritualité qui s’est enrichi tension pendant quelque temps, tation de Jésus-Christ et.jxnir récemment rie la Doctrine spi-^^r*l I’e«poir qu’il en découlera les jeunes, Prisonniers des ra rituelle du Père Iaïuis Lalle-' di*location.s économiques vernes, rie Guy Boulizon.et Les mand.comptera bientôt 8 tireur l’Ouest.I.e monde capita- Habits rouges, do Robert rie Ro- 1res.On annonce en effet aux •!-5te engagera des querelles con- quebrune.A l’automne, la col- Editions Fides.la publication U“3dictoire< et une Par ALEX MORIN ou plus rie 120.000 tulipes fleu- rie la Presse Canadienne (rissent en un damier dont cha-OTTAWA (PC) — Le grand que carreau est i-'* Jk&Smtn* WWÎ >w ¦!-vi^gî î/j ;,rr KM éV A r;“* « t; &Ï3SK v mm Kr-'K bAtf V#, .' ••• ' !f>H‘ «*e ,?.>^rTj .• 'rilrtX* 'V’Atï-' >.w* • «r* " r***L t r> «rte É •*< >¦' Uît** V.¦•• .>vHu Æ-CSS .OVWJv 5>fc ÏÂTt' V»}.•V >¦;*«:«*• ææSws f .->" «v-> »• '/•M* ES'rBSVJtü f'JivA Sip&is& 4&VC H ajEfflS y-y.flÿ?» w&sf* JETJTÏI 12 MAI 1960 Ralliement du Milwaukee Deux circuits LE PROGRES DU SAGUENAY PAGE 9 Mathews font cinq points: MILWAUKEE ( PA'—Le puis-pour porter son total A vie A mièrc partit» cogneur des Braves de:304 depuis qu’il s’cist joint aux dernier.IVi Eddie Mathews a Braves en 1952.Il est actueMe- le signal de * on ivre V mur en ton- avancé d'un autre pas.hier soir, ment .sur un pied d'égalité avec frappant son quatrième coup de la course au total des Yogi Berra des Yankees de circuit de l’année.a à 0 it it 1 it it y, h it *t .it *t h ft *t t icc.v.ccc.vccc L'ouverture du baseball régional approche qrand pas.Dimanche après-midi à Chicoutimi et Jonquière seront louées les premières partios de la cédule do 448 pour la saison I960.Arvida sera le visiteur à Chicoutimi pendant qu'à Jonquière les "malheureux" Chevaliers de Kénogami entreprendront leur saison de baseball après un camp d'entrainement qui n'aura duré que trois jours à peine.Les deux clubs qui seront les mieux préparés à entreprendre cette prochaine saison de baseball sont, à notro avis, les Athlétiques d'Alma et les Buandiers d'Arvida qui comptent déjà un mois d'entrainement rigoureux.Le Dow de Chicoutimi viendrait ensuite avec une semaine de culture physique intense et une autre semaine de pratique sur le terrain.Les Bravos de jonquière, eux.n'ont pas tenu de séance* de culture physique et ont débuté leur entrainement Immédiatement sur le terrain samedi soir dernier.Quant aux Chevaliers de Kénogami.ils tenaient leur première pratique sur le terrain, hier soir, et aucun exercice de culture physique n'a été suivie.Les amateurs do baseball du Saguenay.U faut bien l'avouer, assisteront donc à un début de saison assez lent et peuvent d'ores et déjà avancer que la lutte se fera entre Chicoutimi.Jonquière, Arvida et Alma.Pour ce qui est dos Chevaliers de Kénogami Ils remonteront la pente mais leur chances de se classer dan» les éliminatoires sont déjà faibles, ceci étant du à ce manque d'entrainement qui est nécessaire avant le début d'une saison.mUCUNE excuse Cette attente trop prolongée d'annoncer la nomination d'un instructeur chez le O'Keefe de Kèncgami n'est aucunement excusable, de même que le retard qu'ont apporté les dirigeants du club à annoncer le dobut de l'entrainement des joueurs.Au yeux du public, "ça parait mat", comme dirait l’autre.Nous croyons que les dirigeants du club de Kénogami aurait pu débuter plus avant leurs pourparlers avec la driection de l'O.T.J.de Kénogami en ce qui concerne leur entente annuelle.Ceci aurait éviter aux amateur» de baseball de la région de voir à l'oeuvre un club, un peut moins en forme, lors de 1 ouverture de la saison régulière dimanche prochain.Les Chevaliers de Kénogami manqueront sûrement d'entrainement et il serait ridicule de prétendre le contraire car vis-à-vis les autres équipes du circuit Simard, ils sont on retard d'un moi».depuis le 31 mai St-LouU OU 000 42iV— 814 2 on Crandall a donné Mihvauk.011 001 03x—12 13 3 tant d’attrappcr unf balle co ralliement en McDaniel, Bridges A, Rroglio i.tu-sc Dale Long l’a remplacé ü Duliba 6, Gibson 7, Jackson au déh it do la quatrième.• j, .x., ,, i , , 9 et Smith, Sawatski 7; Les Citants ont marqué le seul de circuit en réussissant New York en 14e place sur ta Ues Cov'ngton a célébré son 7.Burdette S et Crandall.G- point de la partie lorsque Owens quatrième et cinquième de liste des plus grands frappeur.s retour dans l’alignement de> Spahn.P-McDanicl 1-1 Ctr M-a accordé un but sur balles \ année pour permettre aux Bra- de coups de circuit de tous les Braves en frappant un coup de Covington 1.Mr.thews 5 Cran de l’emporter au compte de temps.quatre buts et un coup de deux dall 4.sur les Cardinaux de St- Milwaukee s’est assuré la vie- buts bon pour deux points.toire par un ralliement de six Warren Spahn a été crédité Mathews, qui a fait compter points à la cinquième manche de sa deuxième victoire, mais il cinq points hier soir, a frappé aux dépens du lanceur débutant a dû faire appel aux talents tie coups de quatre but»; dans Lindy McDauiei, un spécialiste Don McMahon et de Lew Bur- quatrième et sixième manche cl?la relève qui a débuté sa pro- dette.C'était sa 200e victoire.les coussins Sam Jonos limite les Phillies à doux coups sûrs NOUS NE SOMMES PAS PRETS" (Dr Vaillancourt) Trois membres du nouveau bureau do direction du club O’Keefe de Kénogami causent amicalement de* nombreux problèmes qu'ils auront à résoudre au cour» des prochaines semaines en ce qui regarde le club de Kénogami.Le principal sujet est celui de la première joute que le O'Keefe doit disputer dimanche à Jon* quiore.Jouera-t-il ou ne jouera-Ml pas ?La réponse est entre les mains dos Athlétiques d'Alma.De gauche à droite.Paul Villeneuve, gérant, lo Dr Henri Vaillancourt.vice-président et Roland Hébert, gérant général et administrateur, de même que commanditaire.(Photo Lalimo, Jonquière) SAN FRANCISCO (PA)-Sam Jones a limité les PhlllitM de Philadelphie a deux coups sûrs, hier, pour ainsi permettre aux Giants de San Francisco, les meneurs de la ligue Nationale, de l’emporter au compte de 1 ’à 0.il s’agiss; it de la cinquième .victoire consécutive des Giants ! Harry Anderson a frappé un Icoup de deux buts dans la cin-j unième manche et la recrue 'Iony Curry a réussi un simple au cours de la sixième.Jones 'a accordé seulement trois buts Isur balles.Auparavant, cette saison.Joncs a lancé une partie de trois coups sûrs contre les Cards de St-Uuiis et les Pirates de Pittsburgh.et une joute d'un soul : coup sûr contre Chicago.Willie MeCovey, le puissant joueur de premier but des Giants Cost blessé à l’orîoil du pied droit lorsqu’il est entré I Réunion de fous les marqueurs officiels JONqUlKKE NO — Une assemblée pour tous les marqueurs des différents clubs de la ligue régionale de baseball, aura lieu, samedi 14 mai courant en l'édifice du Progrès Progrès du Saguenay k Chicoutimi, à 1 h.précise.Jones alors que étaient remplis.| Seulement 11.000 spectateurs ont assisté à la joute.P’dclpliie 000 002 000-2 2 2 S Francisco 010 000 00- 1 5 Owens.Gome/ (S', et Coker: Landrlth.G-Jonos.P- Lincscoyes de l'Internationale n ^r.iio Rochester Lehman et Davis Browning et D.Rickets, Cannl/zaro 7 Jones et Owens.Miami 000 000 000-0 3 0 Richmond 100 001 OOx -^2 4 0 Stock.Valentinetti 8 de la ligne, est éga- K ans a s C- Md 100 OU 0-3 10 0 Baltimore 010 000 0022 -5 10 2 B.Daley, Kicly 9.Kutyna 9 gurnle aura lieu samedi soir, la Arthur Turblde, qui veille du grand "drag race”.Cette danse marquera l'ouverture d une nouvelle saison d’actl- oixlonnc cette assemblée pour Courtney 10 Cï-Pappas 2-2.1 Guy Crispo roule 174.7 de moyenne LE PROGRES S'EXCUSE .Plusieurs amateurs de baseball qui suivent les activités des ligues majeures nous ont souligné le fait que nous ne publions pas assez de résultats des joutes de baseball.En voici, la raison: Notre réseau de nouvelles (Presse Canadienne) termine ses activités n 2 heures de la nuit.Bien souvent les joutes qui sont disputées à Los Angeles ou à San Francisco ne sont pas encore terminées, parce que là-bas.olios ne débutent qu'à 11 heures, heure du Saguenay.Je crois que vous comprendrez la situation, mais afin de vous mieux sorvir nous ferons tout on noire pouvoir pour améliorer notre information.AU BALLON-VOLANT Les Durs ei les Vaillants gagnent CHICOUTIMI (LG> — La îi- Christ-Roi de Chicoutimi a ri^ df* ballon volant jounn« sente hier son deuxième travailleur! rie la paroisse du gramme double.BÜMPT SOULAGEMENT DES Un seul quilleur a apporté »n contribution au 5e Tournoi Canadien de petites quilles Molson hier soir.11 s’agit de Guy Crispo de Chicoutimi qui a prl« une cinquième position dans le clas-• sentent général, conservant Pcx! cellente moyenne de 174,7.| Un imposant groupe de la salle de quille^ de la paroisse St-Georges de Jonquière sous la direction du gérant M.Bergeron devait «,e rendre a la 'aile Paul Fortin de Chicoutimi hier.mais, pourries raisons incontrôlables, il n'a pu s'y rendre.L’on annonce cependant, que ce groupe» se joindra a celui du Jeune Commerce de Jonquière au cours d** prochains jours.Guy Crispo de Chicoutimi a obtenu une partie de 213 et une aurte de 200, .ps meilleurs, pour pouvoir conserver 1717 de moy cnnc, soit un total de 1399 pts.St-llonoré ce soir ; Ce soir, un groupe de St-Honore a réservé la salle dans le • but de participer au tournoi , Voici maintenant la formation ! de.: Rig-Six masculin et féminin.en date d hier v>ir.Rig-Six maseulin J-G Rousseau.Que.188 7 Guy Simard Chicoutimi 1794 pre- J.-P.Letourneau.Québec 176 2 pro- ,T.-Y.Oarneau.Québec 176.1 G.Crispo, Chicoutimi 174.7 Cf.Vallée.Dolbeati 174.4 Big-six canadien féminin S.Tremblay.Mistassini 188 2' Mme G.Larouche, Alma J -M.Savard, Mist.vite renseigner ce s derniers, des File aura lieu une fois.A changements dans les règle-l’Hôtel Laval de Chicoutimi, monts de la ligue, qui sont Un orchestre de six musiciens sensiblement différents des a été retenu a cette occasion, antres ligues, et aussi pour les Les membres peuvent se procti- informés de la règle de cotultitrer des billets au directeur du te qu’ils auront a suivre cette SMC.saison.Kutyna 1-1.Cir: Balllrandt 1.Kalino frappe un circuit à la llo manche ot los Tigors l'emportont 1-0 UC a Lanceurs probables pour les joutes d'aujourd'hui WASHINGTON t suite à la LIGUE AMERICAINE Kansas Cily (Kticks 0-0' s Haiti more (Walker 0-0', soir Cleveland (Bell 3-1) à New York (Terry 1-0).Chicago (Shaw 2-1) à Boston t Brewer 1-2).Detroit (Bunning 0-2) k .Va-shington (Ramos 0-3 ou Kaal 1-1).LIGUE NATIONALE Mil- St-I x>ui s (Mizoll 1-2) ft waukee (Willey 2-1).Cincinnati (O’Toole 2-2) h cago Mfobbie 2-3).Philadelphie (Roberts 1-2) à San Francisco (Sanford 2-1'.Seules joute» au calendrier.UN AUTRE TRUC L'instructeur dos Athlétiques d'Alma do la ligue do baseball senior du Saguenay en3eigno ici quelques irucs du métier à ses joueurs et particulièrement à ses lanceurs.On reconnaît do gaucho à droite, Jean-Eudos Fortin, lanceur, Guy Bouchard, lanceur.Rémi Fortin, lanceur.André Joan.Instructeur ot Joan-Yve» Potvin.un diminutif joueur do troisième but qui a do fortes chances do signor son contrat ces Jours-ci.(Photo Joan le Photographoî DEVENEZ L'HOMME COMPETENT Que toot coutractcar recherche Apprrnrt.< p* a 4* fr&l« l'apmllnn d« “balldoMfV m A « » ni rl#rlrt qo«« mi • In.l in* )• m *JnUm*nr*.Noua ,ri)pinn* m»il la «ou dur» *1 la mAranlqua «ur ta marhlnarla m* ma.Grot rtmlnqa.atc.ECOLE D'OPERATEURS DE MACHINERIE LOURDE Mft.boni, daa LACTBF.NTtDCft PONT-VVAÜ.Montréal 4fl.P.a I^c^.Durs ont vaincu les Rapides en deux rencontres consécutives 11-9 et 11-5.Pendant ce temps, les Vaillants rempor- Mme G.Larouehe, Alma 164.2 talent un match pour perdre 11-8 Mme J-M.Savard, Mist.1.52 3 9-11 et 12-10 aux mains des Pi- Carmen Otiellet.Mistassini 150.2 rates.Camille Bavard, Chicout.1-W.I Le -publiciste de cette ligue Marthe Carrier.Chicout.147.1 nouvellement formée nous Infor- Plus haufe partie à date: mait hier soir que les équipes Emile Larouehe, ChicouLimi-N.groupaient des jeunes âgés de 17 et Jean-Paul Letourneau, St-à 25 ans.Louis de Courville: 257 La vie a ses bons moments.MOLSON Au Saguenay Mota Club James Storer est favori pour gagner la course de vitesse dimanche à St-Honoré Appelez ou passez à .CANADIAN [JJ] PITTSBURGH 680 est B oui.Lamarche, Chicoutimi — LI 3-3364 glaces de sécurité POSÉES RAPIDEMENT TRAVAIL garanti * * liki rlice* so:«nt po**9i de façon expqrtt p«f ch tichnlelens Qualifiée {?rtee* à Is CPI de garantir H?brija contra tout* ’«Ha pour wi «a AS-W iy- Des courses d’un genre tout À fait spécial seront présentées au public dimanche après-midi sur les pistes d’envol de l'aéroport St-Honoré au nord de Chicoutimi.Les meilleurs motocylistes de la région, de Québec et de Montréal tenteront de remporter des victoires personnelles dans un important “drag race’*.Il s'agira aux compétiteurs de parcourir dans le meilleur temps une distance seulement d’un quart de mille sur une surface d'alsphalte.notamment le» pistes d’atterrissage de St-llonoré.l/an dernier, le champion de la région Raymond Grcf avait mis 12 secondes pour parcourir cette distance et avait atteint une vitesse de 98 milles à l'heure au fil d’arrivée.Les coureurs partiront par groupes de deux et feront une élimination progressive entre chacun d’entre eux dans leur classe respective Six trophée sont â l’enjeu dans les six classes, dont deux sont réservées aux propriétaires de scoo’er.Les courses d’essai "time trial” pour terminer les positions de départ se feront à 11 heures du matin et les courses commenceront à 2 h.exactement.Coureur» favori» Im m* a t* ft# niN) ?AGÏ 10 LE PROGRES DU SAGUENAY *2 MA! 196q Cherchez-vous une aubaine?Lisez les annonces classées *>t«r rw*s*;.l),l*RMrt*tr pi«fc«i*riii'a *» ^turaiiwr.1 y*%t ««o rnn*/-t ins »-pt u »lurdr>ck • Chicoutimi TRANSPORT Cartes professionnelles ARPENTEUR-GEO.- ING.FORESTIER NIL GIRARD TRANSPORT GENERAL TEL.: Ll 3-3833 485, RUE ST-PHIL1PPE CHICOUTIMI PAUL NADEAU, a.g.i.f.ARPENTEUR-GE*D METRE Tel.: Ll 3-52\ Mo:.a> tre en.an t s du monde' préson- romancée réali>ce par V *Da-f.Etch:ka Chouroau.Une an- te d abord quatre épisodes tour-vies avec Steve Mien Ce film e.snne da-nseuse.abandonnée de née dans des familles rurales plaira aux amateurs ' de jarz ion mari, se consacre a 1 educa- de la France, du Japon, de l in- Un film agréable pour qui aime le sa fT.e qui poursuit la de et du Canada français.Cha- le genre carrière Des difficultés cun de ces épisodes nous moti- ter.meme surfissent qu: séparent mere et re '.a mon- rester ce ou encore sait s intê-., , .au problème inter-racial .„ c **î ûtr er.nc de ces fa- Vgerement soulevé dan f ile Cette dern.cre rejo nt «an milles et nous permet de com-spectacle pour tous pore e* h?foyer disloqué finira parer, par l'image, les différents MORT SC it i.\ par sc raccorder.C'est une ré- comportements qu’elles mnn'.fes- VOIE PUBLIQUE alisatlon heureuse où les situa-tent à l'égard de l'enfant d'un ‘Du 14 au 20» t;o-.s délicates sont exposées a- an.Cet échantillonnage visuel Américain vcc me conduite d’un personnage ve des réserves.PALACE — Arvida TER R EUR DANS l.A VALLEE 11-1-15» Adult, et adol.Américain.1957.Western réalisé par Roy Rowland avec Stewart Granger.Un film Intéressant.Le; efforts d’un homme pour racheter sa conduite passée, >.» bravoure devant le danger > mt autant d’éléments favo-‘ itrat’on.LE BON SAMARITAIN.Adultes 1956.„ Drame réa- « ur.a iv» L’invité, le Dr Gérard Roudreault, assistant-universitaire parlera des urgences en cardiologe.• I.i - recettes du MOT DE FAIM, a 3h30, seront: filet jvec uarnitures croustillantes, •ornate* savoureuses et Alaska Individuel.• Les invités de TOUR A TOUR, à 6li.30.seront deux dames auxiliaires de la Leg on Canadienne.• A Sh .30.LE SURVENANT.Patrice e.st installé à la pen-«on du Navigateur pour surveiller le- Lévis.Catherine, elle, prépare son prochain mariage I Pariait qui.lui, bien a contrecoeur.commence aussi a se ré-.*'cr.• \ : «VI COMPARAISONS.Dim quelle mesure des enfants est commenté par Marcel Riaux.Usé par Jack Arnold avec Jeff professeur d'anthropologie a EU- Chandler.Le milieu plutôt trou-niversité Carleton; jton interlo- ble où se situe le meurtre et cuteur c->t Guy Vlau.Le profes- la conduite de seur Marcel Rioux s’attache à définir le ’‘Caractère national” qui est transmis à l’enfant dès le bas âge et 11 analyse les dif-*é~en*?s formes d'autorité familiale.certains protagonistes, notamment celle du shériff, réservent ce film aux adultes.CARTiER — Chicoutimi DE HAUT Avis important On prie nos lecteurs e* nos lectrices de prendre note que toute correspondance a l’adresse de la Page Feminine du Progrès du Saguenay, doit bien être Indiquée “Page Féminine”.Ceci évitera beaucoup de pertes de temps quand le temps sera venu de répartir le courrier.Merci de votre collarxsration.VOL Tous - Documcn-t T.r John Dans PILOTE (15-16-17) Britannique.1951 taire romancé rfalisé par billing avec Ray Millaud, ce film tonique et joyeux, ’es valeurs humaines sont non seulement respectées mais aussi mises en oliel.Pour tous.LA MA JA NUE (15-16-17 ) Adultes Américain.1959.- Film pseudo-biographique réalisé par Henry Koster avec A va Gardner.Au point de vue artistique, ce film Q KNTIN DU R WARD (14-15*16-17) Tous Américain.Film réalisé par Richard Thorpe avec Robert Taylor.Un spectacle agréable et divertissant.IVauthentiques château».de France cadrent bien avec le décor médiéval qui est un délice pour l'oeil.Pour tous.SOME CAME RUNNING (IS-19-20) Adult, avec réu.Américain.1959.• Drame so- rabies dam ce film visible par ?!?'°nK‘,?tuc rofl!lst' VlncrrUc les adultes et les adolescents.*unneui LES SACRIFIES 111-15» Adult, et adol.Américain.1945.- Film de guerre réalise par John Ford avec Robert Montgomery et John Way ne.Le des personnages le courage, la solidarité et le FOLIES BERGERE ,dévouement des soldats en (Du 14 au 20» Adult, avec rrs.temps do guerre.Scènes sai* Français.1956.- Film de munissantes de combat.Pour rdul- sic-hall réalisé par Henri Decoin tes et adolescent*.[avec Eddie Constantine.Malgré TARZAN, THE APE MAN ce que le titre Folies Bergère (16-17-18-19-20) Adult, et adol.pouvait nous faire redouter, l’au-Américain.1959.- Film d’a-*teur a su éviter l’oeuvre porno- avec Frank Sinatra.Long et fastidieux.La confusion des valeurs morales, la sympathie accordée aux personnages déséquilibrés et dépravés appellent des réserves.(I r U mal) Aduit.et adol.» à 11 h.39 p, m.) Français.1946.- Opérette m.mée réalisée par Max Vaucor-beil avec André Dassary.Un bon divertissement.Sans grande originalité, la réalisation est tou.tefois honnête et les meilleurs moments sont les numéros de folklore.c.nsemble sain visible par les adultes et les adolescents.LE CRANEUR (Le 1S mai» Adult, avec rés.(à lh.30 p.m.) (suite À la 10** page) comportement BELLEVUE — lonqutèr, met en relief ventures, réalisé par Joseph Newman avec Denny Miller.On retrouve ici tous les éléments habituels (les films de Tarzan sans aucune nouveauté tant dans l’intrigue que dans In réalisa-! MOTS CROISÉS Al ce Guinness et Bette La nature du sujet et les problèmes soulevés font ver le film aux adultes.avec Davis, divers réser- — No 538 — 5 9 10 11 12 LU ?n n ?U i ! J ¦ c a P ?m ?,— n J | E m ?n nm d ?n ?V ?G ?Mil i — i MPI u an 1 zirpnnn 1 | ?n 1 m nnnn ?m n n ?m cr*n n npn mm i n nnn MM nnnnuni ! Il II 1 « ^ - mrrrrrr—te est au moins à déconseil- (16-17-16-19*20) 1er.La liaison entre le peintre Britannique.1958.-et .a duchesse, atténuée pat le réalisé par Ro'.crt H amer recul historique, fait réserver ce film aux adultes.CETTE NUIT-LA (18-19-20-21) Adult, avec rrs.Français.1958.- Drame poli-icler réalisé par Maurice Cazeneuve avec M>!ène Demongeot.(D'une part, un ménage ressort plus fort et plus uni d’une situa , .plus fort et plus uni d’une situa- Halo-espagnol.195*.- Légende I tion difficile, mais d’autre part, contemporaine réalisée et inter-un personnage cynique aux Pfétée par Aldo F rabrizzi et moeurs dépravées Joue un rôle Ldouardo Novela.Un épisode peu édifiant.Pour adultes aver- de vie contemporaine dans une graphique.Cependant, en dépit d’un amour sincère et fidèle, une mince liaison et quelques danses et attitudes suggestives motivent des réserves.LE DESERT DE 1MGALEE tion.Lse adultes et les adolos- (Du 14 au 20) Adultes cents verront sans danger mais Français.1958.- Drame réa-sans profit ce aventures inof- Usé par Léo Joannon avec Pier-fensives.re Trabaud.Oeuvre attachante THE SCAPEGOAT par sa sincérité.I^e thème du Adulte** rachat qui domine le film est po.Drame sftif.mais le caractère parti- culier du ministère d’un prêtre dans un milieu dépra 'é fait reserver l’ensemble aux adultes.SAGUENAY — Bagotvilie LE MAITRE Spectacle C1IEL LO DE JEAN sur scene avec MI-TROUPE (18-19) (11-15-16) Tous )EVAIN et la GRIMALDI PRINCESS — Kénogami DU tis.LE SECRET DES (18-10-20-21) Américain.1953.- Drame d’aventures réalisé par Jerry Hopper avec Charlton Heston.His-tolre superficielle et d'un rythme trop lent.Malgré l'épilogue positif, la cupidité du héros, son attitude envers la jeune fem- RELLE DE PACIFIQUE (15-16-17) Adult, avec rrs.Américain.1953.Drame réalisé par Curtis Bernhardt avec Rita Hayworth et José Ferrer, du puritain, la atmosphère de légende sacrée: INCAS une entreprise Adultes sic grâce à la sobriété de ton , , 4 ., , qu’il a su maintenir tout au long s amender et certains dialogues du film.Ce film met en valeur réservent e film aux adultes assez bien réus- L’attitude du puritain, la conduite de l’héroïne qui f.nit par une attitude positive devant la souffrance.LES NUITS DU PERROQUET VERT (14-15-16) Adult, avec rés.avertis.LK DESPOTE (15-16-17) Adultes Américain.1956.• Western réalisé par Joseph H.Lewis avec me et le comportement de col- Allemand.1966.- Comédie mu- Joseph Cotten.Une oeuvre amè.le-ci réservent le film aux* adui- s‘cale réalisée par Georg Jaco- re.Bonne interprétation.Le sus* ‘ by avec Marika Rokk.l»urd et pense est valable et l'action vulgaire.Ce film cherche à ren- mouvementée.En raison de son dre sympathique un milieu de thème amer et des violences qui club de nuit en ridiculisant ceux l’accompagnent, le film s’ndres-qui s’y opposent: on y trouve se aux adultes, aussi des danses vulgaires et LA PRINCESSE tes.CAPITOLE — Chicoutimi HORIZONTALEMENT 1— Fabrication des cristaux.2— Genre d’oiseaux échassiers.— Dix fois dix.3— Peintre hollandais.— Nous nous servons de ruses.4— Religieux qui vit seul.— Escarpés.5— Sym.du sodium.— Glande cemtalc mâle.6— Tue.— Pronom.7— Petite monnaie de cuivre 'plur) — Royal.8— Ne pas dire.— Tentant.9— Assistèrent.10—Potxson.— Femme d’un chef russe.11 —Objet curieux.— Actions VERTICALEMENT 1— Adhérent du covenant.2— Te _ ment.— Secondas.3— En outre.— Cavité derrière la capote d'une auto (plur).4— Militaire du service de santé.— Jumelles.3—Entres.— Faire son testament.— Pronom.6— Dextérité du corps.— Comm.du Morbihan.7— Loup ancien.— Morceaux de bois brûlés en partie.8— Non vicié.— Etoiles de cinéma.9— Enlèvera l’écorce, ruisseau.VACANTES A ISCHIA (Du 11 au 20» Adult, avec rés.B alo-f »\mco - allemand.1957.des attitude* libres.Comédie réalisée par Mario Ca- SA DERNIERE merini avec Vittorio de Sica.j NUIT D'AMOUR Plusieurs attiutdes déplacées, (17-18-19) Adult, avec un amour adultère présenté de F.T LE VOLEUR (18-19-20-21) Adultes ! Américain.1955 .Drame et rés.documentaire réalisé par Jerry Mélo- , Hopper avec Tony Curtis.Tout .nv,>.»*v.|.v,v.iw uwi Ualo-cspagnol.1956.- jeticras^jmpcuicuse» façon sympathique et un épiso- drame policier réalisé par Cesa- de suggestif traité avec trop de complaisance motivent de nettes ri.Le dévouement d’une mère xc.ce film traite, et d’une fn-réserves.SOUPÇONS (Du 14 au 20) Adult, avec ré*, situe dans une ambiance d’adul-Français.1956.- Drame poli- tère et de liaison.Adultes, des cler réalisé par Pierre Billon réserves.avec Anno Vernon.Malgré la SOIS BELLE ET TAIS TOI tenue et le comportement Irre- (17-1S-19) Adult, avec rés.; prochaines de la jeune héroî- Français.1958.- Comédie po-1 ne, un dialogue parfois cynique liclèrc réalisée p;.r Marc Allé-; et désinvolte au sujet rie P‘n- gret avec Henri Vidal.Une ten- on étant un plaidoyer sur Pliure Ardavin avec Amcdco Nnzza-j manlsation de* matches de bo- qui.par son amour maternel, çon positive, de problème fami-n’hésito pas à se sacrifier, se üaux et professionnels.En raison même des questions soulevées et du réalisme de certaines imngci, tl s'adresse aux adultes.CKRS-TV — Jonquière Petit d* mer.12—Laisses seul —Note (plur).i 10—Arrivé.— Complet.Il—Attaquât.— Venue 12—Conj.— Unique, ou mangent les d’un régiment.SOLUTION DIT PROBLEME No 537 en vie.— Salle officiers » norirontalcmcnt: 1.Navicu* Wirea, 2 Acctomcl; 3.Vérole • - lncas.4 It — Ut — Esulcs; I G«» — Mode; 6.Atlante — * as.7 Belle — Rôt: 8.Elu- f Ingère - 01 R; 10.ïr» — Subito; 11.Télémètre — En.12.Escrinc — Lime.¦ Verticalement: 1.Navigabilité: 2.Acétate — Eres; 3.Ver — Illégale: 4.Itou — Allé — Er; 5.Coltinour — Mi; 6.IJmé — Ce — En: 7.Le — Emeri — Ste; 8.Alise — Odeur: 9.Nudité — Bel; 10.Racler — Roi; 11.Ae — As — Item; 12.Sasscs — Trône.MOLSON présente le DEJEUNER SPORTIF Chaque matin h 7h.2ü 1270 à votre cadran dance â I légèreté ri age est : serves.l'exhibitionlsmc et avec laquelle le n la LE MARIAGE DE RAMUNTCIIO A CBJ JEUDI 655 Ouverture 700 ijJiO Journal 7.05 Prière du matin 7.20 Rèville-matm 7.30 Radio-Journal 7.35 Musique legere 7.50 Chronique sportive 7.55 CBC News 800 Nouvelles locales 805 Ici Philippe Robert 8.10 Radio-Camera Club 8 15 Matinée musicale 8 30 Chez Miville 9.30 Radio-Journol °.34 Pans chante et danse 955 5ur nos ondes 1000 Fémina 10.15 Psycho de le vie ruoti dienne 10 30 Jn homme et son péché 10 45 Les visages de l'amour 11 00 Tour à tour 11.15 Vie de femmes 11 30 Les Jovcus TioubaJours 12 C0 Jeunesse doret 1270 Intermède 12.30 Rev cil rural 12 59 Signal Horuire 1.00 Radio Journal 1.10 CBC New| 1.15 Les vis çrs et le temps 1 45 Arc-cn ciel 2.00 Chefs d oeuvre de lo musique 3 00 Orchestre symphonique 3 30 Variétés musicales 400 Radio-Journal 405 Une demi-hcursi avec 4 30 Bad nage 5 00 Rcndci-vous 5 30 Notre 5h.30 5 45 Nouvelles locales 5 55 CBC News 6 00 Radio-Journal - Revue de 1 actualité .Nouvelles spot- fives 630 Rond point 7.00 Doi.Quichotte 7.15 Psycho de la vie quoti• dienne 7 30 Place publique 8 00 Revue des Arts et des Lettres 830 Les Grandet Corrtspondan- ces 9 00 Les Livres qui nous ont laits 9 30 Rencontres françaises 10.00 Radio-Journal 10.15 Commentaires 1030 Lecture de chevet 10.55 Chronique sportive 1100 CBC Dominion News 11.10 Les plus beaux disques 11 55 Radio-Journal 17.00 Fin des emissions CFGT Germain Tremblay vous Invite à prendre le déjeuner sportif Tous les résultats de la veille .Spectacle sur scène avec : CI!EL LOUVAIN et LA TRC PE DE JEAN GRIMALDI ( CENTRE — Jonquière LE CLOCHARD (14-15-16-17) A dut Français.1958.- Comédie r Usée par Gilles Grangier a\ Jean Gabln.Film racontant méprise le tr vnil et emploie parfois des procédés peu h< nétes, fait ’réserver le film aux .'.duite?.11= FANTOME Tmr SPKKNGFK 'Srrrrm.Je tou» I a y K it Hit.J Noua avon* fturun diamant.Voua avrg Noua na lr rro/ont paa.Noua avona braunup Ht tempi.Noua rhrrrhrrona poure par pour* dan* cr petit Tillacr.I Chcrrhta.SI tou* noua eau art d'autrea difflrultéa.noua roua pourauivrona pour fauaae arrestation.ilnga.une mautai*»7' finie DUDAN 11 Da"i»llê GODET T J,,"THIUM£Nr (2h 45 - 6h.10 - 9h.35) a bette et ¦luptuetiee Silvana PAMPANINI M.K.H.mbikhm* m (lh.4H.25 - 7H.50) ADM.: S0.40 mat.; $0.65 soirée.T II A À T 14 i£ IMPÉRIAL OniCODTIM) T4I.: Ll 3-546» AUJOURD'HUI A VENDREDI Le chef d'oeuvre de Aldo Fabrizi LE MAITRE avec EDOUARDO NOVELA •t MARCO PAOLETTI — aussi — LES NUITS DU PERROQUET-VERT — En couleur* — avec MARIKA BOKK at DIETER BORSCHE Rear'd cur fa c&e CHICOUTIMI T fl ftÀTU iC CARTIER OfflCODT 1M1 T4I.Î U 3-3138 AUJOURD'HUI L'ENIGME DE LA JUNGLE ovec JOHNNY WEISSMULLER — aussi — FEMMES DAMNEES •vec LINDA DARNELL •t ANTHONY QUINN y PAGE II LF.PROGRES DU SAGUENAT JEUDI 12 MA! 193, M.Eric Lcuw s'en prend aux critiques centre la politique raciale de son pays Par Kl* SIMON dp la l're^c Canadienne LONDRES PC' — Le min.i,r-* ; * x- .~ République du Ghana expliqué que cette riiv Au cours de cette même ses- signifiait pas néce \ï4°° - c sion.es premiers ministres une rupture au sen ’*?, ?** des Affaires étrangères de l’A- avaient approuvé la demande du monwc&Ith ou même ’ U frique du Sud.M Eric Louw.Ghana de se joindre a l'Inde, de VAfrique du sii-i h’ .r.el: pris hier o.r aux cri- 311 Pakistan et au Ceylan nisation.liais le °” s en est tiques formulées cont tique raciale de son _ , virtuellement mis fin à tout es- Pa‘ montré beaucoup d’empres wealth, ipoir de voir les ministre.; du i°ment a accorder a l'avance D'abord.de ions de tre la poli- cornnie républiques membres du tonal jette une omhrn pays et a Commonwealth.Mais on n’a signification méme d-j î1,,^ jCommonw’ealth résoudre leurs ejho telle permission a l'Afrique avj différentes prises de position du Sud.d'nrve ait allu sur l'apartheid avant la fin de la conférence vendredi coarj presse puis, le la M.; M I-ouMui.incmt ¦ s .on au ., , „ conference de Le premier ministre du Ghana Mercredi dernier-« annoncé à la conférence .» • mstre de Ta^xtP?* Adressant la parole en dehors îc ier juillet prochain: il veut vait !* omdema n ?- P°'Jrv- .ne.du que -on pays reste membre a c-ouvertement 1* Vfrim-*» i:^Uaa lx)nd'7s: Uf du Comi.onwealth et il s'en- pour annoncer qU'j ' dü ,-s-.•*' , es Rage à reconnaître la sou- rait à prendre Y.r'" ¦ c.nnents gauchistes prepa- veraine à la tête de cette orga- fussion future sur ‘l;!?d ** .C-s discours/ ^^«heid.*e rerrait d'une inv .M.faite le Ghana a .M i>)U.A ne ‘••ter le pay-, ont efv rent une africaine en qué 1 on qU j uw de \.t: de la conférence a un .South Africa Club de M Louw s'est Plaint que des «aBI, i reconnaître la' soü-,?aTt'à'prê'n’drV pTrt'à“ rcf ffnV>aJlnf anti ’ s,ud" "Nation.M.Kwamc Nkrufnah en AnR.otçrre.et il a est !e président élu du Ghana, precise fine le- relations entre |.c< délétés ont assuré Ies, d,eu?P?> s seront -serieuse- Nkrumah que les relations oJ£ Aà., ItI *• “"f.«M® atU-Leralent prs affectées par ce annulé les efforü DouI .Vemtt‘ Itude n est pas contrôlée.changement dont o.-.faitpre.Æ n a Le discours de M Louw, dé- La presse commente ministres de la G: •» fendant du commencement a la Le ton du discours qu'a fait gr.e, du Canada et o Va r.et* fin la poétique de ségrégation M.I»uw hier soir n’est pas de lie.* ‘ sud-africaine.a été la troisième nat :re à clore des discuss ons Le dxscoui ; de M i , occasion de voir un délégué dis-.sur la politique de ségrégation prononcé après un?Y,.'' J cuter de cei ç affaire hors de en Afrique du Sud Dans cette cours de laquelle ; 4-'°,n i: la salle des délibérations de la atmosphère pessimiste, un jour- mandé si l’Afrique du w .^ conrerence.nal conservateur de Londres a rait toujours faire /.— *' Kurile (j3 fois qu'eût république 'conventum’* Le Da ly Telegraph soutien* ,uo 1p= r-.— - rfu Common- •en p!u, que rf», conventu.ni de colleur, où Pop " occupe surtout de jeter un Le Diaro de la Marine, aux mains des unions syndicales pro-gouvernementales de Cuba # —• w • .i * Commonwealth une serait devenue une Des ) quo les reunion-.wealth ne sont les gloires (PA) — empa- un re- du parte que la q;*» s tion a été io*i- cord par lequel ‘l'individu e.st, naient parce que la prise de po-levéc* hors de la conférnee par qui est intéressé à et sujot britannique .discuctr une sorte de laissez- .tlA., .oieree dans • .Cette dualité national# con- tion .pour les réfugiés politi- ._ r fere a 1 individu le droit d en- Ix»s fl*- sud que r’* trer en Grande-Bretagne et de ont ce , autorités de 1 » s’y trouver chez lui.mais il ne gérants du jour peut jouir du même privilège abandonné la direction du quoti- .dans les autres pays indépen- dicn.C’est la même raison qui Volcnsk.v, prem.rr dants du CominanwcaUh-., éti la Fédération rhodé- déclaré que tout du Commonwealth*' représentants syndicaux / 1 I / • i 7 pendant expliqué que les Un reclame un héros nationa > du journal avaient 1 1 ^1 reconnu par tDiis Refus d'inaugurer une HALIFAX 1 PC) — Selon M.que tous les pays du ^lobc, T.G.Mackenzie, un grand ajoute que les nombreuses on’ fournie par les deux syn- voyageur, il serait grand temps gincs raciales sont autant d# - que le Canada ait son héros na- raisons qui militent en t ueur tion al.dc l’adoption d’un héros natic- Dan- un article paru dans le nal."Dalhousip Magazine", publica- .-c-est précisément paPfe .tion trimestrielle de 1 Université lo canada e.: une ventait le moment ou plus haut ni- vc .—1 ‘ SÆÎK scVrie"; ^ — -mbT;rl rr conférence internationale sur ^hr£ SOT.\ Ln situation sc trouve aggra- de la région tentent de faire dis- ne Pourrait être fait unilatérale- 1 I CTI d IN-tî II I ICI I IUI IUI IUIC 5UI que- la canadien^ fo,îm?e partie de cotte preuve, sous forme de graphiques et de cartes, a j*our but de répondre à l'avance aux arguments des -»->rictév ferroviaires que les normes de; marchandise* non-périssables, pour déterminer le salaires, ne -ont P4« juste-.\ l’audience d’hier.M.Frank lia 11, président du comité conjoint qui négocie pour le- 15 -vu-dteats représentant tous les employes sédentaire- tous les employés ferroviaires qui ne «ont pas affectés directement au fonctionnement dc?trains a terminé la lecture du mémoire syndical de 103 pages, devant la commission.1/e mémoire a été soumis avec précision et facilité, car M.Hall a l'expérience de plus d'une décennie devant de telles commissions et A la fin de la lecture, le Juge J.V.IL Milvain.de la Cour suprême de l’Alberta, président de la commisdon.a fait le commentaire suivant: “Si le*s membres des «vp«1i-cats trouvent qu'ils m uvq-fut de êorp;v*: sr.on, Ü« oqurvriduc.s’engager dans (Km effor i 1T?/-r aires Hubsé et Humphrey di.nr.- i n coup de main en dan, neuf seulement.'¦ wmlnaUon d«nwer«tc ,\„ rontrrs clr jiiillrt * .* ’ Bien que la victoire soit d une Kcmuv >.r.n iqur tu »p arande ,sl(.n.flcatI0n Kon- d.ins un Ma on nodv _ cr devralt ^tro ,n ar.4u.srnn.lo majorlto proîeMant.a monJ, pU|„ant contrc ,, (Morlo romerr o 1rs électeurs.que nlpt rtc à I effet Je n avais aucun doute a-t-'l qu'aucun catholique ne peut être d».que vous déposeriez votre^lu à la Présidence des Ctats vote en tenant compte des qurs- Uni# — elle ne lui garantit pas tiens en jeu et non pa# par pré- lln seul délégué additlo.i.ieî au judice religieux.** congrès du parti en juillet , Majorité inattendue jj a*agit Mrictemen* l’un con- Kennedy n pris les.devants cours de popularité.Le- délé-dês le début ct a régulièrement gués de la Virginie de FOueM augmeiiie son avance.qui auront 25 votes au congrès le*# résultat# de I.2îHi bureaux démocrate en juillet, sont libre# de scrutin.»ur 2.750, donnent a d’agir à leur guise.Dali# cer-Kennedy 101.801 voix et a tain> autres Etats, les délégués Humphrey (»9,’J88.^ au congrès -ont obligés !e voter La victoire de Kennedy Fé- 4,u premier scrutin au congrès, '.ut pas totalement mat teneur, jnitir le vainqueur de 1 élection mais cette majorité l’était cer- primaire, tainement.(Quelques observateurs croy- On s’attend que le# léJégué# .de la Virginie de l’Ouest disper (j.ir Kennedy pourrait #ent leurs vote- entre Kennedy, -e faite battre.Mai# en gène al.le sénateur Lyndon Johnson du on disait que la lutte serait Texas, le sénateur Stuart Sy- chaude nr que l'avance s’il y «dite a la 6r page» SPECIAL DU MOIS MAI VENTE GEANTE DE SCIES PORTER CABLE ensemble complet pour le prix de la scie seulement Rou'cm/rU » blllf* Moteur (0 imp (• utile rrxrfur de profondeur et Anflr dp ronpp Clftrdp dp -^rurltp llbr^ N © Lourd* h»»p pn \plono-nlp ?Equilibrée.\ MtnltMr d'unp -puIp j m «ln Lient unlqtir de poupe F mSriYncr dp «ppiiHIp • nllrprnl Porter Cable AGU E HAY Li MITE 0 $ Eronomiseï jusqu'à S17.00 L’ensemble comprend: la scie «ver lame plaquée chrome, ciiidr a refendre et coffret métallique.MIT les ensembles complets de «nr Portcr-Cable Modèle 115 AK.ball bearing.Ensemble complet.Req.SI 30.00 $113.00 SPECIAL Modèle 168 K, 81'.HD, bol! bearing.Ensemble comp1*©- ^ gulier S 152.50 SPECIAL $135.50 Nous tenons en magasin un a* sortiment complet de la Porter-Cable ainsi que toute* leurs lames, etc.UPPLIES pécialités Industrielles l i mitée * AGUENAY 51 OUEST, JACQUES-CARTIER LI-31545 CHICOUTIMI