Progrès du Saguenay, 4 février 1958, mardi 4 février 1958

FiftM VM rMi ^ IN BAS DC LA CÔT* CHICOUTIMI *a*r*nx, neige légère CHICOUTIMI PRÉSENTENT L'ÉVÉNEMENT DU JOUR LES SAGUENEENS A AH VIDA VOLUME 69 - NUMERO 126 CHICOUTIMI.MARDI.A FÉVRIER.1958 frr:.PRIX: CINQ CENTS mois de janvier unique • Nous n’avons jamais eu un mois de janvier comme celui que venons de terminer".C'est Ztej^j que M.Marius Savard de l’observatoire météorologique du Portage-des-Roches.a traduit la différence énorme de la temperature entre le mois de janvier 1957 et la période correspondante cette année.Mois do janvier 58 Durant le mois qui vient de s'écouler.la journée la plus chaude \ eté celle du 25 avec 38 degrés au-dessus de zéro: la Journée la dus froide.21 degrés sous zéro.L 9 janvier.Il a tomhé 18 pouces demie de neige durant le mois pour former un grand total de 57 oouces et quart nour l’année.Toutefois, il ne reste que 17 pouces de neige sur le sol.__________ La moyenne de la température durant le mois a été de: maximum 23 2 et minimum, 3 38 de-grès.Janvier 1957 Durant la période correspondante.l’an dernier, la journée la plus chaude a été celle du 23 avec 45 degrés au-dessus de zéro, la journée la plus froide.42 degrés en dessous de zéro le 14 janvier.11 avait tombé durant le mois.7 pouces et demie de neige, formant un total de 57 pouces et demie et .33 pouces de pluie.Il y avait 28 pouces de neige sur le sol.Durant le mois de janvier 1957.la moyenne de la tmpérature a eté de: maximum.11.13 degrés et, minimum.17.03 degrés.Le rôle est ouvert au publ ic Discussion acerbe entre l'échevin Roy et le maire Le rôle devaluation des biens-fonds de la cité de Chicoutimi pour cette année a été déposé hier au conseil municipal.Il restera ouvert à l'examen dos intéressés ou de leurs représentants durant 30 jours à compter du 30 janvier.Les ovaluatours feront connaître aujourd'hui les chiffres relatifs au rôle.Us en poursuivent la compilation présentement.L'an dernier le rôle d'évaluation était de S24.700.000.I { • Basé sur une taxe de $1.50 Séance spéciale pour fixer le taux de la taxe foncière * s v .X# • .; '¦ ' ï'I ' .V v ¦ > t i> Sfr %>>.> .: ^ V* ' 'V* y.i • ' S ÜÎï.Tj "i.F\ * Brnf * ur-> ?‘Vv .* V1.t j *1 * TV » * ci ie#&w*t X Une discussion dans le langage le plus acerbe et le plus mordant s’est déroulée hier après-midi entre le maire Rosaire Gauthier et l’éc he vin Roland Roy.F.lle «i pris naissance a la suite de la lecture d’une lettre de M.Gabriel Tremblay du journal la* Régional faisant allusion a des déclarations qui auraient été faites par S I! le maire Gauthier à l’endroit du Régional au cours des dernières assemblées de comités et qui n’apparaissent pas dans le procès-verbal.M.Roy s’est dit insulté du fait qu’on l’accusait d’écrire dans le Regional, “chose que je n’ai jamais faite” a-t-il dit ! “Quant à l’annonce que je mets dedans, a-t-il ajouté, c’est parce que le Journal est distribué dans tous les foyers de Chicoutimi.** La discussion a vite passé sur le plan politique et ce fut pendant 20 minutes un feu-croisé d'interpellations ponctuées oc coups de maillet et loin du décorum officiel.Finalement la majorité du con-•fil a déclaré n’avoir pas d’ordre à recevoir de M.Tremblay en précisant que semblable déclaration n’aurait pas été faite autour d’une décision et que le procès-verbal doit contenir les textes des résolutions et des décisions prises.Puis le conseil passa à l’étude des autres questions inscrites A l’ordre du jour.Surplus de $11,971.81 à Kénogami Kénogamf — La ville de Kénogami a terminé son année fiscale avec un surplus de SI 1.971.81 selon le bilan déposé hier soir au conseil de ville.Les revenu» se sont élevés à S731,789.97 et les dépenses ont été de S719.798.16.Les principales sources de revenus ont été le service d’électricité avec S240.31ft.39 et la taxe foncière avec S187.657.ÇI.Hommage à l'autorité civile au Richelieu I-*' Club Richelieu de Chicoutimi rendra un hommage particulier, demain soir, a l'autorité civile du Chicoutimi métropolitain.Plusieurs personnalités civiles de Chicoutimi et des municipalités avoisinantes sont attendues demain soir pour le souper-causerie qui aura lieu comme à l’ordinaire à l’hôtel Chicoutimi, a 6 h.15.La conférence-éclair sera donnée par le I)r Benoit Fortin, de Chicoutimi.I4» conférencier parlera de: “La Semaine nationale de la Santé”.Deuxième remise de séance La séance de la Commission scolaire de la cité de Chicoutimi qui devait avoir lieu la semaine dernière et qui avait été remisé à ce soir, a été de nouveau reportée à mardi prochain.Il s’agira alors de la séance régulière du mois de février.•ft«.Ai,;, y .L&irïLlA v v i*.v f MhP « «s&iiiw GRANDE ACTIVITE.— lTne grande activité régnait ce matin au Bassin, à l'angle de» rue» Mout-ralm et Price, où le* camion» de la cité de Chicoutimi venaient à la file indienne y verser d'énorme» quantités de neige.Tout l’outillage de la 'ville a été nolisé pour déblayer les rues de» 7 pouces et trois quarts de neige tombée» depuis la dernière fin de semaine.Ce matin, toutes le» principales artères de la ville étaient complètement déblayera, tandis que le travail se continuait dans les rues de moindre importance.(Photo Le Progrès, par E.Bonneau) Tout l'équipement de ville au déblaiement Après une assez longue période de tranquilité relative, tout l'outillage de la cité de Chicoutimi s’est mis à l'oeuvre hier soir, pour débarrasser les rues de la ville des quelque 7 pouces et trois quarts de neige, tombes depuis la dernière fin de semaine.Tout l’équipement dont dispose la cité do Chicoutimi a travaillé ferme durant toute la nuit.Le gérant de la cité, M.Léopold Fortin, nous communiquait, ce matin, qu'il n’a toutefois pas été nécessaire d’utiliser de l'outillage supplémentaire.La ville dispose de 3 charrues, 2 niveleuses, d’un bélier mécanique, de deux autres petits tracteurs a chenilles i>our les trottoirs et de 4 camions en plus de la souffleuse municipale.Depuis le début de cette tempête de neige, il a tombé sur notre région, 7 pouces et trois quarts de neige.La plus forte précipitation a été enregistrée durant la journée de lundi, avec 4 pouces cl demie de neige, poussée par un vent du nord-ouest de 15 milles A l’heure.Il a tombé ^ de pouces de neige, dimanche et 2 pouces et demie ce matin.Le vent he soufflait plus qu’à une vitessè de 2 milles ce matin.Ces chiffres nous ont été communiqués par l’observatoire du Porta gc-dcs-Roche.».La température s’était de nouveau adoucie ce matin.Les automobilistes constataient avec plaisir que la neige avait à peu près disparue complètement des principales rues de la ville.Enfin, tout rentrait dans l’ordre.On peut maintenant accueillir une nouvelle chute de neige.DINER DES OFFICIERS DU REGIMENT DU SAGUENAY: Le premier diner du mes* des officiers du Régiment du Saguenay pour l'année 1958 a eu Heu samedi soir à l'hôtel du Parc.Cette photo de la table d’honneur nous montre de gauche à droite, le major J.-T.-S.Tremblay, vice-président du mesa, le lt-col.J.-E.Coudé, ancien commandant de l'unité, M.Knut Grotterod.de Port-Alfred, conférencier, le major G.-II.Coulombe, CD, commandant de l’unité, le lt-col.Jules Landry, C.R., ancien commandant, et le major J.-R.Dallaire CD, ancien commandant qui vient de prendre sa retraite de la milice.Un souvenir a été offert au major Dallaire à l’occasion de son départ du régiment, l-e souper a été suivi d’une rencontre de» officiera, le» membre» honoraires et associés du mess et leur épouse ou amie au mess des officiera.(Photo U Progrès, par E.Bonneau) ; A Le carnaval à St-Ambroise St-Ambroise (DNC> — Le bon-nom me carnaval a fait son entrée 4 St-Ambroise dimanche après-midi lors de l’inauguration du Programme du carnaval dans tette paroisse.I*s prochains événements sont P^’Jr dimanche, le 9.à 1 h.30.un festival sportif sur la patinoi-rp avec joute de ballon-balais entre équipés locales; le 16 fé-?ner a 8 h , promenade aux flam-e» partie de hockey: le 18 *vrier à 6 h.p.m., souper du ^ardi gras, suivi a 8 h.du couronnement de la reine du cama-moirée publique.Assermentation Montreal ( pci—mm.Paul nurteau et John O'Hara ont été Insermentés samedi comme r?es de la Cour des sessions de Paix par le Juge en chef Edouard Archambault.Les deux Bouveaux juges ont imposé la adiuonelle peine avec sursis «ns .our première cause après V?cérémonie d’assermentation, n ont bénéficié Léon Dumoulin, ans.qui s’était reconnu cou-l n d.e violation de la propriété u Pacifique Canadien, et Gaston I Mgn», 20 ans, coupable du vol 1e Ln* bicyclette.Accidents CHICAGO (PA) — Le nombre .,iV.?rts Par accidents d’auto 2aJ;r‘ aux Etats-Unis a été de • *).soit une baisse de trois ée ,w Kn avant, meaallura Ira aaaaaalna, et Inraque voua arrl»rre« au bureau «I* la gendarmerie, anyei i»tél» a r«n-fréter qua voua a cumin pour ma taer — »¦ Je vala vnua réduira en f rend r en.Je aula aur qu'lia parleront, et Inraque que Armand apptrndra qua ra a«nt Ira éditeur» de Nicole qui le voulaient bon da chemin, afin qu'il ne la faeae rHang, d'Ide* à uropoa de nolva prexham mariage Mala rnmment tea balle» ont-!’ détourner Atmntul et pénétrer il mur?.vnlrl une dea ballw an l’a peut lout appliquer! rar MrEVOT at STR 1K II KL Male al tn tta Ica différente emploie enumereai eela nie auggerera peut-être quelque choee.Ja ln noar ila.J» |» garde.Il emprunte me* vêtement» el fame me» r Ig area.Male Je ne lui lirai paa le* Journaux.que feritne-nmiv de lui.maman Uue ferona-nouv de lui?ne aaia paa.ne aaia paa tout.Will Rngera a déjà dit tout e* qu'il aavalt; llaalt dan» le» Journau aaralt un# bonne idee dan» ton raa.« K Mea yeut ne •ont paa auaal bon» qu'lia étalent I Dans le monde.(suite de la 7c page) LIGUE BO YALE*.MIXTE Section des Aigle» A la salle de quilles Chez Jumeau, de Chicoutimi, lundi, Dulac Potato Chips a vaincu Laurent Lapointe Liée, Magasin, 4 a 0.La deuxième rencontre, mettant aux prises Laurent Lapointe Ltée, Bureau et John Collins sc termina par un gain dr 3 a 1 en faveur (lu Laurent Lapointe.Enfin, Chez Murdock remporta une victoire de 3 a 1 sur Côté Boivln Auto Service Inc.Chez les darnes, le plus haut simple de la semaine va a Monique Bellcy de Chez Murdock, avec 145, tandis que le plus haut triple va a Louise Blanchette, du John Collins, avec 361.Chez les hommes.Maurice Dionne s’avéra le meilleur de la semaine, grâce a un simple de 196 et a un triple (le 511.Nous vous donnons maintenant les quatre meilleures moyennes chez le» dames : T.Blanchette ‘John Collins) L.Blanchette ‘John Collins) O.Blackburn (John Collins) J.Gobe U (Chez Murdock) Et les six meilleures moyennes chez le» hommes sont les suivantes : J.-M.La vole.(Chez Murdock) C.Nepton (John Collins) G.Bernard ‘Dulac P.Chips) Y.Simard (Dulac P.Chips) J.-E.Tremblay ( " ) M.Dionne (L.Lapointe, bur.) SECTION DES VAUTOURS Egalement lundi.Bond Clothe» Shop a vaincu Mutual of Omaha par 4 a 0.Dans la dernière rencontre, la Laiterie Chicoutimi a gagné par 3 A I sur la Clinique de la Fourrure Ltée.Nicole Côté et Alvina Proulx, de la Laiterie Chicoutimi obtinrent le plus haut simple et le plus haut triple, avec respectivement 157 et 364.Chez les hommes, le plus haut simple de la semaine va à Robert Fortin, de Bond Clothes Shop, avec 187, tandis que le plus haut triple va k Marcel Gilbert, avec 471.Les quatre meilleures moyenne» chez les dames sont : A.Proulx (Laiterie Chie.) 109 C.Kmond (C.de la Fourrure) 109 F.Labrecque (Bond Clothes) 108 II.Brassard C.de la Fourrure 108 109 108 104 104 144 137 131 130 126 125 moyennes 141 137 134 134 130 128 Les six meilleures chez les hommes : R.Landry (Bond Clothes) R.Bergeron (Laiterie Chic.) R.Fortin (Bond Clothes) J.Gilbert (Mutual) A.Simard (C.de la Fourrure) C.Fortin (Bond Clothes) SECTION DES CONDORS Dans les rencontres de mardi, le magasin François Gravel a gagné par 4 à 0 contre le Restaurant Chez Picard, tandis que Roland Léplne, Entrepreneur-plombier.gagnait par défaut, 4 a 0.Enfin, la Brasserie O'Keefe a vaincu les Liqueurs Saguenay, 3 â 1.Gilberto Bouchard, du magasin François Gravel et Pauline Des-ehesnes, du Roland Lépinc ont le plus haut simple de la semaine, avec 121.Le plus haut triple va a Lise Labrecque, du Roland Lé-pine, avec 329.Chez les hommes, Orner Fourcaudot fut la vedette de la semaine, grâce à un simple de 174 et h un triple de 478.Ce dernier fait partie de l'équipe du magasin François Gravel.Et maintenant, les quatre meilleures moyennes chez les dames : M.Fronctte (M Sc M Propane) 125 G.Bouchard (Mag.F.Gravel) 109 P.Bouchard (Mag.F.Gravel) 109 P.Deschesnes (R.Lépine» 104 Enfin, les sept meilleures moyennes chez les hommes : G.Bernard (O’Keefe) -A.Bédard (O'Keefe) Simard (Chez Picard) Gagnon (R.Lépine) Girard (Mag.F.Gravel) Desh a mais (Liq.Sag.) Fourcaudot (F.Gravel) LA LIGUE DE QUILLES "TECH” Une fois de plus le» équipes de l.i ligue "TECH” se sont affrontées sur les allées de la salle de Paul Fortin et un nouveau record a été abaissé par les Elans qui ont roulé un total d’équipe de 729.Les Elans qui détiennent la 1ère position se sont mesurés aux vaillants Ecureuils qui ont Joué de malchance parce qu’ils ont récolté un zéro.Iteur les Elans Gérard Tremblay et Paul Lajoie ont contribué largement à la victoire de leur équipe en roulant des doubles de 321 et 281 sur les allées 9 et 10.Sur les allées 7 et 8 les Pinsons ont picoché les Castors mais ils n’ont pas réussi h gagner quand môme parce que les Castors ont remporté les honneurs de la rencontre par le compte de 3 h 0.Jean-Paul Girard des Castors n participé pour une grande part dans la victoire de son équipe en réussissant un double de 314.Position des équipes M G.R.F.P.O.156 144 136 133 132 132 132 Elan» points 25 Pinsons 15 Castors 15 Ecureuils 11 Le» six meilleures moyennes Jean-Paul Girard 129 0 Gérard Tremblay 126.2 Paul Lajoie 124.6 Claude Bollavance 124.0 Gilles Pot vin 117.2 Marcel Glgnac 116.8 Prisonniers VIENNE i PA)—Le service de la presse catholique autrichienne rapporte aujourd’hui que 450 à 500 prêtres et religieux sont en prison ou dans des camps dv cou- P*r LKK FALK el PHIL OAV DESSIN Un bijoutier qui donne un collier do dl* monta k uu étranger.Vu président de bon que donne ITS.ODA à un étronger.Comment oipli-quee-euue celo.Mondroke?t-ol**ei-mol leur porler trésorier qul^ Jetto une paye do f 50.000 por U fenêtre.I centration c-n Tchécoslovaquie.Cinq évêques au moins sont également emprisonnés dans des maisons de "réforme” ou en résidence surveillée.Elections ontariennes TORONTO (PC) — D’après le Globe and Mail, il est possible qu’il y ait des élections provinciales en Ontario cette année.La législature actuelle en Ontario a été élue en Juin 1955.Sur les 98 sièges.82 reviennent aux conservateurs, 10 aux libéraux, trois au PSD et un travailliste-libéral.Deux sièges sont vacants.Les gardes désarmés la Commission .(suite de la 3e page) ment les fonction» de surveH-lancc assumées par le serre-frein ou le mécanicien en tète de convoi.” Cette conviction qu’elle exprime.la Commission la fait reposer sur les communications et îe» documents qui lut sont parvenus ainsi que sur l’étude du fonctionnement des réseaux ferroviaires non seulement au Canada, mais aussi dans le Royaume-Uni et sur le continent européen.I>e môde d'exécution Elle )uge conforme à la justice le plan de déplacement ébauché par la compagnie.En vertu du plan, les chauffeurs ne quitteraient que progressivement les fonctions que l'on considère désuètes ou purement Inutile*.Ceux d’entre eux dont les droit.» d'ancienneté s'établissent antérieurement au 1er avil 1953 garderaient leur emploi.Ceux dont les droits d’ancienneté ont commencé a s’établir entre le 31 mars 1953 et le 1er avril 1956 délaisseraient leur tâche présente mais on leur en offrirait d’autres.Enfin les chauffeurs dont les droits s’établissent postérieurement au 31 mars 1956 pourraient être congédiés mais auraient la préférence sur le» autres postulants dans d’autres domaines d'emploi du Pacifique Canadien.Mrnace connu# "A notre avis, déclarent le* membres de la Commission, la proposition, du point de vue des chauffeurs, est conforme à U Justice.D’une façon ou d’une autre, la proposition tient compte de tous les chauffeurs qui avalent eu raison de croire, au moment d'être embauché», sue l’emploi était permanent.Les chauffeurs engagés après le 1er avril 1956 avalent accepté le travail en sachant qu’il pouvait prendre fin."Le fonctionnement économique et efficace des chemins dé fer.Joue un rôle extrêmement important dan* l’économie du pays.Dépenses considérables "Bien que les dépenses entraînées par l'exécution du plan doivent être considérables, et bien qu’elle doivent être assumée», du moins partiellement, par les usagers du chemin de fer, nous croyons qu’elle» sont Justifiée* par leur objectif.” Cependant "l'adoption de la traction dièse] et l'abandon de la traction à vapeur, qui causera le déplacement des employés dont U est ici question, a également permis h la compagnie de réaliser des économies très sensibles au chapitre des frais de transport et d’entretien des locomotives."Les dépenses amenées par la protection des chauffeurs, par conséquent, peuvent être convenablement compensées par ces économies."C’est pourquoi nous endossons la proposition de la compagnie." | Cartes professionnelles Les chefs.(suite de la 3e page) quer la dissolution hâtive du Parlement, a déclaré qu’il lui faut un renouvellement de mandat avant d’entreprendre des projets touchant la mise en valeur de nos ressources nationales et de notre commerce."Je suis heureux de constater l’intérêt qu’il porte aux institutions parlementaires." a-t-il déclaré quand on lui a rappelé que M.Pearson avait critiqué sa manière de procéder pour la dissolution du Parlement.On sc souvient que lors de la dernière élection, M.Diefenbaker s’était attaché plus particulièrement h faire ressortir 'TLiusou-clance” du gouvenement libéral en regard de nos institutions parlementaires et voilà que M.Pearson reproche à M.Diefenbaker sa conduite "grandement étrange” pour un homme qui a ses convictions.Pour chaque travailleur canadien, 11 y a une énergie hydroélectrique harnachée équivalente de 3 chevau -vapeur.CLAUDE RUELLAND avocat 96 est, Jacques-Cartier Chicoutimi.Tél.s LI 3-9931 ASS U k A N1 C tS J.-Claude Mercier Gèrent région*! Federater Mal**! âeearnncoi générale* 69 Bienville — Tel,: LI-3-2460 Chlcoutlml-Nord BREVETS D'INVENTION Brevets d'invention Mirqau do Com mere* Duitni do fabrication en Ions p*y* MARION * MARION Rome A IIAST1EN Beta po.Ul» M» - St*U*e ”•** MONTREAL, 15 IMMEUBLES L.-Roger Latraverse Inc.Coarllor tn Imnitnaitn Prèle ljpelb(e*ir«i Tel.: LI-3-9266 — LI-3-9094 440 Racine E.— Chicoutimi L.-Roger Latraverse Inc.Assurances Générale! Tél.S LI-3-9266 — LI-3-9094 440 Racine E.— Chicoutimi DENTISTES Dr Paul Riverin CHIRURGIEN DENTISTE 63 est, rue Racine CHICOUTIMI Tél.s U-3-336# TORONTO (PC) — Le ministre des Institutions pénales de l’Ontario.M.Matthews, a ordonné le désarmement des gardes des deux grosses maisons de correction de la province, celles de Guelph et de Burwash, a-t-on appris hier.lAtelibk Dessin, enk.Chicoutimi -*¦ iPQtSSIONog PÇAMVPHQ1 • »V lOXONMX U-3-5M9 ARCHITECTES LAMONTAGNE & GRAVEL ARCHITECTES SI ouest, rue Racine Tél.: LJ-3-3481 (Edifice Perron) •IN HAUT DE STE1NBEBO** Chlceutlxal COMPTABLES GAUTHIER t TREMBLAT, C.A.COMPTABLES AGREES — CHARTERED ACCOUNTANT* 4 N TO IN E OAUTIIIER.6.A.L.S.C., C.A.CHARLES TREMBLAT.L.A.CL, CA GASTON TREMBLAT B.A., L.B.C., (I.L.A.C.U Sydalee MO EST.RACINE, Ml.t U 5-7709 CHICOUTIMI.F.Q., EDIFICE LAQACE Boulanger, Portier & Rondeau & Cie, C.A.Maorie* tloalnnger.fl.A.* C.A., — Guy Fortier.B.A.L.8.C., C.A* Real Ronde** B.A., C.A.— Pan! Tblr1*rg* C.A.Raymond Xlronae, C.A.S*.— André Gagnon.C.A.Gérard Beaulieu.C.A.— Roger Morin, C.A.71, RUE ST-PIERRE — QUEBEC — TEL.! 5-495$ GAGNON & BERGERON COMPTABLES AGREES Edifie* Murdork L.-O.0*fi**a.B.A., L.S C.C.C.A, P.-A.Bergeron, B.A., L.S.C., B.L.A,C.A, 23 est, Racine Téléphone: LI-3-4369 Chicoutimi, P.Q, LAROCHE & TREMBLAY 0 Comptable* Agréés • Chartered Accountant* RAYMOND-J LAROCHE, L.S.C., C.A.G.-P.TREMBLAY, L.S.C- C.A.EDIFICE CREVIER 449 est, rue Racine Tél.: LI-3-1022 CHICOUTIMI ’ BOULET, MORIN, LACHANCE MOTARD & ROBITAILLE Comptables Agréé* â.Boni*!.C.A* L»*F* Morts# C.À.# 71, St-Pierre.QUEBEC F.-A.Lachance.C.A.M.Motard.C.A.O.KoblUiD*.C.A.R.Promit, C.A.Tél.: 4-4616 et 2-6871 INGENIEURS DELISLE & DA0UST INGENIEURS-CONSEILS Fondation Béton arm* — Charpente métallique — Aqnedue ui fgomt — £5 relrtppement hydro-Hecirtqu# — Pont et mute — Uita** A* fUtmUa* g| d'fpuratton — Expertise an mécanique et électricité.365, Racine Est (Edifice Tremblay) Tél.: LI-3-4101 Chicoutimi LAQUERRE & LEMIEUX INGENIEURS-CONSEILS 260, Saint-Dominique 644 est, Jacques-Cartier .U-7-3782 LI-3-6062 JONQUIERE CHICOUTIMI .PAUL NADEAU ARPENTEUR-GEOMETRE — INGENIEUR FORESTIER 1008, rue Beauregard TéL: LI 3-5240 Chicoutimi Georges Vaillancourt Michel Corrivtan VAILLANC0URT & C0RRIVEAU ARPENTEURS GEOMETRES et INGENIEURS FORESTIERS Tél.: U-3-5296 Edifice Murdock 23 est, rue Racine Chleootlml AVOCATS TRADETTE, BERGERON, CAIN & CLERMONT AVOCATS - BARRISTERS Roland Fradette, C.R.zï# Pierre Bergeron, LL.L.Michel Cain, B.C.L.Bernard L.Clermont, LL.b.cnicouiiMi 110 Racine E.Tél.! LI4-77I7 ROLAND ANGERS AVOCAT — BARRISTER Edifie* de l'Hôtel d* Ville 291 est, rue Racine CHICOUTIMI Té!.! Lf-3-3124 DUFOUR £ TREMBLAT AVOCATS — BARRISTERS Richard Dufour, LL.L.— Lucien Tremblay, LL.L.21 Racine E.CHICOUTIMI TéL! LI-3-33JÎ (Edifice Murdoch) BOLDUC £ TARDIF Représentants 0.LEROUX INC.COURTIERS EN IMMEUBLES COMMERCE EN GENERAL — CONSTRUCTION 525 Slème avenue, Llmollou Québeo — LAfontalne 4-3834 ?ôtela — Restaurants — Epiceries — Terre* — T errai* Maison* dan* tons les quartiers de 1* ville.Finance de tous genres — Prêt eu généraL 28 de la fabrique Chlcoutlml-Nord TéL; LI-34UI AVOCATS Gérald Aubin AVOCAT 110 est, rue Racine Tél.: Bureau: LI-3-8558 Tél.: Réi„ Port-Alfred 1071 Me Paul Pouliot AVOCAT Edtfica Stein he rq 31 ouest, rue Racine Chicoutimi Tél.! Ll-3-8685 Edmond Savard AVOCAT Edifice Théberge 121 est.rue Racine CHICOUTIMI ASSURANCES Henri Gagnon 6 M] ENR.ASSURANCES GENERAL® Edifice Abel 365 eit.Racine Tél.: U44tf| CHICOUTIMI ALBERT t.JEAN ASSURANCES GENERAL^ Edifice Perron 31 ouest, rue Racine CHICOUTIMI _ Tél.! Ll-3-8803 et LI-84J* Pierre-E.laberge h Courtier Général sé face au tabernacle.Mgr Ira Boura&sa.curé de la paroisse, a dit à ce propos dans Ve temple dimanche: “Chantons ivec fierté notre hymne national.Prions Dieu avec ferveur de bénir notre province, noire pays et surtout de permettre que nous avons le plus vite possible un drapeau national." A CJMT MARDI 1200 La clinique du coeur 12.15 Journal aqricole fis* 1225 En dînant 1245 Nouvelles sportives 1 55 Nouvelles d'Adrien Gagnon 345 L Epate 4 3C Operette 5 00 L'heure du thé 630 Menu musical 6 55 Avis de décès 800 Chansons gamines de Paris 1010 Dansons c'est rhture 1100 Nouvelles sportives 11.15 Dansons c'est l'heure Mercredi 6 30 Nouvelles sportives 7.30 Pianoramo 805 Chanteville et horoscope 11.05 Succès d'hier et d'aujourd'hui 11.15 Le Grand Argentier Swift 11.45 Nazaire et Barnabe VOTRE MANTEAU PORTE L'étiquette p-ir im il St CKRS-TV MARDI 4 FÉVRIER 4.30 Propos culinaire* 104 La Botta è Sar 530 Sang et or 600 Dessins animés 6 15 La pluie molgré le beau temps 6 10 Chari-vari 443 Noarolloa («calao .Taoipératar# 4JJ Laa sports J00 Variétéi JAT '•30 fatti Paga inn r9' tr0B !• tartar* W Soirée de cher-noui B.J0 Quatuor "Studio 43" J 00 C'ait Ig via IJ® A- 'Ht Café ^éléthéôfre "La Jalousie •30 Téléjournol 40 Nouvelles sportives Cmc-fcuilleton 3 00 Nouvelles anglaises ° Fin des télémissions a CW lacté MERCREDI 5 FÉVRIER 430 300 5 30 4.00 4.30 143 433 7.00 7.30 7.45 100 1.30 9.00 9.30 10.00 11.00 11.10 «1.15 1130 U 40 Propos culinaires i-a boite à surprises Opération mystère Florian Zobach Charivari Nouvelles («cales T»«paratur« L« sports bo musiqus que vous aimes Oroyer-le ou non b«s collégiens troubadours [•e point d'interrogatioa (-a famille Plouffa * pay* «t merveilles La Pension Velder votre soirée d« latte ’4lé|our««| Nouvelles sportives Ciné-feuille toa Nouvelles onglai»^ F,# des telsmitsiaas p>ir Wti twk S hicoutimi La grève du papier est C-Britanvsique ^ A-N'COl.VE Tl (PC)—Six mille employés dv l’industrie des pâtes et du papier retournent à l’ouvrage sur la côte de la Colombie-Britannique.aujourd’hui, mettant fin à une grève de 82 jours qui s’est soldée par des pertes évadées à plus de 550 millions.C’est hier soir à peine que le vice-président du Syndicat dos ouvriers unis de Tindustrie du papier, M.Albert Brown, a annoncé, de Portland.Oregon, que la grève cesserait à midi aujour-d hui.l.e syndicat a approuvé “on forte majorité”, a-t-il dit.les termes de règlement arrêtés la semaine dernière par les sept entreprises que paralysait l’arrêt de travail.La grève avait commencé U* 14 novembre: dans neuf moulins où se fabriqtie normalement 10 pour cent do tout le papier-jour nal au monde, les cotisants du Syndicat dos ouvriers unis do l’industrie du papier ainsi que de la Fraternité internationale des ouvriers des moulins à pâtes et papiers avaient délaissé l'ouvrage.Pertes estimatives On a estimé la semaine dernière que la grève avait entraîné des pertes de production de $50 millions, des pertes (h» salaires de $5 millions et des pertes de plus de $1 million sous forme d’indemnités syndicales.D’autre part, la Commisson d’assurnnee-chomage estime que 7.000 employés de diverses industries reliées à celle du papier avaient egalement dû cesser de travailler.Le règlement procure aux employés une convention de travail d une durée de deux ans prévoyant une première augmentation de salaire de 7 1-2 pour cent, à effet rétroactif au 1er juillet dernier, et une deuxième augmentation, de deux pour cent, entrant en vigueur le 1er juillet prochain.La convention accorde de phis trois semaines de vacances aux employés comptant 10 années de service cette année, et à ceux qui en compteront cinq à partir du 1er mai 1059.I>a hausse de 7 1-2 pour cent qu’un tribunal de conciliation avait recommandée mais que les syndicats avaient en premier lieu repoussée, revendiquant une élévation de 12 pour cent, portera le salaire horaire minimum à $1.91.Trois à cinq jours Le directeur du Bureau des relations industrielles de l’industrie des pâtes et papiers.M.D.R.Blair, a déclaré que l’on commencerait probablement dès aujourd’hui à remettre les usines Un exploit aérien LONDRES (Reuters) — Un chasseur à réaction P-I-B de la compagnie English Electric a dépassé la vitesse du son pendant 23 minutes consécutives.Un porte-parole de la compagnie annonçant hier la nouvelle, a soutenu que c’est là un record mondial.L’appareil a atteint cette vitesse pendant cette longue période de temps à une altitude de 30.000 pieds.AC BJ Mardi 12.00 Jeunesse dorée 12.15 Rue Principale 12.30 Réveil rural 1.00 Radio-journal 1.15 Face à la vie 1.30 Pages de vie 1 1.45 Quelles nouvelles 2.00 Les visages de F amour 2.30 Courrier Radio-Parents 3.00 Voulez-vous jouer avec 3.57 nous Radio- journal 4.00 Les %.hefs-d' oeuvre de la 5.45 musique Sur nos ondes 6.00 Radio-journal 6.10 Nouvelles anglaises 6.15 Nouvelles locoles 6.45 Un homme et son péché 7.00 Le chant des hommes 7.30 Psychologie de lo vie 8 00 quotidienne Chacun sa vérité 8.30 Concert symphonique 9.30 Lo revue des arts et 10.00 des lettres Rodio-journal 1030 Lecture de chevet 11.00 Nouvelles anglaises 11.10 Adagio 11.25 Nouvelles sportives 11.30 La fin du jour 11.57 Radio-journal 12.00 Fin des émissions Mercredi 6.55 Ouverture 7.00 Prière du matin 7.15 Neuvaine à N.-D.de Lour• 7.30 des Radio-journal 7.55 Nouvelles anglaises 8.00 Nouvelles locales 805 Ici Philippe Robert 8.30 Au lendemain de la veille 10.00 Fémina 10.15 Psychologie de la vie 10.30 quotidienne Chez Miville 10.45 Je vous ai tant aimé 1100 Francine Louvain 11.15 Vie de femme 11.30 Les Joyeu* troubadours en état de fonctionner et qu’il s’écoulera de trois à cinq jours avant que la production reprenne son rythme noraml.Les compagnies touchées par la grève étaient Powell River.MacMillan and Bloedol, Crown Zcllcrbach.Canadian Forest Products.Columbia Cellulose.B.C.Forest Products et Alaska Pine.Washington demande plus d'informations WASHINGTON (PA)— La Maison Blanche a demandé à la Russie de lui fournir de plus amples informations, sur les propositions du premier ministe Boul-ganine.afin de s’assurer qu’une conférence au sommet offre un "bon espoir" de progresser dans la cause de la paix et de la justice.La déclaration a été faite après que le président Elsenhower eut étudié la lettre de 17 pages qu’il a reçue, dimanche, du premier ministre Boulganine au sujet d une conférence entre l’Est et l’Ouest.La déclaration de la Maison Blanche dit: “La dernière note de Boulga-nino constitue une répétition des propositions soviétiques déjà soumises et une attitude négative envers les huit suggestions de M.Eisenhower.La note soviétique sera davantage étudiée."Il est cependant déjà apparent qu’il sera nécessaire d'obtenir une clarification de l’attitude soviétique avant qu’on soit assuré qu’une telle conférence offre l'espoir de faire progresser la cause de la paix et de la justice dans le monde.Les Russes gardent leurs informations BRUXELLLES (PA) — Un rapport préliminaire de la Russie sur ses deux spoutniks est finalement parvenu au siège social de l’Année internationale de Géophysique hier, mais il no contenait aucun secret sur l’espace interplanétaire./ Le secrétaire général de l'AIG.M.Marcel Nicolet.a déclaré que le rapport ne contient aucune information précise sur ce que les spoutniks auraient enregistrés concernant les radiations solaires.les rayons-X et les rayons ultra-violets.Le rapport dit.cependant, que les acquisitions précises des spoutniks seront publiées plus tard.Aucune date n'est donnée.M.Nicolet a dit avoir reçu le rapport hier matin et n’y “avoir rien découvert de plus que ce que nous connaissons déjà .sur ce sujet." Los s a van* s de l'Ouest se sont plaints que les Russes ne révélaient pas les renseignements obtenus des satellites et violaient fcinsi les ententes de l’AIG.Los savants soviétiques n'ont pas dévoilé le code secret au moyen duquel les informations ont été recueillies.Les Etats-Unis ont par contre dévoilé le code de leur satellite.Diefenbaker et Pearson échangent les premiers coups de la Par JOHN LEBIANC .de la Presse Canadienne .OTTAWA (PC) — Les chefs des deux grands partis politiques du Canada ont échangé hier des coups de canon, soulignant ainsi que la campagne en prévision do l'élection générale du 31 mars est commencée’ pour de bon.Ix?premier ministre Diefenbaker et le chef libéral.M.Lester B.Pearson, ont échangé des coups à longue portée — le premier dans une conférence de presse et l’autre dans un entretien avec un journaliste — deux jours après le geste dramatique de M.Diefenbaker ayant résulté en la dissolution du Parlement.Le chef libéral a exprimé l’avis que son parti fera porter sa campagne sur le chômage et le commerce en précisant qu’on ne saurait tenir le gouvernement conservateur pleinement responsable du manque d’emploi.De son côté, M.Diefenbaker a déclaré que le chômage est la conséquence de la politique de “cherté d’argent" do l’ancien gouvernement libéral et de son impuissance a conserver les marchés d’outre-mer pour l’écoulement des marchandises canadiennes.Animation Avec la date de l'élection approchant trop vite au goût des politiciens, il y avait hier une plus grande animation qu’à l’ordinaire sur la colline parlementaire.Les libéraux ont tenu deux caucus, réunissant tous les députés en assemblée secrète.Le cabinet ne s'est réuni qu’une seule fois.Les membres du Crédit social ont également tenu un caucus.M.Pearson a donné une conférence de presse par surcroît.Le parti social-déinocratique a annoncé que les membres de l’exécutif national se réuniront à Toronto mardi en vue d’arrêter la stratégie de sa campagne.Ix* premier ministre a éga- campagne lement rencontré les experts du parti qui lui serviront de conseilles durant la campagne.Les deux chefs semblaient en pleine forme alors que l’heure de la lutte sur les tribunes approche.“J’ai la plus grande confiance que nous donnerons un spectacle de première classe.” a déclaré M.Pearson dans sa conférence de presse après le caucus libéral du matin.i Enthousiasme A la suite du caucus tenu dans l’après-midi.M.Pearson a déclaré que ses partisans “débordaient d'enthousiasme".Du caucus lui-mème, il s’est contenté de dire que certains députés avaient soumis des “suggestions constructives" sur l’orientation de la campagne.Des rumeurs, qu’il a été Impossible de faire confirmer, laissaient entendre que certains membres du parti avaient suggéré de mettre à la raison la soi-disante “vieille garde" qui, selon certains éléments du parti, aurait pu faire beaucoup mieux lors de la dernière campagne électorale du 10 juin qui s'est terminée par la défaite des libéraux.De nombreuses plaintes avaient été formulées au sujet de “la vieille garde" de la part des jeunes libéraux lors du congrès national du parti qui a assuré l’élection de M.Pearson à la direction du parti, le mois dernier.Cependant, les meilleures informations qu’il a été possible de recueillir à la suite du caucus tendaient à démontrer qu’il n’y a pas eu de révolte.Par ailleurs, des personnes qui avaient prêté l’oreille à l’extérieur de la salle du caucus ont rapporté que M Pearson avait été l’objet d'une ovation de la part de scs partisans.Retour des choses M.Diefenbaker, voulant expli-(suite à la 2e page) Baisse des dividendes NEW YORK (PA>— Le fléchissement de l’économie commence à se faire sentir chez les actionnaires des entreprises industrielles.La somme dos dividendes payés ’en décembre était en effet inférieure de $100 millions à celle de la même période de l’année précédente.IX* plus, durant janvier, au moins 49 entreprises, affrontant simultanément ou isolément une chute dos ventes et une élévation des frais de fonctionnement, ont rogné sur les dividendes ou ont cessé complètement d’en payer.Ix* total des dividendes versés dans le pays reste élevé, et In majorité des sociétés industrielles continuent à en rendre régulièrement; certaines les ont même augmentés.Mais on n’en a pas mois assisté, en Janvier, à un enchaînement d’ajournements ou d'omlr.sions touchant les actionnaires et influant sur la vigueur des titres.Ix*« chemins de fer L’une des dernières fonctions officielles qu'ait remplies M.Robert R.Young, président du New York Central, avant do s’enlever la vie, récemment, a consisté à diriger une réunion des directeurs au cours de laquelle la décision fut prise de supprimer les dividendes.Le» directeurs de Pennsylvania Rail Road ont de leur côté décidé d’en suspendre le paiement pour le moment.Dans le monde des Investissements.on voit principalement là les conséquences de la situation désavantageuse des chemins de fer.dont les recettes ont baissé au chapitre du transport de marchandises cependant que les frais d’exploitation s’élèvent.Plusieurs autres sociétés s'abstiennent.elles aussi, de donner des dividendes à leurs action- naires, notamment: Pittsburgh Steel.Foster Wheeler, Fruehauf Trailer, Elgin National Watch.American Window Glass, Wyandotte Worsted.Telautograph, California Eastern Aviation et International Railways of Central America.Deux autres sociétés importantes: Minneapolls-Moline et Detroit Steel, ont également interrompu le versement des dividendes pour l’instant.Dans l’ensemble Les entreprises de courtage n’ont évidemment pas laissé passe r ccs incidents inaperçus.Mais dans l’ensemble le marché de ln Bourse janvier.Presse l'année 162 60 à Préparation de conférence des chefs Par JOSEPH MacSWEEN de la Presse Canadienne Bien que les Puissances mondiales ne se soient pas encore entendues officiellement sur la tenue d’une conférence au sommet entre l'Est et l’Ouest, tout semble indiquer que dans un certain sens elle est déjà en voie de préparation.Les préliminaires d’une telle réunion peuvent être perçus dans les déclarations des leaders américains et russes.Ils s’enquièrent eux-mêmes sur ce qui les confrontera lorsqu’ils se rencontreront.Nikita Khrouchtchev prend la peine de déclarer que l’Ouest doit repousser toute idée de discuter la question du communisme dans les pays satellites.Khrouchtchev dit: "Nous ne soulevons pas et n’avons pas l’intention de soulever, dans des négociations internationales, la question du régime socialiste dans ce pays ou un autre, puisqu’une telle question est décidée par chaqe pays comme il l’entend." Hors du sujet?Khrouchtchev a déclaré que le président Eisenhower était en de- hors du sujet lorsqu’il a proposé, dans une réponse à l’une des lettres du premier ministre Boulga-nine, que cette question était pertinente à une conférence entre l’Est et l’Ouest.Une réunion sans la mention des satellites politiques serait inconcevable.Leur sort constitue line partie importante de la guerre froide.Khrouchtchev veut esquisser ses sujets de négociation à l'avance tout comme les Etats-Unis tentent de le faire.Cela prendra probablement quelque temps mais ne signifie pas que la réunion n’aura pas lieu.Une étincelle d’encouragement peut-être entrevue dans l’entente — bien que limitée — sur des échanges culturels entre les Etats-Unis et la Russie.Influence Le premier nine a déclaré rapnrocheront des satellites ministre Boulga-que ces échanges peut-être davantage les deux pays d’une solution des problèmes politiques, déclaration qui évidemment jouit d’un certain poids.Il est significatif que le secrétariat d’Etat ait cru nécessaire de répéter que les Etats-Unis n’accepteront une conférence au sommet que s’ils ont l’assurance préalable qu'il existe un ferme espoir d’entente.Bien que le Canada et les pays européens aient aussi adopté ce point de vue.il existe cependant une grande différence sur l’accent qu’on y met dans les pays européens.Dans cette veine, certains journaux britanniques vont même Jusqu’à prédire carrément que la réunion aura Heu en mai ou en juin.Cen’est pas un secret que le secrétariat d’Etat américain se ressent des pressions de l’opinion publique européenne, sans mentionner l'opinion publique qui se manifeste dans une grande partie des Etats-Unis.Rien n’accélérera peut-être davantage la tenue d’une conférence que le succès américain dans le domaine des satellites.Ln Russie, après tout, avait d’abord amorcé la question d’une façon arrogante, par suite du lancement fructueux de ses spoutniks.L’égalité en ce domaine offrira peut-être un climat plus propice aux négociations.L’Indice dos titres de la Associée a commencé à 164.73 et atteignait la fin du mois.Même les titres ferroviaires ont avancé do 10 points, malgré ln réclame défavorable que leur a valu le rétrécissement de leurs recettes.De plus, selon le périodique ''Exchange".459 sociétés ont donné des dividendes plus élevés en 1957 et 150 seulement en ont donné de moindres.Sauvetage miraculeux CHURCHILL.Manitoba (PO— Quatre blessés, arrachés à la mort par un froid de 30 sous zéro dans une région désertique de la baie d'Hudson, sont censés arriver bientôt par avion à Winnipeg.Ce sont M.Wiggo Nonvang.pilote norvégien d’une quarantaine d’années au service de la compagnie Trans-Air, le I>r Jean-Charles Patry, médecin de Chesterfield, dans les Territoires du Nord-Ouest, et doux Esquimaux.Ayaruak, âgé d’une quarantaine d’années, et sa fille, Annie, 11 ans.Vendredi dernier, alors qu'ils se rendaient par avion à Chesterfield, leur appareil, monomoteur Norseman muni de skis, s’est écrasé sur une montagne rocheuse, les ailes et le toit s’arrachant.Les voyageur» ont été projetés dans la neige.Gravement blessés, souffrant notamment de fractures, 1 1 s étaient destinés à y mourir, Ix* miracle Mais une demi-heure plus tard un miracle se produisait: un policier qui ne passe par là qu’une fols par année arrivait sur le lieu de la tragédie.Ce policier, M.Lxm Mascatto, de la Gendarmerie Royale, leur a donné les premiers soins et a envoyé son guide esquimau à Chesterfield, situé à une distance de 18 milles.Une autoneige du ministère des Transporta est allée recueillir les blessés et les a conduits à Churchill.L’accident a eu lieu à environ 850 milles ni: nord de Winnipeg.Contrat FREDERICTON (PC) — Une entreprise d’Ottawa s’est vu adjuger un contrat au montant de $29,000 pour l’érection de la structure en acier du nouvel édifice qui servira à l'agrandissement de la bâtisse B-10 au camp Gage-town.Le contrat a en effet été accordé à la compagnie Leeds Bridge and Iron Works.Danger de grève au Pacifique canadien La commission Kellock déclare que les chauffeurs sont inutiles sur les diesels OTTAWA (PC» — La Commission royale Kcllack, qui a fait enquête sur l’utilité du chauffeur à bord des locomotives à traction diesel du Pacifique Canadien, formule, dans le rapport qu’elle a publié aujourd’hui, des recommandations carrément opposées aux propositions syndicales, faisant naître la possibilité qu’une deuxième grève vienne paralyser le réseau ferroviaire transcontinental de cette compagnie.La Commission, qui se compose de trois membres sous la direction de M.R.L.Kellock, jusqu'à récemment juge de la Cour suprême du Canada, déclare en effet que la présence des chauffeurs à bord des locomotives à traction diésel des convois de marchandises ou des cours de triage n’est pas nécessaire.La grève de 1957 On se souviendra que cette question avait suscité un différend entre le Pacifique Canadien et la Fraternité des chauffeurs et mécaniciens de locomotives, organisme syndical affilié au CTC, en janvier 1957, et qu’elle avait entraîné un arrêt de travail qui avait paralysé le réseau de la société ferroviaire pendant neuf jours.Il convient également de rappeler que la grève avait été la deuxième plus grande grève du rail dans l’histoire du pays.La plus grave avait eu lieu en 1950 et impliquait les employé* non- itinérante dos deux grands réseaux ferroviaires du pays.Au cours de l’évolution du différend, la Fraternité des chauffeurs et mécaniciens avait déclaré qu’elle étudierait les recommandations de la Commission Kellock avant de décider de continuer ou non la lutte enga gée.Les représentants du Pacifique Canadien, de leur côté, avaient annoncé, dès avant les premières audiences de la Commission, au commencement de l’année dernière, qu’ils se conformeraient aux recommandations.Comme aux Etats-Unis La Fraternité des chauffeurs et mécaniciens refuse que l’on s’abstienne de placer des chauffeurs à bord des locomotives à traction diésel.Le différend est analogue à la querelle de plus grande envergure à laquelle la question a donné naissance aux Etats-Unis, où elle a duré deux ans.Les sociétés ferroviaires du pays voisin, au nombre d’environ 85, avaient tenté de ne pas employer de chauffeurs à bord des locomotives à traction diésel des convois de .marchandises et des cours de triage.Durant l’été de 1956, toutefois, par suite de négociations, elles avaient abandonné l’idée.Ce fut également la ligne de conduite qu'adopta le National Canadien.Seul à tenir Seule à la faira parmi toute» les compagnies ferroviaires de l’Amérique du Nord, la société Pacifique Canadien refusa d’accéder aux revendications syndicales et encaissa le contre-coup de la grève do 1957; celle-ci ne cessa que grâce aux efforts conciliateurs du régime libéral de l’époquc.Dans les milieux autorisés, on estimait que le rapport de la Commission Kellock influerait peut-être sur l’attitude que prendraient ultérieurement, à ce sujet, les autres syndicats ou sociétés ferroviaires intéressés.Ses recommandations, cependant, n’engagent nullement les deux parties en cause.Composition soignée .Mais à l'époque de sa création, le premier ministre, M.Louis St-Laurent, avait publiquement exprimé l'espoir que par suite des soins accordés à la composition de la Commission, les parties plaidantes ne puissent sans malaise se soustraire à ses recommandations.Les membres de la Commission, en plus du juge Kellock, que son état de santé a forcé ce mois-ci à abandonner les fonctions de juge du plus haut tribunal du pays, sont en effet le juge Jean Martineau, de la Cour du banc de la reine du Québec, et le Juge en chef C.Mc Laurin, de la division des procès de la Cour suprême d’Alberta.Il e*t inusité de voir une Commission royale ac composer uni- quement de juges de tribunaux supérieurs.Un “non" catégorique Dans le rapport qu’elle vient de publier, la Commission Kellock répond, à la question de savoir s’il est besoin de garder des chauffeurs à bord des locomotives à traction diésel des convoi* de marchandises ou des cours de triage du Pacifique Canadien, par un “non" catégorique, unanimement exprimé.Par ailleurs la Commission approuve les propositions par lesquelles le Pacifique Canadien offrait d'adoucir les termes d'accord en vertu desquels s’effectuerait, échelonné sur un certain nombre d’années, le déplacement des chauffeurs.Autre» recommandation» Elle recommande par contre de laisser tomber la proposition de “salaire arbitraire", suivant laquelle les chauffeurs recevraient un salaire fix.e même s'il» ne travaillaient pas a plein temps, et propose que leur salaire suive simplement la mesure de leurs heures de travail effectif.A un autre chapitre, la Commission recommande la réduction du “différentiel des Montagnes", ainsi que l’on nomme le salaire supplémentaire versé aux aides-mécaniciens dans les Rocheuses.Ce supplément est calculé d'après des tables complexes où entrent en ligne de compte le nomhrc de milles par- courus et le nombre d’heures de travail.2.400 chauffeur» touchés Le Pacifique Canadien emploie en tout quelque 3,000 chauffeurs de locomotives.Du nomhrc, environ 2.400 sont préposés aux con.vois de marchandises ou aux cours de triage.Les autres sont préposés aux convois de voyageurs, et leur sort n’est pas mis en jeu dans le présent différend.La Commission Kellock note dans son rapport que le déplacement des 2,400 chauffeurs mentionnés permettrait au Pacifique Canadien de réaliser des économies estimatives de $5,746,000 par année, dès à présent, et d’économiser éventuellement Jusqu’à $11,581,000 par année, lorsque tous les convois -eront mû» à traction diésel.Les arguments invoqués En ce qui concerne la question litigieuse, la Commission déclare: “Nous sommes d’avis que les services des chauffeurs ne sont pas requis à bord des locomotives diésel des convois de marchandises et des cours de triage du.Pacifique Canadien.“Les fonctions qu’ils remplissaient ont complètement disparu, en ce qui touche la production de la puissance de traction, l'aide mécanique et l’inspection, ou elles font simplement double emploi avec celles d’un ou de plusieurs autres employés, notam-(suitc à la 2c page) a été de l’avant durant Mme Pearson suivra son mari OTTAWA (PC.- Mme Le,te( B.Pearson a déclaré hier qu’clV» accompagnera son mari durant il campagne électorale.La femme du leader libéral a déclaré à un journaliste que U campagne “pourrait être fort épuisante".Mais elle voyagera avec son mari * Jusqu’à ce que ma iant4 m abandonne”."Je crois que l'élection aéra très fatigante.mais j, penM qu elle sera fort Intéressante el nous verrons ce qui va se pre duire.1 a dit Mme Pearaon Mme John Diefenbaker a déjà déclaré qu'elle prévoit accompa.Ruer son mari durant la majorité de la campagne électorale.Hile était aux côtés du premier minis, tre durant la dernière campagne doctorale.r Aux théâtres T lï ,Vtr K CAPITOLE fcHIfOI TIMI Til.: U 3-3097 AUJOURD'HUI ET DEMAIN J.SOh.».1Sh., 9.40».— «uni — A L'OMBRE DES POTENCES version fronçais* «fl technicolor evec James Gagney, Jacqueline Pierreux et Ero Gruwel Ih.e 4.25h., 7.S0h.Aussi — Nouvelles V 11 É AT R I IMPÉRIAL CHICOUTIMI Tél.; U 3-5449 • AUJOURD'HUI DEMAIN - JEUDI VENDREDI Deux films de chois: ROBIN DtS BOIS ET SES JOYEUX COMPAGNONS en COULEURS «aturellte avec RICHARD TODD et JOAN RICE — aussi — LA LOUVE DE CALABRE avec KERIMA et MARY BRUT s* .Vil ÉÂTUB CARTIER CHICOUTIMI Tél.; U 3-3131_ AUJOURD'HUI 2 grondes versions française* * en primeur UNE FEMME EN ENFER ovec 5usan Hoyword et Richard Conte Ce film raconte la vit de Lillion Rttè qui faisait un obus de l'alcool.Rarement une biogrophi* n’a été aussi bien réussi* (117 minutes) l.tOh., 4.50b.M*** — aussi — SACRE PRINTEMPS Version française de "Hopff TMsa arec Charles Boyer, Martha Hunt et Louis Jourdan ¦ .(up*.Apf •iït: FONDÉ If fipc.itS ÉGLISE FAMILLE PATRIE de» #o- Indépendant, au leroic* ^étéia rdtol«iijr# économique at de la région du Saguenay et du Lae-Saint-Jean.La C»»4un MCMIRE DE L# •u' n DE LA C.D.H.F.A.Prngrèa du l'Imprimerie Tng;n««* • ftiffl 6vnpM b «ouU* aitritouMi à U Caaamaji e l'AMorUud P ream nu A r«a«nr« RwUn »•**< «|U# fc’a rr- avec regret que dans d'après les statistiques famille souligne rlrèntes le nombre des personnes qùî consomment de l'alcool fit ini.lours grandissant et que lev 'bus i l» loi qui régit la vente des bolasons sont do plus en plus fl Pou'"terminer.M.Renaud pro-,w.e les moyens à prendre pour enrayer celle marche amendante du fléau de l’alcool chez nous.Il insiste surtout pour que les parent» Inclquent bien l’Idée de sacrifice» chez, leurs enfants en n’accordant pas a ces dernier» t«»ut ce qu’ils demandent.F.nfln qu’ils sachent ce que le mot sacrifice veut «lire et être ainsi en mesure de travailler A leur salut.Mgr Klrouack demanda aux abstinents d’appuyer la campagne entreprise par TKpiscopat contre la littérature obscène II ne faut pas se glorifier de bien faire, de «tire Mm Klrouack, puisque en agissant comme chrétien, nous ne faisons que ce que nous devons faire.U* laïc, est appelé autant que le prêtre à faire de l'apostolat.("est la volonté «le notre Saint-Père".Ia* cercle avait le plaisir de présenter'le certificat de 15 ans d’abstinence h quatre membres, ce sont: M.Joscph-Kugène Bou-liunne.M.et Mme Percy Martin et le docteur F.gide Ix'micux.Les certificats ont été remis aux cc-cipendnircs par M.Jos.C'asgrain.Puis on procéda au tirage d'une couverture de laine et d’un panier de provision qui furent attribués par le »«>rt h M.KmPien Bon neau.I/» prix de présence a été gagné par M.Renaud, de St-Corur-de-Marie.frère du conférencier.Au cours de la réunion de «en» tilles Jeunes filles distribuèrent des bonbons et du chocolat, dons de la Pharmacie Hamel', copropriétaire Maurice Lagaré' Tabagie 500 en»*.(Prop.Boh Hébert', Kdmond Gagnon ( Boucherie Idéale' et F.dgar Simard, rue Régin.Les élections qui ont ou lieu au début de Janvier, ont donné le résultat suivant pour les Jeanne d'Arc: Présidente: Mme Georges-Henri Potvin, vice-présidente: Mme Jacques Carrier, secrétaire: Mme Françoise Ducharme.trésorière: Mme Adrien Beaulieu, conseillères: Mmes J.-Rte Fortin.Uldérlc Villeneuve.Lionel Gagnon Léopold Tremblay.Pour les Lacordaire.président: M J -Bte Fortin, vice-président: Adrien Beaulieu, secrétaire: Camll Trem-blav, trésorier: Réal Blackburn, conseillers: Jacques Carrier Mendoza Ladouceur, Uldérlc Villeneuve.Léopold Tremblay, agronome Aimas Siniatxl.Camll Fortin.Ovi-la Gagnon.Romeo Perron et Jean Hudon.rien fait.Cependant, M Fulton a fait re-ina relier que « «* n'est que vendredi qu’il a obtenu suffisamment de renseignements pour ce faire.On espérait t«>uj«/iir* que M.Fulton consente A présenter un amendement, a la dernière tni-nule, f \ ¦ .JI ‘S*" “• • i • -7 ““ M- J«hn.célèbre dessinateur de chapeaux, a créé ce8s^ e"^Ci^a^rt P0HUr #U #col,fcti?n d‘* John jr.laquelle est ac-1 i ssinU et a la porter de toutes les bourses.Tricolore.Il est fait en sur^un^ôt^ ^ b0rd nattutimi furent invitées d former leur exécutif.Furent élues: présidente: Mme Réal Grenon, iHce-présiden» te: Mme Paul Grenon, secrétaire: Mlle Madeleine Grcnon, fté-sot.ère: Mme Louis-Marie Ville• neuve.Mme Gustave Gauthier a-pi»«ait comme présidente d’élection.Le ^programme récréatif le plus charmant communiqua a l'assistance une frarxche gaieté et contribua d faire naitre une saine camaraderie.De très nombreux prix /urent distribué* au cours de la soirée, "Une conférence humoristique” fut interprétée de bon pré par Mme Julien Truchon de notre ville, et Mme Zélada Guérin .de Jonquière.Un succulent pouter *.lûUira agréablement cette charmante soirée.Parmi les invitées on remarquait: la présidente générale: Mme J.-W.Poitras.Mme Jean-Paul Poitras .Mme Gustave Gauthier, Mme Roch Gauth'cr, Mme Patrick Villeneuve, Mme Frédéric Arseneault, Mme Julien Truchon, M me* Lucien Guirnond, Mme Joseph Tremblay, Mme Lionel l.agacé, Mme Charles Jooin, .Mme Luc Pelletier, toutes de Chicoutimi: Mme Rosaire Tremblay, Mme Henri Lachance, Mme Zélada Guérin, Mlle Lisette Guérin.de Jonquière: Mme Rojaire Tremblay, Mme Georges-Etienne Tremblay, de Chicoutimi-Nord; Mmes Paul Grenon, Mme Hubert Desbiens, Mlle Madeleine Grenon, Mme Louis-Marie- Villeneuve.Mme Jean-Claude Grenon et Mme Réal Greyian, de Ste-Rose.• • • VA-ET-VIENT ' M.et madame Jean-Joseph Ri* vérin sont partis récemment pour une croisière aux Antilles, avec la Liaison Française.Mademoiselle Hélène Danciu-rond a passé la fin de semaine chez ses parents, M.et madame Joseph Dandurand.• • • Madame Gilles Beausoleil, est retournée à Montréal, après avoir passé une semaine chez ses parents, M.et Mme Hector Martin • 44 Le docteur Albert Plante et madame Plante de Robernal, sont partis pour une croisière aur Antilles avec la Liaison Française.NAISSANCES M.Réal Gaqnon et madame Gagnon, née Claudette Bernard, annoncent d leurs parants et amis.la naissance d'un f'is né d VHôtel-Dieu Natnt-V'allier.le tren-tc-et-un janvier et baptisé en la cathédrale le deux février, sous les prénoms de Joseg'.-Orila-Pierrr.Parrain et maric*re: Af.et Mme Ocila Gagnon, grands-parents de l’enfant.norfeuse: Mme Bernard, grand-mere de l'enfant.• 00 M.Marcellin Simard et tnada-yne Simard, née Camille Gagnon, de Si-Alexis de Grande-Baie, annoncent la naissance d’un /ils né le Ironie janvier et baptisé le doux février en i église S t-Ale.vu sous les prénoms de fo.^cph-Ed-won-Mario.Parrain et marraine: M.et Mme Edmond Gauthier, onde et tarife de l’enfant.Porteuse: Mlle Nicole Gagnon, tan- te de l'enfant.f » iV l ELEGANTE ET LUXUEUSE — Cette superbe Jaquette de vison destinée pax Adèle Simpson, est très courte avec une encolure évaaée et dea manchet trola-quarta.Ce style a été créé spécialement pour lea petites femmes, malt 11 est également flatteur pour celles dont la taille est plus grande.Prochaines retraites féminines Pour let Congréganistes: du 13 au 16 février, par le R.P.Ménard, s.j.Pour Dames: du 20 au 23 février, par le R.P.Maurice Monty, *.J.Pour demoiselles de magasins: du 23 au 25 février, par le R.P.Bilodeau, o.m.i.Pour jeune» dames, (en bas 15 ans mariage) du 3 au 6 mars, par le R.P.Maurice Monty, ».J.Pour remelgnement supplémentaire, s'adresser à la Maison Notrc-Dame-des-Misaions, 766.rue du Cénacle, Chicoutimi, ou téléphoner à M368 Lt Progréa do Saguenay publie gratuitement et avee plaisir tous les événement» sociaux, baptêmes, réunions, mariages, anniversaires, déplacements.Adresset-vona a: LE CARNET SOCIAL.316 ave Labrerqoe, Chicoutimi, tel.: LI-3-4474 Epoux! Epouses! Ayez entrain et jeunesse U.-f rntlhrn sir imiplei xml «ffaiblli, épuisée, irndut A bout, |Muo u"* )mr corps ntanouo «lu 1er.Raicuni»»« * aprri 40, rsiayrc ta blrltri toniipiri ()*trrr.Hr-nfcrmrot )« Irr nul frntnnte rt tle« tintes inpplrrnrntiirei do Vl-Uinin* lb.I.« InrmJt ti introduction coÀtti ' iH-ii.boyrr c*.»>m vita •«nié, «ntram « bon marc hé.Kiiaycs Oitres aujourd'hui.J uulr> pliarrnât t*i.Jeune Fille Demandée Pour Important bureau d'affaires à Chicoutimi.Qualifications: cours commercial complet; bonne connaissance de la dactylographie; âgée de 17 à 20 an*.Téléphoner pour entrevue à LI-3-6808 Une verge d'un tiisu de 35 pouce* de largeur suffit pour confectionner chacun de ces mignons tablier*.Patron 4855: InitrucUon pour trot* genre* différent* dj tabliers.Grandeur moyenne seulement.Appliqués décalquage.81 vous désire* recevoir ce patron vont o'aves qu’à faire parvenir la somme de QUARANTE SOUS (40g) en mandat de poste avec votre nom.votre adresse, le naraére du patron et la grandeur requise à : LE PROGRES DU SAGUENAT aif A venae Labrecqne.ChlcouUmL 'e0!! *vl« UN SOULAGEMENT RAPIDE DU RHUME TRAtT.MtNTS POUR 1C RHUMS /*N Bill* »