Progrès du Saguenay, 28 décembre 1957, samedi 28 décembre 1957

VS »c*?c*s CN 049 CK LA CÔT* CHICOUTIMI T>m pcx ft tore: Plu» froid: nrlgc légère i — — Lftft moi* MAGASINS CHICOUTIMI PUHT^LHItO PRÉSENTENT L'ÉVÉNEMENT DU JOUR Récoption aux omployés municipaux de Poii-Alfred VOLUME! 69 — NUMÉRO 97 CHICOUTIMI.SAMEDI.28 DECEMBRE.1957 Os PRIX: CINQ CENTS Année record construction Célébrations de Noël chez les détenus de la prison Quelques jours se sont à peine écoulés depuis la fête de Noël que des échos nous parviennent encore des célébrations qui ont marqué cette fête a différents endroits de notre région.Celte fois, des échos de Noël nous parviennent de la prison Ionie de Chicoutimi où 32 détenus ont célébré la fête en assistant i trois messes célébrées au cours de la nuit par le chapelain de l'institution, M l’abbé François y lourde I.e chapelain a dispensé a cette occasion la lumière chrétienne de la resignation et de la confiance.A l’issue de la messe, les détenus ont participé «i un réveillon grace au rôle actif d’un groupe de personnes .de la région, particulièrement de Jonquière.qui ont fait oeuvre d’assistance aux dé- Nomination d'échevins le 8 janvier Itivière-du-Moulin — La mise en nomination h l’échevinage dans la municipalité de la Rivière-duMoulin aura lieu le 8 janvier pro.chain, de 10 h.a.m.à midi.Trois sieges sont vacants dans cette localité cette année.11 s’agit d«*s sièges No 4.occupé par M.Charles-Ernest Tremblay: No 5.occupé par M.Emile Martin et No 8 par M.Philippe G renon.Ces trois conseillers sortent de charge.S’il y a lutte a l’un ou l’autre de ces postes, une élection sera nécessaire.Dans ce cas, leu électeurs de cette municipalité iront aux urnes le lundi suivant soit le 13 **&*& "dSSL^iA •* -1 J, U H ’X’ T ** MAGNIFIQUE TRAVAIL: — Voici le travail d’artisanat qu’a réalisé devant sa demeure.M.Léopold lllgonnesse du 21 rue Str-Thérèsr à St-Jean-Eude».Les personnages ont ete entièrement découpes dans du contreplaqué recouvert de papiers multicolores.Le tout enduit de plusieurs roaches de verni, donne un coup d’oeil vraiment extraordinaire.(Photo Le Progrès par K.Bonneau) Truman NEW YORK (PA! — L’ancien président lies Etats-Unis, M.Harry Truman, a déclaré aujourd’hui que la tâche la plus importante pour le moment était de “régler les désaccords avec nos anus et de raffermir nos forces contre le totalitarisme”.M Trn-nmn a parlé do nombre de sujets avec les journalistes à **»n arrivée â New 3ork.où il est venu en visite pour quelques jours.Réceptions du jour de TAn par les autorités T .es autorités civiles et religieuses des principales villes de notre région, recevront encore cette année les personnes désireuses de les rencontrer à l'occasion du Nouvel An.Un peu partout, ce* rencontres auront lieu dans Ta- si » «* ».?’ fiXAti* w 1 ! m près-midi du Jour de l’An.Le> citoyens de nos villes pourront ainsi rencontrer leurs autorités civiles et échanger les souhaits rituels.A Chicoutimi, une prochaine assemblée du comité décidera de la date et de l’heure de cette rencontre amicale.Habituellement, le maire et les échevins de la cité de Chicoutimi reçoivent les autorités de Chicoutimi dans l’après-midi du Jour de l’An.A L’EVECHE A l’occasion de la nouvelle an- née, LL.K K NN.Melançon et Marius Paré recevront à T évêché mardi, le 31 décembre, a 10b.de l’avant-midi, les membres du clergé séculier et régulier ainsi que les Révérends frères.I**urs Excellences recevront 1rs citoyens mercredi le 1er janvier.entre 2b.et 4h.de l’après-midi.L’Hon Antonio Talbot D’autre part, M Antonio Talbot.ministre de la Voirie devrait être dans notre région pour la fin de l’année 1957.Son secrétaire.M.Armand Demers, n’a eu aucune confirmation officielle, mais i! semble que M.Talbot serait a son bureau de 2h.â 3h.dans l’après-midi du Jour de l’An.Comme par les années passées.M.Talbot sera à la disposition et rcllgieu-• iuus les ci-bien lui ren- des autorités civiles ses cii même qui tir toyens qui voudront dre une visite.lonquièro-Konogami Le maire de la cité de Jonquiè-rc.le Dr Henri Vaillancourt de même que tous les membres du conseil seront à l’hôtel de ville le mercredi, 1er Janvier, afin de recevoir les personnes désireuses de leur offrir leurs souhaits.A Kénogami, les visites se dérouleront aux mêmes heures que Tannée dernière, c’est -à-dire de 2h 15 à 3h.le 1er décembre dans l’après-midi.Le maire M.J .-O.Brade! sera accompagné de tous les membres du conseil.Arvida-St-Joun-Eudos A Arvida toutefois, les visites auront lieu seulement le 2 janvier.Ia* maire et les échevins seront a la disposition des citoyens et propriétaires de la cité d’Arviria, de 8h.â 10b.le jeudi, 2 Janvier, a la chambre 207 du Centre récréatif.A St-Jcan-Eudes, M.Marcellin Me Nicoll maire de la ville de St-.lean-Eudes, sera à la disposition des citoyens de cette municipalité h lh.30 dans l’après-midi du Jour de l’An.(’«•s rencontres auront lieu à la salle du conseil, au collège St-Je an-Eudes.Baqotvillo Port Alfred Les rencontres entre autorités civiles et citoyens de la ville île Port-Alfred auront lieu de 1 li.üo à 2H.30 durant l’uprès-imlrii du 1er janvier.M.le maire Ernest Bergeron sera accompagné de tous les membres de son conseil.A Bagotviile toutefois, Son Honneur le maire J.-C.lA*vesqiie étant encore malade, II n’y aura pas de visites organisées comme par les années passées.La cité de Chicoutimi a émis pou: une valeur do $28,04*3,630 en permis de construction au cours de Tannée qui prendra fin dans quelques Jours, soit un record jamais dépassé dans eette cite depuis son incorporation en 1871).l'n relevé tait par notre service de rédaction en collaboration avec l'Inspecteur du bâtiment de la cite de Chicoutimi.M.Simon Ouel-let, révèle que 474 permis ont été émis cette année comparativement a M3 l’an dernier.Toutefois, le nombre tic nouveaux logements est supérieur de deux â celui de l’an dernier.Il atteint 166 cette année contre 164 l’an dernier.la* nombre de permis cuits pour la construction de nouvelles maisons est de 106.Plusieurs permis d’importance ont contribué a dépasser la valeur de plus de $28,000.000.la* plus important a été enregistré en Juillet quand la Nickel Mining and Smelting, alors la Eastern Mining and Refining, s inscrit une demande de permis pour une valeur «le $22.000.000 pour sa raffinerie.Dans le même mois on relève aussi un permis de construction pour le Grand Séminaire.Au cours du mois de moi, un permis pour une valeur de $1,800.000 a été délivré pour l’a grandissement de l'HAtel-Dieu St-Voilier.On note aussi une somme importante pour l’agrandissement de l’école Normale.De l'analyse du tableau ci-dessous publié, nos.lecteurs pourront noter l’évolution dans le nombre et la valeur des permis émis durant l’année.Juillet vient en tê-tc! Au sujet de la construction domiciliaire, notons 38 nouveaux logements en octobre et 27 nouveaux logements en novembre dont 21 loge mon U familiaux et fi garçonnières.La plupart des 474 permis émis ont vu la réalisation de la construction projetée ou elle est en en vole «le parachèvement.L’importante somme de $22.000,000 de la Nickel Mining n’a pas encore connu de réalisation pratique.1a*s travaux avaient été annoncé» pour l’automne, lis ont été remis pour une période encore Indéterminée.Permis émis J.un 1er 2 Février IS Mars i.' Avril 42 Mal 68 Juin 54 Juillet 60 \oût 52 Septembre 40 Octobre 16 Novembre 33 Décembre 25 Valeur declarer $ 33.150 S 70.200 $ 137.000 $ 403.(MX) S 2.062.330 S 773.600 $23.300.700 $ 372.700 $ 169.850 S 019,000 $ 228,808 S 196.000 TOTAL (1957» i1956) 11917 * 474 $28.665,630 513 $ 4.097.700 155 $ 1.004,785 Nouvelles maisons en 1937 Nouv.leg.2 2 12 13 9 12 14 J» 16 38 27 16 166 164 74 : 106 Nouveaux marguilliers la» choix d«M nouveaux mar-guitiierN a eu lieu le Jour de Noël dans les paroisses de St-Norn do-Jésiis et St-lsidore, a la Rlvlcre-riit-Moiilin.Ia* nouveau inargutllier élu h St-Nom-de«.lésu* est M.IawIs Savard tandis que M.Henri Itris son sortait «le charge.1a* mnr-gulllier du banc devient M.Gustave Lnrotirhc.Il sera assisté de M.Ernest Tremblay et du nouvel élu.M.Snvnrd.\ St-Isidore.M.yAdélnrd Gagné a été élu niai guilder.Il suc-r ot i Itl Montréal 34.P W PROPRIETES A VENDRE PltOPIlIl PI A V ENDUE S n dres • • .» Mme i homas it'»i In 57 rue .lacqu**.s-Cnrtler est.Téléphone» i i ¦ 1927.A LOUER A Pl*PA ICI KMENT h louer, comprenant 2 pièces, chauffées,— éclairées, plus chambre de bain et eau chaude.Kntreo Indépendante.S’adresser a 1*1 3-5786._______ VENDEURS OEMANDÉS < OMI’AGNIE D'HUILE DU TEXAS DEMANDE HOMME DE PLUS DE 45 ANS POUR REGION DE CHICOUTIMI NOUS AVONS BESOIN d'un bon homme immédiatement et nous sommes prêts h paver la plus fuite rémunération Nous préférons quelqu'un tie 45 h 65 ans.capable de faire en automobile des voyages d'environ une semaine chacun .et de visiter les pro pilétnlres de la campagne et des petites villes Industrielle*.CELA VAUT $12,000 00 Nos meilleurs hommes dans les autres parties du pays se font des revenus exceptionnels.Jusqu'à $12.00000 par année.Cette ouverture dans la région de Chicoutimi vaut exactement autant d'argent pour l'homme qualifié.Nous prenons charge de toute la livrai sem et la collection.Ce que vous gagne/, vous est payé d’avance.Ecrive/, une lettre d'application confident Idle au PH ESI DENT, Dept.20.Ilox 711, Fort Worth I, Texas.CSA.Encouragez nos annonceurs Pour la fête.1 (suite de la page 5) ou * presque bien” Il suffit d’un rien ;*/«r que "presque bien" devienne ' bien” ou.au contraire "médiocre".Comment savoir?Des parents aux enfant*, des époux entre eux.de l'employeur aux employés, des acheteurs aux commerçants, des enfants aux parents mémo, le petit mot d'encouragement a us-J nécessaire que 1 applaudissement au s’ade ou au théâtre.Combien de champion" doivent leur cuecèa aux acclamations qui ont bandé leur ultime effort Peut-on imaginer un public muet et Immobile*' !>• silence n’accélérera Jamais les battements du coeur.Jrt me souviens de ma déception secrète lorsqu’une place de seconde, j*our laquelle J’avais beaucoup travaillé, m'avait valu c«*tte froide remarque; "Ce n’e.st pas mal.mais 1! aurait mieux valu être première!" Ainsi les parents pensent-ils, k tort, fouetter l'orgueil! De même si une maman, découragée et lasso, entend do son f ils : "Cette robe te va très bien tu es toute Jeune aujourd'hui”, elle prendra soudain le poids de plusieurs années et sa tâche semblera s'alléger.J,c mari qui sait savourer un bon plat et 1»* dire, admirer, en rentrant la netteté au parfum d'encaustique après les grands nettoyages, efface la fatigue comme avec une gomme Il réussira d’autant mieux dans son métier, que sa femme saura l'épauler et lui donner confiance en lui.I.'autre Jour, J’ai complimenté mon teinturier sur la perfection de son travail.II paraît que personne ne s’était donné la peine légère de le faire avant moi! "Des reproches, J’cn al h la moindre Imperfection, sinon on me paye et c'eut tout .et cela ferait tant de bien, une fols en • mt, de •avoir le client satisfait!" Sans nous en douter, nous portons en partie la responsabilité des échecs ou de la médiocrité des autres Avec un mot d’encouragement on peut obtenir de* miracles et cela coûte *1* peu.Françoise PERRET.'' Fe»mme* d'AuJourd'hui".- LC PPOGPÉS DU SAGUENAY, SAMEDI.28 DÉCEMBRE.1 937 Les encaissements.:.Bloc-Notes .Augmentation rer atteints.(Suite de In pn-ge 3> que de bons résultats seront l.r commerce l.»\s importations canadiennes de la Russie, au cours des neuf premiers mol* de cette année, ont plus que doublé celles de 1956, (pii s’élevaient a $1.000 (KM), rapporte U* Bureau fédéral de la statistique \a* total de $2. cette année consiste surtout en un SI ,090,-ooo de minerai de chrome, employé dans des travaux de galvanoplastie.et un peu plus de SLOOP, 000 en fourrure* brutes.I,es exportations canadiennes k la Russie, l’an dernier, se sont élevées 5 près de S25.0Od.000, dont la majorité a servi S l'achat de blé en vertu d’un accord do trois ans.signé en février 1956.Dans son rapport.M.Ivanov déclare (pie les hommes d'affaires canadiens sont intéressés h acheter des produits soviétiques."Ia*s négociations se sont déroulées avec succès et on peut prévoir qu'elle* donneront des résultats." fsuite de la 1ère page) recette* ont excédé celles qui avaient été réalisées durant la même période, l'an dernier, puisqu'elle.- jso sont chiffrées par S3.-301 800.000.en comparaison de $3.221,900 000.Mais les dépense* ont suivi la même tendance If.iusst* et baisse Ix* produit de l'impôt sur le revenu personnel, principale source de recette» du gouvernement, .s'est tenu au niveau de l’année précédente, en novembre, enr-gistrnnt même une légère élévation: $120,900,000 contre $112.500-f/x» Par contre, dan* plusieurs autres champ* de perception, les • • .ont bai é de $702,100 -000 a $88 millions, dan* celui de ; r;*:*»*• sur le revenu des corpo-ratior d % >0 M)0 000 à $42400 -000 dans rHu?de» tarif* douaniers.et de $62.800.000 à $60.300.000 dans celui de la taxe de vente.CAté dépenses, l'augmentation d«*s déboursé dans les ministères autres que celui de la Défense ont continué a excéder Je* économies réalisées dans ce dernier ministère.Ix* léger amoindrissement des dépenses de la Défense, du reste, est largement attribuable aux délais qu’a connu l’accomplissement de certain* engagement* d'aide mutuelle entre les pays alliés par l'OTAN.I>r temps perdu, selon le* autorités, sera récupéré d ici la fin de l'année fiscale.La Russie .(Suite de la page 3) pay* communiste*, dit-il."("est la politique la plus rapide et la plus efficace et la moins cruelle pour la population." dit-il.La nationalisation suggérée s'appliquerait aux projets pétroliers occidentaux et aux vastes potent pétrolière* du con- • nent africain et asiatique.D*c exploration* do la France pour développe! les champ* de pétrole du désert du Sahara on sont un exemple.IjC porte-parole du Kremlin est Apushavnn Arzumanyan Agafono-vlch.directeur de l'Institut soviétique d'économie mondiale et de relations internationales, a l’Académie des Sciences de l'URSS.Son discoura » soulevé les •*.>- plaudls.soments des quelque 400 délégués de 42 pays et régions Indépendantes.Aucun des délégué» ne doit représenter les gouvernement*, bien que dirigeants soient Ici h titre de chefs de pa rti.Plusieurs rie* délégué* sont des exilés de la gauche, ou des fugitifs de leur propre pays.Entrevus .(Suite de la paigc 3) ïaboration de* deux pays.S d'autres échelons.Les tracasseries administratives sont d'autre part inéluctables, dans ce domaine, affirmed-11 encore.Dans plusieurs cns.déclare le group captain Limhrick.1 e s Etn-ts-Unis ont refusé, invoquant des motifs de sécurité, de discuter les idées le» plu* logiques qui pouvaient venir à l'esprit des Canadien!* devant un problème de défense À régler.Les collaboration! scientifique* que les Etsts-Unls, la Grande-Bretagne et le Canada so sont promis d'effectuer sur une plus grande échelle, ce* temps rier-nit-1 v ne "se rôàUser* pleinement.ajoute-t-il.que si les Américains changent fondamentalement d’attitude".Tmr IKK F AI.K H Wlt.SOf1 artuf V luntn# U fi.K- M«U mol •( \ m un p ?f * nimmM rnrofUliM r* ***•• J no».n •»»*!«• him ii »i r r h • m J« *o»« *1 \Î J donné la »l#f J » moi ni Am# •Itiénd J# mU •nrtlé.• né *i>w I tu* «u|i»r** r*n(.jamili V Vtiu «|*tH tout ( If J» wU f»rUit»« “T |vBÏ25! aitp*r«- 1 llr* (rompu# d'hA- I ^ lu* t »•( l'hiltél.I fAcCOj r*n(T 1 (#1 Kmi^m U# »•- t —-.\ IC-x.J tréé.j N— J " i » IV Oç m R^EÿStc fife' r# r WAYNI ROKINtf I # aarhomm# ¦#•!( loir «arpil# quand U mm» • tu* rntrmM*.rtntri tou# qu‘11 ir< lélnni.,— : sh h h h-M n m'rntiil» nn *«*•¦*(* t .\\,Vr\VC^ \1'V ! X ’ I V- J* n*«l tl«« #n(#nda J Il «’• pilli ou r un (mt qu, prrtnnn* n# prnt «nlrndré • ntoin* d'#*nlr l'onl# I ¦ urn#lur#ll#.II ri##!* r# m# p»il*r »»al* riint ln« f«ull»t»«.ami* pou*** rn allm dré.fn( r#(»mp« ï'¦ — — i » 1^.• ¦ é IM.•>.Ft pair# q*r »ou» («n *(* r n m m# nn prté pour moi, )• roui*U «ou* ^ ry K pr*«*nl*r l'hom- ' -.r: - m# d» mo* rf»« V Jé «nalaU ' roua parler ponr «ou* dirr d’aUn.donner T«r-rr Kn#lot E b r*r MfKVOY H BTRIXRU B m# »*niNU jélout.:.,.4 Oo »fut-ll qur non* •or (on* plu* prr* I un il* l'aulrr ?()urIqu nn g doit non* ¦ n r#» «lier *»OIT tut 1 rtllr .*¦./ r«* Lrx fAL» H PHIL DAVm Ultra-mol riadr* m#nt r# qu r roua un rn l'rla pnrnlt Ht»n-*#.mala nou* n«ona ru dru» mnlna r^-nnlra, iriMura (om-lé pnqurhulj Flln noua ont nrrrlrn, na^ •nt lard*.#4 noua or»» lnb*4 («nabrr.é r**Tn-tM« m# dira l'rndroM nid où roua P»n»n la* nrolr ran ?Noua In iront iUM A 150 mille* A C rojr#«-rcaa noir# hltlolio Non* ttuna da I* difflrull# * noua rrnlrrî S# n* mI« plu* qnt rrniré.U-1171 Tracteur 3 chaînes rie roulement International TD18.diesel, avec bulldozer hydraulique et orientable Isaacson, gaixic de carter.Lot'a lion: Québec.f Suite de !a 6e page) réussir une partie parfaite aux quilles.— • — Troii "abats" de plu* et le tour était Joué.Stan Smrke a fié en evidence dans la victoire de 8-1 de* Amé-rlcain» de Rochester devant le-» Bisons d»* Buffalo.— • — Le bon vlen Stan a marqué ?roi* hot* et récolté une assistance.— • — N ou rnriilrurs voeux rie bonheur aux sportsmen (iilbrrt (travel el (iahy Michaud qui viennent tout Juste de faire le "grand saut".Bertrand Carrière, du Coq d’Or, est toujours là lorsqu’il s’axlt de donner du service.Robert Bergeron était d’excellente humeur hier soir.Camille Bedard, qui fait la navette entre Trois-Rivières et Providence, a marque l’unique but des Reds devant Cleveland.— • —.Demain, Camille sera dans l’uniforme ries Irions.Jean-Eudes Bergeron, restaurateur de la rue Montcalm, est fou comme brac depuis qu'l! a serré Is main de Paolo Noel.Des mesures.(Suite de la page 7) tlonnl de Port-Alfred do fomenter le trouble en pratiquant un hockey beaucoup trop rude et surtout déloyal dans maintes occasions.sans aucun doute que l’avertissement de M.Armand Simard va faire réfléchir les fou-geux Sylvlo Bol vin et Marcel Dufour.— A toutes les saisons, le National de Port-Alfred tente d’imposer a l’adversaire son jeu de démolition et de ce fait, contraint les autorités de lu ligue, h les rappeler k la raison.— Même en parlant du principe, que l’on forme le* jeunes pour les grands circuits, dans la ligue Nationale par exemple, les "bûcheron*" sont des exceptions tandis que dans la ligue Junior du Saguenay-Lac-St-Jean, on n’a pas assez des doigts rie la main pour compter les "bûcherons" eeh/.un certain club, dont tout le monde connaît déjà le nom et la "réputation".La Chambre de Commerce n'y fut pour rien Jonquière (DNC» — Dans une lettre signée par Me Paul Bouchard, secrétaire, la Chambre de Commerce senior informe le conseil de ville de Jonquière que cet organisme ne se rend aucunement responsable de certaines déclarationi faites par M.Ix>ren-/.o Michaud, lors d’une récente assemblée de la Ligue des pio-priétaires de .Jonquière.M.Bouchard soulignait, dans sa lettre d’information, que M.Michaud n'avait été autorisé d’aucune manière, par les membres de la Chambre de Commerce, a représenter cet organisme lors de la réunion de la Ligue des Proprlos.Les Saguenéens .(suite de la 6e page* Bob Courcy, Georges Roy, Guy I Rousseau et autres.I.e élut) Chicoutimi croit que le moment est venu pour lui rie décrocher une victoire decisive sur sa patinoire et c’est pourquoi il entend tout mettre à l'oeuvre pour l’emporter rr soir sur les Irions de Trois-Rivières lorsque les deux club* s’affronteront dans une rencontre de la plus haute importance."Toupln semble croire que nous avons un club chanceux, rie vais Ici prouver le contraire demain après-midi en lui enlevant les honneurs du match.Il n’est pas imbattable et Je suis persuadé que mon club est encore capable, malgré les blessures à plusieurs de me* joueurs, de lui causer beaucoup de troubles et d’ennuis", déclarait Rcnauld.Fernand Marchand, un jeune bloqueur du National de Port-Alfred.sera à la ligne bleue des Saguenéens pour la Joute de demain.OFFRE SPECIALE de votre vendeur CATERPILLAR U-661-B Tracteur k chaîne* de roulement Caterpillar 1)4, diesel, avec treuil remorqueur Hyster D4.Location: Québec.Prix : $3,350 Condamnés pour vols dans la nuit de Noël Kénogarnl (DNC) — Deux jeunes gens de Kénogaml ont été condamnés, hier après-midi, en cours municipale a des amendes le $45 et $25 et les frais ou h 30 jours de prison k défaut de p.* ment.Ils ont préféré payer sur le champ, plutôt que de séjourner à la prison commune à cette période particulière de l’année.Ils avaient été surpris, le soir de la nuit de Noël, en flagrant délit, alors qu'ils "visitaient" les automobiles en stationnement aux abords de l'église Ste-Fnmille de KénogamJ, durant la messe de minuit, dans le but bien évident de faire main basse sur les effets personnels, cadeaux des fêtes, etc., qui avaient été laissés dans nombre d’automobiles.Le juge municipal.Me Toussaint McNicoll.a fait preuve de clémence, vu qu’ils en étaient à leur première condamnation, mais leur a servi une verte semonce.s’élevant contre ces genres d’individus qui profitent des fêtes pour se livrer à leur triste métier.Travaux de réfection pour pallier au chômage saisonnier Kénogaml (DNC) — En vue de donner suite aux suggestions formulées par le comité d'action civique relatif au chômage saisonnier.qui vient de lancer une campagne d'emplois d’hiver dans le comté de Lapointe, les autorités municipales d’Arvida et de Ké-nogami, ainsi que celles de la compagnie Price Bros, ont décidé d’entreprendre dès maintenant les travaux de réfection du tablier du pont 3U* *l« OU fc = 1__________________ *V1 9t 1» ro.*H Cartes professionnelles ARCHITECTES LAMONTAGNE & GRAVEL SI ouest, rue Racine ARCHITECTES Tél.: Ll-3-3481 (Edifice Perron» h a tu on srKLsr.RtoM ChJcosrtii*] COMPTABLES GAUTHIER & TREMBLAY, C.A.CO MPI A H LE» AUKKEB - CK Alt TV.RED XuCOUMUStt ANTOINE UAtITIlfKE «A.L.Bt., O A., CHARLES I RP.MHLA T L A.C CU GASTON ntKMÜLAf.H A.L H t;.B L.A.C.A.Sr„dl«, ** ^ 110 EST.RACINE.Cél.i U *r>0* CVUmCTlMl.P.Q.EDIFICE LAQACS Boulanger, Fortier & Rondeau & Cie, C.A.H*«r1rr Homing r r li.A.O.A„ - Guy Eortlr» K.A.LlC., o A, K»* a«nl»*o H A., CA.l**oi rhJrtrrg» C.A.Klmoat C.ASr — (mjf» Gtgrtnn 0*rar» H«*olle«.C.A.- Kogr» Morti.A^ 71.RUE ST-PfERRE — QUEBEC — TEL: 5-X95$ GAGNON & BERGERON COMPTABLES AGREES Edinrr Msrdixfe C.-*» G*gn«in A.A.L.H.C.C.«,.A P.A Hrrgrron, Ü.A., L-B.C.H.L.A.r^| ChJeoatlmi.p.Q.vst.Racine Telephone: Ll-3-4369 LAROCHE & TREMBLAY Comptcblos Agréés • Chartered Accountanta HA V MO ND-J LAROCHE.L.S C., C.A.G.-P.TREMBLAY, L.S C.C.A.EDIFICE CREVIER 440 est.rue Racine TéL: Ll-3-103 CHICOUTIMI BOULET, MORIN, LACHANCE MOTARD & R0BITAILLE à- C.A.L-T MarS* C.A Comptables Agrééi P.-A Larhtnra.C.A.%« Mourd.C^A.O.Robltani».G.A.A Proala.O-A.71.St-Pierre.QUEBEC Tél.: 4-4616 et 2-6871 INGENIEURS DELISLE & DA0UST IN G E XIE V R S CO N S1: 11 S FondaUon* Bftorl srm» - Charpente metalllqu* - Aqueduc et égoût — 04 relopi>*»mcnt hydro électrique - Pont et route - t’alnes de fUtratloo et d é puratton — Expertiae en mécanique *t électricité.365, Karine Est (Edifice Tremblay) Tél.: 1.1 3-1101 Chicoutimi LAQUERRE et LEMIEUX INGENIEURS-CONSEILS 3(50.Saint-Dominique LI-7-3782 JONQUIERE 611 est, Jacques-Cartier l.I-3-6062 CHICOUTIMI PAUL NADEAU ARPENTEUR-GEOMETRE - INGENIEUR FORESTIER 1008.rue Boauregard Tel.: Ll 3-5240 Chicoutimi Georges VaÜlancourt Michel Corrlveoi VAILLANC0URT & C0RRIVEAU ARPENTEURS GEOMETRES et INGENIEURS FORESTIERS fél.i IJ-3-5296 AVOCATS Edifice Mardock 23 est, rue Racine Chicoutimi FRADETTE, BERGERON, CAIN & CLERMONT 110 Racine E.AVOCATS - BARRISTERS Roland Fradette.C.R.Pierre Bergeron.LL.L.Michel Coin B C L.Bernard L.Clermont.LL.B.CHICOUTIMI Tel.: U-3-77J7 ROLAND ANGERS AVOCAT - BARRISTER Edifice de l’IIôtel de Ville 201 est, rue Racine Tel.: LI-3-3124 CHICOUTIMI DUFOUR & TREMBLAY AVOUAIS - BARRISTERS Richard Oufour LL.L.— Lucien Tremblay.LL.L.23 Racine E.CHICOUTIMI Tel.: U 3-3327 (Edilire Murdoch) BOLDUC & TARDIF Représentants 0.LEROUX INC.COURTIERS EN IMMEUBLES COMMERCE EN GENERAL - CONSTRUCTION 525 3lème avenue Llmoilou Quéhec — LAfnntatne I-TG6 Hôtels — Restaurants — Epiceries — Terres — Terrain* Maisons dans tous les quartiers de la ville.Finance de tous genres — Prêt en general.26 de la Fabrique Chicoutim)*.\ord Tél.: LI-3-61M WOCATS ASSURANCES Gérald Aubin AVOCAT IJO est.rue Racine Tel.: Bureau: LI-3-X558 Tél.Résidence: Port-Alfred 1071 Henri Gagnon & M E N R ASSURANCES GENERALES (Edifier Abri) .365 est.Racine Tel.: LJ-W* CHICOUTIMI « Me Paul Pouliot AVOCAT Edifier S'tPirir>#*Tw 31 ouest, rur Racine Chicoutimi Ici.: LI-3-X6N5 ALBERT E.JEAN ASSURANCES GENERALE* Edifice Perron 31 ouest, rur Racine CHICOUTIMI Tel.: U-3-MK03 et U-8-5JÜ Edmond Savard AVOUAI Edifier Thebrrce 121 est rue Radia© CHICOUTIMI Pierre-E.Laberge Ifo 2ourlU’y G&n&rni 4’4*5Uffl*^ 369 est Racine CHICOUTIMI NOS REPRESENTANTS BUREAU i Mlle T.Duchesne — LJ-*-4474 CHICOUTIMI — Aprèa I heure* : N.Lavoir — LI-3-2442 JON’QCIERE-KENOGÀMl : L.Perron — LM-238$ A R VIDA : A.Carrier — LI-A-4494 BAIE DES HA ! IIA 1 t N, Lavoie — L1-3-2AC CHICOUTIMI.SAMEDI.28 DÉCEMBRE.1957 NOTRE REDACTION CHICOUTIMI! bureau: U44474 — Chef dea nouvelle!: U-3-44T4 JONQU1ERE-KENOGAM1: Tbamaa ünhalme - S3-C, Champlatu Tel.: LJ-2-2424 ALMA: Paul Tremblay, 81.rue du Sacré-Cœur — Tél.: N 0-2-22© ST-FElJCIENî Rolande Polfin I Les rabais d'impôt apparaîtront en février Brouillard LONDRES (PA) — L'Europe ron-raie e- (Suite à la page 2» le minis-fait r«»n- l*ar |)\u: MCINTOSH de la Presse Canadienne OTTAWA PC) Les Etats l'nis.selon un officier supérieur «le F ARC.entraveraient sciemment la colla Ingrat ion entre le Canada et eux à l'échelon «les recherches pour la défense, et s’y montreraient même nettement hostiles.Le “groupe captain" C R Lim-brick.qui s «**t r«*tiié l'an «1er-niri «lu po*te «h* directeur «le la «iivisiou «1«*.* pivijvctilo.s lélécom-mar.de*.do* armes spéciales et de la guerre par radio, dans l'Aviation royale du Canada, écrit à ce *ujet «lans !«• dernier numéro «lu périodique commercial ''Aircraft": ’ Je sais que les forces cana-dienn«*s et américaines emploient en territoire cana«iien «i«* l'équipement "made m C S " d'une valeur tl«* plusieurs millions «1«* «I«>1-lars et que l’on allait pu fabriquer ici.au pays.I ne conspiration?“On a délibérément empêché la fahricatUm de cet équipement nu Canada par la conspiration des ' forces «lu Pentagone, d’antres établissements «les forces armées ties F.tats-Unis ainsi que de l’industrie américaine.“En ce qui concerne l'équipement et le travail bnirnis pour la défense «le l'Amérique «lu \«>ni.particuliérement au Canada.Je crois lx»n d'affirmer que cette cu-piilité ne devrait pas être autorisée et qu'etle menace effectivement notre effort «le défense " la* group captain .soutient que les V.iats-llnis n'ont aucune idée «les capacités de recherches de mise au i>oint et «le production du Canada «*l «ju'lls n«* leur (ont nullement ctmflnnce Aucune conlbinee IV plus !«•* représentant» «le* services «le sécurité «les Kiats-Unis ne font absolument pas e«»n-fianee aux Canadien» eux-mêmes, ajout** t tl.c«* «pu entraîne «i«*> situations Incroyables et même gr*>- tcMptes Ce *«>nt ces chiens «le garde «!outu*nt-il, «pil s'acharnent avec efficacité A faire .»v«>rter les e/for tu «le col-iSuite a la page 2> Le succès soviétique nous a réveillé, dit M.Jodoin INDIANAPOLIS (PA) De plus amples recherches scientifiques permettront “dans un avenir prochain" de prévenir Falco lisme par de simples moyens nutritifs.a affirmé hier un investi gateur scientifique du Texas.Le Dr Fi.J.Williams, de l'Université nu Texas, déclare en effet dans un rapport préparé iii.dans son message du nouvel an, déclare que ce réveil aurait dû m* produit** depuis longtemps * Il «*st dé.sormais nécessaire «l«* dotyiior toutes les occasions d*' s'instruire à tous l«*s Jeunes Canadiens qui en ont les aptitudes ** J h* CTC «*st fier «l'être l’une «le» organisations responsables • f*rograa d'» Hafunna?puriila (#»u« droite mprodulr» •!»* partirait* rumaitt do Crorr#* du Safuena# «ont «iai«m#m Car i* po.ta « hicouttmt Mor» 0# Oilrou Mor* du par» l’a# porteur 1 an « mou i mflu l mota 1 Mm SIJ.'V) s r .V) 17 u» U re, M Vf s?r.Il U lt 00 r, t SU te, *7 V, S4 iti »1 »«0 U, .s» tu n S7 00 %\ Ofi s: r.*1 u ç>é > «ni» d'aranr» « h»co«jilml ¦ftCrjqn, mandat Service# télégraphiques: Presse canadienne, Prenne Aoeortée.Agence Reuter § CHICOUTIMI.SAMEDI.2fl DÉCEMBRE.10*S7 Côte Nord, côte d'avenir » u • l * Duns te Nord .• peine entame If 1er en < 1 n cène A Shelter lia « irth M ' d« l*U.S.Steel.VImplante * le# de 1* mer.aux monts Heed Wright.a 150 mille» au »ud-ou< de Sheffervllle.pour extraire millions de tonna > d un tant, facile A ceuilllr et riu»i ; "On in a relie .sur I! «« récolte î*0‘ï pur.a vert, nia tté a la nJvcleuM- On ouvre un chemin (le terre a vaut le chemin fer lui-a pulvé !# fer'" ciel nu- e v lieront le» u-sine^ e* nial.sou un barra ko pour 100.000 c D'aucun* prétendent «pie le C'a nwilen-National devrait y pèné frer lui qui a rate le coup ‘le -v.>t Ile* et 1# î: * roi», sans parler de- pos-ubiliv# imminente» Ik*» équipe* de geo logurs lancée» au fin nord a lloO mille* au nord de Montréal, son dent une Incroyable /one minière, qui court de la baie d Hudson a l'Atlantique, attirant déjà mille prospecteur» de fer, de nickel, d'uranium et d'autre* métaux de baar.I n récent tract de Qtiébe< cl»* MM Gilbert et Ilergeron • deviner de* richesse *, n f.ilie lou cher tou» le* pays La toundra de 530.000 milles carré» plu.» de la moitié de la province est tailladée de fleuve» et de chute» qui permettront le» usinant** de demain et d aprrs-demain "l/univ«'jTi est line immense ( a-thé U a adit u* s i \i Couturier, lora d'une bénériit lion d’églix«v Parole sublime qui continue l'éblouissante conférence de 101H de S.Kx-îh.i-chine*, alors qu'on pourrait et devrait y créer de* paroisses d'un genre nouveau.Ix*s magnats de l'Association f»*t estlèr »¦ forent hnpresalonnés du .spiritualisme religieux et pratique, rehaussant une sauvagerie a monnayeiir.Résumons: "Nous n'avons pas tel de terre* a blé, mais le bols, le* chute* et les richesses minérale».La forêt *** renouvelle si on la traite avec intelligence .Nous avons été prodigues .la s bûcherons errants deviennent rie» machines.».tn» amour, sans fa-milL' sans attache au pay* Dan* a croissance est vigoureuse, e* une fois par mois en hiver, alors qu elle ne l’est pas Examiner les plantes souvent pour déceler la pré-once d'insecte.-.et les vaporiser d’un aérosol pour les plantes au premier signe d’endommagement.Se rappeler qu’il faut choisir un aérosol approprié a la sorte de plante qu'ont possède, et lire les instructions attentivement Arroser les plantes line fois par semaine en immergeant les poî.s dans un évier rempli d’eau chaude Laisser l ean couvrir !>An»»on î î Mkn.\ .TT Jm rrcrrlt*.rrmM U • 7 em % pl«M.K* lUpardr r** maln« «tUa, «m t# l«i«rr.wt per Chic Yctmg « Mtr ti hSBÊSa» : A l/« parrnt* mon- S* rtnilt v>o»>••().mal* jamaU ia aavna.Tl LA FAMILLE TETEBECHE par Chie Young l> Hit 111*11 •Il (HI HOT * Oè ImmiI.J» rn« rarhrr.• • Rntalra.vlrna rh^rl.Jt «fu» in* lu alllaa • a marrhé S ma pits*.&ni l • tri r jm *¦ «•* r- J il % « Irna rh#r1, - f )« «rn«r nnt \ tu alii** aa marrlia i»',«ir m*'- à/.'p —— TT J; JS’vYçy'f’. .'Tn • , ®; ••- v.î.»: -*¦ .V-'-Vu : •/ ' ¦•*¦*»• jjrPZtWi ïf#F é r^îim&v j>v:-*/vv:æ^ WV LC PROGRES DU SAGUENAY.SAMEDI.28 DÉCEMBRE.1937 ‘ 1 “Carpentier” Bouchard le lutteur dont on parle.par GILLES GOYETTE I! n est bruit dans les milieux de la lutte quo do Paul ‘ Carpentier'* Bouchard un iouno Iç.’adiateur de Chicoutimi qui en six mois, a accumulé une impressionnante sério do victoires.Du premier juillet — date do ses debuts professionnels — au 14 décembre.Bouchard a dispute plus de 20Q combats.11 les a tous gagnés de la façon la plus nette qui soit: il a disputé 53 rencontres de finalo dans différents états américains et a même lutté à Boston.New-York.Chicago.Nashville.Sans doute ses adversaires n etaient-ils point des hommes de prcmior plan.• • il n'empêche que l'on a rarement vu dans un ring un jeune gladiateur possédant do telles qualités naturelles.( ellcs-ci ont sans doute besoin d»* s’épanouir, et ro n'est pas cn-r© seul monarque qui ne désira pas étouffer ce jeu fut Henri V, probablement parce que lui-méme fréquentait souvent Icji allers de I/omlrcs.Henri Y était en avant de son temps.Le gouvernement canadien a depuis loagtcmps reconnu la valeur «lu jeu de quilles comme soutien pour le moral de l’armée.Presque tout camp militaire d’une certaine Importance possède une allée de quilles.Lorsque les forces canadiennes vont outremer, le Ministère national de la Défense fournit souvent «les allées où les Jeunes soldats peuvent s'amuser à leur passe-temps favori: les quilles.Et «’est ainsi qu'en dépit de l'opposition au temps de la bonne reine Elisabeth, les allées de our les Cataractes de Shnwinignn Falls, de la ligue professionnelle du Québec.Wren Blair, gérant des Dunlops, a déclaré que Broden fera ses début© dans le groupe senior A d«* l’Ontario Hockey Association mercredi prochain, lors de la Joute entre les Dilnhvps et les CKIX’.s de Kingston.Originaire de Montréal, Broden n été obtenu des Indians de Springfield, «le la ligue Améri- vant gauche: Y.Tremblay.Jonquière; Avant «Irait: H.Isblster, Alma: Instructeur: A.Bourdon, Jonquière.En visite TORONTO (PC) — Susan Butt.19 ans, de Victoria, la championne de tennis du Québec et de la Colombie-Britannique, doit arriver Ici aujourd'hui, en route pour Tampa.Floride, où elle participera nu tournoi Dixie Island, qui doit débuter le 30 décembre.caine, qui l'avalent repêclvé des Canadiens de Montréal.Il avait refusé de Joindre aux Indians et la direction de l’équipe a consenti A le céder aux Dunlops.La direction des Canadiens a «déclaré qu’cJle remettra h Eddie Shore, gérant et propriétaires des Indians, les $7,500 qu'il a versés h l’équipe montréalaise ]>our repêcher Broden.En 68 Joutes avec les Cataractes la .saison dernière, Broden a marqué 20 buts et fourni 29 assists.A la fin de la saison 1950-57, il n été rappelé par les Canadiens et a pris part À six Joutes des éliminatoires pour la cotypc Stanley.Blair a déclaré qu’il lui faut malmenant trouver un bon joueur «U* défense pour compléter l'alignement de scs Dunlops.3 s: es années apportent toujours du changement.POUVEZ-VOUS dire aujourd'hui quell seront vos besoins d’assurance en 1953?Un marriage, une naissance, une décès dans la famille peut modifier complètement lu situation actuelle.Il vou* faut par conséquent arrêter des projets d'avenir— mais des projets souples.Une police convertible Crown Life vous ofTre toute la souplesse voulue.A la fin de 5 ans, vous avez le privilège de convertir votre police initiale en l’un des cinq divers projets, dont le taux est garanti par votre police inirialc.Vous n'avez pat à verser un total d'arrérages de primes.Communiquez avec un représentant de la Crown Life.Il se fera un plaisir de vous expliquer comment la police convertible de la Crown Life peut vous donner la protection souple dont vous avez besoin.Fandéa an 1900 2EP La Campanula d’Aianranca-rla Siège Social Toronla Crown Life CONSULTEZ VOTRE AGENT GUSTAVE CLAVEAU & FILS ENR.23 est, Racine Chicoutimi T4l.s Ll 3-3115 -w.'.wamum u: £»«6M awwMt R 9K US& —4* ’4 ’ jr-' ¦ .• r •* -, *§& rSQfci K7& ,t.— Pli T*n R S Er.*U- r?ccMi r «! ta tr ^ O- SPECTACLE DES SPECTACLES ?v-yr v* * SEdCro- àwr o r-r ar& as t *» pr*« « Bl ?***«*?Par:'”'' hi»*.» ?• r*Tlf Uftrir* » » »*- •» ; » W*-» R Ut»« .•« • • n »— -*r • .Diminution marquée dans le trafic ferroviaire • ‘ • P Ci:k * r>y -» 1 Vf'1'’* - yyr v •*« i • i :*¦¦ , • '1 a*'- :*"V C :/x * * : • ~ 'jî —i x.• i x: > v m> - - .• «a f • 1 • »' 1 - •* 2f_ y j - - Z i .tc&ji *••# - t »•* •' * i ;î > xi-'—rx'-* *.xi tri y*» a ;*rr.i " » dCCT» * .* *.v » V •• .¦ I • - • Vf i/.i* * * # e* - -iv-u .• j • .» t •* » •• n.* :.• '< *: .* ’ 4M * - *•' L* ;**.îj- >* .v *yvxn :»i» ^ r -v- ?*• ;•»• ;v • ecr jr-y -1 *.> * ; - » near* «v tüffr* de;» P* - * * v- »».***: v 12 • k tut .* F i*.ri ce yjnr r «»* v* »:kv» v.ir-j -ei tüi 4f ^ » W (V 1 * ‘ ii • or.", .r* k'* ¦ Lz I** Pac-*£j « •••»•* rr.x • >-i ~ » * *-i V § < v tz.It* r> fer *.| • j ?*1 » i *~*y¦* * P* r:/ iïf - *¦ ' *vrvt 1 ! - * ç.i ** • d* * * • j - • c•+ t ht*.jv.£)¦*-«•* ;>< 12T -•*.•-» i i tàOCi»*?-' çx utrtrt*."in't+'k fl *V> .,/1 Z* > - ~ ^ ~ * -.i i *•¦ - r*ôypfL*c& ; t: > Pkt f- .# " i ’ v • * * v : ' - » V *T ?- < - -••«* ;»i : * * ' — * *-.» * * x,;ir*> Xr i*> ; •' kr '.iTi-S C • *• • l irt.i - U ¦: .: r.o vi « ‘‘ir i i * >t/ • ••• .i - * - Vt-4. •> ' qj?*.rt» ;•< - i*-*» îy ci**, j 9 i * - r.-; > c-f & • * -i êbisr-'.^kZ l- i • • • • - f fc- M >» T « '•*.* *¦'.* Tf* - * A.* *i _:.rtr rîji U?V - ^71 *o> C* k G* * kSC - T/Ci:*: f ~ :f-\ rr.i ti C t-5^4>2»rf C- Si- t ?:u T VJ- JS TA-*' Xif-.- * Vrçjf .* • ''_• .:re ç —-.t 6< t /.a yytr ‘5+ coco- 'OiiJ Cüt” A % *¦» '• 1*1 *» jnu-’vr?*e% re-atre» ipxi _>f, f*i J^co* •• ;»:>.* «y y, * ¦?*r iji ;?• -» i -5- f - s, y* r* \î** •*.'a < • ¦ -a iü e* Si.*ri V.»• 11} ;i* f—4 f-4 M ja:.* ** 1> i A.ïC’i.yrrt ost A xsc y 1 _v 1 - v V i-.* *• _* » % I «-r 1 t "r v I ~ *'j' i J; 11 J i l M • -y V • * j > * r * » -y.! y *_* • T - C 'rr /l-' -» t.J l ’**» ' * * .C A V >« • • *¦* ‘i / -y » > jx ** r' v-» ¦ - • *~\ * ** *r 1 c *»_ * .•>• •> 1 fii.x /•* ' .y I ' • * - • * -C - - - * ¦ ' -, -• - - i • • .« Vl *jï .1 i:.V«'l * * y* *-> * ^ * 'l'f »• : ti o** r- ' or,: * x» y» *•! L.v * '«.i,'* ; 2 • >! 1 jx r.! * * C»i uv : i >-u c fi v^ygr, y y rf'-i- » v V.: v *«*.:* '¦ 1 i -JÙI?¦•.* ¦ «?» *.•Ti'Tr: *-» r .' Tl >" *< I.¦ i 1 :••-¦¦.*-• *• ¦ • -.f.• **v -y Or i *jx -v 1 if» .y Diva» c;- es par» 1.-1 oT.i®t '* > — 1 r 1 .x 1 /.*f 1 | n • U _* , ?-» Un chômeur se suicide Iy' ^ 1 SOK ' -*i> V K rwrr.rrv < * ' - « v-'c r»j-.'ajv 1 vf âr v Ne**- * w*.raser t 1 vy a 1 1.:r c .-t *-—* 1 V.rx ;cf y xr* >¦ frsx-r>r '•j: i t */• 5r Nor.e: 1.*.dLvit* k ,e* c»->m ot«xxM a xro»i eaf&su 1 • c • Message r i-j r;*-.rrr-f • * Y • _ Delta st q.il OTTAWA PC —I^i r'j- 1 litr * t OO-^t-ar.-A: V * : -t *: *j>r- 2 u 1 va:*.f *.»-n du * i ai iy -» 2 c* * > laox de Nor ’ - -r.a-. -rd cm: ^rea de Beat, dira .y v.f*o y 1 *.de 1 Prpaçv - prnd.1 w ¦ * .< • • I - dn V.yvsy5 w:: dira jc r*.»t z: h • La.v - • 2 n v -*v rail l a vraçoD-liî r: « i v sXA-2 c» j'i r" rou « rx daa v.> xorir* c-N -• ?* *.*•*« Corps d'issoudun transportes a Toronto I-1 r.T ?.STATT'iV p»* — '* 1 y » *TK — *~J r**f T?.* .-\j~~ *.-i *u-'f i*ryr> •.- - .- • • • .- , Jf.’OÏ - .i .x Lr*l .! '*".'*1 ' • rÇ-V » c ;• • j»*f • j* ; f 1 -, ' J • .- è -• - • : ' - • .' _ - * i - ; * I rr.*-* v **¦- - 1 ' v.** r .t r 'ç • • .• - .2 ’• T y - P * r > !>-* r.-* — 1 T?~ 2.1 *-* de v V * — y j 7., j: 1- r.i r- ¦_! ¦- • ‘; * * - Te rr * •/» y-* -a * :«rpç /.-• - * y-tt" J*1 t! Xi - riras» f » «*-:-• r; f » •_.p-i vr- •¦• Ay ^''oriV.Mineurs en chômage 0 Thetfcrd Mines — • .• - .- • , • • - •.- ~ v.' s w.ros: ss .s a ^.y-x ta- raei * j x :«/j * j * » • »* y.- ^ V.• ’ * —T T *-*¦ f* p jf « f 3 av * « xf ’ ' r cK ai -v T- y * x '*f * «y- p- - - .v .BI * • k Li V.y Li '•.¦ r -*y- .' yx** yj-Xf o jy y* >¦•*¦,' ai*: * A • i vv y « .¦ — *- ¦ - • -.• - - .- .>*.- • - 4 • y J ’ f~l ‘V * T Lî y * * •- »! •*• -» .- - y •/ *¦.~ f .•> •• - ~ • • - * * •• ~v» *'»r p rcr a in I > « ‘ j !' * 12—y * -t' - • • y - - -/ "x.r f—¦— »-*• /# -f*- j w.f.' * %r .*¦ “• • -.* k - yy.5, .- -:•?“• •* T X*’ S&T.*Lys Voyage US30VN1 PA' — * - - - xri Mr* F y rr - * ¦% , C* xv *-*• rentré • - - .- - .- , .-.irfrt qu t duré Xr-Ji rrvo 1 dir,v >ç >:,*.»>•* .y.«.r r>?rT jr2 m*5 c \-friqur y-.Te-'.raîe et occ decîtAir T s rancv.r'f quy « p Y-rl*o-*e5 porr'-n ' \ va e~*.e- '.-r-upex-r xa rmo’ iy -xi « 2 i.o j* r q*jy y - - • .- - .- * iiwcfr.tADi “rr.ce saeuaes: où ’ ivyxr dy 1* .Afrique rrOLry Vf trouve a xn tours as: *.rw a»rru! ¦« sn.uu LE P»* j^t! T- «Aj.Evjl* Siur».i 2» = ! *5Î7 et r i • i * • : pirmi ** *-% &d •x t : :: r ; 2 r-» da -:«x r Y rx.- Y.jrr^ 1 ^M txi ^xs ; _ : :» e*-> r».r » A T VT rOKI'k® r * : 7- - x* ¦ * * k e; ^ixjyri :» Marrca, U pif r.*5-f» *•» ?mr — >?i kr- •*» !**.?«i t- *» ?i M «a» .•* l-n i J« r-r%» (»« »M* * .r» Cf* -f t jl>CX .I - ».-TT *• » r*ï J# a* .a cpifi- ‘j f-ra.nUN T »rOUj*i un 7*a*.J>*- (« ««*« l* Y » :**uf • n»tt t-• »¦• r« * pki :i i*>t: •vki n 7*—• l ».?- T* MJt nu M eiuo.l Le plus grand spectacle jamais montré à la télévision québécoise! DIMANCHE, LE 29 DECEMBRE, de 9 h.30 à 11 h.30 DU SOIR MONTREAL - CBFT - CANAL 2 QUÉBEC — CFCM-TV — CANAL 4 RLMOUSKI—CJBR-TV—CANAL 3 SHERBROOKE — CHLT-TV— CANAL 7 JONOUIÈRES — CKRS-TV—CANAL 12 Et aur toirt le Reseou français de Radio-Cancda Un autre GALA rempli d’er.train et de divertissement présenté par LA BRASSERIE LABATT LIMITEE