Progrès du Saguenay, 8 juin 1957, Supplément

DU SAGU1NAY SAMEDI, 3 JUIN 1 ?S7 TOM Sl/V\5* 6IIL ZA60LY RIEN.WIMPY f CECA PEUT PRENDRE BIEN DU TEMPS TOUT SERA PRET LE SERAS.POPEYE f )U.ANl> TU .¦ W3£ P VS DE VEINE LE POISSON NE ¦a»MORD PAS î r QU*ICI ' IL Y A DES JOURS OU ILS MORDENT, ET D'AUTRES.VON ! ^OUS WONS EU TORT DE NOt FIER AUX RESULTATS DE LA PECHE ! POPEYE.JF CREVE DE FAIM ' v ¦ BONJOUR.MON AMI f AIMERAIS TU DEJEUNER AVEC MOI ?uiiMpy h V \ f JE N’AI JAM US MANGE DE PEL IC VT FRIT, MAIS IF ALLEE, FILE AVANT QUE JE ME RAVISE! 0 lac, VmU njwi nnc*i IL FALLAIT CHOISIR ENTRE SA VIE ET LA NOTRE ' DE QUEL DROIT AS-TU CHOISI LA SIENNE?D’AUCUN î J AI CHOISI f CA NE MORD PAS PU S ! 1 WIMPY AVAIT PEUT?JURE RAISON » __ _ EST LE w ET (TEST POUR NOUS ABLE ! COMME JE LE DISAIS.ON NE REGRETTE JAMALS D’AVOIR ETE BON ENVERS SES AMIS AILES.ETC.ETC.Ont ( ANTES |i| Mil’ll A ITS 1 M-¦ Vf f' tüvCJT*» Je vous al entendu et je vous dénonce rai au procureur général’ r-— tt pour _ «juoiV Pour avoir exerce )«.tonction*, d'nvo cat «ms examen du Barreau* Déçue; .¦'i • +T •?j Dcsoiee.monsieur Bumstead Ne pleure pas Marie Jeanne .Jt te bai.se main et elle ?uerira! EOV .je me 5ui» blesse** a la main! Je vous a: vu' Prantjne iliepaîe de iA medecine* You* coopéré* de vm^t an.* de prison pour — cette infraction! ) J en at de t entendit* Je \aL' t* confier a ton p«*ie oui le corn- El ta punition conuMerA a enleve toutes les mauvaises ______- herbes de Ia pelouse .^ rn a\ani et en arriéré! J .¦ di Je vous assure qu’il scito puni comme II W n.rn>! .4- ie.MK XJ* m ir.r launra orne.r- cer mon père pour infractkn a .* loi contre l embauchage des enfants -4^ Kmf br%i+.iti 1ns .VcxUi rif>ar ;raen«g,' 4 LYMAN YOUNG FYLER LE CHANCEUX TOM MASSEY 7W JE VOUS CONSEILLERAIS LAISSER JOUER ENCORE TEMPS.PAR MESURE DI PRUDENCE ! YHRISvV DE LE belle MUSIQUE CETTE LONG ANIMAI calmera EU IU EUX £ 3-v ic CETTE EFFROYABLE MUSIQUE va NI COMMENCEMENT, , NI FIN SPUD ZARRO EXECUTE VOYEZ PUIS ET LE MAGIQUE SI QUE DEVIENT GRAND CHEF SA NT SON SERVITEUR DEVOUE IL NY A PLUS DE DANGER A DELIER LES PATTES ARRIERES DE L ELEPHAN' SOLITAIRE* IL POURRA SE RELEVER EN TOUTE HUMILITE! ^ V / v 1* visas MAIS IL FALLAIT D’ABORD LE CAPTURER VIVANT.CHEF PONTOS ! ET C’EST CE QUE NOUS AVONS FAIT ÀVK CHEF TIM VOUS VERREZ va y UiMMf-M A NT LA SEMAINE PROCHAINE CHEMIN Dü MYSTERE" :r PAGE 5 FANTOME LEE FALK WILSON Mc CO Y • *• w ,>• vrf.-n LC) TROIS TUEURS DU PRINCE ORQ JJC FANTOME HABITE T-IL UN ENDROIT EN PARTICULIER ?NOUS SAVONS TOl’S QUE C’EST DANS LA FORET .PERSONNE N'Y VA SANS ETRE INVITE ! a 1 13 LES NOUVELLES SE REPANDENT TRES RAPIDEMENT DANS LA JUNGLE EN VOICI TROIS QUI N ATTENDRONT PAS D'INVITATION ! JE NE SAIS P\s UNE FANTAISIE D’INDIGENE.QUE SIGNIFIE CE TAMBOUR.—.HUNTER ?CHERCHENT LE FANTOME FANTOMEI-L TRQIS BLANCS S fef ïSZ» "ï- £_v WM LE MESSAGE ATTEINT LA FORET DENSE •ABULEUX TRONE DU CRANE.ET I F.cherche*1 MF SEMBLE QU'IL Y AVAIT UNE RAISON OUR LAQUELLE PERSONNE *F VOULAIT PENETRER DANS CETTE FORET MA us JE NE MEN SOI MENS PLUS! GRANDS DIEUX D’OU SORT IL ?PAS UN BRUIT' RETOUR 5jSk Km WJ&i xjty' VAIS La semaine prochaine IL VOUS TROUVE MINUTE ’ JE M EN SOUVIENS A PRESENT! LES PYGMES AUX FLECHES EMPOISONNEES' C'EST CELA LA RAISON ! PAGE h M>1 DES COW-BOYS par AL McKIMSON DEPECHE-TOI, ROY, SI TU CONSENS A ALLER CHERCHER MA FUTURE ! DU CALME ELLE ESI NE ET TRES .JOLIE ! HAWKINS» MON TRE MOI SA PHOTO AFIN QUE JE PUISSE LA RECON NAITRE! TU VOIS, JE SUIS UN V WN A HD.ROY! s'VS'à J IRAI A LA GARE CHERCHER CELLE QUE TC AS FIA N CEE PAR CORRESPONDANCE.HAWKINS.AMENE TRIG GER CHEZ TOI ET ATTENDS NOUS ! Si TU AS PLUS DE CRAN QUE DE BON V SENS, HAWKINS, DE OCRTISEK PAH LA POSTE CNE JEUNE FILLE QUE TU N’AS JAMAIS VUfc ' AU REVOIR I JE V OUBLIER Al JAMAIS CE SERVICE N ACRAIS JAMAIS EU LE COURAGE D'Y ALLER PAS ! 01 Bill ELLE.M APPELLE DELBERT i r/ TARD } IA S BONJOUR ME VOICI MONSIEUR HAWKJNS CROIS TRAIN EST REPARTI ME DK MANDE 9M& •> QUE SIGNIFIE CETTE FARCE L AMI 1 EST BIEN VOTRE PHOTO : ^ »Km il « ÈfïS V-'J il' "{ ^ » ALLONS.MARCHE! N ESSAIE p»PAS DE TE DEBARRASSER * CcJèbre» o^fwc iis 4e rr, of I 9 RCA Wcfer ¦£££3 3VATKE «««Mi^rîx Phonograph# "Vktrola* RCA Victor haut* fidélité Apparat! TV •« covltwr —RCA Victor do «Ri* valant chacun $1000 rSi *** 3ièmedjRrt* —Appareil TV portatif *CA Vktor 14' «VkOrela" RCA Vktor RCA Vktor _________ï • • Kt/ * I îrn 4f< Créez un drapeau pour votre pays en participant au concours an améliore aussi les servit*'» «Pa lerto et «le «*t>mmunieatious ainsi «pie l'organisation «1«% l'évalua lion.Voûtes les promue.» «lu Cuna «la.sauf Québec et Plie «lu Punci*-Kdouaril.participent avec lr gouvernement féxléral au pro gramme d'aulr financière de la «lefense civile Vu termes «lu pto-gramme le gouvernement f«*leral consent à payer jusqu'A vingt-cinq pour cent du c«»üt «te Certaines dépenses municipales «le la «lefense civile, soumises «‘t ap-pnnivees vous forme «le projet, que le gouvernement provincial y ait contribué ou non Lorsque ce lui ci v contribue le gouverne ment fihléral vei»c en plus une contribution égale jusqu'à con curtence «le cinquante pour cent Kn ce qui concerne 1rs déprn»rs à Pégard «le projets approuvé» qui servent en temps de paix, le gouvernement f«*lèr.«î consent 4 veiner une contribution égale à celle «!«'« gouvernement» provin riaux ( N Miivtr) René Fonck an gram/ paladin des nuages I N grand voile de deuil plana sur la Kranre lors«pio, le 18 juin 1953, mourait, A Paris, le colonel Itené Fonck, A son domicile, .1, me «lu Circpie.las ce.«-ou* aviateur, qui avait élé Pim «le» pre-niieis as d«* la première guerre mondiale, en I9H 181II, était âgé «le .VJ ans.I.e grand paladin «le l a/iir était lié à Sa il ley sur Meurt lie, dans les Vosges, en 1894.IngéiiK'iir «les Ails et Métier», il s'était engagé «lans l'aviation en 11)1*1 «*t avait été élèvo «l«* l'KcoU* Caiulron.Il s'était buntnt révélé, après la disparition «lu fameux Urorge.x (iuy* iieiiu r, comme le nouveau graml a» «!«• la super br aviation «le «liasse française.Itené Fonck était uu véritable sportif.Calme jusipi'à la froideur, «l'un s«di«le bon sens.Le 11 novembre P.M8, à la fin «le la guet re, Fonck comptait soixante esle Le yacht de l’agent indien: Orlando n’a jamais pu obtenir une modeste chaloupe, mais l’agent indien de Fort-t rances, venait le loir, à l’occasion, dans son somptueux yacht que voici.aüec leA Çaulteux Ce quatrième chapitre d’un jeune instituteur chez les Indiens de l’Ontario comprend une foule de faits intéressants puisés dans le carnet de notes d’Orlando.Sa vie paisible se passait en classe, dans la forêt ou sur la Seine.Chapitre 4 Orlando s’était fait l’ami de ses élèves et de toute la tribu des Saulteux.Aussi les Indiens visitaient souvent la cabane de l’homme blanc pour jaser ou griller une cigarette."Hier soir, je me suis mis au lit très tard, lit-on dans son carnet de notes.J’ai eu la visite de trois conseillers de la tribu.Ils n’avaient pas grand chose à dire, mais semblaient aimer mes cigarettes.lis m’ont quitté quand mon dernier mégot avait expiré.Je devrai attendit' trois jours avant de pouvoir fumer.” Orlando, qui devait économiser ses aliments, se rendait toutes les deux semaines à Fort Frances, à la mission indienne îles Pères Oblats.à 60 milles do Crilly.U y passait lieux jours, le samedi et le dimanche, et revenait au cours de la journée du lundi, plus fort spirituellement et pourvu de provisions suffisantes pour deux semaines.,A ._ Le train qui quittait Fort Frances à midi, arrivait a t rilly vers sept heures du soir après s’étre arreté un peu partout en cours de route.De Crilly à la réserve de la Seine, il fallait voyager dans un canot d’un Indien une distance de sept milles.(Les autorités des Affaires indiennes ne prévoyaient pas dans leur budget les moyens de transport de leurs instituteurs).Invité à un thé Orlando fut invité à un thé chez Torn Johnson.“En arrivant dans la cabane de Johnson, écrit-il.la chaudière de thé fumait au-dessus d’un feu allumé sur le plancher en terre.U cabane de Johnson, qui mesure environ dix pieds carrés, comprend la chambre h coucher (deux lits superposés), la cuisine, un feu au centre, et les ustensiles de cuisine: la chaudière a thé et des tasses en métal.Même si la propreté n’était pas apparente, le thé semblait assez bon”."J’ai mangé du poisson séché au soleil et de la viande de chevreuil déshydratée dans un arbre au dessus d’un feu d’érable.J’ai dégusté le riz sauvage qui croit dans la région (il se vend en ville à $1.25 la livre) et j’ai aimé la pomme de terre sauvage.” Visiteur matinal Orlando s’était fait ami du chef “Lune Bleue”, et quelques fois il le regrettait.“Lune bleue venait me voir souvent vers six heures du matin, et chose étrange, il ne refusait jamais un petit déjeuner avec moi.Ses visites sont régulières car le vieillard n’avait pas le sommeil lourd”.Instituteur, médecin, etc.Orlando, en plus d’enseigner, se faisait tantôt médecin, tantôt notaire ou secrétaire.Il soignait les maladies bénignes et était le confident des Indiens illettrés.Il avait aussi la réputation d’être un “bon diable”, no refusant jamais de prêter, sans espoir de retour, nourriture, cigarettes ou munition de chasse.Il n’avait qu’un “défaut ”, il ne se servait pas d’eau-dc-vic.Connaissez-vous le Canada?1— Le pôle nonf a été découvert par l'amiral Pccry Qui u découvert le pôle nord magnétique?2— Les ventes nu détail au Canada s'élèvent à $13 milliards pur année.Quelle est la j>crt des détaillants indépendants et celle des magasins à chaîne?3— Dans une année, les chemins de fer canadiens transport tentais 7 millions, 17 millions ou 2S millions de voyageursT 4— Quel est le billet de banque le plus élevé émis eu Canada?5— Quelle proportion du revenu national net des Canadiens est consacrée au paiement des taxes?REPONSES 5—Un tiers.4-41,000.3—2S millions.2—Environ IS pour 100 pur les magasins u chaîne et Si « ICO par les indépendants.1—Sir James Ross, en 1*31.(Québec Presse) DOULEURS MENSTRUELLES les douleurs me truelles atat tuent Mine, mus Mtdol l— SOttUftt vite.Midol agit de trois p— laçons pour soulager plus rapidement les douleurs menstruelles-soutane les crampes, calme le mal de tête, chasse le “cafard *.GRÂCE  Le séchage de la morue .I,rs oiseaux à l’ile Bonaveni'tre .Nombre incalculable d’oiseaux .(Suite à la page 22) Dans l'encadrement du rocher Percé .Pêcheur de la Baie des !*s falaises abruptes a Chaleurs ., Percé .Pour l’homme qui travaille dur.QUÉBEC IA.BATT BRASSÉE DANS IE QUEBEC AU GOUT une bière à sa mesure ! PAGE 12 «yyvVWA Une victime à toutes 3 heures! > -V ' TJ-is\ SL Quand le bon sens fait défiut, il faut faire appel à U science pour protéger les hommes contre eux-memes.Des appareils de radar permerrent aux policiers de vérifier h vitesse des automobiles cr, souvent, d éviter des tragédies.*&C-i f së ma WL U ¦-ivtt VXf: mv - - /U-r' a.a Yïîpïu, > a:» *5 ; • • < I outc la vie devant eu*1 Pourquoi alors ne pas regarder ou ils vont et s’assurer ainsi un bonheur durable3 Les jeunes détiennent 14% des jKrrmis de conduire, mais ils sont la cause de 26% des accidents de la circulation.y i~*u r » w *»V Ontario et Québec ont leur police de la route.La Gendarmerie royale fait ce travail dans les autres provinces L’agent de circulation, aidé du radar et de la radio, ne fait qu’aider aux automobilistes à voyager en sé curité.BBCS L* T*l Saviez-vous que la majorité des accidents, soit environ 64%, se produisent sur des routes droites, alors que le pavé est sec cr la visibilité excellente- La vitesse et le manque de courtoisie sont les causes principales des accidents, et non les femmes, qui en ont moins que les hommes, affirment les statistiques.Quelle arme plus mortelle qu’une automobile dans les mains d’un démon de la * ; W&"; \ V*« ’ ' - lUlll'/H y s* ‘••rs •/ % Quelle arme plus mortelle qu’une automobile dans les mains d’un démon de la vitesse?Grisés par la route qu’ils dévorent, des erres paisibles se transforment en cnergumcncs que rien n effraie.Les efforts des gardiens de l’ordre pour les protéger s’avèrent alors inutiles: ils ne s’arrêteront qu’à la morgue.,/T« B ¦f \ 910,000 pour l'Eldorado Mining •v Befining Co.Ltd .pour la ven te «le précipités d’uranium.La Bio Tinto .Mining Co.a cinq grandes mines en opération dans la région «î« Elliot Lake, Parmi scs contrats, notons-en un de $275,000.00(1.le plus gros contrat «lu genre au monde, pour la Northspan Uranium Mines; un contrat de $200.010.000 pour la compagnie Algom, et un contrat «le $55,000,000 (seulement) pour la compagnie Pronto.Ces chiffres, de quelques compagnies seulement.mdi«iuent bien la permanence flea travaux miniers dans la région, et sont de bon augure pour I avenir «le la future ville d'Klliot Lake La ville elle même En entrant dans Elliot Lak«.le visiteur est frappé de l'apparence "Far-West” «le la rue Principale.On y voit encore «le fausses devantures telles que celles qu'on voit dans les films, annonçant une boutique de barbier, le bureau du shérif (en l’oecm mice la Sûreté provincial ontarienne), une épicerie et de nom hrctiscs autres encore, telles qu'une banque, une pharmacie, une quincaillerie, un salon •> m » l \ V n ** • jr> • m X t \ if f Via v X* r* ON REFOI SSI.LA KOHI I — Utile photo prise du haut dr* air* de U forêt, a Elliot Lake, nouveau centre d uranium a proximité d< Blind plan, I érection de* quartiers domiciliaires* des» ouvrier* \a bon train.*1 ***¦!• •• I k*K|1l|AU i •»p«»Mir«* ' donne une petite Idée du travail gigantesque qui t'opère au teln River A Uaxant-plan.une mine presque terminée; à l'âfrlère- l'A(iE 14 Tï1, rsrnnxTTmuuTo voitnau un nnu\ vu V,NM*1 32ia£ g» *.' km PLAN D’UNE NOUVELLE VILLE — Les étudiants en urbanisme à l’université Cornell, d’Ithaca, N.-Y„ mettent la dernière main au plan de l’emplacement de la nouvelle ville qui s’érigera dans le plus grand centre d’uranium au monde près de mind Hiver.Ce plan prévoit tout le nécessaire pour une population de 30,000 personnes.I)e gauche à droite, MM.Frederick W.Edmondson, professeur d’architecture, IL J.Conta, ingénieur en chauffage, et trois étudiants.Mme Carmen de Torres, de Puerto Rico, Sugiarto, d’Indonésie, et Howard Quinn, de New-York.V*-ti SS*.4 ?&> 1* i ' 4 mtm éi'i * VS, \CT \ '/Æ NOUVELLE VILLE ____ Voici l’aspect que prenait au* tout débuts la nouvelle ville d'LIllot Lake, à quelque 30 milles de Blind River, en pleine brousse.On prévoit que d’ici quelque temps, Elliot Lake comptera une population de 20.000 âmes.r< ¦-Vf ¦ VVA J .* • ¦ri Lu ?- , y.- I *>:' ll’fWj' QnP VS f wîrVR; Vole! l'une des merveilleuses plages oü les enfants peuvent en toute sécurité prendre lenrf ébats.Des plages du genre se trouvent par douialnes dans tous les coins de l'Ontario- ¦¦¦ SÿeSaÊ&K ¦mï a*:,rv; 4 ¦ - V t ''.- V • fiel - . V»- m m ¦"TTTT t'&j.'é'yfï*' mmm.wmw msmmxm i v ’- ' • .¦ -a mmmm mm.**sSSS8j.4M r mm iv» an'.xffni tmm A deux pas de la capitale nationale, face au Québec, voilà la vue qui s'offre au touriste qut se rend au célèbre parc de Rockrllffe.Grand avantage, ee parc où l’air pur abonde est à dit minutes de la ville.(Phete* -in minister* nntarivfi 4r U robllrlte H Tmarum»' Y ' >: -A.\ " .’ .r l , ' .• - ‘ • ONTARIO PAGE 16 PAGE l7 De nos correspondants spéciaux dans tous Iss différents pays % O C-r 'JSvU- CT •r.v.^w—___ wp*-.v-3 î o Ilebdo-Rcvue Ottawa, Canada Hebdo-Monde Paris, France I-a lutte contre le cancet NEW-YORK - Dans le monde, on le sait des savants soutiennent une lutte de tous les instants afin de trouver le remède qui permettra sinon d'éliminer, tout au moins de réduire les terribles ravages exercés par le cancer.Si, jusqu’alors, les résultats obtenus ont été plutôt maigres, on ne désespère pas pour autant dans les laboratoires et l'on apprend de New-York que plusieurs spécialistes, les docteurs Allen.Sherman et Arneson, de rUniversité Washington, à Saint-Lou:s, on*, mis au point une technique nouvelle pour le traitement du cancer du col de l'utérus, la forme d’affection la plus commune chez la femme et provoquant la mort dans la plupart des cas Cette nouvelle thérapeutique.fruit de six années de patientes recherches, consistant en injections d’or radioactif a donné les meilleurs résultats pour 300 cas traités et attentivement suivis.Selon les spécialistes, dans 75% des cas traités par l’or radio-actif, le radium et la chirurgie, au cours d'une période allant de 3 à 6 années, il n’y eut aucune nouvelle offensive du mal alors que pour une même période le seul traitement chirurgical donnait 15% de gué rison définitive et le traitement radiologique 30%.* * * Homme des neiges NOUVELLE-DELHI — Si les monstres qui apparaissent chaque année av«*c le retour de la belle saison, dans les lacs d’Ecosse, semblent relever uniquement d’une manoeuvre publicitaire, il se confirme par contre que “l'abominable homme des neiges" qui hanterait les pentes glacées do niiinalavi.relève moins de la fiction.Selon Torn Stick, arrivé le 23 avril à Bombay en compagnie d’un groupe d’explorateurs amériean.s avec lesquels il fit une reconnaissance dans la vallée de Barun (Népal oriental) ou il a relevé et photographié des empreintes semblables à celles découvertes avant lui par plusieurs voyageurs, l’homme des neiges marcherait debout et non à quatre pattes: détail d’une haute importance puisqu’il l’apparenterait davantage à l'être humain qu'au plus évolué des singes: le gorille Tom Slick, qui entreprendra au mois de septembre prochain une nouvelle expédition, a déclaré en outre avoir découvert autour de buissons qui avaient du abriter ees êtres étranges puisque des traces de leurs pas y étaient encore visibles, des touffes de cheveux.Le mystérieux homme des neiges est-il l'anneau de conjonction manquant entre l’homme et le singe?Tom Slick est persuadé qu’il s’agit-là d’un animal entièrement nouveau pour la science, en mesure de fournir de précieux indices sur le développement de l’homme en partant du primate.En reviendrait-on au darwinisme et à la variabilité des espèces?HORIZONTALEMENT 1— Richesse de l’Indochine — Possessif 2— Divertir 3— Possessif — Singe 4— Régions lointaines 5— Cède du terrain 6— Direction — Corps dur 7— (néant) 8— Fruit savoureux 9— Changerez de tonneau 10— Menu plomb de chasse 11— Possessif — Deux consonnes.VERTICALEMENT 1— Pillage d’une ville 2— Préfixe — Ville étrangère 3— Dieu du soleil — Fin d’infinitif — Prénom féminin 4— Sont sages, dit-ou — Lettres de “Dijon" 5— Flute ! — Parfois brillante 6— Récipient — Fleur 7— Condiment — Animaux B—Peuvent étrangler — Ville de France.(Solution dans cette page) — Plan de maison no B-344 /K Mr-otn it'ftiv-a oeoaoom a 11‘onyc oimno IjU itvtno *> G < • V ll'O «V Dt/tcn »• M4 PAGE 18 Il est à remarquer sur ce plan de maison que le salon et la salle à dîner étant combinés, cette double pièce donne sur trois côtés à la fois, ayant des fenêtres sur trois murs différents.En avant, une grande fenêtre panoramique donne sur une magnifique augette à fleurs.La cuisine est assez grande pour donner de l’espace à une dînette, et comprend beaucoup d’armoires utiles.Les chambres à coucher sont assez grandes et ont chacune une garde-robes double.L’entrée, en arrière, donne directement dans la cuisine.Le soubassement est à la pleine grandeur de la maison.La chambre de bain est très grande.U y a en plus une armoire pour la lingerie.La superficie carrée est de 1,078 pieds.Le nombre de picdi cubes est de 18,865.Pour tous autres renseignements concernant ce plan de petite maison, veuillez vous adresser à Small House Planning Bureau, Saint-Jean, Nouveau-Brunswick en n’odbliant pas de mentionner le no B-344.Le patio, endroit de repos! Ci-haut on confortable patio que vous pouvez vous construire sans qu’il ne vous en coûte beaucoup.Remarquez l'utilisation de vieilles briques pour recouvrir le terrain.Vous pouvez compléter avec de la pierre rouge concassée.Le fond de la cour est enjolivé par un morceau de contreplaqué peint en blanc et qui contraste agréablement avec les draperies de bambou qui forment une clôture entre la propriété voisine et la vôtre.L'ameublement du patio peut être fait par le propriétaire, même s’il ne s’y connaît presque pas en fait de menuiserie.Il trouvera toujours dans “Hebdo-Revue" des patrons qu’il pourra se procurer à prix très modique.La dame de la maison pourra décorer le patio à l’aide de verdure et de fleurs bien agencées.t r.VAV HORIZONTALEMENT 1.Riz; Sa — 2.Amuser — 3.Sa; Attèle — 4.Areg — 5.Recule — 6.S.O.; Os — 7.(néant) — 8.Olive — 9.Elierez — 10.Menuise — 11.Sa; R.S.VERTICALEMENT 1.Sac — 2.Ar; Ems — 3.Ra; Er; Léa — 4.Images; O.I.N.— 5.Zut; Couleur — 6.Seau; Iris — 7.Sel; Louves — 8.Arêtes; Eze.EZ POUR 'J I Ht.•* ?I50M sème la joie partout! La “50” Labatt, va sans diro .la bière douce et légère qui plaît à tous.Comment s’étonner qu’elle Boit la bière légère renomméo du Québec! Essayez-la.Brasséo dans le Québec av gout du Québec LABATT «XV «dis it**» -*»¦ .v.; • .y: «3 •?% i • » ¦* Ma.hra.«* • — Les demandes df ren-rri^nrmcnts qui parviennent au ministère m chiffrent par plus df 15.000 par mois •• — Lr ministère «le la.Publicité collabore avec les propriétaires d’hôtels, «le restaurants «*t de camps d’été pour faire connaître leurs services.• — On peut obtenir au ministère divers dépliante et brochures sur l’Industrie touristique.Ces mémo publications se trouvent également auprès des bureaux de tourisme, des chambres de commerce et agences de voyage.•j — Iles films en 16inm.sont L la disposition des clubs et sociétés qui en font ik demande auprès du ministère.y*44 faille* «1 fleurs n uniMtnf pour la)r« du Jardin de Hamilton le site préféré dr milliers de touristes d« la grande* région de Niagara.'i *+' ïiïrfSt ï , ?mi smSf ma «flop mM «ÿissfc tHKÏ %> #tgrà ST'Srf .aw «Kit1 \*\W mm I ; se*.•*-¦ •¦ •V- i K /• ‘CW, • ; ¦>*+.'< A*.mm W»; i*r-t WMF ¦ ¦ .•».•JE'1 XFZp-f, P.» ¦;*.5v3-?a, .W îaw.blgnln Inn 1 — Choix spontané de nombreux congressistes, Set b iiîlfle» de toutrr classer * trouveront tepor et détente dans un Biggin Inn, sur U lac des Baies, ne leur est pas exclusivement réservé, cadre qu’on aime à retrouver.li »» tr.T»Te-« j-M * li rl*>î /* U J uMw»f4 *1 4u T«-urlam«) .l’endroit idéal des vacances d’été! •> PAGI 19 Ï**N» ASrK.¦**/* **¥?* '¦¦ .-sml ri ras» H| v**i «wtürMfr • ¦ «W -"'.N viKi: ÎSW » 1 >r #r INGENIEUSE DECORATION—Ces candélabres originaux, affectant la gracieuseté d’une lyre, ont acquis une densité dramatique, par le jeu des ombres peintes à même le mur Quand ils portent bougies, l’effet est plus saisissant encore.Toute ornementation au mur peut ainsi acquêtir une nouvelle densité, par une ombre factice au mur, qui en intensifie les effets.PAGE 20 • I.A REINE DU JARDIN ! — La reine des fleurs, la rose, orne ce chemin de table de ses jolies feuille* et de ses formes harmonieuses.D’une belle longueur, il peut être utilisé avec avantage sur le buffet de la salle a manger.Ce modèle, no C-7399 F, comporte des explications en français.Pour vous le procurer, écrire au Service des patrons à l’aiguille, journal I.e Droit, 375, rue Rideau, et inclure 10 centi en argent ainsi qu'une enveloppe portant votre nom et adresse et affranchie d’un timbre de 5 cents.LES PLAISIRS DE LA ROUTE - Vtu CAROL LANE - Conseillère De Voyait» Pour combattre un truqueur il faut des trucs, n’est-ce jhjs?Le touriste doit en avoir dans son sac pendant ta saison des grandes vacances.Peut-être tic rencontrez-vous jtas un grand nombre de fourbes, mais vous devez être à l’alerte afin d’éviter leurs ruses.Pjr exemple, le guide qui vota offre un tour de la ville avant que vous puissiez sortir de la voiture, pourra til vous montrer ses papiers d’identité?Rassurez-vous que le photographe qui vous promet de la publicité dans votre propre ville, si vous commandez plusieurs photos, est un journaliste accrédité.Pans la foire aux plaisirs, le monsieur aux mains souples vous retournera peut être moins de monnaie que vous n'attendiez.Celui qui vous bouscule dans la foule, cherche-t-il vo tre porte-feuille?Ayez l’oeil au guet pour les souvenirs annoncés comme travaux d'artisanat local, mais qui sont réellement faits à la machine; dans le restaurant, lisez soigneusement l'addition; refusez toute ojfrc officieuse de garder la voiture ou les baqagcs; attention aussi aux colis livrés “paiement sur livraison” à vos voisins pendant votre absence Voici trois ^points intpor tants à vous rappeler; 1— lorsqu’il s'agit d’un mon tant considérable d'argent, portez le sous forme de chèques de voyage.2— Soyez certain avant de payer.3— Un truqueur vous offre d’habitude une faveur d titre gratuit— prenez garde! — Elle prturrait vous coûter beaucoup trop cher.C OMME UNE MURAILLE DE CAVERNE ornée de jolies fresques, tel apparaît ce mur de vivoir, couvert d'une imitation de briques sur laquelle on a apposé un papier tenture do it les petites esquisses paraissent roulées comme un parchemin, par un effet d'ingéniosité de l'artiste.Ce papier-tenture crée un effet de troisième dimension très joli à Poell et donne illusion d’espace là où les murs sont pourtant resserrés.zszmtxsss&m- ^s&ïï2&sxasBtz z&sææestaTZssrv ECIIAUPE RAYEE POUR LA PLAGE — Avec cette belle érharpe rayée en tissu éponge, garnie de larges poches ornées d’un feston en grosse corde, aucune femme ne peut passer inaperçue sur la plage î Ce modèle porte le no S-4851, et comporte des explications en français.Pour le commander, écrire au Service des patrons à l’aiguille.Journal Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa; inclure 10 cents en argent ainsi qu’une enveloppe portant votre nom et adresse et affranchie d’un timbre de 5 cents. ” Hcbdo-Rcvuc' vou.s présente la semaine prochaine EARLE BUCKLEY, nmoassadeur bénévole du Canada au Japon.‘mes extraordinaires £-1 -a?l J*r T -%à\Vkp swï ~~ • fXZJ-i .* r# mmùm -m • » *,'• » t .*/ (10 pour $.3.49) (25 pour $7.50) f.ro* plant*, a U>nru#s rarints, prêt» • fleurir Tout an jardin de chrj lanlhrmrt pour II.Si.Ft quelles plantes mir nifi.ju»» ! Aik des soin* appropries, rhaqae plants devrait produire an nombre formida-tie de fleur* cette année, et l'an uro-«hain.jusqu'à l.Mt fleura par plante.l'Iantea-les a U»** d'intersalle et *eu* eb-t tendre* un massif de fleura qui fêta l'eneie de tout le voislnace.Voua ea-tiendre* des bouquets de fleurs roses, bronze.Jaunes et blanrhes, semaine après eemaine.Oepul* la fin de juillet jusqu'au debut d'œtobre.t'haqot année, le* fleurs seront plus beilet et plos prossfs.Ce* plantes de la meilleure qualité sont e* pediees dan* de* "serre* miniatures** de polyetli* lene.afin d'en assurer le parfait état lor* de la lieral- Kin.!-e* rornmar des pareea d asanco •*>nt e t ped’res franc de port.Niwi ac-«epton» les commandes contre rembour-eement.I "mmiriin maintenant, pendant CETTE OFFRE SPECULE! Un loide de plantation printanière eors •era rmow GRATUITEMENT.#.A-RA.VT1I DO! BLE SL en les recevant.sous n’ites pas entièrement satisfait.retourne* le» plantes et l'on * ou» remboursera.Après la plantation, chaque plante qui ne rroitra pas sera remplacée SANS FRAIS en tout t«-r*ps.pendant tro's an».I FAMILY G ARDENS NC RS FR T, j Dept, 122 V I 1244.rue Dufferin i TORONTO.Ontario.I < ) ! pour S 1.98 ( ) 10 pour fJ.45 t ) 24 pour 17.50 .NOM_____________________________— (en lettre* rrv.ulée*) J — 1 I I I I I I I \ N » \ N \ \ V î î S i i N * \ S S ! \ ’ 4 9 V 5 s 0 s \ a \ 4 \ 1 \ 5 4 » 4 f 5 \ i 0 \ 9 4 1 4 \ 9 4 9 \ • T 4 • \ 4 9 \ \ \ O liez.1c‘n + CREME DE TOMATE ET DE RLE D’INDE (2 portions) 1 boite MO onces) de soupe '* e.à thé de sel d'oignon, «i la tomate quelques grains de poivre 1 tasse th* de sel Va c.â thé de paprika Mêler tous les ingrédients et faire chauffer au bain-marie remuant jusqu’à ce que le fromage fonde.Refroidir légèrement pour permettre au fromage d’épaissir.Servir sur des rôties fraîchement faites.Xr.u tasse de sucre granulé 2 c.à table de farine 2 c.à table de beurre amolli 2 jaunes d’oeufs, bien battus 1 c.à thé de zeste de citron râpé 5 c.à table de jus de citron 1 tasse de lait 2 blancs d'oeufs, battus ferme I banane, tranchée Noix de coco émiettée Tamiser la moitié du sucre avec la farine.Travailler ce mélange avec le beurre jusqu’à ce que bien crémeux.Battre les jaunes d’oeufs avec la balance du sucre et les ajouter au mélange crémeux.Rien battre.Incorporer le zeste de citron, le jus de citron et le lait Incorporer dans les blancs d’oeufs battus.Disposer 3 ou 4 tranches de bananes dans chacun des C moules à cossetarde beurrés.Verser le mélange de pouding par cuillérées dans les moules et garnir de miettes de noix de coco.Placer les moules dans une grande casserole d’eau c haude.Cuire à four modéré (350*) jusqu a ce que légèrement doré, environ 30 minutes.* *c ¦> .«¦, • mm * %jt* < «- .-, PAGE 21 8870 Il 111 (I If l* il*• :« prA