Progrès du Saguenay, 10 janvier 1957, jeudi 10 janvier 1957

> les deux magasins roiVIN^^IBjMBUT lift CHICOUTIMI PRÉSENTENT l’événement du jour Cours aux fiancés VOLUME 68 — NUMÉRO 105 c"*0 iWDBlk'djü « CME2 CHICOUTIMI.JEUDI.10 JANVIER, 1957 1 • C N L.m.y, PPIMCX'QS *UIÇ| 1 —IçfctâgA I M FiiUi va* «chat* aV ^ en bas de LA côte CHICOUTIMI Température: Nuageux et neige et molnt froid PRIX: CINQ CENTS Autobus Saguena Devant la Régie des transports Requêtes présentées par les camionneurs Plusieurs propriétaires de flotte d< camions se sont présentés, hier, devant la Régie des Transports, pour obtenir l’autorisation de faire le transport de l’huile et de la gazoline aux Passcs-DangereUies pour le compte de certaines compagnies de produits pétrolifères.la*s séances se sont déroulées au palais de justice de Chicoutimi sous la présidence de Me Pierre Roger, assisté de M.J.Croteau, M.Rene Lemav agissait comme greffier.IME K RK JOKON Pierre Joron Service Enr., opérant sous le nom de “Boulevard Le chômage d'hiver étudié ce soir à Port-Alfred TORT-ALFRED (DNC) — Les autorités municipales, les représentants de diverses associations el les employeurs de üagotville, Port-Alfred et G.-Bais se réuniraient rc soir, a l’hôtel de ville de Port-Alfred.l’unique question à l’étude sera le grand problème du chômage durant la saison d’hiver.Dans la lettre de convocation adressée par le greffier de la ville de Port-Mfred, M.Willie Tremblay, celui-ci souligne avec fort à propos: •'Nous croyons que si nos dirigeants municipaux et tous les employeurs intéressés voulaient faire un petit effort en consacrant une soirée pour étudier cette question d'envergure, tant au point de vue économique que social, tous les >ans-travai1 de notre région leur en seraient infiniment reconnaissants."Voilà pourquoi nous nous permettons de vous inviter à venir vous joindre au conseil de ville de Port-Alfred, jeudi soir, le 10 janvier 1957, a l’hôtel de ville de Port-Alfred (salle des délibérations) à • lires p.m., et nous comptons beaucoup sur la présence de tous les employeurs de Ba got ville, Porl-Alfred et Grande-Baie**.Lamarche Chicoutimi’’, a demande qu’un changement soit apporté dans son permis de camionnage.11 s'agit du “transport d’huile et de gazoline et de tous autres produits pétrolifères par camions-citernes, de Montréal, Québec et Chicoutimi a tous les endroits situés dans les comtés Chicoutimi, Koberval, Lac St-.Jcan et le district de Chibougamau pour le compte de toutes les compagnies productrices ou distributrices de tels produits opérant dans la province de Québec.” l-e requérant demande aussi que soit ajoutée la clause suivante, a savoir “le transport de meubles neufs, en carton ou "loose”, comprenant ameublement de maison au complet ainsi que tous les accessoires électriques domestiques, de tous les endroits do la aux Passes-Dangereuses.U en est de même pour Paul Savard, du boulevard Talbot.Pour sa part, Jean-Charles Co-bcil.de Naudville, s’adresse a la Régie pour l'obtention d’un permis l'autorisant à transporter la machinerie lourne au moyen d’un fardier pour le compte de Tremblay Express Ltéc.Il effectuerait son transport d'Alma aux comtés de Chicoutimi, Koberval et Lac St-Jean ainsi qu’aux Passes-Dangereuses.Il demande aussi l’autorisation de transporter de l’huile de Chicoutimi et Naudville aux Passes-Dangereuses.Ix»s entreprises Robert Maltais, Méderick Blackburn, de St-Coeur-de-Marie.Ixircnzu La roue he, d’Alma, Thomas-Louis Turcotte.d’Al-j ma, Jean-Marie Larouche.de Ste- « élèverait Pour * * ’ les services urbains - Requête en ce sens devant la Régie La Compagnie d Autobus Sagucn ay Inc.a annoncé ce matin qu'elle a adresse à la Régie des Transport du Québec une demande en vue d'augmenter ses taux sur les services urbains dans les municipalités qu'elle dessert au Sague- nay.Selon la utilisant ie demande, le voyageur » La Compagnie a déjà fourni, men* service qu’occasionnel- j suellement, à la régie et aux con- 0il .province de Monique, et Maurice Tremblay, de li.iob.-c a tous 1rs endroits situes I N ,n.-du-Hosalrc.demandent un permis pour le transport d’huile et gazoline de Chicoutimi aux Pas- dans un rayon de 5 milles de la cité de Chicoutimi.Aussi, le transport de tous les endroits de la province à l’entrepôt de cette firme de toutes les marchandises servant nu commerce des locateurs d’espace dans le dit entrepôt.11 demande également de pouvoir livrer la marchandise de l’entrepôt a tous les endroits des comtés de Chicoutimi.Koberval, Lac St-Jean et du district de Chibougamau pour le compte des locateurs de l’entrepôt et pour les marchandises faisant partie de leur commerce.HAMEL ET FILS Emile Hamel et Fils, de St-Féli-cien, demande que soit ajoutée à son permis de camionnage la clause suivant: "de Montréal, Québec.Chicoutimi et Roberval à tous les endroits situés dans les comtés de Chicoutimi.Roberval.Lac St-Jean et le district rit» Chibougamau, le transport par camions-citernes de gazoline.huiles et autres produits pétrolifères pour le compte des compagnies de gazoline et d'huile dans la province.’* AUTRES REQUERANTS La firme Harvey Transport demande un permis dans ce sens, mais un transport de Chicoutimi ses-Dangereuscs pour le compte d’autres compagnies.La Régie des Transports a sommé 41 a 26.354.La télévision depuis un an a changé considérablement le régime de vie do la population.Selon les observations de M.Audette, beaucoup de gens ne sortent phis 'e soir et passent la soirce au foyer.D’autre part, l'augmentation de St-Jean, en 1951, le nombre de véhicules-moteurs de 1951 à 1955 a aussi apporté des changements dans le domaine de locomotion employés par les citadins pour se rendre d’un point à un autre.DANS LES VILLES icoût de l’exploitation n’a cessé de I>e nombre des usagers d'autobus s'élever.Il est maintenant devenu dans les villes, a baissé en dépit | nécessaire que la Compagnie d autobus Saguenay suive la tendance du fait que la population soit passée de 197,000 âmes a 255,100 dans la région.M.Audette a dit que l’exploitation des services urbains partout au Canada et aux* Etats-Unis a nécessité des révisions dans les tarifs A celles-là il faut ajouter l'augmentation générale des salaires."L’enfant ne peut se passer de sa mère."Et si cette dernière, en coopération, bien entendu, avec son mari, apportait toute l’attention et les soins nécessités pour les débuts n a -4e la vie.surtout au point dé vue affectif, on diminuerait de beaucoup le pourcentage effarant des malades mentaux”.Toute maman, de dire In conférencière, qui ne veut pas être l'instagatrice de carence maternelle doit: premièrement, établir avec son nourrisson un lien du coeur; deuxièmement.B faut que ce lien soit constant, et troisièmement, que ce lien soit une source de joie et de distraction pour les deux." ”11 faut entre toutes choses, que la maman s?rappelle que son tout petit est un?âme qui quitte les mains de Dieu.Il a besoin d’amour." fx» premier rôle do ce lien doit faire oublier a l'enfant ce sentiment de culpabilité et d'angoisse que chaque homme apporte en nais- me le gage d'amour auprès de l’enfant." Ijc deuxième rôle de ce lien, de poursuivre Mme Vinay, est d’éviter l’agressivité qui suit toute frusta-lion.Troisièmement, accorder à l’enfant cette valeur qu'il ne se mesure que par celle qu’on lui accolade."La carence maternelle est un* maladie, d’insister la conférencière.et comme toute maladie, elle a des effets, des symptômes et des causes." "Comme effet, la carence ne sera que partielle si la mère est remplacée auprès de son nourrisson assez tôt et dans un temps tsuite à la Gième page» Début des éliminatoires de Télématch, mercredi le 16 La première série des émissions éliminatoires de "Télématch" débutera le mercredi 16 janvier.A compter de cette date et Jusqu'au 20 février, toutes les équipes qui ont été victorieuses durant la série régulière seront appelées a se rencontrer entre elles.On sait que "Télématch", programme questionnaire éducatif dont les commanditaires sont l’A-luminum Company of Canada, 1J-mitod.et Saguenay Power Company, Limited, et leurs compagnies affiliées au Saguenay, a débuté le 3 octobre dernier.Vingt-quatre équipes, recrutées parmi les différents clubs sociaux et associations régionales, ont paru devant les téléspectateurs durant 12 semaines, soit Jusqu’au 19 décembre inclusivement.Trois! émissions durant le temps des Fêles ont été consacrées aux élèves de septième année fréquentant les écoles des dix cités et villes de la région du Saguenay.Pour déterminer l’ordre de l’appel des équipes, on a procédé par tirage au sort.Ce tirage qui a eu lieu le 27 décembre, a donné les résultats suivants: Le 16 janvier: la?Club Richelieu d’Arvida VS la» Comité régional des bourses d'études des Artisans Le 23 janvier: La Chambre de commerce régionale du district du Saguenay VS La Ligue des propriétaires de Chicoutimi I* 30 janvier: la?Club des journalistes du Saguenay * VS Le Jeune Commerce de la région du Saguenay la* 6 février: l/es Chevaliers de Colomb de Chicoutimi- VS Le Comité des Arts et métiers ¦ - ^ d’Arvidp.- 1 a» 13 février: La Fédération des instituteurs et institutrices catholiques du diocèse de Chicoutimi VS La Société historique du Si-guenay Dans la rosion du Saguenay Lac : “5* lî'‘j!,îret(Ï!!s “"h?•“„''“"‘'h ' St-eJan.en 1951.le nombre de vé-1 v6h,cuIes Ces Problèmes, de ., .,i sant et qui est une suite du pèche soit si touchant qu’un amant qui | vient chanter ses doléanecs aux ¦ gonds et aux verrous de la porte ! cjCs «ie sa maltresse.Voici de quoi accompagner ma voix.O nuit, ô chère nuit, porte mes plaintes amoureuses jusque dans le lit de mon inflexible.•*11 chante ces paroles.) Notte e di v’amo e v’adoro.Cerco un si per mio ristoro; Ma se voi dite di n(*>, Bell' ingrata, io moritô Fra la speranza S’afflige il cuore.In lontnnanza Consuma Chore: Si dolce inganno Che mi figura Breve l’affanno.Ahi! troppo dura Polichinelle, feignant d’être bien hardi.Mon nom est “Va le faire pendre’’.Archers Ici camarades, ici.Saisissons l'insolent qui nous répond ainsi.ENTREE DE BALLET (Violons et danseurs.) Polichinelle.— Qui va là?(Violons et danseurs.) Polichinelle.— Qui sont les quins que j'entends?(Violons et danseurs.) co- Archera Nous le tenons; à nous, canur* des, à nous! *' Dépêchez, de la lumière.Tout le ternes.Qu’ai-je fait?prison, vite, « Messieurs, lai|.BALLET guet vient avec des Un.Archers Ah! traître! Ah! fripon! CW donc vous?Faquin, maraud, pendard im prudent, téméraire, ’ °* Insolent, effronté, coquin, fiu» voleur! Vous osez nous faire peur! Polichinelle Messieurs, c’est que j'étais ivr> Archers Non.non.non.point de raison 11 faut vous apprendre a vivre’ En prison, vite, en prison Polichinelle.— Messieurs, je suis point voleur.* ** Archers.—- En prison.Polichinelle.— Je suis un bon* geols de la ville.Archers.— Kn prison.Polichinelle.— Archers.— En prison.Polichinelle.— sez-moi aller.Archers.— Non.Polichinelle.— Je vous prie Archers.— Non.Polichinelle.— Eh! Arehers, — Non.Polichinelle.— De grâce! Arehers.— Non.non.Polichinelle.— Messieurs .Arehers.— Non, non.non Polichinelle.— S’il vous niait! Arehers.— Non.non.Polichinelle.— Par charité! Arehers.— Non.non.Polichinelle.— Au nom du ciel Arehers.— Non.non.Polichinelle.— Miséricorde! Arehers Non.non.non.point de raison I! faut vous apprendre à vivre’ En prison, vite, en prison.‘ Polichinelle.— F.h! n'est-ll rien messieurs, qui soit capable d'attenl drir vos âmes?Archer* fl est aisé de nous toucher.Et nous sommes humains plu* fqu’on ne saurait croirt Donnez-nous doucement six I pistoles pour bolrt, Nous allons vous lâcher.Polichinelle.— Hélas! messieurs je vous assure que je n'ai pas un sol sur moi.Archers Ait défaut de six pistoles, Choisissez donc, sans façon.D’avoir trente croquignoles Ou douze coups de bâion.Polichinelle.— Si c'est une nécessité.et qu’il faille en passer par là.Je choisis les croquignoles.Archers Allons, préparez-vous, Et comptez bien les coups.BALLET Polichinelle.— Un.et deux, troll et quatre, cinq et six.sept et huit, neuf et dix.onze et douze et treize.et quatorze et quinze.Archers Ah! ah! vous en voulez passer; Allons, c’est à recommencer.Polichinelle.— Ah! messieurs, ma pauvre tête n’en peut plus, et vous venez de me la rendre comme une pomme cuite.J’aime encore mieux les coups de bâton que de recommencer.Archers Soit, puisque le bâton est pour vous plus charmant.Vous aurez contentement.BALLET Polichinelle.— Un.deux, trois, quatre, cinq.six.ah! ah! ah! Jt n'y saurais plus résister.Tenet, messieurs, voilà six pistoles que je vous donne.Archer* Ah! l'honnête homme! ah! l'âme noble et belle! Adieu, seigneur, adieu, seigneur Polichinelle.Polichinelle.— Messieurs, je voui donne le bonsoir.Archer* Adieu, seigneur, adieu, seigneur Polichinelle.Polichinelle.— Votre serviteur, Archer* Adieu, seigneur, adieu, seigneur Polichinelle.Polichinelle.—- Très humble valet.Archers Adieu, seigneur, adieu, seigneur Polichinelle.Polichinelle.— Jusqu’au revoir.(à suivre) Amélioration du service des incendies à Chibougamau Chibougamau (DXC) — Des ameliorations viennent d'être apportéei au département des incendies d* Chibougamau.En outre de l’installation du système d’alarme, le nombre des pompiers a été fixe * 20 hommes.Cette équipe est sous U direction du chef de police, M.J.BoisclaiL M.J.Savage agit comme préildw du corps de« pompiers tandis qut M.J.-M.Guay est secrétaire.Euh! danseurs.) Holà! mes la- danseurs.) Par la mort! danseurs.) Par le sang! danseur*.) J'en Jetterai par Polichinelle.— (Violons et Polichinelle.— quais, mes gens! (Violons et Polichinelle.— (Violons et Polichinelle.— (Violons et Polichinelle.— terre.(Violons et danseurs.) Polichinelle.— Champagne.Poitevin, Picard, Basque.Breton ! (Violons et danseurs.) Polichinelle.— Donnez-moi mon mousqueton.(Violons et danseurs.) Polichinelle, fait semblant de tirer un coup de pistolet.— Poue.(Ils tombent tous et s’enfuient.) Polichinelle, en se moquant.— Ah! ali! ah! ah! comme je leur ai donné l’épouvante.Voilà de sottes gens d’avoir peur de moi qui ai peur des autres.Ma foi, il n'est que de jouer d’adresse en re monde.Si Je n’avais tranché du grand seigneur et n'avais fait le bravo.I real, a été blessé ils n’auraient pas manqué de mt | mants de verre, une happer! Ah! ah! ah V BLESSE EN EGYPTE.— TfB* dis qu’il conduisait une jeep, J” identifiée comme étant un vj ' cule des troupe» des Nation* t le caporal John Kooyman, de M®11 .par des fri*; baMe ( Photo CPL brise le parc-brise. As NOS REPRESENTANTS Chef da tirage: Jean-Marie L'Heureux — Tel.: Bureau: LI 3-4474 CHICOUTIMI — Tel.: LI 3-4174 — 316 ave Labrecque JONQUIERE-KENOGAMI et ARVIDA : Lauréat Perron.102, Wilfrid Laurier — Tel.: LI 7-3285 ALMA.BAGOTVILLE.PORT-ALFRED : J os.-Edouard Dufour — Tél.: LI 3-8714 CHICOUTIMI.JEUDI.10 JANVIER.1957 NOTRE REDACTION CHICOUTIMI: bareau: LI 3-4474 — Chef des nouvelle!: LI 3-4414 JONQUIERE-KENOGAMI: Thomai Duhalme — 53-C.Champlain Tél.: U 3-2424 ALMA: Paul Tremblay, 81.rue du Sacré-Cœur — Tél.f NO 2-22*2 ARVIDA: Roger Boivin, 241 rue Labrecque — Tél.: LI 8-4872 et Jacquet Fortin.300 Labrecque — Tél.: LI 8-5377 ST-FELIC1EN: Rolande Potvin Sir La grève gler nthony Eden donne sa démission e du rail Deut Pour raison de santé tSSSTTSSSlÜ se re a rail peut amiable OTTAWA 'PU» — M.St-Luu-rent.qui a rencontré le président du Pacifique Canadien nier matin, â eu dans la soirée avec les chefs lyndicaux un entretien sur la grève du rail.Le premier ministre s’est par la *iite déclaré optimiste.Selon iui, Il est possible de régler le différend sans que le gouvernement n’ait recours a la contrainte.Par ailleurs, rien n’indique que les représentants de la compagnie et ceux de la Fraternité des chauffeurs de locomotive vont sc réunir dès maintenant.!>»• son côté, M.N.R Crump, président de la compagnie, a déclaré qu'il ignorait tout de la rencontre entre M.St-Laurent et les chefs syndicaux.Il a ajouté qu'il l'avait pas et»- invité à participer a d’autres réunions a l’issue de sa conversation d’une demi-heure avec le premier ministre.••.le reste disponible!” a dit M.Crump qui a passé la nuit dans [a capitale canadienne au cas ou a tournure des événements nécessiterait sa présence a Ottawa.Pas d’intervention Aux Communes, M.St-Laurent « laissé entendre que son gouvernement n’envisage pas, du moins pour l'instant, l’usage de la contrainte â l’égard des parties en cause, contrairement a l'attitude qu’il avait adoptée en 1950 pour mettre fin â la grève de tous lis che m i not s c a n a d i en s.• J’estime qu’il est encore un peu prématuré pour recourir a des meures coercitives, et j’espère que M.St-Laurent ! nous n'aurons pas a y recourir du | tout.” Peu après l’ajournement de U séance, a 6 heures hier soir, m {ministre du Travail.M.Gregg, a fait venir dans son bureau MM.Claude Jodoin, président du Congrès du Travail du Canada, et Frank Hall, président du comité général des négociations pour les syndicats groupant quelque 124,000 c hem i not s seden ta i res.Vingt minutes plus tard.M.St-Laurent sortait du bureau et déclarait aux journalistes qu'a son avis M.Hall “est disposé a partager mon optimisme à l’égard «le la mise au point éventuelle d’une formule quelconque, sans recours a la contrainte, pour rétablir le 1 service ferroviaire”.Entretiens ultérieurs Le premier ministre a souligné qu’il n’est pas question pour l’instant de rencontrer a nouveau M.Crump.Ce dernier avait par ailleurs déclaré hier matin, en quit-| tant M St-Laurent.qu’il examinerait de nouveau avec attention l’ensemble du problème de !a grève.Hier soir.M.Gregg a déclaré que la réunion groupant le premier ! ministre, les chefs syndicaux et | lui-même avait donné lieu a un i “bon entretien” et qu’il fallait l'en; visager a la lumière du principe J en vertu duquel il convient de rester en contact avec les deux parties.De son côté.M.Jodoin a commenté l’entretien en declarant: “Nous avons passe en revue des questions déjà examinées.” Comme un journaliste lui demandait si M.Crump prendrait part à des discussions prochaines, M.Gregg a répondu: "Nous n’enrégimentons personne.nous ne bousculons pas les gens.” “Bonne année!” Le président du Pacifique Canadien avait expliqué plus tôt qu il sc rendait cher M.St-Laurent volontairement surtout pour lui offrir ses voeux de bonne année.Mais l’échange de souhaits s’est rapidement transformé en une discussion d’une demi-heure sur ia grève.Les journalistes ont demandé hier soir au ministre du Travail s'il considérait que des progrès avaient été accomplis vers le règlement de la grève au cours de la journée de jeudi.“Il est trop tôt pour le dire." Par ailleurs, le sénateur libéral Arthur Roebuck a déclaré au cours d’une conférence de presse que le gouvernement devrait désigner un administrateur pour diriger le Pacifique Canadien tant que la compagnie n'aura pas démontré qu’elle peut s’entendre avec ses employés.Ijt sénateur Roebuck C’est précisément le sénateur Roebuck qui représentait la partie syndicale au sein de la commission fédérale d’arbitrage, saisie du différend l’an dernier.>*?44444* ?A CJMT ?4 ?4 ?4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Jeudi a 1.00 p.m.I.n Dlium t:.3u P m.Nouvelles Sportive» J.ftO P m.a 1.30 p.m.Carte» sur table 1.30 P m.Opérette 3.(Kl P m.L’Ileure dn the fi.?S P .m A l'af/lrhe de no rinernas fi.SO P m.Menu mnslral (.33 P m.Arts de drre* S.U3 P m.Club Richelieu |U.•Ml P m.a '.’h.p.m.Fan liste S» In* 10.15 s.m.(lare Centrale 10.43 s m L’Ami Pierre 11.Ou P m.Nouvelles sportives Vendredi 7.13 s.m.Petit dejeuner 7.30 s.m.Les ailes de la liberté «CARC» *.03 s.m.Chantevllle et Horoscope V V.s.m.Ron à connaître 10.10 s.m Pace «l’Histoire 10.13 A.m.(îare Centrale 10.55 S.m.Rythmes et llnmanrn 11 03 a.ni.It allude» Inter-rllr s ?444444444444444 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 \N Sur la question du Moyen-Orient Un contre-projet démocrate au projet de M.Eisenhower ooooooooc 300000000000^ SERVICE et REPARATION de TELEVISION sur tous les appareils CKRS-TV JEUDI 10 JANVIER 2 no «.Kl .1 (Ml 5.80 « (M) 5.30 us fi.Il) fi.43 fi.Vl 7.(Ml î.: n.no 11.13 ll.ïJ Mire et 400 cycle» Le Capitaine Tempête Histoire rlu Canada Kin Tin Tin lll»tolre de M l.a Dr Fontaine Fntrrvur ou intermède soir A CKRS-TV Nouvelle* Inralr* M Temperature Le» «ports l.rs actualités ftlmre» Kit Car»on Tlron* ensemble Toi rt mol Le Fil d'Ariane 1* rue de Calait Rende/.vous aver Michelle Le Theatre drs Etoiles Trle-Thrâtre “L'Annonce faite a Marie" Cine feuilleton Nouvelles anglaises Fin des émission* VENDREDI 11 JANVIER 4.00 4.311 ft.on ft.ao fi.no fi.30 fi.:cuple canadien.l»e premier ministre St-1 eurent a répliqué qu'il sera bientôt possible de verifier le bienfondé de cette assertion lors de la tenue des élections générales.1a*s accusations de l'Opposition étaient contenues dans des motions de non-contt ince présentées par les partis conservateur-progressiste et CCF au cours du débat sur le Discours du Trône qui a été entamé avec vigueur.Le chef conservateur-progressiste, M.Diefenbaker, dans son nouveau rôle comme chef officiel de l’Opposition.déclarait dans sa motion que le gouvernement libéral a perdu ia confiance du Parlement et du peuple canadien en raison de son “Indifférence.de son inertie et de son incompétence en face des graves problèmes d’ordre national et international”.M.Coldwell.chef du parti CCF, l'a suivi en soumettant un amendement à la motion conservatrice pour blâmer le gouvernement de n’avoir soumis aucun projet de loi visant à l'établissement d’un programme national d'assurance-.sa nté.Elections M St-Laurent a déclaré que la prise du vote Indiquera si le gouvernement a encore la confiance de la Chambre.En effet, les motions de l’Opposition seront mises nu vote à la fin des 10 Jours de débat sur le discours du Trône.Puis, faisant de toute apparence allusion aux rumeurs soulignant la possibilité d’élections générales au mois de juin prochain, il a ajouté: “On a également l'impression à travers le pays, impression que je ne tenterai pas de dissiper cet après-midi, que le peuple canadien aura d’ici quelques mois l'occasion de se prononcer sur l’assertion faite précédemment que le gouvernement a perdu sa confiance.” Le chef du Crédit Social, M.Solon Low, a critiqué le discours du Trône, dont lecture avait été faite, mardi, par le gouverneur-général Massey 'à l’ouverture du Parlement qui, selon lui.contient des projets de loi dépourvus de tout intérêt pour le Canadien moyen.En Hongrie, dissolution des conseils ouvriers BUDAPEST (Reuters) — Les conseils ouvriers dans au moins 21 usines de Budapest, ont décidé de se dissoudre mercredi pour protester contre la “sévère” politique adoptée par le gouvernement communiste hongrois et annoncée dimanche dernier.En même temps, les troupes soviétiques ont patrouillé les rues de Budapest pour la première fois depuis plusieurs semaines.Des procès en Afrique-Sud qualifiés de tentatives pour brimer la liberté O! ! A N N ESB U R G (Reuters) — Un procurcu** agissant au nom de la défense a affirmé que les pro- préliminaires commencées le mois dernier.Une foule nombreuse, composée ces Institués en Afrique du Sud à principalement de femmes africai-la suite des nombreuses arresta- ; nés a hué les policiers et saluait lions pour trahison “avaient pour i avec les pouces levés a la manière but de bannir toute idée de liberté et de fraternité”.L'avocat V.C.Berrange a déclaré que les 156 personnes faisant face a l’accusation d'avoir tenté d'instaurer un état communiste voulaient tout simplement obtenir l égalité et ta liberté d’action pour tous, sans égard a la race et a la couleur.I! a fait cette déclaration à l'on-quête préliminaire des accusés.Cinq cents policiers armés entouraient le rmnège.où se poursuit le procès en vue d’empêcher la répétition des bagarres qui avaient marque les premières enquêtes du Congrès national africain.Les policiers dispersèrent les femmes et procédèrent à l’arrestation de neuf d’entre elles.Un photographe africain, Peter Makubane, a été arrêté alors qu'il prenait des photos.Un photographe avait tenté de se porter à son aide, a été également arrêté.Dans la salle d’audience, une chaîne séparait les noirs des blancs.Les accusés comprennent 103 Africains.23 blancs, 22 Indiens et huit mulâtres.On relève les noms de membres du Parlement, d’un ministre méthodiste, de journalistes, d’étudiants, de collet* blancs et d'ouvriers.Des porte-parole des travailleurs ont déclaré que les usines touchées comprennent la vaste aciérie de Csépel, la plus grande usine de Hongrie.De longues queues de ménagères devant les magasins de vivres et de vétcmenU se tenaient silencieuses alors que des camions remplis de mitrailleurs soviétiques se dirigeaient vers les principaux centres de la ville.Chaque camion était muni d'une radio.Auparavant outre les chars soviétiques et les blindés stationnés autour de l’ambassade russe et des principaux immeubles de Budapest, la capitale était patrouillée par la milice et la police hongroises.Menace de grève Mais les observateurs ici disent que rien n'indique que d’autres mesures de sécurité seront appliquées dans la ville La décision des conseils ouvriers de Budapest de se dissoudre est survenue tro'.s Jours après une déclaration politique gouvernementale longuement attendue, la première depuis que le gouvernement de Janos Kadar a été formé le 4 novembre, avec l’appui des chars soviétiques,alors que de furieux combats faisaient rages en Hongrie.La déclaration de dimanche promet des reformes mais en même temps elle demande aux travailleurs et aux paysans d’aider le parti de Kadar à resserrer la domination communiste en Hongrie et à empêcher la reprise de la “contre-révolution fasciste.” Les ouvriers de l’une des plus grandes usines de Budapest se sont réunis mercredi et ont menacé de faire de nouveau la grève pour appuyer leurs anciennes demandes.Celles-ci comprennent la fin du système politique unipartisan, la tenue d’élection libres et le retrait des troupes soviétiques.COMPTABLE Comptable ayant plusieurs années d'expérience offre ses services à temps partiel.Comptabilité générale: tenu* de livres, établissement de nouveau système s'il y a lieu.Etc.Rapport mensuel : états de profits et pertes, bilan, etc.etc*** Rapport annuel : états de profits et pertes, bilan.Impôt, etc.Téléphonez à LI 3-6547 ! M.HEN’RI-C.BOIS, 59 ans.est l’un des quatre sénateurs récemment nommés par le premier ministre St-Laurent.Il succède à M.Adélard Goribout.Résidant à St-Bruno, il est gérant gênerai de la Fédération des coopératives rie la province de Québec, (Photo C PC) Fait pathétique de l'exode hongroise en notre pays Par DON IIOYT de la Presse Canadienne SAINT-JEAN, N.-B.(PC)—Mme Wertheimer Gcza, femme âgée de 51 ans, qui fi’est enfuie de sa maison hongroise, sous une charge de légumes, après que les Russes eurent menacé de détruire la ville, est descendu en vitesse du paquebot de 10,000 tonneaux, Arosa Star, mercredi, pour se Jeter dans les bras de sa tille.La réunion avec le Dr Agnes E.Bimbl-Kovacs, de Montréal femme qui quitta la Hongrie en 1944 après que les Nazis eurent découvert qj elle faisait partie du maquis, a mis fin à un chapitre émouvant de l’exode des Hongrois.Avec Mme Geza se trouvait son époux, âgé de 57 ans, beau-père du Dr Kovacs.Le seul membre de la famille encore en Hongrie est une tante du Dr Kovacc.Projet de loi d'une extrême sévérité pour enrayer le trafic des narcotiques OTTAWA (PO — Afin d’enrayer le trafic illicite des stupéfiants, dont la valeur atteint plusieurs millions de dollars, le gouvernement a dé|>osé jeudi un projet de loi dont les dispositions sont particulièrement sévères.Il comporte notamment des pénalités allant jusqu’à l’emprisonnement â /le pour les trafiquants et les contrebandiers qui exercent professionnellement leur métier illégal.Inspirée des recommandations formulées en 1955 par un comité sénatorial qui a étudié les problèmes que posent les quelque 3.200 toxicomanes du pays, la nouvelle loi sur le contrôle des stupéfiants, en plus de renforcer les sanctions à l’égard du trafic, stipule: 1.Que l’importation nu Canada de stupéfiants sans permis constitue un délit particulier: 2.Que les tribunaux seront autorisés à dénier au trafiquant coupable le droit de conduire une automobile durant une période que le juge fixera.3.Ix* projet de loi rend plus sévères les pénalités â l’égard de ceux qui cultivent illégalement le pavot ou la marijuana; il autorise la police à détruire ces plantes.4.Le projet de loi étend en outre les pouvoirs dont dispose la police de perquisitionner et de confisquer chaque fois qu’elle se trouve en présence d’une affaire de stupéfiants.Les présentes dispositions de la Loi sur l’opium et les drogues narcotiques prévoient des pénalités qui varient de l’emprisonnement minimum de six mois à l’emprisonnement maximum de sept ans pour possession illégale oe stupéfiants.Les personnes trouvées en possession de stupéfiants Chambord prépare la célébration de son centenaire Chambord (DN’C) — Un comité a été formé à Chambord m we d’organiser les fêtes qui marqueront le centenaire de l’arrivée den premiers colons dans cette paroisse.Ije comité sera dénommé: "Comité du Centenaire de Chambord”.Cet organisme est formé d’un représentant de chaque corps public et des associations paroissiales.La Société St-Je an-Baptiste l'est chargée de la formation de •c comité.qu’elles destinent au trafic Illicite sont passibles d’une peine maximum de 14 ans d'emprisonnement.Dans ce dernier cas, la peine minimum n’est pas fixée.En vertu du nouveau projet de loi.les convictions sommaires devant un magistrat pour possession Illégale comportent des peines qui ne sont jamais inférieures à six mois d’emprisonnement et n’excèdent pas 18 mois.Le prévenu inculpé devant un tribunal supérieur est par contre passible d’une peine minimum de six mois, et maximum de sept ans.D’une façon générale, les peines seront désormais plus sévères à l’égard de tous les délits.PROPRIETE A VENDRE Pour cause de santé Maison Commerciale avec 4 logements située sur la rue Racine dans le centre commercial le plus avantageux.Idéal pour salon de coiffure, ou salon de barbier.125 pieds de profondeur par 65 pieds de largeur avec dépendances sur la rue du Havre.Pour informations LI-3-3227 ou s'adresser à 343 Racine, Chicoutimi toute la journée jusqu'à • heures p.m.Demandes la propriétaire.Aux théâtres de Chicoutimi T 11 K A T H E CAPITOLE CHICOUTIMI Tél.: U 3-3097 AUJOURD'HUI DEMAIN ET SAMEDI —¦— - rvft F -1 KATWim, .Grayson V Or este TECHNICOLOR oui»! LA VEUVE JALOUSE OpértfU ar«c Armand Lodtsma Solrohjr» laccofini Nouvelles d'Àctualités «VUHiraRM 13 THÉÂTRE IMPÉRIAL CII ICOUTIM1 ’ Tél,: U 1-548»_ AUJOURD'HUI DEMAIN - VENDREDI pour tout# lo somoina EN PRIMEUR OBSESSION Grand film do tropèro, tn contours, otoc MICHELLE MORGAN ot RAF VALONE aussi FILLES DE PLAISIR arec SHELLEY WINTERS et IARRY SULLIVAN Sujet court III Ê A THE CARTIER CHICOUTIMI _____FéL U >-3131_ AUJOURD'HUI ET DEMAIN US AVENTURES DE ROBINSON CRUSOE version française on couleurs de ’’Adventures of Robinson Crusoe” avec Dan O'Herlihy et James Fornondei (90 minutes» lh.p.m,, 4h.10 p.m.» 7h.p.m., lOh.15 p.m.aussi B/G HOUSE U.S.A.grand film d'action avec Ralph Meeker et Broderick Crowford (at minutMl m.50 p.m., 3h.41 p.m., •ta.50 p.m.ATTENTION, ATTENTION, eo plat du progromme régulier, GRAND SPECIAL ce soir sur la Kéao de Cinéma Cartier à lh.20.Vous verrai les fameux "Ponto loys” qui rem donneront leurs interprétation» dt 'The Plotter», The Charms, Craw Cut» et du sensationnel Elvis Pres-ity". FONDÉ KN 18 8 7 L€ P#OC *f S Quotidien indépendant, au service des 'ntéréts religieuxt économiques et riarix de la Lne-St-Jean région du Saguenay et no du MtMBRt Ofc L n OE LA C.D.N.P.A- Le par 316 NI ^ V Progrès du l'Imprimerie ÉGLISE FAMILLE PATRIE Le Malade Imaginaire de Molière Saguenay est du Saguenay oublié Ltée.ai: en tic Ldbrecque Tél.: U 3-4474 Suite • Qu v d'un MA LA DK IMAGINAI !< E.| Votre plus haut «avoir n ont que [pure chimere.et peu saxes médecins, etc Vains ( 1^ théâtre chance et représente ne/, pu'.iqu V.en n aérant général: Léopold Tremblay „ */i«Oi4» t‘re%» e«i auumadd ft UU* «rnp;oi poui l*lmp««n»ftlon Or «ouU» dftpdcfce* attribuera à la Canadian Fr*M s l'AaaocUiwI »*r«M ou a l'afaoca (Uutrf* aina) nu# 4» imite» information* locair* qu« • * Frofréa du Sagurnay pnuite roua «Imita de reproduire de» d#p#cfte«.partlruli* »^»roeni dti Profi^i du S»|u»n»j ioni »gal»m#nt reærvea «'¦1 «a »»*»•«• 1 an 0 onol* a mol* 1 mol* I *«r» n.rmitim *(of p (U Cftir outil» - »U tg.1 /.VJ H.Oh 14.0«» 14 OU ms Il 25 si 00 Ml' •for» «lu paya «i.1.06 •7.00 «4 «XJ 12 00 f'J.V- •*» 1 »*ort#ui 113 re •7 on M.OO 11 w 10 13 foui i»tw*flnernfnt «ai payait* «Tavai.rt par ebftoue.manda* d# p/it*#a au pair ft Chwoutimi Sendees télégraphiques: /'reste canadienne, Presse Associée, Agence, /tenters CHICOUTIMI.JEUDI, 10 JANVIER, 1037 Une augmentation du nouveau taux d'intérêt sur l'épargne suggérée MON IKK AL M’( ' » - - M.(lia ries St-Pierre, president de la Manque Canadienne Nationale.* suggéré • ulouid liul que les banques paient un intérêt plus élevé sur l.quirgne Au couru de la réunion annuelle de la banque M St-I'icrrc a mou* ligné qu’l! existe plus d'un moyen de Iaire face a la menace d inflation et que les restrictions au crédit seraient probablement plus efficaces si elles étaient combinées avec des mesures appropriées pour cncourauer l'épargne.Ia?H banques a charte, dépositaires de Is majeure partie eds économies de la population, pourraient sans au< ntl doute promouvoir l'épargne, dit-il.en haussant de nouveau rinléi;ét payé sur les comptes d’epargne.(la* taux d’inleret sur 1 épai 411e m augmenté de I 1-2 à 2 1-2 pour cent au cours des dernières an nées.Le 1er décembre 1U53, il a été majoré de I 1-2 pour cent taux en vigueur depuis la fin de la guerre — à deux pour cent.Le 1er août 195(1, tl n été porté a 2 1-4 pour cord et le 15 septembre 1056.à 2 1-21.l/cs commentaires de M Si-Pierrc sont contenus dans un texte remis d'avance a la presse.I Coopération de buis t.a lutte contre l'inflation, » fait I observer M St-lMerre, nécessite la coopération «lu pays tout entier.Non seulement les entreprises et les particuliers mais également les autorités publiques doivent comprimer leurs dépenses 11 a ajouté que 1rs perspectives de 1957 sont favorables mais il a mis en garde contre un optimisme ' exagéré qu'une longue période de prospérité est susceptible d'engendrer.Le Canada, dit-il ne peut pas dissocier des autre» pays La situation internationale présente tellement d'incertitude et l'interdépendance des nations est si grande de nos Jours qu'il est plus nécessaire que jamais de faire preuve de vigilance rt «le prudenc dans la conduite des affaires.L'economi «‘canadienne a subi «b* profonds changements au cours «le» dix dernières années.L'augmentation de la population a haussé la demande d'un grand ( nombre de produits naturels et manufacturés Mais le volume de la consommation est encore loin «h* correspondre a la produrtlon et b* Canada depend do plus n plus ¦ «les marchés étrangers l'Kurope oca déclaré M expansion ne Indéfiniment K airntissr fiirnt prévu La forte activité des dernières année* est attribuable non seulement au développement rapide de l'économie canadienne mais aussi a la prospéilté des Etats-Unis et de plusieurs pays de cldentalc “Il va sans dire *.St-Pierre, “que cette se prolonger Plusieurs in«llces portent a croire qu'il se produira bientôt un ralentissement " La fermeture du canal de Sue* a non jeulement empêché l'accès aux réserves de pétrole du Moyen-Orient mais a également entravé le commerce «les pays eur«»pé«,ns en plus d'entraîner une hausse «les prix de diverses matières premières et une hausse des frais «le transport maritime On doit s'attendre que la demande «l«‘h marchés étrangers s’a- balssera a «l«*( proportions plus normales et que plusieurs pays s** verront dans l'obligation «le diminuer leurs importations.L'un les natifs du Scorpion.\vriîj AU 21 MAI (Taureau» 22 NOVEMBRE AU 21 DKCEM-“Vous aurez avantage a vous clé- BRE «Sagittaire) — Quels que .oM.r des travaux ennuyeux soient vos intérêts survcillez-les de > matin et à vous réserver les près.Ne restez pas indifférents aux ¦ .,s intéressants pour l'après-mldi.doléances de votre entourage.Vv.;C êtes en vedette au cours de 22 DECEMBRE AU 20 JAN-u soirée., VIER (Capricorne) — La patience 22 MAI AU 21 JUIN (Gémeaux' est a la mode du jour.Les astres __ juge/ les faits objectivement et secondent ceux qui poursuivent des défiez-vous de votre imagination, recherches.Un nouvel ami gagne Influences planétaires plus stimu- définitivement votre confiance.21 JANVIER AU 19 FEVRIER (Verseau» — Une journée brillante si vous savez exploiter ses ressources Vous prenez une critique en mauvaise part.N'escomptez pas d’a va nta ges m on et a i t es.20 FEVRIER AU 20 MARS — (Poissons» — Vous abattrez beaucoup de besogne.Vous développez un nouvel intérêt sur le plan professionnel.Votre santé a des exigences qui ne vous plaisent pas.SI vous êtes né un II janvier Vous êtes franc, joyeux et communicatif Cos qualités les plus caractéristiques de votre personnalité vous gagnent facilement les coeurs.11 vous arrive aussi d’être têtu et impatient Vous êtes doué pour réussir dans différents domaines, mais particulièrement dans la vie sociale.i-ntes h partir de raprès-midl.*2 JUIN AU 22 JUILLET (Can-Vos conversations auront une exceptionnelle aujour- C( vous Le Lion) et on sourire je rigueur.V ous vous préparez ce Importance d'hu: Votre optimisme est a son •omble au cours de la soirée.Vous objecterez à un projet.24 Jl ILLE I' Vf 23 \OT T On admire votre ingéniosité loue votre générosité.e-* .anc bonne fin de semaine en met- tfl'it votre travail a date.24 AOUT AU 23 SEPTEMBRE (Vierge* — Montrez-vous plus déterminé que vous en avez l’habitude Vous prenez les contrariétés avec une “philosophie" qui épate votre entourage.Bonne journée.24 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE «Balance» — Vous recevez une nouvelle excitante.Les astres vous incitent à améliorer vos Un tour de force Il est fort possible que tes hommes d'affaires pourront taper leur correspondance eux-mêmes, c’est-à-dire que leur voix pouua accomplir ce tour de force.Cette affimation semble assez proole-mntique, mais elle fut soutenue récemment par M.Charles H.Goddard, vice-president de la Thomas Edison of Canada Ltd.A l'occasion de l’inauguration du nouveau bureau contrai de la compagnie à Toronto.M.Goddard a déclaré ou cours d'une conférence de presse que les hommes d’affaires et les exécutifs pourront dicter dans un système de dictaphone et qu'une machine transcrira immédiatement toutes les paroles qui auiont été prononcées.‘Nous essayons de réaliser un rêve, de poursuivre M.Goddaid, celui ou la secrétaire d’un homme d affaires pourra l'aider à effectuer le travail le plus important, étant libérée de sa machine à écrire".M.Goddard, qui occupe également la vice-présidence de la compagnie américaine, la Thomas Edison de West Orange, dans le New-Jersey, estime que le fabricant moyen dirigerait son usine avec autant d'inefficacité que tout autre petit bureau, car une infime partie des entreprises utilisent l’équipement moderne de bureau qui permet d’épagrner beaucoup Je temps.“Il est assez difficile”, d'ajouter M.Goddard, “d’évaluer le nombre d’heures que perdent hommes et femmes dans les bureaux.Mais si nous considérons que plus de trois millions de personnes sont employées dans les bureoux au Canada, et environ dix fois plus aux Etats-Unis, nous pouvons nous rendre facilement compte de la gravité de la situation.” '/******* itf V ¦ -M JÊ* w * ' ’-W-SKaSI 3 K8.V.' ' .! f*iii m îif I (2aRN ET So^ NAISSANCES la naissance fille baptisée Quebec, pur Côte.O S il .».uc .Vit u.a Simpson, inné ou 1 estival National de la Tomate, souhaite la bienvenue aux délégués de la province de Québec à leur descente d’avion.Ces délégués ont assistés aux importantes sessions de la “Conférence *57’' organisé par une Importante compagnie canadienne d'alimentation.Cette session s’est tenue durant la première semaine de janvier à Leamington.De gauche à droite, nous reconnaissons MM.J.-R.Levesque, de RtvIère-du-Loup; (i.I educ, de Chicoutimi; F.Valois, de Matapédla; C.Breton, de Montmagn.v; Jean-ltoch Harvey, de Jonquière.ÇouS ieS charmes 4e la chimie Beaucoup de femmes restent sceptiques à la lecture de l'étiquette d'un pot de crème ou d'un tube de pâte dentifrice.En cette ère de la science, les recettes de bonne femme ou les mixtures dictées par la superstition n'émeuvent plus personne.M.Michel St-Cyr cl madame St-Cyr.arc Louise Simard, font part à leurs parente et emûr de le I janvier d’une le i».a St-Roch de Dom Claude-Marie sous les prénoms de Maric-Julicttc-Nicolc-Lino.Pur ruin et marraine: .V et JJ me Thomas-Louis Simard, de Chicoutimi, grands-parents de l’enfant.Porteuse: Mlle Louage St-Cyr, g.m.g., tante de l'enfant ¥ v ¥ A été baptisé récemment ci la cathédrale, par M.l’abbé .Maurice Savant, rit*tire de la paroisse St-Françow-.Varier.Joseph-Serpe-Michel, ne le III décembre, d VBàtel-Dieu St-Vallier.fils de M.Vrou Côte et de Mute Côte, rire Jeannine Gagnon, Parrain et marraine.M er Mme Amédèc Côté, grands-parents de l'enfant; jHjrtensc, Mme Lionel Gagnon, grand'maman de l'enfant.¥ ¥ ¥ A été baptisée au Lac-Bouchetie, Marie-Jacqueline-Marlène, /illc de de Mme Ju- M.Fernand Gaudrcault; marraine: Mlle May P01 vin.¥ ¥ ¥ A été baptisé Joseph-Germain, • fils de M.Léopold Bouchard et de j Mme Bouchard, née Marie-Alma Gauthier, du Lac-Bouchcttc.Parrain et marraine.M.et Mme O-mer Bouchard.Porteuse: Mlle Jacqueline Pot vin.• MARIAGE Récemment a été béni le manage de Mlle Urpule Girard.fiUe de et Mme Oswald Girard, de S t-Frunçnis-d e-Sa I es à M.Ray-moud Bergeron, fih de M.et Mme Fuclide Bergeron, du Lac-Bou-cl rite.Boude.Par-et Mme Root tante de Mlle Noclla MISS CITADIN ’‘56’' et ses deux demoiselles d'honneur.— Mademoiselle Monique Thihrault, au centre, a été élue l’an dernier Miss Citadin à Arvida.A gauche, une de ses demoiselles d’honneur.Mademoiselle Marcelle Alnsley, et à droite, son autre demoiselle d’honneur.Mademoiselle Raymonde Gagnon.Il est à se demander quelles seront leurs remplaçantes pour l'année 1957?M.Pierre Julien et lien, née Georgette rain et marraine.Af.saîre Bénibé, oncle l'enfant; porteuse, Paradis.¥ ¥ ¥ Dernièrement a été baptisée Marie-Juliette-Fabienne.fille de M.Gaston Bouchard et de Mme Bouchard, née Marie-Paule Gauthier.Parrain et marraine, Af.et Mme Léon Gagnon, de Chicoutimi.¥ ¥ ¥ A été baptisé Jor 'ph Dominique, fils de M.Raymond Dumais et de Mme Dumais, née Rxta Plour-de, du Lac-Bouchette.Parrain.Af.Louis-Joseph Plourde; marraine.Mlle Lucile Fortin.Porteuse: Mme Fortunat /'lourde.¥ ¥ ¥ Af.Jean-René Thibault et Mme Thibault, née Herméline Drolet, du Lao-Bouchette, annonce la naissance d'un fils baptisé tous les prénoms de Joseph-Martin.Parrain: Af.Florent Thibault; j Mrtêuse: Mlle Frmaza Drolet.¥ ¥ ¥ Récemment a été baptisée Ma-rie-May-Laurys.fille de M.Louis-Georges Potvin et de Mme Pot-vin, née Jeanne Bernier.Parrain: 4 ?4 4 4 * Le Proriès du Saguenay * oublie gratuitement et atee ?olaisir tous les événements { sociaux, baptêmes, réunions, * mariages, annlvtrsalrea, dé- • placements.A dresses-voua è: J LE CARNET SOCIAL, 316 Ave l.abrecque, Chicoutimi, té!.: LI 14474 ECONOMIE Le fait es*, cependant, que les loins de beauté reposent sur des données scientifiques.Une formule intéressante est-elle découverte eu laboratoire qu'on la met aussitôt a l'épreuve.Des modèles vivants l'essaient pour prouver sa valeur.Des rapport; médicaux sont rédiges.Puis la formule est soumise «u gouvernement; il faut qu’elle réponde a de rigoureuses exigences avant d’être commercialisée.On vérifie les ingrédients pour s'assurer qu'ils sont inoffensifs et qu'ils donneront les résultats prônas.I! peut s'écouler des années avant que le pot de crème soit offert en vente, mais alors on peut compter que le produit, employé comme il convient, possède vraiment les vertus qu’on lui prête.La beauté a donné lieu à une florissante entreprise a laquelle collaborent la chimie, la médecine rt l’industrie.Leur but: produire des préparations efficaces qui sont ci emploi facile et de prix raisonnable ENSEMBLE A la femme qui maugrée contre le temps et la peine qu’exigent des soins de beauté modernes, nous suggérons cette très spéciale composition.fort répandue a l'époque de Marie-Antoinette: “Pulvériser les ailes et les griffes d’un pigeon et mêler soigneusement avec des pétales de lis et des oeufs frais; ajouter du nacre broyé et du camphre distillé avec du musc".Appliquer généreusement.Aujourd’hui la femme peut, en toute liberté, user d’artifices pour rehausser sa beauté.Mais il n en a pas toujours été ainsi.En Angleterre, au 18e siècle, se farder était un délit passible d’emprisonnement.On a peine à le croire de nos jours, mais une loi, dûment passée par le parlement, proclamait * que toute femme de quelque rang ou condition que ce soit, qui entraînera au mariage un sujet de sa majesté.à l’aide de parfums, peintures, cosmétiques, dents artificielles, cheveux postiches, bour-rures.baleines et talons hauts tombera sous le coup de la loi contre la sorcellerie et autres délits semblables, et le mariage ainsi contracté sera nul et non avenu".Grâce à la science, la femme dispose de tous les moyens imaginables de paraître à son mieux.Un chimiste a inventé une formule qui tamise les rayons du soleil et protège des insolations.Un autre a affranchi la femme des “machines” à ondulation permanente.Des détergents synthétiques composent des shampoings qui laissent les cheveux propres et lustrés même à l’eau dure.Oui.vraiment, la beauté léminine trouve chez l’homme de science un allié fidèle et dévoué.Kecettes du jour >uprcme aux pommes 3 1 2 r U *> petites pommes tasse de f.irinc a tout usage OU 1 tasse et 2 cuillerée a table de farine à pâtisserie, tamisées, cuillerées â table de poudre à pâte a table de sucre a thé de sel cuillerée cuillerée oeuf tasse de lait eu Heroes a table de gras fondu Peler et enlever le coeur des pommes.Los couper en deux verticalement.Mélanger et tamiser la farine, la poudre â pâte, le sucre et le sel.Battre l’oeuf et le lait dans un bol.Ajouter les ingrédients tout a la fois, brasser juste assez pour mélanger.Ne pas trop mélanger.Ajouter le gras fondu.Placer la pâte dans six moules à muffins.Placer une moitié de pomme dans chaque moule.Mettre dans la cnviîé le sucre brun, saupoudrer légèrement d’épices mélangées et de noisettes de beurre.Cuire â four modérément chaud, (375 d.F.) jusqu’à ce que les pommes soient tendres et la pâte culte, environ 30 a 40 minutes.Servir a-vcc crème o»i sauce à pouding.— Quantité: six services.OOQOOOOOOOOOOOC 300000000C MOTS CROISÉS l/ij f>t ensemble, comprenant jumper et blouse sera apprécié de tou-tfs les demoiselles.Patron 1780; grandeurs 12, 1 1, II», ,8‘ 20! M.32.M.30, 3S, 40, 42.La grandeur Ifi requiert pour le jum-prr.I 3/8 vges de 39 pouces; pour la blouse 1 7/8 vgc.vous désirez recevoir ce patron vous n’avez qu’à faire parce-J},r J» somme de VINGT-CINQ 801 S (25c) en argent, avec votre nom- votre adresse, le numéro du patron et la grandeur requise â : IL PROGRES DU SAGUENAY, 31 r’ Avenue Labrecque, Chicoutimi.t TOOOOOOOOOOOOOGOOOOOOOOe 1 23456789 10 n 1 rnnmrrTTT n ?nursage un 3 1 1 nmnr JBU ‘nmoj ULjuau u 5 | Il 1^ ?una: TM 6 | wr ?n» mr '1 1 1 M nam ma 8G iroiCCEX i î | 9n W U ?ÜB"T JJU lo[nniD mar—n "¦mn rimm ¦ 1 — 2 — 3 — 4 — 5 — IIOItl/.ONTALEMtNT Corps militaire chary*' de maintenir la riûreté publique.Saison — Point d'union du membre antérieur du cheval avec le tronc.Rejeton qui pousse au collet de certaines plantes.Etre qui excède de beaucoup la stature ordinaire - Toute libéralité d titre gratuit.Instrument pour enfoncer les pavé® — Corps pousse au sommet de la tête du cerf.G0R0É! pastilles VALSA Solution du problème vendredi et PASTILLES VALDAMILD pour les enfunts rs mamans et leu S|E|I|G|N|E|U|R|I Ï|L| I |A 0 T|S 00 C | A R B|A|R|I|L|L| 0 | H | D | U | L | A | T | IJ 0 | PJflïa H I E I N I E 0 I j H K KI 0 W G H E 0 A I S EJ N | U I L 0 T I I I N loi S H S 10I T11j E j T|U 0 S| A| I 0 A | N I E I D | I | T 0 H I 1 I G | A | S | EI N | Ej S 0| R | E do E I P E N T | E II j 0 E j N S0 E | E ¦ K A | S - rrrrr-*: fl — Préposition — E n 1 • v » — Très petit golfe.7—Grande rôle de communication — Espèce de tonneau.8 — Dieu du soleil, cher, les Egyptiens — Tissu cîe fil, de sole, etc., en forme de rets.P — Colère — Isolé.10 — Araignée des Jardina.II—Terres entourées d'eau - Temps que met la terre h faire ss révolution autour du soleil., VERTICALEMENT 1 — Chaleur Interne de 1s terre.2 — Saison — Fille de Cadmus — Lettre grecque.3 — Eau congelée qui retombe an flocons blancs — Ange dont Ses liturgies orientales font souvent mention.4 — Article simple — Oenre de mammifères pinnipèdes, très voisins des phoques.3 — Arbre asiatique, Appelé vernis du •lapon — Genre de légumineuses fl — Dans.7 —Petite masse de terre détachée — Règle double.8 — Action de faire paître les bestiaux.9 — Circuit que fait le oerf.le chevreuil.apres avoir été lancé.10 — Conjugaison — Vertébré ovipare, couvert ds plumes.U—Père de Jason — Genre d'algues gélatineuses."»r»—al -y.”1-.-T'T - — Pour vous éviter un lavage de vaisselle i Les cuisinières qui détestent le lavage de la vaiselle (et elles sont légion» n'hésiteront pas à essayer un mélange a gâteau ou muffins à la farine de maïs.L'ingénieux empaquetage contient un sac de polythene dans lequel on ajoute aux ingrédients secs un oeuf et du lait.Après avoir extrait l'air du sac, on pétrit tout simplement la pâte avec les mains.Puis on la dépose dans une lèchefrite d'aluminium mince aussi incluse dans le paquet.On cuit et presto! Pas même une cuiller a laver! .La voix du sage La vie ne nous parait vraiment facile (pie quand il s'agit de celle des autres.Jacques Normand.¥ ¥ ¥ Les gens qui ne font rien manquent de temps pour tout Mme Rolland./e Min 4c M cngleA contribue à beauté 4e M main J, meà4ameA Des mains de femmes sont essentiellement douces, toutes les chansons sentimentales le répètent.Mais ce qui ajoute à leur beauté, ce sont ces jolies taches roses ou carmin aux bouts des doigts.M I C'est tout un travail que de réussir un beau manucure mais après quelques applications que vous aurez faites vous-même, vous deviendrez oussi experte qu’une manucu-riste professionnelle.D’abord, tenez compte des Licteurs suivant avant de vernir vos ongles.SI vos ongles sont stries, polisscz-les d'abord.S’ils sont rugueux, ponecz-les légèrement.S’ils sont cassés ou fendus: dé- L’étiquetage d’un vêtement a une grande importance coupez un papier de soie, collez-!e sur l’ongle avec une colle spéciale et s’il y a de la place, repllez-en le bord sou.s l’ongle.S’ils sont tachés de nicotine: raclez doucement la surface ovcc la partie coupante des ciseaux h angles.Un vernis bien appliqué doit tenir plusieurs jours sans écalllures, même si vos mains s’activent toute la journée.Commencez par vous laver -*oi-gneusement et longuement îes mains.Dégraissez les ongles avec un petit tampon imbibé d'olcool (la moindre trace de graisse empêche le vernis d’adhérer).Polissez-vous quelques instants les ongles; à défaut de polissoir, lisez d’un petit rectangle en peau de chamois.Appliquez une base incolore qui prévient le dessèchement de l'ongle et permet une meilleure adhé- rence du vernis.Pour étaler baso puis vernis, appuyez le coude sur la table, vous ne tremblerez pas.Commencez par la main droite.Etalez la base sur tout l'ongle.Appliquez ensuite une première couche de vernis.Une légende vcjt que le vernis empêche les ongles de “respirer” et nuise ainsi à leur santé.Mais les ongles, tout comme les cheveux (Ils ont la même composition) sont des éléments morts.Seule leur racine ou matrice, est vivante: c’est à son niveau que siège la couche génératrice qui fabrique les nouvelles cellules assurant la pousse de l’ongle.Il suffit donc de laisser un fil de lunule dégagé pour ne pas étouffer la matrice.Quand la première couche est bien sèche, appliquez une seconde couche et immobiles, regardez vos ongles briller pendant dix bonnes minutes._ WAIST 4683 24*—jo* Vous ferez une économie ta tooa servant de notre patron pmtr la confection d'une jupe-fourreai.Elle no demande qu'une verte de 0iaté-rlel.Patron 4683; grandeur* 24, 25, 24, 28, 30 pouces de tallied.Tonte» lea grandeur» ne demandent fii'one verge de matériel de 54 ponte* Si vous désires recevoir te patron vous n'aves qu'à faire perre-nlr la somme de TRENTE-CINQ SOUS (35c) en errent, evee votre nom, votre adresse, le numéro Ai patron et la fraudeur requise A : LF PROGRES DU SAGUENAY, 316, Avenue Labrecqoe, ChJconÜnü.FIEZ-VOUS AUX !«¦ raui» n’rr• feront pu I’axeti 4’acidité ou )«• H>-• il a'tnauii tou vaut un mal At •m.tint KMatioo At fatixua, un r*p« heu».U- PUuIm Ondd'* pour l«« Remit «timultnt U* rem*.Voux roux ate- ttt nieui.dorme* •itut.Acheté, de* Md'i naiaUoui Si nos arrière-grand-mères pouvaient visiter un super-marché, un magasin à rayons ou un magasin de spéciaîi'és modernes, elles éprouveraient probablement ia même impression qu’un enfant devant un comptoir de bonbons: elles seraient littéralement émerveillées.enchantées, et sans doute aussi déconcertées.Cependant, une fois revenues ne leur ébahissement, elles sc mettraient sans doute à faire leurs emplettes avec le même soin, le même souci d’économie qui caractérisait les ménagères d'outrefois et que l’on remarque aussi chez les maîtresses de maison d’aujourd’hui.Elle n mcanqucraient sûrement pas de demander ce que signifient les cliquettes que l'on ut-tache maintenant aux boutons et aux ceintures de nombreâux vêlements pour hommes, femmes et enfants.Qui pose ces étiquettes?A quoi servent-elles?Vous êtes sans doute de ceux et de celles qui, de leur propre aveu, ne lisent jamais une étiquette et qui ne pourraient évidemment pas répondre à ces deux questions Fait assez étrange a constater: alors que les étiquettes doivent leur existence aux clients qui réclamaient toujours plus de renseignements sur les marchandises qu’ils achetaient, un grand nombre de ces mêmes clients ne consultent jamais les étiquettes.11 est évident que l’étiquette e»t extrêmement utile.Elle est utile à la fois au fabricant, aux acheteurs des magasins et aux consommateurs Elle explique au public la nature d’un tissu, par exemple.et le soin qu'il fout lui donner.L'étiquette apposée par le fabricant de fibres, comme celle* de nombreux vêtements de nylon, indique à l'acheteur que ce dernier répond à certaines exigences aux points de vue coupe et usage.L etiquette est.pour le fabricant, un moyen de faire connaître sa marque et la qualité de sa marchandise.L'étiquetage des vêtements rie confection est relativement récent.! Il a été établi, pour le nylon, a la fin de la dernière guerre mondiale, quand on se rendit compte que ie consommateur avait besoin de renseignements sur la qualité et l entretien de celte fibre nouvelle pour lui.Le nylon est maintenant bien connu d’une foule de gens mais il veste encore .« indiquer aux nouveaux clients et a rappeler aux anciens les qualités de ce produit et l'entretien qu’il exige.Avec tous les 11 s sus mixtes que l’on trouve aujourd'hui sur le marché, l'étiquetage est de plus en plus necessaire au manufacturier, pour protéger sa réputation, aux acheteurs des magasins et surtout aux consommateurs désireux de savoir quels soins i! faut donner aux tissus nouveaux d'aujourd'hui et de demain.Le gouvernement canadien a annoncé que tous les produits textiles vendus au Canada seront sujets à la règlementation canadienne de l'étiquetage.F.n prenant cette initiative le gouvernement de noire pays avait en vue la protection du consommateur.I.c nouveau règlement s’applique et aux tissus et aux vêtements de fabrication canadienne et a ceux qui sont Importés de l'étranger.PROMPT SOULAGEMENT DES RHUMES DE CERVEAU i TRIOMPHE Df U DOULEUR: N AP Devenez membre du Club Les 2 UedetleA cJc LIVRES DU MOIS r noter L'AUTRE GUERISON por André Guy Parvenu a la c«lebrit«, U docteur Delounay, qui m feuf tocrifie é ta carrier#, n o p»u* qu'un but: c# foira alire à l'Academlc.ce qui conrtituereit peur lui la concécretion officielle de «a qloirr.Il e«f %u» le point d'y orrivar, lorsqu'il »« découvre un cancer oatfrique.Son optique do lo vie eat bouleversée; l« voleurs tur letqucllet il o veru t'effondrent.Va-t-il en trouver d'autre* pour *ubir, pour acccptrr?Sa femme Hélène retrouve to vroie placr.Elle te révèle à lui riche de quoMét morale* qu'il ignorait.Sou* un influence, bien qu'incroyant, •I vo a Lourde*.Y trouvero-t-il Le quariton ou bien découvrira-t-il qu'il • n e*r une outre que celle de lo chairf L'auteur, médecin lui-méme, o su admirablement dépeindre le milieu de l'Ecole ou le inrdide cotole lo qrondeur du métier; H o %u aussi aborder un problème d»omotique: comment, lorsque la maladie «'attaque o eue.les "homme* en blonc" réagissent-ils?1ST page# — Farmof; 4*V « 7» V- ‘ ' 4Mlt( OV, L'AUTRE GUJÉRISAIV MONSIEUR i , AVEC ENFANT| 0# MONSIEUR AVEC ENFANT par Guy Verdot Vaiai un livre charmant et vécu, dont l'qffabulation oet é peine tram-posée et grossi* de la reolite.AA.f-e et sa femme sont un peu en froid et ent mit quelque# kilomètres entre eu* pour un temps: celui d'une onnee scolaire.L'oftendriseont M.¦ * réalise un révo af una promotion social# en metfont sa fillo ou Lycée, broncha classique évidemment.Pour n# pot déchoir oui you* de to fille •é paur l'aider #t Iq suivre dont son travail.Il s# met au lotin, réussit è l'emmener o Ram* pour ia mettre en contoct avec l'ontiqurt*.Il y attrapa un# méningite.C'est la moment que choisit l'épouse pour revenir.L'outeur a Iq silhouette ploisonfe, le propos ollèqre, un sens discret do cacou*, un# psychologie attentive.Il sertit I# détoil heureux, donna è san récit une couleur joyeuse.Toute# ces quotités font d# "Monsieur avec enfant" le type réussi du romon qoi qui vous laisse porfols ou bord do sourire, de crainte que les veux ne t'embuent.232 pages — fermât; x 7(4 Valeur: $4.35.Aux membra* du Club: $2.50 seulement.Il 111 HH LIVRES DU MOIS 25 est, rue Somt Jocques Montréal "H.afeou 8335 us i LIS 2 LIVRES DU MOIS Vtmller m inscrire ou club "Le* 2 livre» du meie" et m# foire parvenir le» vedette» de lonvier.ie vos*» terni remue ei I I llehe U la défense, l'on peut «‘attendre a te que les Mirâtes défi fiebent la Vit ton r La rencontre eut «’étiolée pour flh JO pi éclfies.AGENTS DEMANDES AIDERONS toute personne fiable, homme ou femme a ne créer un commerce tfé» payant, dan* la vente tlan* suri entourage, de plus de 250 lignes de produit indispensable* garanti», tel» que: thé, café, épice», essence», remède», désinfectants produits tie la ferme.etc., rte .Plein temp* bu a temps partiel.Revenu moyen $2 .VI de l'heure Expérience non ret|iii»e Niai» vous entraînons I>lxtrllnioro*is plu» de 15,000 (|e prix pour filent* et détaillants Le r ive/ pour détail* a L Laurin, président La ( le Mania Limitée, J1 rue St-Maul est.Montréal.TERRE A VENDRE SITUEE près lu Mond-Moint de Cnl-eoutlrnl 10 acre» de ter rain Pour informât Ions s'adresser par feié-phone a Ll 3-4720 ou Ll 3-0203.Sous contrat.i (suite de la 7ièrne page) Iti ave* de Milwaukee Sawatskj a •conservé I an dernier une moyenne de 280 aver les Maple la*.» Is de Toi Onto de li ligue Internationale Les llraves avaient acheté on cou hat ties Leaf* l'automne dernier Enos Slaughter, lt* plus vieux Joueur régulier dans les majeures, a aceepté le» cttntlMlmi» de» Van 1 Kees de New N ork pour la srdson pmclialne Son nom vient de s a Jouter a «eux de Yogi Merra, MillV Martin et Whltey Ford, qui ont tous signé leurs contrat» pour la saison prochaine Slaughter, qui célébrera su.» Ile anniversaire de naissante le 27 avril prochain, le cevi • environ $20.000 c v* Fra3 ;* ‘.v ¦.2*; y I F DM IV.S'i l It 1.1 Vf», Chef tir l’expédition tin National Geogra-! phlc-SnillIisoiiiaii Institution, s'.iceroupit près d'un mammooiith qui a rte tlreotlvert flans l a Venta au .Mexique.I il récent test a prouve que cette te te a été sculpter il > m plus de 2.200 ans.I lie telr similaire est exhiber dans la salle des explorateurs situer aux quartier» K niera n x tie la Société nationale de geograplde a Washington.Le Dr stifling est d'avis que c’est la la plus Importante decouverte d’un archéologue mexicain.(PC) Le R.P.Edgar Tremblay, de retour d'Afrique < lia lit bord »I)NC» \a% M M K cl gar 'I remblay, p b .fils de Mme Aimé Tremblay, de (*haml»orc! eut de retour au pays après avoir passé neuf «i n » en Aft ique la* M M Tremblay desservait ia mission de Mascndl, protectorat de l'Unganda.Il pansera quelques mol» dan» la région pour refaire la »anté.Pas de cautionnement Ml >N I M KAL < PC Trois Jeune» gens se sont vus reftiseï tout e au lionnrnicnt a lem comparutictn sur des acotisaitous d’enlèvement et elr vol avec violence en marge de la présumée détention pendant cinq heures, cl uiiii Jeune fille fie* lî) ans dans une tentative Infructueuse pour obtenir une rançon ch* SI 000 1 a*s trois Inculpés sont Conrad (’ôté.10 an».Jean Forest.21 an* et .Iran F.iwcau.30 ans Leur en quête préliminaire a été fixée au 15 janv.et Lr PROGRES OU SAGUENAY, JEUDI.IO JANVIER.1957 M.Louis Fay.Uili’r de la 1ère page) *air* d’école» et personnalité très hlm ronnu d'ArvIda, »e présente comme candidat a la mairie.\-près nous être- informé auprès Je M Pagé, ce dernier noua a déclare qu'il ne briguerait pa» le» suffrage» comme candidat a la mairie.M.Pagé expliqua qu'il était ié-| ja depuis assez longtemps a la i Commission .scolaire et qu'il ti-mait davantage le» activités d'une telle organisation.D'autre* rumeurs circulent aussi au sujet de M Félicien Million, conseiller municipal depuis plusieurs année».Nous avons aussi approché M.Million pour lui poser ia question ce dernier nous a aussi _e-pondu qu’il ne se présentait pas a la mairie.maD sans toutefois e prononcer de façon catégorique, (du moins il nous a semblé).La mise en nomination aura donc lieu le 25 de ce mois, au bureau du secrétaire-trésorier de la ville.M J -A.Fréchette.I.'organisation de cette élection municipale prévoit un budget d'environ $500 .é-partis dans H bureaux de votati.in.Cette année comme par le pas.»c, les postes de greffier, secrétaire etc dan» le* bureaux de votation seront d’abord offert aux employés municipaux qui ont de Mexpérlen-! ce dans rr domaine et qui seront disponibles ce Jour-lâ.Il est bon de rappeler ici que les employés municipaux d’ArvIda, n'ont pas droit de vote aux élections municipales, même c»*ux qui sont propriétaires.I>* conseil le fille d'ArvIda suit en cela, les prescription* de la I/>! de.» Cité.» ••i Villes qui a prévu cette mesure pour la protection même des employé» municipaux Hommage a M.Faj \f Aimas* Drolet, maire suppléant.a remercié Son Honneur .1 -Inouïs Fay, maire d’ArvIda depuis 2d ans.de tou* les bons service* qu'il a rendus a la ville au cours de cette longue période.M.Drolet parla au nom de ses collègue».Tou» les conseillers municipaux »e sont joint a M.Drolet pour l itre le.* éloges du maire .sortant de charge, pour tous les services rendus.bénévolement, durant de très nombreuses années Ces éloges à l'adresse de M.le maire Fay faisaient suite a la déclaration de ce dernier, disant ;ju il ne se présenterait pas a la mairie pour un nouveau terme, lors le I assemblée régulière mensuelle ne i janvier du conseil de ville.Jules Racette.(suite de la 7lème page) Sciulnior a la distinction d'avoir ôté lo moin« puni, avec pa» uno houIo punition en 12 parties.Chez los gardions.Jean-Marie Morcjoron a uno moyenne do 4.5 tandis que Claude Roy a 5.4.L'équipo a compilé un total de 125 minutes au penitonclor.ot elle a compté 50 but» contre le» adversaires.Voici maintenant les 5 meilleurs compteurs: 1 J.Racotto 9 12 21 2 J.P.Bouchard 8 10 18 3 G.Huot 7 10 17 4 D.Denblen» 10 5 15 5 G.Rivard 5 5 10 Gardien de but»: Bergeron 4.5; C.Roy 5.4.Achetez Le Progrès du Saguenay de bonne heure chez votre vendeur de iournaux.PAR MfKV>| HT HTTMKIin LO U z> O t» - (A * •»».*lri« « r T ru • •limita lu »%rt- trop !•••*¦ (•-m.i>» f-ut nut Vm*.i^u Kl *u4.1 • ri •ntuniffu Im fl» auli» «N (MIN ‘i- •!*•¦• lu ru M l|rt" •lunr trraprl*.nu m l*nH fu LO VL < 2 J ul unu IiIm ! I'uiumh i|Urlqur « !¦•••• if.ill It r I irnl IHI«( Nnrlt I nul l'imm» u * ’••ft* i i»m m * u» pun aiiapanrira H» »>u.uti (n*n • v n>__Æ ifVLT'; ” m m & E » * m œiips & (A Z) < u Z) a r.\K vi'\+ Æ»r met * znjeszr iw MK AVw» «* # /v » •¦» *»*» » * » » * » » * » * #• » Les Sports au CENTRE |du SACRE-COEUR * * » ?* » î**« par Lévis Brassard Le plus ancien circuit de Petites Quilles du Centre, la Li-9 Paroissiale, a montré l'exemple aux autres, en recommençai «oc rtrrivités régulières au début de la sem semaine sur les al-premières rencontres cant ses activités régulières lees du Centre, et les résultats de ces "57 furent identiques de moitié.En effet.six équipes aboutirent à un résultat de 3-1 tandis ,,e les six autres virent le blanchissage de 4-0 de l'une ou l'au-démontrant dès le début de la 2ième partie de leur saison, ffu'ils sont déterminés à mener une lutte Juaqu'à la tin de la saison 56-57 du Circuit René Racine.Le Studio de Photo Bonneau infliga le premier des blanchissage de 4-0 à leur adversaire, la Pharmacie Claveau, tandis que simultanément le Tordit et Bilodeau faisait subir le même sort aux "Condors" de Laurent Lapointe.Par contre, les équipiers des "Pétrisseurs F.O.M.N." furent olus heureux puisqu'ils enlevèrent une belle victoire de 3-1 sur le Saguenay Réfrigération terminant la première partie des activités de la soirée .MAIS sors SOMMES FIERS L'autre partie eut des résultats d'un autre aspect puisqu'un DK TOI disent ru choeur et avec un sourire d’admiration les .Maple I.eafs de la IJgur Mosquito du Parc Powell à leur jeune cerbère.Setin Girard.De K.à d.: Janus Gorecki, Yvon Michaud.André La- »oul blanchissage fut enregistré par le "Liqueur Chanteclerc aux dépens du Canadian General Electric, par 4-0 également.Le Riverin et Perron s'est enorgueilli par ailleurs d'une bel-lt victoire de 3-1 sur les meneurs du Circuit Racine, l'équipe de l'Epicerie Mcnc Côté, tandis que celle de l'Epicerie Frontenac obtenait le même résultat de 3-1 sur les "Vautours" de Laurent Lapointe: ceci clôturant le programme de la soirée, et les activités reprendront lundi soir prochain et tous les lundis suivants.Dans ces différentes rencontres, Noel Duchesne du Saguenay Réfrigération s'est mis on évidence en obtenant le meilleur simple avec 188, tandis que Léo Gagné des Pétrisseurs F.O.M.N.tnleva le plus haut triple avec 470.Au Ballon-Panier Junior, dans la Grande Salle du Centre, une rencontre habituelle avait lieu, au début de la semaine, entre les deux clubs fermes des Saguenéens Sr.de la Ligue Senior Régionale de Ballon-Panier du Saguenay, soit les Lions de Jean-Eudes Collard et les Panthères de Jean-Marc Morency.Quoique les Lions ait dominé le pointage, la joute fut assez serrée par moments, et au premier temps, les Lions ne possédaient qu'une faible avance de 3 points, le pointage étant de 4-1 en leur faveur.A la mi-temps par contre, ils avaient légèrement augmenté cette avance, puisqu'ils menaient alors par 11-7; cette marge s'agrandit plus encore à la reprise du jeu, les Lions de Jean-Eudos Collard portèrent leur pointage en leur faveur, terminant le deuxième temps par 17-11.Ils complétèrent leur victoire, cru dernier engagement, par une belle tenue qui leur valut un gain final de 29-16; le capitaine Jean-Eudes Collard dos gagnants montra l'exemple à ses coéquipiers on comptant 12 pointa pour sa part, pendant que chez l'adversaire Jean-Marc Harvey était le meilleur avec 6 points.Comme nous le mentionnons dans le premier paragraphe au sujet du ballon-panier, ces deux clubs sont des clubs fermes des Saguenéens Sr.de Chicoutimi; en effet un groupe de joueurs maintenant d'âge senior, et qui évoluaient au Centre la saison dernière a formé cette dite équipe cette année.Sous la direction du réputé joueur Eric McLean, ces derniers font partie de la Ligue Régionale Sr.de Ballon-Panier du Saguenay qui, outre les Saguenéens de Chicoutimi, comporte le P.B.R.A.Sr.de Kénogami, le "Mount Uplca Basketball Club", et le "R.C.A.F.Station Basketball Sr.Club".Les joutes se déroulent soit au Memorial Hall de Kénogami, au R.C.A.F.Gymnasium à Bagotville, ou encore au Mount Upica Gymnasium, mais malheureusemnt n'ont pas lieu à Chicoutimi, faute de salle adéquate.D'autre ballon-panier, mais de catégorie junior, existe dans la région, soit le PBRA Junior de Kénogami, nos deux équipes du Centre Sacré-Coeur, et à Port-Alfred au Stade Municipal: l'on prévoit des joutes d'exhibition probable sous peu entre ces derniers et nos porte-couleurs.Ce soir, un autre Circuit sportif intérieur reprenda ses activités, en i'ocurence la Ligue de Ballon-Volant du Contre du Président Robert Bilodeau, avec deux rencontres soit Antonio Blanchette contre Cie d'Entreproneurs à 7.30 hres et Tardif et Bilodeau contre Albert Tremblay à 9.00 heures.Actuellement la Cie d'Entrepreneurs et Antonio Blanchette sont ex-aequo en 1ère position avec chacun 40 points, et la partie de ce soir déterminera le détenteur futur de la 1ère position; ces derniers sont suivis de loin par le Tardif et Bilodeau avec 18 points et l'Albert Tremblay avec 10 points.Jules Racette est en tête Le joueur de centre des As domine chez les compteurs.JONQUIERE (DNC) — Après 12 parties de jouéos cette saison, Jules Racette, un vétéran, domine le classement des compteurs chez les As de Jon-quièro de la Ligue Intercité.— Ce robuste joueur de centre a compilé 9 buts et 12 assistances pour un total do 21 points, depuis le début.— Ces 12 assistances lui valent également la première place dans ce domaine.— Le joueur-instructeur Donat Deschesnes a compté le phis de buts, soit 16 il a également 5 assistances pour être ainsi le 4e meilleur compteur de l'équipe.Lo Jonquièro Kénogami, qui a compilé d'intoressantos statistiques depuis le début do la saison, est aujourd'hui installé on 2e position du circuit Intorcité avec un total do 12 points, bon pour 6 victoires et autant de défaites.— L'équipe locale espère toutefois reioindro les meneurs, les Alouettes dans cette seconde moitié do saison.— Leur prochaine partie aura lieu demain soir contre les Pirates sur la glace du Palais Municipal.et mardi soir prochain, ils reviendront a u Palais des Sports, dans une Intéressante Joute localo contre les puissants Alouettes d'Alma.Pour on rovonir aux rocords individuols chez les joueurs du Jonquièro-Kénogami disons que Les Red Wings de Détroit et les Canadiens de Montréal, les deux clubs qui font une forte c'est Jean-Paul Bouchard qui lutte aux Bruins de Boston dans la course au championnat de la ligue Nationale de hockey est le deuxième moillour comp-pour 1956-57.ont beaucoup de difficulté à compter contre les Bruins quand ils ont l'avantago d'un homme.Les punitions sont fatalos o nos représentants.— Jacques Locos marque deux buts.— Stan Parker, Topoll et Roy comptent.TROIS-RIVIERES (PC) — Les Lions dt Trois-Rivières ont consolidé hier soir leur emprise sur la troisième place dans le classement de la ligue professionnelle du Québec en battant les Saguenéens de Chicoutimi par 6-5 dans une joute disputée de* vont quelque 3.000 personnes.Ron Atwell et Claude Vinet ont conduit l'attaque des Lions avec deux buts chacun.Rollle Leclerc et Norm Corcoran en ont compté un chacun.Clary Blaine a obtenu des assists sur cinq des six buts des vainqueurs.Jacques Locas a été le meilleur homme des Saguenéens sur ia glace, y allant de deux buts.Stan Parker, l>el Topoll et Georges Roy en ont compté un chacun.Jacques Marcotte a été sensationnel dans les buts des Lions TU ES PETIT pierre.David Atkinson, George Kowalski.Setin Girard.David Lemieux, Robert Lavoie.Bryan Sloan et Serge BoudreatiH.A l'extrême droite.M.Kollir Atkinson, le moniteur de l'équipe qui approuve la citation des Jeunes.Boston est un dur rival pour tous les clubs Les Red Wings et les Canadiens ont beaucoup de difficulté à compter contre les Bruins lorsqu'ils ont l'avantage d'un homme.— Dickie Moore, excelle à marquer le premier but.— Plusieurs Leafs avec (es Bruins.Basilio blessé NEW YORK (PA) — Le champion poids mi-moyen mondial.Carmen Basilio.s'est blessé à la main droite à l'entrainement et il a demandé que son match de championnat contre Johnny Saxton soit retardé.La rencontre doit avoir lieu lo 18 Janvier prochain à Cleveland.Un porte-parole de l'Intel national Boxing Club a déclaré 6 et 12:47, Nykoluk 10:39.James 12:47, Howell 13:20, Foley 1721, Morris 20:00.Deuxième période 3— New-York Hebenton (Lewlcki, Creighton) 4— Toronto, Stewart (Smith, Nykoluk) 5— New-York.Popein (Prentiie, Fontinato) Punitions: Thomson 7:24, Lewickl et Migay 16:28.Troisième période G—Toronto, Pulford (James, Kennedy) 7—Toronto, IXiff (Armstrong) 10.40 Punitions: Evans 4:47 et 9:33, Fontinato 8:58, Pulford 9:33, Kennedy mauvaise ionduite 10:40, Armstrong 11:10.Arrêts: Chadwik 6 7 3—16 j tu Worsley 6 4 7—17 .28 4.25 18.08 14:21, 7.13 que durant le premier tiers de la présente saison, mais seulement un de ers buts a été enregistré tre 1rs rombattifs Bruins de Bos- ! ton.1-e Détroit a cil le plus de suc- | cès contre les Canadiens, comptant sept buts alors qu’il avait plus de joueurs sur la glace.l’n total de 76 buts ont été enregistrés par une équipe ayant un avantage numérique au rours des premières 70 parties de la saison.Les Canadiens ont fait le mieux aver 21 buts comptés de cette façon.Le Detroit a été deuxième a-vcc 14 tandis que les Bruins de Boston, en tète du classement de U ligue Nationale de hockey pour la plupart du temps de res 70 joutes, a compté 12 buts avec l’avantage d’un homme.Les Rangers de New-York et les Maple Leafs de Toronto ont rlia-eun compté 11 fols alors qu’ils avaient l’avantage numérique tandis que les Black Hawks de Chicago ont enregistré sept fois.C’est contre 1rs Maple Leafs de Toronto que le plus de buts ont été comptés alors que l'adversaire avait un avantage numérique durant le premier tiers de la saison de la L.N.IL Les Leafs furent les victimes tir 18 buts.Le Chicago et le Boston ont alloué chacun 13 buts dans des circonstances analogues.Le total fut de 12 contre les Canadiens de Montréal et de 11 cortre les Rangers de New-York.Les Red Wings de Détroit ont été les meilleurs à la défensive alors qu’ils avalent moins de Joueurs sur la glace, n'allouant oue neuf buts dans les première 70 parties de la saison 1956-57 de la L.N.IL MOORE EXCELLE A COMPTER LE PREMIER BUT Dlckic Moore, l'excellent compteur et ailler gauche des Canadiens de Montréal, a été le meilleur joueur dans la ligue Nationale de hockey pour compter le premier but d’une partie durant le premier tiers de la saison 1956-57.Moore a compté le premier but des Canadiens dans cinq parties.Johnny Wilson et Dickie Duff, deux ailiers gauches qui excellent l’un pour les Black Hawks de Chicago et l’autre pour les Maple Leals de Toronto, viennent tout de suite après Moore dans ce domaine, ayant réussi rct exploit pour leur club respectif en trois occasions.SEPT ANCIENS LEAFS AVEC LES BRUINS L'alignement des Brulns de Bos-toB pour 1966-51 comprend sept Jouta** Qui ont déjà apartonu aux Maple Leafs de Toronto.VI a'fgU des Joueurs de défense Fern Fiant un.Léo Bolvln et Jack Rionda et des avants Cal Gardner, Fleming Mackell, Jack Caffery et Larry Regan.Bien que Caffery n’alt Joué que trois parties avec les Leafs et Kegan n aît pas Joué une seule, tous deux sont des produits de l'organisation du Toronto et appartenaient aux Leafs.LES RANGERS COMPTENT LES PREMIERS Les Rangers de New-York ont été le meilleur club dans la L.N.IL pour compter le premier but d’une partie durant les premiers tiers de la présente saison.I ra pldrs et scientifiques et c'est c (pii rend la luth* encore phis i n t • cessante l'.n plus «tu jotietir-mon tein Donat Desch .no qui est Pu 1 Mille a I» thème page) Pas de derby ( » IT \ W \ «PC1 Tout indique qu'il n'y aura pas de derby de (biens a Ottawa cette année.I.e derby, un événement sportif international présente annuellement depuis 1941*.a été décommandé pour la deuxième année consécutive Ken Wood, secretaire de la division junior du Board of Trade, a déclaré que le derby, «pii devait être »#*nu les 12 et 13 février, n etc décommandé parce qu'on n'a pu trouver de commanditaire pour financer l’événement l.'nn dernier, l'épreuve de 60 milles, disputée en deux étapes, avait etc remise et finalement cancellée faute de neige.V.Wood a déclaré qu’il faudrait au inouïe.$5,000 pour organiser le derlix et que le Board «>f l’rnde in* di.s|>o*e pas «b* cette somme II a cependant tenu û préciser qu il y a encore la possibilité (pie le derby ait lieu quand même.si ! on peut trouver sous peu un coin* i man.b!.lire.Ml.I l NATION l'oronto x MunlrM Poston A li«*tro(l lller \r« Y aril 3.Toronto « I.ICSI » Olf «U K»’.» (ï lloy ni » Qim*Im*o1Im»A(I QUKnr.r O P N I*P Pc PU 22 14 1 121 r»t 45 ?n 12 S 115 atücclè Jonc seule 13 31 30 27 9 ni r, 19 18 13 12 12 S 3 «Il I NAT I* « 14 11 18 18 18 l*P Pc PU 137 102 43 118 141 121 118 107 143 121» 124 132 188 3LS 34 27 24 21 Après une bonne première saison, en 1952 53, Moore commenva a être blessé plus souvent qu'à .son j tour.11 devint naturellement moins ! efficace et la direction des t'ana-i diens commença à s'alarmer du : rendement futur «le ce prometteur joueur.On commençait à le con-1 sidérer lin peu frêle et de coits-titwtion trop faible pour tenir le coup dans la ligue Nationale.Dickie a lui-même pris soin de faire «lisparaitre celte opinion en devenant un «les meilleur» compteurs de la ligue.Opinion de Blakc f.’instructeur Toe Blake résume toute l'affaire ainsi: "Dickie a maintenant plu* confiance que jamais en lui-même et un joueur confiant et sur de lui-même est naturellement plus .siij«*t à eompler des lulls.Ces blessures du début de sa carrière avaient quelque peu miné sou assurance et sa confiance en lui-même." Blake est d'avis que le grand changement en Moore est survenu la saison dernière, alors qu’il put, pour la première fois, prendre pirt a toutes les parties de son club.I ("était la pondère fois depuis le .début «h* sa carrière profession! n«*ll«* «pie Dickie réussissait a Jouer dans chacune de» 70 joutes du calendrier.H ne fut pas importune par ses genoux faibles ni par celte drôle d'épaule gauche «pii sortait de son articulation au moindre choc.Kn 39 parties disputées depuis le début ch* la saison, l'ailier gauche de 26 ans a compté 19 buts, soit plus qu’il n’en a jamais enregistrés dans une partie de saison ou dans une saison entière.Après les 39 premières parties du calendrier, Moore occupait la huitième place chez les compteurs de la ligue Nationale avec un total de 31 points.Il ne se trouvait qu’à cinq points «b* la première place.Seul* Gordie Homo, de Detroit, ax ce 2’*.et Jean Béliveau, des Canadien**.avec 22.étaient les de ix seul* joueurs qui avalent enregistré plus de francs buts que lui.Plus à l'aise Interrogé au sujet de sion qu’il semble avoir sa prcci-r-et rouvre tous les Surveillez bien ce journal! La cctcbrc série historique "Les anciennes familles du Québec" portera bientôt sur VOS ancêtres.Cette série constitue un autre service de LA BRASSERIE LABATT LIMITEE "La bière brassée dans lo Québec au goût du Québec" h Mfp:: Æ i j n W A v- \4sr I ¦ V.t: SAIT autour des buts, Moore déclaie: "Je me sens maintenant beaucoup plus a l’aise sur la glace.Je ne puis cependant pas dire que j'agis différemment.Il n'est a peu près rien de changé si ce n’est «pie je lance peut-être en direction des filets un peu plus souvent.et avec plus de précision.” Un grand gaillard de cinq pieds «*t 11 ponces, pesant 172 livres, Moore créa une certaine commotion lorsqu'il arriva dans la ligue Nationale avec son style rugueux et son air crâneur."J'étais passablement frondeur." admet Moore."J’étais toujours prêt à me battre.Je n’ai cependant pas tardé à réaliser qu'on nat beaucoup plus facilement une équipe en comptant des buts contre elle qu'en tentant d’enfoncer ses joueurs dans les bandes." Moore a commencé sa carrière amateur dans le quartier du Parc Extension, dans le nord de .Montréal.Lui et son épouse, Joan, demeurent encore dans le quartier.Dickie et Joan sont mariés depuis 1954.Un de ses frères.Jimmy a longtemps Joué dans la ligue du Québec et.porte maintenant .es couleurs des Barons de Cleveland, dans In ligue Américaine.t’ne fameuse ligne Moore a le privilège de jouer sur la même ligne que les frères Richard, Henri et Maurice.Le trio forme une des plus efficaces combinaison* de l’heure dans le hockey professionnel.Maurice joue a l'aile droite, son frérot nu centre.Moore arriva aux Canadiens vers le milieu do la saison 1952-53, du Royal de la ligue professionnelle du Québec, il prit part à 33 des parties des Canadiens et enfila 18 Les blessures commencèrent à l'amollir la saison suivante.Il ne participa qu’à 18 des parties des Cana-nadiens.A un moment donné, on l’envoya faire un séjour de six parties avec les RDons de Buffalo, dans la ligue Américaine, pour lui donner la chance de recouvrer sa forme et de revenir dans la ligue Nationale.Ce fut la même histoire la saison suivante.11 ne participa qu'à 13 parties des Canadiens et à deux du Royal.Kn 1954-55, après des interventions chirurgicales aux genoux et a l’épaule gauche, il revint avec les Canadiens et ne manqua que trois parties sur 70.Il compta Ifi buts et fournit 20 assists.L’an dernier, à la première .saison complète de sa carrière, il ne compta que 11 buts niais sc révéla un excellent organisateur de jeux, il recueillit 39 assists.Les Marquis ont vu leurs chances sévèrement réduites do rejoindre le National au premier rang, mais ils devront continuer de batailler davantage pour garder la seconde position, car les jeunes Saguenéens, de Roland Hébert, vont lour livrer une lutte opiniâtre pour la possession du deuxième rang.— Avant les parties d'hier soir, les Marquis ne détenaient qu'une faible avance d'un point sur leurs poursuivants.Les autres positions du circuit Jean-Baptiste Tremblay sont également, chaudement débattues, puisque les Castors de Dolbeau en dernière position ne sont à trois points seulement des Aiglons d'Alma.— Les amateurs vont assister à une seconde moitié de saison mouvementée chez les Juniors, ou les commentaires ne feront sûrement pas défaut ICI LT I.A D\NS LL SPORTS.en .se classant deuxieme, an cours Paul Banale d’Arvida.b* champion canadien du saut au h.iril, devra attendre à l’an prochain pour devenir champion mondial de eette excitante competition sportive «iui , s’est déroulée en lin de semaine à Grossinger.C.S.A.Bonafe a tout «le même fait belle figure en se classant bon 3e, avec un salit respectable de plus de 22 pieds, .soit Il barils.Lourde perte pour les .Saguenéens.que celle de Stan Smr-ke.qui va être au rancart pour 5 ou fi semaines.Chez le» jeunes Saguenéens Juniors, on annonce la venue d’un solide arrière-garde en Randy Peris, un rude athlète de Truro.N.-L.— Le solide skieur Claude Nadeau, du club ESKIMO de Jomiuière.s’est signale diman-rhe au 31 ont-31 am de Port-Alfred, Sports à Desbiens ST-F K Lia R N e plaignait de douleurs au bras.MUNICIPAL 808T.AIIÜD PALAIS* HOCKEY • • VENDREDI SOIR 9 HEURES LES CITADINS d'Arvida vs LC NATIONAL DE PORT-ALFRED Le club avec une réputation Adm.: 50< - Enf.: 25$ Inf.: tel.: 1026 Gniv* Paul, le gérant gé-Redlegs, a déclaré que 'Ont en excellente condi- ON DEMANDE UN VENDEUR DE PIECES DE MECANIQUE DISTRIBUTEUR INTERNATIONAL POUR MANUFACTURIER DE PIECES DF.MECANIQUE o bevom d uo vendeur, d* preference operimente dons In *cnic de pièce* de meeomquc ou autres lignes conne»r%, intéressé â se créer un o»cn»r o*cc lo filiale canadienne d unr orqannnrion américaine cloMie de longue dole, cofcc AAA-I par Dun f, Bradstreel.Nous posons a nos vendeurs individuellement une commission cJcpns'ont di« mille dollars pa» onnee L homme que ecus desirons dnil pouvoir travailler indépendamment, a*0'f trente an s ou plu s, être marié, aimer a rencontrer les gens ci être anime de I ambition de gagner une forte eommis’ion par un Ira^oil conscicncicu* sons cire dirigé ni surveillé de pres.Il doit possède une automobile bonne eondihon et pouvoir se financer durant souanfc |Ours.H fî’ appelé a couvrir le territoire de Chicoutimi cl du Lac-Somt Jean fanant affaires avec ics distributeurs autorises d outomobiles et pieces d'outos, les garages .ndependones, les compagnie* de construction et les o*goni-soîions possédant des flottes automobiles.Les condidats doivent être b !*n-gués.Ce territoire est établi, sa valeur est prouvée, il offre une chance exceptionnelle ou candidat qui sera choisi Les formules d'offre de services peuvent être obtenues ou bureau de lo Commission d'Assurance Chômage, 249 avenue Sainte-Anne, Chicoutimi.Un représentant de ccttc compagnie interviewera les candidats entre les 16 et 18 janvier 1957, a Chicoutimi 2