Progrès du Saguenay, 28 décembre 1956, vendredi 28 décembre 1956

• ES OEÜX MAGASINS HÏÏMNiilrcfMBlAY liée CHICOUTIMI PRÉSENTENT (.ÉVÉNEMENT DI/ jOUR Assemblée générale des constructeurs.CHE2 Faitit vn achats ^ EN BAS üt LA CÔTfc CHICOUTIMI Température: Neige et doux.VOLUME 68 — NUMÉRO 96 C«-f~6*C » , IMPGIMCUQ' AU'Ca ( CHICOUTIMI.VENDREDI.28 DÉCEMBRE.1956 OCM IMPBIMfl/UÎ Ne PRIX: CINQ CENTS éraillé Les souhaits du maire de Kénogami, M.J.-O.Brade! A l'aurore de cette année 1957, U m'est particulièrement agréable de formuler à tous les citoyens de Kénogami et du Royaume du Saguenay, ainsi qu’à leurs familles, mes meilleurs voeux de bpnne et heureuse année.m * x-» * 'p* a - >;¦ / «s* v :: : ;£ ¦> m m :¦ r-' m t+ïv m M 2 KBBB ,b*& %'*; En premier lieu, je voudrais m’adresser à la Divine Providence pour la remercier de tout coeur des bénédictions dont elle a bien voulu nous combler au cours tic l’année 1956.Je voudrais aussi offrir mes meilleurs souhaits aux autorités religieuses de nos deux paroisses ainsi qu'aux communautés enseignantes et à toutes nos sociétés.J’en profite pour les re- Saint Nicolas à Arvida, dimanche AK VIDA (DNC) — C’est dimanche.le 30 décembre, à l h.30 de l’après-midi, dans le sous-basse-ment de l’église St-Jaeques, que le bon Saint-Nicolas rencontrera ses petits amis les enfants des membres de la Société des Artisans d’Arvida.Tous les petits sont cordialement invités.Il y aura des bonbons poui tous, des vues comiques, de la musique et des rires.Les parents membres de la Société ne seront admis que s’ils sont accompagnés d’au moins un petit.Nouvelle patinoire à Saint-Fulgence ST-FULGENCE (DNC) — A leur réunion du 10 décembre dernier, MM.les commissaires du village ont décidé d’organiser une patinoire pour les enfants du village, qui pourront s'adonner à notre sport national.On sait que les années passées, ils pouvaient utiliser la pa-t.noire du Comité Sportif qui, cette année, a cessé scs activités.Félicitations à cos Messieurs qui ont prouvé tangiblement qu’il comprennent la nécessité des loisirs pour les jeunes.“Mens sana in cor-pore sano”.Tableau d'honneur du collège de N.-D.d'Hébertville Voici le tableau d’honneur des élèves du collège St-Joseph de Notre-Dame d’Hébert ville.Ile année scientifique: Réjean Tremblay 92.9: Bertrand Iludon 92.9; Philippe Tremblay 73.4.Ile année commerciale: Rosaire Lajoie 83.7; Yvon Lavoie 78.7.10e année science: Jean-Claude Villeneuve 77.8.10e année commerciale: Paul- Henri Kmond 83: Claude Ouellette 74; Robert Duchéne 69.9e année et 8e année: Robert Girard; Ernest Gagnon; Guy Girard.7e année: Roger Desgagné; Sabin O’Brien: Renald Lavoie.f>e année A: Claude Guérin, Camille Boily; Denis Fontaine.6e année B: Bertrand Gagnon, Normand Girard; Delano Girard.5e année: Paul-René Potvin, Gilles Girard, Gaston Martel.4e année: Claude Fortin; Steeve Pineault; Jean Lévesque.3: ¦ , > Ci~*f ML ü - • va Bsa ! M: m :;v.0 ï T Jl ¦V î P' tp V •* » "t ¦u Am ¦ A m mm ORGANISTE DEPUIS 2.1 ANS A SAINT-HONORE.— Photographie i»n>r lors do la remise d’une montre-souvenir, d’une grande valeur, nnr m.|r rlln.Collard à M.Francis Du four, organiste à l'église pa-1 '*'si.,!e depuis 21 ans, A celte réunion surprise faite à la demeure • Dufour, on remarquait M.le curé Collard, M.l’abbé Benoit >* ':‘ lie.\ir'tire.M.l’abbé Ernest Désirions, du séminaire, et M.Jean '’Gin, professeur, en plus de M.et Mme Francois Dufour, père et ,!l» •« , et «le son épouse, Mme Dufour.(Photo Le Progrès, par F.Dufour) ique près Soixante-treize morts accidentelles dans la région durant l'année 1956 JONQUIF.RE (DNC) — l'n grand total de 73 pertes de vie a été enregistré dans les régions du Saguenay-Lac-St-Jean-Kober-val au cours de l'année 1956.(’es mortalités sont attribuables en partie aux tragédies de la route, aux noyades, a la chute d’avions ou encore à des incendies dramatiques.Les statistiques officielles démontrent, en outre, que c’est au cours de la semaine du 6 au 12 août qu’il y eut le plus grand nombre de pertes de vie, soit 7 morts tragiques.En 1935.î 17 morts causées à la suite d’accidents ou d’autres tragédies avaient été enregistrées.Ce qui revient à dire qu’il y a eu diminution d'environ 35 à 40 pour cent, comparativement k l’an dernier.Deux morts et 5 blessés MONTREAL (PC) — Sept des neuf wagons d'un train du Canadien National transportant de» membres du CARC ont déraillé jeudi soir à Brosseau» sur la rive sud du St-Lauront.non loin do Montréal, et selon des rapports qui ne sont pas definitifs, deux personnes ont perdu la vio et cinq autres ont été blessées dans cet accident.La Sûreté provinciale dit qu’il y.dion Nation»1 a identifie a deux cadavres sous l’un des wa-: mier comme étant M.S.gons déraillé.».Des membres de la berg.de Montréal.police provinciale ont été dépêchés sur le lieu de la tragédie.Le Canadien National, de son côté, dit avoir appris que le nombre des blessés est de cinq.Le train avait quitté Saint-Jean, Québec, et se dirigeait vers Montréal.A Saint-Jean, étaient montés à bord 140 membres du CARC.A Montréal, le train devait être ac- La locomotive a quitte en même temps que les sept wagons et pour un moment l’on a craint que la chaudière n’explosât.Les pompiers de Laprairie ont été dépêchés sur les lieux par mesure de précaution mais rien ne s'est produit.L’off ider de garde à la base du CARC’ a St-Joan a précisé que les le pce-1 Les autorités du réseau ferro-Rutten-! viaire do l'Etat ont déclaré qu’elles • ignorent la cause du déraillement les rails que pour sa part la police provin- mercier chaleureusement pour la sollicitude et le dévouement qu’elles ont apportés sans relâche au réconfort moral et spirituel de toute la population de Kénogami.Comment ne pas avoir une pen seé particulière pour nos malade Je souhaite que la Divine Providence leur apporte la santé et h bonheur qu’ils n'ont pu avoir dans le passé.Et vous, travailleurs, qui constituez la majorité de notre populn lion, je suis heureux de vous saluer de fagon spéciale et de vous dire un mot d‘encouragement pour 1957.Nos économistes les plus a vert is s'accordent à prédire beaucoup de travail et de prospérité pour cette année.A vous tous, commerçants et industriels d» notre ville, je souhaite une plus grande prospérité afin que tous nos travailleurs puis sent en bénéficier.Je remercie et rends hommage à mes collègues du conseil qir m'ont aidé dans ce délicat travail qu’est la direction d’une ville corn me la nôtre.Puisse la nouvelle année leur apporter la prospérité et le bonheur.Je formule ce même souhait pour vous, officiers et employés municipaux, que 1957 (suite à la 2ième page) Nouveau marguiliier à Saint-Fulgence ST-FULGENCE (DNC) — Dimanche dernier, «à l’issue de la messe, il v a eu réunion des Francs-tenanciers pour élire un nouveau marguiliier.M.Joseph Maltais remplacera donc M.Nil Tremblay (Auguste* à compter du 1er janvier prochain.Cordial merci pour son dévouement .au mar-guiilier sortant de charge et félicitations au nouvel élu! Le banc d’oeuvres sera donc occupé par MM.Frank Larouche, marguiliier en charge, Georges Tremblay et Joseph Maltais en 1957.couplé a un autre se dirigeant vers | voyageurs allaient être transférés Toronto.Les témoins de l'accident affirment que le mécanicien et le chauffeur manquent à l’appel.Le Cana- da diverses autres bases.Deux ambulances de la base six autres venant de Montréal sont rendues sur les lieux.et se cia le attribue fectuoux.à un aiguillage dé- Au palais de justice Je Chicoutimi Arbitrage entre d'Arvida et ses employés cité Toujours selon la police, les deux morts seraient des aviateurs.L’accident s'est produit à 10 il.14 du soir.Les communications entre Montréal et Brosseau Station s’en sont trouvées rompues.Les voitures déraillées sont des wagons-lits.mais on croit que la plupart des voyageurs étaient encore debout au moment de l’accid i’.t.m •y % CE 'mm?S'VÇ K \ y- i % k ¦ aux réfugiés a été for-Ic secrétaire, M, L.-II.FORMATION DT N COMITE D’AIDE AUX REFUGIES — Un comité d’aide me dernièrement a Chicoutimi.Le président actuel est M.B.-II.-R.Bréhaut, et Harvey.De gauche à droite, assis, MM.le professeur Augustin Girard, président de la Chambre de Commerce rie Chicoutimi-Nord, M.Bréhaut, président du comité, M.Hector Martin, membre du comité.Debout, MM.Victorien Gravel, Léopold Bulssière.Ernest Daiiphinais, président de la Chambre de Commerce de Chicoutimi, Léo Lessard, Louis-Henri Harvey, .secretaire du comité, et M.Paul Boileau.N’apparaissent pas sur la photo, MM.Jean-Julien Fortin et Gontrand Ouellet.(Photo “Le Progrès”, par BLM) A Chicoutimi président aux Hongrois M.B.-H.-R Bréhaut a été nommé président du ’’Comité d’aide aux réfugiés hongrois” pour la ville de Chicoutimi et ses environs immédiats.11 sera assisté de M.L.-H.Harvey, nommé secrétaire.Le comité formé ccs jours derniers, se compose de représentants des principaux corps publics de la région de Chicoutimi.Parmi les personnalités qui en font partie.on compte M.Augustin Girard, président de l’Imprimerie du Saguenay; MM.Léo Lessard, Hector Martin.Victorien Gravel, Léopold Bussièrcs, Jean-Julien Fortin, i.p., Paul Boileau et Gontrand Ouellet.Le comité cherche des personnes ou des foyers qui pourront moder une personne, un couple ou plus, jusqu’à ce qu’on leur trouve du travail; aussi les établissements commerciaux et indus- triels qui pourront offrir un .emploi pour une ou plusieurs personnes seront l’objet de recherches de la part du comité.On est prié de communiquer tous renseignements au président du comité, M.Bréhaut, au no de téléphone LI 3-3521, ou, en son absence, à M.L.-H.Harvey, secrétaire, no de tél.: LI 3-3369.On a la certitude que le grand public prêtera son concours pour aider les réfugiés hongrois dans la mesure du possible.Baisse des niveaux d'eau La précipitation d’eau n’a pas atteint le niveau normal mensuel aux trois stations météorologiques de l’Alcan, soit celles d’Isle-Ma-ligne.des Passcs-Dangereuscs et du Lac Manouan.lenient le.a été de 82''* de la norma- Les Marguilliers élus à Arvida ARVIDA (DNC) — Les élections de marguilliers ont eu lieu seulement dans deux paroisses d’Ar-vida.le jour de Noël.Ces deux paroisses sont celles de Ste-Thé-rèse et de St-Mathias.Dans la paroisse de Ste-Thérèse.le marguiliier sortant de charge était M.J.-UIdéric Bergeron.j,c nouveau marguiliier est M.Ludger Léger.Dans la paroisse de St-Mathias, le marguiliier sortant do charge était M.Jacques Fortin, et M.Adjutor Auclair a été élu nouveau ma rgnillier.Les élections dans les paroisses de St-Jacques et de St-Philippe auront lieu vraisemblablement dimanche prochain, le 30, ou le premier de l’An.Cette précipitation diminuée a acco- j occasionné une diminution de 5% de la provision d’eau dans les trois réservoirs de la même compagnie.Le réservoir du Lac-St-Jean était rempli à 63% de sa capacité totale, le 24 décembre, soit une diminution de 5%.Celui des Passcs-Dangereuscs, à 73%, avec une diminution de 2%.Celui du Lac Manouan, a 72%, contre ,82'< au 17 décembre, une dimlnu-• tion de 10%.L’écoulement des eaux du bas -sin a été également plus forte.Elle a été de 19,600 pi.eu.s.contre 19,000 au -7 décembre, soit une augmentation de 14'; .L’écou- ! L'évaluation homologuée à Chicoutimi-Nord CHICOUTIMI-NORD (DNC) —Le conseil rie ville rie Chicoutimi-Nord a homologué hier soir son rôle d'évaluation pour 1957.Le nouveau rôle présente une augmentation rie $477,710 par rapport é celui de l'an dernier et s’élève à un total de $2,444,200 rie valeurs immobilières imposables.Au cours d’une séance spéciale tenue hier soir à l'hôtel rie ville de Chicoutimi-Nord, le conseil rie ville, siégeant sous la présidence, du maire, le I)r Koch Boivin, a accepté le nouveau rôle préparé par les évaluateurs de la ville, MM.Maurice Boivin, Leo Gravel et Ozias Gauthier.Des missionnaires laïques demandés par Mgr Cardijn MONTREAL (PC)—Mgr Joseph Cardijn, fondateur de la Jeunesse Ouvrière Catholique, s’est d i t d’avis qu’il faut envoyer, non pas des prêtres, mais des jeune Iniques en Amérique du Sud, en Afrique et en Asie pour amener les jeunes gens de ces pays à reconnaître le danger du communisme.Au cours d’une conférence de presse, le prélat • catholique* a ajouté que l'oeuvre des prêtes est devenue inefficace dans plusieurs régions du monde a cause de la domination communiste.Le fondateur de la J OC estime que ce sont des mouvements de rextrême-gauche qui, en Amérique du Sud et en Afrique, ont convaincu dans une large mesure ta jeunesse que la réponse à leurs problèmes sc trouvait dans le comm unisme A la condition d’être bien préparés a cette tâche, a poursuivi le prélat, des jeunes gens Je l'Amérique du Nord pourraient peut-être offrir un tableau plus objectif de la démocratie que les prêtres.L'illumination à Port-Alfred PORT-ALFRED (DNC) — La compétition se fait de plus en plus serrée parmi les concurrents qui prennent part au concours d’illumination organisé par le Jeune Commerce de la Baie des Ha! Ha! Les organisateurs ont circulé dans les rues de Bagotville et Port-Alfred au cours de la journée de Noël et ont constaté, à leur grande satisfaction, (pie la population s’intéressait à l'illumination extérieure.L'originalité dans l'illumination est tout à fait remarquable, et l’on espère que plusieurs autres personnes feront de même.La date limite du concours est fixée au 5 janvier prochain, et une invitation particulière est lancée a tous les citoyens qui n’ont rien fait jusqu’à ce jour.Que l’extérieur de chaque demeure soit illuminée à l'occasion du Nouvel An.De magnifiques prix seront décernés au cours d'une manifestation spéciale qui aura lieu en janvier.Accusée d'avoir tué son mari MONTREAL (PC) — Mme Lois Condry, âgée de 43 ans.a été accusée de meurtie.Jeudi, en rapport avec la mort de son mari au cours d’une querelle survenue a Noel.Charles Herbert Condry, 60 ans, est décédé des blessures qu’il a reçu d’un couteau à steak de neuf pouces, lors du repas familial de Noel.L’enquête préliminaire a été fixée au 3 janvier.Plus tôt dans la Journée Mme Condry avait été trouvée criminellement responsable par un jury du coroner.Mme Hazel Cornish, 48 ans, invitée des Condry au jour de Noel, a témoigné qu’une querelle s’est produite lorsque M.Condry a dit qu’il sortait et qu’il eut donné un coud de chapeau à sa fe I-rC Tribunal d’arbitrage constitué pour entendre le différend mettant en cause la cité d’Arvida et le syndicat de ses employés municipaux a commencé à siéger, hier, au palais de justice de Chicoutimi.Ia* tribunal est présidé par le juge Louis-René Lagacé, de Chicoutimi, il est assisté de Me Jean-Paul Gravel, de Chicoutimi, et de M.René Bélanger, président de la Fédération nationale des employés des Corporations municipales et scolaires.La prochaine séance du tribunal a été reportée au 21 janvier prochain.au même endroit.Me Toussaint McNicoll, de Kéno-garni.représente la cité d’Arvida.Il est accompagné de M.Roland Lemieux, gérant de la cité, de MM.Jules Côté, directeur des travaux publics, et Henri G renon, assistant payeur.la» syndicat des employés municipaux est représenté par Me Louis Pratté, de Québec, et par M.René Perron, président du syndicat.Me Jean-Paul Dionne, de Québec, agit comme greffier.Les griefs présentés par le Syndicat des employés municipaux de la cité d’Arvida portent sur les articles 13, 22.6 et 14 de la convention collective actuellement en vigueur entre la corporation municipale d’Arvida et le syndicat de ses employés.Ils ont trait à la rétroactivité des salaires payés a certains employés lors de la mise en application de la convention collective; au taux de salaire payé à certains employés à la suite de transferts temporaires; aux heures de travail de M.Paul-Emile Gagnon, commis, grade 11, aux travaux publics, et enfin au boni de vie chère.Rétroactivité .Dans lu calcul de la rétroactivité Mc Pratte expliqua que certains employés, dont M.Théophile Brassard.Léon Landry et Armand Ped-ncault se plaignent de n’avoir pas Peu familiers avec les parcomètres Les gens de Chicoutimi auraient-ils quelque difficulté a s’habituer aux parcomètres?Voilà la grande question que l’on se pose à la suite d’une brève conversation téléphonique avec le chef de police de Chicoutimi, M.Albert Gravel.Au cours de la première journée.les trois policiers affectés à ce service n’ont pas eu la tâche facile.A 4 h., hier après-midi.30 contraventions avaient été payées au bureau de la police.M.Gravel prévoyait que ce chiffre atteindrait la quarantaine avant six h., soit à la fermeture des parcomètres.M.Albert Gravel, chef de police de Chicoutimi, demande a toute la population de bien respecter les règlements afin d’éviter de (lélx)urser leurs deniers.Il demande aussi à tous ceux qui auraient besoin de renseignements de s’informer auprès des policiers en service ou encore de téléphoner au bureau de la Sûreté municipa-j le.Nouveau président des Lacordaire élu à Saint-Fulgence ST-FULGENCE (DNC) — Dimanche dernier, le 23 décembre, les cercles Lacordaire et Jeanne d’Arc s’élisaient de nouveaux directeurs.M.Parrot, directeur diocésain, était le conférencier invité.De sa voix chaude et convaincante.il exposa d’abord à son auditoire la raison d’étre et les bienfaits des Cercles dans une paroisse et raviva b* zèle des militants in leur montrant sous forme d’exemples que le “succès couronne l’effort”.Puis le R.Père Albert Martin o.p., prononça quelques paroles d’encouragement à son tour, ensuite on procéda aux élections.MM.Raymond Turcotte et Gaston Tremblay ont été élu« respectivement president et vice-président des Lncordui-res, tandis que chez les Jeanne d’Arc Mmes Philippe Tremblay et Joseph Tremblay se virent confier des pstes identiques.L'aumônier, le R.P.Eudore Gagnon p.m.é., présida ensuite la cérémonie des promesses d’usage des nouveaux élus.Félicitations! pour enfants chez les Mooses ARIVDA (DNC) — Les petits dont le papa est membre de l’Ordre Loyal des Mooses seront dans la joie, dimanche après-midi, à 2 II, à la salle des Mooses, alors que le bon Père Noël les attendra pour leurs distribuer friandises, gâteaux, crème glacée, etc .Tous seront les bienvenus et en repartiront avec do beaux souvenirs.Les parents non accompagnés d'au moins un petit ne seront pas reçu la compensation correspondante au taux de salaire prévu à la convention pour leur occupation.C'est ainsi, par exemple, que M.Théophile Brassard a été remnueré depuis le 1er mars 1955 au taux de $1.44 soit celui prévu dans l’ancienne convention pour l’opération de machine lourde.Lors de la mise en application de la convention actuelle signée U* 20 octobre 1955 et effective à compter du 1er mars 1955, la cité n’a pas établi la différence de salaire à lui verser en rétroactivité en soustrayant $1.44 (ancien taux) de $1.65 (nouveau taux pour l’opérateur de machine lourde).L'employé n’a reçu la rétroactivité que sur la différence entre $1.44 et $1.52, taux prévu pour l’opérateur de machine légère.Il en est ainsi pour les deux autres employés Landry et Pcdneault.Transferts temporaires Plusieurs employés se plaignent d'avoir été diminués de salaire lorsque la cité leur faisait remplir temporairement une occupation autre que leur occupation régulière, et ce, malgré l’article 22 de la convention collective.Ces employés sont des opérateurs de machine dont l'occupation régulière était l’opération de machine lourde et qui.étant appelés à travailler temporairement sur des machines légères, recevaient, non pas leur taux de salaire régulier, mais le taux de la machine légère.Les employés plaignant sont MM.Fernand Tremblay, Léon Landry, Théophile Brassard.Roch Larou-che.Armand Pedneault, Conrad Lavoie, Benoit Larouche, Adolphe Tremblay et Y van Larouche.Heure de travail M.P.-E.Gagnon prétend que sa fonction est incluse dans la catégorie des employés de bureau et que, de ce fait, il a droit aux mêmes avantages que ceux-ci.il réclame la semaine de 36 heures et quart, prévue pour les employés de bureau.Jusqu'à sa récente nomination comme magasinier, M.Gagnon exerçait la fonction de commis grade 11, des travaux publics et il avait son bureau au garage municipal.Il avait, la même semaine de travail que les employés manuels, soit de 44 heures réparties en une semaine de cinq jours et demi.Son travail, cependant, était par sa nature même un travail de bureau.La cité prétend que M.Gagnon est un employé attaché aux ateliers municipaux.Boni de vie chère Sur l’interprétation de l'article 14 de la convention collective, il s’est élevé une divergence de vues entre la cité et le syndicat.La cité prétend, d’une part, que la révision de l’indice des prix au consommateur au 1er juillet 1956 doit se faire en prenant comme base l’indice 116.6 indice publié le 4 juin 1956.La cité affirme que le 1er juillet 1956, cet indice était le dernier connu.Le syndicat, d’autre part, affirme que la dite revision doit sc faire avec l’indice 117.8 connu le 1er juillet 1956 et publié le 4 par le Bureau fédéral de la statistique.Une seule personne a été entendue, hier après-midi.Il s’agit de M.Henri Grenon.Ce dernier a commencé à établir le taux payé aux réclamants par la cité d’Arvida pour les heures de travail qui s’échelonnent du 1er mars 1955 nu 20 octobre de la même année.Il continuera à témoigner lors de la prochaine séance d’arbitrage.Devant la souffleuse.Une marche à reculons de 20 milles par jour Devant la souffleuse rouge ”Si-card” de la cité de Chicoutimi, un homme habillé de laine et de cuir, le visage buriné par la neige brusquement soulevée par le vent Je la machine, balance ses bras comme s’il envoyait du sémaphore.Son nom; M.Léon Hovington.Son métier: employé municipal de-pui'* 15 ans, principalement affecté ; à diriger l’enlèvement de la neige.Sur lui sont rivées trois paires d'yeux: ceux du conducteur de la souffleuse, M.Antonio Tremblay; ceux du conducteur de la chute, M.G.H.Leduc; ceux du conducteur du camion que Ton charge de neige.Avec les deux autres, M.Hovington forme un trio dont le pittoresque de leur métier bénéficie à des milliers d’automobilistes.Pittoresque: oui! Quand tout le monde fuit la tempête, eux foncent dedans.M.Hovington marche à reculons 22 milles par jour! Car il dirige le mouvement de l’opération quelque pieds en avant de la souffleuse.Ix» moteur que M.Leduc commande consomme 25 gallons d’huile par jour, celui de M.Tremblay 18 gallons de gazoline.Quel exercice de concentration! Il en faut de l'attention! D’un côté, il faut surveiller les poteaux et la bordure de rue.De l’autre, la chute de neige à diriger dans la camion à emplir.De l’un comme de l’autre, il faut s’assurer de la synchronisation des moteurs au rythme demandé par M.Hovington reculant lentement devant la machine en marche.22 milles à reculons! C’est un record unique parmi tous les piétons quotidiens cie Chicoutimi.Ije trio travaille ainsi à chaque tempête de neige, depuis sept ans, • V Y:ir.¦ quand la machine a été achetée pour déblayer les rues.32 milles de rues à déblayer! Au plutôt 64.car la souffleuse les parcourt dans les deux sens.11 tombe assez de neige dans les rues pour pouvoir charger 400 camions chaque jour avec la souffleuse.Ainsi, no* déblayeurs accomplissent une besogne ardue, compliquée, souvent de la présence d’autos en stationnement et d'objets hétéroclites ensevelis sous U nei- On imagine ce qui peut se produire quand les broyeurs sans fin s'attaquent à un madrier de 12 pieds, à une poubelle où à des cailloux.Un bruit indescriptible se produit alors, capable de faire éclater la machine et de blesser ses occupants, sans les deux boulons de sûreté qui sautent à 1a moindre a-ler te."C’est déplorable”! disent ces employés municipaux.Un autre ajoute: "Ca nous prend ries yeux tous le tour de la tête!” La circulation des autos, les tourbillons de neige, les phares puissants pour le travail de nuit, le froid, la glace, les enfants trop près de la machine, et encore! L’autre équipe, qui remplace quelquefois la première, est composée de MM.Marcel Lavoie, L.H.Desbiens et Henri Guimond.Une tempête a laissé choir sa couche de neige avant-hier.On travaille depuis pour déblayer le» rues avec la souffleuse.M.Hovington, entre deux camions, scrute le ciel.Des cirrus s’étirent à l’ouest.Une autre tempête en perspective.! On soufflera encore! Partout dans les villes de la région, des trios semblables sont a l'oeuvre.Quand on a observé leur travail un moment, on en dégage des leçons, même si Ton n’est pas propriétaire d’un véhicule.> ' 'a .K< , Ni VY sV ; r» i s / m i : j l> •.-M'\ p.:* - \ '.*•< ï: T m M.Léo llavington, employé de la cité de Chicoutimi depuis 15 ans, d ge la souffleuse et le camion dans la délicate opération de t'enlèveni1 Ll PROGRÈS DU SAGUENAY.VENDREDI.28 DÉCEMBRE.POUR UTILISER NOS F° ^ , ’ ANNONCES 1 VOUS N'AVEZ QU A TELEPHONER Ll.3-4474 Minimum de dlx-scpt mots pur insertion : $0.50; pour chaque mot additionnel : $0 03.Pour avis de service anniversaire, de remerciements, etc., selon la formule ordhi^' e : $1.00 par insertion.À VOTRE SERVICE JUSOLJ A S HEURES TOUS LES JOURS.EXCEPTÉ LE SAMEDI JUSQU'A MIDI SEULEMENT Gilles Goyette.VENDEURS DEMANDES DEMANDK homme compel .mt comme détaillant pour vendre: dans les comtés du Lac St Jean et Chicoutimi Expérience p.i nécessaire.Excellente occasion | de s'assurer un vieux commun •• ' profitable ou les produits Raw-lolgh ont etc vendus pendant de années.Gros profits Produits fournis a crédit.Ecrivez Raw IHgh’s.Dept.L-499-163, Montréal.A LOUER A LOUER l'D.M.M F.III'I.M, ou pmv et commercial.Idéal pour barbier, coiffeuse, AGREES - CHARTERED ACMXIUNI ANTS 4NIOINF (I4|i I lltKK H A L.» C.C.A.CHARLES TirsHI.A» L.S.S., ll‘ l ARLES Boulet.Morin.Lachance Motard & Robitaille CompuMf* Agree» A.Houle».L.A i.I» Mona 1.A I» S l.kchtart.L.A >1 vinUrd C.A G.RnhlUlllr.C.A.H Cnioll.C.A 1-1616 • 2-6871 QUEBEC 71.St-Pierre Ici.: SYNDICS FERRAS & PERRAS OimpUhHi - L4q old »f e«r» Arndlf* llrenrle» 360, Sl-Dominiquc, Jonquière Tél.: LI-2-4772 OPTOMETRISTES Edifice Thcberge Maurice Monette, o.d.OPTOMETRIST E Examen de la vue 121 est, rue Racine - Ll 3-4363 CHICOUTIMI BREVETS D'INVENTION Brevets d'invention Marque de Conr.ueree ««•ta» d» f»brir»»ion «n ma» pegi MARION A MARION KOnfK A HASTir.N ttofU poitale W - Station "B’ MONTRKAL t5 IMPOT SUR LE REVENU Is-Joseph Tremblay Spécialité: ImpOt tut la revenu 71 rue Rhalnds CHICOUTIMI-NORD Téléphone) U 3-6854 Boulanger, Fortier & Rondeau & Cie, C.A.Maurice noulmn^r» H A L.A., — Gut Fortltf.B.A.L.S.0M (11 U*»l Knnrlran B A., C.A., - (’•ai Thlvlerve.C.A.M srrel Mlch.ud.CA.- Alet*ndr« Lahaye.C.A., Bktmona Kiroa»c, C.A So - André Gnffaon, C.A.Gérord Rtoalloa C.A.71.HUE ST-PIERRE — QUEBEC — TEL: W9S5 GAGNON & BERGERON COMP7AHLE5 AGREES entries mirdocr U O Oofnon BA, LA tu.GA.P-A B«rf«rt>a I 23 est.Racine Téléphoné: Ll 3-4369 A LIO.RIàCâ Chicoutimi, P.Q.RAY MONO-J.LAROCHE, L.S.C., C.A.Comptable agréé EDIFICE CREVIER 140 rue Racine est, Tél.: Ll 1-1822 CHICOUTIMI INGENIEURS E.OAUPm.NAIS.Inc.P.GUY BELANGER, Inf.P.B.A.B.Sc.A., I.C.M.E.I.C.B.A., B.Sc.A., I.C.M.E.I.C.DAUPHINAIS-BELANGER 1NGEN1EURSCONSEILS 582.Boni.Lamarche Tél.: U 3-2070 CHICOUTIMI DELISLE & LAQUERRE i.-L OF.LISI.K « L lauuf.rrb I.M M.A.S.M F.LA*.B 8e.A.M.E.I.C.n 8e A.M.E.I.O.(NOKNIKtiRH CIVILS Sp#riallte«: llMon «rmé - Charpente mrialllqar — Aqaadar «I 4f0«to i)op»mmi hrdro^lrrtrlqap - Pontx et roate* ~ Espertlae «a aéraalfi* •t électricité fAs H«eir.» C»t .Kdtfie# rrerat»l»y) Tél.» U — ClüMattMl.f.% PAUL NADEAU ARPENTEUR-GEOME7 RE - INGENIEUR FORESTIER 1008.rue Beauregard Tél.: Ll 3-5240 Chicoutimi Georyes Vaillnncoitrt Michel Corrivtai Tel.: VAILLANC0URT & C0RRIVEAU ARPENTEUR GEOM et ING.FORESTIERS Ediflrr Murdock 23 est, rue Racine Ll 3-5296 ChlcootimJ ASSURANCES AVOCATS Pierre Beaulieu Mrmhr» "MUIIoi.Dollar Round Tublr* ASSURANCE-VIE Salie HO - Kdlflcr Terroo Aperlullte: F,sperll«e de «nrcrstioa Bare «ai 1,1 5-7113 ItM.i M J-fio.*?acpre«roUat«: 'Le* FrètnT«nt« do fjênudu’ OC AND ON l'AKLK D'ASSURANCE AL’ ROYAUME Oil SAOUENAT GUSTAVE CLAVEAU, & FILS ENR.fcSI LF PREMIER NOMME 4'-j m: r^i ^ ÉGLISE FAMILLE PATRIE Quotidien Indépendant, an service d*»* fmXéréU religieux.éconnnUquei m «o-Httnx dé In région dtt Sagvrnng «' «ti Iyic-St-J«mn MEMBRl D£ l «• •• i»’ H Dfc LA , Lrl*#« » *•»*« •«,p,nl P0'" IHnjuwslo* rw tout*» clsptcAM «Iinbiw.* I* c’ânadi*»» 9»t«h * rA*u»c!At«*i »’r«t* ou » l'Mg+nc» lirai»to »»n^t qu* «• brat#» Information* to*«:t» «m • ' ©rogr#» du S*mw* wriW fou* «fruit» d* r»i»rr»*tulr* d** dêyPcfieâ.p»rUm,n' f# •**¦*»• p>i l« pootq I »« .hKutiuni.liJ.'i1» H • «J# Chlqoutfm » »lo«* du pay» Il i.m» l'ai porteur l!3 0*J n mi'.» s moi» » mo!i **m br Î-.1 (10 l.V» 17 OC t; (y* »« oo 12 2 * Il 0** I' I • 1.25 Il W* «2 00 V.VJ »! 2* t t i-j Ioti' âhonB»Oi*ni **i payai» r j .at.r* pur »**.Oi/endat pn***» *u pal» a «TTucociUml Service* télégraphiques Hrenrt «anattmunr.Prêter Astociéc.Agence Renier» CHICOUTIMI.VENDREDI.*Û DÉCEMBRE.1 W*56 la vedette des journaux en 1956: Hongrie et Suez Par la PRESSE CANADIENNE • |,c*.pvénem**nî4 (l’ordre» politicien* ont rlUpulo 1**» r»i.« ten (1rs Journaux aux nou • elle» i d'inté • 1 général au tour» de l’année I.ntJ.Le a (lirucleui s d information «n < quotidien* canadien* • « olliaion ce- cnne du Grand Canyon Ce mtj-»egj* ga*ion (la il .s le .sud de - Kl.*ts-t ni s si i*n»* i .tnadirniie S'H ;.i s» eue canadienne dc- i»,it sm r pipe line de.sfls •• île Sprlnghill : ** tragédi»» *• ¦tenue d'Orlean 4c» démission d*- M.Drew 5e (»ai ticipation < ali idu nne a la forée» policière de’ Nati’ma unifM a Sue/, de flispn i il ion d un aérohu* en Colombie fli ltannicpjo.MrntioiiN Sue In h»eue internationale, c»n a éga)em*‘ii| Niit mention du n.c i-liage d.i \ i»d rc» i Dénia, « t**»* a t* ; de terrorlfeme a Chypre de la partie parfaite du lanceur Don L.ir-seu mrs d».».** tlernièreg -érics mun-dlnles d i remaniement pnhtiu ie en Pologne et de; la olution du vol i he/.MrinkH S.c i i.c neene « anadiciiuc» cl* vei'iC's élections provinciales ègaleinem' ret'Uiu l'a tient ion f|ucl(|t!cs-uns des votants, rjul cependant t lit une place d » e-h »lx a I éleeHou d un gouvernement e »n-•i .ateu* progressiste en Nouvel.e.i '.cosse.Vu et entendu f- l3ii3»* D etlrrcle'ur de l’Kcole d agricMlinre dr ( liiccmiimi.At.I nlilir Lucien Tremblay, a écrit un ires bel artic'l** soi \e»rl dans la dernière livraison dr la revue Jeunesse \grleoU».pcihliec* par lr mlnWtrre pro-rtnelal dr P\frlrciltcirr.»>- — • lais compagnie» (ocuatièl'Os ont eu cpcerlque peu d** eli/lic ulté» a ti ouver de il t» uvalljeur.s en forêt cette année l.’une déliés a parie niénie d’une "cortnlne pénurie «1 l.e gerant dr la t’ie de lc»lf|ihnnr lirll, M.L.-P It la in, avait merveilleuse*nient prevu la visite drx scoot* a l'reliliee de Chlroutimi.Une demi doiualne d*» guides avalent été retenu* polir faire visiter leur* departement* respectifs.Enquêteurs à Ârvida A ta suite de la plainte ipn le Syndicat national • Hait une robe ri pat faite 1 ai • lot U ai co le bri .- • riche (in ti»su ' ' 'Ter y [en c et laine La blouse est a devant croise et le pantalon rjfilè portt» un pli permanent que ta skieuse doit an contenu de * Terylcue ’ Etanche et coiffant bien, un capuchon de itiéme tiiYiu complète «•ef ensemble de sport.mard.Gertrude Néron.Georgette Gauthier.Thérèse Massieotte.Thérèse Maltais.On noun annonce g ta’ la prochaine reunion de ce cercle aura lieu vêts la fin de janvier.Des pre visions seront données plus fa ni.st r la dale, l'heure et le nom de l'hôtesse.¥ ¥ ¥ FIANÇAILLES Samedi dernier, (iraient lien les fiançailles de Mlle Glaire Villeneuve, de Chicoutimi avec John Vatelier, de Kénognmi Le mariage sera célébré le 5 janvier prochain ¥ ¥ ¥ NAISSANCE A été baptisée, e 26 décembre en la cathédrale.A/arie-Ynomie-Si (inné, entant de M.cl madame J -Edouard Martel (née Georgette ()neUet,.de GhieOiitimi.Parrain: M.l'abbé J .-Joseph Fortin, cure de VAvse-St-Jean.oncle de l'enfant: marraine Madame Arsène Ouellet, grund’minnan de l'enfant: porteuse Madame Phihjtgc Marte!.grnnd'maman de l'enfant vait envoyée presenter 30 modèle»; aux Iles Bahamas.On a egalement employé sa photographie a maintes occasions dans des illustrations publicitaires sur Banff et le l.n( Louise Mlle Oison, qui est un mannequin autodidacte, a un teint parfait."Il le faut bien".dit-elU "Les .photographes n’ont pas le temps ; de retoucher leurs photos et ou ne peut pas tout dissimuler devant la caméra Celle ci a un oeil plus critique que l’oeil humain " Serre! de heautr La Jeune personne attribue la beauté de son teint a une application hebdomadaire d’un mélange de pâte d'amande avec line cuillerée h thé de lait et une cuillerée à thé de miel.Voici quelques autres conseils de beauté de la pari de Mlle Oison: (suite a la 2ièmc page» T- m SIZES l2-«0 M lut* Celte robe d'une éléirincr toute nouvelle vous plaira inrsdamis.Sa manche peut être courte ort troik-quart, a votre fout.Patron 1756: grandeurs 12.14.16, IS.20; 10.I.a grandeur 16 requiert 3'1 vers de 39 pouces.Si vous desirez recevoir ce patron vous n’avez qu’a faire parvenir la somme de TRENTE-CINQ SOUS (35c) en argent, avec votre nom.votre adresse, le numéro du patron et la grandeur requise a : LF PROGRES DU SAGUENAY.316.Avenue Labrecqoe.Chicoutimi.CCQQOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOCOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOC r/ors at or sus feoOCOOCOOCOOO^OOOCCOCQOOOOOOOOOOCCOOOOOOOOOqOOQ^ j 8 9 10 11 Au volant, soyez VIGILANT! ?ua r t nr DŒ ?HnsiHnriHHnr ?m E*n mmanr bsob :m\ 1 1 mzm mnr xar .?r ! ! 1 ?cuaDir "JLB rnniir' rnrmn mnrr ¦T ?BBŒ Et mn ¦mnr L.UU tip I — 1 - 1 — 4 — s — ÎIOIUZONTAI.KMI NT Qui u rapport u l’osUnluir Article contract* Abréviation .dr ifttut.ünitnl et fanfaron Rivière de France » Prunom Indéfini Mot que la prêtre prononce a ta Un da la inea*r Prepoaltlon.( 8 — 7 — 8 — 9 — ' '¦ Jiï • ^ A1* % i B N l- Solution du problème d'hier |E|C IR IA rs|¥|M I EWTC3 IciRiWNIMH Ëjtt iïô ' 1 H | 11 L | A | K | I | T | £ B U, .' A~| 3 |~A |S| 0 j U |R| D j 11 R fl ' ,P|L| J mm L | £ | K j 0 | T | .S | r I £ | C | U I L I £ ¦ £ | N | £ ! E | E ¦ 11W B .r I U I D BR B m1 ait|e|r b r|o|d|e]r1 EjJRjE » AJ S B N[ü|Lâ ! N j I Üi S111E1N Ü 11L | È j ; T | A I R I TjJE j L j EI T I T I E I Sj| 11 1a — n — i 8 - 10 ~ CAté d'un navire qui ** trouva frappé pur le vent • Action d» tailor.Horne, ilalére — Pronom prraon-ik*1 — Notai de la Kurmitr Prcoifére evilabe de " gercer " — Moine Hlvlfw dr France — Hymboi» «inmlque du aodlum Mesure agraire — Cavité AMernhNe confuao.étabi'.aeement mal dlrnd- VMITIC4I.EMF.NT Partir ae l'anatomie qui tret'e des oe.Petit nUaaeau — Déjà, pre^nr»-ment Qui produit de l>ncenz Démonstratif — Mammifère rondeur.l'onjonction Poiaaon du ?enre rorégone, voisin clea a.v.mona •• :n*e estimé.Nourriture (les neçrea Atmosphère — Possédé Petite guenille Apprêt ^omnje qui rend In» é*o'-fe* plus fermes e* plue luetreea Monnaie de compte turque, don' 1a valeur varie a xivant les région» ITaagea, coutumes Ktre violem* nient Irrite ifemi jaune Lettre grerqur Note da gamine — Touffue e»m Buvez du CAFÉ! Pour tou tes brûlures ployez, du SODA Comme premier pansement cnlmsni, applnjucz une pâte épaisse» rie sorin h pâle et d'eau retenue avec un pansement stérile.Et voici un précieux conseil: lo «ods h pftte éfcini immédiatement un feu peu étendu.Versez le contenu d'un paquet sur la flamme.La voix du sage Le talent sc forme dans la solitude: le caractère dans la société Goethe.¦UR1AU PANAMERICAIN DU CAFE UOWsll Straot.Now York 5.N.Y.’ftCSH.• COLOMBIE • COSTA RICA • CUPA • RÉPU9UQUC DOMINICAINE tolbeau 23 G 22 20 11 11 10 3 P H 12 14 ia 17 3 N 0 3 4 3 3 l Pp Te Pt# 110 A3 41 111 77 78 102 77 107 66 75 17 18 43 26 23 23 7 aanocié joue aeutc- nu G 16 14 11 10 10 • SAGUENAY P 3 10 11 14 14 12 K 6 .3 1 2 0 6 Pp 136 129 110 97 98 40 129 103 98 110 144 Pc PU «6 38 31 2.5 22 20 18 Gl.\ o km; v\ \ > \M Showinigan sera difficile à vaincre après les Fêtes Si les Cataractes retrouvent leur aplomb ils seront le club à battre dans les éliminatoires.Miche Perreault, une inspiration.il est encore trop tôt cependant pour prédire que les Cata-iactes de Shawinigan Falls connaîtront une saison très pauvre.Le club pourra difficilement rejoindre le Chicoutimi au premier rang, mais s'il rotrouve son aplomb dans la deuxièmo moitié de la campagne il pourrait être le club à battre dans les séries éliminatoires.Roger Léger n’a pas perdu tout espoir.Il sait fort bien qu’il aligne un meilleur club que son record indique jusqu’ici.SI tous ses pivots les Kael ;ir, Hroden, Grosse et Dube montrent un peu plus d’ardeur nu jeu, les Cataractes pourraient rapidement faire oublier à leurs partisans leurs déboires du début de saison.Il ne faut pas oublier non plus que de l’équipe championne, d’il y a deux ans.les pivots sont tous partis à quelques exceptions près.Les defenses Bob Turner et Jean-Guy Talbot sont avec les Canadiens de même que l’ailler Claude Provost.Fur la defense, Jeaii-i’aul Lamirande est maintenant avec les As de Québec et Roger Léger a décidé d’aecrorher ses patins.I/an fier nier, les Cataractes n'avalent pas Turner et Talbot, mais Lamiran- de et Léger, deux joueurs d’ex-i périence, ont souvent été en vedet- ItC* George Faulkner, un brillant ailler gauche, a été au repos assez I souvent.Faulkner est un joueur fragile qui possède cependant tous les atouts pour faire sa marque dans le hockey professionnel.Eddie Kaehur a été retourné par le Chicago où B a perdu sa bonne condition physique en ré! chauffant le banc.Dick Wray est une surprise agréable tandis que Dick Bouchard désire probablement trop bien faire.A la ligne bleue, les Cataractes , ont changé Ernie Roche pour Léo I Aniadio du Royal.Et depuis deux semaines.Amadio est souvent en c-vldenee.ANNO ** BLENDED V - Jr k OUTILLÉ vK7- Au ! rCANADA its ' mxam mm* sswrsre* mm// 9f.WSm mtmm itÆMbè v\/uvv\aj>aAN^ mSBSS «ssæ gnrr ' v i" •ras# Wmim bonne et HEUREUSE ANN MOLSON mm «y mtâssmm WÈBÈÊSM mmm ss-ski rfy/, -* fev// ?* Aêwm mm T7»¥rr B- î/.i .l » ¥ h m n t > U LE MOOMftl OU lAOUCNAY, VINOAKOI, EE DÉCEMBRE» IEEE La vie des Indiens, un perpétuel recommencement i.ks firms ai.i.e.ai \nus si.sum que* d«?N»>i*.l a l’on îihIoii «If « dtr solennité.Ir* noldlis canadien» a vit leurs épouse» et fié.Invite» a prendre part am rr joulssani #•» JOIV IS M A l'I TUS ( AN'ADII NS polir chanter île* canti-ilaiiN le* camp» «le Sortit, eu Allemagne, «»n sont rantoMMcs If II rn ».!•» enfants.I es petits orphelins «le relie localité ont » Photo ( PO Le fils de M.Pearson est lui-même un diplomate Hongrois prisonniers dans les camps de la Sibérie Pir ALAN II \It VI’ \ de la Presse Canadienne < PO Quand ( icoff ( ¦as étude •nlr j«»uni PA It IS Pearson eut terminé fl pensa d’abord a drv llntr.A la pi a ci*, »l entra au Mlliistêic ries A f faim extérieure* «lu Ca nada.fl conimcnça «le r«**liK«*r les derniers coups de feu provoqués par le soulèvement des métis et de- Indiens, que fiouls Kiel avait conduits à la rébellion contre les Blancs venus préconiser la sédentarité a de purs nomades.Encore aujourd’hui, selon les autorité» gouvernementales de la Saskatchewan, dans certains réglons, particuliérement celles du nord, les Indiens et les métis — mi-européens mi-indiens — n’ont pas réussi à s’adapter a la culture envahissante La pèche et le trap-page .ont encore leurs principales occupations -t comme parmi eux la natalité «*st forte, les norme» de vie sont peu élevées, d'autant moins qm* les méthode» de pêche et de Irapnge sont désuètes Cercle vicieux C'est de “problèmes «les métis” ou «b* problème de Indiens que l'on parle lorsqu’on veut faire allusion aux répercussion soc il vit ment «les deux sut la.communauté des blancs.Le ministre du Bien-Etre «l« Province M.Sturdy, a décrit le ! problème ' indien tomme étant un! cercle vicieux.Des Indiens harasses par la vie primitives «les réserves, accourent a la ville «m ils n’arrivent pas a s ad.iptei et ou ils rencontr Hongrois viendiont dans lorquc vous a nié qu'elle I /( )u«*st > dehors de leur pays.' tend que des milliers oui été déportés en Httssu Nakagawa est l'un des l,025 .la pottalH qui *onl revenus dans leur pays aujotird hui npièv 11 ans de captivité en Russie.Le ministère du Bien-Etre a signale qu il e-J sans nouvelle de | plus de 10,000 auties soldats et j ! citoyens faits prisonniers lor>«|ue 'l’armée muge a déferle sur 1.» Mandchourie, il y a 11 an*, (forint ! les sept derniers Jour* de la 1 (dixième ( î ne t re Les rapatriés sont arrivé» de Sti belle a bord du Ko.tti Ma ru la*» autorités annoncent que 170 rapatrié» sont malade* et que 25 d'entre eux ont besoin de soins médi-l eaux immedi.it» I/l K SS » jusqu ici rapatrié 7(10-I (114 ressortissant* japonais.ver du travail, parce qu'ils man-«pient de spécialisation ou «pie leur rejMitatKMi mauvaise les précédé partout ( dmiitioii premiere Il n'est pas un représentant gou-bongrois en j v,.rnemental «pu ne soit eonvaimru *’* I «pie l'intégration des Blancs et des llongr.u* Indien» ne saurait » accomplir sans “sortis" les Indiens des réserves’’.Selon les plus avertis de ces (1er- ; , mers, les écoles indiennes ne sont I qu'un maigre effort pour l’avancement de la cause indienne Far ailleurs des personnalités réunie» a Winnipeg pour étudier te» problèmes pat timber* ont conclu que le» Indiens et les métis ! pourraient aussi s’aider eux-1 Keverni annuel: SHOO La population blanche s était ; montrée tout de suite hostile et le gouvernement peu favorable au début.“Nous aurions pu aller plus i VIENNE PA» — Le régime du premier ministre Janos Kadar, dominé par les Busses, projetterait j tenter d'obtenir un emprunt de • S100.000.ihm» de la Hancpic mondiale.a vite» si nous avions eu au début toute l'aide que nous avons jotird'hiii".«lit-il Mai» il ne veut pas «piitter la | région, car “il y a tellement de travail a faire” « >n en trouve la preuve dans le fait «pi on 1!*V>, le revenu moyeu de métis, pat famille a été de SH(H» dont 5350 d'allocations familiales.Mats avec de l’aide, \! Valentine en a la certitude, le métis peut contribuer à l'expansion éconond-«pie du Nord liant «pie si Geoffrey travaillai â Winnipeg ou a Vancouvei Escouade préventive contre les fraudes Ql F.Il ICC* t 1*0 Le gouvernement de Quebec projette formel 'nue escouade préventive contre i.i ( fraude, jointe a la Sûreté provin-I finie Le solliciteur-gcnét al.\l Antoine i Rivard a déclaté