Progrès du Saguenay, 12 décembre 1956, mercredi 12 décembre 1956

CS DEUX MAGASINS Kîvîn^LHIÎUis, CHICOUTIMI PRÉSENTENT l-événement du jour Elections au club Richelieu—Cbicoutiml CHEZ Fiftai vas achats ^ EN BAS JE LA CÔTE CHICOUTIMI Température: Nuageux et plus froid VOLUME 68 - NUMÉRO 83 -f 6 c •* I- / I IMPBU»£UB S AlUt» ( L ' l f-^ CHICOUTIMI.MERCREDI.12 DÉCEMBRE, 1956 O C N IWPMlMf uns AV.'IS ' — C*r»Af)4 PRIX: CINQ CENTS commissions scolaires > sww jaos**' 's«S « » wrti r vfcs -yf'« v * *.AV \ (?-?c-v 2» ®1 IM» ^ \t ^ i A LA RECHERCHE DU NORTH STAR TOMBE PRES DE compte qu’il y avait peu d’espoir de retrouver vivants les (12 Star porte disparu à une centaine de milles de Vancouver.mars 1957, date-limite d’une amnis- | ville à Montréal.Au-dessus de Hope, le pilote avait envoyé tie antérieurement annoncée.à Vancouver.VANCOUVER.— On s'est très vite rendu personnes qui se trouvaient à bord du North lundi après-midi.I.’avion se rendait de cette un message disant que l'avion retournait (Photo CPC) Recherche de perdu avion SERVICE et REPARATION de TELEVISION sur tous les appareils CKRS-TV MERCREDI 12 DÉCEMBRE 4.iM* Propos culinaire» 1.31) .% I* couturirre 1.33 Mlrr rt 4(WI cycle» Ile au* Trr»or* 6.30 Entrevue re: '•L’Anarchiste" 6.33 C e soir a CKRK-T\ 6.ID Nouvelles locales temperature 6.1.’* Les sports 6.30 Les actualités filmer 7.im» 1 .-le matrh 7.30 Questionnaire sportif 7.13 Les Troubadours 3.00 r*j-* et mervrillrs 8.30 La Famille l'Iouffe il «M» Lutte m.oo Le point d'interrogatlni.10.30 Au l*’tlt Café 11.Ou fine-feuilleton 11.1’* < ine-parade 11.13 Nouvelles anglaise 11.33 Fin des émissions JEUDI 13 DECEMBRE 2 00 Mire el too cycle» LOU l’ropos culinaire* 4.30 'lire et 100 cycles 3.00 Sophie Magatine 3.30 Histoire du Canada 6.1X1 Entrevue drs lutteurs 6.13 Nos joueur* saguenérns 6.311 Entrevue ou intrrmede « 33 Ce soir a ( KltS-TV 6.10 Nouvelles locales et Temperature 6.13 Les sports , 6.30 Les artualités filmée» *.00 Kit Carson 7.30 Tirons ensemble 7.43 Toi et moi 3.00 Le fil d’Ariane 6.30 lt rue de (lalals S.ixi Kendci-vou* avec Mirhellr 0.30 Le theatre de» Etoiles 10.no Télé-ThéAtre "Hamlet" 11•30 fine-feuilleton 11.13 Nouvelle» anglaises 11.33 Fin des émissions Le parti PC rédame une hausse notable des bénéfices sociaux L'OTAN croit que le danger de guerre atomique diminue Service jour et nuit FONG R°!io •' TV Service 305 RIverin TéL: LI-3-6051 CHICOUTIMI oooooooc/soc 5003.PARIS (1*0—Les 15 pays membres de l’OTAN ont convenu qu’en général le danger d’une guerre totale nucléaire a diminué.L’inquiétude principale porte maintenant sur les petits conflits périphériques.C’ctte expression générale d’opinion ressortait mardi soir à l’ouverture de la session d’une réunion de quatre jours du conseil de l'Organisation du Traité de l'Ail antique Nord.En des discussions séparées sur les problèmes du Moyen-Orient, une profonde divergence d'opinion s’est cependant manifestée.Les Grandes Puissances gardent leurs anciennes positions.Le secrétaire d’Etat américain, M.Foster Dulles, a soutenu au nom des Etats-Unis que l’intervention anglo-française en Egypte fut erronée et immorale.Le secret lire britannique au Foreign Office.M.Sclwyn Lloyd, et le ministre français des Affaires étrangères.M.Christian Pineau, ont prétendu que leur action était absolument impérative.Reconciliation Malgré ses conflits d’opinion, les délégués qui se réunissent au Palais de Chaillot croient que le ressentiment entre les pays occidentaux s’évanouiera graduellement préparant la voie à une réconciliation et à un nouveau départ.“C’est vrai que l'alliance occidentale a subi un gros choc par suite des événements en Egypte, a déclaré un observateur.“Mais sou venez-vous que le traitement des chocs est souvent le prélude de la guérison.” Lors de la réunion de mardi les ministres ont discuté de la situation mondiale en général; de ce que comporte le ferment dans les pays satellites russes et du passage apparent de l’Union soviétique de sa politique de sourires aux méthodes néo-staliniennes.Prédiction M.Dulles dans un discours presque religieux, a prédit la chute éventuelle du communisme soviétique.Il a dit avoir de “bonnes raisons” de croire que les pressions internes secouent le régime de fer du Kremlin.Il a dit que cela fournissait au monde une occasion historique pour une paix réelle et durable.Une partie du discours de M.Dulles s’en prenait à la Grande-Bretagne et à la France pour leur intervention en Egypte.Mais il a aussi complimenté les deux pays de leur observance rapide de l’appel des.Nations unies pour un cessez-le-feu dans la zone du canal : palités.de Suez.' Le Comité OTTAWA (PO—Les délégués au Congrès national du parti conservateur-progressiste.qui doit s’ouvrir aujourd'hui, seront invités en plus de choisir un nouveau chef, a appuyer un nouveau programme basé principalement sur des réformes sociales qui entameront le Tié-| sor d'une somme additionnelle de $105.(KM),000 au profit des Canadiens.Ce nouveau programme, qui a été élabore par les 103 membres faisant partie du Comité de politique et des résolutions, propose également de réduire l’impôt sur ie revenu, d’augmenter les pensions de vieillesse pour le bénéfice des personnes nécessiteuses, de réformer le Sénat et d’accorder des exemptions de taxes aux nninici- politique avait près- NOMINATION A LA MUTUAL LIFE OF CANADA »• !reWsïsi»>, "< ' v Vv >¦ Gustave Bouchard Paul Reny ce zaà c OPPOSERA le Petit Séminaire de Chicoutimi —au— Comité des bourses d'études des Artisans une présentation do Al timinum Company of Canada, Limited Saguenay Power Company, Limited ri leurs compagnies alTiliccs au Saguenay La Mutual Life of Canada annonce la nomination de M.Gustave Bouchard au poste de gérant de sa succursale de Chicoutimi.Il succédera A M.Paul Reny qui, depuis un an a dirigé cette agence en plus de remplir ses fonctions de gérant de l’une des succursales de la compagnie à Québec.M.Bouchard, un résident de Jonquièrc depuis nombre d'années, est bien connu dans la région du Saguenay et du Lac-Saint-Jean.Il a personnellement un excellent record de production depuis qu’il fait partie du personnel des ventes de la Mutual Life of Canada, s'étant mérité chaque année la distinction d’être membre du Club de Production de la compagnie.M.Bouchard a suivi un entraînement spécial en vue d’accéder à son poste de gérant.C’est à compter du premier janvier prochain qu’il assumera les responsabilités de cette fonction à laquelle il a été promu.que terminé son travail, mardi soir, après deux Jours et deux nuits de délibérations.I x» programme ainsi rédigé doit maintenant être soumis a l’approbation du Congrès, jeudi prochain.Au nombre des résolutions adoptées, plusieurs seraient de nature a retenir la faveur populaire.Mais il semble qu’un grand nombre de propositions qui avaient été soumises par differents organismes A travers le pays n’étaient pas dépassé ce stage.Demandes rejetées C’est le sort qui a été réservé aux demandes touchant l'entrainement militaire obligatoire, la réduction de l’âge de votation de 21 à 19 ans.la disparition du mot “progressiste” dans l’appellation officielle du parti, la nomination d’un ambassadeur auprès du Vatican et l’interdiction de toute propagande communiste au Canada.Des porte-paroles officiels ont précisé que ces propositions ont été rejetées après un premier examen et que quelques-unes ont donné lieu à des débats animés.Ii se pourrait qu’un certain nombre soient rappelés au Congrès et deviennent l'objet de violents débats.L’augmentation des sommes consacrées aux oeuvres de bien-être social semble assurée d’un éclatant succès aup »s des électeurs.On propose tout d’abord augmenter les pensions de vieillesse de $40 à $50 par mois pour le bénéfice des personnes nécessiteuses et d’accroître de 10 pour cent les pensions accordées aux vétérans invalides.Assurance-santé En vue de réduire le fardeau des contribuables, le Comité politique propose également d’augmenter le taux des déductions de l’Impôt en ce qui a trait aux frais médicaux c de réduire complètement les primes d’assurance-santé.Il recommande également l'élaboration d’un plan d’assurance-santé fédéral-provincial qui obtiendrait l'assentiment général.Cependant, il faudrait tenir compte des plans actuellement en vigueur et relevant des autorités provinciates ou des entreprises privées.Ainsi, “les familles et les individus pourraient bénéficier de ces plans à charge pour les gouvernements provinciaux et fédéral de conclure des ententes mutuelle- (suitc h la 12ième page) VANCOUVER (PC) — D’épais , équipage se composait de trois per-nuages enveloppent la montagne, sonnes, sur laquelle s’est vraisemblablement écrasé dimanche soir un aérobus d'Air Canada, avion à bord duquel se trouvaient 62 personnes.A cause de ces nuages, les recherches sont interrompues.On craint que les 62 personnes n’aient perdu la vie.L’aérobus transportait 59 passagers et son Démission d'un diplomate-espion STOCKHOLM (PA) —Le contre-amiral Konstantin Rodionov, longtemps surnommé “l’ambassadeur-espion” de Moscou en Suède, a annoncé mardi qu'il donnait sa démission et retournait à Moscou.’Il a acquis le surnom “d’ambassadeur-espion” de la presse suédoise parce qu’il fut le chef de la mission soviétique ici pendant près de sept ans au cours desquelles trois cas importants d’espionnage russe sont devenus des sensations populaires en Suède.Par suite de ces cas d'espionnage des protestations puoliques se sont élevées contre la prolongation de son séjour nu pay.Un porte-parole du ministère des Affaires étrangères a déclaré que Rodionov a rendu visite au ministère pour annoncer sa démission et son départ prochain.Le porte-parole a rapporté que Rodionov aurait déclaré qu’il avait demandé au gouvernement soviétique de le relever de ses fonctions et que sa demande avait été accordée.11 a dit qu’il remplirait un poste a Moscou.L’ambassadeur soviétique par suite de son long séjour dans le pays, était le doyen du corps diplomatique de Stockholm.11 était à peu près le diplomate étranger le plus Impopulaire à Stockholm depuis la Deuxième guerre mondiale.Cependant il est revenu à Stockholm juste à temps pour assister A la cérémonie officielle (pii s'est déroulée lundi et au cours de laquelle son concitoyen, le professeur Nikolai Semyonov, de Moscou, a obtenu le premier prix Nobel jamais accordé à un citoyen soviétique.La montagne sur laquelle est très probablement tombé l’aérobus est située à 100 milles à l’est de Vancouver.Elle se nomme Silvertip et elle a une hautteur de 8,500 pieds.Ses flancs sont actuellement recouverts do nuages.Peu de temps avant l’interruption des recherches, 14 appareils du CARC ont survolé la montagne et 40 autres s'apprêtaient à faire de même.Le directeur des -recherches a déclaré: “Nous projetons de fouiller tous les coins et recoins de cette montagne”.Il a ajouté: “Dès que nous le pourrons, nous nous remettrons à l’oeuvre.” Plusieurs personnes vivant non loin de la montagne déclarent y avoir vu “des flambées soudaines” peu après 7 h., dimanche soir, heure normale du Pacifique.Aux théâtres de Chicoutimi T 11 i: A T U E CAPITOLE * CHICOUTIMI Til.: LI 3-3097 TOUTE LA SEMAINE JUSQU'A SAMEDI JEUNE FILLE DEMANDEE .Bilingue, âgée de 20 à 28 ans, ayant expérience de la vente.Pour entrevue, S'adresser à C.P.218, Dept N, Chicoutimi.VALEURS EN PLACEMENTS Courtier en valeurs recherche services d'un représentant pour région Chicoutimi et Lac-Scrint-Jean.Expérience requise.Offre excellente rémunération et promotion possible.Voir notre gerant de vente M.Rouleau à l'Hôtel Chicoutimi* le 12 ou le 13 décembre i le cognac de l’amitié mm COGNAC ART EL LE COGNAC LE PLUS DEMANDÉ AU MONDE Depuis 1715, les Iwtcs accueillants offrent 1.Jean qui lit toutes lc«» démarche* nccesxaires pour amener M.Moiitgraln dans la région.1/artiste éxpoxora prochaimunent j (Québec et a Montréal, après d’études de qua tre ou cinq mol* au Mexi«iue.Environ HH) visiteur»* qufd il pr«»Jette de fuire un stage se sont rendus visiter cette exposition.(Arvida UNC, l'hoto BI^M) il L'Aquilon écho i délégation à Baie-Comeau Le vaillant petit hebdomadaire "L'A«|ullon".organe «lu comté de Saguenay, rapporte dans sa dernière livraison, en date «lu t» décembre 1956, la visite «!•• la délégation «1«‘ la C hambre «le Commerce de (Tilcou-•iml-.Noid a IJîiK-Comcati.fer reliant Baic-Cumeau a T ouest d«* la province."La Chambre d»* Commerce «le Maie-< omcau décide d«>nc d’étudier les possibilités d’un tel projet et de le faire connaître a M.François Albert Angers, chargé de l’étude Voit i !«* texte que public cet h«*b- u im projet de chemin de fer reliant domadaiiM la Côte Nord à l’ouest «b* la provin- Samedi le 1er décembre, une , ;"•***• L.vN* >*’ r - «m- , A -* -Çj 1;t-l *‘ *T\fc ‘ -1 —• • < «t “•Wî: A V ‘ € r .CùiMM P0UR mvMiom 'ouU #N?ous employez les chèques à votre puise — pour payer l’épicier, le médecin ou le propriétaire —car ils mus sont directement adresses.Cette indemnité vous est versée aussi longtemps que se prolonge votre invalidité due un accident ou une maladie.Aucune nécessité d'appartenir a un groupe—Programmes pour tous les budgets ot toutes les familles Envoyoz-mol ce coupon aujourd'hui OF OMAH/^â MUTUELLE D'ASSURANCE-ACCIDENT ET MALADIE Sitflt %oc«ol pour U Canada: Totonla LA PtUS IMPORTANTE SOCIÉTÉ O'ASSURANCE-MAtADII ET ACCIDENT DU MONDE I I I I I I I I I I I I ! i I l I I MUTUAL OF OMAHA 425 e*t, bout Charofl, Chambra 42, Québoc 6.m'tnvo>*r, tant obflgaHo* d« proflfommei tuivanh.Q Pragrammft d« "pr»»#c«lon ém r•v•no’, Indamnftéi an atpèca» om tôt 6m p«rta du ravaou par wit* do «oWjrfia ov d'accidant.O Programma familial dTioftpi-falitaHaa IndemiUtéi an atpècai I or» g va vchm cm un ratmbra du uotra ?omitl* fttei Hospitaliia».ma port, dM ramelçntmnnh «uf lt» Î3 Indftmniléê chirurgical»* V»r«»mant «amplant poor tout» MrcvwHow «hlrvrgicola •» ftcv ?6 la moiton, 6 rhèphal ou chai la m4daci«^ Indamnitéft da mataraWd IndamnMa» an *ipk*« poor la* co* da mat»mité lonqwa préw» par la programma familiu* d'hoipitolliotion.Courra t»* frai* d‘occoiKh»«nant à l’hépitol a» à la mai*oa.Nam.Adratt».Municipalité •• ___ ____Na 4m »4t I I I I I I I I I I I I I I I I I • demi wentflûnei ' MELANGEUR PARFAIT Qui rehausse In saveur de vos consommations préférées.i i GINC AL V 0 tr e V I jéctcécepe A ! ?*»?« + l*üUr consulter votre horoscope.lises le paragraphe quj figure ao • — “ dans lequel tombe votre anniversaire de naissance \ pus ni ' uvi *-*- ' ~ — -•-— »»-««••»»• «v ,al ‘f quel vigne du /.odiaque vous etes ne.Dans le cas du 1er juillet B Cancer.Inutile de dire que l’horoscope n’est considéré Ici que roniroe Jeu molfensif dont les indications o’ont pas une valeur de efftitudn.T p; JEUDI.1*1 DKCLMBlth ; ne pas dire davantage.Faites un 2i MARS AL’ 20 A\ RIL 1 Holier' bon usage de votre sourire, il sera .*ournée ne se passera pas sans un précieux atout.Bonne journée ivl- ur contradiction, mais vous dans l’ensemble.tiruv tort (ie vous en alarmer 24 SEPTEMBRE AU 23 OUTO- Suggestion pour Noël Voici une suggestion pour rehausser le glaçage de vos gâteaux.Décorez généreusement le glaçage avec des cerises glaçces completes.Essayez le* 3 recettes suivantes en employant des produits de pelures.Ils apporteront un nouvel éclat et une nouvelle savour et vous mériteront des louanges a votre prochaine réception.LC BROGRfcS DU SAOUENAY.MERCREDI.12 DECEMBRE.1»9« Recette du jour 1 tasse de sauce non sucrées 1 lasse de raisins épépinés h t.de graisse ou moitié beurre l’j tasse de farine tamisée vitaminée 2 c.à thé de poudre à pâte Mode de GATEAUX AUX POMMES aux pommes M u c.c.c.c.tasse oeuf c.a à thé de sel à thé de cannelle à thé d’épices mélangées à thé de muscade de sucre thé de soda à pâte préparation La voix (lu Faire refroidir.cuire les pommes, les passer en purée, mesurer et laisser sage Rien n’est, à mon avis, si trompeur, que la mine.Campistron des piuj11* - : y -, v- .% wjus-meme et de vos possibilité tous essayez un truc culinaire r i réussit a merveille.qri \j.\i AU 21 JUIN 'Gémeaux) - Une journée ordinaire, prise en énduich entre une veille réussie rt un lendemain prometteur.Soyez rrudent.évitez les extrêmes et les ;xrrs rt tout ira bien «e» JUIN AU 23 JUILLET iC’an-f(,7i — Influences planétaires favorables a l'aceompliss^ment de xotre iras aü.quel qu i! soit.On \ous convoque d'urgence pout dL-/er d’un problème très impor- "mJCILLKT AL 23 AOUT 'Lion.Le traitement que vous apporte-sera d’une impor.la réussite de astres sont familiale - Le trait trz aux détails lance capitale pout \ns entreprises.Les favorables a votre vie familiale Verseau» — “Qua ‘ t AOUT AU 23 SEPTEMBRE peut”.Tel doit éti (Vierge) — Vous aurez affaire à •-.'* * personens susceptibles, pour ment 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Scorpion» — Notre bon sens aidant vous passerez royalement a travers les problèmes que la journée vous apportera.Votre originalité sera grandement appréciée.23 NOVEMBRE AU 21 DECEMBRE Sagittaire* —• Vous aurez de la difficulté à finir tout ce que vous mettre/ en marche.En cas de doute n’hésitez pas a demander conseil.Influences planétaires moyennes.22 DECEMBRE AU 20 JANVIER i Capricorne! — L'incertitude vous tenaillera une partie de la journée.Vous retrouverez votre stabilité au cours de la soirée et prendrez une décision surprenante.21 JANVIER AU 19 FEVRIER Verseau» — “Quand on veut, on e voire slogan de la journée.Les astres vous in-vilenl â ndojucr une attitude plus décidée, tout en conservant votre souplesse.20 FEVRIER AU 20 MARS Boissons» — Pour arriver avec vos obligations, acquittez-vous d’abord des tâches difficiles et réservez-vous les autres pour les dernières heures de la Journée.SI VOUS ETES NE UN 13 DECEMBRE — On peut compter sur vous, quelle que soit la responsabilité qu'on vous confie.11 vous arrive de manquer de tact en affirmant votre intégrité.La Providence ne vous a pas ménfegé les talents a faire fructifier.Un avocat eminent, éducateur de marque est né à pareille date.Tamiser ensemble plusieurs fois les ingrédients secs, ajouter les raisons lavés et asséchés.Défaire la graisse en crème, ajouter graduellement le sucre, l’oeuf battu et le mélange d’ingrédients secs en alternant avec la sauce aux pommes.Verser la pâte dans un moule graissé et fariné de 8 x 3 x 2”.Cuire une heure à four modéré.350 d.F Laisser reposer S minutes renverser sur un gril Glacer et saupoudrer de noix hachées.TRICOT • • • • • * • • • ••••••• • • • • • • • * • • Tout ÛMiûw du Bôhé i • • • • • • «••ta • • * • Æ-.Suggestion» Colligées par (Mère de 5 en(anfi) Parmi les resolutions a prendre pour 1957, celle qui apportera le plus tir satisfaction aux jeunes parents est de completer la ' biographie** de hebe.t histoire de tous les ’ débuts" fusement.Gcrber Baby 1 oods.Niagara Palis, Canada.W ¥ a F Les Dames de Ste-Anne de St-Nom-de-Jèsus se réunissent l-e conseil des Dames de Ste-Anne sc réunissait dimanche apres-midi au sous-sol de l'église St-Noni-de-Jesus.Au cours de celte assemblée, l'exécutif décida de faire élire quelques conseillères en plus de celles déjà existantes afin de permettre un travail plus efficace au sein de la Congrégation.Les conseillères élues furent: Mmes Arthur Larouche, Ludger Larouehe, William Gagnon, Jean-Charles Côté.Vilmont Savait!.Laurent Bavard Jean \udet NU Tremblay et Onésinu» Girard.L'exécutif sc compose actuellement.en plus tics conseillères citées plus haut, de la présidente: Mme Lorenzo Tremblay, des vice-présidentes, Mmes Raoul Grenon et Gérard llamelin, trésorière, Mme Algérie Savard, secrétaire.Mme Thèoduh» Lavallée et des conseillères: Mmes François Grenon, Marcel Tremblay.Edgar Gagnon.Albert Bouchard.Adélard Perron.Adélard Simard.Telcspho-re Tremblay.Georges Morrissette, et Emile Bouchard.Cette assemblée régulière était sous la présidence de M.l'abbé El-zéar Grenon.curé de la paroisse St-Nom-de-Jcsus et aumônier ne la Congrégation.PO» K FILLETTE by QOu Accessoires indispensables pour nos froids hivers canadiens; .Mitaines.foulard et gilet.Patron 7165.Si vous désirez recevoir ce patron vous n'avez qu’à faire parvenir la somme de VINGT-CINQ SOCS en argent, aver votre nom, votre adresse, le numéro du patron et ta grandeur requise à : LE PROGRES DC SAG C ENA V, 316 Avenue Lahrecque.Chicoutimi.'* «r* ¦mm ,w (¦* «T A *t! ¦s, i.- t • ¦* président du tribunal prit en considération les remarques du procureur et condamna le jeune homme â 20 jours de prison a compter de son incarcération qui remonte de trois semaines I'ROD R A MM K politique CANDIDATS politiques et PROBLKM KS politiques: est adoptée, je i m'opposer de ! adhésion", afM Gagnon La deuxième formule consisterait pour "Rassemblement" à se prononcer sur les l'ROHLKMKS exclusivement et non sur les hommes politiques: "Même si cette formule est moins radicale que la première, ajouta M.Alphonse Gagnon, Je m’y opposerai tout aussi fermement qu'à la premiere"."Ia»s raisons de cette opposition furent soigneusement expliquées La troisième formule consisterait pour "Rn .emblement" a ne s’occuper exclusivement que d'éducation civique et politique, en s’en tenant aux principes et sans toucher (les personnes parti» uliè-ros et des problèmes particuliers: "Quand le curé d'une paroisse veut prêcher contre l’adultère, ajouta le pa ira in de la motion, il ne «lit pas: "Mes bien chers frères, cette semaine M Tremblay a couché avec une Madame Savard, etc." "Non, il laisse les cas particuliers d'adultère de côté pour parler de la chose d’une façon générale", ("est ce que devra faire "Rassemblement".M Raymond Lessard, lequel déclara par la suite s'étre fait l'avocat du diable, demanda s’il ne vaudrait pas mieux attendre que "Rassemblement” ait choisi sa formule avant que d’y adhérer.\a' parrain de la motion répondit que personne n’avait jamais (imposé l’adhésion à ’’Rassemblement", mais seulement d’étudier la chose tout en laissant savoir à "Rassemblement" que la chose était a l’étude.Cette attitude incitera peut-être Inflammation d**« synoviale* au poignet — Planche es directeurs élus sont: MM.Roger Ronnel, Maurice Lajoie, Mlles Marcelle Desbiens et Gisèle Beaulieu.Le groupement réunit des membres de Roberval, Doibeau, Hébert ville-Station, Arvida et Chicoutimi.CAm 6 a lues Solution du problème d'hier OILI 0 I S I S I 01 T I 0 I V.I I I EI 1.1 A | I H U B R | U | I j N | E j i 0 | M | N | I | P | R | E j S j E | N | T j S|£|T BEI M | E H 0 | ! | .S|t ¦ I B RM HQ ’ 101 0 I T I A I L IG I I I K a Y I EIN I P | E | C B R I E H D | 0 | H JB E B H | E | U H MI E IU I T I EI 7|R|E|T|E|A|U b R h V| R | A | V | E H I I L R T | U | E I j E j T | E H E | L | E | V 1 E JR B Les pal lies d'huîtres son liées étroitement aux traditions du Québec .Prcncz-y part! Pour Noel.offrez de confortables PANTOUFLES K if^ ttKX/mdhumdt KAUFMAN Bras6ce au ralenti «u goût du Québec Pour "La Marche aui Délasse" «tv#» Mssaa X .A'/.EXECUTIVI Homme* $3.98 mm SANDMAN Enfant* *2.98 DEB Femme» *3.98 l'empeigne — elles ne sc sépareront pas .la semelle extérieure en cuir souple dure plus long- ^ temps que la semelle de cuir la plus épaisse — ne peut pas s'user.!:txigc/.les véritables “Foamtrcnd” Kaufman.AGRÉABLES AUX PIEDS — Kit plus de leurs scincllc.s intermédiaires élastiques en “caoutchouc à bulles d’air” qui coiissincnt chaque pas, elles comprennent une semelle extérieure en cuir flexible qui ne peut marquer ni les planchers ni les meubles.FACILES À NETTOYER - Mettcz-lcs simplement dans la machine à laver • • • clics en sortiront comme NI’UVl'SÎ ÉLÉGANTES — Chic, légères, robustes.conçues pour chaque membre île la famille .nombreux coloris et modèles! NI Cimmnl • Ni Clout • Ni Coutvrm Fabriquées par Port-Alfred ( Ï)N(’) — M.Raymond Bureau.1er vice-président du Jeune Commerce de la Raie, s’est vu confier une tâche tout à fait spéciale nu sein du mouvement.Kn effet.M Bureau aura la responsabilité d’organiser un comité des finances spéciales.Ce comité a pour but de créer des fonds supplémentaires a la Chambre, en vue de donner un meilleur service aux membres et permettre ainsi la réalisation de projets tels que les cours sur la t hose municipale, la pratique oratoire, les finances publiques.etc.lavs commerçants, les industriel.* et les professionnels seront invités •à entrer dans le mouvement du Jeune Commerce, par l’achat d’une carte rie membre honoraire.En qualité de membre honoraire, l’on aura droit de prendre part à toutes les activités de la Chambre.M.Bureau entrevoit un franc succès dans sa nouvelle campagne et se dit assuré que nos hommes d’affaires.nos commerçants, nos industriels et nos professionnels de Ragot ville et de Port-Alfred, lé-mont reront d’une façon particulière l’intérêt qu ils portent à notre mouvement.L* SECRET du CONFORT «t d* la IONGUE DURÉE d*i "Foamtmod" Kaufman h»i»«l SraiHi tnlftiMi• (lllllfl I IM SfatHi Il cmImI RUBBER CO., ITD.-KITCHENER, ONTARIO Chautiurmt dm Qualifm dmpui» 47 on» CHICOUTIMI En bas de la côte 300 soldats hongrois ¦tR.fSv rr nom nnn 1 1 ncoïironrn 1 1 HBBBC msnsa 1 I rira TTinsn ?«?HniüinrD Œ JHULL 3BBDBD mn i i 1 1 1 m nr mira isiiinu — V-fvBt*1.§L •.M*> i François GRAVEL Le spécialiste du Vêlement masculin 44 est, Racine CHICOUTIMI ROMEO GIRARD 299, rue St-Dominique JONQUIERE J.-X.TREMBLAY Marchand de chaussures 200, rue Bossé Ouest CHICOUTIMI Le royaume r> r, r,* ft ufen ESSAI?— IftT E CH ISOVTIMI r AMU tués par les Russes MONTREAL (PC) — Un citoyen canadien de la province d’Alberta a déclaré, dimanche, à son retour d’un voyage en Hongrie où il a visite des parents, que les Russes "ont annihilé" une garnison de 300 militaires hongrois près de Budapest.M.Josef Koblos, 51 ans, de Warburg, Alberta, a déclaré qu’il s’était rendu on Hongrie en vue de rendre visite à sa soeur demeurant à Kckcse, à 30 milles de distance de Budapest."Il y avait une garnison de 30o militaires hongrois près de la ville.Les Russes les ont pris par surprise.Ix» combat ctai perdu d’avance.Les Russes les on annihilés".Mme Caherine Rady, 48 ans, de Montréal, et Mme Julia Gordos, de Rosedale.Alberta, qui étaient également en visite chez des parents au cours de l’insurrection, on quitté Vienne, le 22 novembre, en compagnie de M.Koblos."Je suis arrivée le 17 novembre, h Budapest alors que les combats avaient cessé, a déclaré Mme Rady.J’ai tenté do me rendre a la légation américaine, mais des militaires russes m’ont barré *'< m ^ i**«w > ’ U FARINE A TOUTES MHS GARANTIE •Recette choisie parmi les patinantes d'un concours culinaire lancé dans tout te pays.Une autre recette ù succès Rohm Hood*—le triomphe de cotre dîner de Noël! (2 poudings) 3 tasses de raisins cpcplncs 2 tasses de raisins V2 tasse de citron haché tasse d'écorccs hachées Vi tasse de cerises 'maraschino* hachées Vj à V2 tasse d'amandes blanchies et hachées 1% tasse de Farine Robin Hood, enrichie do vitamines, tamisée V2 1/2 c.a thé de sel 1 muscade répeo livre de suif haché 1 tasse de sucre 3 oeufs battus 1 tasse de lait Pouding riche, frais et tendre—et si facile h préparer avec la farine Robin llood "éprouvée au four”.Bien graisser deux moules d'une cliopine et demie chacun.Ajouter la muscade râpée à la farine et au sel dans un grand bol.Incorporer le suif et mélanger du bout des doigts ou avec deux couteaux.Ajouter le sucre, les fruits, les amandes et bien battre.Battre les oeufs avec le lait et verser sur les ingrédients secs.Mêler parfaitement.Remplir mi ?;J, les moules graissés.Couvrir de couvercles graissés ou de plusieurs épaisseurs de papier ciré ou encore de coton jaune trempé dans du shortening fondu et ensuite enfariné.Placer les moules sur un gril dans une grande marmite contenant de Veau bouillante à mi-hauteur des moules.Bien couvrir afin de retenir la vapeur.Etuver pendant heures.Ajouter de l'eau bouillante de temps en temps pour la garder au même niveau._ l Inc fois la cuisson terminée, laisser refroidir les poudings 21 heures dans les moules couverts et à la température do la pièce et conserver dans un endroit frais et sec.Au moment de servir, réchauffer a la vapeur environ 2 heures.Flamber de façon traditionnelle ou verser de l’extrait de citron sur le pouding à la dernière minute et allumer.Servir avec une sauce à la vanille une fois la flamme éteinte.La Farine Robin Hood “ÉPROUVÉE AU FOUR” -la seule farine pour toutes vos recettes! A L« PROGRèS DU SAGüeNAY.MERCREDI.It otCEMBRK.I93« -7 *• — * « t'jT W«k.^ \ > /jÿJ / M'&Jr - > . ;> >*'VS¥43>$ .«ypi sS»» • t * -»•-.¦«¦' — — ~——— ¦¦ ¦ > w -1—'f p.U’L-KMII K TKKMIII.A1, qui eut à remploi du Service des reportâtes de Hadio-Cinad* depuis trol» mois, vient de partir pour ie Moyen-Orient, il réalisera là-bas, avec le conrour» d’un rameraman déjà sur place, des reportâtes pour la television que l’on verra au TELE JOURNAL (tous les soirs de la semaine) îl, pour la radio, d’autres reportâtes qui seront entendus à LA REVUE DE L’ACTUALITE (lundi au vendredi.10 heures, au réseau Français), ainsi que des reportâtes spéciaux.La petite industrie nuit à h province de Québec Par JOE McicSWEEN de la Presse Canadienne Hautes Etudos Commerciales de ».«.-., Montréal, M.Jacques Melançon, MONTREAL (PC) — Un profes- estime que a petite entreprise fa-iur d'économie à l'Eco.c drs | miliale est nuisible au Québec et cadeau \Vy v w •v 'vi*'" ': f ' vv • ; • r HIOUX s • PORCILAINE '•-CRYSTAL i l A MPC S .> ARTICLES IN CUIR ^BIJOUX .^CADEAUX ETC.* S .;Cpi w sv*.i-y • Xû müispitAfHOÏi^eè:bbâi fa'ou ali te" v« é te BnÊMitëïÇJbz** • -i - m' Il est encore chez lui—à manger de la tarte au citron!" • On oublie tout lorsqu’il est question d’un morceau de tarte au citron—et rien d'étonnant puisque tant de femmes *c servent de la Garniture Jcll-0 pour Tarte au Citron.Ce qu’il y a de plus agréable, c'cst que vous obtenez la véritable saveur de citrons frais sans avoir à râper ou à presser de citrons.Et plus aucun doute — vous êtes assurées d avoir de bons résultats, vhmjuc fois que vous vous servez de la Garniture JcJI-O pour Tarte nu Citron.(Jell-O est une marque déposée, appartenant, au Canada, à General Poods, Limited.) .LA GARNITURE ELL POUR TARTE AU CITRON qu'c, dans lo domaine industriel, le* Canadiens français doivent perdre la mentalité de "l'habitant”.Au cours d’une entrevue, M.Mélançon.qui est bien connu dans les milieux financiers provinciaux a expliqué que l’entreprise familiale, en effet, ne peut pas rivaliser avec les vastes sociétés à ressources presque illimitées.A l’heure actuelle, a précisé M Melançon, les Canadiens français ne possèdent qu’une infime part de l’industrie québécoise, situation qui pourrait avoir plus tard de graves conséquences.Réveil nationaliste SI les Canadiens français ne ré-ussisent pas à ériger leur propre industrie, égale a celle des Anglo-canadiens, Ils ne seront pas en mesure de faire valoir leurs points de vue.Il pourrait alors s’ensuivre tin réveil du nationalisme, surtout chez la jeunesse .Tins tard, dans une vingtaine d’années, la nationalisation de l’industlre québécoise pourrait imposer .une solution qui en fin de compte ne serait favorable h personne, même pas au Canada français.M.Melançon a fait observer ensuite que les Canadiens anglais se plaignent parfois de l’emprise américaine sur le Canada, se demandant ce qui arriverait si les américains taisaient mainmise sur toutes nos grandes entreprises."’Si ce problème préoccupe les Canadiens en général, d’affirmer M.Melançon.II intéresse tout autant les Canadiens français en particulier.” Une part minime D’aprèti M.Mélançon, les Canadiens français ne contrôlent que de deux a trois pour cent de l’industrie minière de la province, deux pour cent de celle du papier et cinq pour cent de celle du bols Dans la fabrication commerciale leur part ne dépasse pas vingt pour cent, mais dans le commerce de distribution en général, et surtout celui des produits alimentaires, elle va de quarante à cinquante pour cent.Dans le domaine financier ,1es Canadiens français ne détiennent même pas un pour cent des maisons inscrites à la bourse.Sur ce dernier point, d’ailleurs, M.Mélançon a apporté dns données très précises: d’un marché de 32 milliards de dollars, à la Bourse de Montréal et à la Bourse Canadienne, le* maisons canadiennes-françaises no représentent que 200 millions.M.Mélançon a souligné cependant que ces données sont relativement incomplètes car certaines entreprises québécoises appartiennent à des particuliers et ne figurent pas à la bourse.L’exode vers la ville M.Mélançon o évoqué l’histoire économique du Québec, soulignant le paradoxe que présente l’importance supérieure de nos Institutions financières par rapport h nos entreprises industrielles.Si l’on remonte à un siècle environ, a-t-il fait observer, on note que la population québécoise était alors au moins 70 pour cent agricole.Puis un exode a eu lieu vers les villes, doublé d’une émigration aux Etats-Unis.À l’heure actuelle, environ 84 pour cent de la population est concentrée dan* les zones urbaines.L’abandon des terres s’est accentué au tout début du siècle, par suite de l’essor Industriel.Les Canadiens français on! on grand nombre quitté leurs fermes pour aller aux Etats-Unis ,en Ontario et à Montréal.Les calmes populaires Une telle situation a posé bien des problèmes, de poursuivre M.Mélançon.Les Canadiens français n’avalent pas de formation professionnelle.Leurs familles étaient nombreuses.Pour eux, la maladie était un véritable drame.K 257F SI VOUS CONDUISEZ Il leur fallut absolument mettre leurs fonds en commun et c’est ainsi que naquirent les cnisses populaires, les sociétés mutuelles et.en certains cas.des banques.Il ne s’agissait plu* alors d’efforts individuels, mais de la formation d’institutions reposant sur le principe de la continuité.De nos Jours, ces Institutions, possèdent environ S2.400.00.000 au marché financier.En tout, l’épargne populaire atteint quatre milliards.La population ne connaît pas sa propre puissance.Le prU'ipc du patrimoine Mais pour ce qui est de la production.la situation est fort différente.a expliqué M.Mélançon.Les maisons québécoises, en effet, sont nées d’entreprises familiales.Leurs propriétaires ont refusé de les agrandir parce qu’en faisant appel de capitaux ils craignaient de perdre leurs droits de direction.C’est ainsi que nous souffrons toujours du principe paysan du patrimoine de la mentalité de •l’habitant”.La tradition paysanne, précisément, veut que le père laisse des terres, et non pas d?l’argegnt, à ses enfants.A son tour, l’homme d’affaires eanadicn-françals veut préserver sa maison intacte pour la laisser à ses descendants.Cette attitude o*t erronée dans un *ï *1 *: *j ”S GRATIS ! LAMPE de TABLE GRATIS ! PANIER à LINGE OUVERT SAMEDI VENDREDI OUVERT Lampe lillllf* Panier à ling-, avec couvert*!* r> o r c i mouchetée JUSQU'A JUSQU'A Abat Koxotone Fiberglass V x 17”.hauteur 14”.Coin biné vison argenté et noir, écume d« mer et brun, noyei, acajou cordovan PHONOGRAPHE 4 VITESSES "MARCONI" HAUTE FEDELITE Modèle Console Changeur de disques comprenant tous les nouveaux perfectionnements.loue tous les genres de disques automatiquement.tï lampes, amplificateur A.F.3 haut-parleurs: le haut-parleur de 10” est utilisé pour la reproduction ries ''basses'* et deux de 3%M pour les "hautes".Largeur 38”.hauteur 30”.profondeur 16V\ BERÇANTE SUR PLATE-FORME BIEN REMBOURREE CHOIX DE TISSUS ET DE COULEURS Borceuso "KroLler" coussinée, base à plate-forme.Si ou qualité et confort.Construction a ressorts de haute Couvertures *^t couleurs de grande variété convenant thème décoratif.chacune TABLE ETAGERE i> *»v.Dessus 29‘V \ 15”.hauteur 20' i bina vison argenté ci noir, ccunn «t brun, noyer ( 'oui de inn acajou conlov TABLE de COIN i % 69.95 Dessus 26 hauteur 21?1 Combim chacune vison argent» et M()il écume de «en jou conlov ait Epargnez 20.00! Téléviseur 21", radio et tourne-disques combinés par "Fleetwood" Tout ce que l’on peut désirer en fait de divertissement à la maison! Un commode couvercle se soulève pour permettre d’atteindre facilement le radio et le changeur de disques automatique à 3 vitesses.Deux haut-parleurs en retrait assurant une tonalité riche.Radio indépendant 6 lampes.Lampe - écran géante 21” à filtre d'aluminium.Cabinet de style contemporain fini acajou.noyer ou chêne blond.Dimensions: largeur 38”.profondeur 22”, hauteur 36”.rnr*r~-.MOBILIER DE CUISINE CHROMI PLUS UNE CHAISE BERÇANTE Grande table extensible, 30” \ 37 ’.s'allonge a 46”, à dessus de plastique durable, d’entretien facile, et 4 chai scs d«* fabrication solide, bien capitonnées d'aspect at- 4SR trayant.Cadre de grande robustesse en chrome tubulaire qjM i d’un pouce.Disponible dans une variété de couleurs gaies H g convenant à tout décor.Le mobilier comprend une chai- KJ 1 se berçante en chrome tubulaire, luisant.Appui-bras.H \ siège et dossier recouverts de plastique lavable Assorti- H ment de couleurs ™ MCX La taxe de vente payable au moment de l'achat 129.00 Les Meilleures Conditions de Paiement au Saguenay Les Meilleures Conditions de Paiement au Saguenay .‘¦'A- d; * \« U Kr *» Iff .V «tetW t ij.PAR 3 SEMAINE mm PAR SEMAINE k % T 209, LA SALLE A R V I D A Tel.: LI-8-5767 413 EST, RACINE CHICOUTIMI Tel.: LI-3-3548 - 3-1271 350, ST-DOMINIQUE JONQUIERE Tél.: LI-7-3608 - 9 22, BAGOT BAGOTVILLE Téléphone: 261 Quotidien dévoué aux intérêts de la région CHICOUTIMI.MERCREDI.12 DÉCEMBRE.1956 ' - .?* r - - - ' - .f Z1 v • .r ¦ t ’ >'•' ' v J'SHp fe; y1-» SM *- ¦' ** • > * ,\'*v ,v Supportons * • i toujours notre quotidien ’ • • * en fan fs, l'hiver Des cours sur les affaires municipales Port-Alfred (DNC) — Lors de la dernière assemblée générale lu hune Commerce de la Baie des Ha! M Mandoza Côté, notaire d‘, port-Alfred, s'est vu confier 'a ttl -he d'organiser des cours sur »os affaires municipales.* Le not ure (-/>té prépare présentement un pro-atnme en conséquence, et d’ici quelques jours, la date et le lieu o i se donneront ce.s cours à l'intention des m *mbres du Jeune Coni-r .e de la Baie.Encore là une initiative qui ne manquera pas d'intéresser tous lcs membres.CADEAUX Pour vos D£S FETES FRASER & GAGNON LA VOGUE ELECTRIQUE CHICOUTIMI Vous offre les fameuses televisions General Electric, les seules à posséder ITltra-Vision.(par Albert Tremblay) Nos eunes Saguenéens out ualué avec grande joie Tappa-iition définitive du troid et de la neige.De nombreux éclats de rire ont salue la sortie des "toboggans", traîneaux, skis, et | que sais-je encore.Pour les enfants de l'orphelinat de l'Im- ; maculée, c'est à toutes les récréations, une découverte que de j se voir descendre à tour de rôle dans leur magnifique glissoire.D'autres sont déjà fort occupés à conscrire le peu de neige tombée pour la construction de magnifiques châteaux de glace.Pour eux, il n'y a pas de sport plus merveilleux.Mais, pour une multitude d'autres, rien ne remplace ou ne pourra remplacer le hockey ou le patin.«y» • ?-T r f • V 3* Qui dit patin, dit patinoire.Les volontaires n’ont pas manqué.Dans toutes les cours d'école, ciu plus jeune au plus vieux, tous les élèves s'occupaient activement à sa construction.Près de quinze patinoires ont été ainsi montées, dont les élèves en ont été pratiquement les seuls artisans.Au Sacré-Coeur Au Sacré-Coeur, en plus de reconstruire a neuf leur patinoire, les jeunes de la paroisse, sous l’habile direction du Père Devost.ont construit une bâtisse de trente pieds carré}.Elle servira à réchauffer les amateurs |>eut-être un peu trop occupés à leur sport favori.Dans d'autres collèges la patinoire locale a poussé comme un champignon.A l'Académie Commerciale, pour ne citer qu’un exemple, du soir au matin les élèves ont vu surgir ce qui allait permet- RÉGLEMENTATION DES HEURES DE TRAVAIL dans les les Établissements Commerciaux des Cités d'ARVIDA et JONQUIÈRE et des villes de KÉN0GAM1 et ALMA Pour le temps des Fêtes, les magasins fermeront à 5.30 P.M.tous les jours, excepté les vendredis où ils pourront rester ouverts jusqu'à 9.00 P.M.Pendant la semaine précédant la Noël, ils pourront rester ouverts jusqu'à 9.00 P.M.les 20, 21, 22, c'est-à-dire jeudi, vendredi et «~-nedl avant Noël.Les 24 et 31 décembre, ils fermeront à 5.30 P.M.Ils seront fermés toute la journée les 26 décembre et 2 janvier.Aucune ouverture le soir pendant la semaine qui précède le Jour do l'An, excepté le vendredi soir 28 décembre.Nous invitons la population à coopérer avec tous nos propriétaires de commerces en suivant cette réglementation d'ordre public.Le Comité Paritaire du Commerce par L.P.Boily/ secrétaire-gérant.tre aux amateurs de patin, les plus belles parties de plaisir.Les frères aident A St-Antoine, le comité des loisirs de cette paroisse s’est chargé de sa conlruction.Plusieurs patineurs y prennent déjà leurs ébats.Elle est située sur le terrain de la fabrique, tout près de l’église.Il en est de même pour plusieurs paroisses de Chicoutimi.Dans presque toutes les écoles, c’est aux frères enseignants que les élèves doi-.vent leur patinoire.La joie régnera donc, encore cette année, dans la majorité de nos paroisses.Mais il n’en sera pas ainsi partout.Pas d'espace Au Christ-Roi, les démarches entreprise pour l’obtention du terrain du bureau de poste semblent compromettre les chances des jeu; nés de cette paroisse de posséder, I eux aussi, leur patinoire.A St-Joa-chim, le manque d’espace a forcé les autorités a refuser l’octroi accordé par la ville.Mais malgré tout, nos jeunes pourront s’en dormer à coeur joie.Une petite promenade à l’Orphelinat de Chicoutimi ou encore dans les cours de récréation de nos éco-J s, pourra certainement faire changer le sens de qualificatifs aussi peu élogieux que “saison morte" a l’une des plus belles saisons dont nous pouvons bénéficier.(par Thomas Duhaime) Jonquière — La nouvelle paroisse de St-Albert-le-Grand, de Jonquière, vient de voir naître un nouvel organisme, le Comité des loisirs, dont les activités tendront à procurer «à nos jeunes tous les avantages qu’on rencontre dans les paroisses aînées.L’exécutif de ce comité, qui sc mettra à l’oeuvre incessamment, se compose comme suit: MM.Ferdinand Tremblay, président; Philippe Bouchard, v.-président; Paul Tremblay, secrétaire; Leon Harvey, Paul Thiheault et Arthur Allaire, respectivement 1er, deuxième et troisième conseiller.L’aumônier désigné est l’abbé Simon Bouchard, vicaire de la paroisse, tandis que le R.Frère Roch, de l’Académie St-Michel, a été invité à devenir directeur du comité.L’une des premières réalisations de cotte organisation pour la jeunesse de St-Albert-le-Grand est une patinoire.La Commission scolaire, après des démarches entreprises par des membres du nouvel exécutif, a consenti à défrayer le coût d’achat des matériaux nécessaires à l’érection de cotte patinoire.Le site: dans la cour de l’Académie St-Michel de Jonquière.Ce privilège fut accordé, grâce â la coopération généreuse des RR.FF.du Sacré-Coeur.: y ?v •*> £ v.Sfi v gr: A, vîl (7 COGNAC COURVOISIER îa/u/i.Fait Honneur a qui /'offre, ploitir a qui ie boit Sold at oil Quebec Liquor Commission Stores •** *+* 1 •» X T_ ,k Ancien louiamtwt r -r- Humluwi de S M * liao de S.* Cutfol VI Adetl Aus disponible dans une jolie parafe.STS# (X MISE DE COTE moyennant * **n En voilà des Jeunes qui savent s'amuser sainement.En liant, une glissade en toboggan.En bas, on prépare la patinoire.( Photo-scoop) Accès au public A la discrétion du R.F.directeur de l'Académie St-Michel.le public pourra avoir accès a relie patinoire, au cours de l’hiver.Le projet de construction d’une patinoire pour les jeunes de St-Albert-le-Grand remonte à une quinzaine de jours, soit avant la formation de l’exécutif du comité des loisirs.Des félicitations reviennent donc â ce groupe de citoyens désintéressés qui ont â coeur d’organiser des loisirs sains pour les enfants et les jeunes de St-Albert-le-Grand et de voir évoluer graduellement l’expansion de leur nouvelle paroisse lans un plan d’ensemble et d’ordre.M.Jos.Tremblay au comité d'initiation Port-Alfred (DNC) — M.Jos Tremblay, ex-président et fondateur du Jeune Commerce de la Baie des lia! Ha! et ex-président regional, a été nommé responsable .lu comité (l’initiation des membres.La vaste expérience que possède M.Tremblay dans le mouvement Jeune Commerce le rendait apte à assumer la charge d’un tel comité.La soirée d’initiation est prevue pour le mois de janvier.Des informations plus précises seront communiquées plus tard.i»**.************************.»********************* * * * * * * * A * * * * * * * * * * + A * * * * * * * * * * * A 4- 4 * * * 4 4 * 4 4 * 4 4- * 4 4- * * * 4- 4- * 4 4 * 4- * * 4- * VF 4 4 4 * 4 4 4- 4 4 4- * * 4 4- 4- 4- 4 4 4- 4- La direction de la populaire bijouterie CYRILLE SAVARD est heureuse d'annoncer aux tuturs fiancés de Noël que le choix de bagues à diamants est maintenant complet.Faites une visite et vous n'aurez quo l'embarras du choix.un léger acompte N.-B.Dans les prix des bagues à diamants, nous défions toutes compétitions.ïioatmr.ri CHICOUTIMI 160 Racine E.Tél.s LI-3-4672 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ¥ ¥ ¥ * ¥ ¥ ¦¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ I I I VENEZ CHOISIR VOTRE COMPLET de NOEL chez Les Maîtres-Tailleurs LAFLAMME 9 à Chicoutimi ‘ts, U • • ^ •• ! Grande / son plein Vente Ouverture vous offrant les plus formidables AUBAINES de toute la région, en VETEMENTS et accessoires pour DAMES et pour MESSIEURS.Venez en profiter dès cette semaine! Une poire de BAS NYLON d'une voleur d $1.00 o-vec tout achat d'une JUPE et d'une BLOUSE.SIX CADEAUX DE VALEUR tirés au sort tous les jours jusqu'à samedi soir, le 15 décembre.TELEVISEUR DE $231.95 tiré le 24 décembre.De-mandez-nous comment vous pouvez participer a tous les 25 TIRAGES.« Vl S r n m o fers N L .' ¦» • : I * vC, >- 5 m.: ¦B* IW MS na •*».* V iZb » tlüA 3p«kjk iM P&I8& * &3?» ¦> » i- Mv.«! wtossSEfc» **% .-- jTlVi *•;«*.«£ ¦•’ » ;•••• PK» vW MKWt %.• -A L« PROGRÊ5 DU SAGUENAY, MERCREDI.12 DÉCEMBRE.193« Dans le domaine de la construction La tourbe aster Jante se maintient dam la région Lt constr iction n connu une itig-ir.enutlon Riser considérable dans notrr région durant la période s é tendant de lanvler a septembre C’••«it ce qui ressort d'un romiiiu-niqué du Bureau fédéral fl»* la Statistique, réalisé avec la collaboration de la Société Centrale d'hypothèque et de logements Ce rapport donne a la ville de Kénogarnl une avance assez considérable mit mi ville soeur et sur celle do Chicoutimi A Kénogamt, pour la période allant de janvier A septembre Iti.V».51» nouvelles maisons avaient é é commencées 39 complétées, et 23 4'atent en pleine construc tion, coin paralwement k 2H maisons coin-mençées, 19 complétées et 20 »n construction pour la même période de l’an dernier.Kénoganil bat ainsi la marche devant .fonquière.Cette dernière a tout de même Connu une *ug mentation, puisque la construction de 124 maisons a'Rit été entrepris».contre 121 en 1955 Le nombre de maisons complétées est égalant'nt beaucoup plus élevé.Fn 1955, 52 maisons étaient terminées.Les gens de Jonqulère ont atteint, cette année, b* joli nombre de 72 La villa de Chicoutimi • dû ie résigner i une légère diminution | de U construction pour les huit tier nlors mois Seulement 103 maisons étaient en construction en 19.r'6, contre 107 an dernier.L»* nom hre de maisons en pleine construe lion est également Inférieur de 3 sur *es 77 le la métro* période :1c l'an dernier Les villes d'Alma et d'Arvlda ont un nombre supérieur de constr ictions pour 1 année qui a’achève.La vil!** d'Alma tout particulièrement, peut etr*> flére de» quelque vingt maison que cette ville* a construites en plus durant cette période.Sucrés ainsi obtenu, grâce A l'esprit d'initiative qui régné dans cette magnifique petite ville du Lac-St-.l>*aii Service Beatty autorisé Réparation do tout»* marques do Ierrai sos.En magasin Ion plôcos do rechange Ecrlvoz ou téléphones LI3-3010 Service Beatty J.-C.MARCOTTE * 357 ru# Racine oirt — Chicoutimi SAVIEZ-VOUS ?.Que M.Jos.Tremblay, propriétaire de CHICOUTIMI TRANSPORT, est le seul propriétaire d'une entreprise de transport de la région à défendre la population de Chicoutimi, Jonquière et Kéno-gami contre la hausse des taux.Fin de travaux à Saint-Félicien St-Félicien tl)N(’) — La Compagnie Inter Cité Construction Ltée, vient d W ÜS 5*3 O 4 Dufour & Dufour Enr.Le Royaumo des Damos et Dufour & Frère lnr.Mercerie pour hommes Angle Racine et Stc-Annc Chicoutimi vous offrent de.brillantes Suggestions de Ca de la dernière minute pour Noël! Pour Dames et Demoiselles: Robes - Blouses - Chandails % Foulards - Gants - Bourses Lingerie - Bas - Accessoires etc., etc.Pour Messieurs et Jeunes Gens : Chemises - Cravates - Bas coulards - Gants - Chapeaux Ensemble d'intérieur: Pyjamas - Robes de chambre Pantouffles : w 4 l*iL 'N : ATTENTION i*-r « y i , +A •• .-—• - y i éi - 1 *1 Grande vente de déménagement jusqu'au 1er Janvier 1957 A cette occasion, tout le matériel en magasin, tel que Caméras, Cadres, Photomètres, etc., etc.sera vendu à PRIX de SACRIFICE AMATEURS DE PHOTOGRAPHIE, Vous no sauriez profiter de meilleures opportunités pour vous-memes ou pour faire un cadeau apprécié à l'occasion des Fêtes de vous procurer du MATERIEL DE 1ère QUALITE pour la photographie ! STUDIO Photographie artistique et commerciale — Encadrement 237 Racine E.— Chicoutimi Tel.: U 3-4791 CHICOUTIMI TRANSPORT - ¦ ¦ ENR.¦ ¦ ¦ 50 Unités Modernes Au Service de la Région! lè.v'.Cr' JAv*V.X t* ^ \ • ,'t * ' • * \ ' ; •* r >'è Ay \ W'W* x >y*.ïTjSw .• , >.* v.\:> : - *.X.W *.iwv, V \V * J L'entreprise que dirige M.JOSEPH TREMBLAY, sui le boulevard Talbot, à Chicoutimi, est un exemple frappant de la réussite due à la ténacité.Il est vrai que l'industrie du transport par camion connaît depuis quelques ann *es.un essor considérable dans la région du Saguenay.On doit toutefois admettre que la montée en flèche de l’entreprise de M.Tremblay tient presque du miracle.Né à Chicoutimi, M.loser h Tremblay fit ses études dans sa ville natale et connut des débuts plutôt modestes.Il débuta dans le commerce des fruits et légumes qu'il distribuait à sa clientèle avec son camion.En 1950, guidé par son dynamisme et son talent d administrateur, M.Tremblay organise une entreprise de transport entre Montréal et Chicoutimi avec un capital à peine suffisant pour se procurer les quelques unites indispensables au bon fonctionnement d'un commerce de ce genre.A force de travail et de ténacité, malgré que son territoire de livraison fut limite à un rayon d'un mille de Chicoutimi, M.Tremblay réussit à progresser et comme il l'avouait "c'est grâce à la coopération des gens de la région si J'ai pu réusoir à passer à travers les nombreuses difficultés du début '.11 n avait pas l'avantage de ses compétiteurs qui livr rient lu marchandise dans les cinq comtés de la région.En 1953, l'excellent service qu'il fournissait à sa clientèle lui valut l'expansion de son territoire a une superficie de 10 milles cariés.Il dessort maintenant la région de Chicoutimi, Arvida, Kénogami, Jonquière; il possède une flotte de 50 unités des plus modernes et plus do 53 employes y trouvent leur gagnp-pa:n.L'entreprise possède également des bureaux et entrepôts dans les villes de Québec et Montreal, tous reliés par teletype.En 1954, M.Tremblay taisait construire un garage do 100' x 53’ pour l'entretien de sa machinerie, des bureaux pour l'administration et un entrepôt moderne de 100' x 60'.Monsieur Tremblay a raison d'ôtrà fier du succès qu'il remporte* avec son industrie do transport par camion qui deviendra avant longtemps l'une d plus importantes de la région. h CADEAUX mi Cette année ce qui comptera le plus ce sera un cadeau fa-ilial.Le cadeau pratique sera grandement apprécie de toute la famille.Hâtez-vous de faire vos achats, il ne reste plus que 9 jours d'achat avant NOEL ! BERCEUSES KROEHLER i l -o •* ' % * ^ k : A fl.—V > v / ' *¦ v 'Vv Qualité reconnue.Bercement doux et sans effort.Boiserie finie pâle ou noyer.Rembourrage confortable.Beau choix de couvertures en tissus d'ameublement modernes.44 50 \3Eu9 - V l&tYar* i SUPERBES OREILLERS De caoutchouc-mousse de première qualité.Douces et confortables et recouvertes de tissu soyeux et de haute qualité.BERCEUSES CHROMEES Confort parfait à tous points de vue.Dossier large et haut arrondi.Siège a ressorts d’acier trmepé.Couverture en blanc, rose, corail, chartreuse, jaune et bleu.36 50 r( 7 COFFRES DE CEDRE Un coffre en cèdre, c’est quasi une promesse de mariage.A Noël, offrez a votre future un beau coffre en cèdre, elle en sera ravie.Voyez les nouveaux formats conçus pour les logements modernes.Venez choisir le vôtre demain.Fai-tes-le réserver pour livraison a Noël.59 r V\1 1 .M 1 • \ l h ¦ * .' \ \ 95 LAMPES SUR PIED Voyez le plus considérable choix au rayon des cadeaux.Lampes aux lignes modernes et aux abats-jour de haute qualité.O.K SUGGESTIONS PRATIQUES du rayon des cadeaux Le Sandman vous donne l'heure, vous endort au son de la musique, vous éveille avec votre programme préféré.Avec prise de courant pour la cafetière et le oturnedisque.Boîtier de plastique marron, vert, ivoire.49 95 POUR LA FEMME HABILE A LA COUTURE! vH;î UNE MACHINE A COUDRE PORTATIVE WHITE La WH1TK pense .elle reprise, fait les boutonnières, brode les monogrammes, fait les bords invisibles et des centaines d’autres points fantaisie.319 Allocation pour votre machine actuelle Cours de couture donnés gratuitement.GRILLE-PAIN De qualité supérieure et complètement automatique.Marque GENERAL ELECTRIC.FER A REPASSER De marque réputée GENERAL ELECTRIC.Entièrement automatique.24 12.95 95 MALAXEUR SUNBEAM Complet avec tous les plats.Spécial pour Noël.Léger supplément pour le presse-jus.SPECIAL POUR NOEL 44.5 FRÈRES NOËLS HEUREUX fr .y CADEAU FAMILIAL PAR EXCELLENCE APPAREIL TELEVISION ROGERS-MAJESTIC MODELE DE TABLE R-7620 ECRAN 21 POUCES Base assortie moyennant léger supplément.Nouveau châssis Rogers.Nouveau tube-image à grand angle de 90 degrés fini aluminium.Verre de sécurité teinté et amovible.SPECIAL V I?* V V t m «; * VjA/#*** w.¦A#' R-7633 CONSOLETTE 21 POUCES / » MODELE A BASE PIVOTANTE.Cette nouvelle petite console est munie de l'oeil magique "MICROTUNER".Tube-image do 90 degrés fini aluminium.Prise pour phono.Meuble de grand luxe au fini en noyer, acajou ou chêne.I CONDITIONS TRES FACILES! % Sus S*!* VOYEZ SON SOURIRE QUAND ELLE VERRA SON CADEAU SI C'EST UN 0 ROY MODELE GUIDE 9 PIEDS CUBES DE LUXE MODELE FAMILIAL PAR EXCELLENCE Un autre réfrigérateur de luxe avec grand congélateur d'une contenance de 28 livres d'aliments congelés.: ' r i& ¦U .3r« \\ 7/1 s POUR LA REINE DU FOYER Un cadeau princier qui lui enlèvera la corvée du lavage pendant des années.UNE CONNOR THERMO La laveuse par excellence.Elle garde son eau chaude plus longtemps et elle porte uns garantie de 4 ans.SPECIAL POUR NOEL! LES MAGASINS DE MEUBLES rfhèhtà CHICOUTIMI ARVIDA JONQUIERE KENGGAMI PORT-ALFRED 12* ^Tpour utiliser nos ~ANNONCES Lr PROG*#* DU I4QUINAY, MCRCR CO* 1A otCEMSRI.1t3« V/ VOUS N'AVEZ QU'À TELEPHONER 1.3-4474 Minimum de dix-sept mots pur insertion : $0.50; pour chaque mot additionnel : $0.01!.Pour avis de service anniversaire, de remerciements, etc., selon la formule ordinaire.: $1.00 par insertion.A VOTRE SERVICE JUSQU'A 5 HEURES TOUS LES JOURS.EXCEPTE LE SAMEDI JUSQU'A MIDI SEULEMENT Chicoutimi-Nord.(suite do la 1ère page) de Chicoutimi-Nord et !«s environ».Actuellement cette localité •sd o s servie par ShipHhaw.Une fois 1 r, travaux d’installation du iiou-veau circuit terminés Chieoutinu-Nord.»ura recours a Ship*hau, seulement dans les (as Urdu's.Cotte réalisation a été effei tuée pour donner un meilleur service aux léddents de la progressive /il-le de Chicoutimi-Nord, qui prend ! Importante.• thème de la Semaine des fiances a aussi été choisi et expliqué par \! l’abbé Taillon.aumônier diocésain du Service de preparation au Mariage Ce thème sera donc: 'Mariage vocation dans l'Eglise, peuple de Dieu en marche” M Jean-Paul Tremblay, responsable diocésain, a ensuite fait l'é- DÉCÈS AGENTS OEMANDES VOULEZ-VOUS gagna de SMi 00 & $75.00 par semaine en i ommen-«.ant ?Alors, vende/ aux ménagères de votre entourage nos 250 produit! «onnu • t »’.»j mil thé café, • ü cm • épii • i, remèdes domestiques, parfumerie, pio duits de la ferme Uhnqtie famille en achète pour au moins S 100.00 p^ir année.Plein i,-mps ou temps partiel.Aucune expérience requl se, nous vous «Mit t a liions.Avons un système extraordinaire our la pro-quclqucs années.f chaîne année.Une messe spéciale avec sermon sur le mariage chrétien sera chantée: tous y seront invités, fiancé», responsables, conférenciers et ex-participants.Une autre nouveauté j*>ur cette année ! consistera en un souper qui sera ! ,orvi a l'Intention de tous les con- : férenrlers H responsables de U *é- » ; giun.La date des retraites des fiancés ! n également été fixée.Elles se situeront du 8 au 11 avril pour les fille», et du 9 au 12 mai pour la retraite mixte.M l’abbé Taillon, aumônier dlo-! cé.sain, a terminé cette journée J étude dans une allocution ou 11 a 1 Insisté sur l'importance de» cours 1 FILLE d< mandée pnm *i.« van New-York, t hivi lige « e u e a 1er r a I.Doux enfants, un et trois ans.Maison ultra-moderne.15 minutes de New-York 1 fn t»' u d’nnglnln nécessaire Chambre et salle de bain privée.Début $25.00 pat semaiiK* ltéfcr*,m,( • exiger.1 L Ci ire a Mrs Lawrence .lutiirff.Il Wlrridees Uoad, titrai Neck, I.J .New-York VENOEURS DEMANDES LOGEMENTS * louer — S pièces chauffées chambre tie bain Situé •• f ice du Palais de Justice a Chicoutimi.Téléphonez n LI-3 192.1 ou 1,1-3-5422.APPAItTKMKN'I k louer, çornpn -ii a ut 2 pièces meublée», chauffée .écl ilréc chambre de bain ,m dont he 1 iliée Indépendan te S'adres ,er par téléphone a LI 3-5780 LOGEMENT 4 pieces salon, cuisine, chambre» a coucher.Aussi garage a louer au même endroit S'adresser « 5, Bon-Conseil, Ri-vière-du-Moulin, tél.: LI-3-38.VJ.MAISON de A appartement! plus chambie de bain, sise a 3S mille» du Parasol Téléphone/, a LI 3-5871.Une équipe d’hommes de Saguenay Power, a commencé hier l'installation du Ml conducteur en acier d’un demi pouce de diamètre, t’i* cAhle d’acier absorbera les cours-circuits, la foudre, etc.Par la suite, six fil» en aluminium de 477.000 cm et de sept-hultième de diamètre formeront le nouveau circuit I e voltage sera élevé suivant le besoin nécessité pat UhleoutirnI-Nord.Les opération» sont sous la direction de M.Auguste Bluteau, contremaître général de Saguenay Power, M Bluteau a travailler à la pose du câble de la pîua haute tension.a Kaldelnpassc, entre Ké-rnano et KiLrnut D*ux autre» rontrernal’res par- (jc préparation au mariage et a ticipcnt A la Mirvetllance de ('1 l' I AMI LS Refus P AB HKM - ne fui« niai»- y V • 13 »f» nrllorrf», ellr» I '' ie «uffiaent a la /’ • ( rhf» m« fabrlradun «l'une rbalnupe.le *le»iai me rapytocher «la eachl .Haiiilnianl i«* iedr»irn« ( l»ih Kent e( ), m# pUn 1 la » ne .T.tj : - lu r?Ai (b.le iruuye «le (manner* e«( J;J yun«lue| « nolia a««emble* »e- T^T'" (nia Vomi a «• qa’lla a«»(ent W * • ° 1 ^ r*>nfnrtablra, rapllaine! o -s,- Knire lempe.à b»rW -’ - V - SjMÎÀ \T*—^ .je ,L» N._____l_________ j.r.4: • J» .»• PAR WM.I.IÀM RI PT CI.ARF.NrK CART At-rhan M.iav«*ri>«i au non» Oai, (me»-»»M bien.Sar leer*.• • la* H.—4.Dan* r»*emr* l'«irfl(iw?( impewlble.A!•#!»¦! J *1 rhnme a pnrttr «twlemenl r*~tumf Ht bain.t i f g&i i t \ su Al-rhaa ! «aeal-il anb «à à tri mt - -J - ) 4 * $ / r a y .( f O' % i MESDAME hâtez-vous de choisir les jouets préférés des petits dès maintenant.Notre collection est encore des plus complètes.VOUS ADMETTREZ QUE NOS PRIX SONT TRES RAISONNABLES iiwimriE 125 EST, Racine — CHICOUTIMI TEL.: LI-3-4405 JOIGNEZ NÔTRE CLUB de NOEL - - m .- LC PÜOCftts DU CAOUENAY.MERCREDI.11 DÉCEMBRE.109® -15 t t 0 0 0 I t t » 0 0 0 1 0 0 0 I 0 0 0 0 t enquête sportive * t 0 0 .j'en ai "arraché" chez le for.Vider (jlac(u Les Marquis en deuxième position Greet à un blanchissage en règle aux dépens des jeunes Saguenéens.— Premier blanchissage de Jean-Guy Morrisset.— Robert Rivard prend part à trois buts.— Le "général"n'était’ pas sur les lieux.JONQUIERE (DNC) — Lot Marqui» de Jonqulère ont remporté hier soir leur plus beau triomphe de la saison* par voie de blanchlssa g®, 5 à 0 sur les Petits Saguenéens do Roland Hébert.Quarante-cinq rondelles sont dirigés v ers le gardien de buts Gorry Brassard, qui a sauvé les siens d'uns défaite plus humiliante.Le rapide Robert Rivard participe à 3 buts des Marquis.C'était le premier blanchissage pour Jean-Guy Morrisset.Dans le hockey junior Le visite les Par* cette victoire, leur deuxiè- ’ On ne ae trompe pas en disant me consécutive, les Marquis sont , que les Marquis ont joué leur plus remontés en deuxième place du : beau hockev de la saison au Pn-classement, sur un pied d'égalité j lais des Sports, une partie où rien avec les Saguenéens.qui ont es- n’a fait défaut, les gars de Bour-suye hier soir, leur plus humiliante ! don dominant dans tous les dépür-défaite de la saison.! temonts.Ils ont bataillé ferme du _ commencement à la fin, et les 4 dc- Le gardien de buts Gerry Bras- | fenses, Tapln, Hewitt.Villeneuve sard a été fort occupé pour les ; picard ont accordé une exeel- Saguenéens devant faire face à 45 lancers dont 34 dans les deux premières périodes.Sa tenue sensationnelle, a sauvé son équipe d'une défaite encore plus significative.Pour les Marquis, le /é-téran Morrisset s'est mérité ion premier blanchissage de l’année.11 a repoussé avec maîtrise, 14 lancers dont plusieurs particulièrement dangereux vers la fin ae la partie.I*c petit joueur de centre Robert Rivard a participé à 3 buts de l’équipe.comptant les premier et cinquième.en plus de se mériter un?assistance sur celui de Réal Fortin.l*es doux autres compteurs furent Maurice Tremblay et Yvan Tremblay Rodrigue Lange vin s'est mérité (leux assistances.Dans l'Intercité lente protection à leur gardien.Après une première période sans point, les Marquis ont compte deux buts rapides au second engagement.à moins de 21 secondes d’intervalle.pour le point tournant de la rencontre.— Robert Rivard compta à 13:05, tandis que l'autre but, celui do Real Fortin était ?n-registré a U.26.Les Marquis ont augmenté leur avance a 5 points dans le dernier engagement, avec des buts de Maurice Tremblay Y.Tremblay et Robert Rivard.— Le trio formé de Langevln, Maurice Tremblay et Y van Tremnlay a fait de l’excellent travail pour les Marquis: ces 3 joueurs ont excellé dans les jeux de puissance, et ont été menaçants lement vers la fin de la période initiale, où ils ont gardé le disque au moins une minute et demie dans la zone adversaire.— La partie fut dénuée de rudes ;c, alors que seulement 8 mineures furent imposées, dont 4 aux Marquis.Les Saguenéens ont menacé particulièrement dans la 3c période, lorsque Norman Hewitt fut puni à deux reprises, à 11.08 et 19.28.Première période A U l'U N POINT PL N.: J.Gagnon, 2:31; H.Fortin, 9:37; J.Gagnon, 11:42; Langlois, 19:42.Deuxième période 1— Marquis.R.Rivard (Villeneuve, Gaudreault) 13.09 2— Marquis, R.Fortin lRivard, Langevin) 13 26 PL N.: Tremblay.2:09; Dennis, 18:90.Troisième période 3— Marquis, M.Tremblay, (Langevin > 5:36 4— Marquis, Y.Tremblay, (M.Tremblay) 14:51 5— Marquis R.Rivard, (Tapln) Aiglons à Alma ce soir Marcel Dufour, instructeur de Port-Alfred de la ligue Junior A de hockey du Saguenay-Lac-St-Jean, a promis d'user de toutes les tactiques possibles ce soir, mercredi, pour vaincre les Aiglons d'Alina.sur leur propre territoire.Dufour utilisera sans doute sa manlèro do changer fréquemment le gardien de buts, pour essayer de réduire les efforts des protégés de Jac-quos Lavoie a zéro.Mais il faut compter sur une équipe qui a déjà nombre de gains difficiles à son crédit, équipe qui a vaincu des adversaires tout aussi redoutables, par des scores très élevés.Port-Alfred n’a donc qu’à bien se tenir, s’il veut vaincre les Aiglons, car Lavoie n’a pas encore épuisé toute la puissance de son équipe.a plusieurs reprises, tout spécia- i PLN.: Ilvwiti, 11.08: llcwitt.16 49 19.28.autre encore Jack Lavioiette et le ajouter une 4e, et Georges Vézina, position que j'ai jf^'ète rfeUX partics —Pourquoi, docteur, sembler vous aimer tellement le hockey?Mon cher Gilles, cette question très intéressante me rappelle les souvenirs les plus suaves de mon tout jeune âge; toi, tu vis le jour sur les bords de la rivière Yamaska, moi sur ceux ce la St.François; à sept ans, je me souviens comme si c'était hier, au moindre moment libre après la classe et aux jours de congé, le petits gars, nous partions avec tuques et '"crémones" aller pelleter, balayer et gratter notre "rond”; pourquoi appel-lions-nous la patinoire le "rond' ?Je ne l'ai jamais compris, le premier terme nous était inconnu.C'était tout un événement: une petite rondelle, ça coûtait lOcts et elles étaient rares, veuille me croire: alors quand cette dernière était perdue, nous n'avions pas l'astuce d'en demander une autre à ons parents, nous étions pourtant assez ingénieux, car nous apportions avec nous un bouleau et à chaque disparition dans les bandes de neige, nous en sciions une autre, pas plus difficile que cela.Le "rond" possédait des utilités assez rudimentaires: les buts étaient constitués de deux poteaux de bouleau solidement plantés dans la surface glacée de la rivière et en profondeur, des morceaux de glace, voilà tout.Chaque camarade avait son nom de joueur préféré, un se nommait Newsey Lalon-de, l'autre Didier Pitre, un mien n'était nul autre que gardée durant tout mon cours au séminaire et meme un peu à l’Université.Sur la St.François, c'était le summum du luxe, mais quand le printemps était à l'aurore et que le dégel se faisait sentir, il fallait jouer au hockey quand même, alors c'était le trottoir eu le chemin et de quoi nous servions-nous en guise de rondelle?Tout ce que je dis est véridique, veuille me croire; cette nouvelle rondelle était plutôt de forme ovale eu sphérique, elle provenait de la race chevaline, n'en déplaise à nos lecteurs, tout allait à la merveille, si l'on excepte l'instant ou le projectile nous arrivait dans la figure, c'était assez lourd.Tu comprends sûrement pourquoi le hockey me captive tant, après toutes ces •xplications.—Qu® pensez-vous d® l'édition actuelle de nos "Saguenéens"?—Gilles, d'autres ont répondu avec maîtrise à ceci, leurs réponses constituaient un réel intérêt; je ne voudrais pas me singulariser, toutefois, veuille me permettre d'émettre cette opinion, à savoir que la cohésion, l'esprit d'équipe et la gentilhom-merie sont des gages sûrs de succès et je te donne quelques mots d'explication.! ai eu le grand bonheur de connaître presque tous les joueurs, de leur cau&er dans l'intimité et j'ai apprécié hautement leur amitié.Tu prends, Gérald Glaude, le capitaine, un homme intègre, un habile meneur d'hommes, un pacifique, un excellent père de famille, je le vois encore sourire à sen bébé dans les estrades du Colisée; les frères Smrke, des gars rangés, à la conduite exemplaire, de parfaits gentlemen; Topoll, sous des dehors plutôt froids, mais possède un coeur d'or; Fernand Perreault qui est la propreté même que ce soit du côté physique ou moral, à mon sens c'est le qarçcn qui a le faciès le plus franc de toute la ligue; Grejg Hicks, un petit peu gêné, mais c est exquis; profil de Morenz (celui qui me causa les plus grandes émotions de ma vie) et qui a à lui le même éian, le même aé-8:r de foncer sur l'adversaire et d'atteindre le but opposé; Jacques Feras, réservé, l'homme dont l'âge en a fait un homme, mais qui possède un sourire invitant; Georges Roy, gavroche e‘ gouailleur, la vie c ost fait pour ne pas s'embêter, toutefois pour lui un copain c'est un copain, que n'importe qui touche un G?s riens, il est le premier à se porter à sa défense; Roland Rous-8e?u.figure aimable, toujours prêt à donner le meilleur de lui-m.em\ natif de ^Si-Hyacinthe, avec son frère Guy, ils sont de très dignes représentants de leur si charmant© ville.John Han-r.a, qui ne connaît ras John Hanna?Mais sous quel aspect?Pugiliste, chicanier, le garçon a qui "la moutarde monte facilement aii nez"?Non, tout à fait non, en jasant avec lui coeur à coem c'est le plus charmant des garçons, délicat, éducation très choisie, il fait honneur au Cap Breton, son pays natal.Les jeunes maintenant: Baluik, taquin mais avec beaucoup de tact, on dirait un universitaire en vacance et pour qui connaît l'an-?,aîs- .1 a un langage châtié et très imagé; Watson, les épaulés larges, il est costaud, néanmoins, son accueil ne peut pas être r*us sympathique, il est- un actif considérable pour le club; r:cnc-vp‘, est-ce qu'il existe une figure plus intéressante que ce,-e c:e Pichette?11 peut certainement dire que la Providence (suite à la 12ième page) Les Alouettes à Jonquière Le Royal perd 4-2 devant S les Québécois JONQUIERE (DNC) — Les As du pilot® Donat Doschosnes, reviendront devant leurs supporteurs c® soir au Palais des Sports, où ils recevront les Alouettes d'Alma.La partie devrait fournir beaucoup d'action, avec les deux meilleurs clubs de ce circuit, en lice.Les Alouettes sont en première position.Le match est inscrit pour 8.30 heures.Les As sauteront sur la glace du Palais des Sports ce'soir, après une absence prolongée de 15 Jours à l’extérieur.Les vaillants porte-couleurs que dirige Donat Desclies-nes seront au grand complet pour l'Importante partie, qu'ils vont disputer aux détenteurs de la pre-' inière position de la ligue Inter: cité, les puissants Alouettes d’Al-[ ma.Le gérant Paul Villeneuve an; nonçait hier soir, que probablement pour la première fois cette année, tous les joueurs locaux seront en uniformes.L’excellent centre Gérard Rlvard ment après 4 parties manquées, à cause d’une blessure.Le club local est séparé pir 6 points de la première position, que détiennent nos visiteurs de ce soir Avec 3 victoires à leur crédit, les As sont favoris ce soir pour en ainsi s’nppro-sculement de d’Alma, dirige toute une pléiade de juniors et de vétérans, qui ont en fait un club difficile à vaincre.Ainsi les amateurs auront le plaisir de voir à l’oeuvre ce soir des joueurs aussi réputés que les I Jean-Guy Girard, Jules Tremblay, Blackburn, Rainor Mnklla ainsi que les frères Lamirande.De son côté, le pilote Desches-nés a suffisamment de matériel I pour remporter la victoire.Des | joueurs comme les Huot, Boivln, ; Racettc, Gravel, Saulnier et Jean-Paul Bouchard, sont capables de complétera l'aligne-, I'!va,llser avec lcs «ens d'Almfl- ?l c est ce que nous verrons ce soir au Palais des Sports.Le calibre de Jeu de l’Intercité est intéressant à tout point de vue, et les amateurs sont Invités à venir encourager les équipes en présence, qui ont dans leurs rangs d’anciens Juniors et des vétérans, qu’il fait bon voir évoluer.La partie de ce soir au Palais des Sports débutera à 8 h.30.L’instructeur Maurice Scullion Une mauvaise semaine pour le cerbère Glenn Hall TORONTO (PC) — Le gardien de buts Glenn Hall, une des principales raisons de la puissance des Red Wings do Détroit, vient de connaître sa plus mauvais® semain® depuis le début de la présente saison.Hall, la recrue de la saison dernière dans la ligue Nationale, a fait face à 102 lancers la semaine dernière et a été déjoué 11 fois.Sa moyenne défensive pour la semaine a été d’un piètre .892.Il a vu sa moyenne générale de la sur Terry Sawchuk, des Bruins, détenteur de la deuxième place, est de 27 points.Sawchuk a conservé une moyenne de .926 au cours de la semaine en bloquant 88 des 95 lancers contre lui.Sa moyenne géné- baisscr de cinq points, à raie pour la saison est de .928.saison .911.La piètre performance de Hall combinée a une amélioration dans la tenue de Ixirne Worsley a eu pour effet de faire passer le gardien de buts des Rangers en troisième place et de faire descendre celui de Detroit en quatrième.Worslv a une avance d’un point sur Hall.Hall a été le gardien de buts le plus affairé de la semaine mais Worsley le suit de près.Le gardien de buts des Rangers a en effet dû faire face à quatre lancers de moins que Hall.Worsley a bloqué ; Sawchuk, Bos.94 des 98 lancers décochés contre Worsley, N.Y.lui pour une moyenne de .959.Il a porté sa moyenne de la saison à .923.Ed Chadwick, des Maple Leafs de Toronto, a donné des signes d’amélioration au cours de la semaine.Il a connu une semaine de .948 et sa moyenne générale de .909 est bonne pour la cinquième place.Al Rollins, des Black Haws de Chicago ferme la marche avec une moyenne de .904 pour la saison.Il a gagné un point la semaine dernière.MONTREAL (PC) — T^s As de Québec ont consolidé hier soir leur emprise sur la deuxième place dans le classement de la ligue professionnelle du Québec en s'assurant une victoire de 4-2 sur ie Royal de Montréal, dans une joute disputée devant 1,522 personnes.Les As n’ont cependant pu gagner de terrain sur les détenteurs de la première place, les Saguenéens de Chicoutimi, qui ont battu hier soir les Lions (le 'Trois-Rivières par 3-1.Gene Achtyinichuk, Bob Beckett et Dick Gamble ont donné aux As une avance de 3-0 avant que le Royal ne riposte par un but de Walter Bradley.Le quatrième but des As a été compté par Orval Tessier tandis que le dernier compteur des Montréalais a été André Corrivenu.Deux punitions mineures ont été imposées à chacune des équipes.ALIGNEMENTS Québec—Buts: Millar; défenses: MacNah, Lamirande, Hillman, Gagné; avants: Tessier, Bonin, fossette, O’Rce.Bcckctt, Achtymy-chuk, Gamble, Groleau, Labadie, Maxwell.Montréal—Buts: McNeil; défenses: Chine.MücPhcrson, Dcslau-riers, Duncan; avants: Boucher, Rousseau, Laplnnte, Burnett.Cor-riveau, Gillis, Bradley, Goyette, Soyehak, Denis.Arbitre: Ching McDonald: lignes: Howie Harvey, Hobby Slcctli.Les statistiques: Plante.Mil Plante en tête Jacques Plante, des Canadiens de Montréal, n’a encore montré aucun signe de faiblesse et rien n’indlquc qu’il soit sur le point de laisser la première place à un rival.Plante a ajouté un point à sa moyenne générale de la saison— qui est maintenant de .955 en connaissent une bonne semaine de .961.Il a bloqué 73 des 76 lancers dirigés contre lui.Son avantage MILAN (PA — Duillo Loi.le champion boxeur poids léger d’Europe, défendra son titre le 26 décembre prochain contre José Fernandez.d’Espagne.Le match sers de 15 rounds cl sera disputé à Milan.Le 12 mai dernier, à Milan.Hernandez avait tenu l'Italien à un match nul dans une rencontre de 15 rounds.Le titre de Loi n’étalt alors pas en jeu.• .HOCKEY PROFESSIONNEL JEUDI, 13 DEC., A 8h.30 P.M SHAWINIGAN VS CHICOUTIMI Hall, Det.Chadwick, Tor.Rollins, Chi.LAB Moy.485 463 22 .955 774 718 56 .928 852 786 66 .923 745 687 58 .922 724 658 66 .909 819 740 79 .904 SOMMAIRE Première période 1— Québec, Achtymichuk (Labadie, O’Ilee) 2— Québec, Bcckctt (Groleau, Lamirande) Aucune punition.Deuxième, période 3— Québec, Gamble (Beckett, Groleau) I—Montréal, Bradley ( Denis, Goyette) Punitions: Chine 19.32.Troisième 5— Québec, Tessier (Bonin, fossette) 6— Montréal.Corrivenu (MacPherson) Punitions: Groleau 5.46, 13.48.Arrêts: Millar li 7 McNeil 5 9 m Dit Vlllf Le National gape 4 à 2 Littéralement submergé au cours des deux premières périodes, les Citadins d Arvida ont fourni lin effort surhumain à la dernière pour réduire l’avance du National.Le club de Marcel Dufour, qui menait 4-0 nu début du troisième engagement s'est fait prendre par surprise devant l’attaque furieuse des visiteurs.Le National a toutefois réussi à remporter la victoire au compte final de 4-2 hier soir au Palais Municipal.La première vedette de la soirée fut sans contredit le gardien de buts Grégoire Tremblay des Citadins, qui a joué une partie sensationnelle dans ses filets.Avec un total de 50 lancers contre lui, Tremblay eût A endurer presque le supplice devant les attaques répétées des Joueurs du National.Pour couronner cette soirée si mouvementée, le malheureux gardien de buts reçut un lancer en pleine figure quelque 45 secondes avant la fin de la joute.11 termina la joute à son poste, mais s'écrasa dans les filets nu son de la sirène.Jacques Tremblay, avec deux buts et Germain Martel avec un but et deux assistances ont mené le bal pour le National.Par son travail inlassable.Mortel a réussi à rejoindre Jean-Claude Tremblay, (suite à la 12ième page) HCCA£i Jacques Lavoie s’est avéré un moniteur très habile au cours des dernières parties; il a fait évoluer Michel Harvey sur les trois lignes, ce qui a remporté des succès appréciables.Avec la venue de Roger Girard, les trois lignes d'attaque sont à peu près égales de force et d’adresse.La défensive est également améliorée de beaucoup.Ghislaln Moffat.l’ex-vedctte à l’attaque, s'avère un excellent pilier à la défense, où il sauve souvent des buts certains.André Dubord.blessé dimanche par un dur lancer à la mâchoire, ne sera peut-être pas de retour au jeu, niais Marc Bernier et Normand Gagnon y seront en grande forme.Dubord s’est fait blesser assez profondément dans la bouche, et il a eu quelques dents de cassées.Ce soir, à 8 h.30.c'est un duel entre maîtres, un duel de gardiens de buts et de premiers compteurs.C’est une partie à ue pas manquer, en l'aréna d’Alma, à R h.30.ce soir, mercredi, entre Port-Alfred et Alma.PALAIS MUNICIPAL FO.T-Allll* -H0CKEY-Ligue Intercité Jeudi le 13 déc.à 8:30 hres les ARVIDIENS d'Arvida VS les PIRATES de Port-Alfred de Monrad Bernier Adm.: 50< Enf.: 25< Information tel.: 1028 VOUS TROUVEREZ AVANTAGE à ACHETER VOS CADEAUX MOT’P! PTT QUEIlRC Montréal \ Trol«*lllvlèrea Hier Chicoutimi 3.Troüt-lUvlèrr» 1 Québec 4.Montréal 2 LIGl’K JUNIOR DU SAGUENAY Port-Alfro