Progrès du Saguenay, 31 octobre 1956, mercredi 31 octobre 1956

, E9 DEUX MAGASINS îoîBN^^MSLEfe CHICOUTIMI PRÉSENTENT I-ÉVÉNEMENT OU JOUR SOUPER DU CLUB richelieu volum E 68 — NUMÉRO 49 N-JS C Nt-, IMPCIMCUUS Allir» ( -le*"*-* r - ~~-nJ CHEZ FaitN m acfeati ^EN BAS üE LA CÔTE CHICOUTIMI Température: Ensoleillé CHICOUTIMI.MERCREDI, 31 OCTOBRE.1956 r»MPajK?cSos aûÎêT?PRIX: CINQ CENTS e saisonnier ¦ ¦ mzm V.TW «Si- iælii iwM A'W fcSltt S>vV .t: »*?: - - X s*» ' fj WSè-T.u; ;;r msmW?Mb m&mmL ï# .*-H, 53 § il v.‘< -t1*.Mé-&* '%'* ¦$&*£** * *£îi v-.* •ni* «¦anu -vjf ?Iftn ^ifîtefiîMfesat il! Ht! V»Aw i*IT' iMtli —41 —-»v> < «MIT" ¦¦ * > A- I >' >KC> •-¦À >»•< .MX'*#»»' ?-•NA» >*>3 ««S' >*w.X2KS& ¦'-V-r*: ¦V'a^w fPSœjii r.*>» .> Usé $^3S8EB8ËS1 oRPHraa *** >•?»; v v«V» *•. A .*!.« cartes ette partie de cartes )aycr les études com-nouveau missionnaire is des Ecoles Chrétien-?roun, en Afrique, de la Salle compte salle du collège sera îdredi soir Tous ne aider personnellement financièrement, mala ent par une organisa- is TROPHEE PROVINCIAL 4e» ambulanciers St-Jean (en haut) et (en bas) le trophée Chamberlin Shield.ft} La construction surtout active notre économie La situation de l'embauchago est excellente à cette période-ci de l'année et les provisions pour les prochains mois s'avèrent supérieures à celles atteintes depuis plusieurs années dans la région de Chicoutimi.Si rien ne vient entraver cette situation, on s'attend que le problème du chômage saisonnier soit moins aigu qu'il ne l'a déjà été dans les années passées.C'est en ces termes que s'exprimait, hier, M.P.-E.Lambert, gérant du bureau local de la Commission d'Assuranco chômage pour le district de Chicoutimi.rs AEROPORT A CHUTE-DES-PASSES: I.a construction de U nouvelle centrale do P Aluminum Company of Canada, Limited, à Chute-des-Passes, entraîne rétablissement d'un aéroport qui facilite l’arri-?ce du personnel et même du n-atériol, puisqu'il est prévu de nr I* terrain d'atterrissage sera localisé sur une île de la 1 la photo, au centre, la clairière indique l'emplacement de Actuellement, près de 400 personnes retirent des prestations d’assurance-chômage.Ce nombre est de beaucoup inférieur a celui de l'année précédente a la même époque.Plus de 70 pour cent de ces sans-travail sont des personnes qui n’ont ni métier ni spécialité.Cette situation est attribuable à la grande activité dans l'industrie de la construction et aux opérations forestières oui connaissent un essor sans précédent.De nombreux travaux en cours absorbent également une bonne quantité de main-d'œuvre.C’est ainsi que plusieurs centaines île travailleurs trouveront un emploi a la Chute-des-Passes.Les travaux à eet endroit, qui ne font que commencer prendront en peu de temps une ampleur considérable, ce qui fournira du travail À quelques mill'crs d’hommes.L'industrie forestière connaîtra eette année une activité grandissante et les opérations devraient se • transporter certaines pieces par vole aerien- pollrsulvre 1(ssoz au cours de Perlbonea.en aval de la future centrale.Sur j.hi ct rcprend.e tôt le pilule la future piste d envol._________________•_ ,emps prochain.Les compagnies forestières ont l’intention de commencer plus tôt la coupe du bois.Plusieurs chantiers de construction dans notre ville ont décidé de continuer les travaux en cours durant la prochaine saison hivernale.Cette attitude très louable empêchera de nombreux ouvriers de chômer au cours de la saison morte.L’excavation du haut-fourneau de la Eastern Mining and Smelting Corporation doit débuter prochainement.Ces travaux fourniront vraisemblablement de l’emploi à un certain nombre de travailleurs.Le gérant local du bureau d’Assurance-chômage est très optimiste sur la situation de l'embauchage, et si toutes les prévisions se réalisent.le chômage saisonnier sera partiellement éliminé.la?comité local de «placement dont M.Philippe Grenier est le président continuera sa campagne d'éducation auprès de 1a population en vue de prendre les mesures nécessaires pour enrayer le chômage saisonnier qui exerce certains ravages dans la région durant l’hiver.Les associations seront invitées à prendre part a cette campagne qui a produit d’excellents résultats à date.La fête de Toussaint USINE D’ENERGIE ELECTRIQUE EN PLEINE FORET SAGUENKENNE : C’est an pied des Passes-Dance relises, à huit milles en aval du barrage du même nom.que sera aménagée la centrale de l> Chute-des-Passes.Notre artiste a indique par un rectangle ou sera amenagee.a 1 Intérieur d une montagne.ta nouvelle centrale hydroélectrique de l’Aluminum Company of Canada.Limited.Le po mi le di gauche indique le canal d’amenée d’eau partant du barrage.Ce tunnel aura une longueur de six milles et un diamètre de 3fi pieds.La tête d’eau aura une hauteur de «.16 pieds, ce qui donne une idee de la pression que l’eau pourra donner dans les turbines.En sortant de la centrale, les eaux sulvront^un autre tunnel de quinze pieds de diamètre et long d’un mille et demi peur rejoindre la Perlbonea en aval de la petite rivière Shipshaw._______________________________________________________________________________ Ours tué près de Kénogumi Louis-Joseph La-.tué, au département de la Chasse trouvé seul en ct des Pêcheries, h Québec, et obtiendra ainsi une prime de $25 pour son exploit, qui contribue à bê- KENOGAMI fDN'C) — Un ours a l’ours", est M.été surpris en plein "festin", di- voie, (qui s’est manche après-midi, dans le depo-' présence de la bétcL M.Jean aku- toir municipal de Kénogaml, situé tel, son beau-frerc.et M.Antoine H „ dans le rang St-Léonard à deux1 Jean, un voisin.M.Lavoie enver- débat tasser nos forets de ce.mlÏÏes envlron de la X ôl Lom*-! r.a les oreilles de l’ours qu’il a I tes dangereuses et ’indésirables .Joseph Lavoie, (Pitou), qui demeure à St-Léonard et qui travaille • u moulin Price Bros, a Kénogn-mi.s'était tnis à l'affût et guettait la bête depuis près d’une heure.Il soupçonnait sa présence dans les parages depuis quelques jours.Il n'a suffit que d'un seul coup de carabine 38-55.habilement tiré dans l’oreille droite de l’animal Le jour de la Toussaint et de la Commémornisoti des morts donnera lieu a de nombreuses cérémonies religieuses dans les paroisses de Chicoutimi.Vendredi matin, un service pour les défunts sera chanté dans toutes les églises, tandis que le jour de la Toussaint soit, demain, gardera sensiblement l’horaire des offices du dimanche.Il y aura des messes du soir dans deux églises, soit à la cathédrale et à l’église du Sacré-Cœur.Si les oeuvres serviles sont permises demain, les fidèles devront noter qu’ils ont encore l’obligation d’assister à la messe.Voici maintenant la liste des paroisses de Chicoutimi et l’heure des principaux offices religieux: ’ CATHEDRALE: les offices religieux pour le jour de la Toussaint seront les mêmes que pour un dimanche ordinaire.La journée de la Commémoraison des morts sera soulignée d’une façon spéciale, par uno messe célébrée a 9h.30 le soir, vendredi.CHRIST-ROI: Les messes seront aux heures habituelles à la Toussaint, et le lendemain, jour dos morts, une heure d'adoration, suivie, d’un sermon, aura lieu à 7h.et demie.ST-JOACHIM: Horaire régulier pour la Toussaint.Il y aura service pour les défunts de la paroisse à 7h.ct demie, le jour de la Commémora ison des morts.ST-LUC: Les offices auront lieu aux heures habituelles.ST-ISIDORE: Messes à partir de Oh.le jour de la Toussaint.Le lendemain office des morts à 8h.ST-PAUL: Toussaint, messes aux heures paroissiales.Il y aura aussi dans cette paroisse un office religieux à 8h.du matin pour les défunts.STE-ANNE: Offices aux heures réguliers.SACRE-COEUR: Messes h 5h.le soir do la Toussaint ct n la fête des morts le lendemain.S’J’-NOM-DE-JESUS: horaire des dimanches ordinaires, le jour de la Toussaint et l’office des morts à 8h.le lendemain.ST-ANTOINK: *lx*s offices comme au dimanche ordinaire, celui des morts le lendemain, à 9 h.Pas d'abstinence La veille de la Toussaint, le mercredi 31 octobre, le jeune et l’abstinence ne sont plus obligatoires.C’est que la Vigile liturgique de la Toussaint a été supprimée au calendrier universel par le Décret sur la "Simplification des Rubriques" en date du 23 mars 1955.Devant ce fait.les évêques canadiens ont décidé de supprimer également le jeûne et l'abstinence pour cette circonstance.C’est ce qu’a précisé le curé de la Cathédrale.En plusieurs églises, on célébrait les Vêpres de la Toussaint, suivies immédiatement des Vêpres des défunts.Mais cette année, il n’est plus permis de célébrer res Vêpres le même jour.Car les Vêpres des défunts sont maintenant fixées h leur place normale qui est dans l’après-midi ou dans la soirée de la fête des morts, soit le 2 novembre.Par conséquent, la Toussaint aura ses Vêpres le 1er novembre: et la fête de la Commémoraison des fidèles défunts aura (suite h la 6ième page) Un projet de fanfare pour les enfants de Chicoutimi |en fureur, pour l’abattre.11 faut dire que M.Lavoie est un chasseur d’expérience ct ne manque! pas de sang-froid.L’ours affamé n était qu’à une dizaine de pieds de lui.lorsqu’il l’abattit.Son poid est d’environ 300 livres; son âge, 4 à 5 ans.C’est aussi un ours do porte taille: complètement mfité» |il peut atteindre la hauteur d’un Ihomme ordinaire.Le héros de cette "chasse à Les magasins fermés demain La plupart des établissement (commerciaux et les garages de ICnicoulimi et de la région seront lfermés demain jour de la fête de |la Toussaint.Les magasins seront ouverts ce Isoir jusqu'à 9 heures, à Chicoutimi \ IVendredi, ils seront ouverts aux jheures régulières.Les garages faisant partie de [’Association patronale do l’automo->ile, resteront fermés demain et le décembre, conformément aux inventions collectives en vigueur.Les bureaux rie l'hôtel de ville le Chicoutimi serçn fermés égalc-nei.l.L’c sera congé pour les cm-doyés municipaux également.La fanfare de Chicoutimi, possédant maintenant de nouveaux locaux pour les pratiques de ses musiciens, veut favoriser la création d’une fanfare juvénile pour les jeunes Chicoutimicns de 12 à 17 ans.C'est le noble but que se proposent les dirigeants de la fanfare locale au cours des prochains mois.Ainsi, les dirigeantos veulent assurer la relève des musiciens tout en grossissant les rangs.Ils veulent donner aux jeunes l’occasion de s’initier a la musique et aux instru ment.s.Les cours seront gratuits ct ouverts «à tous les jeunes qui le désirent.Ils peuvent se présenter dès mainotennnt au local de la fanfare à l’école Jacques-Cartier, les lundi et mercredi soirs.La fanfare de Chicoutimi s’est distinguoée cette année on» remportant les honneurs du festival régional de fanfare qui s’est déroulé a St-Félicieno.Un membre de ce corps musical fait particulièrement honneur a la fanfare de Chicoutimi.M.Normand La prise de Chicoutimi fait maintenant partie a titre de clarinettiste, de la fanfare de l’Ordonnance de Montréal.Ce jeune musicien, selon l'expt ession même du directeur de musique, a commencé à zéro Grave incendie à la mine Opemiska St-Féllcien (DNC) — Le puits principal de la mine Opemiska, située à environ trente milles en deçà de la ville de Chibougamau, a été détruit par «in ineendie, dans la nuit de dimanche à lundi.I)e 400 j 500 hommes sont sans travail par suite de cet incendie, dont on ne connaît pas l’origine et qui a causé des dommages considérables.Il faudra deux ou trois mois pour réparer ce puits, d’une profondeur de 1.200 pieds, dont le débit journalier était de 800 a 900 tonnes.pour parvenir à un haut sommet musical.C’est l'exemple qu’il pro- j pose à ses futurs jeunes musiciens : désireux de s'initier aux instruments à vent.Egalement la fanfare de Chicoutimi a fait savoir qu'elle donnera des concerts dans les quartiers do la ville l’an prochain.Ia} kiosque de l’hôpital celui de St-Antoinc notamment recevront la visite dos musiciens.Ce soir causerie au club Richelieu M.E.-M.Nord in, de la promotion des ventes de la division des fibres textiles de la compagnie Dupont Co.of Canada Ltd donnera une causerie.ce soir devant les membres du Club Richelieu réunis pour leur souper hebdomadaire.M.Nardin parlera des tissus synthétiques nylon ct orlon.Au cours de ces agapes, M.Léo Lessard, président, du Richelieu, procédera à l’initiation de quatre nouveaux membres.Ce sont MM.Jean-Paul Garant, Jean Laflammc, Aurcllen Tremblay et Raymond Laroche.DANS LA NOUVELLE BIBLIOTHEQUE Db LAJ?AN! CHICOUTIMI : de «.à d., MM.Yvon Gaodremlt, chef de IjCO Laberre, bibliothécaire, Arthur Tremblay, prcAldent de la fan-farr (Photo "Le Progrès .par "LM; PELLE .MECANIQUE DANS LA RIVIERE A JONQUIKRE — Un accident inusité, qui s'est produit hier avant-midi à Jonquirrc.a entraîne dans la rivière au Sable une lourde pelle mécanique et son conducteur.M.l/oo Trudeau.Ce dernier a réussi heureusement à sortir de la cabine, où II était emprisonne.et regagna rapidement la surface des eaux.Il fut par la suite secouru par un employé de la firme Coca-Cola, M.Donald Bellsle, qui lui tend a un madrier pour lui permettre de regagner la rive.Au travers du bois de pulpr qui flotte à In dérive, on peut apercevoir sur la photo le toit de la oahine de la pelle mécanique qui fut engloutie rapidement, apres avoir glissé sur le remblai qui borde la rivière à eet endroit.A gauche, on aperçoit le "vieux" pont La violette près duquel s'est produit l'aceldenL Une foule de curieux s’est amassée sur les lieux et y a circulé une partie de l'après-midl.(Photo "l^e Progrès", par BLM) Pelle mécanique engloutie dans la rivière au Sable JONQUIERE (DNO — Une pelle mécanique qui était utilisée pour faire des travaux de creusage au bord de la rivière au Sable, à Jonquièrc, hier vers 11 h.30, n soudainement dérapé sur le remblai entraînée par le poids de sa lourde armature, ct a complètement disparu sous l’eau.On sait que la rivière au Sable, à ce temps-ci de l’année, est recouverte de bois de pulpe.Seule la partie supérieure de la cabine de contrôle émergeait des eaux, après que la lourde pelle mécanique.d’une pesanteur de 35.000 livres, eut été immobilisée sur le lit de la rivière.Le conducteur, M.Léo Trudeau, qui travaillait pour le compte de M.Ephrem Dufresne, entrepreneur de Jonqulère, a eu la vie sauve, ayant pu sortir de sa cabine.en s'agrippant à l'armature, quelques secondes à peine après avoir été entraîné à l’eau, il réussissait à remonter à la surface, ayant fait preuve de sang-froid et de présence d’esprit.Debout sur la cabine de la pelle-mécaniquc.qui s’est immobilisée à quelques pieds seulement du rivage, il put regagner la terre ferme, grâce à un large madrier que lui avait tendu un employé de la firme Coca-Cola, M.Donald Bellsle, témoin de l'accident.Plusieurs compagnons de travail de M.Trudeau étaient également sur les lieux et se mirent immédiatement en oeuvre pour lui porter secours, réalisant le danger qu'il courait.Heureusement, les choses se sont passées rapidement, et le conducteur en fut quitte pour un plongeon forcé dans les eaux de la rivière.Il a affirmé, cependant, avoir craint pour sa vie, au moment où il a disparu sous l'eau avec la pelle mécanique.Les employés* de M.Ephrem Dufresne étaient â effectuer des travaux préliminaires de creusage, dans le sens de la largeur de la rivière, pour y installer un tuyau d'aqueduc de fort diamètre.Ces travaux d'utilités publiques, destinés à desservir les résidants de la partie nord de Jonquière, avaient été autorisés par la ville, qui en n accordé le contrat à M.Dufresne.inutile de dire qu’une foule de curieux ont circulé tout l’après-midi sur les lieux de cet accident inusité.L’entrepreneur, M.Dufresne, a pris immédiatement les mesures nécessaires pour entreprendre de tirer de la rivière cette lourde pelle mécanique qui repose maintenant dans plus de 15 pieda d'eau.Il s'agit là d’un travail ardu cpii nécessitera de nombreuse» heures de travail et l’aide d’une lourde machinerie.On nous apprenait hier après-midi que le niveau de la rivière au Sable ne pourra être abaissé avant dimanche prochain, ce qui aurait facilité les manoeuvres de repécha* Ce soir, réunion des débordeurs Port-Alfred, (DNC) — Le syndicat des employés de Saguenay Terminals se réunira ce soir, mercredi, nu Palais Municipal de Port-Alfred, et l'on s’attend qu’un vote soit pris sur les dernières offres de la compagnie en vue de mettre fia à la grève qui paralyse ce port de mer depuis cinq semaines D’après nos informateurs, cette assemblée déciderait du différend qui prive de travail plusieurs centaines d’ouvriers de la région et dont répercussions se font sentir dans plusieurs autres ports de la provinct.Remise de trophées au banquet annuel du CNR La remise des trophées du CNR a eu lieu mardi soir à l’hôtel Castel.Il y eut d'abord remise du trophée provincial des ambulanciers St-Jean à MM.Béloni Tremblay.Yvon Martineau, instructeur pour les deux groupes.Gustave Proulx, René Lapointe et finalement Maurice Bouchard, capitaine pour cette division.Tous ces récipiendaires sont de Jonquièrc.Pour le trophée Chamberlin Shield, ont été honorés, MM.René Lapointe, Gustave Proulx, Béloni Tremblay, Wilbrod Fortin, Lucien Déry, et Maurice Bouchard.C’est un bel honneur pour tous ces élus qui ont dû se tailler une place parmi de nombreux autres candidats.Les conférenciers qui ont pris la parole à la suite de La fanfare de Chicoutimi pris ses nouveaux quartiers Sans tambour ni trompette, la fanfare de Chicoutimi a pris pos session, il y a deux semaines de ses nouveaux locaux dans l’école Jacques-Cartier.Sans tambour ni trompette! C'est tout de même étonnant pour une fanfare ! Toutefois la locution n est que proverbiale ! Car les tambours sont là.les trompettes aussi, et tout le cortège d’instruments qui.deux fois par semaine, patrouillent de leur sonorité les sphères de la gamme sous l’impulsion des musiciens tout réjouis de posséder une salle de pratique qui soit une des plus modernes de la province.A l’ouverture, samedi en quinz* déjà, il v eut une discrète cérémonie officielle à laquelle assistaient des représentants du conseil municipal et de la commission scolaire.11 faut bien le dire.La cité avait besoin de scs locaux.dont l’un d’eux était occupé par la fanfare à l’hôtel de ville.La Pas de journal demain Le Progrès du Saguenay ne sera pas publié demain# lour de la Toussaint.commission scolaire avait besoin d’une école.La ville céda un terrain ct inclut une clause demandant à la commission de prévoir un local dans la nouvelle école, La commission construisit l’école et la salle, (suite à la 6ièmc page) Partie de cartes à Port-Alfred PORT-ALFRED (DNC) — aura une grande partie de sous les auspices de l'Amicale de la Salle de Port-Alfred, vendredi soir, le 2 novembre en la salle du collège St-Edouard de Port-Alfred.Une invitation spéciale est lancée à toute la population, car en plus de se récréer, les personnes présentes collaboreront à une oeuvre de grand mérite.Les fonds accumulés par cette serviront a payer plètes d’un chez les frères des nos au Cameroun, en L’Amicale de la donc que la salle remplie, vendredi peuvent pas les missions tous le peuvent par tion de ce genre.ce banquet ont en effet bien appuyé sur le mérite qu’avait eu les candidats élus.* ' é Ont adressé quelques mots MlVf.J.-A.Lambert, de Québec, S.Daniels.de Toronto.M.McTear, J.-R.Tumbling, de Montréal, P.-Emile Poliras, de Montréal, ct finalement Bertrand Assclin.ce dernier ayant aussi souhaité la bienvenue aux nombreux convives rassemblés à ces importantes assises.Prenaient place à la table H’hon-neur, outre les conférenciers, M.Phil Trottier de Québec, M.J.Roberts de Québec également, M.Sheedy, M.Raymond Masse, M.Gagnon ainsi que M.et Mme J.-E.Bergeron.' Ce banquet, qui était sous la présidence de M.Paul-E.Poitras, surveillant régional de Montréal, •-vait été organisé par M.Maurlct Bouchard, de Jonquière, et s’est révélé un plein succès. Lff FROnwtS DU 9ASUINAY.MERCREDI.SI OCTOBRE.1056 La liberté de la presse est plus nécessaire qin jamais, dit M.Pearson OTTAWA (PO—A cctto époque où tout se présente sous de vastes formes qu’il s'agisse de gouvernement, d'affaires ou même de Journalisme, la liberté de la presse est plus importance que Jamais C’est l'opinion qu’exprimait Jeudi soir dernier, le ministre aux affaires extérieures.M.Person, qui ¦ ’adressait à un auditoire composé en majeure partie do Journalistes Le grand Journalisme, a déclaré le ministre, s’est développé nu rythme du gouvernement ou des affaires Jusqu’il ee que, dans un ou deux des grands rentres du pays les trois principales sources d’information publique, presse, radio et télévision, se soient trouvées placées sous une direction et une propriété uniques "Cet état de choses devrait, s’il se propage h mon avis, causer de l’anxiété chez ceux qui croient en la liberté de la presse et de l’opinion ainsi qu’en la concurrence au sein de l’entreprise libre”, a poursuivi M.Pearson.Double mens ce Le ministre était le conférencier Canadienne avait diffusés en 1055, et Allan Kent, (lu Toronto Telegram.qui avait rédigé plusieurs articles sur les effets possibles de l’automation sur l’économie canadienne.Elargissant sa pensée, M.Pearson s’est déclaré convaincu qu.* la liberté de la presse est memic> de deux côtés: du premier, par les gouvernements dictatoriaux qui n'aiment pas la critique et l'opposition qu’une presse libre ne manquerait pas de leur apporter; douis Kon, ancien commissaire du commerce de l’Union soviétique au Canada, est décédé dimanche dernier à l’Age de 74 ans.M.Kon, qui était originaire de la Russie, était arrivé au pays en 1907.Après avoir obtenu sa citoyenneté canadienne il devenait, en 1921, directeur de la publicité pour le compte de la Montreal Light, Heat and Power Co.on Ignore pour le moment, si les pertes sont couvertes par les assu-I rances.s L'avant dm la nowmffm Chmvrmfmt, avec «a nouvmllm grilla au ity4a hardi, l'illuttration raprésanta m sadan Bal Air à 7 pariai — rouaria par Fithar, évldammantl LA VOICI ! COMME ELLE FILE ! m 957 Un nouveau ifyf# qvt FamparH .da loin.C'ait la tadan ipod Bal Air —- l una dat 20 nawallaa Chavrolat.LA CHEVR0LET57.PUISSANTE, PIMPANTE, PARFAITE Elle les déclasse toutes! Chevrolet vous offre maintenant une nouvelle conception de l'élégance, un nouveau.V8, une nouvelle transmission automatique Turhoglide à triple turbine, et même l’injection d'essence! Venez la voir! La Chevrolet est vraiment la merveille de l’année; elle vous ménage des surprises en fait de lignes, de puissance, de confort, de facilité de conduite.Par exemple, la nouvelle transmission automatique Turhoglide à triple turbine (facultative moyennant supplément).Ou le grand choix de moteurs — un nouveau V8,1 injection d’essence, et le célèbre six Chevrolet, dont la puissance va jusqu’à 245 chevaux*.L’avant magnifique qui intègre le pare-chocs et la grille en un seul élément splendide, les roues de 14 pouces et les pneus plus bas et plus doux.Le pare-brise plus bombé, les lignes plus longues, plus basses, plus fluides, le nombreux détails comme la prise d’air de ventilation qui surmor.tc les phares, le nouveau tableau de bord.Nous ne pouvons tout énumérer .venez donc vous en rendre compte vous-même! VROLET "tMoteur de 270 CV faeul-tatif moyennant supplément; ainsi que moteurs Ramjet à Injection d'es• srner, lusqu'à 283 CV.sur la ( orvet te et les modèles de tourisme.) Seuls les dépositaires autorisés présentent cet emblème célèbre C-FS7CF Côté Boivin Auto Service Inc 6G est rue Racine CHICOUTIMI Téléphone: Ll 3-7721 tàu 159036 NOS REPRESENTANTS - d« tirare: Jean-Marie L’Heureux — Té!.: Bureau: LI 3-4474 JWoUTIMl: - Tel.: U 3-4474 - 31» «ee Lebrecqne jONQOIEEE-KENOGAMI: Thom.Duh.lme - S3-C.Ch.mpljln » R VIDA: Jacques-E.Fortin.- Arrida - Tél.: Ü 8-5377 ua BAGOTVILLE.PORT-ALFRED: ., - «.u «m.PU CHICOUTIMI, MERCREDI.31 OCTOBRE, 1956 N’OTRE REDACTION C&iCOÜTIMJ; bUTUH-.i: U 3-4474 - Che! dei uonvelles: LJ 34474 JOhdUî,vR fc1 \ ?-jAMl : Thomas Duhalme — 53-C.Cham plats • Tél.:.U 3-3424 ALMA; Ptui Irr-motsy 81, rue du Sacré-Coeur Tél.: NO 3-3282 AKVIDAi J* artnrllo rir rOrnhelinat.(Photo Le Propres, par BLM) la R.S.Marie-de-Naaa reth.supérieure actuelle de l’Orphelinat.(Photo Le Progrès, par (L'agence de nouvelles He iters rapporte que l’Egypte a rejeté l’ultimatum et n ordonné la ru »bili-sation générale).Le président Eisenhower i fait parvenir des messages perso» nets au premier ministre Kden et M.Guy Mollet premier ministri de France pour les inviter à régler la crise d’une Aux Nations l’Egypte a demandé l’intervention immédiate de l'ONG en vue de parer à U menace franco-britannique.Navir % il»* guerre La France et I Angleterre n'ont pas cons alto Washington avant de prendre eur division.La Maison Blanche précise que M F.Len ?sait n môme choie devant l'As-•emliHic nationale i.Paris.M.Kden a déclaré que les forces qui seront en\oyées dans la zone du canal lerent retirées dès qu’une '.utente aura été conclue Près eu i anal Diabète TORONTO (PC) — Mme Alice Hoover vice-présidente de l'Association du diabète de Cleveland, h déc’aré.vendredi soir, qu’il y a 24 000 diabétiques à Toronto et que ieulement 12.000 d’entre eux connaissent leur état.r SERVICE et REPARATION de TELEVISION sur tous les appareils CKRS-TV MERCREDI 31 OCTOBRE ¦j (ui Mire rt O*» cycle.4.(Mt Propo» culinaire.1.31» f J.vt ¦ m *'.rt f' V ;*•;**.' '• ' .• ; .v' ¦ % - • - .rwChacun das Sac» Jumeaux* contient assez de mé-^ Y\: i lango à gâteau pour faire un délicieux gâteau ; , ] ‘ I de 8 pouces .f ^ • Un GÂTEAU À ÉTAGES savoureux et léger si la $ ]MVrP I famille est nombreuse.5 u 1 1 \ a , * I • Pour une petite famille, un bon GATEAU î SIMPLE, frais et tendre.Et l’autre sac sert pour la prochaine fois .Très économique l \ 'ous avez le choix entre ces délicieux rnélcngcs aux Sucs Jumeaux .blanc, chocolat, aux épices, ou combine (blanc or chocolat!).Procurez*vous aussi le Mélange à Gâteau des anges Hrodic si léger, et le Piequick qui fond dans la bouche (Mélange à rroûfA de tarte feuilletée).MÉLANGES À GÂTEAUX JUMEAUX SRODIE .dans le paquet JAUNE aux grosses lettres ROUGES X 7 socs — scellés pour plus de fraicheur X Mélanges tamisés en vue d'une pote lisse X le mélange est complet - vous n'ojoutezquedel'eou Un autr• Cadeau de Brodie — 2 fond» de moule» GPATUITS dan» cHaqje paauef aux Sac» Jumeaux vou» évitent de grai»»er l*\ moule».Aisrvsillsutst primes Brodisl — Conjervei le coupon du de»»u» du paquet pour pouvoir cSo'lir des outre» »enjationnelte»1 Wwmmmm src» S/9CS JUMEAUX fONttt W ¦ f P l 1 0 G fi c s *OLISC FAMIL)-® 1 81?L J W i V PATRIE Quotidien indépendant, au service des *ntéréts religieux, économiques et sociaux de la région du Saguenay et du Lnc-St-Jean.MEMBRE 09 L* ET DE LA C.D.N.P.A- Le Progrès Hu Saguenay est publié par Vlmprtmcrxe du Saguenay Ltée, 316.avenue Labrecque.Tél.: Ll 3-4474 gérant général: Léopold Tremblay U» eæOlaa #ree» eet «eaJ# euioruee S CeUe emploi pmn nmbiMiirro e Guise, son père Paul-André, et 1rs trots frères de celui-ci.Louia-Phlltppe, • m^raies ne suffisent PV « jusü-Gaston et Gilles, tous employés de la Sorcl Industries Limited à Sorel.M.Paul-André De Gul.se est Ler pareule entreprise.On ne-machiniste depuis 12 ans.et c'est aussi le metier qu’exercent ses trois frères depuLs 17, II et 10 ans respec- saurai compter a C hicoutimi, tlvement.Le Jeune Kénald est entré a la compagnie II y a un an.suivant ainsi les traces tant de son 'omme ailleurs les dcc.tts cause* pere que de son grand-père, M.J.-A.-Philippe De Guise, qui fut à l’emploi de la Sorel Industries Limited ?'•,r *‘*5 personnes animévs de de 1039 à 1955.i bonnes intentions'*.Nombre de -_1.—- j compréhension.Leur disposition 1 avec bonne volonté apathie, in- region de leurs suffirai; de !e< le mince filet d’eau qui coul.«î core au fond le ces Eorzes i» nne un véritable lac ou les în fants pourraient prendre i bats durant î’été.ov les pécheur, pourraient venir aaacir truite a quelques pas de sa demeure De grâce, ne gaspiliur.s pai r»* beau cadeau qu»» la Providence l donné a notre ville; ce» rivière méritent le respect et la] va tic/n Intégrale Cordialement a vous.Jean Tremblay a été le conférencier invité lundi soir, à l’issue de la réunion de la Chambre de Commerce de Chicoutimi-Nord.“Il n’y a qu’â consulter le bulletin préliminaire du dernier re-lensement fédérai pour )u«er a dit .NT.Lamarre par l'augmentation de votre population qui est en cinq tenir - - - - -.- ordln*lri‘ M.Oscar Lamarre vanîe les progrès ()e Chicoutimi-Nord d’adml- qualifier postes pour compréhhcnsion.Leur disparition richesse.4 soldats de la région promus parachutistes Quatre militaires de la région M athlètes méritants: rendons ici hommage aux disciplines nécessaires qu’ils s’imposent tous passé** de 3 9f»fi â 6.429 - de la somme j*cu an sommet 11 aime.Si le coeur est attaché uniquement aux choses de la terre, i! aura des résonnances uniquement terrestres.Si le regard n’est fixe que sur le charnel rt la matière, sans ouverture vers le ciel et la vie tric-tement charnelle, matérialiste “Dis-moi qui tu fréquentes, et je te dirai qui tu es”; le vieux proverbe g.trde son plein sens, aujourd’hui.comme i! v a des siècles.I\n cette fête de la TOl'SSA’NT, rajustons notre optique, faisons de notre vie, à la fois un chef-d’oeti-vrc du ciel et lin chef-d’oeuvre » contribuable aura l’assurance d une bonne répartition des taxe».11 pourra s’appuyer sur les valeurs montrées au rf>le dévaluation que votre administra- Hans sei transactions unmobiliè-exésuter pour rensontrer res.Il pourra plus facilement se président Noire premier conseiller législatif élu Les membres du Conseil législatif, de même que mis du tfenat canadien.sont nommes par la Couronne Ce mode existe depuis rétablissement du régime parlementaire chef-nous, en 1792.En 1733.au cours de» luttes parlementaire» qui devaient conduire, quelques année» plus tard, aux troubles et aux batailles.Papineau entreprit une campagne pour obte- nir un conseil législatif électif O i fut pendant cinq an» une des questions dominantes, et tous les hommes politiques eurent a prendre McNsirurs: — J'ai l’honneur de vous informer que sollicité par de» amis des environ» de Québec, rien comtés de Montmorency.Charlevoix.Chicoutimi, Tadoussac, etc.Je me porterai candidat à la pi*.-chaîne élection d’un membre pour vous représenter en Conseil Législatif.“En sollicitant vos suffrages.Je vous Amne en garantie de mes principes politique» ma conduite passe cni Parlement Provincial pendant près de 30 ans.Sans ambition.sans motifs d'intérêt personnel a cette charge, si je deviens encore une fois élu du peuple.— (honneur et marque de confiance que J'estime bien au-dessus de l’honneur a un siège dans cette branche de la législature que pou- parti a son sujet La constitution de rt'nion des Canadas t»n ; vaiV aveuglement conférer cûïevant j 1840.la trancha en établi»»an un représentant de Sa Majesté d’après prérogative et conformément conseil en établissant législatif de 24 membres REMEDES MONACAD # Voua Bontoz-vouft falblo.fatiguée?Souffrez-vous do bronchito, d’anomie?PRENEZ LE TONIQUE MONACAD La toux vous prosse.voici le sirop par excellence: SIROP MONACAD Produits préparés par LES TRAPPISTES ACADIENS Rogersville Nord, N.B.Distributeur au Saguenay et au Lac Saint-Jean: LABORATOIRE RICHELIEU DOLBEAU pnr section rte la province t Haut et j aux vuo, e, raicui, ,e» minis Ha» i anaria » nommés a vie P‘**r!tre»s responsables, honneur que J'«| un instrument (le gouverneur) i rofu,é dcux fnis ficpu|, u déplora.sous le grand sceau de la dite pro- D>|e Cnion du lias Canada» soyez vince .persuadés, messieurs les électeurs.Après quinze ans.I Idee dun; conseil législatif électif reprit I af- fiche, et la chose fut établie par une mesure constitutionnelle en 1856 i “D’après cette loi le Conseil législatif se composait de ses membres actuels, qui continueraient d'y siéger leur vie durant, et de 48 membres élus pour huit ans dans les 48 collèges électoraux créés a cet effet.dont 24 pour chaque (section de la» province, l^es élections devaient sc faire par groupe de douze tous les deux ans.” (DesJardins.que si Je deviens l'homme de votre choix, je ferai comme ci-devant tous mes efforts pour sauvegarder les intérêts de notre cher Canada.et particulièrement ceux des comtés formant le collège électoral de.» Laurentides que J’affectionne.M.DE SALES LATER HIER E Eboulemcnbi.14 aortt 1856.Ijiterrière avait été représentant du comté de Northumberland (qui comprenait le Domaine du Saguenay) de 1824 à 1830.représentant Guide parlementaire hlatorique).j llu même comtii gppel* Sa*uenay.Lcr collèges électoraux, aux fins .de 1830 a 1832, et de nouveau, sous du neuveau système de conseil lé-jj'Unlon.de 1845 s 1854 il avait fait gislaLve, furent formés par le gou- , partie du Conseil spécial qui rem-pement d’un certain nombre de ! plaça le parlement du Ras Cana-comtés déjà existants.La circons- dn suspendu par suite des trou-cription qui nous intéresse corn- blés.C’est à ces services qu’il fait prenait “les comtés de Chicoutimi, allusion dans sa lettre, de Charlevoix, de Saguenay et de j Au début d’octobre apparaît un Montmorency, la seigneurie de | adversaire, Adolphe Gagnon que Brauport, la paroisse de Charles- le Courrier de St-llyaelnthe prébourg.les townships de Stonhnm sente comme “le candidat démocru- ion a nû es besoins de tous.” M Lamarre a entretenu se» auditeurs mit la valeur des biens-fonds sur lesquel.» le législateur a fait reposer le principal des revenu» de la municipalité.“I>a situation létiale d’une municipalité qui granmt de pour»ul-vt® le conférencier, et qui doit entreprendre d**» dépopses è capital, est la même que celle de l'inrii-! vidu Sa capacité d’emprunter repose sur l'ensemble de »e» vapeurs immobilières estimées en «iol lars.Il y a pourtant cette différence que tandis qu’un homme ne peut répondre que par .»e< biens propres, la municipalité répond d'une dette par tou» les biens d" ses contribuables, ce qu’on appelle biens imposables.Elle ne donne la valeur de »e» biens non imposable» que pour établir devant scs créancier» .le stage de son développement.” M.Lamarre a continué en faisant l'historique de la position de la municipalité en face de l’évaluation des biens-fonds Puis il a défini le rôle de l'évaluteur de “juger de la valeur réelle de chacune des propriété» de tout un territoire, nécessitant des millier» de jugement» particuliers.“Valeur réelle”, 1 e.valeur actuelle, valeur marchande, valeur économique, valeur vénale valeur de placement” a expliqué M.Lamarre.I-e conférencier a démontré qu'il existe deux catégorie» de facteurs qui font moduler la valeur réelle exprimée pour une propriété ”11 y a d'alnjrd.scion M.Lamarre, le» faltcurs Inhérants a la propriété; ce sont son prix de construction.son àgo relatif et aon L/es facteur» extérieurs sont le coût de la vie.l’offre et la demande, la valeur rie l'argent, le démodage et l’environnement.’* T /i conférenc^r a exprimé l’avis ensuite qu’ * ne peut avoir de bonne estima* < sans inspection préalable d?» opriété.M.Lamarre .-•cisé que la valeur réelle o -ne propriété est basée sur une longue sui* » de con-jesture.» que l’évaluateur utilise pour fixer son jugement Ceci né-lessite une longue experienle, toujours selon l’avi.» du conférencier, des talents d'analyse, une formation technique élaborée et un Jugement totalement désintéressé, capable de rechercher et accepter l’expérience d’experts à l’occasion.I^e conférencier a présenté ainsi la fin de sa causerie: ’’Une fois la valeur réelle fixée d’une façon Un réacté prend feu WIARTON Ontario > t EACH y LHaToween Ce soir, les réjouissances, marquant le passage de 1'Hallowe'en ne manqueront pas.Enfants et adolescents, profiteront d'une longue soirée de plaisir où fuseront, en toute liberté, leurs rires joyeux.WM ,«4« ft é # * ê ?* ?# ?» » « flore écepe Une sauce omage-creme le paragraphe qui figure au votre anniversaire de naissance, le 1er juillet, alors consulte! le paragraphe au- .^.n^ultcr votre horoscope, Uses r-rST-a» leQuel tombe dr,S Pies né, disons le 1er .*1 tous rie ^ .J, juin a0 23 jnillet.En meme temps vous apprenti dessous ors ^ 10jiaqae vous êtes né.Dans le cas du ter Juillet, ions Quf* *fr Inntile de dire que l’horoscope n’est considéré Ici qne #’fTt le L inôffenslf dont lea indication» n’ont pas une valeur de rookie novembre 19f»6 K« certitude- JEUDI.1er AC 20 A’VRII.'Bélier' avec enthousiasme et de retour.Prêtez ÏOUVwiÛë ivmpathique aux plain-ôuc vous entcndrci tous li-’’jrerct avec avantage dans un *u - — milieu 2î MARS travaille/ 7cus serez paye < que XVBM.AU 21 MAI (Taureau) tr ’ï^ociez-vous à des personnes I lit r^entiblei de .vous aider plutôt | S| breuses activités.Le commerce et le transport sont les deux enfants gâtés des astres, aujourd’hui.20 FEVRIER AU 20 MARS — (Poissons) — Vous aurez à défendre certains principes.Il semble que vous vous prépariez à faire un achat d’importance, montrez- lus aussi soucieux de la lité que du prix.vez-vous déjà essayé une sau-ca au fromage-crème pour une salade de fruits?Les fruits et le j fromage sont des partenaires naturels comme vous pouvez le constater dans plusieurs fameux de*, i sert* ou lorsqu’une assiette de fromage est servie avec des fruits.La prochaine fois que vous servi- • re/.une salade de fruits après l’as- 1 siettée de soupe le midi, assurez-vous que votre salade de fruits est escortée d’une sauce au fromage- 1 creme.Faites cette sauce en mê- | lant 1 a tasse de fromage-crème A j *2 tasse de jus de pamplemousse om encore à V* tasse de Jus d’oran- { ge ot N tasse de jus de citron mélangés.Sel.poivre, paprika.Uni* ( autre bonne combinaison au point , de vue couleur serait du jus de raisin et du jus de citron.; res de l’activité humaine les plus qua* | avantagées par les influences pîa- v'r % a voi "fairp ‘u Zf^nro ' " 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE q beaucoup d'énergie a critiquer.onlrc ^essentiel H lacMsso.ro - •’t-ORI'ION '- Us manoeuvres Votre plus grand souci de la jour-i vous ne perdez jamais l'avenir de ¦ Ve* «cjivites enfantines '°' sera celui des détails.v„e.dans vos projet, comme — 1 et leï besognes domestiques sac- AU 21 JUIN ' Gémeaux > J •use*’!1 ,e de vous rc: nuire.Vous dépense- ; vos - ., .Votre conscien* pes influences planétaires plus cc professionnelle vous mérite le ou moins sympathiques.La routmc* ;rt.SpCct.Vous n’étes pas de ceux q jcmuiuu fastidieuse et les' problèmes financiers insolubles, choses iront mieux demain.r.JUIN AU 23 JUILLET 'Can-.V Période intéressante et orogressive pour tes intellectuel*.j \> perdez pas de temps à imagi-, ’’ries complications qui ne se p-oduiront que dans votre imagi- “‘^"juillet AU 23 AOUT -inon» — Les lenteurs ne sont pas de mise, aujourd’hui.Levez-vous tôt adoptez un bon tempo et maintenez-le.Vos intérêts professionnel vous obligeront a des contacts extérieurs plus fréquents.24 AOUT AU 23 SEPTEMBRE _ vierge) — Ne faites pas de chargements radicaux et ne prenez pas de décisions irrévocables.51 vous voulez progresser n'ayez pas peur d'endosser de nouvelles responsabilités.24 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE — i Balance) — Travaillez à l'amélioration de votre caractère Pt votre situation professionnelle l'améliorera automatiquement.—-Vous connaîtrez de grande» émo- "'•iT OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE — iScorpion) — Votre intuition vous rendra populaire aujourd'hui.Vous êtes débordé de commissions et passez une bonne partie de la journée à courir Ici «t là.23 NOVEMBRE AU 21 DECEMBRE — «Sagittaire) — Les étoiles vous sont favorables, et fort de leur influence vous tiendrez tète à do grandes difficultés avec un aplomb qui étonnera votre entourage.22 DECEMBRE AU 20 JANVIER — «Capricorne* — Faites appel à votre bonne volonté et vous passerez une bonne Journée.Si vous ne doutez pas de votre habileté manuelle et la mettez à contribution avec confiance, vous ferez heureusement surpris des résultats.21 JANVIER AU 19 FEVRIER \ — (Verseau) — Vous n’aurez pas j le temps de vous ennuyer, car la ; Journée s’annonce avec de nom- i - Pour les rhumes employez du citron et du soda le jus d'un citron dan* un demi-verre d'eau ajoutes V4 c.A r ho de bicarbonate de aoude (eoda è pàtej.Prenez cet excellent, neutralisant plusieurs foie par jour qui contribuera A réduira i’acidité et soulager voa malaiaea.qu'on influence facilement VENDREDI.2 NOVEMBRE 1956 21 MARS AU 20 AVRIL — «BELIER) — Votre jugement aura beaucoup A faire aujourd’hui.L’opposition sera dure à affronter.Ne vous hasardez pas à entamer un sujet que vous ne possédez pas A fond.21 AVRIL AU 21 MAI — (TAUREAU) — Aspects planétaires fes petites choses ont un rôle Important A jouer dans l’accomplissement des grandes, ne l’oubliez pas.22 DECEMBRE AU 20 JANVIER — (CAPRICORNE) — Les apprentis ont la faveur des astres aujourd'hui, et quel que soit l'entralne-ment auquel vous vous soumettez le métier rentrera bien.Soirée reposante.21 JANVIER AU 11 FEVRIER — (VERSEAU) — Ne vous laissez pas distraire de vos occupatios.Soyez diplomate avec vos amis et ne froissez pas leur susceptibilité.Rompez la monotonie de vos soirées en vous initiant A de nouvelles formes de distractions.20 FEVRIER AU 20 MARS — (POISSONS) — N’ambitionnez pas plus que de raison.Travaillez avec diligence afin de vous libérer de choses A terminer en fin de semaine.Vous connaissez aujourd'hui les résultats d'une démarche faite n y a plusieurs jours.SI VOUS ETES NE UN 2 NOVEMBRE: Votre remarquable contrôle de vous-même est l'un de vos meilleurs lnstrumenst de travail et vous permet de diriger une équipe avec efficacité.Vous vous ennuyez dans l’inaction.Si vous avez soin de vous garder en forme par des exercices physique* réguliers et un bon minimum de sommeil vous ne connaîtrez la retraite que sur les tout dernier» milles de votre existence.PRATIQUE >'« ••• >»v- •» : ** VIVE L'HALLOWE'EN.— L'Halloween donnern-t-il occasion à l’hôtesse de maison rie recevoir ses amis?Dans le goûter que vous leur aurez préparé, pensez d'y introduire la saveur délicieuse de la pomme.De ce temps-ci de l’année, fraîches, encore reluisantes de la rosée d'automne, les pommes tout les favorites des mets le» plus succulents.SODA A PATE COW BRAND BICARBONATE DE SQUOE PUR soyez avisée.CHOISISSEZ L’EAU DE JAVEL DIGNE DE CONFIANCE ELEGANCE MODERNE — Créé à l’intention des darnes de tailles un peu fortes, ce modèle de création canadienne flatte la silhouette.Fait de taffetas tout Acétate riche-mon brodé, il est orné d'un drapé sur le côté, tel que l'exige la mode actuelle.7390 sim %10-U 14,14—1 A LJ 1*20 Pour VHallowe’en Vos enfants attendent sans doute avec Impatience U fête de la Halloween où ils pourront se travestir et passer de porte en porte pour recueillir des friandises.Sans refroidir l’enthousiasme de leur* enfants.’les parents doivent voir à ce que leurs célébration ne tournent pas au désastre.Il est imprudent de laisser les Jeunes se promener par les rues sans surveillance.La meilleure solution, c'est d'organUer une tournée chez ^ voisin, dont Ise enfants font.rendu d a.v ***.» «* sites le« maisons des amis ou de CARNET SOCIAL VA-ET-VIENT: Mlle Pierrette Villeneuve était de passage à Québec, lundi, en voyage d'affaires.— o — AI.et Mme Alphonse Fortin et M.et Mme Louis Fortin étaient de passage à Québec en fin de semaine.— o — M.Robert Plourde a passé st.Racine Téléphone: Ll 3-4369 RAYMOND-J.LAROCHE, L.S.C., C.A.Comptable agréé EDIFICE CR EVIER 140 /ne Racine est.Tel.: Ll 3-1022 CHICOUTIMI INGENIEURS F.DA U PH IN A IS, Ing.P.GUY BELANGER.In*.P B.A., B.Sc.A.LC.M.E.I.C.B.A.B.Ss.A., I.C.M.EJ C DAUPHINAIS-BELANGER INGENIEURS-CONSEILS 582.Boul.Lamarche Tri.: Ll 3-2070 CHICOUTIMI DELISLE & LAQUERRE J.-L DELISLE M.L.LAQUERRE I.M.M.A.S.M.E.LS.B.Sc.A.M.E.I.C., H.Ho.A.3T.E.I.C.INGENIEURS CIVILS Spécialité*: Reton arm* — Cbarpcnti» métallique — Aqueduc et «rouit Développement bydro-eleetrIque — Pont* et route* — Expertise en tnreauiqus et electrfefte îtM Hacttie E*t «Edifiée Tremblay) Têl.j LI J-1101 — Chicoutimi.P.Q.PAUL NADEAU ARPENTEUR-GEOMETRE - INGENIEUR FORESTIER 1008.rue Leaurogard Tel.: Ll 3-5240 Chicoutimi Georges Vaillancourt Michel Corriveau VAILLANC0URT & C0RRIVEAU ARPENTEUR GEO.M.et ING.FORESTIERS Edifice .Murdock 21 est, rue Racine Tri.: U 3-5296 Chicoutimi ASSURANCES AVOCATS Pierre Beaulieu Membra "Million Dollar Round Table* ASSURANCE-VIE Suite 110 - Edifice Perron Spécialité: Expedite de «uccesalon Bureau: Ll :t-?ll.t Kes.i Ll 3-*«e*aulnlara (Wray, bouchard» 3 35.Aucune punition.Dcms la ligue Nationale Premier gain du Chicago CHICAGO (PO — Les Black Hawks de Chl cago, Inspirés par la brillante tenue d'Eddie Lit-zonberger, qui compta deux buts* et de leur ga rdien de buts Al Rollins, ont blanchi hier soir les Bruine de Boston au compte de 4-0 pour remporter leur première victoire de la saison dans la ligue Nationale.Cette année le Chicoutimi a bien mêlé huit Jeunea joueurs avec neuf hommes plus expérimentés pour former une agglomération trè» solide qui devrait demeurer dan» le plu» fort de la lutte pour U première position.Chicoutimi n’a pas gagné par des comptes élevés jusqu’ici.Mais il a triomphé dans les joutes serrées, ce qui est une qualité dominante de toute bonne éouipc.A la ligne bleue les Saguenéens n’ont pat craint de sacrifier un joueur comme Petc Talllcfer qui est passé au Shawlnigan Falls.C’est la politique des Saguenéens de s’assurer la propriété de scs joueurs.Creig Hicks avait été cédé par les Canadiens et 11 est devenu la propriété exclusive du Chicoutimi quand Talllcfer est passé aux Cataractes.Mardi et Jeudi dernier, lllcks a été l’étoile de» Saguenéens en comptant deux buts dans chaque partie contre le Royal et les Cataractes.Gerry Glaude est considéré depuis quelque» années comme l’un des meilleurs Joueurs de défense dans le circuit.Il est tout particulièrement efficace dans les jeux de puissance.Georges Roy est un autre solide arrière-garde et un joueur qui possède beaucoup de REFLETS DU SPORT Avant leur victoire d’hier soir, les Hawks, détenteurs de la dernière place dans le classement, avait livré une joute nulle et subi six défaites en sept joutes.Ils n’avaioot compté que six buts.Rollins a affiché une tenue hors-pair en bloquant 15 lancers pour remporter son premier blanchissage de la campagne.Le grand gardien de buts des Hawks avait remporté son dernier blanchissage le 27 novembre dernier, aux dépens de ces mêmes Bruios.Johnny Wilson, qui compta 24 buts la saison dernière, a compté le premier but des Hawks à la première période.C’était le premier but des porte-couleurs dé Chicago en trois parties à domicile.Puis ce fut l’entrée en scène de Litzenberger II contourna deux joueurs de défense pour aller secouer Terry Sawchuk ot le déjouer avant la fin du premier vingt.Il enregistra l’unique but du dernier engagement.La recrue Forbes Kennedy, compta le premier but de sa carrière dans la dernière période.Les Hawks ont Joué leur meilleure partie défensive de la saison.CHICAGO j&*&** V ¦'fv mm ù&foi$z4)3& .v> 2,4» ÊÈÊt&à.V J /- -.*.> .SOfc.'•vT VlMN vtWtVe fl®** 5f ‘ H*fB ¦.|VJ?>V' 4#ÎÜ /