Progrès du Saguenay, 21 juin 1956, jeudi 21 juin 1956

Province confie un nouveau mandat à l’Union Nationale LES DEUX MAGASINS ^qMÜTIIÏÈMMBIAY liée.CHICOUTIMI PRÉSENTENt l'ÉVÉNEMENT DU JOUR RALLIEMENT DE SECURITE pSSjsTRIEL A PORT-ALFRED Faites vh Achats ^ CN BAS OC LA CÔTC CHICOUTIMI Température: Généralement nuageux avec VOLUME 67 - NUMÉRO 241 CHICOUTIMI.JEUDI, 21 JUIN 1956 averse» PRIX: CINQ CENTS quatre La plus forte majorité de la province ¦ ¦ .• Wv>- .; > m ÿÊF Majorité de 10,000 pour M.Talbot.— Lutte serrée dans Jonquière-Kénogami Au triomphe de l'honorable Antonio Talbot, o Chicoutimi, hier soir.La photo a été prise au comité central du vainqueur, rue Cartier, en face du Pa-lni< de Justice.M.Talbot est entouré de quelques-uns de ses supporteurs.(Photo Le Progrès, par BLM) Le vote dans e Québec La journée de Vélection.1a pérature était presque idéale toute la province.On croit que par suite rie ce facteur et à cause aussi du fait que la campagne a été mimée.le vote enregistré établira un record.Les bureaux de votation on*, cto ouverts de 9 h.du matin i 6 h.et demie du soir, heure Avancée de l’Est.Dans les municipalité* rurales où l’heure solaire fjt en vigueur, les poils ont été ouveru de 8 h.du matin à 5 h.*t demie de l'après-midi.On estime à 2.500.000 personnes > nombre de Québécois et de Québécoises qui avaient le droit de vote.A la dernière élection provinciale.2.247.008 noms étaient sur les listes électorales.Sur cc nom- j bre, 1.704.915 bulletins de vote ; é:a:en* déposés.Environ 76 pour j cent des personnes ayant le droit de vote on 1952 avaient alors exercé ce droit.Parmi ceux qui ont vote de bonne heure, hier, sc trouvait le premier ministre Duplessis.Le chef du gouvernement.qui est âgé de 66 ans.a vote dans Trois-Rivières, comté ju’il représente depuis 1927.I.e premier ministre était de honne humeur lorsqu'il est sorti du bureau rie votation.11 a alors déclaré "Je puis vous dire tout de suite Ti’il n'y a aucun doute sur le choix 1e mon candidat”.M.La pal me, qui est âgé de 49 ans.a voté dans Montréal-Outre-mon\ comté qu’il représente à !'\ssemblée législative depuis une élection complémentaire tenue en 1953.273 candidats L'électorat a fait son choix entre 273 candidats, dont sept femmes.Les divers partis Le parti de l'Union nationale, au pouvoir depuis 1944, avait des candidats dans chacun des 93 comtés.Los libéraux, au pouvoir à Québec pour la dernière fois en 1939 à 194-1.•n période de guerre, avaient des candidats dans 91 comtés.Il accordaient leur appui à deux indépendant.un dans Montréal-Laurier et un autre dans Kénogami-•lonquière.un nouveau comte dans région du Lac St-Jean.( Le parti Social Démocratique (CCFI avait placé 26 candidats sur •es rangs tandis que le parti Ou-yr,r" Canadien 'communiste> en ,vant placé 33.Parmi les autres candidats, il y avait huit libéraux ^dépendants, huit indépendants, ouvrier-UN.10 UN-indépondants 3! un nationaliste indépendant.Ço fut surtout une lutte entre Lnion nationale et les libéranx.Dans une bataille à peu près idon-:que cr.1952.les candidats de l’mon nationale avaient obtenu «O 57S votes, les libéraux 773.505.A la dissolution du parlement.* répartition des sièges était la «rivante: ynion nationale.65; libéraux 22; «dependant 1; vacants, 4; total 92.La campagne L't;nion nationale a basé sa cam-3a8ne électorale sur scs réalisa-mns depuis que le parti est au Pouvoir.Dans cette province a grande majorité de langue francise et de religion catholique.M.Duplessis a soutenu que la langue î! -a religion des citoyens du Quêter seraient plus en sécurité entre , m*ins de son parti qu’entre [•• f* d’un parti gouverné par Ot-aua* Il a au cours de sa camPagne, traite les libéraux du Qué-:,P( de *’marionettes entre les ^ains du gouvernement libéral fédéral”.'I Lnpalme a traité le gouver-f*ment de runion nationale d’ex-r*v-*2?nt.” le plus extravagant Gfrj ‘ !a Confédération.” 11 a ac- tem-, cusé le premier ministre Duplessis dans j d’avoir entravé le développement de la province et de se servir du cri de l’autonomie provinciale (suite à la page 6) M.Lucien Tremblay élu député U.N.M.Lucien Tremblay, qui a cté élu hier soir députe de l’Union Nationale dans Maisonneuve, est un ancien de Chicoutimi.Tl est le frère de l’épouse du Dr Emile Beaulieu.M.Tremblay est le président de la Corporation des Entrepreneurs électriciens de la province.I* Royaume du Saguenay a renouvelé sa confiance dans les candidats do l’Union National^ en accordant a l’Hon.Antonio Talbot, la plus forte majorité dans la province et en élisant tous los candidats du parti dirigé par l’Hon.Maurice Duplessis, MM.1-éonce Ouellet, dans Jonquière-Kénogami, le Dr Antonio Auger, dans Lac-St-.Iean et Paul Spence, dans Robe r va l.Trois des candidats ont été élus contre des candidats liberaux et l’autre contre un candidat Indépendant appuyé par le parti libéral.Pendant une heure et demie, le décompte du vote n'a pas permis d’accorder la victoire a l’un ou l’autre candidat dans Lac-St-Jean et Koberval.Ce n'est qu’à la fin du décompte qu'ils ont pris une avance satisfaisante.Dans Jonquière-Kénogami, le vote a été extrêmement serré, ne laissant qu'une faible majorité de 229 voix au candidat do l’Union Nationale.Au dire de nombreux citoyens, cette journée de votation a etc la plus calme jamais connue dans les elections précédentes.Aucun incident, aucun acte de violence n’a été déploré dans la région.Aucun appel n’a été fait à la police pour maintenir l’ordre.La région a vraiment fait dignement les choses.Le comté de Chicoutimi a ne- I cordé une majorité de 9.952 voix à l’Hon.Antonio Talbot, reélu pour un sixième mandat.Ce chiffre est le chiffre officiel du président d’élection.On verra cependant en page 2.que la compilation du Progrès accorde une majorité plus forte à M.Talbot, avec 10,067.Le comté de Lac-St-.Jenn a accordé une majorité de 1536 voix au Dr Auger, tandis que M Paul Spence prenait 1055 voix de majorité dans Roberval.Jonquière-Kénogami a élu de justesse le candidat de l’Union M L'U.N.enregistre sa plus forte majorité depuis '48 L'hon.A.Talbot Nationale M.I/éoncc Ouellet.Aux dernier» rapport» hier soir, le vote avait etc le suivant dans la région: Chicoutimi: Hon.Talbot, 19,135 — .1.-11.Gaudreault.9.183.Jonquière-Kénogami: Léonce Ouellet.12,329 — René Clialoull.12.128.Lae-St-Jean: I)r Antonio Auger.8,544 — M.Lucien Collard.7.008.Roberval: 51.Paul Spenee, 10,676 — Dr Alphee Lessard, 9.621.Dans Roberval.les derniers rapports ont été transmis à 10h.30.Il restait deux poils à venir.20,297 voteurs ont rempli leur devoir sur un total de 23.650.Dans Lnc-Saint-Jean.90% des électeurs ont été aux urnes.Dans Chicoutimi, les derniers rapports comptaient pour 152 poils.Seul le poil 58 restait à venir à la fermeture du bureau.Il y avait 32.899 électeurs.Ne tenant pas compte des voteurs au poil 58.28.318 des 32,563 voteurs ont déposé leur bulletin de vote, soit 86 pour cent des voteurs.C’est 6- de plus qu’en 1952.Chicoutimi a accordé 67.9 pour cent de scs votes à M.Talbot.On se rappelle que le comté de Chicoutimi a été subdivisé cette année pour former le comté de Jonquière-Kénogami.// Nous célébrons le témoignage de la fidélité", dit Al.Duplessis après sa retentissante victoire TROIS-RIVIERES ' PC)— “Nous célébrons, ce soir, le témoignage de la fidélité, fidélité trifluvicnne, fidélité provinciale.” a déclaré hier soir le premier ministre Duplessis après la réélection de son gouvernement d’Union nationale."Je ne veux point réserver ce triomphe à moi-même au contraire.Mais puis-je vous rappeler que.pour la neuvième fois, les électeurs de chez nous mct confient le mandat de représenter leurs intérêts à la Législature provinciale et que, pour la cinquième fois, les électeurs de la province sur le plan identique de tout le Québec.“Trois-Rivières peut dire qu’aucun autre premier ministre de la province n’a été réélu pour autant de mandats.Ce qui veut dire que Trois-Rivières n’a pas d’égal.La leçon du triomphe de cette victoire comporte aussi des leçons.“La leçon principale, la voici: Que la province de Québec continue dans la quiétude, en autant que possible, à maintenir et a promouvoir les initiatives que nous avons instaurées." Le premier ministre a alors remercié officiellement les Frif lu-viens de la confiance qu’ils ont de nouveau mise en lui.11 a félicité tous les candidats de l’Union nationale que le scrutin a favorisé.Il a félicité également ceux qui n’ont pas été élus, mais qui, par leur présence, ont participé de tout coeur et avec succès — malgré leur défaite personnelle — au succès du gouvernement de l’Union nationale.“Car le témoignage de la province.a dit le premier ministre, en est un éclatant et catégorique.Invitation à l’unité La lutte est finie.Il s’agit d’oublier pour re qui est des divergences d’opinions.Le peuple a dé- Triomphe des élus W' M.Léonce Ouellet cldé que nous demeurions le gouvernement de la province de Québec.Nos adversaires font partie de cette province.Nous les représenteront également.Je pardonne les injures.“Nous devons oublier ce qui pourrait nous séparer, car le travail qui reste à accomplir dans la province est énorme.Québec progresse à pas de géant.“Donnons-nous In main au-dessus des considérations partisanes pour permettre à la province de Québec de mieux vivre encore.C’est là une tâche à la hauteur des cimes.I puisqu’elle est la tâche pour les intérêts supérieurs de la province.Un plan d’ensemble Avant, pendant et après la lutte, je ne change pas.Vous me connaissez.11 faut à la province — et s’est établi déjà — une politique définie, un plan d’ensemble.“Ce plan d’ensemble, vous l’avez approuvé.“Il comporte une place de choix pour l’agriculture de chez nous.Une place de choix pour les ouvriers, une place de choix pour notre jeunesse.“A cette oeuvre, je convie tout le monde." A ce point de son discours, M.Duplessis est devenu plus intime, comme il fait quand il parle aux Trois-Rivières.“Mon idée, ce soir, Chicoutimi Plus de 5,000 personnes ont ovationne l’Honorable Antonio Talbot qui a adressé la parole, après que son élection lui fut concédée, hier soir.C’est le sixième mandat que les électeurs du comté de Chicoutimi confie au ministre Talbot.Depuis 6h.30, jusqu'à 9h., la foule se pressait aux abords du comité de M.Talbot en face du Palais de Justice.La circulation fut bloquée par les centaines d’automobiles qui étaient stationnées à cet endroit.M.P.-Edmond Gagnon, député aux Communes, vint serrer la main du Ministre réélu.L'élection de M.Talbot fut la première à être concédée par la Presse canadienne.Il a remporté une victoire non contestée par une majorité de plus de 10.000 voix.On a annoncé au comité de M.Talbot que le candidat libéral.M.J.-H.Gaudreault, adversaire de M.Talbot, avait perdu son dépôt.S’adressant à ses partisans, l'Hon.Talbot a déclaré “que la grande voix du comté de Chicoutimi venait de se faire entendre.Elle a parlé fort et haut".Le ministre réélu a ajouté qu’il aurait voulu une élection par acclamation.mais que la victoire qu’il venait de remporter valait bien une acclamation.Il remercia tous ceux qui lui ont donné confiance.Les cultivateurs qui l’appuient depuis déjà 18 ans.les ouvriers qui lui ont accordé leur support.C’est la victoire de tous, de dire M.Talbot.Il remercia les autorités municipales de son comté qui l’ont reçu avec confiance.Il remercia en particulier.M.Maurice Tremblay, préfet du v comté, et M.P.-Edmond Gagnon, a-t-il dit et dans ce triomphe, c est , d6pul(i aux Communcs pour lc comté de Chicoutimi, pour leur collaboration au cours de la cam- de mettre a votre profit les quelques talents dont la providence m’a doté.Vous avez vote pour conserver à la province le chef de la grande maison paternelle.Je vous remercie de ce témoignage qui me va droit au coeur.“J’ai compté sur vous et vous ne m'avez pas failli.“Comptez sur moi et je ne manquerai pas, moi non plus, rie faire mon devoir, tout mon devoir.” pagne électorale qui se couronne par une éclatante victoire.C’est la victoire du peuple.Il continua en disant que le comté de Chicoutimi est et sera davantage le plus beau comté du Québec.“Mon comté marchera avec ceux des grands centres”.Il souligna la victoire de l’Union nationale a travers la province.Des gains extraordinaires ont été faits.En particulier dans Québec-Est, les comtés de Lévis.Richelieu et autres encore de poursuivre l’Hon.Talbot.“L’Union nationale est plus forte qu’elle était le 25 avril dernier lors de la dissolution des Chambres".L’Hon.Talbot fit remarquer que dans quelques jours, les canadiens fêteront la St-Jean-Baptiste, "nous nous unirons autour de notre drapeau pour dissiper la fumée de la bataille qui vient d’être livrée.Tous ensemble, nous recommencerons à travailler pour assurer le bien-être de la région, du comté et de la province toute entière".C’est au milieu d’un tonnerre d'applaudissements et des ovations de la foule que ('Honorable Talbot termina sa brève allocution.Par la suite il monta nans une voiture pour circuler à travers les rues de la ville.Des centaines d’automobiles suivaient en faisant entendre les klaxons.Le triomphe dura plusieurs heures, même une partie de la nuit.Alma Après que l’élection du candidat de l’Union nationale eut été concédée, le Dr Auger s’est adressé par radio à la population pour la remercier d’avoir renouvelé son • mandat à l’Assemblée législative.Il se rendit ensuite à l'hôtel de ville d’Alma, où l’attendait une foule nombreuse; il y adressa la parole ainsi que scs principaux collaborateurs.Puis, un long défilé de voitures passa dans les rues de la ville pour célébrer le triomphe du candidat victorieux.Roberval La sirène de la ville de Roberval a commencé de sonner a 9.40 h.p.m.pour annoncer la victoire du candidat de l’Union nationale.Voici le discours que le vainqueur a prononcé à l'issue de l’élection.M.Spenee a d’abord remercié tous les électeurs."Ce soir, a-t-il ajouté, je me rendrai jusqu’à Dol-beau.mais le véritable triomphe se fera demain .le visiterai Cham- fsuite À la page 6) Dr Antonio Auger s V ¦ ; ; •• • v ¦Ml; fi -A ;>Y mw yfl •.si' ûcïÆi m;wi M.Paul Spenee QUEBEC (PO — Le gouvernement de VUnion nationale a été réélu hier avec la plus grosse majorité qu’il ait eue depuis 1948 11 a capté des comtés urbains et ruraux qui étaient représentés par des libéraux à la dernière assemblée législative.Il a été réélu pour un mandat de cinq ans C’est la 5e victoire du premier ministre Duplessis, un avocat célibataire Agé de 66 ans.M.Duplessis formait son premier gouvernement il y a 20 ans.Il avait alors défait le gouvernement libéral, lequel était au pouvoir à Québec depuis 1897.Il avait eu l’appui de conservateurs, de libéraux dissidents et de nationalistes.Mais le premier gouvernement dr M Duplessis était défait en 1939.L’Union nationale a été dans l’opposition de 1939 à 1944.En 1944, M.Duplessis reprenait le pouvoir et il l’a gardé depuis lors.La victoire qu’il a remportée hier constitue un balayage.Troisième balayage C’est le troisième balayage consécutif que M.Duplessis a a son actif.Par suite de cette nouvelle victoire.M.Duplessis deviendra le 1er premier ministre québécois ayant le plus grand nombre d’années de service comme chef de gouvernement.Sir l.omcr Goutn avait été au pouvoir de 1905 k 1920, et M.Taschereau, de 1920 à 1936.M.Duplessis a été réélu un mercredi.C’est là son jour favori.1 x?mercredi est toujours la Journée qu’il choisit pour tenir une élection, pour présider des réunions de son cabinet et pour prendre des décisions importantes.Durant la dernière campagne électorale, le chef du gouvernement a demandé aux électeurs de lui donner une majorité considérable afin qu’l puisse continuer la lutte qu’il livre au gouvernement fédéral pour obtenir une plus grande part des droits de taxation.Il a fait des relations entre Ottawa et Québec l’une des questions les plus importantes de la campagne.Il a dit aux Canadiens français que les droits de la langue française et de la religion catholique seraient mieux protégés par lui que par un gouvernement libéral provincial.Il a affirmé que les libéraux provinciaux ne sont que des pantins du gouvernement libéral fédéral.Dans la plupart de ses discours électoraux, il a passé en revue les développements industriels qui se sont produits dans le Québec depuis une dizaine d’années.Et il a déclaré avoir eu rai|on d’avoir accueilli le capital américain.Ce capital, dit-il,' a rendu possibles ces développements.51.Lapalme M.Georges Lapalme.49 ans.chef du parti libéral québécois, est défait pour la deuxième fois depuis qu’on lui confiait la direction de ce parti en 1950.“Je m'incline devant le choix du peuple”, a-t-il déclaré hier soir au Club de Réforme, à Montréal.Il a dit qu’il ferait une déclaration ‘plus complète dans quelques jours.Défait dans la province, M.Lapalme a toutefois été réélu dans le comté d’Outremont, où il était candidat.M.Lapalme a fait une campagne épuisante.Il a prononcé 65 discours en l’espace de cinq semaines.Durant la campagne, il a accusé l'Union nationale d’étre le gouvernement le plus gaspilleur depuis la Confédération.Il a reproché au premier ministre Duplessis de ne pas se préoccuper de faire bénéficier le peuple québécois du développement des richesses naturelles de la province.Et il a dit que la politique de taxation du gouvernement Duplessis a chassé du Québec plusieurs industries.192 lycbyl a20juln Québec 190 1er add lead élection».industries.Le* rrêdltistei Dans cette campagne, 11 avail obtenu l'appui de l’Union des électeurs, la section québécoise du parti CCP national.Ce rassemblement des forces de l’opposition, ainsi que la grande animation de la lutte avaient amené les observateurs à penser que la bataille serait plus serrée.Dès le début de la soirée, toutefois l’Union nationale s’assurait d’une marge importante, marge qui, d’heure en heure, s’élargissait.A 7 heures 39 hier soir, soit un» heure et neuf minutes après la fermeture des bureaux de scrutin, la Presse Canadienne annonçait la réélection du gouvernement.A 11 heures hier soir, 72 député?de l'Union nationale et 19 député?libéraux avaient été réélus.M.Frank Hanley, candidat indépendant dns Montrél-Ste-Anne, éttf réélu.Dans la circonscription d# Hull, tes résultats restaient douteux.Aux dernières élections générales.l'Union nationale avait remporté 68 sièges, les libéraux, 23 En 1948.toutefois, les libéraux n'avaient fait élire que huit députés.\ M.DUPLESSIS Deux millions d électeur» Environ 2,500,000 personnes étaient inscrites sur les listes électorales.En dépit du beau temps qui a prévalu dans la plupart des régions de la province, tout indique que la votation n'a pas atteint le record que l’on avait prédit.A 11 heures, hier soir, les résultats étant alors connus dans 3,000 bureaux de scrutin, 1,271,448 suffrages avaient été exprimés.En Les élections municipales dans trois villes Quarante-quatre candidats mis en nomination M- J.-O.Bradet élu acclamation de Kénogami par maire La mise en nomination dans trois villes de notre région s’est déroulée hier, de midi à 2h.Il s’agit de Jonquière.Kénogami et Fort-Alfred.A Kénogami.M.Ov de Bradet a été élu par acclamation à la mairie.Il succède a ce poste à M.Laurent Lacroix, qui s est retiré de la scène municipale.A Jonquière.il y aura la mairie.I-c Dr Henri court, mairp sortant de aura comme adversaire renzo Deschesncs et lutte à Vaillan-charge, MM.Lo-Jules Gau- Port-Al-sortant Beaulieu, M.J.-Er- thier, notaire.11 en est de même à fred, alors que le maire de charge, M.J.-E.-A.aura comme adversaire nest Bergeron.A l’échevinage, la lutte s’annonce intense dans la majorité des quartiers de chacune des municipalités en question.Voici en détail le résultat rie la mise en nomination pour les localités concernées.Les élections se tiendront le 3 juillet prochain.Jonquière Quartier-est, siège *No 1 — M.René Thibault a été élu par acclamation.Au siège No 2.la lutte se fera entre M.Marcellin Ouellet, échcvin sortant de charge, et M.Lionel Lapointe.Quartier centre, siège No 1 —-Quatre candidats se disputeront ce poste.Outre M.Martial Naud, é-chevin sortant de charge, on remarque MM.Paul Cantin.Albert Labergc et Pitre Tremblay.Siège No 2 — M.Jos.Grenier, échcvin sortant de charge, aura comme adversaires MM.Frédéric Achard et Philippe Tremblay.Quartier Nord, siège No 1 — M.Armand Guy.échevin sortant •de charge se disputer» le siege avec M.Jean-Paul Gagnon.Siège No 2 — Quatre candidats ont déposé leur bulletin de présentation à ce poste.Il s’agit de MM.Philippe Simard, échevin sortant de charge Ludger Corneau, Ajenor Côté et Edmond Munger.Quartier ouest, siège No 1 — la lutte s’effectuera entre MM.Jean-Robert Bolduc, échevin sortant de charge, Emile Lamarre et Gilles Simard.Siège No 2 — M.Albert Bergeron, échcvin sortant de charge aura comme adversaire M.Raymond Dallaire.Kénogami Quartier-nord, siège No 1 — M.Joseph Lavoie a été élu par acclamation.Au siège No 2 — M.Eugène Hovington a été élu par acclamation.Quartier etntrf-mord.liège No 1 M.Paul-Emile Boulianne, échevin sortant de charge, aura comme adversaire M.Antonio Claveau.Siège No 2 — M.Maurice Lapointe a été élu par acclamation.Quartier centre-sud, siège No 1 — M.Alonzo Gravel a été élu par acclamation.Au siège No 2 — M.Paul-Henri Mérette.échevin sortant de charge, fera la lutte à M.Pitre Lapointe.Quartier-sud, siège No 1 — Lutte entre M.Euloge Julien, sortant de charge, et M.Léo Paradis.Au siège No 2 — M.Philippe Blackburn.échevin sortant de charge, a comme adversaire M.Wellio Deschesncs.Port-Alfred Quartier-Nord, siège No 1 — M.J.-Oscar Ostigny, échevin sortant de charge, aura à lutter contre MM.Clément Martel et Narcisse Rioux, aspirant» au mémo poste.Au siège No 2 — M.Adhémar Lévesque contre M.Philippe Potvin.Quartier centre, siège No 1 — M.Jean-Paul Tremblay a été élu par acclamation.Siège No 2 — M.Roland Bélanger, sortant de charge, aura comme adversaire M.Pierre-Eugène Bergeron.Quartier-sud, siège No 1 — M.Albéric Potvin.échevin sortant de charge, fera la lutte à M.Ernest Bernier, qui aspire au même poste.Au siège No 2 — M.Henri-Pau! j Bouchard, sortant de charge, a comme rival M.Wellic Gagnon.(suite à la page 6) M.LAPALME 1952, sur 2.247,008 votants, 1.704.915 s’étaient prévalus de leur» droits, soit environ 76 pour cent.A 11 heures, hier soir, l’Union nationale avait recueilli 645,591 voix, soit 51 pour cent des suffrages exprimés; les libéraux, 572.902, soit 45 pour cent: le parti social démocratique, 7,517, soit 0.5 pour (Suite à la 6e page) Le recomptage des bulletins de vote Le recomptage officiel des bulletins de votes de l'élection provinciale d'hier aura lieu mercredi, le 27 juin prochain.Le président d'élection de Chicoutimi, M.Philippe Harvey a souligné hier que dans son comté, il croyait que ce travail pourrait être complété dans la journée. LE PROGRES DU SAGUENAY.JEUDI, 21 JUIN 1936 Le résultat du vote dans tous les poils de region Comîé de CUcwHmi Jcnquière-SCéRcgcmi CHICOUTIMI Poll* 1 2 U.-N.Talbot i«n 221 (»n u L dienult 104 H2 172 63 83 118 38 83 A 111 58 Ht 185 83 40 o STE-ANNE, Paroisse 3 176 54 85 154 33 4 80 30 86 172 76 5 125 50 87 168 76 fi 62 26 21 .35 15 38 48 .36 O ST-HONORE 7 8 9 10 M 12 95 125 54 128 134 111 88 ) SO ' 90 O 131 124 k loi ST-FULGENCE 66 37 16 56 13 164 45 91 140 46 14 168 68 92 172 35 15 99 29 9 50 76 16 176 96 94 69 21 17 132 37 95 16 3 î# 19 2D 21 22 23 24 23 2D 27 28 29 no 30A ni 32 33 34 34 A 35 36 37 38 39 40 41 4! A 42 43 44 45 46 47 49 49 50 51 51A 52 121 124 155 121 114 147 137 157 53 54 55 56 57 58 59 60 60A 195 163 110 202 118 77 117 131 83 160 120 121 117 173 211 115 134 114 99 150 145 61 122 196 91 137 69 158 105 119 104 BAGOTVILLE 144 119 109 147 193 i venir 189 105 PORT-ALFRED 69 46 53 39 ¦ \ 63 79 81 82 84 76 97 46 00 63 73 65 94 62 98 96 77 89 40 48 5?51 81 87 30 60 25 37 73 31 62 68 52 74 90 97 STE-ROSE-DU-NORD TABLEAU 125 57 11 13 98 99 87 39 100 101 O 102 59 103 104 105 106 107 108 109 FÀLARDEAU 212 I* * GRANDE-BAIE, Paroisse 179 192 FERLAND 110 BOILEAU loi ST-FELIX 68 ANSE ST-JEAN I7l RIV.-ETERNITE Il 12 80 40 PETIT-SAGUEN AY 47 64 33 26 19 87 60 MO 111 112 113 114 85 91 73 71 57 90 71 68 115 116 116; 117 117; 118 118 119 120 120 121 192 62 169 BAGOTVILLE 193 146 CHICOUTIMI 146 108 k 143 135 129 loi MO 83 106 97 88 89 8 ni Paroisse 50 88 Paroisse 65 68 34 29 26 33 55 59 72 49 81 61 61A 62 62 A 63 64 64 A 65 65 A 66 85 80 126 170 142 92 76 95 115 75 67 112 • GRANDE-BAIE 125 139 180 162 120 59 126 156 151 145 165 167 115 155 82 70 52 78 50 61 49 94 66 48 96 122 ST-JEAN-EUDES 122 123 123 A 124 121A 85 91 68 61 107 85 80 SR 93 Poils U.-N.Ind 59 Ml i.Ouellet Chaloult 60 45 50 1 63 92 61 60 43 2A 129 88 62 A 64 102 2 B 89 89 .62 B 96 88 3 A 105 113 63 93 126 3 B 92 81 6-1 1.36 143 4 105 68 65 A 95 116 5 132 142 65 B 93 119 6 107 96 66 84 81 7 99 59 67 • i 1 41 8 109 127 68 Ml 88 9 100 66 69 121 129 K) 168 103 70 67 80 M 115 .50 71 53 129 I2A 91 79 72 13 54 12B 61 67 73 56 86 13 133 106 71 85 103 14 93 107 75 112 121 15 109 90 76 61 135 16A 83 80 77 49 139 1614 82 64 78 70 83 17 69 104 • * 91 133 !8 131 90 80 A 52 • 120 19 A 95 71 80 B 13 85 19 B 84 42 81 100 168 20 lit 104 82 68 98 21 43 45 83 86 123 22 116 137 81 46 101 23 144 95 ,85 59 88 24 A 96 72 86 82 128 24 R 37 69 87 93 111 25 112 94 88 85 155 26 109 90 89 71 94 27 A 97 112 99 48 124 27 P.102 98 91 69 108 28 MO 137 92 75 205 29 A 87 71 9.7 24 58 29 B 76 50 94 67 42 30 A 72 91 95 A 105 113 30 B 74 83 95 B 105 54 31 112 99 96 158 105 32 A 1 18 86 97 A 1 12 67 32 B 116 116 97 B 88 42 33 104 102 98 130 29 34 109 112 99 57 78 .35 Î35 97 100 102 79 36 92 127 101 127 107 37 A 95 67 102 118 109 37 B 76 36 103 107 57 38 138 106 101 142 81 39 96 63 105 A 78 82 40 56 85 105 B 56 104 41 150 102 106 114 70 42 105 85 107 A 114 47 43 13 18 107 B loi 57 44 108 62 47 45 78 75 109 109 81 46 104 119 110 A 104 61 47 57 86 11DR 89 70 18 50 64 Ml 154 1.35 49 51 36 113 118 18 50 114 99 113 5 Ml 60 51 96 60 113 B 81 71 52 94 178' 111 104 97 53 42 56 115 154 135 54 ?s 44 116 55 55 74 117 56 67 78 m» » ¦ ii 57 87 104 Total 12.418 12.209 58 A 58 B 87 86 87 97 Majorité Ouellcf: 239 68 69 70 71 72 73 74 75 76 7T.78 79 80 81 1 95 59 17 66 56 48 54 97 97 71 é 7 57 61 51 125 126 127 LATERRIERE 140 211 116 35 137 75 RI V.-DU-MOULIN 128 129 130 131 132 133 133 A 134 134 A 6.1 129 139 193 162 113 98 122 76 36 44 20 8 S 33 58 46 4.8 61 Total 19.192 9,125 Majorité Talbot: 10,067 152 poils sur 153 Les fasts saillants de l'élection provinciale Par la PRESS K CANADIENNE Ie chef du Parti libéral.M Georges Lnpalme.A été le premier candidat réélu.Il était candidat dans la forteres.se libéral d’Outremont.On a annoncé sa réélection moins de 45 minutes apres la fermeture des bureaux de votation.Agé de 49 ms, M.Lapalme a défait facilement des candidats de l’Union nationale, du parti social démocratique et du parti ouvrier progressiste.On a annoncé la réélection du premier ministre Duplessis dans le comté de Trois-Rivières une Le triomphe dans Jonquière-Kénogami i Trois membres du cabinet Duplessis étaient réélus peu de temps après la fermeture des poils.Ce sont M Antonio Talbot, ministre de la Voirie dans Chicoutimi; le Solliciteur général.M Rivard, dans Montmagny et le ministre de la Colonisation.M J.-D.Bégin, dans Dorchester.Peu de temps après la fermeture des bureaux de scrutin, la réélection de deux autres ministres du Cabinet était confirmée.Ce sont MM.Paul Beaulieu, ministre du Commerce et de l'Industrie, et dohn-S.Bourque, ministre des Terres, des Forêts et des Ressources hydroélectriques.M.Bourque a remporté la victoire dans Sherbrooke; et M.Beaulieu, dans St* Jean.M.Paul Sauvé, ministre rie la Jeunesse et l'un des principaux lieutenants de M Duplessis, a remporté.lûi aussi, une victoire facile sur le-* candidats des partis libéral et social-dcmocrntique dans la circonscription de Deux-Montagnes.iuw >3 1 ,; nouveau candidat élu dans Jonquièro, M, Léonce Ouellette, après le résultat du scrutin.La photo o été prise au moment où il s'apprêtait à sortir du ton?ité central du parti.(Photo Le Progrès par BLM).M Maurice Tcllier.qui avait succédé a M.Alexandre Taché comme Orateur île l’Assemblée législative au cours de la dernière session, a été réélu dans la circonscription de Montcalm.Il a défait M Honri Ponlbrlan candidat liberal, son seul adversaire.L'élection la plus paisible encore vue dans la région V-F-v# ¦ l .M.Pierre Laporte, l'un des deux candidats indépendants qui avaient obtenu l'appui du parti libéral, été défait dans Montréal-Laurier.M Arsène Gagné, député de cette circonscription dan*» la dernière législature.conserve son siège.(’’est dans la circonscription de Québec-Est que l’un quelconque des partis a réalisé le premier gain.M Armand Maltais, porte-couleur o l’Union nationale, a défait M.Antonin Marquis, qui occupait le siège dans la dernière Législatu re.Mme Thérèse Uasgrain.leader du parti soclnl-démocratiquo, a été défaite dans Jacques-Cartier par le Dr Aimé Kirkland, député libéral dans la dernière Législature.Une scène comme il s'en est présentée plusieurs hier.Au poll no 31, rue St-Joeepn à Chicoutimi, des électeurs attendent leur tour pour aller voter.• (Photo Le Progrès par BLM).Dans la circonscription de Lévis, M.Raynold Bélanger, député liberal dans la dernière législature, a été défait par M.Albert Samson, candidat de l’Union nationale, Aux élections de 1952.M.Bélanger avait remporté la victoire par une marge de 99 voix.Mme Patrick Murphy, maire de St-Romuald, a essuyé un échec.Dans Lac-Sf-Jean HEBERTVILLE- Polls 1 2 3 4 ’5 6 21 22 ! 23 U.-N.Auger 154 81 177 154 56 80 > HEBERTVILLE 7 11! 8 111 9 62 10 106 > STE-CROIX 108 187 121 169 155 1 fi ^ r( > DESBIENS 65 54 103 87 ST-GEDEON 157 88 ST-BRUNO 116 45 61 129 87 VIL.!.Collard 33 85 171 53 101 62 STAT.87 134 91 144 43 44 45 46 47 18 49 i i 145 117 110 107 144 131 M 76 72 120 8J 122 101 51 52 53 54 52 57 89 32 11 12 13 14 15 188 95 117 100 106 105 s.48 68 17 18 19 20 48 81 i.t 78 148 142 61 24 25 26 27 28 86 41 86 91 67 50 33 19 > PAROISSE ALMA 91 133 117 5 NAUDVILLE 99 83 139 126 157 71 128 RIVERBEND 40 ISLE-MALIGNE 135 93 177 105 ST-COEUR-DE-MARIE 55 56 57 58 A 58 B 59 60 72 48 78 61 O 62 63 64 110 91 90 78 65 66 67 68 69 ALMA 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38A 38 R 39 ^ IB 10 41 42 170 9: 116 81 157 130 128 109 51 lot 60 106 MO 167 144 138 126 71 54 61 93 62 81 41 75 121 66 91 42 122 121 Ml 70 71 72 73 74 81 53 128 104 65 48 158 138 118 JSION 135 63 83 21 40 119 118 67 45 37 15 75 76 78 77 78 79 80 ST-H.-DE-TÀILLON 62 108 85 STE-MONIQUE 103 67 43 56 PARC NATIONAL 22 1 78 125 Total 8.544 Mojorifé Auger: 7.008 1536 vote populaire heure après la fermeture des poils M Dupessis a défait un liberal, lin libéral ouvrier et un ouvrier progressiste.M.Duplessis est député tir Trois-Rivières depuis 1927.Par la PRESSE CANADIENNE Voici quelle riait a minuit hier voir, dans 10.023 pois sur un total de 11,851 a travers le Québec, la repartition du vote populaire et voici quelles étaient les comparaisons avec les deux élections precedentes.1rs pourcentages étant entre parenthèses: Union nationale 797.252 Libéraux 686.974 Sociaux-démocrates 9.325 Union des électeurs .Autres 47.637 Total 1.541.188 Autres Total Union nationale Libéraux 46.700 (3) 1.679.327 1948 773.746 (5M 552,359 y Watrous — x- J.A.Darling.Inchangé.Kerrobert-Kindcrley Johnson, inchangé.Saskatoon «deux députes) — A.T.Stone, x- J.H.Sturdy, changé.'Hic Battlcfords — x- Filing Kramer.Inchangé.Rosetown — x- J.T.Douglas, inchangé.Biggar — x- W.$.Lloyd, inchangé.Morse — x- James Gibson, inchangé.Prince-Albert — x- L.F.McIntosh, inchangé.Cumberland x- W.J.Be-rezowsky, inchangé.Total 17.Regina «deux députés) — x-Mme M -to Cooper, x- C.M.Fines, * c —-x- I.C.Nollct, in* a — x- Fred Dewhurst, % .one — x- J.Walter Kerb, i*.igé.Regina — x- C.C.Williams, inchangé.* Weyburn — x- T.C.Douglas, inchangé.Kelsey — x- J.H Brockclbank, inchangé.Lumsdcn — Cliff Thurston, inchangé.Swift Current — E.I.Wood.Inchangé.Souris-Estevan — Kim Thorson, gain sur CP Touchwood — Fred Meakes, inchangé.Shaunavon — x- T.J.Bentley, inchangé.Last Mountain — x- Riifcs Brown, inchangé.Canora — x- A.G.Kuziak, inchangé.Yorkton — Fred Neibrandt, inchangé.Molfort-Tisdalc — x- C.G.Willis, inchangé.Bengough — x- A.L.S.Brown, inchangé.Total 35 LIBERAUX Liste des libéraux élus aux élections de la Saskatchewan* Cannington — x- Ross McCarthy, inchangé.Arm River — x- Herman Danielson, inchangé.Total 2 Moosomin — x- A.H.McDonald, inchangé.Wilkie — x- John Horsman, inchangé.Pelly — J.Ross Barrie, gain sur CCF.Humboldt — Mme Mary Batten, gain sur PC.Saltcoat — x- Asmundur Loptson, inchangé.Redberry — Bernard Korchinski.gain sur CCF.Qu’Appelle-Wolselcy — Douglas McFarlane.gain sur CCF.Melville — Wilfrid Gardiner, gain sur CCF.Gravelbourg — Lionel Coderre, gain sur CCF Maple Creek — x- Alex Cameron, inchangé.Notukeu-Wilowbunch — gain sur CCF.Total 13 CREDITISTES Liste des créditistes élus aux élections de Saskatchewan: Nipawin — Nile Nicholson, gain sur libéraux.- Meadow Lake — Al Weber, gain sur libéraux.Rosthern — Isaac Elias, gain sur libéraux.Total 3 Le réseau de radar Mid-Canada serait peu nécessaire OTTAWA (PC)—Le major-général G.R.Pearkes, Croix Victoria, député conservateur progressiste de Colombie-Britannique et spécialiste de son parti en matière militaire.a mis en doute hier la nécessité de construire le réseau d’avertissement au radar Mid-Canada dont l'aménagement coûtera S170.000.000.Il a précisé aux Communes qu’il n'est pas opposé au principe de l'aménagement du réseau DEW dans l’Arctique, même si notre fierté nationale doit en souffrir du fait que ce sont des Américains qui le construiront et en assureront le fonctionnement.Mais on doit se demander s'il est essentiel de construire deux réseaux d’avertissement.Le délai s'écoulant entre l’heure à laquelle un bombardier hostile est repéré par les radars de Mid-Canada, le ' long du 55c parallèle, et le moment où ces appareils atteignent nos défenses aériennes s’évalue en icr-mes de minutes.Le general Pearkes C’est le général Pearkes qui a dirigé les forces de l’Opposition contre la politique du gouvernement en matière de défense à l’ouverture du débat sur les crédits du ministère de la Défense nationale.crédits qui s’élèvent à $1.775,000.000 pour l’année financière 1956-57.Le porte-parole du parti CCF.M.Colin Cameron, a déclaré que le Canada devrait fixer son choix sur la question de savoir s’il peut jouer un rôle militaire aussi important dans le monde.M.Cameron n’est pas convaincu que le Canada puisse effectivement jouer ce rôle, si ce n’est que comme auxiliaire des Etats - Unis et du Royaume-Uni.Le Canada, a-t-il, dit.n’a jamais été une grande puissance.Et.de tout ce que le ministre de la Défense, M.Campney, a pu dire, il n’est rien qui puisse démontrer que "nous avons mis au point des armes de quelque conséquence a ce stade-ci de l’histoire du monde”.Des rebelles sèment la mort à Alger ALGER (PA) — Une bande de rebelles a semé la terreur et la mort hier dans un quartier d'Alger.Les assaillants ont tué deux personnes et en ont blessé 13 autres.Toutes les victimes sont des civils européens.Les Français ont tout lieu de croire qu’il s’agit d’actes de représailles de la part des rebelles par suite de l’exécution de deux condamnés à mort, le jour précédent, dans la cour de la prison algéroise.Parmi les blessés, on compte deux femmes et un enfant de 10 ans.Gaston Tohla, un reporter-photographe du '’Journal” d’Alger, a été abattu d’une balle sur la terrasse d’un café.L’autre personne que les assaillants ont tuée est Léon Legras, ancien champion cycliste d'Algérie.Les policiers ont pourchassé des rebelles dans le quartier éprouvé.Deux terroristes ont été abattus; deux autres ont été faits prisonniers.Des combats sporadiques ont etc signalés hier dans tout le territoire.Faits saillants aux Communes V * -*¦, OTTAWA (PC) — L hon.C.D.| Howe.ministre du Commerce, a déclaré hier que l’écoulement du blé aux points de marché des Prairies s’effectue à un rythme plus accéléré que l'an dernier.Il a ajouté que l’on tente actuellement d’augmenter ces contingentements d'écoulement a une moyenne de huit boisseaux l’acre.Le ministre, en réponse à une question de M.Douglas Harkness, conservateur de Calgary-nord, a qu’il ne sait pas encore s’il sera possible d’atteindre le contingentement d’écoulement do huit boisseaux l’acre a tous les points.En date du 3 juin, il y avait 106 marchés de blé dans les Prairies auxquels le contingentement assigné était de trois boisseaux l’acre, 538 dont le contingentement était de quatre boisseaux, 509 à contingentement à cinq boisseaux, 741 à six boisseaux et 168 à sept boisseaux.m.Robert McCubbin, adjoint parlementaire du ministre de l’Agriculture, a exprimé hier aux Communes l’espoir que les consommateurs pourront bénéficier de la réduction do deux cents la livre que le gouvernement a accordée aux marchands détaillants sur le beurre en entreposage fédéral.M.McCubbin a déclaré que la Commission des prix de soutien des produits agricoles a livré au détail quelque 25,000,000 de livres de beurre, en entreposage depuis 1955, à 56 cents la livre—soit deux cents de moins la livre que le prix de soutien fédéral.L’hon.George Drew, chef de l’opposition, a suggéré hier aux Communes que le t’anada invite les premiers ministres du Commonwealth à une conférence qui serait tenue à Ottawa vers la fin de l’année en cours.On y discuterait des relations commerciales et économiques entre les pays du Commonwealth.Le premier ministre St-Laurcnt a déclaré que cette proposition de M.Drew sera ”trè* sérieus#«jnt étudiée.” A compter du 1 juillet prochain, les civils a l’emploi des forces armées américaines au Canada seront admissibles aux prestations d’assurancc-chômagc du pays, a déclaré hier M.Milton Gregg, ministre canadien du Travail.Tous les civils, qu’ils soient citoyens ou non, seront admissibles aux prestations à condition qu’ils résident au Canada et qu’ils ne soient pas déclaré ; dej* bénéficiaires de la loi d’assu-rance-ehômage ou de sécurité ciale aux Etats-Unis.so- Le nombre des escadres du CARC est porté de 9 à 12 OTTAWA (PC)—La puissance du commandement de la défense nationale du CARC augmentera d’un-tiers.a annoncé hier aux Communes le ministre de la Défense.M.Campney.U nombre d’escadres de réactes d'interception du type CF-100 sera porté “durant une certaine période de temps” de neuf à 12.a précisé le ministre.On sait déjà que certaines escadres ont plus de personnel que ne le Justifie le nombre des appareils en service.M.Campney a laissé de plu?savoir que six des 10 escadres de chasse des forces aériennes de réserve seront munies de réactés “Sabre Jet”.I>e but de cette mesure est de donner au pays une réserve adéquate de pilotes de réactés, de personnel terrestre et d’avions.Les escadres auxiliaires qui seront munies de Sabres sont celles de Montréal, de Toronto et de Vancouver.trois centres urbains qui ont chacun deux escadres.Autres changements Ces appareils seront les Sabre* “Mark V” qui reviendront au Canada après avoir servi aux escadres du CARC en Europe, où on les remplace par des Sabre* “Mark VI”.L’escadre de réserve de Calgary deviendra une escadre auxiliaire de transport léger munie d’appareils de type "Expeditor” et "Otter”.L’escadre de Winnipeg entraînera des navigateurs à bord d’Expeditors.Les escadres de London et de Hamilton cesseront toute activité de vol et s’attacheront aux systèmes d’alerte contre avions.Les trois nouvelles escadres porteront à 24 le nombre des escadres régulières du CARC.Les 12 autres sont stationnées en Europe.M.Campney, qui lançait alors le débat sur les crédits de son ministère, a fait observer qu’il serait “fou” et “très dangereux” de se laisser aller au relâchement au sujet de la défense malgré “les yjsltes amicales” des dirigeant* russes.* Notre armée sera organisée comme une force aéroportée, annonce l'hon.M.Campney OTTAWA (PC)—Le ministre de la Défense nationale a exposé aux Communes hier le ‘new look’ de l’armée canadienne."L’objectif à long terme, a dit M.Campney à l’ouverture du débat sur les crédits de son ministère.est de former et d'équiper l’armée de plus en plus comme une force aéroportée."Bien que la question soit encore à l'étude, il se peut que l’infanterie canadienne soit organisée et entraînée de telle sorte que l’une quelconque de ses parties puisse se voir Confier un rôle qui, pour l’instant, est encore réservé exclusivement à la force mobile de choc.” L’expérience acquise par les trois bataillons rie la force mobile de choc, a dit M.Campney, Indique que le parachutage dans le Nord canadien n’est pas une méthode entièrement satisfaisante d’acheminer des soldats vers un lieu.Le transport "En conséquences, nous surveillons plus spécialement la mise au point des nouveaux types d’appareils qui peuvent décoller et se poser plus facilement, en vue de réduire la nécessité du parachutage.et, en môme temps, d’accroître la capacité 4* l'acro- j portage.” M.Campney a également annoncé qu’on se propose de former un troisième régiment de blindés.Mais on ignore encore laquelle des unités sera convertie.L’Armée compte présentement deux régiments de blindés.Le ministre a révélé en outre que l’Armée s’efforce de mettre au point un transporteur amphibie blindé de neuf tonnes qui pourrait transporter de 10 à 12 hommes Un édifice fédéral en voie de construction à Charlottetown portera le nom d’édifice "Confédération” pour commémorer le rôle historique joué par cette ville de l'Ile-du-Prince-Edouard dans la Confédération canadienne, a révélé hier î’hon.Robert Winters, ministre canadien des Travaux publics.Charlottetown, ville depuis longtemps reconnue comme "berceau de la Confédération,” a été le site de réunion des chefs coloniaux en 186-1.réunion qui a conduit à l’union des provinces canadiennes.Le sénateur Gordon Isnor a exprimé hier l’opinion qu’il y a trop de distinction de classes entre les officiers et les soldats des forces armées canadiennes.Le sénateur libéral de Halifax, s’adressant au comité bancaire et commercial du sénat, a déclaré qu’il se demande bien pourquoi cette différence entre officiers et soldats dans les bénéfices dont ils jouissent dans tous les services militaires du Canada.sur un terrain accidenté A une » tesse horaire de 20 ou 30 mille ou pourrait être doté de canon* de campagne ou d’armes plus légères.On pourrait aussi le transporter dans des avions.- - T II É Â T R E CAPITOLE C Hll Ot IIM1 Til.: U 1-3097 AUJOURD'HUI VENDREDI - SAMEDI Programme double: yj Êfoleur malgré lui — Aussi — THE SWAN Cinémascope • Technicolor Grand musical avec GRACE KELLY avec LUOIS JOURDAN er ALEC GUINNESS VENDEURS DE FOURRURE DEMANDES Maison établie depuis plus de 50 ans, le plus gros détaillant de fourrure au Saguenay offre position pour vendeur* expérimenté* dans ce genre de commerce.Ecrire en donnant qualifications, expérience et références.Devront posséder automobile.AUSSI Nouvelles dfActualité THÉÂTRE IMPÉRIAL CHICOUTIMI Til.: U 3-5469 AUJOURD'HUI A VENDREDI SPECIAUX POUR TOUTE LA SEMAINE: LA PATROUILLE INFERNALE en couleur .ovec TONY CURTIS et FRANK LOVEJOY — Aussi — BOUCLIER DU CRIME avec EDMOND O'BRIEN et MARLA ENGLISH Sujet court V II É Â r R E CARTIER CHICOUTIMI Til.: LI 3-313A AUJOURD'HUI ET DEMAIN Programme 'doubla: LA VALLEE DES GEANTS version française en couleurs de: "The Big Trees' ovec KIRK DOUGLAS 80 JEUNES GENS désireux de se créer une situation intéressante dans le commerce de la fourrure trouveraient position stable avec chances d'avancement.Case Postale 218, Dépt "U" CHICOUTIMI Correspondance gardée confidentielle et EVE MILLER mlnut#»c lh.p.m.» 4h.7h.50 p.m.— Aussi — *8 p.m.THAT LADY Cinémascope • couleurs ovec GILBERT ROLAND et OLIVIA DE HAVILLAND minutes) 2h.45 p.m.Bh.10 p.m.9h.55 p.m.• Nouvelles d'Actuatitd U 00 FONDt CN i a 07 Lf Ç! oc Ai S ÉGLISE FAMILLE PATRIE Quotidien indépendant, au service des intérêt» religieux, économique» et sociaux d» la région du Saguenay et du Lac-St-Jean.MEMBRE OE l «M • %»' n OE LA C.D.N.P.A.Le Progrès du par l'Imprimerie 316, Saguenay est publié du .Saguenay Liée, Avenue Labrecque Tél : U 3-4474 gérant-général: Léopold Tremblay \jk ücnâditr en m muj# «uiom»*» * fair# emploi pou» l'iffprvaaioo »te toute* dèpem»» attrihutei* * i» Caoadiart Pr«u è i'A**oriê**rt frasa ou a l'agaric» Iteuter* aln«i qu* •%» «otites inform a non* io puMte Tou* droite «te reproduira «la* daparne* partlrull* ramant du Pmgrèt du Ssguenaj sont agalamoni ra»ar*a# far la poste i hiroutimi Hors oa f.*hlroutlmi Hors du pava far porteur tout abonnement sa* 1» postas su pair k I an s mon 4 mois I mois I sam ILJ OO 11.00 M 00 11.35 f» 3A » /JO 14 00 12 » n on •14 no |7 no 14.uo il nn au a# C1J 00 17 00 }» 0« 1111 »0 23 payable d’avanr# par rnanna.Chlroutlml mandat Service» télégraphique»: Presse canadienne.Presse Associée, Agence Reuters CHICOUTIMI.JEUDI.21 JUIN 1956 820 cas d'accidents de travail rapportés dans Chicoutimi en '55 D*n* In région de Chicoutimi, 284 employés ont rapporté 820 cas d'accident do travail h l’Associa-tlon de prévention des accidents industriels.Il y rut deux mortalités au cours de 1955.C’est re qu'a révélé M Paul Cooke, gérant conjoint de l'Association de prévention des accidents industriels, en citant les chiffres de 1954 alors que 283 employeurs rapportaient 810 cas d'accidents dont deux mortalités.Commentant res chiffres, M.Cooke a souligné qu'il y eut une réduction par millions d’heures.Malgré la lutte sans merci que l’Association livre contre les accidents de travail, employeurs et employés doivent payer un lourd tribut de 95.257 accidents entraînant des prestations «sur le plan provincial» de l'ordre »i» 117,764,400.03, abstraction faite de tout ce qui découle de conséquences dans la famille L'Association qu il représente a tenu l'an dernier 27 congrès de sécurité, groupé 20.000 personnes, organisé 72 dejeuners, 20.277 visi- tes faites par 17 inspecteurs qui ont présenté 28.80] recommandations.M Cooke a demandé aux patrons et aux ouvriers a l'occasion du congrès regional de sécurité Industrielle de redoubler d’effort afin de diminuer le nombre des accidents.Examen pulmonaire à Chicoutimi Voici rillnérnlre de la roulotte antituberculeuse pour vendredi, le 22 Juin.Dr 10 h a midi, près de "Chez Pineault" » restaurateur), rang St-Jean-Baptiste.De 2 h a 4 h.p m .a l'aéroport de Magotvllle ( I* M.Q » Encouragez nos annonceurs Les enfants de choeur de Desbiens en pèlerinage au Cap Dcshiens (DNCl — Samedi dernier.le 18 juin, les enfants de choeur de Dcshiens accompagnés du H P.Gérard filanchct, c.Ss.lt., vicaire, des Hit FF.François, r.Ss.H et Gabriel, rnariste ainsi que la chorale des jeunes et leur directeur, le R.F.Paul-Noél s'embarquaient a bord d’un autobus spécial en direction du Sanctuaire de Not re-Dame-du-Cap Le départ eut lieu a 5 heures précises, en fare de l’église paroissiale.Nos excursionnistes prirent le déjeuner dans le pare à l'Etape et le dîner au Cap.Après quelques heures de visite au Sanctuaire, les pèlerins prirent le chemin du retour.Ils soupèrent a la terrasse du pont de Québec pour ensuite s’engager ! dans le Parc des Laurentides et } réintégrer leur domicile le soir inéme vers 10 heures.Un peu fatigués mais enchantés de re voyage accompli sans aucun incident fâcheux, enfants de choeur et chantres ont fort goûté rette récompense et en remercient les responsables, les RK PP Rédentp-torl.stfs et les RR.F*F.Mariâtes.I.c R.I*.Gérard Duchesne, de la Congrégation du Saint-Esprit, sera ordonne prêtre, le 29 juin, par S.E.Mgr G.-L.Pelletier, a la l*olnte-du-Lac.I^e P.Durhrsnr est le fils de >1.et Mme David Duchesne, de Hagotville.M.Lorenzo Côté nommé surintendant M.I.oren/o fêté a été nommé surintendant des travaux de drainage pour la rivière fier vais entre les municipalités du canton Taché et Labrecque par le conseil de comté de Chicoutimi.En plus, sur une proposition de M.1.-Priam Martel, il fut déclaré que ces travaux de drainage soient placés dans la catégorie des travaux relevant du conseil de comté si le ministère de l’Agriculture, office du drainage, consent a entreprendre ces travaux.Campagne réussie MONTREAL (PC» — La campagne conjointe de la région de Montréal en faveur des aveugles a surpassé cette année, pour la premiere fois dans son histoire, son objectif qui était rie 200.000, a rapporté hier le directeur de la campagne.M James C.Ronar.Elle a recueilli une somme de $204.838.C'est la foi, le sens de l'ordre et l'attachement aux vertus familiales a qui ont conduit le peuple canadieivfrançais f à son épanouissement actuel.r.Hommage aux pionniers descendants du Saguenay et \ a \ a leurs Voccasion de la Saint-Jean'Baptiste, fête nationale du Canada français.AVEC LES HOMMAGES DE Aluminum Company of Canada, Limited Saguenay Power Company, Limited et de le urs compagnies associées au Saguenay i i Mutations de propriétés \xtrs de la dernière séance du j conseil de ville rie Chicoutimi, le trésorier a été autorisé à transférer sur le rôle d évaluation actuellement en vigueur: ai Au nom de M.Gérard Picard.l’immeuble formé d’une partie ries lots 13 et lt.actuellement au nom de M Paul-André Tremblay; b» Au nom de M André Claveau.la propriété formée du lot 875-8.et d’une partie du lot 889-1, actuellement au nom de M Roland Desrosiers : c» Au nom de M Paul-Henri Corneau.la propriété située sur la rue Price, formée d'une partir du lot no 487.actuellement au nom de M Maurice Tremblay; d» Au no mde M Gérard Michaud.la propriété formée des lots nos 89-8-20 et G8-3-17.actuellement au nom de Messieurs Alphonse Gagnon.Edmond Gagnon, Raymond Gagnon et Gérard Côte: e» Au nom de M.Benoit Claveau.la propriété formée du lot no 1179-6.actuellement au nom de M Albert Tremblay: f‘ Au nom de M.Lucien Sa-vard.l’emplacement actuellement au nom de la succession Geo.Sn-vard.gi Au nom de M Lucien Sa-vard, Chicoutimi, l’emplacement actuellement au nom de M.Geo -H.Deschenc; ht Au nom de M Léo Dubcau, l’emplacement actuellement au nom de M.Alfred Tremblay; i» Au nom de M.Jean Talon, l'emplacement formant partie des lots 1118 et 1119.actuellement au nom de M J.-Wilfrid Vervillc; J» Au nom de M.Paul-Emile Tremblay, fils de Siméon, livreur, demeurant a 1000 chemin St-Paul, l’emplacement formé des numéros 1179-2-8.1179-10-6 et 1179-J1-1.actuellement au nom de M.Arthur A s sel lu.opérateur, demeurant a 97 rue Napoléon.Chicoutimi-Nord.Succès en musique Desbiens «DNO — Trois jeunes filles du couvent du St-Rosaire de Desbiens, viennent d'obtenir leur diplôme de piano avec beaucoup de succès.II s’agit de Mlles Ginette Desmeules, fille de M.et Mme E-phrem Desmeules et Ghislaine Ouellct, fille de M.et Mme Edmour Oucllet qui ont obtenu leur diplôme supérieur avec la note distinction Mlle Nicole Alain, fille de M.et Mme Honoré Alain a reçu son diplôme secondaire avec la mention “grande distinction”.Félicitations a ces jeunes musiciennes et a leur professeur de piano, la R M St-Jean des RR.SS.du St-Rosaire do Dcshiens.La Ligue du S.C.de Desbiens La Caisse scolaire de Desbiens Desbiens iDNC» — I^e dimanche.10 Juin dernier, a donné lieu à Desbiens, a une belle manifestation i çré-C grande fête particulièrement chc-i re au coeur des ligueurs, fut pré-I cédée d'un Triduum qui fut suivi i pieusement par la population Dimanche, les ’ communions furent nombreuses, il y eut procession à l’intérieur de l'égiise et consécration solennelle de la paroisse au S **c ré-Coeur.par M.le maire Eugène Audct.Une quinzaine d'hommes et jeu-I nés gens joignirent les rangs de la grande famille des ligueurs.Notons aussi que les RR.PP Rédemptoristcx ont procédé au cours du mois dernier, a l’intronisation de nombreux foyers au S.-Cocur.Examens d'admissto» à l'Ecole Technique d'Arvida Tous ou 10e les élèves finissants de 9.- _ ., , années qui désirent pou” religieuse en l’honneur du Sa- sl.m rc JfJ*rs études à l’Ecole Tech-;oour.La solennité de cette P,cjue " Arvida Peuvent se préien.ter aux examens d’admission oui auront lieu les 26 et 27 juin courant L horaire des examens sera com m unique a tous les candidats oui en feront la demande a la hi ration de l’Ecole.ec* I^es examens d’admission en juin ont pour but de permettre aux can, dtdats incertains quant à leurs titudes a suivre ce cours d’ètra rassurés dès la mi-julUet sur leur acreptatton au cours technique Lauréates en Desbiens ( DNC> — de la Caisse Populaire, i se Fortin, nous annonce que la Caisse scolaire continuera de fonctionner durant la période ries va! cances.Mlle Potvln sera au bureau de la Caisse chaque mercredi pour Le gérant percevoir M.Alphpn- lier».Ces Exposition artisanale à Desbiens Desbiens (DNO — L’Ecole Ménagère de Dcshiens tenait res jours derniers une grande exposition artisanale * la salle d’enseignement ménager et exhibait a la vue du public nombreux et intéressés les travaux exécutés par les différentes classes des filles de la paroisse.Sous l’habile direction de deux techniciennes d’expérience.Mlles Lucie Bilodeau et Cololtc Potvin, nos ménagères de demain ont confectionné des centaines d’exhihits qui ont fait l’admiration des visiteurs.Découpage, broderie, tricot, couture allant du modeste tablier a la plus jolie toilette digne de la garde-robe de nos élégantes.Le tout disposé avec un goût parfait, ménageait un fort beau coup d’oeil.\ certains endroits où figuraient les jolies robes* exécutées par les classes plus avancées, on se serait cru dans un salon de mode, tellement les modèles étaient bien choisis et leur confection parfaite.Félicitations aux élèves de l’Ecole ménagère do Desbiens et à leurs talentueuses institutrices Mlles Bilodeau et Potvin.Succès de la campagne de la Croix Rouge à Bagotvilie Ragot ville «DNO — Sous h* haut patronage du capitaine de groupe G.-H.Newsome.D.F.C , commandant de la base du (’ARC de Bagotvilie.la campagne de la Croix-Rouge.dirigée par M.l’aumônier catholique J.-R.Raymond, seconde par M.l’aumônier protestant K K.Miller et par Mme Newsome, a remporté un succès sans precedent.Le CA RC de Bagotvilie a souscrit $556.37 contre $421.81 l’an dernier.Cette somme représente presque le quart de la souscription totale de $2.124 40 recueillie dans la section Raie des Haï Ha! Considérant l’expérience acquise par M.l’aumônier Raymond «i la direction au cours de la campagne 1955, h* capitaine de groupe Newsome avail chargé ce dernier d’assumer le même poste cette année.M.l'aumônier Raymond était très bien secondé par ailleurs par M.l’aumônier protestant Miller et de Mme Newsome, responsable de la sollicitation du quartier résidentiel.Il va sans dire que le personnel du CA RC de Bagotvilie n'ouhlie pas ce que la Croix-Rouge ,a fait pour eux durant la dernière guerre, car plus d'un a été secouru par les polis rie vivres et de vêtements distribués par la Croix-Rouge aux prisonniers de guerre, (“est pour cette raison que h* personnel de la base a su prouver sa reconnaissance par un geste généreux Le comité de souscription de la Croix-Rouge canadienne, section Baie des Ha! lia!, présidé par le lieutenant-colonel Conrad Yanassc.remercie sincèrement tout le personnel du CA RC de Ragot Mlle qui a contribué au succès de la campagne.Des remerciements particuliers vont au capitaine de groupe G.-I1.Newsome, à Mme Newsome.aux aumôniers catholique c1 protestant ainsi qu’à tous ceux qui d’une façon ou d’une autre y sont allés de leurs efforts fructueux."Par un au r*' trr ch lenun Wan.X T' » » S s t » » » » » » j \ J "Publié avec l'autorixation de la Société des Gens de Lettres" (Suite No 8) —Mais Luis, car c’est évident-nent Luis qui.Au fait, pourquoi ie mettrait-on pas Le Varnec au tourant?Il pourrait sonder adroi-cment sa Hile, deylner sa préférence et.—Gardc-t'en bien surtout.Un pè-«, même très tendre, ne saurait irracher un tel aveu.Je redoute ^Ingérence de MUe Le Varnec.-Peut-être as-tu raison.—En sachant Intervenir l’un et l’autre nu bon moment, il ne faut pas désespérer, bien au contraire.—Tu me rends courage, ma chère amie.Quels, nouveaux soucis cependant pour toi.—Cela ne compte guère, dès l'instant que tu m'approuves, que, le cas échéant, Je puis compter sur ton appui.Le professeur, longuement, contempla sa femme, dont la douceur savait être si virile et la bonté si agissante.11 songea à leurs trois enfants: Jean, le Jeune savant, qui passait sans comprendre ce dévouement total; Luis, le paresseux, qui avait fait couler tant de larmes; Christiane, la petite fiancée de demain, qui, un jour prochain, quitterait cette demeure, reléguerait au second rang ceux qui l'avaient tant aimée.Jeunesse sérieuse, frivole, aimante.Hélas! avant tout cela: Jeunesse égoïste parce que n’ayant pas souffert.D’un côté, le don integral; de l'autre, l’égoïsme, peut-être inconscients.mais complet.Pourquoi s'étonner?Est-ce que ce n’est pas la vie?¥ ¥ ¥ —Ah! la bonne idée.Vite, que Je m'apprête.—Un concours de vitesse alora.Nous verrons qui sera descendue la première.Christiane et Colette, comme deux enfants, gravirent l'escalier de bois clair.On les entendit fermer bruyamment les portes, marcher a pas précipités.—Les petites filles, dit en souriant le professeur.Mais, ajouta-t-il en s'adressant à ses fils, je vois que vous ne vous piquez nullement d’émulation.Luis, qui parcourait négligemment une revue, ne répondit pas.Jean articula, très calme: -Est-il donc nécessaire que je vous accompagne?— Rien sûr.répliqua Mme Mail-tier avec vivacité.—Luis pourrait tout aussi bien vous piloter.Ia's yeux toujours fixés sur la revue, Luis répliqua: —Cette promenade qui ne te convient pa« M m’enchante pas non plus! .Les deux époux échangèrent un regard.Mme Mautier, navrée, questionna: — Enfin, vous voulez donc me faire de la peine tous les deux?Lorsque nous avons parlé de cette excursion, vous paraissiez contents.Sans motif, voici que vous chargez d’idée et cherchez de mauvais prétextés pour.—Maman, répondit Jean, je ne veux pas te contrarier pour une chose insignifiante.Tiens, j’abandonne mon livre et je cours au garage.—Je t’accompagne, reprit Luis en jetant son journal sur la table.Lorsque les deux frères furent sortis.Mme Mautier s’adressa à son mari.—Je me demande si j’ai bien fait d'insister! Cette innocente promenade en voiture pourrait bien provoquer des nouvelles complications.—Pourquoi te tracasser ainsi?Evidemment, la situation actuelle est très pénible pour tous.Mais les dépôts de nos éro-derniers pourront faire leurs bordereaux eux-mêmes au foyer ou à la Caisse, s’ils n’ont pas en mains les papiers nécessaires.N’os etudiants pourront ainsi continuer le beau travail commencé en déposant chaque semai- musique Mlles Dufour Gisèle Trudeau et Anna viennent d’obtenir de ru* niversité Laval leur lauréat en mu.sique avec les notes très grandi distinction et grande distinction.Félicitations a ces deux du collège du Bon Pasteur.élèver -d .' ¦¦*.• ^ ^ "M VENTE ! chez votre épicier maintenant! ¦S-.rf.• i» M1 SB eîk ro* POUR DES- ALIMENTS DONT TOUT LE MONDE RAFFOLE r,.m Jewel %rs»°'reN fOR CAKeS M MRTES MUFFINS fritures .•* • GÂTEAUX • ! 1 PETITS fours 4 I vV'/T Jewel -le meilleur shortening Canada- D’EPARGNE spécial ! Jewel est le shortening pur, homogénéité —le thortenmg qui donne meilleur goût ô tout te que vout foite» cuire! Achefez-le tou/ouri pour de» gôleou* plu» léger» et mieux levé*—de lo pôle plu» tendre et plu» feuilletée — de» oliment* frit» dé/'C»euiement digeihb/e»1 m ,-'»v Swift ! dans quinze jours.—Oui, les vacances seront terminées.Avec quelle impatience j’attends ce retour a Paris.Ils n’en dirent pas davantage.Le bruit des pneus glissant sur le gravier fut entendu à l’étage supérieur.déclencha de nouvelles exclamations.et une descente rapide.—Quel bonheur! Comme on va s'amuser! Ces rires, cette jeunesse.et tout près cette souffrance que les yeux innocents ne voyaient pas.—Maman, nous t'attendons.Il faut profiter de cette belle journée.—Me voila, petite impatiente.Mme Mautier, sans aucune af-feciatiaa, t’arrangetA PMr qm» Luis s'assit h côté de son frère, tandis qu’elle s’installait entre les deux jeunes filles.Si discrète qu’eût été son intervention, "quelqu’un” l’avait remarquée et s’en était Irrité.Ce "quolqu’un-là” n’était autre que Luis.Ce dernier ne dissimula d’ailleurs pas son mécontentement.Quant à Jean, il paraissait Insensible, attitude qui contrastait avec celle des jours précédents.Au tennis, sur la plage, au Casino, il avait accaparé Colette.Celle-ci, en toute candeur, s'en était réjouie.Luis, alors, avait affecté une sorte de détachemnct.d’indifférence.Aujourd’hui, il semblait que les rôles étalent Intervertis.Durant la première partie du voyage ce fut le silence.Jean semblait concentrer son attention sur la conduite de la voiture; Luis boudait; Christiane et Colette, vaguo-ment impressionnées, se taisaient.Mme Mautier contemplait le paysage qui fuyait.Prairies s’étendant très loin, que limitaient des dunes de sable d’un blond pâle.Troupeaux qui paissaient dans les hautes herbes ou s’abreuvaient au ruisseau coulant entre deux rangées d’arbres bas qu’enrobait du lierre.Champs dénudes par la faucheuse, constellés de mottes de blé alignéès avec une symétrie parfaite.Sur toute cette débauche ri# couleurs, de lumière, un ciel calme et bleu.La paix: voici ce qu’évoquait 1« paysage.—Commcwje voudrais que 1a photo soit réussie.Colette avait jeté cette phrase après une intéressante1 visite à 1 ancienne abbaye de Valloires, maintenant transformée en prévento* rlum.—Il est certain, remarqua Chri* tianc, plus calme, que ce cloître, avec les effets d’ombre et de lumière.m'a fait rêver.(à anlrre) LE PROGRÈS DU SAGUEN A>, JEUDI.21 JUIN 1936 Votre Horoscope ri- Poor YM Poor consulter votre horoscope.Uses le paragraphe quJ fleure tu-filous ds mois dans lequel tombe votre anniversaire de naissance.1 tous êtes ne.disons le 1er juillet, alors consulte! le paragraphe an-j -„0Uj, des dates 22 juin au 23 juUlet.En meme temps vous apprenes ° quel aigue du «odiaque vous êtes ne.Dans le cas du 1er juillet.?est le Cancer.InutUe de dire que l’horoscope n’est considéré ici que comme ko Inoffensif dont les Indications n’ont pas une valeur ds certitude.VENDREDI.22 JUIN 20 AVRL 'Bélier) responsabilité vous in- et bran 21 MARS AL i ne journée ou l’on doit s'efforcer de faire lc moins d’erreurs Lcjublr Surveillez vos placements •t honorez vos obligations.Influ-planétaires moyennes.21 AVRIL U 21 MAI (Taureau) cognez vos contacts sociaux.Vous aurez un peste important à poser, qui exigera de vous un jugement impartial.Accordez-vous -°’’' 1 distractions.22 MAI AL’ 22 J UN «Gémeaux) rnê journée qui apportera certains difficultés.Les activités se rapportant a l’éducation, au bien-^trr corporel et a la moralité sont favorisées de rayons planétaires stimulants.5 22 JUIN A 23 JUILLET (Cancer) Tous ceux qui sont nés sous le *iSne du cancer doivent surveillé activement leurs placements monétaires.N’entreprenez rien «ans avoir complété ce qui est en marche 21 JUILLET AU 23 AOUT (Lion) Prudence et réflexion vous «aideront a éviter le traquenards de la journée.Les derniers jours du mois se dérouleront sans incidents fâcheux et vous apporteront ties consolations.24 AOUT AU 23 SEPTEMBRE (Vierge» — Plus vous serez calme confiant, plus vous ferez du travail.N’essayez pas de décrocher la lune vous n’y arriverez pas.développez des ambitions raisonnables.24 SEPTEMBRE AU 25 OCTOBRE < Balance) — Des influences 1 * planétaires magnifiques.Votre avenir est beau et vos perspectives rie réussite enviables.Ne vous tournez pas les sangs pour de petites contradictions.24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Scorpion) — Si vous n’ôtes trop exigeant vous serez satisfait de cette journée tranquille et reposante, mais qui n’apportera pas de nouvel élément d’intérêt Notre fin de mois sera plus mouvementée.23 NOVEMBRE A U21 DECEMBRE «Sagittaire) — Des influences planétaires qu’on dirait faites iur commande pou£ servir vos Interets.Vous réaliserez des choies qui feront l’étonnement de votre entourage.22 DECEMBRE 'AU 20 JANVIER (Capricorne) — Soyez le promoteur de l’harmonie partout eu vous passerez.Votre vie familiale et domestique prendra le meilleur de votre temps et de votre personne aujourd’hui 21 JANVIER AU 19 FEVRIER (\erseau' - Ne soyez ni renfrogne ni maussade, au contraire mettez vos qualités en valeur et partagez les avantages de votre lituation avec votre entourage Une ELEGANCE nouvelle combe.20 FEVRIER AU 21 MARS — (Poissons) — L’influence de Nep-turne marquera votre journée d’un regain d’enthousiasme.Les travaux confidentiels, les relations sociales, la manipulation des breuvages et l’expédition des marchandises sont avantagés par les influences planétaires., SI VOUS ETES NES UN 22 plus de JUIN: Vous êtes un ami recherche, un compagnon agréable, et un voisin pacifique.Vous êtes original et vos idées créatrices ont cto profitables a plus d’un grou- | pe Un grand patriote italien a vu le jour a pareille date.A son instar vous prenez l’intérêt de votre patrimoine et do vos heritages culturels.7057 SIZES S—10—IJ M—14—16 t—18-20 Explosion mortelle GRAVENHURST (PC) — M.Luther Clément, 57 ans, do Barkway, Ont., a été tué hier o'ar une explosion de dynamite alors qu’il travaillait, avec des compagnons de l’IIydro-Ontario, a Dorset.Ces derniers s’en sont tirés indemnes.La police provinciale d’Qnta-{" a institué une enquête.- trtjQ&u BwZi A la venue de la saison chaude vous aurez besoin de jolies blouses.Notre patron d’aujourd’hui, vous offre un modèle qui vous plaira sûrement.Patron 7057; grandeurs 10, 12.14, 16.18.20.SI vous désirez recevoir ce patron vous n’avez qu’à faire parvenir la somme de VINGT-CINQ SOUS (25c) en argent, avec votre nom, votre adresse, le numéro du patron et la grandeur requise à; LE PROGRES DU SAGUENAY, 316.ave.Labrecque.Chicoutimi.H ï M 41 CARNET SOCIAL ** + ¥¥>* ¥¥¥ ¥ ¥ ¥ ¥ * ¥¦ * » > + * 41 + * » * * * * * ***** *** ** * * * ****** >* : MOTS CROISÉS j * 3r ?*?**•¦*•*¦*?**?*?*?* ?*?*¦***+ * •*•?*•?*?*?-t++-à MARIAGE RAIL-SIMARD — M Gilles Rail et AJmr Rml tMonique Simard) dont le marùipe a été béni samedi dernier le J6 juin en la eathêdrnle.La mariée est Ici fille de M.et Mme Thomas-Louis Simard rie Chteonftmi; le marie est le fils de AL et Mme Thomas Rail de Trois-Rivières.Encouragez nos anonceurs MARIAGES Chicoutimi — Le 16 juin en l'église du Christ-Roi do Chicoutimi a été béni In mariage de Mlle Judith St-Gclaio, fille de AL Lorenzo St-Gclais et rie Mme St-Ge-Iois de Chicoutimi, à M.Georpes Lavoie, fils de M.et Mme Francis Lavoie de Chicoutimi également.A l'issue de la réception reli-rieuse, une réception croit lieu "Au Casse-Croûte", situé sur le Boulevard Talbot.¥ * ¥ St Méthode (DSC) — A été béni le 20 juin en l'cglxs>?de Normandm te mariage de Mlle Marie-Paule Painchaud, fille de Af.et Mme Ernest Fainchaud de JVortnattdin, er de M.Albert Pravcncher, fils rie Af.et Mme Lucien Provencher, de St-Méthode.PROCHAINS MARIAGES St-Méthodc — Bénédiction nuptiale sera donnée samedi te 23 juin en l'église de St-Méthode, a Mlle Ruth Boulanger, ftlle de Af.et Mme Johnny Boulanger de St-Joseph d’Alma, et a M.Marcel Crete, fils de AI.Henri Crète et de A/me Crete, décédée, de St-Casimtr, ¥ ¥ ¥ Le 23 juin sera béni en l'église de St-Méthode.le mariage de Mlle Alberte Bedard, institutrice, fille de Af.et Mme Mandose Bedard, et de Af.Alberie Poucet, /ils de Af et Aime Ludger Doue et de A’ormandin.NAISSANCES Chicoutimi — Af.Gérard Ber-peron et Aime Bergeron (Thérèse Harveyt, ont le plaisir d'annoncer la naissance de deux jumelles, nées le 14 juin, a VHMcl-Dieu St-Yallier r! bapti:*'rs le 17 juin.La premiere a reçu les prénoms de Marie-I .-Fleurette Parrain et marraine: AJ.et Mme P.-A.Harvey, de Princevxllr.représentes par AL et Mme Arthur Harvey, grands-parents de l'enfant.Porteuse: Mme Eugène Aubin.La seconde a été baptisée sous les prénoms de Ma-rie-Lucille-Claire, parrain et marraine: Af et Mme J -A.Gagnon, porteuse.Mme J.-Paul Truchon.Mme Ths-Ls Villeneuve préside l'assemblée de l'UCF à St-Félicien St-Félicicn (DNC) — Au cours de la semaine dernière, les Dames de l’UCF de St-Félicien, tenait leur assemblée régulière.Mme Thomas-Louis Villeneuve présidait.Cotte dernière souhaita la bienvenue A tous les membres.Suivit ensuite la lecture du procès-verbal.On annonça que bientôt on fera le tirage d’une nappe.Les dames présentes furent appelées a donner leur contribution afin de défrayer les dépenses qui marqueront la prochaine assemblée puisque ce sera la dernière de l’année La distribution des diplômes se fera de M.l’abbé Brassard.aumônier du cercle.Mme VU1» neuve parla de l’assemblée du eu** cle: Mme Villeneuve parla de l'a* semblée du cercle Ste-Jeanne-d’Are qui s’est tenue dernièrement et sa dit émue des conseils que prononça Mme Lapointe.Le Congrès annuel des Dame* de L’UCF aura lieu cette annéa le 31 juillet prochain à Neuvüla.On discuta ensuite, du congrès dio» césain.des résolutions à prendre en plus de la propagande que les membres doivent entretenir pour le recrutement.ELU PRESIDENT JASPER (PC) — Le Dr Louis-Philippe Roy.de Québec, a été élu hier president de l'Association canadienne des orthopédistes, au congrès annuel de cette organisation qui s’est tenu à Jasper, Alberta.Il succède au Dr H.H.Boucher, de Vancouver.Le Dr J.Lee Walker, de Montréal, a été élu vice-président.Le congrès de Tannée prochaine aura lieu à Québec.Recette du jour TARTELETTES SUISSES AUX ASPERGES (4 tart.Iett#») Pâte ordinaire » 14 tasse rie farine tamisée 4 c.à thé de sel 4 lasse de shortening 3 c.à table d’eau froide (approx.) Tamiser ensemble la farine et le sel dans un bol.A l’aide de 2 couteaux ou d’un appareil spécial, couper le corps gras dans la farine jusqu’à ce que le tout ait l’apparence d’un mélange grossier.Asperger l’eau sur la farine et mélanger avec une fourchette juste assez pour lier les ingrédients.Diviser la pâte en quartiers.Rouler chaque quartier sur une tôle ou une planche farinée en cercle de grandeur suffisante pour tapisser un moule individuel.Allouer 4 pouce d’extra pour le rebord.Tapisser les moules, recouvrant aussi le bord.Des animaux productifs—des animaux sains COBALT-IODK SEL WINDSOR SACS DE 100 LBS BLOCS DE 50 LBS i io n ?nQZTTX nu ?mniM; Demi naamnr ]iiwnr i « runojt 1 Ll LULL xnni nnn wcnnmr ?HHDBüHnHIZ cmnocrr nninrTTTTT menti mn nmannr ¦ mm 9 10 11 HORIZONTALEMENT t — Tlîettr* 2 — Note rte !a pumme Oiseau érha«wicr 3 — Poét* ancien — Note me.4 — Attachas — 3fl5 Jours — Onz* — rte la gum- 'Sl I Solution du problème d'hier Y|h|a|k7e|s|p|e|T|rT eT T I A | 11 N Ü T ¦*« I ï i E | N ï A IR I D | U ¦ A ¦ U j R | E j E | N|B|T|I|T|R|E ¦ L | R | " A | L | V | ¦ El El L 11 | T ¦ N 11 | E AIT 0*| U | T N | N | E | S ¦ R | E|R|W| I |R| A ¦¦ S | 0 I T fil PJ R [0 ¦ N | E | 0 I A Ü Sl'lj E |~N | N t_E I S S 11 |E|N H T il T I 0 | U I RI S — Action rte nAçliger.4# pasaer outre.fl — Principe, soutien » fl*.)—Linceul.7— Symbole chimique rte l’argent.8 — Pronom démonstratif — Personne sotte iflg).P — ARüoe, Impatiente.10— Prénom (féminin) — Sorte d'engrais naturel 11— Chemin — Prénom (féminin).VERTICALEMENT 1 __ Microbe qui donne rte l’acide butyrique 2 — Pt ne pas — Représentation — Mis en mouvement.3 — Avoir, aubj.près.2e pers.sine — Outil pour rtégroaslr et polir.4 — Amas rte papiers, rte billets liés ensemble.3 — Personne bavarde (fnm.et fl* ) — Qu'Il soit ten latin», fl — Abri quelconque — Vieux 7 — Interjection qui exprime la riou-leur — Tronom relatif — Eau (en latin*.8 — Euphoniquement, "petit enfant —Recueil rte bon* mots — Voyelles dans "tous'*.9— Se suivent dans "reine** — Convenable.propre 4 qu-lque chose.10— Radio — Term.dlnflnltlf — Pille de Cadmus._ 11 — Avant-midi — Héros rts VlrgU*.¦sas», GROSSES PORTIONS 4791 Ce modèle de robe est dr confection facile.Il peut être porto • vcc ceinture ou sans ceinture.Patron 1707; grandeurs: 12.14, 18, 20, 40; La grandeur 16 requiert 4'« verges de materiel de •T* pouces.SI vous désirez recevoir ce pa- ! tron vous n’avez qu’à faire parve- j nir la somme rie TRENTE-CINQ SOIS (35c) en argent, avec votre nom, votre adresse, le numéro du Patron et la grandeur requise à: JB».Ave.Labrecque.Chicoutimi.LF.PROGRES DU SAGUENAY, PAR SAC DE |k 13 PINTES TASSE ET SOUCOUPE IMPORTÉES—FAMEUX MOTIF WlllOW —OANS CHAQUE SAC DE 13 PINTES.VERRE EN CRISTAL CLAIR À RIBORD ARRONDI DANS CHAQUE SAC DE S ET » PINTES._ • «Vi •.1 •Vil- s» -, .-.'fc.V'*' j#é • 'AT.f • VI É :>¦ • W WPiL., f- ^ 1 * ' Mirv ., ¦ \r • h : • » '¦*?» VW)^.CHAQUE BIDON REGORGE DE QUALITE LA MEI LLCURC CIGAR f TT T AU CANAD/i aura» I kifmé Pi*+H*4 h*** SPEEDEASV iMRHR Ml $ I ' .y**-*?* MW ‘ v* WP* *» .V >our les îadie ou une blessure; éducation Alouettes en février dernier.Ces générale sur la santé.dernières estrades pourront ac- Le plan comporte aussi l’instal- cueillir 2.500 personnes.Les der- Cctte victoire des Braves les a reportés en première place dans le classement de la ligue Nationale.C’était leur cinquième victoire consecutive sous leur nouveau gérant Fred Haney.Gene Conley a été le anceur grgnant.Vernon Law le perdant.Milwaukee 000 t>50 020—7 9 0 Pittsburgh 010 001 001—3 10 0 Conley et Crandall; Law, King (8) ct Shepard P—Law.BROOKLYN (PA* — Les Dodgers de Brooklyn, qui mangent généralement des gauchers à leur petit déjeuner, en ont croqué un hier après-midi, comptant trois points à la troisième manche aux dépens de Vinegar Bend Mizcll, pour mettre fin à une série de trois défaites consécutives et vaincre les Cardinals de St-Louis au compte de 4-2.Roger Craig, qui a commencé la Joute pour les Dodgers a été crédité de la victoire.11 est venu a trois retraits près de devenir le premier lanceur de Brooklyn a finir sa partie dans les 12 dernières joutes du Brooklyn.Craig a accordé des buts sur balles aux deux premiers frappeurs a lut faire face à la huitième manche et Clem l.a-binc a dû venir finir la joute.St-Louis 000 001 001—2 8 1 Brooklyn 003 000 lOx—4 7 0 Mizell, Jackson (5) Kinder (7) et Smith; Craig, Labinc et Drews; P—Cox.Cir; Pillarcik.Rochester 101 000 000—_> 7 0 Richmond 111 000 OOx-3 U 1 Russell, Geiger (3) et Hand: Jor- dan.Dixon (9) et Watlington.G— Jordan: I*—Russell.Toronto 100 000 010—2 9 2 La Havane 030 011 OOx—5 10 0 Lovcnguth.Jacobs (8) et Griffin; Gross et Pottcrer.plus le coût est élevé par personne.L’expérience a démontré que le coût peut varier de $2 29 par employé par mois dans une très petite industrie a 88 cents dans une plus grande entreprise.Les compagnies participant au plan sont d’avis qu’il a réduit l’absentéisme ct haussé le moral des employés.Ralliement des Senators niers travaux commandés par Nor-mandin permettront l’accomoda-tion de 1.000 autres personnes.Ils seront complééts vers la fin de juillet, soit à temps pour la première joute hors-concours que les Alouettes disputeront aux Rough-riders de la Saskatchewan, pilotés par Frank Fiichok.A l'affiche 21 JUIN 195fi Ligue Régionale de Tennis Saguenay A 7.30 h res: Hôtel de Ville de coutimi.dti Chl- M A KANSAS CITY (PA) — Les Senators de Washington sc sont ralliés pour trois points dans les deux dos industries relativement petites, dernières manches pour vaincre particulièrement celles qui cm- hier soir les Athletics de Kansas ploient jusqu'à 500 personnes.Parmi les grandes compagnies ontariennes, qui emploient plus de 500 personnes, 85 pour cent des pmployés bénéficient déjà d’un service de santé à leur travail.Parmi les compagnies employant moins de 500 personnes, toutefois.15 pour cent seulement des employés ont cet avantage.Avantages du plan T> plan ne comporte pas de soins médicaux.En résumé, il comprend un examen médical initial.pour les employés actuels lorsque le plan est mis en éigueur e‘ après cela, comme mesure pré- City par 5-4 dans la bataille qui se livrent ces deux clubs pour éviter la dernière place dans le classement de la ligue Américaine.Trois lanceurs de Kansas City ont tenu les Senators à six coups sûrs.I^s A’s ont réussi cinq coups surs Je plus que les gagnants.Pcte Runnels a frappé un circuit pour Washington.Washington 000 020 021—5 6 0 Kansas City 002 010 001—4 11 1 Wiesler.Groo B.verly tS> et 1 Courtney.Berberct «8*; Herriage, Ditmar *8) Lasorda «9» et Thompson.G—Grob; P—Herriage.Cir: Wash—Runnels.”C de CM vs "C.T.C.7.30 h res: A Riverhend.“Kénogaml” vs “Riverbend” A 7.30 hres: Hôtel de Ville de Ba-gotviilc, “Arvida” vs “BagotviUe* Ligue de Balle-Molle du Jeune Commerce de Chicoutimi A 0.30 hres: Colisée de Chicoutimi, •‘Huche Sans Pareille” — vs — ."Ciagnon Frères Nouveautés” L.B.e-.r*' couleurs BROOKS LAWRENCE a été un désappointement complet avec les Cardinaux «le St-Louis, l'an dernier.Changé aux Redlegs de Cincinnati, Lawrence a retrouvé sa grande forme de 1954 avec un record de sept victoires sans avoir subi un seul échec.Les Couleurs "Stylist-—aussi ¦% modernes que demain! René Lemyre se montrera sévère pour les 3 joueurs MONTREAL (PC) — Le gérant général René Lemyre, des Royaux de Montréal, a déclaré hier que de sévères mesures disciplinaires "attendent" les trois joueurs qui ont été impliqués dans une bagarre dans un club de nuit de Miami.Lemyre a déclaré que Greg Mulloavy, le gérant du club, l’a avisé hier qu’il avait retenu les services d’un avocat rie Miami pour défendre les lanceurs Billy Harris et Bob Walz et l’instructeur receveur Dixie Howell.Mulleavy a déclaré que les trois joueurs seront sévèrement punis pour avoir enfreint le règlement du couvre-feu.Ce règlement ordonne aux joueurs d’etre à leurs chambres à 1 h.a.m.au cours de la saison.Suspension indéfinie Hier, a Miami, Howell a été suspendu “indéfiniment” du baseball pour avoir été impliqué dans cette bagarre.Il a également été condamné à une amende de S25.de même que Billy Harris, apres avoir été trouvé coupable de mauvaise conduite.En Cour municipale.Walz a été condamné à une amende de $50 pour avoir troublé la paix et avoir résisté aux policiers qui tentaient d’effectuer son arrestation.riowell a déclaré au Juge Albert Sapcrstein qu’il avait été suspendu pour un an.Il a plus tard ajouté que cette suspension lui avait été imposée par.Buzzy Bavasi, vice-président et directeur des Dodgers de Brooklyn, dont les Royaux sont un filiale.Bavasi.qui est également président de l’équipe montréalaise, a déclaré par la suite que la suspension est pour une période “indé- AUTRE TRIOMPHE POUR MARLENE* — Marlene Stewari, c ^ p gauche, de Fonthill, Ontario, une joueuse de golf de grande ré- .fjJJie”C putation, a gagné, samedi, le championnat de golf collégial des ( Mulloavy a déclaré ne pas être Etats-Unis.Marlene est ici photographiée avec Rae Milligan.au courant de la décision de Bavasi mais il a ajouté qu’il avait lui-méme suspendu Howell indéfiniment.Indulgence Le juge a déclaré qu’il s’était montré très indulgent à l’endroit des joueurs impliqués dans ccttc affaire.Il a ajouté que cette indulgence était basée sur le fait que les joueurs seront soumis à d’autres mesures disciplinaires de U part des autorités du baseball et dç leur club.Harris.Walz et Howell ont été arrêtés têt mardi matin au Harem Club de Miami.Ils n’ont pas pris part à la joute de mardi soir, alors que les Marlins de Miami ont battu les Royaux au compte de 4-3.Harris a déclaré aux policiers qui l’ont arrêté qu’il avait été attaqué par un homme en chemise blanche dans la salle de toilette du club de nuit.Ix?s policiers ont déclaré que les trois joueurs se sbnt mis a la rechereho de cet assaillant dans le club.Faites revivre vos pièces en leur donnant une beauté printanière avec les ravissantes Couleurs “Stylist**, Voici des couleurs aussi modernes que demain , •.des couleurs qui vous suggèrent de nombreux agencements de couleurs distinctives qui reflètent votre personnalité.Il est facile dobtenir un décor distinctivement vôtre avec les Couleurs "Stylist”.Votre choix de quotre finis Couleurs “Stylist” vous donnent un choix de quatre finis.L’Email ÇILTONE inodore à base d’alkydc en Mat, Scmi-Lustré ct Lustré, ainsi que SPEED-EASY SATIN, la peinture latex pour murs.Si facile à employe!! — Tous les bricoleurs font bon accueil aux Couleurs "Stylist**.Elles coulent librement de votre pinceau ou rouleau.Elles sont aussi lavables et coûtent si peu. LE PROGRÈS DU SAGUENAY.JEUDI.21 JUIN 1M6 (jilleA (j omette Les courses sous harnais connaissent actuellement un regain de vie à travers le Canada, tant dans les grandes villes que dans les centres moins importants, indique un relevé de la Presse Canadienne.L’argent parié sur les courses en fait foi.Ainsi, les amateurs de courses de la métropole canadienne parient actuellement une moyenne quotidienne de $150,000 les jours de semaine et de plus de $200,000 en fin de semaine à la piste Richelieu.Le pari-mutuel du Parc Richelieu a vu passer entre ses mains un total de $12,000,000 venant de 400,000 clients l’an dernier et les autorités prévoient ql,e le chiffre sera dépassé cette année.Les rourses ont commencé à la fin d’avril au Parc Richelieu, avec plus de 700 chevaux venant du Canada et des Etats-Unis, et elles se continueront jusqu’au milieu de novembre.26e et 27e circuits de Mickey Mantle Bloc-Notes -#»• Les faits saillants de la saison au Parc Richelieu sont les derbies trot et amble par invitation.Des bourses élevées seront alors offertes en une seule journée.A Québec, le principal événement a toujours lieu en août, alors que des bourses intéressantes seront offertes pour le trot par invitation et autant pour l’amble par invitation.Egalement en août, le derby trot et le derby amble compteront chacun une bourse de $4,000 ou $5,000.Les bourses totales pour toute la saison dans la vieille capitale sont de plus de $300,000.Quelque 500 chevaux participent aux épreuves de la saison.Plus de 350,000 clients ont payé leur admission à la piste l’an dernier, soit peu plus que 1954.un Les bourses sont plus minimes, mais l’enthousiasme est aussi grand dans les Maritimes, qui comptent probablement les amateurs de courses sous harnais les plus fidèles au Canada.La barrière mobile pour les départs, l'élimination des départs manq"és, les programmes sous les projecteurs et l’introduction du pari-mutuel sont les principaux facteurs du regain de popularité des courses sous harnais.Saint'Jenn, capitale de province, où la renaissance a commencé en 1952, est devenu le principal centre de la province.L’an dernier, près de 100,000 amateurs ont parié environ $1,000,000; les bourses ont atteint $70,000 et l’assistance moyenne fut de près de ",500.En 1953, l’assistance totale avait été de 40,000.« * Dans rile-du-Prince-F.douard, on annonce les meilleures bourses jamais payées dans cette province, particu* lièrement au milieu d’août.En Nouvelle-Ecosse, les perspectives sont excellentes.Truro, qui a commencé des programmes sous les projecteurs à la fin de mai, présentera un stake important vers la fin d’août.Une nouvelle piste s’est ouverte à Sackville le 1er juillet 1955.La principale piste de l’Ontario, Woodbine, complètement rénovée, signale qu’une augmentation des bourses et l’élimination des frais d’admission des propriétaires de chevaux seront les faits marquants des meetings de grande importance.Dans l’Ouest, on rapporte également des bourses plus abondantes et un plus grand nombre de chevaux que jamais sur les pistes.les pro- Progrès la pré-n«la Ire Minoso au rancart CHICAGO (PA 1—«Minnie Minoso, voltigeur des White Sox de Chicago, a eu le gros orteil du pied droit fracturé par un lancer, mardi *oir, et ne pourra probablement pas prendre part à l’importante série entre Chicago et les Yankees de New-York ls fin de semaine prochaine.Minoso.dont la moyenne au bâton est actuellement de .*117, sera vraisemblablement au rancart pour une dizaine de jours.Les Yanks, qui détenaient une avance de cinq parties et demie sur les White Sox avant les joutes d’hier, entreprendront une série de quatre parties «a Chicago vendredi soir.Com me I air de pur nos montagnes t.*4, Le cèdre sé-v è r e s'harmonise avec nos paysages majestueux.»/ S t ‘m ÿ 1 .K ¦vf-.- Saguenay Dry Dour la DOUCEUR D’UN TISSU FACIAL Gaby Tremblay fera bientôt son entrée sur les links du 1 wintry Club d’ArvIda.— o — Yvon "Bradlng" Gagnon a bien gagne ses élection* et ses pari \ .Mais il possède une facilité déconcertante de perdre.ses halles de golf.— o — A part cria, il ne sait plus compter .son score.Il doit se fier a la competence de Roland Hébert.Marcel Clavct n’a pas ete lent à prendre .sa revanche sur l’auteur fies "bloc-uotes”.— o — Michael Cain pratique le golf aver beaucoup d’elegance.Raymond La Hoche, lui.avec force.— o — Quant » la*o Less a rd.M joue avec technique et un rythme des grands champions.la** golfeurs qui envient les longs “drives” de Charles Roi-vin sont nombreux.— o — Ray White, champion rb* l’an dernier, n’a pas l'Intention de prendre part ail tournoi Moison's cette annee.Ray semble très sérieux dan* *a dérision.— o — Tout le monde a été surpris de la victoire écrasante île l'Union Nationale.— o — Chantons en choeur: “Il a gagne ses epaulettes." Mon ami et voisin Robert n’a pas été chanceux.Meilleurs voeux pour chaînes.— o — Les journalistes du ont beaucoup apprécie rieuse collaboration du Philippe Harvey.— o — Vous save* sans doute que l'honorable Antonio Talbot a été le premier depute reconnu officiellement réélu.— o — La Presse Canadienne lui concédait l’élection moins d’une demi heure après la fermeture des poils.— o — C’est la rapidité des journalistes du Progrès du Saguenay à communiquer leurs informations a la Presse Canadienne qui a permis de décrocher cet honneur.MONTH K AI.< PC» Denis Caron, 24 ans, a été cite hier à son procès qu’il subira prochainement sous l’accusation d’avoir tenté de tuer, le 9 juin dernier.M Gilles lx*-febvre, .T0 ans, avec qui il avait passé la soirée a boire.Il avait été appréhende le jour suivant, au volant de l'auto de sa victime qu’il aurait assaillie à coups de hachette; il roulait alors dans les Cantons de l’Est.Il subira un second procès sous l’accusation de vol d'automobile.Le voltigeur dos Yankees contribue largement a victoire de son club contre Détroit.— Les White Sox et Cleveland triomphent.I/i-s Sox ont eu recours à cinq lanceurs, los Orioles a sept.Le record pour le nombre de lanceurs dans une joute de la ligue Américaine est de 14.Ix* lanceur gagnant a été Marrie Martin, qui vint remplacer Howie Pollet a la sixième.Krv Palica, le deuxième Utnceur de relève des Orioles a été le perdant.Lary Dohy a frappe son 14e coup Sox tandis que Jim Pyburn a frappé .son premier pour les °rioIes.Baltimore 202 011 200- 8 14 2 Chicago 003 234 OOx—-12 15 0 Locs, /.tiverink (3) Palica (5) Brown (5) Dorish 15 » Ferrarese fG• Fornleles 0) et Smith; Pollet, Staley 1» Consuegra (4» Howell 17.I*ar trois fois, il a joué un sept au cours fies 72 trous pour ensuite finir sur un pied d’égalité avec llarry Cooper * 301 et finalement gagner lors de l’éliminatoire.j NEW-YORK (PD — l/e* Ran- Eli 1911, au club Colonial fie gers de New-York ont annoncé I ort Worth.Icxas, Craig Mood a qu'ils avaient cédé le vétéran ailier commencé par un sept au pro- droit Wally Hergeshelmer aux micr trou.Il .1 rate son coup d'ap- Black Hawks de Chicago en échan-procho au 2e et a dû réussir un ge du joueur de centre George (Red» Sullivan.Le gérant général (Mu**) Patrick a révélé montant d’argent n'avait dans cette transaction.Hcrgesheimor, âgé de 29 ans.et Sullivan, âgé de 26 ans, ont accumule chacun 40 points au cours de la dernière saison de hockey dans la Ligue Nationale et iis ont terminé la saison sur un pied d’égalité en 20e position.nergcshelmer a obtenu 22 buts et IR assists.Sullivan a compté 14 buts et a amassé 26 assists, même s’il a manqué sept parties à cause d’une blessure à un pied.Patrick a révélé qu’il laissait partir à regret Hergeshelmer.parce qu'il était un des meilleurs compteur* des Rangers, qui ont termine In saison en 3e place, l’hiver dernier.“Hergeshelmer a effectué un sensationnel retour au hockey, après s’être fracturé deux fols la même jambe, mais nous avions besoin de nous renforcer au centre et Sullivan devrait nous ailler," dit-il.Hergeshelmer s’est fracturé la jambe lors d'une partie contre les | Bruins de Boston vers la fin de la saison 1953-54.Il se fracturait la même jambe lors de la 14c joute de la saison suivante à Toronto.Le plus vieux joueur des Rangers à 29 ans, llergesheimer était considère également comme le plus expérimenté de tous les porte-cou- la CHICAGO (PA) — Les Whit© Sox de Chicago, détenteurs de la deuxième place dans le classement de la ligue Américaine.ont mis trois heures et 37 minutes à vaincre hier les Orioles de Baltimore au compte de 12-8.pen* de Billy Hoeft et de Steve Gromek.Les Yanks, grâce à cette victoire.ont conservé leur avance de cinq parties et demie en première place dans le classement de la ligue Américaine.Los circuits de Mantle étaient ses 26e et 27e de la saison.New-York 000 002 110—4 10 0 Detroit 000 000 OlO—1 9 0 Kucks.Ford «8» et Berra; Hoeft, Gromek (9» et Rouse.G—Kucks; P—Hoeft.Cir; NY— Carey, Mantle 2.Hergesheimer à Chicago CLEVELAND 'PA) — Al Rosen a cogné un simple qui a fait compter un point a la 10e manche et les Indians de Cleveland ont ainsi battu hier soir les Red Sox de Boston au compte de 5-4.Herb Score, Ray Narleski, Mc-Lish et Don Mossi ont tenu les Sox à cinq coups surs.Un de ccs coups a été un circuit par Larry Jensen.Boston 200 000 200 0—4 5 2 Cleveland 200 001 010 1—5 II 0 Porterfield.Hurd (8» et White; Score, Narleski (7* Me Lish (81 Mossi (10» et Ifegan.Naragon (8).G—Mossi; P—Hurd.Hr: Bos — Jenson.ri HICt o Baseball Par LES CLASSEMENTS la PRESSE CAN’ADlENVr ligue nationale Ne coup roulé de 25 pieds pour .son par quatre."J'étais prêt à abandonner le tournoi dès ort instant”.a rappelé Craig plus tard.“Si je n'avais pas réussi ee long roule, j'aurais quitté le terrain immédiatement”.Il a bien fait de rester au jeu ear il a triomphé avec un total de 2KI.Ancien athlète élu député dans Brome QUEBEC (PO — Glen Brown, brillant joueur de ligne pour des équipes montréalais du Big Four vers 1935 et instructeur de l’équipe qui a gagné la coupe Grey en 1944.a été élu hier député du comté de Brome sous la bannière du parti libéral.Brown, un professeur de high sc hool a Knowlton, dans les Cantons de l’Est, a défait James Jolley.candidat de I Union nationale et Harold Atwell, candidat du Parti Social Démocratique., * Brown, qui est né sur une ferme a Bolton Glen, près de Knowlton, a étudié au collège de Boston avant de revenir au Canada et briller au football dans le Big Four.En 1944, il pilota l’équipe IIMUS Donuneona de St-llyacinthe.une équipe de la Marine, qui remporta la coupe Grey aux dépens des Wildcats de Hamilton.Le nouveau député a également piloté une équipe de high school de Montréal.Cette équipe a produit de nombreux joueurs qui ont évolué avec brio dans le Big Four.juniors.Il a été acheté par les Ranger* en 1951, du club Cleveland de la ligue Américaine.Sullivan, ne à Peterborough.Ontario, a été acheté par les Black Hawks de ( hieagn pour la .somme de $25.000 de* Bruins de Boston, apres qu'il eut établi un record de la Ligue Américaine avec le Her-shey en 1953-54.Son record de 119 point* pour une saison n’a pas encore été abaissé dans la Ligue .Murray Américaine.qu aucun été versé Sullivan a compte 19 buts et a mérité 12 assists à sa première saison avec le Chicago.Sullivan est un athlète de cinq pieds et 11 pou-ce.s*.pesant 160 livres.Il a joué du hockey junior avec les Teepees de St.Catharines de la Ligue de l’Ontario.STYLE MAJEUR: — Rocky Marciano, qui a abandonné le baseball pour la boxe, revient à ses premières amours pour une joute-bénéfice à Chicago.Un ancien receveur, Marciano a déjà été membre de l'organisation des Cubs de Chicago.Hoad adversaire de Don Fontana LONDRES (PA» — Don Fontana, de Toronto, sera l'adversaire de Lew Hoad, d’Australie, dans la première ronde du tournoi pour les championnats de tennis de Wimbledon, du 25 juin au 7 juillet.Hoad est favori pour remporter les honneurs des matches de simples dans ce célèbre tournoi.Ix* tirage des adversaires a eu lieu hier.Dans d’autres matches de première ronde.Paul Willey, de Vancouver, rencontrera Bobby Wilson.de Grande-Bretagne, tandis que Lawrence Barclay, de Vancouver, sera l'adversaire de M.Belkhodja, de France.Milwaukee Brooklyn Cincinnati St-Louis Pittsburgh New-York Chicago Philadelphie LIGUE New-York Chicago Cleveland Boston Baltimore Detroit Washington Kansas City LIGUE Montréal Rochester Miami Toronto Columbus La Havane Buffalo Richmond AMERICAINE INTERNATIONALE Lanceurs probables