Progrès du Saguenay, 19 juin 1956, mardi 19 juin 1956

parti conservateur victorieux au Nouveau - Brunswick LE5 deux magasins lige CHICOUTIMI PRÉSENTENT l’événement du jour loquet de la sécurité indus-triell© à l'hôtel Chicoutimi Faites vos Achats CHEZ EN BAS DE LA CÔTE CHICOUTIMI Température: Ensoleillé et frais VOLUME 67 - NUMÉRO 239 CHICOUTIMI.MARDI.19 JUIN 1956 électeurs inscrits dans PRIX: CINQ CENTS region Important règlement voté à Port-Alfred sur le zonage PORT-ALFRED — Les conseille municipaux de Port-Alfred ont adopté hier soir en séance régulière le* règlement 244 concernant le zonage des trois-cinquièmes de la ville qui ne tombaient pas sous le règlement lors de l’annexion de Grande-Baie.Le nouveau règlement couvre les territoires primitifs de Port-Alfred.U conseil a également décide de quérir des informations a la suite de rapports faits au maire J.-E.-A.Beaulieu par des usagers du service d'autobus Chicoutimi — Port-Mfred sur l’enlèvement des services de 6h.et de 7h.20.le matin et de 4 h.U) le soir dans les horaires.La ville n’a pas été avertie du changement de l’horaire.Elle va demander que la Cie des Autobus Saguenay Inc se conforme à la ré- gie.conseil a voté une somme de $200 a l’Harmonie St-Edouard pour qu’elle puisse participer au festival annuel des fanfares qui se tiendra a Arvida.Un montant de $100 a aussi été accepté devant servir à une réception offerte aux fanfares de St-Jean et de La Tuque qui viendront donner un concert dans cette ville a cette occasion.Ix* conseil a aussi adopté le reglement 242 sur le zonage de la Coopérative d'Habitation aux fins de permettre la construction de maisons bi-familiales.Le précédant ne permettait que la construction des maisons uni-familiales.Les magasins Ha! Ha! Baie et Xavier Gagnon ont donné au conseil un pré-avis dans lequel il est dit que des dommages d'environ $-4.500 ont été causés par des refoulements d’égouts lors de la tempête de jeudi dernier.Les conseillers siégeraient sous la présidence de S.H.le maire J.-E.-A.Beaulieu.Des maisons seront construites à proximité de THôtel-Dieu dans la paroisse de Chicoutimi Le maire du conseil de la paroisse de Chicoutimi.M.Maurice Tremblay accompagné d’un éche-vin, a rencontré hier soir, les membres du conseil de Chicoutimi.pour expliquer que l’HÔ-tel-Dieu 9t-Vallier entend développer une partie de son territoire a proximité du quartier Murdock pour la construction de maisons.Il y aurait lieu d'établir les services d’aqueduc et d’égoûts sur une longueur d’environ 1000 pieds dans la paroisse de Chicoutimi.Le maire de la paroisse expliqua que son conseil est disposé â payer le coût du travail quitte au conseil de la cité de rembourser cette dépense lors de l’annexion.("est au cours de cette discussion que la question d'annexion se glissa pour amener un vif collo-j que entre les deux maires.Les é-cnevins Roland Roy et Eugène Tremblay ont également pris part à la discussion.Les .?mbres du conseil se sont finalem at prononcés en faveur du principe de cette demande.IA} maire Gauthier a prétendu qu’il y avait deux poids deux mesures pour la raison qu’on a déjà refusé une demande semblable à M.Murdock pour ses terrains situés dans la paroisse.Le premier magistrat de la cité de Chicoutimi a demandé pour que ceux qui se construiront a cet endroit signent au préalable en faveur de l'annexion et Je maire Tremblay a déclaré que son conseil M'avait pas (Suite à la 8ème page) La vitesse excédant 30 mph est défendue à Chicoutimi Conseil de Chicoutimi a adopte hier soir des amendements au règlement de la circulation et de la «écurité publique dans Chicoutimi.Désormais, en vertu du rc-g'emrnt no 300.I! est défendu aux propriétaires r aux chauffeurs de taxis de quitter leur poste de louage ou d’y entrer en reculant sur le trottoir r dans les rues.Pour prévenir davantage la congestion du trafic, des affiches spéciales seront posées sur instructions du gérant de la cité ou du chef de police, pour indiquer les arrêts des autobus, et ces véhicu- les ne pourront stationner à aucun autre endroit.Il est défendu aux automobilistes de stationner plus de 60 minutes, de 7 heures du matin à 7 heures du soir, tous les jours de la semaine.aux endroits suivants: 1.Sur la rue Racine, des deux côtés rie la rue.excepté en face de l'hôtel Chicoutimi, où les seuls clients de l'hôtel pourront stationner; 2.Sur la rue Jacques-Cartier, des deux côtés de la rue, entre l’avenue Morin et l’avenue Montcalm; (suite à la 8e page) Enfant sauvé de la noyade par son compagnon de jeu à Rivière-dn-Moulin ^ Le leunr Sylvain Gagnon.âgé de 7 ans.de la Rivlère-du-Moulin, doit la vie «à son compagnon de jeu Gérard Dallaire, âgé de 9 ans.de cotte même municipalité’.Ces deux enfants étaient à jouer dans 1rs escaliers qui donnent sur le boulevard de la Rivière-du-Moulin en face de la demeure de leurs parents quand l’un deux, Sylvain Gagnon, perdit l’équilibre et tomba dans le Saguenay qui.au moment de la chute, était a son point r Plus élevé.Il était environ 6 heures du soir.Gérard Dallaire porta secours immédiatement au Jeune naufragé, sans perdre un infant pour demander de l’aide.Apercevant la main de son compagnon qui s’agitait hors de l’eau, la saisit prestement et Lira son Jeune ami sur le quai do pierre, le sauvant ainsi d'une mort presque i certaine.Interroge sur cette aventure.Sylvain Gagnon, fils de M.et Mme Gérard Gagnon, de 68.blvd Rivière-du-Moulin, nous a affirmé qu'il était occupé à attraper un insecte, "bebitc" comme il a dit, quand il perdit pied.Il nous a dit aussi avec line grâce enfantine que "maintenant il devrait aimer toujours son camarade Gérard Dallaire".fils de M.et Mme Elzéar Dallaire.de Rivière-du-Moulin.Et puisque rien n’es-t impossible aux enfants, il désire ardemment le payer pour le service qu’il lui a rendu, et il veut lui décerner le prix d'héroïsme.L’incident s’est déroulé précisément en face de la demeure de M.Charles Bouchard.¦ y \ ' >V ; ‘ ^ • ¦ -, : :• J .Lise Beaumont succombe à 66 Comment l’on vote 91 ses blessures La petite Lise Beaumont, 8 ans, a succombé hier matin aux blessures qu’elle avait reçues samedi après qu’elle eût été heurtée par une auton\oblle au moment où elle traversait la rue.sur la Côte Réserve.La fillette est décédée à l’hôpital Hôtel-Dieu St-Vallier des suites de nombreuses fractures.Ses parents, M.Gérard Beaumont, et dame Lucette Verreault demeuraient à 72 rue Petit, à St-Honoré.La dépouille mortelle est exposée à la résidence de ses parents à St-Honoré.Les funérailles auront lieu jeudi à 9 heures dans l’église paroissiale.L’inhumation aura lieu au cimetière du même endroit.La direction des funérailles à été confiée à Jos Blakburn Enr, de Chicoutimi.* m f J, S S -rS- Casiers en métal pour la police I*e conseil de ville de la cité de Chicoutimi a décidé, hier soir, d’acheter de M.Raoul Blakburn ries casiers en mêlai pour le departement rie la police.La ville paiera chacun de ces casiers $55.Les échevins ont accordé le contrat au plus bas soumissionnaire parmi ceux qui ont présenté des soumissions a cet effet.Les évaluateurs au travail à Port-Alfred Les évaluateurs de Port-Alfred ont commencé hier matin leur travail.Il est basé d’après un nouveau système présenté par M.Oscar Lamarre de Jonquière dont la ville a retenu les services pour diriger les travaux des évaluateurs.Ces évaluateurs sont MM.Rosaire Milliard.Thomas-Eugène Simard et Patrick Bouchard.M.Lamarre agit comme secrétaire-directeur.Port-Alfred est la seconde ville de la région, apres Jonquière , à changer son système d’après des techniques nouvelles.* m Exactement 101.744 électeurs sont présentement inscrits sur les listes électorales des quatre comtes provinciaux de notre région et sont susceptibles de pouvoir exercer leur droit de vote dans l’un des 486 poils qui seront ouverts à cet effet d’un bout à l’autre de la région, demain le 20 juin.La durée du scrutin s’étendra entre 9 heures du matin et 6 heures et trente du soir.Dans le comté de Chicoutimi en 1956, la liste électorale compte 32, 899 noms, alors qu’en 1952 elle en comptait environ 55,000.Cette diminution a été causée par la division du comté de Chicoutimi en deux pour donner naissance au comté de Jonquière-Kénogami.153 poils ont été installés cette année comparativement à 250 environ en 1952.Les deux candidats en présence sont MM.Antonio Talbot, de l’Union Nationale et M.J.-H.Gnu-drear.lt, du parti libéral.Ces deux mêmes adversaires se faisaient la lutte en 52 également.Me Antonio Talbot l’avait emporté par une majorité de 14,106 voix.Dans le comté de Jonquière-Kénogami.nouvelle division électorale.28.162 électeurs sont inscrits sur 1rs listes officielles et ils pourront voter dans l’un des 135 poils installés à cette fin.Les deux candidats en lice dans cette première compétition électorale sont Me René Chalout.candidat indépendant et M.Léonce Ouelîet, de l’Unioa Nationale.Dans le comté de Roberval, la liste électorale contient les nom» de 23.560 électeurs et 115 poils ont été aménagés pour le jour de la votation, cependant qu'en 1952 il y avait 22.300 électeurs d'inscrit» sur la liste et 101 poils en fonctionnement.Les deux candidats en présence sont pour cette année M.Paul Kpcncc, de l’Union Nationale et M.le Dr Alphéc Lessard, du parti libéral.En 1952 M.le député Antoine Marcotte, décédé depui», briguait les suffrages pour l’Union Nationale avec M.Emile Vincent, du parti libéral.M.Marcotte l’avait emporté avec 3,579 voix de majorité.Et dans le comté de Lac-St-Jeao, 17,123 personnes ont droit de vote cette année et 83 poils sont à leur disposition.En 1952, ce comté avait 16.G19 électeurs d'inscrits.Trois candidats briguaient les suffrages.En effet, M.le Dr Antonio Auger qui fut élu par une maporité de 2,385 voix portait les couleur» de l’Union Nationale, Mc L.-P.Fa-lardcau représentait le parti llbé-< Suite à la 8ème page) M.Jean Marchand dénonce la corruption électorale ENCORE DEUX JOURS ET HOP.l’école sera finie! L’on déposera son sac d’école, l’on remisera «es livres pour les reprendre en septembre.11 n'est pas dit toutefois que nous ne lirons pas les bouquins que nous avons reçus comme prix.Ces deux derniers Jours, nous les ferons pleins de dévouement, d’ardeur, un peu pour montrer que nous avons une volonté, ta volonté dé bien faire jusqu'au bout et aussi en reeon-naissance pour nos maîtres et maîtresses dont le dévouement a éle manifesté.Ici: André Duchesne, de la rue Ste-Anne et Jean Gagnon, de la Côte Cascade, à Chicoutimi.(Photo — Scoop) M.Emile Béchard maire suppléant M.Emile Béchard.éehevin de la cité de Chicoutimi a été nommé maire suppléant pour la balance du terme d'office du Conseil actuel.C'est ce qui a etc décidé, hier soir, lors de la séance régulière du conseil de ville de Chicoutimi.Un recruteur du Gérard Dallaire Sylvain Gagnon COES au travai Le Conseil d’Oricntation Economique a entrepris une vaste campagne de recrutement en vue d’élargir les cadres des membres pour permettre à un plus grand nombre d’hommes d’affaires de participer à ses activités.M.Talbot désire vaincre avec une grande majorité Dans l’organisation du Conseil Economique du Grand Québec et du Bas St-Laurent, tous les hommes d’affaires qui opèrent un commerce ou une industrie quelconque, ont emboité le pas et chacun a fait sa petite part.Le COES demande la même chose au Saguenay.Dans le cours des prochaines semaines, un membre du comité de recrutement, M.Ludgcr Houle du COES.vous visitera et fournira les renseignements supplémentaires à la lettre qui vous sera adressée.Ijc COES est persuadé que le représentant sera cordialement accueilli et que vous profiterez de sa visite pour lui remettre votre contribution et devenir membre du Conseil d’Orientation.CHICOUTIMI — L’honorable Antonio Talbot a clôturé sa campagne électorale, hier soir, à la Ri-vière-du-Moulin.en demandant aux électeurs d’accorder une grande majorité au représentant do Chicoutimi afin de lui permettre de "parler haut et fort à Québec.Je sais ce que vaut des grandes majorités".de signaler le ministre de la voirie.* L’assemblée se tenait sous la présence de Son Honneur le maire Arthur Larouche, M.Paul-Edmond Gagnon, M.P., a traité de l’autonomie provinciale tandis que M.Maurice Tremblay a rendu hommage a l’honorable Maurice Duplessis.Au début de la soirée, on présenta sur superbe gerbe de fleurs â Mme Talbot.Le député de Chicoutimi a signalé.au cours de son allocution, que l'élection est concédée depuis longtemps â Chicoutimi."Un seul homme ne veut pas y croire, et c’est mon adversaire.Tant mieux, de commenter l’honorable Talbot, il sera heureux jusqu'au 20.jour du "massacre des innocents".Le député de Chicoutimi a énuméré les oeuvres accomplies dans le comté où $70.000.000 ont été consacrés, sans inclin e le coût du boulevard Talbot, "route qui nous a ouvert la porte sur la Vieille Capitale".Il rappelle le chemin tortueux" vrai lacet de hotline fermé 9 mois par année qui nous con- duisait plus morts que vifs à Québec".L'honorable Talbot commémore tristement les attaques de ses adversaires lors de la eampa-gne électorale de 1939 autour de cette route."Toute la province admet maintenant la nécessité d’un tel boulevard et celui qui oserait y porter des attaques aujourd’hui serait certainement descendu des tribunes publiques", de commenter le ministre de la Voirie.Faisant allusion aux récentes déclarations de son adversaire, l’honorable Talbot s’étonne de voir qu’on promet des route à sa place."On oublie que je suis encore et je demeurerai après le 20 Juin ministre de la Voirie".Parlant de M.Lapalme.il l’accuse d’avoir renié les libéraux puisqu’il se proclame lui-même "le chef des oppositions’ et qu’il "fait des mamours aux créditistes en leur offrant une alliance incompréhensible et aux communistes en leur promettant d’abolir la loi du cadenas".L’honorable Talbot assure toutefois les créditistes de ses meilleurs sentiments de même (juc les libéraux sincères.Il rappelle que ce sont des libéraux qui ont insulte les créditistes et non pas l’Union Nationale.Ht à ce propos, il raconte les aventures de Mme Gilberte-Côté Mercier et de M.liOiiis Even qui furent enfermés a Sorel par le député liberal Gé-» Suite a la Sème page» Le vote poil par poil dans Le Progrès de jeudi LE PROGRES DU SAGUENAY publiera Jeudi le résultat dctailc.poll par poil, de la votation dans toute la régioi).Nous publions aujourd'hui en page 2 une liste de tous les candidats.Nous Invitons nos lecteurs à la conserver afin de pouvoir y inscrire demain le résultat du vote.Grâce à notre affiliation â la PRESSE CANADIENNE, nous fournirons aussi à nos lecteurs dès jeudi, un reportage général et des tableaux sur le vote de demain.LE PROGRES DU SAGUENAY fournira à la PRESSE CANADIENNE les Informations sur la votation dans la région afin qu'elle soient transmises dans tout le pays.Nous invitons nos lecteurs à se procurer LE PROGRES de jeudi, pour avoir le résultat officiel du vote en détail, ainsi qu'un cours message des candidats.JONQUIERE — Après avoir souligné que.s’il parlait politique à un ralliement syndical, c’était parce qu’une incidence directe entre la politique et la vie syndicale s’y rattachait.M.Jean Marchand, se-• crétaire-général de la C.T.C.C., principal orateur à une assemblée ides syndicats de la région, et qui 1 avait lieu hier soir au Palais des Sports de Jonquière, déclara ce qui suit: "J’ai bien voyagé et je suis A même de constater que les moeurs politiques de la province de Québec à l’heure actuelle sont les plus corrompues".L’orateur désigna la politique, selon l’Evangéliste St-Thomas d’Aquin, comme la plus haute science humaine, après la science divine de la théologie."Mais on dit souvent que la politique est sale," ajouta-t-il.Il attribue ce tort en grande partie aux politiciens eux-mêmes et à chacun d’entre-nou», "qui devons faire des mea culpa", puisque nous nous sommes laissé envoûter par les caisses électorales.Considérant qu’une assemblée de ce genre, qui réunissait quelque 600 syndiqués, dont la plupart étalent accompagnés de leur épouse ou de leur amie, visait A fermer la conscience politique, M.Marchand déclara qu’on en était rendu A Juger un gouvernement "sur son degré de corruption plus ou moins visible".Il dit qu'il y avait de» comités d’action politique partout, sauf au Québec, "où on laisse une poignée de créchards voler tout le monde".Il ajouta que 1» même (Suite à la 8ème page) Le gouvernement verse des octrois pour l'érection de trois écoles à Jonquière JONQUIERE — Le departement de l'Instruction Publique vient d’annoncer que la Commission scolaire de Jonquière bénéficiera incessamment de trois octrois du gouvernement provincial pour la construction de nouvelles écoles, dans les paroisses de St-Dominique, de St-Laurent et de Notre-Dame de Fati- ma.Le surintendant, M.J.-Orner De-saulniers, annonce en môme temps que le département contribuera â la construction de l'école No-2 du Canton-Bourgot, et qu’un octroi de $4,000.00 parviendra également à la corporation de la paroisse de Larouche pour lui aider A payer ses institutrices.Dans une lettre identique qu’il faisait parvenir, hier, aux secrétaires respectifs des Commission» scolaires bénéficiaires, le surintendant Desaulniers mentionnait que ces différents octrois avalent (Suite à la 8ème page) Pas de congé le 25 juin et le 2 Octroi de $2300 à l'O.T.J.La ville de Chicoutimi vient d’accorder un octroi de $2,300 à l’Oeuvre des Terrains de Jeux de Chicoutimi.Cette décision a éét pr.se.hier soir, au cours de la séance régulière du conseil.Excès de vitesse près du viaduc L’échevin Eugène Tremblay, de la cité de Chicoutimi, s'est plaint A la séance du conseil, d’hier soir, des excès rie vitesse sur la rue Price, près du viaduc.Il demande au gérant pour que soient prises les précautions voulues afin que cette situation soit améliorée.M.Tremblay a aussi demandé pour que soit rapporté au conseil le nombre de personnes mises A l’amende depuis le 1er Janvier en comparaison avec les montants perçus.Pour sa part, l’échevin Joseph Tremblay s’est plaint que les automobilistes entravent le travail des pompiers et il demande que le chef de police voit à améliorer cette situation.Particularités de la ”dra\c'* 1956 Des millions de billes servants â la fabrication du papier-journal empruntent les cours d'eau gonfles par les crues du printemps pour se rendre vers les usines de pulpe et de papier de notre régin et constituer des immeses tas qui serviront A les alimenter pendant la prochaine saison.La saison de la drave bat son plein! Quelque 2,000 draveurs sont A l'oeuvre dans nos grandes forêts pour pousser vers les moulins plus de 850.000 cordes de bois! Saison en retard La saison de la drave cette année est de quinze jours â trois semaines en retard sur la saison précédente.11 y a une semaine encore, plusieurs lacs étalent "blancs" de glace; il a gelé la nuit dernière et des tempêtes de neige ont été rapportées sur les hauteurs des montagnes.Tous ces facteurs ont contribué au départ de la drave cette année.A la Prilc Brothers La Compagnie Price Brothers emploie présentement 625 hommes aux opérations de la drave dans trois sous-divisions.Dans le district de Dolbeau, le flottage du bois s’effectue sur la rivière Alex qui se jette dans la Pé-ribonka.De l’embouchure de cette rivière, des dizaines de 10.000 cordes de bois formant des "cagcux" sont ensuite remorquées sur le Lac St-Jean jusqu’au moulin de Riverbend.juillet prochain las employés municipaux de Chicoutimi sc sont vu refuser les jours de conge le 25 Juin et le 2 juillet prochain.l.e conseil de ville fait pari aux Syndicats des employés municipaux que le conseil doit s’en tenir â la convention collective pour les jours de congés.Le Progrès du Saguenay distribue aujourd'hui 25,000 exemplaires Vu et entendu Délégation de la Cie Electrique Dans la sous-division de Kénoga-mi la drave s’effectue sur la rivière Picauba et scs tributaires en direction du lac Kénogami.La rivière Shipshaw constitue la troisième sous-division.St-Félicien est également le point de rencontre des draves de Price Brothers et de Consolidated Paper.C’est de la rivière Ashuapmoucou-an que sont formées d’autres "ca-Keux".* A U Consolidate» Paper (suite â la 8e page) Une délégation de la Cie Electrique du Saguenay assiste à la 66e convention annuelle de la Canadian Electrical Association qui se tient présentement A Murray Bay.Les délégués sont MM.Grégoire Ga-reau, Roch Boisvert, J -T.Simard, Marcel Gagné.J.-E.Houde.Georges Hudon, d’Hébertville Station, Au cours de ces assises, qui ont débuté, hier matin, pour se clôturer demain la Cie Electrique du ’aguenay s’est vue décerner un certificat pour avoir abaissé la fréquence des accidents au cours des années 1954-55.C’est la première fois que la fie Electrique du Saguenay se voit décerner telle récompense.Les efforts conjugés de ses 320 employés qui ont accompli 415.000 heures de travail en 1955 et 389,000 heures en 1954 ainsi que la collaboration et les conseils du Département de la sécurité furent magnifiquement récompensés.Trois bulletins de presentation dont l’un à la mairie et deux an poste d’cchrvins â Porl-Alfrcd ont été émis.A la mairie, il s’affH de M.Ernest Bergeron et à l’échevinage MAL Adhéniar Lévesque et Philippe Potvin.Des truites bossues ont été sorties des eaux du lac Long.Un humoriste a prétendu qu’elles s’étalent blessés en plongeant.Il fut dementi par le pécheur qui a expliqué que cette exerolssance était charnue.Qui trouvera l’explication?— Les confrères Lucien Pallasclo, Aime Trudel, Gaby Tremblay.Claude Nadeau se sont rendu pêcher en fin de »em»ine dans les lacs près de la Trenche et de la Lièvre.Gaby et Claude ont trouvé la vie dure dans le bois.Ils ont vu un orignal et deux ours.Ils étalent les invités de Al.Tommy Nepton.— Une magnifique femelle orignal a été vue dimanche soir vers 8h.tout près du boulevard Talbot.A 21 milles de la barrière sud, dans le parc des Laurentldes.— Enfin, des pécheurs affirment avoir pris des ouananiches dans le Saguenay en face de la Rlvtè- re-du-Moulin._, .„ ^ .Les trois philosophes de l’atome: Démocrate.Becquerel et Einstein.— Des petites filles de 7e année â l’école St-Georges ont tenu une enquête "Gallup" dans leur classe pour savoir le sort des candidats aux élections de demain.Môme la maîtresse a dû se prononcer.Ce n’était pas sérieux.Le rapport du COES à la Commission Gordon sera tire a 300 exemplaires.La Commission en exige 10 pour ses enquêteurs.— Entendu i Radio-Canada au cours d’un interview, un militaire récemment de! core dire ".oui! J’était avec dix de mes camarades qui sont mort» ¦-! ver moi".— Un éehevin a dit à son confrère, hier, qtt il avait toute la do-1 cumentation pour répondre à son adversaire.Les elections municipale» ne passeront pas inaperçues.— L’ami Fernand Bilodeau est bredouille d’une distribution de prix.Ce n’est nas nécessairement 1 Indice d’un mauvais élève.—- L’amour est un enfant de Bohême.Les sergents qujrtier-maitres Lucien lremblay et Bertiand Plante, du Régiment du Saguenay, viennent de terminer le cours de magasinier donné par le Corps Royal des Magasins Militaire.— Le Régiment du Sagüenay partira dimanche pour son camp annuel à Vnlcartier.Le major Georges-Henri Coulombe commandera l’unité au camp. Le PROGRÈS DU SAGUENAY, MARDI, 1» JUIN 1»56 Tableau du vote aux élections provinciales de demain n Nasser a hissé le drapeau égyptien au-dessus de la canal de zone du PORT-SAID ••••••• 679 • ••••• • • • • • • • • • • • • ••••• ) • • • • • MONTREAL N.-D.-G..*v * -‘.j) ' ' ï® ¦ ÎH i h ¦9 & MEULES ET ABRASIFS NORTON pour toutes applications industrielles.Chacune des 16 succursales de F-M, réparties d'un océan à l'autre, constitue un centre d’approvisionnement complet pour fournitures et équipement industriels de tous genres.i Muwute 255 Blvd tu» i jpucins — Têt.: 2-1518 FAIRBANKS-MORSE pour TOUTES FOURNITURES INDUSTRIELLES Programme de agricole de l'exposition Roberval Roberval (DNC) — La Société d’Agriculturc du comté Roberval dont le président est M.?:dmond Pilote de St-Félicicn nous communiquait par l'entremise de son secrétaire.M.Bernard Lévesque, de Roberval.le programme complet de l’Exposition Agricole régionale de la classe ''B”.Comme on le sait, cette exposition est ouverte aux cultivateurs de la région Lac-St-Jean-Saguchay et tenue a Roberval les 15-16-17-18 et 19 août.I^o lundi 13 août, le Palais du Commerce est ouvert aux exposants qui désirent y transporter leurs exhibits.Ix* lendemain, mardi 14 août, la journée est réservée a l'installation des étalages de ia Section Industrielle et Commerciale.Mercredi, le 15 août il y aun l’ouverture officielle de l’exposition a 8.30 hres p.rn.mise en ondes par le poste CH RL de Roberval qui transmettra egalement le concert offert sur le terrain par la fanfare de Roberval à l’issue de la séance d’inauguration.I* lendemain de l’inauguration jeudi le 16 août sera la des Enfants".L’entrée sur le ter rain sera gratuite pour tous les enfants entre 1 h.p.rn.et 5 hres.p ni.De 7 heures du matin à midi, ce sera l'entrée des exhibits de la Ferme.Dans l'après-mldi.on fera l'organisation des étables et la toilette des animaux.Les exhibits présentés par les dames du comité des fermières et de la lingerie devront être rendus au Parc de l’Exposition strictement pour le 16 août à 8 heures a.m.Le soir, du jeudi au samedi inclusi-vernent, une "Parade de Mode" 1 se tiendra à l’avantage du public visiteur au Palais du Commerce.La journée du vendredi 17 août est réservée aux expertises.A 9h.a.m.ce sera l'expertise des Bovins Ayrshire Canadien Jersey et bétail de boucherie.A la même heure aussi, on fera l’expertise des travaux féminins.Plus tard, à 10 hres.a.m., ce sera l’cxperLise des volailles, des porcs et de» moutons.I,e lendemain, à 9 hres.a.m , on fera l’expertise des Bovins race Holstein.Les éleveurs de bovins Holstein tiendront durant cette journée une assemblée de propagande et de démonstration! à l’intention des visiteurs, dans l’après-midi.à 2 hres les éleveurs de Bovins de boucherie sont convoqués à une assemblée spéciale qui se tiendra au Palais de l’Agricul- ture A leur intention.U soir k r il y aura banquet aux °1- h (le 1 executif de la Société h-G rulture souhaitent 1, bienvenue a uicivunuc « toute la populatîontÎ! comte de Roberval pour la tenue de ce grand événement régional Un mort et 4 blessés CHATHAM (PC) - Deux voc turcs transportant une dizaine * passagers revenant de l’cghsc ™ capote dans un fosse °0* au dans un lusse, an )*%.d'une route sans débouché dim\ï che soir.Un homme de Dét-nit .été tué dans la tragédie ‘ 1 1 ., .— — et qua*r* femmes du meme endroit ont r i hospitalisées.La victim eest v I red White.I a été écrase en-r.son volant et la banquette de sa voiture.avaat La ligue de* Sociétés de la Croit "Journée Ko,u*,‘ f coupe les 74 Sociétés n.tiî! "alF!l /*' U Croix-Rouge rsUt.nt dans le monde, et qui reprcien! lent 105 millions de membre*.£nnm du cûféŸ ?Paul Sauvé (U.N.).Roger Séguin (S.D.'.VAUDREUII^SOULANGES (U.N.1.420) Eugène Dorais (S.D.).«.?J.-E.Jeannotte (U.N.).P.Gérin-Lajoie (L» .VERCHERES (L.688) ••••••••• Pierre Vadeboncneur (S.D) (L.?Arthur Du pré (U.Clodomir Ladouccur 'U.N.).WESTMOUNT - ST-GEORGES 5.477) Frank Brenton (O P.).Graham Gould (U.N.) .?Richard Hyde (L.).Norman Mergler (S.D.).WOLFE «L.66) ?Gérard Lemieux (L.).Henri Vacbon (U.N.).YAMASKA (U.N.1.373) Ronaldo Cloutier (L.».?Antonio Elie (UN.).•••••••••••#•M* Le Brésil essaie actuellement un système de tuyaux d’irrigation démontables pour accroître ses récoltés de café.Les résultats sont sensationnels: le rendement par arbre est plus que doublé.Même si ce procède n’etait appliqué qu’à la moitié des plantations du Brésil, la recolle serait augmentée de 3,700.000 balles de café par an! Nos fermiers canadiens utilisent l’aluminium à des fins multiples: canalisations pour vergers, champs et pâturages.feuilles minces pour le paillage .toitures et revêtements pour granges, couveuses, silos.cruches et bidons pour laitene*.1^ production canadienne d’aluminium a sensiblement augmente afin de repondre à la demande des manufacturiers qui le transforment en mille produits differents, indispensable* à l'agriculture, l’industrie, l’armee et la construction.ALUMINUM COMPANY OF CANADA, LTD.(ALCAN) RAISONS POUR ««5 lesquelles vous pressez à un coût moindre par tonne avec la NOUVELLE FICELLE À PRESSE INTERNATIONA! Oivisez le prix que vous pavez par le nombre de balles que vous liez, pour obtenir le coût véritable de votre ficelle è presse.N ous constaterez.que Ia ficelle à presse International coûte moins cher par tonne que les fù elle* de fibre d'henequen.de qualité inférieure offertes à "prix d'aubaine par de» fabricants étrangers.S/fufs Fabriqué* au Canada, de veritable fibre de sisal, la ficelle h presse International vous assure plein» longueur, résistance totale et ép»L*-seur uniforme, toutes caractéristiques essentielles h un rendement sans ennuis.ACHETEZ ^ MAINTENANT et Choqua étapa de la fabrication, depuis le choix de la .fibre brut» jusqu’A la finition de la ficelle.e«t soumise à un contrôle rlpdë 1» qualité.Chaque balle porte un» garantie écrite.Employez de la hcelle k presse International pour vos prochains travaux de pressage.Faites la preuve que vous pouvez presser vos récoltes plus’rapide-ment, plus aisément et à moins d» frais.Pour votre approvisionna-ment, voyez dès maintenant votr» marchand IH.ELZÉAR DALLAIRE J.-EDMOND BOILY, LTÉE Ririirt-du-Moulin * Jonquière FLORIAN SIMARD JEAN - BAPTISTE MALTAIS Grande-Baie Alma CASTULE MALTAIS BERTRAND GARREAU, INC.Saint-Jérôme Roberval GRENIER t FILS, LTÉE ALEX.GAUDREAULT t FILI Saint-Félicien Albanel J.A.RAINVILLE, LTÉE JOS.MÉNARD A FILS Mistaatini Péribonko i U clôture de cet(e 37e expo^' agricole aura lieu le len'erZ°n le 19 août a 2 hres., p.m Da?f,la parade des animaux et des forains.Les membres du burc^ NOS REPRESENTANTS rhft do tirar*: Jean-Marie L'Heure tu — LhC Tél.s Bureau: L1 3-4474 - U 3-5074 • • a^a km mi ^• CHICOUTIMI: - Tel.: U 3-4474 — 316 are Labreeque JONQUIEBE-KBNOGAMI : Thomas Duhaime — 53-C.Champlain „ , , ___.Tél.: L1 2-2424 1 R,VIDA: Georges Falaise — 129 Régina — Tel.: *L1 8-5714 BAGOTV1LLE, PORT-ALFRED: Jos.-Edooard Dufour — Tel.: L1 3-8714 Lf CHICOUTIMI, MARDI, 19 JUIN 1956 NOTRE REDACTION CHICOUTIMI: (bureau: U 3-4474 .Chef des nouvelles: U 3-2*1) JONQU1ERE-KENOGAM1: Thomas Duhaime — 53-C.Champlatn .Tél.: LJ 2-2424 ALMA: Paul Tremblay - 81, rue du Sacré-Coeur — Tel.; 2-2282 ARV1DA: Georges FalaUe - Tel.: Ll 8-5714 - 129 Ré fin a BAGOTVILLE-PORT-ALFRED: Clermont Carrier — 216.2e ras Tél * 471-1 ST-FELICIEN: Rolande Potrin.Flemming est reporté au pouvoir au m— t -— Le trouble à Chypre raidit la résistance britannique LONDRES (Reuters)—La hausse du nombre des victimes à Chypre au cours de la fin de semaine a concentré l’attention sur les moyens pris actuellement pour trouver une solution aux problèmes concernant la colonie méditera-néenne.Les Cypriotes—ou au moins la majorité’ des 80 pour cent d’entre eUx qui sont d’origine grecque— veulent l’autonomie qui.pour eux, signifie le retrait de l’administration coloniale britannique et l'union avec la Grèce.La Grande-Bretagne a offert une mesure de gouvernement autonome mais ne veut pas perdre l’ile a cause, de son importance comme bastion de la défense occidentale au Moyen-Orient et comme gardienne de ses importantes réserves de pétrole.L’augmentation actuelle rie la lutte, vieille d’un an, entre les guérilleros cypriotes et les troupes britanniques a intensifié l’intérêt du parlement dans une déclaration gouvernementale attendue cette semaine.Déclaration attendue Au cours de la semaine dernière 24 militaires britanniques ont été tués et 32 autres blessés.Au cours de la même période les bombes terroristes ont tué un vice-consul américain.M.William Boteler, et blessé cinq autres Américains.Les nouveaux attentats se sont produits à un moment où a Londres.le cabinet s'entretient avec sir John Harding gouverneur et commandant-en-chef de Chypre.Ces pourparlers se sont poursuivis pendant deux semaines.Harding a clairement établi qu’il était venu en Grande-Bretagne avec un certain programme à établir et qu’il y demeurera jusqu’à ce qu’il soit complété.Les milieux gouvernementaux gardent le silence sur leurs plans, s’il y en a, mais la majorité des députés aux Communes croient qu’une déclaration officielle sera faite cette semaine avant que sir John retourne à Nicosie.Parlement inchangé FREDERICTON (PC) — Le* électeurs du Nouveau-Brunswick ont donné hier un endossement non équivoque au gouvernement conservateur progressiste du premier ministre Hugh John Flemming.Le cri de la bataille "Jusqu'au bout.Hugh John!", les électeurs lui ont répondu en retournant au pouvoir le chef conservateur, qui est âgé de 57 ans.M.Flemming est réélu à la tète du gouvernement du Nouveau-Brunswick pour la deuxième fois par une majorité confortable.Nouveaux chevaliers de l'Ordre de la Jarretière: MM.Eden et Attlee WINDSOR (PA) — l,o premier ministre Eden et le comte Attlee ont revêtu la robe bleu violet des chevaliers de l’Ordre de la Jarretière luer et ont été intronisés comme membres de cette ordre distingué de chevalerie qui compte 600 am d’oxiatenec.Sir Wloatoo Churchill, âgé de 81 am.reepWndisiant dans sa robe d« chevalier, t’est incliné en signe d'approbation au cours de la cérémonie qui s'est déroulée dans la chapelle gothique de St.George.MM.Eden.Attlee et un troisième nouveau chevalier de la Jarretière — le comte Iveagh— ont été intronisés à la demande de la reine Elizabeth II.La reine a participé à la cérémonie en compagnie du duc d'Edimbourg, de la princesse Margaret et de la reine Mère.La cérémonie possédait un caractère profondément religieux.Les chevaliers, anciens et nouveaux, ont chanté et prié ensemble.(Suite à la 8cme page) Il semble en effet que les conservateurs auront a l’Assemblée législative une représentation au moins aussi forte que celle qu’ils avaient obtenue lors de l’élection rie 1952.Lx» nombre de leurs députés sera peut-être plus élevé.A 11 h.20 hier soir, heure avancée de l’Atlantique, soit un peu plus de trois heures après la fermeture des poils, 36 conservateurs progressistes étaient élus, dont tous les membres du cabinet.Et les conservateurs étaient en avant dans un autre siège.L’opposition libérale, que dirige Austin C.Taylor, avait 12 députés et était en avant dans trois sièges.L’Assemblée législative compte 52 membres.A l’élection générale de *1952, qui avait mis fin à 17 années de gouvernement libéral, le résultat avait été le suivant: 36 conservateurs élus et 16 libéraux élus Les candidats conservateurs étalent en avant dès les premiers résultats et ils ont maintenu cette avance par la suite.“Le vote” Dans plus de la moitié des poils, les rapports complets leur donnaient 53.68 pour cent du vote, ce qui est une augmentation considérable sur le nombre de personnes qui avaient fait la croix en leur faveur a l’élection générale de 1952.En effet, lors de cette élection, les conservateurs avaient obtenu le pouvoir avec 48.9 pour cent du vote.A l’élection d’hier, le pourcentage libéral a baissé à 43.69.11 avait été de 49.2 il y a quatre ans.Les candidats du Crédit social ne faisaient pas bonne figure dans les 18 sièges où ils briguaient les suffrages.Apparemment tous perdent leurs dépôts.C’était la première fois que le Crédit social avait un aussi grand nombre de candidats dans une des provinces de l'Atlantique.On croit que le nombre total des votants a été de moins de 700.000.au regard de 756 000 à l'élection de 1952.M.J.-H.FLEMMING JUNIPER, N.-B.(PO — Au cours d’une manifestation bruyante qui marquait la victoire du Parti conservateur progressiste à l’élection provinciale tenue dans la journée au Nouveau-Brunswick, le chef de ce parti et premier ministre de la province, Hugh John Flemming, a déclaré ici hier soir: “Je suis heureux de constater que nous avons une majorité confortable parce qu’elle assure la continuation de notre mise en valeur de l’énergie électrique.La prospérité de la province dépend dans une très large mesure de l'exécution de ce programme”.Juniper ost situé dans le comté de Carleton.C’est à Juniper que se font les travaux forestiers de la famille du premier ministre.M.Flemming était alors parmi «es propres électeurs, car il a été (Suite A la 8ème page) Dulles accueille tièdement une proposition de Pineau WASHINGTON (PA) — C'est en vain semble-t-il, que le ministre des Affaires étrangères de France, M.Christian Pineau, a tenté hier de convaincre le secrétaire d’Etat.M.Dulles, d'adopter son plan qui prévoit la distribution, par les Nations unies, d’une partie de l’aide américaine destinée aux pays étrangers.On croit savoir en effet que M.Dulles ne s’est pas montré très enthousiaste à l’égard de la proop-sition Pineau au cours d’un entretien qui a duré deux heures et porté sur l’ensemble des problèmes mondiaux.C'était la première d’une série de trois rencontres au cours desquelles les deux diplomates se proposent d’arrêter une ligne de conduite susceptible de rencontrer les nouvelles tendances de la politique soviétique.A l’issue de la première réunion, le ministre français a exposé l’objectif de son plan aux journalistes.11 s’agit, a-t-il dit.d'assurer par l’entremise des Nations unies la distribution d’une faible partie des milliards affectés à l’aide étrangère.M.Pineau a même suggéré que six pour cent de la somme totale soient confiés à l’organisme mondial, ce qui permettrait encore aux Etats-Unis d’administrer à leur guise les 94 pour cent qu'il resterait.Avantages du plan I,c ministre socialiste estime que son plan éviterait l’inutile concurrence avec les Russes dans le domaine de l’aide étrangère et qu’il permettrait a certaines nations sous-développées, qui ont jusqu'ici refusé les secours de pays individuels, de profiter de l’assistance.On croit savoir que le chef de la diplomatie américaine a écouté avec plus de bienveillacc la propo- UNION TION 7 ¦ .¦* i .3MB ''(/.-V - V .f.a .i* i* yîym it Ÿim ¦ i'« » " * • '\y ' « ‘ ! * ** .>." v '* ¦ : V' m miL ï.¦ J .+ W GARS sition de M.Pineau au sujet des aspects économiques et politiques de l’OTAN.Nombreux obstacles à l'établissement d'un conseil des arts en notre pays OTTAWA (PC) —Le premier ministre, M.St-Laurent, a laissé entendre clairement hier que son gouvernement a de la difficulté à recruter le personnel nécessaire a la formation du Conseil du Canada.En 1951, la Commission royale Masscy recommandait la création d’un tel organisme, dont le but serait l’avancement des arts, des lettres, des humanités et des sciences sociales au Canada et l’avancement de la renommée du Canada (Suite à 1a 8ème page) Aux théâtre* Chicoutimi rill*:  T R lù CAPITOLE i HH Ol IIM1 Til.: LI J-3097 AUJOURD'HUI ET DEMAIN Programme double français: AUX PORTES DE LA VILLE ovec ADOLFO MÀRSILLAH et JOSE ISBERT — Àuui — FILS DF VISAGF PALF version française en couleurs avec BOB HOPE •r JANE RUSSELL T II É A T K K IMPÉRIAL Cil ICO UT 1 M I Tél.: U 3 5469 AUJOURD'HUI A VENDREDI SPECIAUX POUR TOUTE LA SEMAINE LA PATROUILLE INFERNALE •n couleur avec TONY CURTIS et FRANK LOVEJOY — Aussi — BOUCLIER DU CRIME avec EDMOND O'BRIEN •t MARLA ENGLISH T II É AT H K CARTIER CHICOUTIMI Tot.: U 3-3138 AUJOURD'HUI ET DEMAIN Programme double: TRAQUE DANS CHICAGO version française de: "City that never Sleeps* avec GIG YOUNG et MALA POWERS (#0 minutes) Ih.p.m., 4h.pm# 7h.p.m., 10h.p.m.— Aussi THE CONQUEST OF COCHISE Grand film d'actlon en couleurs avec JOHN HODIAK et JOY PAIGE (74 n* mules* 2h.!W> p m., it.» p.m.» Bh.SO p.m.Nouvelles d’Actualité Nouvelles ri’Acttmfifé Sujet court 1 • -y - m 76 NOUS VOTONS POUR LUI VOTONS POUR NOUS .( .¦ • > ( .i • ¦ • .v OKAPIS ATM* 19QHC9 (MiUJ . FONDE Lf PU O G H S ÉGLISE FAMILLE PATRIE P , .• ' ’A •* \ v y*** Quotidien indépendant, mi service de s intérêts religieux, économiques et so doux de U région du Saguenay et du LaO'SuJsan.MfMBRE 01 V H OE LA C.D.N.P.A.Le Progrès du par l'Imprimerie 316.Saguenay est publié du Saguenay Liée, Avenue La brrr que.T Al.: L1 3-4174 gérant-général: Léopold Tremblay ut C*a*41aa HrMi mum auinrUA* t leir* mm pun pout TUnprftMloo 6e Utuui siépArftm» attrir>e faisceau de dépassement allonge de 80 pieds la portée visuelle.En diminuant la réverbération vers le haut.iJ amélioré la visibilité, surtout dans le brouillard, la neige et la pluie.%.MARIAGE RAIL-SIMARD Il vr manque que le fromage à ce ragoût qu'on sert fumant sur des brioche* /endues et grillées.Recette du jour RAGOUT AU CHILI (8 portions) H tasse de beurre 1 paquet de saucisses cuites 2 oignons moyens, tranches 1 petite gousse d’ail, hachée fin Robe-boléro s c 4 *-7 1 2 1 (15 onces) grain* chili ‘7 1 V 8 tasse d’olives mûres boite de fèves rognons tasses de blé d’Inde en à 2 c.à thé de poudre c.a thé rie sel tasse de jus de tomate 1b de fromage Cheddar canadien, râpé petits pains Fondre le beurre dans une poêle.Couper 1rs saucisses en morceaux de 1 pouce, tas ajouter au beurre fondu avec l’oignon et l’ail; faire revenir jusqu’à ce que doré.Couper les olives en gros morceaux.Los ajouter à la saucisse avec les fèves, le blé d’Inde, les assaisonnements et le jus de tomate.Laisser mijoter, recouvert, pendant 20 minutes.Saupoudrer le dessus de fromage.Retirer du feu lorsque le fromage est fondu.Par cuillerées, verser re mélange sur les petits pains rôtis.Saupoudrer plus de fromage si désiré.La voix du sage Si le Seigneur nous juge digne de lui, il nous fera passer par la souffrance.TRIO Cet ensemble a été dessiné spécialement pour les personnes de taille plutôt forte.Patron 4758; grandeurs 36, 38 40.42.44, 46.48.50.La grandeur 31» requiert pour la robe.4*i vges de 35 pouces; pour le boléro 2 1/4 vges.Si rous désirez recevoir ce patron vous n'avez qu'à faire parvenir la somme de TRENTE-CINQ SOUS (35c) en argent, avec votre nom, votre adresse, le numéro du patron et la grandeur requise à: LE PROGRES DU SAGUENAY, 316, Ave.Labrecque, Chicoutimi.i Concours de En la cathédrale de Chicoutimi, samedi, le seize juin, à neuf heures, Mgr Sylvio Kéroack, a béni le mariage de Mlle Monique Simard.Jillc de M.et Mme Thomas-Louis Simard, de Chicoutimi, avec M.Gilles Rail, fil» de M.et Mme Thomas Rail de Trois-Rivières.Pendant la messe.Mlle Jeanne Tchemoff touchait l’orgue et Mlle Marie Ruelland, de Québec et M.Irénée Ruelland de l’Islc-Mnligue étaient les solistes, à cette occasion, une profusion de fleurs blanches disposées en corbeille ou liée.* eu gerbes ornaient l'autel et le choeur.AIM.Julien Simard et Roland Rail plaçaient les incites M.Thomas Rail était le le-tanin de son fils.La mariée qui entra d l’église nu bras de son père, portait sous un fourreau de taffetas une robe blanche dont la jupe entièrement de tulle de nylon était ornée de volants de deutelle d’Alençon.Son corsage de detitelle blanc neige était souligné d’un col Marie Médias.son voile de tulle illusion qui recoui'rait légèrement son vi-*aoe était posé sons un béguin piqué de pierres du Rhin.Son bouquet colonial était formé d’oeillets blancs.La petite Suzanne Ruelland.bouquetière, avait une robe d'organdi bleue, une petite ronronne de myosotis bleues et tenait des pompons blancs à la main.Mme Simard, mère de la mariée portait sous une r«7/>r de vison une robe de dentelle française bleue pervenche soulignée d la taille d’un noeud de satin de meat ton, un chapeau de paille blanc c: des roses rouge* à l'épaule Mme Rail, mère du marié, portait un ensemble dont la robe était beige et brun et un manteau doublé de même tissu que la robe, un chapeau de paille beige, des Retraites fermées Pour Dames: du 25 au 28 juin par le R.P.J.-M, Fabien, s.m.m.Pour Demoiselles: du 28 au 1er juillet par le R.P.Ouellet, s.m.m.Retraite de “Vie Intérieure"; du 20 au 23 août, Prédicateur inconnu.Pour Demoiselles: du 26 au 29 août, Prédicateur inconnu.* Pour renseignements supplémentaires, s'adresser à la I I .MAISON DES SS.MISSIONNAIRES DE L'IMMACULEE-CONCEPTION 766.rue du Cénacle — Chicoutimi — Tél.: LI 3-4368 ï accessoires de même ton et des roses thé à Vépaule.La cérémonie fut suivie d'une réception a VHôtel Champlain où les tables étaient décorées de verdure et d’oeillets rouge*.Les nouveaux époux partirent ensuite pour les Etats-Unis.Axson depart, Mme Rail portait une robe de coton de soie imprimée beige, brun un chapeau de paille beige et brun et des accessoires assortis.Vieux! 40,50,60?Messieurs! Rajeunissez Chattes ta fnJle «d«* que voua devez être vieux à 40, 50 ou 60.E % savez de voua remonter avec Ira Tablettes Tonique* Ostre*.Pour faiblesse, perte d'énergie ou d’entrain, fatigue, épuisement, dus au manque de fer, ce que vous apixMex “vieillesse* .Oslrca reniorcil, fortifie et stimule.Aide les deux sexes à rajeunir.la format d'essai coûte peu.Ou r.PAHGNEZ—voyez le format Economique— contient 3 fois plu*.Toutes pharmacies.PLUS de POILS ni DUVETS SUPERFLUS Souci constant de la femme élégante et soignée, car un épiderme "NET" délie toutes les critiques.Les ombres douteuses que font les POILS et DUVETS SUPERFLUS disparaissent à jamais et sans douleur grâce à la SOLUTION SPRAY'S.Le traitement est pleinornent garanti par écrit.s\ V/ Ecrives-nous pour demande de renseignements à Suite 4 2022 RUE UNION, MONTREAL, P.Q.S .^A®oRATo,Re f 4 fl o p AT O P ^ couture H y i quatre Canadiennes au nombre des finalistes d’un concours de couture qui se déroule à New-York sous les auspices d’une compagnie de machines à coudre.Ces quatre Canadiennes, et 29 Américaines, participent à concours de eonfectionnemcnt robe, dont le premier prix est $50.000.Cinquante mille femmes s'étalent inscrites.Les Canadiennes qui restent en lice sont: Mlle Berengèrc April, de Québec; Mme Kate Thomas.de Toronto, Mme Ann V Macdonald de Sault Ste.Marie, Ontario et Mme Harold A.Loney, de Moose Jaw, Saskatchewan.un de de Nouvelles lunettes Dans vos temps de loisir, voici trois jolis modèles de centre que vous pourrez crocheter.Patron 7179; le centre carré mesure 8 pouces, le centre rond également et le centre oval mesure 7'a pouces x 14 pouces.SI vous désires recevoir ©e patron vous n’avez qu’à faire parvenir la somme de VINGT-CINQ SOUS (25c) en argent, avec votre nom, votre adresse, le numéro du patron et la grandeur requise à: LE PROGRES DU SAGÜENAY, 316, ave.Labrecque.Chicoutimi.Notre conseil de beauté d’aujourd’hui a trait a un nouveau genre de lunettes — c'est-à-dire les lunettes munies d’un appareils auditif pour celles dont l’ouie n’est pas tout a fait normal.Ces lunettes constituent le plus récent progrès scientifique dans le travail qui se fait pour protéger la vanité féminine.Tout le mécanisme de l’appareil auditif est habilement caché dans la monture des lunettes.En plus de camoufler l’appareil auditif, le nouveau modèle du lunettes permet à celles qui le portent de mieux entendre qu’auparavant, puisque les montures de côté portent chacune leur propre appareil.A mmèxm m-.-m m&m ¦’•A'W'.ÿV ;V.mmm msm?.pm-M ¦ ’ * ’ V mm «sSÎ m A Niagara, au célèbre Shfitafon-'Btoelc on serf le "fameux Chase £ Sanborn sa 1 Cb»4- Par les vastes fenêtres de la salle à diner Rainbow Room “au sommet du Brock", on peut admirer le panorama grandiose des Chutes Niagara.Pour une clientèle distinguée affluant des quatre coins du monde, ccs splendeurs forment un décor parfait aux fins repas du Shcraton-Brock .que l’on sert toujours avec le fameux Café Chase & Sanborn.Dans le choix de votre café, suivez l'exemple des grands hôtels de réputation mondiale.Pourquoi ne pas savourer chez vous cet arôme irrésistible .cette saveur exquise du Chase & Sanbom! ta* Cafés Chase è Sanbom sont servis dans plus de bon* hôtels et restaurants du Canada que toute autre marque.7 \ 1 / - /Comme par enchantement.’X/ lf SOUTIEN-GORGE xt ^ “V.- * 6MC dUjqr PAT.NO vous donne une silhouette plus jeune! Avec Elfin, le soutien:gorge merveilleusement différent, foute femme peut s'enorgueillir d'une ligne haute/ferme et jeune.Le dessin habile d'Elfîn se distingue par le soutien magique des insertions exclusives Cordtex* en forme d aile* de papillon.Femme* de tout âge! Au travail comme au jeu, vous vous sentirez aussi jeunes que votre silhouette dans votre Elfin parfaitement seyantI Styles BANDEAU ou LONG dans les tissus les plus ravissants.J / Avec votre Elfin, # .portez Sarong*—/a célébré gaine d devant croisé qui amincit en beaufe.LTÉE DOMINION CORSET •MARQUES DÉPOSÉES -VOUS RÉVÈLE LE SECRET D’UNE SILHOUETTE PLUS GRACIEUSE r- g NOTRE MAGASIN SERA FERME LUNDI LUNDI 25 JUIN 2 JUILLET Afin de permettre à notre personnel de profiter comme tout le monde des beaux jours de Tété, nos heures d af- ?foires seront modifiées durant les vacances.Fête de la St-Jean-Baptifte Fe«e de la Confédération NOTRE MAGASIN FERMERA A MIDI LE SAMEDI A PARTIR DU 30 JUIN JUSQU'AU 1er SEPT.INCLUSIVEMENT *t dans rette cathédrale en plein air que.Jeudi soir, a 8 heures, son Excellence Mgr Maurice Hoy, primat de l'Eglise canadienne et archevêque de Québec ouvrira ces assises qui se poursuivront les 22, 23 et 24 Juin prochain.Ii y aura Le nouveau GURNEY n r © c FOUR GEANT SCTH» hot logo automatique ^ Pkiuirtit 4* eoO mmrt MH 4*1 terre k to kMi |-EUm*ni« *hr*»m»Joi.|l|lr«r%pUi |_n«au>ni 4* •*#e **T»t 4#f tee *• »h*toir 4_bullrilrlrf 4- rrU» 4® wurwt 0— (•«pUmlniU» 7—fnmr gimmi.repetHéi NfU lamUr# »• f««r 1- C.rkiwi |lr»4r d *n»¦»#*»• to*f* 5— Arr1#r*f*rt1# burulint I#— Ow»IM* 'OIJUNKT’* W.m %p*eitJ ce soir-là.réception liturgique de pon Excellence, messe nu reposoir célébrée par Mgr Turgeon do Qué-bc, et h 9 30 heures pm, représentation du grand Jeu scénique "Pécheurs d'hommes" du ft.P.H.Godard, sas, animateur du congrès, sous la direction artistique du H P.Aubin, c s.r.Une très grande foule est attendue durant ces Jours du congrès, f a- lendemain, vendredi, Journée de la Jeunesse étudiante, des milliers de jeunes viendront des 20 paroisses de Charlevoix, pour assister «i la messe célébrée par son Excellence Mgr f.Audet.de Québec, Dans l'nvant-midl du samedi, le 23 Juin, une dizaine de couples de fiancés recevront la bénédiction nuptiale par son Excellence Mgr Garant.Dans l’après-midi, aura lieu l'émouvante bénédiction des malades, au reposoir, par Mgr Oscar McNIcoll.de Chicoutimi, qui dira la messe du soir.à 4 heu-i es p m.\a> soir du samedi, nouvelle représentation du grand Jeu scéni-qUC et messe de minuit au Hepo-soir.lx* dimanche, messe pontificale d'ordination sacerdotale célébrée par son Excellence Mgr le Primat de l’Eglise canadienne; le soir, une grandiose procession du T S.S aux flambeaux viendra eiôtuiei ce congrès.s 224 so Cho* POTVIN & TREMBLAY 119 RACINE EST < Sous-sol J .-G, Ilolvln) Tél.s IJ 3-4105 255 AVE STE-ANNE (Près du Pont Ste-Anne) Tél.: IJ 3-7705 LA PRINCESSE ANNE observe d uo oeil critique une partie de polo A Windsor, Angleterre, ou son I père, le dur d'Edimbourg, Joue.La Jeune princesse et le prince Charles aiment beaucoup les ehe-1 vaux.(CPC).Nouveautés cfkèhti Chicoutfmi m % i ê i Soutien-Gorge Playtex* "HIGH STYLE" FAIT POUR VOUS ALLER À MERVEILLE! Moule avec fermeté sans comprimer! Beau mélange coton et nylon brodé moulant une gorge ronde et liante comme le décrète 1a mode actuelle.Quelle que soit votre taille, •tandard ou non, sa tenue est impeccable! Confort extraordinaire, résultats étonnants! So lave et sèche en un instant.,.aucun repassage.Blanc pur, tailles 32A h K>C.Fabriqué pour se vendre à $2.95 MAINTENANT NouvnnUi — Chicoutimi & m » •'HK.r< r * .f Entente entre la Yougoslavie et les chefs du Kremlin MOSCOU i PA) — L* président Tito de la Yougoslavie et les chef» du Kremlin sont convenus d'unir par liens plus étroits les partis communistes de l’URSS et de la Yougoslavie.Un porte-parole de Tito a annoncé hier aux Journalistes que les détails de l'entente seront révéles dans un commuiqué publié conjointement par l'Union soviétique et la Yougoslavie ce soir.L’accord marque la fin de la querelle qui divisait les deux partis depuis huit ans.Ix* porte-parole a dit que Tito a discuté durant deux heures et demie.hier matin, avec Nikita Khrouchtchev, chef du parti communiste russe, et le premier ministre, Nicolas Boulganine.» + ?* » MOTS CROISÉS * g « « « « « J JJXlJJJJ u:*oo ULMLW cm .i ED A IL "nzBcro wn rw ?¦ELI I.ES VISITEURS qui parcourent les Jardins zoo logiques éprouvent toujours de la sympathie à l’endroit des ours polaires.Os jours-ci les ours polaires souhaitent sans doute changer de place avec n’importe quel employé de bureau alors qu’ils suffoquent dans leur piscine.Malgré tout, les ours polaires de nos jardins sonloglqiie* «ont chanceux, car quel employé de bureau peut prendre une plonge aussi souvent que le coeur lui en dit.*1* lllwwlfflfcùiiiii, ' ""'>*¦ ¦:.«?• ¦ : ¦¦ ¦ - - • - v.' ¦ v'- ¦ .*-» .• >.:•¦ C,., - - .% .• S * * f . ¦ * V- f- > A.:W i * ?T k .Sous Duplessis, l'ouvrier du Québec est constamment pourchassé et matraqué par la police provinciale .sa vie syndicale est menacée par les bills 19 et 20 .il ne bénéficie pas des hauts salaires que pourrait lui valoir l'industrie lourde .il est, comparativement, le plus mal payé.Il faut se méfier des organisations ouvrières .(MAURICE DUPLESSIS) // // .• Conditions ouvrières LAPALME abrogera les bills 19 et 20 —garantira l'indépendance politique de la Commission des Rela- % tions ouvrières et permettra aux associations syndicales de nommer elles-mêmes leurs représentants sur cette Commission.r i &C: ’M.t :A ¦ «s*® "A 1,000 pieds de la frontière québécoise, les mères nécessiteuses de l'Ontario touchent $110 par mois quand les nôtres reçoivent $39.00." (GEORGES LAPALME) "Je suis obligé de déclarer que dans le Québec, 80% des patients sont incapables de payer les frais d'hospitalisation et le reste indispensable à leur retour à la santé." Dr Jean GREGOIRE (sous-ministre provincial de la Santé) ,% > ' > ¦-.• • >«:.¦< * :'* rapport Massey disait que le Conseil devrait être composé de 15 membres et que le président et le vice-président devraient consacrer tout leur temps a cet organisme.La vitesse • • (Suite de la 1ère page) 3.Sur l'avenue Ste-Anne, de§ deux côtés de la rue, du blvd Lamarche a la rue Brice.Toute vitesse et toute action imprudente sont prohibées sur toutes les rues ou voles publiques de la cité.Ext interdite: Une vitesse excédant trente milles a l'heure dans toute rue ou voie publique dans la Cité, exception faite cependant d’un camion, d'un autobus, ou d'un véhicule-automobile avec une remorque ou semi-remorque, dont la vitesse ne devra pas excéder vingt-cinq milles a l’heure; Une vitesse excédant vingt milles a l’heure sur les chemins sinueux en montagne, dans les courbes dangereuses et les districts commerciaux, en face d'écoles, aux intersections de chemins ou de rues et aux passages a niveau de chemin de fer.Duplessis demande d’élire un parti de constructeurs Ron Barton • • semi-Howard, de la Presse Caque le projet Conseil était une impasse Avec le crayon qui vous est fourni, faites votre croix (x) dans un des petits carrés à droite du bulletin.Nouveaux chevaliers.(suite de la page 3» MM.Churchill, Kden et Attlee, les hommes qui ont dirigé les destinées de In Grande-Bretagne depuis le début de la première guerre mondiale, ont participé à la cérémonie en même temps.C’est la première fois dans l'histoire de l'Ordre qu’un premier ministre et deux ancien.* premiers ministres se trouvent ainsi réunis.La reine a intronisé les trois nouveaux chevaliers en leur remettant leurs insignes lors d’une cérémonie privée au Château.Puis au son des trompettes et au pas de marche ils se sont dirigés vers la chapelle St-George, du château de Windsor.Après que la procession fut entrée dans la ehapellc la reine a déclaré: "C'est notre bon plaisir que les compagnons chevaliers reçoivent l'investitu re." Ainsi les trois nouveaux chevaliers se sont joints a un ordre chevaleresque auquel 917 hommes ont appartenu depuis que le roi Edouard III l'a fondé en 1348 — Le premier mfhistre Duplessis i déclaré hier que le peuple de Québec devra choisir aux élections provinciales de mercredi entre un parti de constructeurs et un groupe ‘‘d’agitateurs’’.Dans un discours prononcé dans cette ville du textile, à 70 milles a l'est de Montréal.M.Duplessis a déclaré que son administration de l’Union nationale a donné au Québec le genre de prospérité qui est un contraste frappant avec les maigres années qui se sont {•coulées sous les anciens gouvernement libéraux.Il a dit que les libéraux québécois, alliés a une grande variété de groupes, sont une "honte" pour leurs propres partisans qui maintenant se rallient a l’Union nationale.Depuis que son gouvernement a été élu en 1944 une nouvelle prospérité industrielle s’est produite dans la province même en des régions éloignées qui.il y a plusieurs nuit lorsque le soleil M.Jean Marchand.pour de M Du-promes-mesures Turcotte bat.dernière sera de et la voici joute 1— 6 11 2 0 7 2 La- En effet cette dans le Circuit.nouveau sur la brèche jeudi soir contre le Gagnon A Frères cette fois, «*t tentera d'arrêter cette fâcheuse suite de défaites, quelle fut la marche de d’hier • Turcotte Tire Service 0 2 0 3 0 0 Huche Sans Pareille 000101 Simard.Gravel et Villeneuve; lancette et Garnoau.L’on apprend en outre que la T V.tirée dimanche lors de la joute I)ow-Huehe, a été gagnée par Raoul Landry, un des souscripteurs.à la "Parade des Vingt-Cinq Sous" pour la pose des réflecteurs.Ce soir, le Gagnon & Frèrej Nou-infliger une première défaite a la veautés cherchera a son tour a puissante équipe Dow, joute au calendrier régulier, qui aura lieu ce soir, a 6 h.30.ail Colisée.L.B.années, étaient fermées à U civilisation.La production "Allez-vous changer cela folles promesses", a dit plessis faisant allusion aux ses libérales pour plus de de sécurité sociale.Il a dit que les libéraux dans leur campagne essaient de dénigrer le Québec aux yeux de sa population.Mais les faits sont que la production dans la province est passée de $3.000.000.000 en 1944 a $8.000.000.000 l'an dernier."Cela signifie plus de salaires et plus de travail pour chacun de vous." dit-il.I^e développement hydroélectrique a augmenté de 2,500.000 c.v.au cours des 10 dernières années.Les libéraux disent que les industries quittent la province mais la production plus grande d'énergie électrique signifie que la consommation a augmenté et qu’il y a donc plus de production."Les placements dans cette province depuis 1945 se chiffrent à des centaines de millions de dollars.Pourquoi les libéraux nient-ils l’évidence.Pourquoi disent-ils qu’il fart brille?" lui santé Dans le domaine de la santé le gouvernement a construit o u agrandi 119 hôpitaux, mettant a la disposition du public 24.013 lits additionnels.Et le gouvernement projette une plus grande expansion dans ce domaine avec la constriction d'hospices pour les personnes âgées et les orphelins.Dans le domaine de l’éducation plus de 3,000 écoles ont été construites.M.Duplessis a déclaré que ceux qui l'accusent d'être anti-ouvrier sont "coupables d'un odieux mensonge".Pour mettre son programme à exécution, a dit M.Duplessis, le gouvernement de Québec a besoin de plus d'argent mais Ottawa "bloque la route" aux avenues de la taxation.n a dit que les problèmes fiscaux fédéraux-provinciaux se sont amenuisés "parce que nous avons eu le courage de réclamer nos droits." Mais, dit-il.11 reste beaucoup à accomplir dans ce domaine et le peuple de Qtiébec, en réélisant son parti, s'assurera que la lutte pour obtenir une plus grande part de revenues se continuera.Domaine fiscal n a dit "Québec n’est pas intéressé dans l’entente fiscale de cinq ans proposée par Ottawa aux provinces.Québec veut une entente permanente reconnaissant tous ses droits scion la Constitution cana-diene." M.Duplessis a dit qu'il ne livrait pas lutte par profit personnel ou pour l’honneur mais pour assurer que les Canadiens français survivent comme groupe, au Canada.Il a rappelé que sir Louis Hyp-polite Lafontaine, figure politique du Québec au XJXe siècle mérite une renommée éternelle pour avoir parlé français au Parlement alors j jeur que ce droit n'était pas reconnu a l'époque.Il a dit que ce sont des hommes comme cela que le Québec a besoin pour assurer sa survivance.(Suite de la 1ère page) chose existait sous l’ancien régime libéral de Tachereau.A ion sens, il se développe des conspirations contre le monde ouvrier."A Asbestos, la grève était illégale, et on nous a assomés à Louisevillc, la grève était légale, et on nous a également assomés", précis a-t-il.M.Marchand insista sur le fait que la véritable tragédie du Québec se déroulait sur le plan économique éducationnel et culturel.*11 Le gouvernement.(Suite de la 1ère été obtenus grâce aux tions est a nion Jonquière-Kénogami.Les octrois accordés mission scolaire de répartissent comme suit: co!c qui sera construite Page) comté .* Corn.Jonquière S( pour Pé.dans ’ ”C St.lés ce -C St roisse St-Dominique, un”** 3 pl 80 r- du coût de construction qui * de SIM 338.00.cet octroi nW?dant pas S147.470.40 et sera '£,4 né de en cinq annuités de $29 494 r*.'• .rrl l'Ami*» nnnctn.it» ,4-.’ P00f perd l’école construite dans la •s’exclama: "Je m’en s.l’autonomie provinciale, si on _ tout ça".de Notre-Dame-de-Fatima.’ un A un certain passage de son dis- , ^ol de en cinq cours, le secrétaire de la C.T.C.C.-es* de $29,•‘>92.64.soit 80% ; HT.V AtW.' -•S».'dHriS-i+ÿ M&M ¦*.-!?.«T*'* r» MR».: :•¦• % msM •"•mU 4» ¦•*.,.iÿ:vT •v' ' Oçk • ^ » ' ¦ **0*1 - «*:\\:U >i \ 'v1"*,' SSÜ >iOA> ¦*».V t t KHK .'.\ • 'W«t - • îS -, ;• • -'* - mmï V-VVrv>.-.*, .wAr^V^ • • • .?•jS* V*>V ."A '.'A'- Ni* A\ v.•.Vr./ fztita *4'» ?«¦.«V l»!' »!'• Ma ?» >.».;.jï' «MMMn&R >•:•••* % W* y*?/™’ mm Afcù'-l '«ÿi*: X-.vJ »* ïï m'.- A-'V>.Pi: ,< m-3 Mgr; x?x;x>.Zf*?* » me lÉÉllf ¦ I 1111 ¦ îswli ¦'» V pM •Svc-ivy .-.s ¦.v.ÿ/ y •»yV *V** ysv,\f sks xon-Maurice, vicaire-général, Mgr IJonel lie-mieux.doyen du chapitre diocésain; Mgr Joseph Dufour, ancien r y. ; Prairies 39.837 » 74.882-48.802 > ; Pacifique 24.977 140.525-32.01 P.Grâce à votre Croix-Rouge canadienne, voua n'étes paa seul lorsque vou« avet besoin d’aide ou lorsque vous aides.En mars, donnes généreusement.Donnes, e’eal servir l'humanité.• Les fonctionnaires indiens ne veulent pas la limitation des naissances Madras (CCC) — Une délégation des fonctionnaires de l’Etat de Madras était allé trouver le ministre de l’Education de cet Etat pour lui réclamer une augmentation des salaires.Ce à quoi le ministre avait oru devoir répliquer que les fonctionnaires n'avaient qu'à suivre le* consignes gouvernementales et limiter leurs familles.Il fut hué et conspué par le* fonctionnaires indignés à cette idée.• L« congrès international de l'enfance au Canada en 1957 Québec - De» équipes d’ouvriers travaillant jou-.et nuits, depuis 10 jours, ont corn, piété la construction de 24 not*, veaux silos en prévision de l’aur.mentation du commerce du bip* dans le port des Trois-Rivièrei' par suite de la canalisation du St-Laurent.On souligne que 300 manoeuvre» ont pris part a ces travaux hàuf» et qu’on entreprendra dans troll semaines la construction de 24 autres silos indentlqucs.On estime que le port pourra engranger 2.500.000 boisseaux de blé de plus que présentement, lorsque la construction des 18 silos sera terminée.Ceci doublera on quelque sorte la capacité du port Trois-Rivières.1 *-o c O : Q m Sî' =-1 Voyagez SANS SOUCI.louez une voiture neuve de TILDEN-A VIS Partez quand vous voulez, allez où vous voulez et emmenez votre famille.Vous pouvez louer une auto de Tilden-Avis pour une journée, une fin de semaine, une semaine ou plus.Rien que des voitures en parfaite condition! Les tarifs sont raisonnables: vous pouvez parcourir 200 milles en «2 jours pour S2b seulement, tout compris (essence, huile cl assurance).Appelez immédiatement le poste Tilden-Avis le p5hs proche.II ne faut que quelques minutes pour retenir une auto.n’importe quand et n’importe où.ViM rent-a-car UHtiiNTt Ml t/iûen— l*ne concession est disponible dan* votre ville.Pour tout renseignement écrive* à: Tllden Rent-A-Car System Ltd.1500 ouest, rue Ste-Cnth*rfne.Montreal.Achetez le carton de 6 grosses bouteilles 36* crsi-CoLA s’est conformé à la tendance moderne.\a délicieux Pepsi-Cola est aujourd'hui un breuvage plus léger et jimiis trop sucré.il rafraîchit sans alourdir! Lt c'est ce qui fait sa popularité crcfisiinle.A la maison, servez toujours Pepsi-Cola.le rafraîchissement moderne par excellence.Et si vous allez campagne en hn de semaine, ne manquez pa* d'en emporter a\ec vous! Achetez plusieurs cartons de IVpai-Cola aujourd’hui.Pepsi-Cola (plu» U dépôt) ' ; « PROCUREZ-VOUS LE FAMEUX REFRIGERATEUR // LE GUIDE /# 9 pieds cubes pour aussi peu que CONDITIONS DE PAIEMENTS FACILES.L'ECONOMIE REALISEE SUR LA CONSERVATION DE VOS ALIMENTS EST PRESQUE SUFFISANTE POUR PAYER VOTRE REFRIGERATEUR ROY.PAR SEMAINE 270 rue ROUSSEL CHICOUTIMI-NORD TEL.: U 3-6895 « V- « âX ara?,®» S«G® ite’-w notre h rir cette ros a ans nous \ ?v->-r 'î’î ¦>» »*»•»*¦ i.¦Vr \ nvy* x « r v ttrT*Z.9mm < > >V bas delà côte #«iK ^ »»..*»?II.* V y V*'» y *>% .y-.Ll A ‘ »V*\' ¦ Tm» TV %' ^ -M» '>>.« j* as&su; '•Y^- /x.v-4.ifisSS* n*v* **%»* '%, •VjJ »»*• • .>!< .V ‘.N M if i fcMÏ r^*-rS LC PROGRÈS DU SAGUENAY.MARDI.T» JUIN 1936 I)KS DEPOTS DE MARBRE ET DE SILICE ont etc découverts près de Temperance Vale, à 60 milles au nord de Fredericton, au Nouveau-Brunswick.Le marbre trouvé peut se comparer au meilleur marbre italien et le silice ressemble au meilleur marbre trouvé en Amérique du Nord.La scène ci-dessus montre la principale construction érigée à l’endroit de la mine.(CPC) Souci du gouvernement d'améliorer la défense aérienne et la marine la dé- Dé- que OTTAWA (PC) — I^e souci constant du gouvernement d’améliorer 1* dispositif de défense aérienne du Canada apparait clairement dans un Livre blanc sur la défense déposé hier à Chambre des communes.le document de 52 pages, posé par le ministre de la fense M.Campney.indique .les effectifs de l’Armée pourraient bien être réduits de nouveau en rue de renforcer le CARC et la Marine."On a aussi prévu une certain augmentation dans les effectifs de la ".Marine et de l’Aviation.” dit le Livre blanc, sans expliciter davantage.I* plafond des effectifs du CARC a été haussé de 1,000 a 51,000 aux dépens de l’Armée, il y a environ un an.\as plafond de l’Armée a été réduit à 49.000 et celui de la Marine est resté inchangé à 20.000 Mais le CARC et la Marine approchent maintenant de leurs plafonds, tandis que l’Armée est à court d’environ 2,000 hommes pour atteindre son maximum.La défense aérienne Le Livre blanc souligne aussi les points suivants concernant le dispositif de défense aérienne: On a un “besoin urgent” de l’in-tercopteur CF-105.actuellement en développement, pour remplacer le CF-100, qui ne peut dépasser la vitesse du son et est actuellement #n service d’escadrilles.2.L’industrie canadienne a réalisé dos progrès en vue du dessin et de la fabrication de projectiles téléguidés air-air dont on munira le CF-100 et plus tard le CF-10.5 Le Canada est actuellement à conclure des arrangements pour la production en ce pays d’un projectile américain air-air.Quelque 400 techniciens ont été entraînés à l’usage des projectiles.3.Ix* projet touchant les CF-105 et le programme des projectiles téléguidés coûteront ensemble environ $23.000 000 durant l’année financière 1936-57.4.I^e réseau de radar Mid-Canada.longeant le 55e parallèle, coûtera $100.000.000 cette année, en regard de 546.000.000 l’an dernier.5.On essaie toujours d'améliorer la performance de vol et la puissance de tir du CF-100 en attendant la livraison du CF-105.6.Le Livre blanc indique que la ministère de la Défense songe à hausser la solde de vol pour les aviateurs.Ceux-ci reçoivent Le nouveau GURNEY arec FOUR GEANT .*nns horloge automatique 1—Panneau de c Air court.• ver protection du verre à I* biw*e Klementa chmmalox.()ltm>r«plde >—flniitnnt-pnutuolni de couleur • vec «ept degrés de chaleur 4— Lumière indicatrice pour élementa.Prise de courant ®—*’nmpte-mlnutea 1—Pour géant, capacité: huit jràteam; lumière au four * Grand tiroir d'eramagaslnafa Arrière-garde ba«eulant Id—Qualité ’GURNEY" / En spécial po«r «me semaine seulement *24?4so Chc* P0TVIN & TREMBLAY 419 RACINE EST (Soua-sol J.-G.Boivin) Tél.ï L! 3-6105 233 AVE STE-ANNE ( Près du Pont Stc-Anne) Tel.: M 3-7705 actuellement $30 additionnels par mois.On rapporte que le CARC songe a verser jusqu'à 5150 par mois en solde de vol.7.Une réorganisation des escadrilles auxiliaires do CARC est en cours et les dispositions en seront annoncées dans un avenir prochain.On croit savoir que M.Campney ferait une déclaration a ce sujet mercredi alors qu’il ouvrira un débat sur la défense aux Communes.Il appert qu’au moins 10 des escadrilles auxiliaires de chasseurs recevront des réactés Sabre.Pas de réductions prochaines Le livre blanc, qui établit comment le ministère de la Défense entend dépenser les $1,775.000 demandés au Parlement, répète ce que M.Campney a déclaré publiquement depuis quelque temps déjà: on ne peut s’attendre à d’importantes réductions dans les dépenses de la défense avant quelques années.“Par suite de l’édification des effectifs et de l’organisation de la Défense, durant les dernières années, les forces armées du Canada sont maintenant plus efficaces que jamalx dans notre histoire de temps de paix.” dit le document.Le livre blanc ajoute qu’il faudra maintenir encore durant quelques années à ce niveau substantiel les préparatifs de la défense afin que le Canada demeure en mesure de participer aux dispositions collectives pour prévenir un autre grand conflit tout en demeurant capable de travailler aux oeuvres de paix.Le document déclare que la mise à point d’un système adéquat de défense continentale exigera probablement de grands efforts durant quelques autres années.Les recherches Les crédits du Conseil des recherches de la défense sont augmentés cctle année de 50 pour cent à $79.000.000.Le programme des recherches du CARC retiendra à lui seul $46.000.000.à comparer au montant de $10.000.000 réservé a la Marine et à l’Armée.Le Livre blanc signale que des recherches se poursuivent en vue de découvrir des vêtements capables de résister à la chaleur dégagée par les armes atomiques.Nouveaux avions La livraison de nouveaux avions antisubmersibles a été retardée d’environ six mois par la grève qui s’est, produite, l’an dernier, à l’avionnerie De Havilland de Toronto.Les livraisons commenceront plus tard, cette année.La grève a également retardé la livraison d’appareils d’entrainement Chipmunk.La production du CF-100 Mark IV a pris fin en 1955 à l’Avro Aircraft de Malton.Ontario, et les livraisons d’appareils Mark V, un modèle amélioré ont commencé en janvier dernier.La production des CF-100 et des réactés Sabre, manufacturés par Canadair Ltd, de Montréal, a été réduite l'an dernier.La production des 5-33, des réactés d’entrainement, sera légèrement diminuée an août, cette année.Ces avions sont fabriqués par Canadair.Le budget de la Défense s’établit à $1.775.000.000.au meme niveau qu’en 1955-1956.Rien que le coût de l’équipement ait baissé do 35.4 à 28.8 pour cent, tous les autres coûts ont augmenté: personnel, entretien et.exploitation, construction et salaires des civils.38 morts violentes en fin de semaine au Canada Par la PRESSE CANADIENNE vi La route et l'onde ont été responsables de la plupart de 38 morts violentes rapportées en fin de semaine au Canada.Dix-huit personnes ont perdu la .ic dans des accidents de la route et on compte 12 noyades.De plus, un relevé de la Presse Canadienne Indique que trois persones ont été tuées dans des accidents ferroviaires.une autre a été brûlée à mort et quatre ont succombé à des accidents divers.Ontario vient en de 16 morts 11 victimes de quatre de l’onde.Un * en tombant d’un poteau por-des fils électriques à Clark-près de Toronto, compte 10 morts le Québec, quatre ____ Brunswick et deux velie-Ecosse.au Manitoba, en Alberta et en CoJomble-îBritaiquc.On a relevé aucune accident mortel en Saskatchewan, dans T Ile du Prince-Edouard et à Terre-Neuve.Dans la province de Québec, quatre personnes se sont noyées, une a été tuée sur la route et une autre a péri dans un incendie.Quatre autres personnes ont succombe a des accidents dlv L’ total dont tué tant son, On dans venu- tête avec un accidentelles, la route et homme s’est violentes au Notion N ou- aubaine sans précédent ans la région! MESSIEURS !.Il peut s'écouler des années avant qu'il se voie de nouveau des habits d'aussi haute qualité à aussi bas prix I Ce ne sont pas des habits de qualité ordinaire comme on en trouve dans la plupart des magasins.Loin de là ! Parmi ceux-ci, il y en a un bon nombre qui se vendent normalement jusqu'à $79.50, et tous sans exception sont en worsteds et en tweeds absolument tout laine naturelle, sans un brin de coton ni d'aucun produit synthétique.A la qualité supérieure de ces tissus 100% laine, ajoutez la confection minutieuse et la coupe d'un chic impeccable, et vous avez ce qu'il y a de mieux.Grandeurs: 34 à 46.EN BAS DE LA COTE CHICOUTIMI LE PROGRÈS DU SAGUENAY, MARDI.10 JUIN 1036 Les Chemins de fer augmentent provisoirement les taux de fret N « nu OTTAWA i PC) I** Commission des Transports a consenti A ce quo les chemins de fer flUKmen-tent provisoirement leurs t'»ir fret de sept j>our cent entre le 3 Juillet et le 31 octobre.L'augmentation rapportera vraisemblablement un revenu additionnel de sept a huit millions de dollars au cours des quatre mois.La hausse n'a été accordée qu a titre provisoire, on attendant que la Commission ait pu étudier plus amplement la requête des compagnies ferroviaires réclamant une majoration générale de 15 pour cent.Compensation Les chemins de fer on» de mandé la permission de hausser leurs taux pour compenser I accroissement de leurs dépenses depuis la signature d'un nouveau contrat de travail intéressant 150,.000 employés non itinérants.I*c* compagnies estiment qu'une majoration de 15 pour cent rappor fera $27.000.000 par année au tlonaK’anadien et S10.200.tKK) Pacifique4 anadicn La hausse de sept poui cent entre juillet et octobre se traduira par une augmentation ries recettes de $4.700.00(1 pour le National -Canadien et de $2.500.000 pour le Pacifique-Canadien La Commission des Transports avait annoncé la semaine dernière qu elle accorderait aux chemins de fer la permission de hausser leurs taux — mais sans préciser la proportion — entre le 1er juillet et le 31 octobre.La Commission a deride de retarder de deux Jours la mise en vigueur des nouveaux taux.Hausse reviser L'augmentation temporaire sera revisée par les commissaires après 1rs audiences qui commence .• Ottawa le 24 septembre prochain.Is permis d’augmentation était accompagné de deux Jugements séparés et d'instructions concernant la hausse du coût de transport de certaines marchandises.La Commission a limité la hausse du coût de transport du charbon et du coke a 12 cents la tonne durant la période de quatre mois Les compagnies ferroviaires avaient réclamé une majoration de 25 cents Les vendeurs de charbon de l’Ouest s'étalent opposés A cette requête.Cas particulier* Dans des Jugements séparés qui s'intégrent dans la décision générale.la Commission a égalemct décidé que* 1.Une augmentation de 10 pour cent dans les taux de tra-s-rr' des céréales dans l’Ouest même à destination des marchés ranaoteiu, qui devait entrer en vigueur le 1er Janvier dernier et qui fut tard suspendue, est éliminée et remplacée par l'augmentation générale de sept pour cent.2.Les chemins de fer pourront appliquer des augmentations Jusqu’à concurrence dsept pour rent sur le bois de l'Ouest allant vers i*Est.L'hiver dernier, la Commission refusa aux compagnies ferroviaires une augmentation proposée de six pour cent sur le transport du bois.La hausse dans les taux de transport des céréales ne touche pas le commerce d'exportation, mais ne s’applique qu'aux céréales et aux produits des céréales destinés aux marchés domestiques.Les tarifs d'exportation sont maintenus a un bas niveau par le statut du Nld-de-Corbcau, datant de 1925.L'Augmentation du tarif domestique vaudra environ $1,500.000 par année aux chemins de fer, selon la façon dont elle sera appliquée Minimum irréductible Dans sa principale décision, la Commission dit que les études faites par elle-même et ses spécialistes ont démontré que l'augmentation temporaire de sept pour cent est "un minimum irréductible' Mlle ne permettra pas aux chemins de fer de compenser le montant des hausses de salaire* rétroactive'; que les employés non Itinerants ont déjà reçues.Elle ne couvrira pas non plus les concessions qui pourraient être faites plus tard aux employés itinérants.La décision laisse entendre que la Commission pourrait éventuellement accorder plus que s'*j»t pour cent aux chemins de fer.Kn expliquant pourquoi elle a rendu une décision Intérimaire a ce mornet, la Commission dit: "Lorsque des hausses générales des tarlf/t-iiicrchnudi/wn scmblrnt inevitables elles peuvent être absorbées de façon moins onéreuse par le publie (pii doit les supporter si elles peuvent être appliquées graduellement." C’est la décision la plus rapide rendue Jusqu'Ici par la Commission des Transports en ce qui concerne une.Importante augmenta-tlo des tarifs.Elle a déjà rendu des décisions intérimaires dans le passé, mais après de longues audiences seulement Cette fois, les audiences n’ont duré (pie deux Jours.Huit provinces s’étalent opposées à l'augmentation, soit toutes sauf le Québec et l'Ontario.¦- A , p «s I.A FAMILLE DE SIX C.ARÇONS dr M.et Mme Cordon Stanfield de Toronto compte maintenant un nouveau membre.Tous espéraient qu’il soit une fille, toutefois personne n'est déçu.On dit que c'est plus facile d’élever une famille formée seulement de garçons.Sept Rare on s forment une équipé de hockey apres tout! Aussitôt que les garçons Stanfield peuvent marcher, ils font leurs premiers pas sur patins.Fred, âge de 12 ans.le deuxième a gauche, caresse l'idée de devenir un jour de la NHL dans quelques années.Gordon, le pore, rst un sergent de la police.(CPC) .Heureux voyage LONDRES (PA) — La reine ElIzAtxdh est rentrée à Londres en avion aujourd'hui après avoir passé une semaine en Suède.La souveraine a retardé son départ de Stockholm de près de deux plus | heures, afin d’assister Jusqu'à In fin aux concours hyppiques des Jeux olympiques.Un enfant a failli être victime de l'onde à Roberval Robervnl (DNO — Un enfant de f> ans de Roberval, ;» été sauvé d'une noyade certaine dimanche ‘après-midi, par un jeune homme de Roberval.Yvon Langlois.L’enfant était assis sur le bord du quoi d'un particulier lorsqu'à un certain moment, l'enfant, pris de vertige, tomba dans mm dizaine de pieds d’eau.Trois compagnons d'une quinzaine d'années qui passaient par cet endroit en bicyclette aperçurent l'enfant qui se débattait dans l’eau.Cn seul d'entre eux, Yvon Langlois, savait plonger, fl réussit non sans peine a remonter l'enfant qui déjà était "calé".L'enfant.sans connaissance fut transporté chez lui.ou, après la visite, d'un médecin, il put reprendre connaissance.Le Progrès du Saguenay tient a féliciter ce jeune homme de 1H ans, Yvon Langlois de Roberval, pour son acte d'héroïsme.Otto Strasser tente de faire un retour dans la politique BONN sonnages Strasser tP A4 — officiels échouera Selon des per-a lie m and s.Otto dans sa tenta- A I.A BIBLIOTHEQUE On peut lire Debu-Brldel (Jacques) I.a rrande tragédie du monde animal La ragédie du Monde animal, c'en! le problème de ses rapports avec l’homme.Problème qui fut de tout temps.Des millénaires avant quo saint François d’Asslsc murmurât avec tendresse, au grand scandale des théologiens H des philosophes, ces paroles que la Science devait avaliser1 "Mon frère l’agneau .ma soeur l’hl-roudelle .", l’homme du paléolithique croyait à la fraternité de la vie et concevait le totémisme.L’idée de la participation de l'homme et de l’animal a lin être identique est partout présente dans l’art de la caverne.La place des bêtes, liées au elan, première cellule .sociale, M.Debu-BrUIel nous en montre la signification religieuse en rappelant le culte de l’Ours nu stade de Néander-thal.et bien d’autres faits inspirés par un spiritualisme survivant encore de no* Jours chez certains Primitifs.Puis, c’est le passage du totem h l’animal-dleu.l’Egypte pendant les soixante siècles qui ont précédé notre ère, l'adoration du chien, au service des morts nu cAté d'Osirts, sous les traits d’Ami-bis.le taureau II api et la vache Hathor, Bastet la Déesse (’batte et le Paradis des chats, des chats sacrés dont on a trouve dix-huit mille momies embaumées.La Bible affirmera les Droits de l’animal.De ces droits qu'avons-nous fait'.' Là est la "Grande Tragédie du Monde animal".1 a* rationalisme des Grecs d’abord, la philosophie cartésienne ensuite, ont dénié a l’animal le titre de créature de Dieu.Descartes a refusé la sensibilité à "ces frères que nous fait le pouvoir de souffrir".Il a séparé l’homme de l’animal, de la Nature, comme un individu exceptionnel.sans uacune commune mesure avec la vie qui l’environne.11 faut attendre Darwin pour voir réintégrer l’homme dans l’immcn-io famille des êtres vivants par la substitution au mythe préhistorique de la "consanguinité totémique" de la thèse de la "communauté d’origine des espèces".11 faut surtout attendre le plus grand philosophe de notre siècle, Bergson, dénonçant l’"crreur capitale" commise par Aristote et tenue depuis pour le credo de la psychologie, lorsqu’il a relégué l'instinct »ti rang d’intelligence In»*-1 • que tout démontre que, seul, l'Instinct nous peut "douuu .a .opérations vitales qu’il connaît spontanément par sympathie".En élevant l'instinct au rang de li plus haute faculté humaine, l’intuitionnisme bergsonien rétablit la solidarité entre l’homme et les bêtes.Il la rétablit sur le plan philosophique: mais cette solidarité, après tant de siècles de négation, qu’en faisons-nous, nous les hommes de l’Age mécanique?L'orgueil de la Science nous conduira-t-il à être des solitaires sur la Terre?Ou est la sagesse?Dans la pensée hindoue, dont le respect est le même pour toute vie?Dans notre conception étroitement matérialiste de l’Univers?Pour M.Debu-Brldel, la réponse vous la savez déjà.C’est par l'amour de la vie universelle que l’humanité peut encore espérer échapper à la mort vers laquelle l’entraînent les excès démentiels du machinisme, et dans la seconde partie de son ouvrage l'auteur nous peint la fraternité de l'homme et de la bête en d’émouvants chapitres.Armand Rio.Pharmaciens en congrès WINDSOR (PC) - Plus de 500 apothicaires de toutes Irx régions de l'Ontario participent au 38e congrès annuel de l'Association ontarienne des pharmacies.Il s’agit du plus important congrès de cet organisme depuis sa fondation.Diverses séances d’étude doivent se dérouler tout au cours îles assises.VOULEZ-VOUS ACHETER — CETTE MAISON — ARVIDA - rue Laiouche, maison neuve, 30 x 38, 6 chaud forcé.Comptai.t $2,800.— Consulter — L.Roger Latraversc Inc.Courtiers on Immeubles 406, Mellon.Arvida Tél.LI 8-6663 tive pour effectuer un retour politique.Le calme habituel de la capitale en fin de semaine n'a pas été troublé hier par la bruyante assemblée do fondation du nouvel! parti nationaliste de Strasser.l’Union sociale allemande.Strasser, de retour en Allemagne après 23 ans d'exil au Canada, a réuni 300 délégués dans la petite ville de Mlltenburg afin de fonder un parti destiné à faire de l’Allemagne un pays "Indépendant de Wall Street et du Kremlin".Dans les milieux officiels de Bonn, on admet que Strasser ralliera probablement autour de lui un groupe d’extrémistes, mais on est d’avis que son organisation n’offrira aucune menace sérieuse aux partis établis."Le système parlementaire et les partis démocratiques sont trop bien enracines pour être ébranlés par de tels aventuriers politiques," a dit un personnage officiel.Le gouvernement au courant des intentions de Strasser depuis longtemps, n’a fait aucun commentaire officiel.Il répudie le nazisme Strasser.maintenant âgé de 59 ans.a rompu avec Hitler dès les débuts du régime nazi et a fui le pays.Hier, il a répudie les objectifs nazis de l’ancien Fuehrer.Il a exprimé son opposition au "culte ries chefs" préconisé par Hitler, au système d’un seul parti et à la théorie de la race supérieure."Pour noua, révolutionnaires conservateurs, le capitalisme et le communisme sont également insupportables," dit-il.Strasser a dit que son parti fera campagne aux élections nationales de l’an prochain, mais scs lieutenants ont admis prlvément que ses chances d’obtenir des sièges au Parlement sont très minces à cause de la loi électorale qui élimine les petits groupes secondaires.Tôt parti recueillant moins de cinq pour cent du vote populaire est automatiquement exclu de la Chambre basse.Au royaume du Saguenay Us sont trois mâts dressés sur U colline fière; L’un porte avec amour le doux fleurdelisé, L’autre affirme une force aux traits harmonisés; Le vide est comme un phare où t-arde la lumière.C’est un ciel d'empyrée aux portes de ces lieux.Que le souffle des vents et l’espérance animent.Celui dont le regard explore cette cime, Sent son coeur tourmenté d’élans audacieux.Car les Muses sont la belles comme l’aurore.Diffusant le génie en ce val boréal.La lyre s’en inspire; or l’accent magistral, S'exalte et retentit comme un clairon sonore.Un Pégase fougueux, en mystique forêt.A battu les chemins d’ombreuses clairières Quand le coeur crayonnait, au rustre sanctuaire.Cette "Ebauche d'un cri" d’angoisse en ses regrets.Sols d'oreille attentive a ce troublant délire, Dont la voix pathétique est un flot rugissant; Isang bout, se révolte en torrent menaçant.Aux "Portes de l’Enfer" où le fleuve chavire.D'impatience frémit le mât de liberté.Au royaume du Nord couronné de verdure.Orne de ton drapeau cette mâle nature; Un frisson saguenayen ballotte sa clarté.(Albertine G.-Boisseau, secrétaire de la Société des Poètes canadiens-français' Vous Voulez Acheter Une Maison la Voici ARVIDA: iue Downing, P,2 ©tag©, clapboard, 6 pièces, chauffage a l'eau chaude, maison seule, grand terrain, comptant raisonnable requis, financement disponible.L.ROGER LATRAVERSE INC.Courtiers en Immeubles .406 Mellon, Arvida Tel.: 8-6663 Trois personnes victimes de Tonde au lac Sî-Joseph QUEBEC! PC) — Trois personnes, y compris un garçon de 5 ans, sc sont noyées dimanche soir lorsque leur chaloupe a chaviré sur le lac St-Joseph, à 25 milles au nord de Québec.Los victimes sont: Lévis Tardif, 51 ans, de Ste-Foy, Marcel Gin-gras, 29 ans et André Dubois, 5 ans, tous deux de Québec.Tous trois se sont noyés lorsque leur embarcation a chaviré au cours d’un vent violent.lueurs cadavres n’ont pas encore etc repê- Cette maison vous est destinée ARVIDA: Ru9 Bergeron, maison seule, 24 x 26, clapboard, chauffage air chaud forcé, 5 pièces, grand terrain.Comptant raisonnable requis, financement disponible.L.Roger Latraverse Inc.Courtiers en Immeubles 406, Mellon/ Arvida TéL LI 8*6663 chés.I,e jeune garçon a été retiré de Ponde peu après la tragédie, mais il n’a pas survécu à la respiration artificielle qu’on lui a pratiquée pendant cinq heures.Les autres personnes qui se trouvaient dans la chaloupe ont réussi à regager le rivage à la nage, y compris M.Maurice Dubois, qui tenait son fils André dans ses bras.L.Roger Latraverse Inc.Courtiers en Immeubles PRETS SUR HYPOTHEQUES 1ère et 2ième • RESIDENCES • MAISONS A APPARTEMENTS • COMMERCES • POUR PLACEMENTS • REFINANCEMENT DE PROPRIETES — CONSULTEZ — L.Roger Latraverse Inc.Courtiers en Immeuble* Bureau L’instruction est un trésor.m PROPRIÉTÉS à VENDRE AR4IDA — nj# Hunt.mai.*>n à revenu*.Financement disponible.ARVIDA — ru* Montfome-ry.m si son seule, ^ Ut 6 pièces, clapboard chauffage à l’hull®.t«r.ÏΑ£w>Wt,* .93' Comptant *4.000.Livraison Immédia U.Financement disponible.ARVIDA — ru* Rt-Joeepb iq u «rtler St-PhlUpp«> maison seule, 1 étage, s pièces, construction neuve brique, chauffage Hr chaud forcé * l'huile.terrain 80 x T00.Comptant *3.350.Livraison tmmedia-te.> hypothèque de il Mo ARVIDA — rue St-Denis (quartier St-Phlllppe) mâl.son seule.1 etage, 6 pie.ces, construction neuve clapboard, chauffage air chaud forcé à t’huile, terrain 81 x 100.foyer.-Comptant 83.300.Livraison immédiate.2e hypothèque, de 81.000.* 1 ARVIDA — rue Burma, malson seule.1 étage, 6 pieces.chauffage centrai, clapboard, grand terrain, comptant 14.000.Financement disponible.ARVIDA — rue Mouan, maison seule IS étage.7 plècee, chauffage central à l’huile, clapboard, grand Comptant St.000.Financement dis-ponlble en 2e hypothèque.AR\ IDA rue Regina, maison seule.2 étages, 8 pieces.chauffage air chaud forcé à l’huile, brique et clapboard, terrain ft x 110.Comptant 14,300.Financement disponible 2e hypothèque.en 406 rue MELLON ARVIDA, QUE.TEL.: 8-6663 ARVIDA — rue Ortona, maison seule.Pi étage.7 pièces, chauffage atr chaud forcé à l’huile, clapboard, terrain «) x 100.Comptant 88.900.Financement disponible.ARVIDA — rue Castel, maison seule.IV* etage.8 pieces, chauffage central à l’huile, clapboard, garage.terrain 50 x 120.~ Comptant 81.000.Financement disponible.ARVIDA — rue Ortona, malson seule, 2 étages, | pi*, ces.chauffage a l’eau chaude — huile, brique et clapboard, terrain 60 x 100.Comptant 110.000.Financement disponible.— Idéal pour grande famille CHICOUTIMI — Rivière duMoulin (au Parasol), maison seule.1 étage, 6 pièces, construction neuve, pierre, chauffage atr chaud forcé à l’huile, terrain 30 x 80.Comptant : 15.600.Financement disponible.MMEUBLES L.ROGER LATRAVERSE 4 0 6 «INC.» TEL:LI.rue Mellon, Arvide, P.Q.8-6663 IMPOSSIBLE DE MAL DORMIR SUR UN Un sommeil reposant ne s'obtient que sur un matelas Senlv l’OSTUHEPED1C qui, à cause de sa construction .«pénale, oblige votre corps A adopter • .« • ïa-«V : y c* Le matelas Posturepedic avec le nouveau et exclusif "COMFORT-GARD fl une posture salutaire; un matelas ni trop mou, ni trop dur! !.« matelas Scaly POSTUIUCrK-DIG est lo seul matelas au monde A avoir été conçu à la suite de consultations avec des ortlioiM'distes afin «le vous «uronfir un sommeil confortable.Les médecins sont 1rs premiers à reconnaître qu’un matelas conçu scientifiquement est d’une importance vitale pour assurer un sommeil salutaire, puisque 10,000 d’entre eux ont choisi ce matelas pour leur propre usage., Plus confortable que jamais grâce au nouveau "(OMFORT-GARD" exclusif, le Sealy POSTUREPEDIC vous assure: lisse.Pa* de boutons, pas de creux, pas Une surface de bosse*! Construction stable! Le rembourrage ne se déplace jamafx .les bordures pré-fabriquée* ne s'affaissent pas.Bessnrtx souples permettant une adaptation parfaite et aidant à prévenir le mal de do* matinal causé par un matelas trop mou.Knscloppc de tissu épais, de haute qualité — joli et durable! Exigez aussi le sommier-caisse POSTHBKPEDIC, scientifiquement conçu — parfaitement assorti au matelas POSTl’HKPKDIC, ‘‘ressort pour ressort ”, l es matelas SKAI.Y FOSTl’HEPEDIG et les somniierv-caisses sont en sente dans les meilleurs magasins partout au Canada.Méfiez-vous du milelu qui j'itfalne! u ®»t conté épouter la forma du corpt, mais trop •ouv®nt il •• contant* de Initier va» mu»-det ®t vo» nerf* Ut plut Important* » of-foitier dangereusement pendant 8 heure* contécutiveti Vou» n® pouvai bien dormir, tl vou» nt dorm#x pat confortablumunt.Metlei-voui du miUlat trop rigide! Il prom®t formaté, malt II n® p®ut offrir qu® duretél l® tuccét foudroyant d® la lit»ri® S®aly.scientifiquement étudié®, fait naltr® un tôt d Imitation*; molt II leur ®*t IMPOSSIBLE d® r®produir® I® confort eiclutif du Potfwr®-p®dtc Saaly.Réiultnti vou» vau» CONTORSIONNEZ «an» jamait vou» r®pot«r] Cholslisef Silly «t u poiltioR parfaite pour U lommilll i® nouveau Comfort-Oord Sealy maintient automatiquement votr® corp» dan» la meilleur® poiltlon potdble pour U tomm®il.Vaut dorrn®» enfin comm® U recommandent tant d® médecin»; votre corpt bien équilibré et soutenu.démontrant qu» * On dort tur un Sealy comm® tur un nuog® ".TH VJi-r ¦4?A M' K r s PARÉ N’ V GiMtoeteed hy Geed Housekeeping - l'eneeneble gerenll peer vingt e*4- Militas oi iMMilir.*7950 Voyez l'incomparable matelas SEALY A L'UN DE CES MAGASINS DE CONFIANCE ! 255, Ave Ste-Anne (près du Pont) MEUBLES iirUn~LAlJ&fâate TREMBLAY Ltee Tél.: U 3-7705 ACCESSOIRES ELECTRIQUES CHICOUTIMI 419 est, rue Racine (sous-sol J.-G.Boivin) Tél.: U 3-6105 U B LC S 79 ouest, rue Racine CHICOUTIMI Téléphone: LI 3-3384 Gérard Gauthier Meubles 341, St-Dominiqu® JONQUIERE Téléphone: LI 2-4146 RAYON DES MEUBLES VOTRE LOCALITÉ V - I- JMMff «* -.r-.»v v *> rtv'I^V-îf ** v.fe'r * S*t~ «afin IF '«as •• LE PROGRÈS DU SAGUENAY.MARDI.It JUIN 1S9S V'V*V- ¦ f *«'^1 SPECIAUX SUR MODELES ?V 1956 Le Leader de Luxe MODELE 11 PIEDS CUBES Un réfrigérateur de grande qualité vous garantissant une économie fort substantielle sur tous vos aliments au cours de la saison des chaleurs.Conserve les aliments pour 46 heures même s’il y a pann* d eiectncité.Le Guide de Luxe 9 PIEDS CUBES Un petit réfrigérateur familial qui contient toutes les aa-fcaensuquec des grands modèles.PAR SEMAINE SEULEMENT CONDITIONS DE PAIEMENTS FACILES.L'ECONOMIE REALISEE SUR LA CONSERVATION DE VOS ALIMENTS EST PRESQUE SUFFISANTE POUR PAYER VOTRE REFRIGERATEUR ROY.PAR SEMAINE Congélateurs K EL VIN A TOR MODELES COFFRES Congélateurs style horizontal dont l'agencement permet le maximum d' pour 1 emmagasinage des aliments.LE 15 PIEDS CUBES -/Ju Une super-valeur à plus bas prix que jamais! LE 20 PIEDS CUBES Modèle plus spacieux avec garantie de 5 ons sur le mécanisme.439 il Service d'entretien et de dépannage oeeuré par les technicien* GAGNON FRERES.Condition* de paiement félon votre budget personnel! LE PLUS BEAU CHOIX CADEAUX PRIX D'AUBAINES POUR FUTURS MARIES! Nouveau MOBILIER de CHAMBRE Tel qu*illustré.Cat superbe mobilier «i plus de sa beauté et de son élégance est fabriqué en véritable contre-plaqué* acajou africain de haute qualité.C'eut une valeur exceptionnelle.Dessus poil à la main.Finis: acajou cordovan ou Pussy WiUow.Ut-hlbliothè-que, grand bureau double avec 6 tiroirs *t miroir biseauté à bascule et commode.VALEUR REELLE $249.50 SPECIAL *179 50 Pour la MARIEE PETITS ACCESSOIRES ELECTRIQUES COUTELLERIE ARGENTERIE BIBELOTS CERAMIQUE VERRERIE LAMPES * CADRE VERRE-TAILLE • CENDRIERS MILLE AUTRES SUGGESTIONS VOYEZ NOTRE ETALAGE DE CADEAUX EXCLUSIFS.NOS PRIX SONT LES PLUS BAS GRACE A NOTRE SRAND POUVOIR D'ACHAT.LA PERFECTION RECONNUE AU MONDE ENTIER I ORGUES WURLITZER Pour petites églises, chapelles, communautés et même la maison privée, l/orgue reconnue universellement pour son timbre dencat • 'adaptant parfaitement aux chants religieux.Pédalier complet 6t 32 pédales et console de 24 jeux individuels.Demande* nos estimés à Cyr Blackburn, le gerant du rayon des pianos.PRIX A PARTIR DE PIANOS USAGES Nous sommes toujours intéressés dans l'achat dei piano* usagés et donnons les plus hauts prix dans la région.Demandez à voir notre évaluateur 1 .UNE VISITE VOUS CONVAINCRA LE RAYON DES MEUBLES 'Th&ie* Dl VOTRE LOCALITE Pour un résultat sur servez-vous des annonces classées OF> — LE PROGRÈS DU SAGUENAY, MARDI, 10 JUIN 1936 Huit blessés TARIFS rrn'iTKH ann< >m i:n P fi 0 C fit s MONTREAL (PC) — Huit s/iger» qui «valent pris plarf mou) Minimum pu in*ertion v' 4,'x t \t3fc ¦ *VyT/ :ü «3».• £ T, fctfWTlf-Wÿ* ?** i»>S:’pf ¦ÂÎ2&’ .fWX Vf*>- vT-V- •',• ‘iV« * • 1 3£ÿîW5PW*SMpW«pï^ Bloc-Notes VOGUE VERS L’AVENIR CN*-nr* Gordon Wallace ordonnera une remise pour demain soir si la pluie commence à tomber avant la séance.1-c champion mi-lourd canadien de CAMIONS FARGO LE PROGRÈS DU SAGUENAY, MARDI, 1» JUIN 1S0S partants piste Jonquière ce soir VAINQUEUR DE LA T.V.DU CIRCUIT DE BALLE-MOLLE: — Raoul Landry, 1018, ruo Jacques Cartior, Chicoutimi, reçoit les félicitations do Marcel Tremblay» arbitre en chet de la liguo do balle-molle du loune Commorce do Chicoutimi, pour avoir détenu le billot chanceux (1217) du tirage d'un appareil do télévision offert pour le circuit du président Pierre Saintongo.Ce tirage avait pour but de ramasser des fonds afin do doter le terrain de balle-molle du Colisée d'un système do projecteurs.“Une vraie vie d’homme” Dr rouf tempi, le métier tic la mer * attiré des hommes au caractère bien trempé « * ; avides d'aventures et d horizons nouveaux.A l'époque de la découverte du Canada surtout, la vie de marin était dure.Iji vigie devait passer des heures dans la dune, ballottée entre ciel et mer.La navigation était hasardeuse.Mais les hommes étaient intrépides et prenaient la mer le coeur joyeux.Aujourd'hui encore, la vie de marin est une vie passionnante qui convient à des gaillards courageux, désireux de vivre une vraie tu (fhomme! La Marine Royale du Canada vous permet d’embrasser le noble métier de marin et de naviguer sur des unités qui sont parmi les plus modernes au monde.De nos jours, ce n'est plus du haut du grand mât que le matelot scrute l'horizon ; : .mais à ('intérieur du navire, devant un écran de radar.Pour bien remplir sa mission, notre Marine a besoin de jeunes gens alertes cf désireux de se tailler une carrière intéressanre.Mie compte sur vous, jeunes Canadiens .pour prendre la place qui vous revient dans les valeureux équipages de LA MARINE ROYALE DU CANADA Laval Tremblay, de Molson's.nous fait savoir que le tournoi Molnon’n 1956 fera époque dans les annales sportive* de la région saguenéenne et du Lac-St-Jean.— o — Kn eff«»t, le* meilleurs golfeur* ont déjà fait parvenir leur Inscription aux organisateurs du tournoi.Jean-Paul Lamirande, vedette sportive de Chieoutimi, est déjà ail nombre des rompetlteur*.— o — Lamirande, vendeur d'autos a ses heures de loisirs, est un des plus habile* golfeurs chex le* hockey eu rs.— o — Le tournoi de pèche >1 oison's le 2ème du genre, peut vous fair** gagner $11.500 en argent et des trophées de grande valeur.— o — Ce tournoi de pèche est sous les auspices de la Fédération des Associations de (liasse et de Pèche du Quebec.— o — Procurez-vous le calendrier chi pécheur en vous adressant aux distributeurs Molson’s de la region.— o — Ln plus d’étre Indispensable, il contient des renseignements, statistiques et conseils qui vous intéresseront au plus haut point.Félicitations à M.Raoul Landry.qui vient d’étre l'heureux gagnant d’un appareil de TV offert par la direction de la ligue de halle-molle du Jeune Commerce de Chicoutimi.— o — Armand Métivior est très optimiste en vue du résultat des elections provinciales.— o — lit notre ami Gilles Paradis, de (’JMT.arbore un large sourire qui veut en dire long.André Villeneuve, arrêt-court, serait sur le point d’opérer un retour a la halle-molle.JONQUIERE (DNC) — La direction du Champ de Course* sous Harnais de Jonquière Enrg, présentera ce soir à 8 heures, son programme réçpilier de courses, avec pas moins de 45 concurrents, choisis parmi les meilleurs de la piste.— Tou* le* habitué* de ce sport, noterons que le programme a lieu ce soir, mardi, au lieu de mercredi, a cause de* élections provln-I claie*.Ce changement n’affectera en rien toutefois, la valeur du programme qui promet d’étre tout aussi sensationnel que le* autres.Plusieurs figures des derniers programme* reviendront de nouveau ce soir dans une cédule de 6 classes comprenant 10 épreuves.Dans le Free For AU, un nouveau venu tentera de faire s*** preuves auprès des parieurs et de l'amateur de courses; il s'agit du chaval Rosemont qui partira en première position, suivi des Worthy Pal Star Voloworth, lx>rd Fingo et Royal llrccxe.On devrait assis- Lanceurs probables NEW-YORK «PA) — Lanceurs probables aux joutes de baseball majeur pour mardi.LIGUE AMERICAINE Baltimore a Chicago (s)—Moore (5-4) vs Pierce «9-2).Washington a Kansas City (s)— Stewart «2-2» vs Santiago MM).Boston a Cleveland (s»—Dclock (2-0 vs Lemon (7-4>.New-York a Detroit -Grim (4-0) vs Lary < M»».LIGUE NATIONALE SÜxuiis à Brooklyn «s»—Dickson (3-6» vs Koufax (1-0).Chicago a New-York (*>—Rush (6-2» vs AntoneUi (5-5).Cincinnati à Philadlephie s> — Klippstein (6-3) vs Simmons «2-5».Milwaukee a Pittsburgh (s) — Burdette (5-3 vs Friend (11-3).AVALON (Reuters)—; Tom Park, de Toronto, a franchi les 20 milles du détroit de Catalina en Californie, de la terre ferme à cette île, a la nage, ici, hier, pour établir un record de neuf heures, 10 minutes et 30 secondes.Il est aussi le détenteur du record de 13 heures et 25 minutes pour le parcours de File à la terre ferme.Il fut guidé une partie du temps par Greta Anderson, ancienne championne Olympique du Danemark.1er à une course assez contestée avec de* concurrent* de ce genre.Q’on prenne bien note que c’est ce soir le programme de courses sous Harnais et non demain soir, comme à l'habitude.Pas moins de 45 chevaux accepteront le départ.I,es guichets du pari mutuel seront à la disposition du public amateur dés 6.45 heures.Voici le programme en détail.Course No 1.True Pete, Royal O’Brady, Chief Thuderbolt, I Can Do, Jayme I,ee, Miss Junie R, Philipp Hanover, The Village Prilnce.Course No 2.Franklin K., Miss Shirlep Brook, Volo McKillop.Brownie.Lucky I,ee 2nd, W.D.Grattan, Mr Maine.Epreuves 3 rt 7.Maple Cress, I/ord Nibble, KIKo, Ixiwell Hanover, Loyal P, Bay State Larry’.Uncle Johnnie Dennis M.Epreuves 4 et 8.Stanley llanover, Flaxrose.Volo Harvester.Miss Grattan Wilkes.Blissful Kip, Keller.Boh Pointer.Course 5 et 9.Prince Amun.True Star, Silver Larry, Toni Volo, Rose Grattan.Course 6 et 10.Rosemont, Star Voloworth.Lord Fingo, Wrthy Pal, Royal Breexc.RECRUE QUI SE DISTINGUE: — Le coup de bâton de FRAN5 ROBINSON a beaucoup à faire dans les récents succès des Redlegs de Cincinnati de Birdie Tebbets.Robinson est en bonne place chez les frappeurs de circuits et maintient une moyer ne de plus de .300 au bâton.Ron Barton favori à cinq contre un sur Wallace LONDRES (PC) — La température semble vouloir mettre du bois dans les roues au combat pour le championnat de boxe mi-lourd de l’Empire Britannique que doivent se disputer Gordon Wallace, du Canada, et Ron Barton.d'Angleterre, ici.ce soir.J.¦ P.Lamirande s’inscrit au tournoi Molson’s en juillet Jean-Paul Lamirande, de Chieoutimi.vient de s'inscrire au deuxième tournoi annuel d® Mol-son's.Considéré comme un des meilleurs golfeurs de la région, Lamirande en est à sa deuxieme présence à ce toumoL L'an dernier, il a été d'une extrême malchance mais, en meilleure forme cette saison, il promet d'offrir une plus dure compétition aux favoris Ray White, champion de l'an dernier.Buzz Henderson et Eddie Ricken.On prédit du temps nuageux et peut-être même de la pluie pour re soir alors que doit avoir lieu le premier combat de boxe on plein air do l’année.Le promoteur Morrie Jaye a déclaré qu’il Yvon Durelle, do Baie Ste-Anna, dans lo Nouveau-Brunswick, so bat (Suite à la 8ème page) Une rontalno do golfours do la région du Saguonay ot du Lac-St-Jean prendront part à co tournoi ouvert, commandité par Molson’s.Déjà plusieurs inscriptions ont été enregistrées par les organisateurs du tournoi.Ray White, le champion de l’an dernier, défendra son titre contre le* meilleurs.Buzz Henderson, Rainer MakUa, Fernand Dufour, Eddie Ricker, Georges Abraham.Hank Martin ont déjà fait parvenir leur inscription.Jean Béliveau, agent des relation* extérieures de Molson’s, sera présent au tournoi et jouera les quatre rondes.On sait que la grande vedette des Canadiens est un excellent golfeur possédant une excellente drive et un sang-froid remarquable.Jean-Paul Lamirande pratique le golf depuLs plusieurs année*.Il figure avantageusement parmi les meilleurs et son style est plaisant à surveiller.L’an dernier, dans le premier tournoi Molson’s, Jean-Paul a joué un *’9’’ au deuxième trou de la première ronde pour nuire grandement à ses chances de triompher.I*e premier tournoi, relui de 1955, s’est dispute sur les links du Country Club d’Arvidn.La lutte a été serrée jusqu’à la fin.Ray White l’a emporte de justesse sur Buzz Henderson, de Chieoutimi, après avoir opéré un ralliement tardif dans la deuxième Journée.La pluie avait incommodée les golfeurs a plusieurs reprises.Il y a doux classes.A et B.Charles Gref, Roland Hébert.Craig Murdock, D*o Lessard.Marcel Clavct.Gerry Picard, Gaby Tremblay et plusieurs autre* golfeurs de premier ordre ont promis de s’inscrire.I Tout laisse prévoir que le tour, noi .Molson’s de 1956 sera encor* plus Intéressant, cette année.Ray White, Buzz Henderson.Rainer Ma.! kila, Eddie Ricken et Jean-Paul Lamirande sont parmi les favoris, mais il y aura peut-être une sur’ prise.TORONTO «PC) — Marlene Stc-wart, de Fonthill, en Ontario, qui a décroché le championnat de golf intercollégial es Etats-Unis, a Lafayette, ans l’Iniana, samei, a réussi une carte e 75, hier, pour prenre l’avance ans la rone ?qualifacation u championnat féminin ’Ontario.M.Milligan, e Jasper Park, es Alberta, réussit un total « 78 pour 18 trous pour s’emparer • la «.cone place.«* BON PREMIER Le golf devient de plus en plus BON PREMIER de tous les sports d’été et nombreux ceux qui le considèrent comme le plus reposant et le plus sain des délassements.A A.BONNE PREMIÈRE .La Bière y / ' ! v1 vmi.v A •;/¦«• !/.w DOW Après votre partie de golf, rien de mieux qu’une bonne DOW pour agrémenter la conversation avec vos partenaires.DOW est une bière de qualité, savoureuse en toutes occasions.DOW EST L A SEULE 'climatisés' en service aujourd’hui que jamais auparavant ! Ij y en a un aI^*e % a votre tâche i CH RYSLER CORPORAT ION OF CANADA.LIMITED L'adaptabto Far*o Express 3 choix de carrosseries Puissant raq?o module K8 misss® WtffM-*- vy : ftAM kv.vC ___• » CAMIONS FARGO—P.B.V.DE 5,000 LB.A 46,000 LB,-P,B.C, JUSQU’A 65,000 LB.ADRIEN GAGNON AUTOMOBILE, LTEE 234 est, rue Racine, Chieoutimi P.-E.LAVOIE, GARAGE Rue Ste-Anne Port-Alfred Voytr “CTimix", "Shewer ot SUft” et "C'ost h ehjqt* wmilna, I la tflévision.Haura *t jour Indiqués dans votra foan«t toesl Lt PROGRÈS DU SAGUKNAY, MARDI» It JUIN ItSG 19 circuit de Mantie est Turcotte bat la ISuche B- Pit Simard espace sept coups sûrs aux rudes frappeurs de la Huche pour briller dans la victoire du Turcotte.— Claude Grenon frappe un triple et un double.— Onze coups sûrs contre Lalancette.par Levis Brassard point Gilles Goyetle, le nouvel instructeur du Turcotte Tire Serves, a conduit son équipe à une belle victoire de 6-2, hier soir, K,, la Huche Scats Pareille, lors d'une autre partie réqulière du CJjcuit Salntonge, au Colisée de Chicoutimi.u vas X L 0 'm o .prendre une GOLDEN ] bière légère plus moelleuse plus 1 et * Baseball» LES CLASSEMENTS Par la PRESSE CANADIENNE LIGUE NATIONALE Cincinnati Pittsburgh Brooklyn St-Loui* Milwaukee Chicago New-York Philadelphie G .31 30 29 31 27 22 21 20 P Moy.23 .574 23 23 25 22 29 32 34 .566 .558 .554 .551 .431 .396 .370 D 1-2 1 1 1 1-2 7 1-2 9 1-2 11 LIGUE AMERICAINE New-York Chicago Boston Clcvclan Baltimore Detroit Kansas City 38 29 29 28 28 27 23 LM 20 22 26 27 30 29 34 38 .655 .569 .527 .509 .483 .482 .404 .50i 5 1-2 7 1-2 8 1-2 10 10 14 1-2 lit LIGUE Montréal Rochester Miami Toronto Columbus La Havane Richmond Buffalo INTERNATIONALE 39 22 .639 25 29 29 31 37 38 36 37 32 31 33 27 25 23 .597 .525 .517 .516 .422 .397 .390 1-2 1-2 1-2 2 7 7 7 13 1-2 15 15 Buffalo 000 005 000-5 10 0 Columbus 300 000 000—3 10 3 Froatcs, Weiss » 1 » Woolrige (6) Coleman e Turcotte Tire Service a présenté hier soir du jeu nouveau et productif qui lui valut dr mener la joute contre les équipiers de l’instructeur Jcan-Noel Gagnon, alors que ce dernier compta le premier point des siens, à la fin de la 4ème manche de jeu.le Turcotte Tire Service menant alors par 5-0.Un seul autre point de la Huche compté par Robert Dufour à la 6ème manche, permit au Turcotte Tire Service de Gilles Goyettc de remporter cette belle victoire de | Washington 6-2.sa 3ème de la saison en 7 parties.Antonio "Pit" Simard fut le lanceur gagnant hier soir, avec un but sur balles et 7 coups sûrs accordés.et 2 retraits au bâton; le lanceur de relève Germain Martel demeura sur le banc, prêt à Faction si nécessaire.Il en fut de même pour le lanceur régulier, Gaston Girard de la Huche qui n’apparut pas sur le jeu hier soir, et c’est le premier lanceur de relève.Edouard Lalnn-cette, qui fut le perdant avec aucun but sur balle, aucun retrait et 11 coups sûrs accordés."Claude Grenon" fut la principale vedette des gagnants alors qu’il frappa un triple et un double, tandis que Robert Chàtcauneuf réussissait un triple également, à la 7ème manche.Antonio Pit Simard et Raymond Morissetlc par contre s’accréditèrent un double chacun aux 4ème et fième manches du Jeu.Dans le camp opposé, "Robert Dufour’’, une nouvelle recrue de la Huche qui n’en est qu'a sa 2cmc joute de la saison, frappa un triple à la 6ème manche, tandis que son coéquipier Yvon Scrgerie réussissait un double à la Sème manche.Si l’on en juge par la belle tenue des équipiers de Gilles Go-yette dans cette partie, et du fait que cette équipe, qui semblait vouloir tirer la queue toute la saison.s’affirme de plus on plus dans le Circuit Saintonge.la lutte s’annonce dure pour les honneurs de la saison.Si la Brasserie Dow mène toujours la barque, par contre, ses adversaires s’annoncent de plus en plus menaçants, tant chez le Gagnon & Frères et Turcotte Tire Service, que la Huche Sans Pareille qui malgré une série de déboires ces derniers temps, demeure quand même une équipe qui sau- , - ra lutter pour se tailler une place j cinq reprises contre Jacques (Suite à la Rèmc page» Bro, de France, hier.Le bombardier de 24 ans des Yankees logea la balle par dessus le stade Briggs et il devint le second Joeur à placer la pilule à cet endoit depuis que le stade Briggs a pris sa présente forme en 1937.Ted Williams, des Red Sox de Boston, est l'autre frappeur à avoir déposé la sphère blanche en dehors de ce terrain, le 4 mai 1939.C’était le 25e coup de circuit de Mantle, cette saison, ce qui lui donne une avance de douze parties sur Failure de Babe Ruth lorsqu'il établit son record de 60 circuits.New-York 020 020 03(1—7 8 2 Detroit 201 010 000—4 6 0 Turley.Larsen 13) et Berra; Foy-tack, Mass (9) et House.G—Larsen: P—Foytack.Cir: NY—McDou-gald.Mantle; Del—Belardi.Boone.CHICAGO (PA> — Le lanceur droitier Jim Wilson a tenu ses anciens coéquipiers des Orioles de Baltimore à seul coups sûrs, ici hier soir, pour conduire les White Sox de Chicago, détenteurs de la seconde place de la ligue Américaine.à une victoire de 5-2.Baltimore 000 000 101—2 7 2 Chicago 020 000 12x—A 10 0 Wight, Fornielcs (7‘ Schmitz < R » et Smith; Wilson et I^ollar.P— Wight.Washington 000 012 000—3 7 2 Kansas City 200 002 OOx—4 11 2 Grlggs.Bryorly 16) et Fitzgerald» Kcllnrr et Thompson.P — Griggs.PITTSBURGH (PA) — Les Braves de Milwaukee ont remporté leur troisième victoire consécutive depuis qu’ils sont pilotés par Fred Haney, triomphant des Pirates de Pittsburgh, par 3-2, ici, hier soir, et faisant ainsi glisser les perdants au second rang du classement de la ligue Nationale.Le lanceur gaucher Warren Spahn éparpilla huit coups sûrs et fit mordre la poussière à cinq frappeurs des Pirates pour décrocher sa quatrième victoire de la saison.Par leur triomphe, 1rs Braves se sont rapprochés à une demi-partie des Cards de St-Louis qui occupent la quatrième position.Milwaukee 201 000 000—3 9 0 Pittsburgh 000 200 000—2 8 2 Spalm et Crandall; Kline.Fac (4) et Shepard.P—Kline.Cir: puts— Shepard.TOUJOURS AGRESSIF :—L'cm-cien champion des boxelirs poids moyens, RANDY TURPIN, d'Angleterre, qui tente un retour dans ce sport, a réussi une mise hors de combat en PHILADELPHIE — Les Rcdlcgs, de Cincinnati ont défait les PhlUlcs de Philadelphie par 7 A 4 grâce à un ralliement de trois points, A la dixième manche, ici, hier soir.Les vainqueurs se sont ainsi hissés en première place dans la ligue Nationale, avec une avance d’une demi-partie sur les Pirates de Pittsburgh, défaits par le Milwaukee, hier soir.Cincinnati 002 100 010 3—7 11 1 Philadelphie 000 000 3100—410 1 Jeffcoat, Freeman drap blanc Ho différentes qualité* **t largeur*.Balance Hr manufacture.Y rnmpru !»• Penale Largeurs: 63-72-81-90 pourri.i Rcg.$1.39 a $1.95 SPECIAL: la verge COTON JAUNE Belle qualité très pesante.Largeur.36 pouces.\ .) \ ’ REGULIER: $0.49 la verge SPECIAL: 3 verges pour 200 PAIRES DE SOULIERS DE TOILETTE £• % c- .’Jf V s r- 1 POUR DAMES ET DEMOISELLES , S & f •.£ Choix Hr modelés et Hr teintes mai* * **¦ ^ , ¦ non Hans toutes les pointures.\ -t Régulier: S5.95 à S12.95 SPECIAL : E TAIES D'OREILLER En roton tissé très fin a\eç bor.dure ajouree.Largeur: 42 pouce* Régulier: $1.49 la paire SPECIAL i la paire RATINE DE COTON Rayée de couleur* Ratine 1res pesante Pour rouleaux ou essuie mams Largeur IA poure*.Régulier: $0.69 la verge SPECIAL : 2 verges pour FLANELLETTE BLANCHE Belle qualité, très duvetée Remarquez la lar geur: 36 pouces.REGULIER: $0.49 la verge SPECIAL: 3 verges pour M uc 1-%.ROBES DE COTON POUR FILLETTES Coton lavable.Imprimes variés.Teinte* assorties.Grandeurs: 2 à A ans \ fi 1 i,./ \ 1 / i j & SPECIAL OREILLERS DE PLUME Plume désinfectée, recouverts de coutil très ëpaii.1 Rég.: $1.49 SPECIAL : SOUS-VETEMENTS DE COTON POUR HOMMES ET JEUNES GENS Caleçon et camisole.Grandeurs: PM.G.Prix spécial: 2 pour GRAND CHOIX DE GILETS DE COTON (T SHIRT) POUR FILLETTES Rog.: $1.19 à $1.29 SPECIAL: GILETS DE TRICOT DE COTON POUR DAMES ET DEMOISELLES Encolure ronde, manches très courte?.Couleurs unies: blanc, jaune, bleu, vert, rouer .Grandeurs: P.M.G.Rcg.: $1.19 SPECIAL : TISSUS A DRAPERIE A LA VERGE Cretonne ou cotonnade imprimée dans les teintes désassorties.Largeur: 36 pc*.Rég.$0.79 à $1.10 la verge SPECIAL : 2 verges pour T SHIRT DE COTON POUR HOMMES ET JEUNES GENS Couleurs variées.Manches courte*.Grandeurs: P.M G.SPECIAL: 2 pour LOT DE CHEMISES POUR GARÇONS Chemise* sport ou de toilette.Mode-lei à manche* longue* ou courtes.Teintes: bleu, beige, gris, blanc.Ages: 4 à 14 an*.Rég.: $1.49 SPECIAL > &BBÇ.*:-r BAS NYLON PREMIERE QUALITE POUR DAMES ET DEMOISELLES Avec couture.51 gauge, 15 denier.Teintes beige, brun.Grandeurs: 84 à 104.Régulier jusqu'à $1.75 SPECIAL : 4 paires pour LOT DE CHAPEAUX POUR DAMES ET DEMOISELLES Paille, toile, etc.Styles et couleur* assorties.Rég.: $1.95 à $7.95 SPECIAL : SOULIERS DE TOILE , POUR ENFANTS Souliers de toile, modèle lacé ou a courroie.Semelle* de caoutchouc blanc.Teintes: bleu, brun, blanc.Pointure*: 4 à 13 — 1 et 2.Rég.: $1.69 SPECIAL : BAS COURTS D'ETE POUR GARÇONS Ras de coton renforci de nylon au bout et au talon.Teinte*: bleu-marine, vert, brun, muge vin.Pointure*: 6 À 104.Régulior: $0.39 la pair» SPECIAL : 3 paires pour BRASSIERE ETROITE F.n satin et nylon.Grandeurs: P M G 32*36-38-40 Régulier: $1.00 SPECIAL: $0.29 ou 4 pour VS ¦ J», •JX -t y BLOUSES DE CREPE POUR DAMES ET DEMOISELLES t Coupe parfaite, encolure en pointe.San* manches.Teintes: blanc, cri* Grandeurs: 12 à 18 ans.Rég.: $1.39 SPECIAL: 4 pour SOUS-VETEMENTS D'ETE » POUR GARÇONS Short et camisole de colon blanc.Grandeurs: P.M.G.Ages: 6 à 16 an*.Rég.: $0.39 SPECIAL: 3 pour AtMAiU.„ » GROUPE DE SHORTS ET PEDAL PUSHERS POUR FILLETTES Short en denim.Couleur* varices.Grandeurs: 7 à 12 an*.Pedal Pusher en coton imprimé aux gais motifs.Grandeurs: 7 à 12 an*.Régulier: $1.19 à $1.29 SPECIAL : S BLOUSE SPORT DE COTON POUR FILLETTES Coton (guingham quadrillé'.Modèle sans manches.Grandeurs: 7 à 14 ans.Régulier: $1.49 SPECIAL: JUPONS DE CREPE POUR DAMES ET DEMOISELLES Garnis de dentelle.Jupons combinaison ou à la taille.Teintes: blanc, noir, bleu pâle, marine.Grandeurs: P.M.32-34.Rég.: $1.95 J SPECIAL : NOMBREUX SPECIAUX DANS HACUN ATTENTION: CETTE VENTE a lieu VENDREDI RAYONS JUSQU'A 9 hrs P.M.