Progrès du Saguenay, 6 décembre 1955, mardi 6 décembre 1955

DEUX MAGASINS liée CHICOUTIMI PRÉSENTENT l’événement DU JOUR SPECTACLE DE L'ARMEE A PORT-ALFRED IM «AI OK LA CÔTV CHICOUTIMI respéritarr : Nuageux.Légères chutes de mI|I VOLUME 67 - NUMÉRO 78 CHICOUTIMI.MARDI, 6 DÉCEMBRE 1933 PRIX: CINQ CENTS Le conseil accepte par vote majoritaire les propositions de la Cie Electrique Le troisième festival des policiers de Jonquière Jonquière (DNC) - C’est sa-«prii soir prochain, le 10 décerner qu’aura lieu le 3ièmo Grand 'estival Annuel des Policiers et ’ompiers de Jonquière.Comme par les années passées, ps policiers reviennent dans une outr de hockey organisée au profit lr la CE PO de Jonquière.(Caisse t prêt d’Honneur).Ix»s policiers, dons le but d’aller les bonnes oeuvres, réclament ncore cette année la coopération lu public pour la réussite de cette mrtie de hockey organisée nu pro-|t d’une oeuvre méritoire, en en-rahissant la Palais des Sports sa-nedi soir prochain.Pour une mo-lique somme, on est assuré de pas-or une soirée agréable: il y au-A de nombreux divertissements, lu rire et de la gaieté pour tous.I.es policiers visiteront oux-mô-ne les foyers pour promouvoir la •ente des billets d’admission.Fni-ions-nous un devoir de les encou-•ai;cr.Les vidangeurs ne passeront pas le 8 T * chef Gravel nous a communiqué que le jour de l’Immaculée-Conccption.le 8 décembre, les vidangeurs ne passeront pas.Ils feront leur travail le 7.dans l'après-midi.Tous les parcours qui lont faits le jeudi matin, seront donc faits mercredi après-midi le 7.TI-FRIL a trouvé le bonheur ** m ¦¦ On sait peut-être que je n’ai pas grand’ehose à faire de toutes mes journées.Depuis que je suis revenu par chez-nous, je travaille à la Chicoutimi leafing Co., un emploi qui me garantit tout loisir pour écouter, regarder et faire mon petit bonhomme de chemin “jusqu'à ce que mort s'ensuive".Toutefois, j’aime tellement le petit froid sec qui pince le ne/, et les oreilles que je ne néglige pas de faire chaque jour une grando promenade, sous le soleil du Bon Dieu.L’été, j’aime bien parcourir les champs et les bois.Je cours les bois comme un petit gars de 12 «ns et je grimpe aux arbres; c'est facile, je ne suis pas très gras.L’hiver, dans la neige jusqu’aux cuisses, je ne déteste pas la marche.mon baluchon sur l’épaule et le vent me brûlant le visage.En toutes saisons, j’aime la nature ! Par les soirs, un de mes passe-temps favoris consiste à marcher en ville, tranquillement, sans Pr»r.sc, comme un quéteux qui lor-cno du coin de l’oeil les beaux habits dans les vitrines.f.a donne le temps de penser a une foule de choses qu’on oublie ,roP facilement, avec la vie trépidante du 20ième siècle.Y'en a jrop qui se laissent porter de nos Jours par une foule d’événements auxquels ils sont d’ailleurs tout-n-•ait etrangers.Je vous assure qu’un coup n oeil aux étoiles, de temps en temps, ça aide la réflexion el Ca nous fait mesurer qu'on est nten peu de chose dans cet uni-ers où pourtant chacun a sa Place.S.urJa r,ir Racine, bientôt, l'cs- rrji *des Fè,pî; va *vir° m,s rn lumières de toutes couleurs, au-dessus de nos têtes.Ça va être men beau, c’est certain.Mais combien y en a-t-il qui sauront seulement voir l’Etoile des Mages nnonçant bientôt cette nuit mer-pilleuse où un petit Enfant est Pour nous sauver ?rirsU ASnîr‘ ^ ai regardé longtemps tan .^fil,iPrs d’hommes qui ins-vil«.îîz cc.s hc,,0s lumières, .Te I ^r,rc ,a réflexion que je p sl,is à ce moment.ee ni k.°’ ,pas Pauvre, ni rou-n/v/r i .* no Peu* P»* me profit* Vs «ronde Joie que de nh! Z 1,1 vle nu! m'oit don- II regardant de proche ‘Oeuvre du Bon Dieu.pc'ti!"'i,n Ie'"01"' J'ni mn" ,|j ,0,î'0l,im,‘ de chemin, en tJlTt n" apr6* tn"L l1' l>on- loln ?IMm6rlcurnnR "r •rr-Fiui.Cette pnrtie de hockey s^ra disputée entre.“Les Policiers et Pompiers” de Jonquière et la “Chambre de Commerce Senior’’ de cette ville.En plus, il y aura “VAUDEVILLE" et “COMEDIE”, et parmi les autres attractions supplémentaires, mentionnons: “EL VOLTA”, la fille électrique et “TI-PIIONSE”, le grand comédien, dans des numéros sensationnels.Soulignons, spécialement, que le billet d’admission donnera droit aux tirages de plus de 15 prix de présence.Poste permanent de la police provinciale St-Joseph d’Alma t DNC) — Le Dr A.Auger, député provincial, a annoncé dans line lettre adressée au conseil de ville de St-Joscph d’Alma, que d'ici quelques semaines un poste permanent de la police provinciale serait installé à St-Joseph d’Alma.Cette annonce est le résultat de nombreuses demandes qui avaient été faites par le conseil de ville.Ixî maire de St-Joseph d’Alma a fait part de cette nouvelle à ses concitoyens hier soir, lors de l’assemblée régulière du conseil.Mise au point de M.Garant Aussitôt que la séance du Conseil fut levée hier soir à 11 h.40.l'échevin Jean-Paul Garant fit savoir aux journalistes présents "qu'il était prêt à démissionner si le maire voulait en faire autant, afin, dit-il.de vider la question de la municipalisation devant l'électorat et de recevoir l'opinion explicite de la population sur le suiet".Cette déclaration de l'échevin Garant survenait en réponse à l'avis du maire qui avait déclaré peu avant de lever la séance "que la population avait été frustrée de son droit d'émettre son opinion en marge de la municipalisation".M.Garant émit aussi "qu'il ne croyait pas être le seul au Conseil à vouloir agir de la sorte".Cours aux épiciers sur les méthodes modernes de commerce Les 28, 29 et 30 novembre, se donnaient à Chicoutimi, à Jonquière et à Alma, des cours très poussés sur les méthodes modernes de commère* dans l’épicerie K la boucherie.Donnés sous l’égide du Conseil Régional des Associations Patronales du Saguenay, ccs cours ont vivement Intéressé et grandement impressionne tous le« épiciers progressifs qui ont bien voulu y assister.Soixante épiciers de Chicoutimi; vingt de Jonquière et neuf d’Alma.y ont assisté.Les conférenciers MM: C.-A.Ma-Jeau et Arthur Mavrand ont souligné les déficiences de nos épiciers de la région dont la survivance et le progrès sont intimement liés aux activités de leur association parce qu’à des problèmes communs il leur faut des solutions collectives que seule peut leur donner leur association professionnelle.Les conférenciers attribuent leurs succès personnels au fait que depuis plus de trente ans ils ont été des membres actifs et assidus de leur association de marchand.Après avoir appuyé sur une foule de détails ayant trait à l’étalage, à l’achat en commun, à la publi- cité, aux méthodes de vente, etc.Les conférenciers parlèrent de façon fort pertinente de l’influence exercée par la personnalité de l’épicier et par ses propres contacts avec la clientèle qui trouvera toujours cher l’épicier de chez nous une ambiance et des avantages que jamais ne saurait donner le magasin à chaîne.Il fut également question d’écoles de commerce en différents centres de la province et d’un système de prêt à longue échéance et à intérêt réduit pour permettre aux nôtres de moderniser leurs entreprises et d'améliorer leurs méthodes désuètes.Une longue énumération des avantages résultant de la transformation récente de l'organisation patronale permit aux épiciers de se convaincre de la nécessité d’adhérer sans retard à leur association.M.Augustin Tremblay présenta les conférenciers à leurs auditoires, H donna maints conseils basés sur sa longue expérience de l’organisation professionnelle.Il insista sur l’Importance des groupes d’achat.Par ailleurs il se dit de plus en plus convaincu que les épiciers qui veulent être autre chose que des vendeurs de bière n’ont rien à craindre des magasins à chaîne car la grosse majorité des consommateurs comprendront de plus en plus la nécessité d’encourager ceux des nôtres qui veulent être à la page pour mieux concilier leurs intérêts économiques avec leurs responsabilités sociales et leurs obligations morales.Augustin Tremblav 354e réunion de la Société historique Demain soir a lieu la 354ièmc réunion de la Société Historique du Saguenay, à 8 heures, dans la salle des archives de la Société, au i Séminaire.“Elle y invite tous ses membres et souhaite qu’ils y soient nombreux.C’est la dernière réunion des membres de la Société Historique en 1955.“ MAITRE DE POSTE: M.Paul-llenri Tremblay, qui vient d’être nommé par le Ministère des Postes, maître de poste au bureau de Chicoutimi.M.Tremblay remplace M.Philippe Gagnon qui a démissionné le .10 novembre dernier.1 .e nouveau maître de poste travaille au bureau de poste de Chicoutimi depuis 1927.Il a commencé comme aide-commis puis facteur, commis, surveillant du bureau et enfin Il a mérité le titre que le Ministère vient de lui accorder.M.Tremblay est père de trois enfants et demeure au numéro 5 du boulevard Renaud à la Rivière-du-Mou-Hn.Des taxes sur la machinerie St-Joseph d’Alma (DNC) — La ville de St-Joseph d’Alma est en train de préparer un projet afin de taxer les machineries de la compagnie de téléphone Bell.Des évaluateurs procèdent présentement a l’estimation de cette machinerie.Cette annonce fut divulguée hier soir, par le maire de St-Joseph d’Alma, au cours de rassemblée régulière du conseil de ville.On a remis à vendredi le résultat de l’évaluation.INSPECTEUR: Le département de l’Instruction publique vient de nommer M.Odilon Ouellette au poste de l'inspection des écoles urbaines de Jonquière, Kénogami, Alma et Ittle-Mallgne.M.Ouellette, licencié en pédagogie et diplômé en Orientation, est Inspecteur d’écoles depuis 1916.Sincères félicitations et voeux de succès à M.l'Inspecteur Ouellette.La municipalisation est définitivement écartée Résolution de l'échevin Garant.-Une longue séance du conseil Le projet de municipalisation de l'électricité dont le maire Rosaire Gauthier s’était fait depuis de longs mois le parrain infatigable, a été définitivement écarté hier soir par une résolution majoritaire au Conseil de ville.C'est l'échevin Jean-Paul Garant qui a exprimé la résolution par suite d'un avis légal de Me Roland Angers quant à la validité d'un plébiscite tel que préconisé dans une résolution du 21 novembre dernier.On se souvient que MM.Roland Roy et Jean-Paul Garant avaient endossé 1a résolution d'il y a deux semaines avec la restriction qu'une étude légale de la question soit soumise à l'avocat-cons^il de la ville.La résolution d'hier soir stipulant que "l’étude de la municipalisation soit déclarée terminée et complétée”, a trouvé deux dissidents en la personne de S.H.le maire Gauthier et de l'échevin Eugène Tremblay.En ce faisant, le Conseil de Ville acceptait le renouvellement du contrat offert par la Compagnie Electrique du Saguenay pour une période de cinq ans.Immédiatement après cette proposition, le maire s’est écrié que c’était “une trahison envers le progrès de la Cité”.Puis il se mit à attaquer point par point les assertions de l'échevin Garant sur les avantages du contrat offert par la Compagnie Electrique du Saguenay.I-a proposition de l'échevin Garant est venue après un exposé de plus de 2,000 mots sur son attitude vis-à-vis le projet vieux de plusieurs mois voir même quelques années.Avant lui, l’échevin Roland Roy avait affiché une semblable disposition.Il était déjà 11 h.20 quand l’é-ehevin Garant fit l'énoncé de sa proposition.La séance avait débuté par une visite du Comité local de Placement ayant à sa tète M.Philippe Grenier et avait donné lieu à des déclarations de S.II.le maire Gauthier et de M.Grenier sur le chômage saisonnier.Puis, après lecture de la dernière séance publique, un contribuable.M.Augustin Tremblay, avait orienté les discussions sur le nom à donner au nouveau parc du Bassin.Les uns optèrent pour le nom de parc Price, mais d’autres dont le frère de l’échevin Eugène Tremblay.opinèrent dans un sens tout-à-fait hostile à cette dénomination.C’est seulement oprès tous ses événements que le Conseil fut appelé à se prononcer sur la municipalisation.Le débat s’ouvrit dès l’approbation des minutes du comité général de l’après-mldi.A ce moment, la lecture de l’avis de Me Angers n’avait soulevé aucun commentaire, le maire et les échevlns se réservant d’y revenir en séance publique, avec le résultat que l’on sait.On trouvera ci-après le texte de la résolution qui fut proposée hier soir par l'échevin Jean-Paul Garant et secondée par l’échevin Emile Béchard: Echevin Garant: “Conscient d’avoir pris mes responsabilités en vous parlant comme je viens de le faire, et bien convaincu que le système actuel avec les propositions qui sont faites par la compagnie, est celui qui doit être maintenu dans l’avantage de la population toute entière de la Cité de Chicoutimi.je crois faire face à mes responsabilités et j’agis certainement suivant ma conscience en proposant: 1.Que la résolution adoptée par le conseil de la Cité de Chicoutimi, à une séance antérieure, relativement à un référendum à être tenu concernant la municipalisation de l’électricité, soit annulée par la présente résolut ion.2.Que les propositions faites par la Compagnie Electrique du Saguenay, le 25 juillet 1955, soient acceptées telles que contenues au sommaire remis par le président de la compagnie à chacun des membres de ce conseil.3.Que la Cité de Chicoutimi, par les présentes accorde pour cinq ans a la Compagnie Electrique du Saguenay la continuation de tous les jwuvoirs dont elle n joui Jnsqu’i-ci relativement à l'exploitation de son réseau électrique dans les limites de la Cité de Chicoutimi et ce en considération des offres faites le 25 juillet 1955 par la Compagnie.4.Qu’un contrat en bonne et duc forme soit dressé et passé entre la Cité de Chicoutimi et la Compagnie Electrique du Saguenay à ces fins, si dans l'opinion des aviseurs légaux de la Cité ou de la Compagnie, un tel contrat est nécessaire en outre de la présente résolution.5.Que l’étude de la municipalisation de l’électricité par le conseil de la Cité de Chicoutimi ou par les comités de ce conseil formés de (suite a la page 10» Une taxe sur les services municipaux?Une taxe sur les services municipaux.Voilà un nouveau champ de taxation sur lequel le conseil de ville de Chicoutimi sera appelé à se prononcer bientôt.si l’on s'en tient à une déclaration que S.II.le maire Rosaire Gauthier faisait hier en séance de comité général.Le maire a alors expliqué qu’il cherche toujours un moyen d'augmenter les revenus rie la ville, vu le déficit prévu en dépit de dépenses moindres au capital.“Cette taxe sur les services, a précisé le maire Gauthier, ferait participer les locataires comme les propriétaires, au coût élevé des services publics dont la ville fait bénéficier toute la population.” Le sergent Adrien Perron gagne le concours de tir de la police de Jonquière Jonquière (DNC) — Sur 20 concurrents.le sergent Adrien Perron s’est classé premier, conservant 98 « des points, lors du troisième concours de.tir au revolver organisé par le club de Tir de la Police de Jonquière.Ses plus proches concurrents ont été les constables Dclphis Tævcs-que et Gérard Bergeron, lesquels s’étaient classés premiers lors des deux concours précédents.Le constable Lévesque vient du conserver pour sa part une moyenne rie 05'î>, tandis que le constable Bergeron (vainqueur de la compétition précédente) arrive en troisième place avec un pourcentage de 93%, ex-nequo avec les constables Rolland Thérlnult, Ronald Savard et le chef de la Sûreté municipale, M.Fernando Dlcalre.Quatre autres participants ont conserve des moyennes supérieures à 90%.Ce sont: les constables Erncrt Gagnon, quatrième, avec 92% : Paul et Gaston Tremblay, cinquièmes, avec 91%; et le sergent Georges Gagnon, sixième, n-vcc 90%.Par ailleurs, les vingt membres du club de tir ont tous conservé une moyenne supérieure A 80%.pour réaliser uru?moyenne générale de 87% .Un seul mombre, soit le sergent Edgar Cornenu, Inspecteur du club et considéré comme hors de concours, a conservé le maximum des points, logeant ses dix balles, de la main gauche, et de la main droite, au centre rie la cible.Soulignons que la classique an, Quelle pour l’obtention du trophée “Pine.au’’ aura lieu vers la fin du mois de décembre.Tous les membres qualifiés pourront alors prendre part à cette grande compétition.à condition qu’ils aient participé à trois concours au moins.Tl est à noter que In police de Jonquière possède actuellement les meilleurs tireurs au revolver de tous les corps policiers de la région.C’est tout à leur honneur.Une assemblée inter-régionale du Jeune Commerce Ce soir, à 8 h.A l’hôtel de ville d’Alma, il y aura assemblée inter-régionale des Chambres de Commerce du Saguenay et du Lac-St-Jean sous la présidence conjointe de M.Jos Tremblay, président de la Chambre du Saguenay et M.Jean-Paul Dufour, président de la Chambre du Lne-St-Jenn.Au cours de cette réunion, il sera question de la visite du présl-dent national du Jeune Commerce en la personne de M.Ross Snythc.On remarque également sur l'agenda les Items suivants: Tourisme.part de chaque région: la ville de Chibougamnu annexée au Jeune Commerce et le Comité Paritaire dr la construction.LE SEMINAIRE A CELEBRE hier U fête de A cette occasion.Mgr Georges-llenrl Dufour, xupe nom du personnel enseignant et des élèves, ses hum elèves a ensuite présente une gerbe de roses au hé role.I* souper de famille suivit et à 8 hres les élè tre après Dieu**.On reconnaît ci-dessus: de gauche séminaire, Mgr L.Lemieux, Mgr Georges-Henri Du Melançon.Mgr L.Maurice, vicaire general, Mgr Simard, curé de Normandiii.Sur la deuxième ran chanoines A.-E.Tremblay, V.Tremblay, L.Aubin et Son Exc.Mgr Melançon.évêque de Chicoutimi, rieur du séminaire, a adressé hier après-midi, au mages à Son Exc.Mgr Melançon.l•* quartier* généraux de l’As sudation sont établis a Toronto L’Association est avant tout un service et un canal par lequel passent tous le* ienseignements et toute les propositions ayant trait a la grande industrie canadienne des voyages, une «les piln/lpales • oui « es île revenus flans l’écono mie nationale.Comme voyageur infatigiiahle, Fisher est bien qualifié pour diriger l’Association canadienne du Tourisme II connaît Intimement presque toutes les villes et village» fin Canada, depuis Terre-Neii ve Jusqu’/i Pile de Vancouver lie plus, il connaît personnellement mu multitude «le gens qu'il a rencontrés daim ces endroits au cours il** es visites Chaque année.John Fisher reçoit «les milliers d'invitations A prononcer une eonférence ou a participer a «le* congrès ou assemblées spéciales lllllngue, il manie nlsérnent les «leux langues officielles Aucun Canadien ne connaît pro- bablement mieux le Etats-Uni* que Fisher Depuis huit ans.il les parr otirf flans tous les sens, passant de deux a trois mois par année che/.nos voisins où il est reconnu comme un ambassadeur de bonne volonté.Il y a prononcé de* centaines rie conférences, ayant rné-rne été Invité a certain* des plus grands congrès qui se tiennent dan* le* principaux centres fie* Ktntx-UnI* Fisher s'eut fait l'Interprète du Canada qu’il a réussi fi faire connaître et estimer fia-vantage.# Il a aussi accompli des voyages en Europe, au Mexique et au Ito-vaiirne-Cnl Au cours fies trois derniers été*, il a rendu visite oox troupes canadienne* en Allemagne en Angleterre et eer» Helgiqur h-tir apportant îles nouvelles eniilt 98.5; Hélène libérer 95 7; Diane Lamothe 92 7; 1ère année II Ml-oliel Caslongiiay 93 H.Christian Duellet 95%; Roger la-febvre 92 » .1ère année C: Pauline Frlgon 911; Edith (isgnon 92 2.Claude La vert il 92%.Vol-éclair en gare MONTREAL 2 JUIN AU 23 JUILLET — (Can- par un excès de sensibilité.rr*l, *_ Donnez sans hésitation corn- : __________________ regret, même si vous sa-| d ingratitude.Doini- .tuberculose fait être paye o mm «muui .j uinereuiose fait qmn/e vic- cvcès de sensibilité qui | tinaos par jour au Canada, et en-» vrz nrr votre excès ne senMoum- qui , times par jour _.nc peut que nous rendre le bonheur I r0re s’agit-il d’une maladie évi LA CONFERENCE REGIONALE ST-VINCENT lion de la conférence SLVincent de Paul féminine d de recollection à la maison de retraites fermées, le Ce membres de la conférence St-Vlncent de Paul appa gauche à droite: Mmea *J.-E.l.arouche, trésorlère d de la paroisse du Christ-Roi.P.-E.Blais, présidente seph d’Alma.A.Malouin, secrétaire générale du con 1ère du conseil central de Québec.Mmes Jos.Des A.Saucier, présidente à SUIoarhlm, Vincent Gulm à St-Luc et L.Gravel, vice-présidente de la parois DE PAUL : Le cinquième anniversaire de la fonda-e la région a été marqué dimanche par une journée nacle, des RR.SS.de lTmmaculee Conception.Les raissent cl-haut.On rcconnait en première rangér.de u «onscil particulier, Roma Qurnnevill' présidente à St-Nom-de-Jésus.T.Harvey, présidente de St-Jo-seil central de Quebec.Mlle Stella Poliras, conseil-biens, présidente du conseil particulier do Chicoutimi, ond, présidente au Sacré.Coeur, G.Gaudry, présidente sc Ste-Anne à Chicoutlini-Nord.•4 —.La préparation d'un délicieux "Smorgasbord a Dons le domaine de?réceptions aussi bien que dans celui des chapeaux et des robes, il existe des modes.Certaines ne durent que ce que durent les roses, d autres demeurent parfois très longtemps.‘“'"‘'juillet AU 22 AOUT- lion, — Visez a terminer tout ce Pvi en marche depuis un as-ic7 lone temps, sinon vous en rom-omettriez le succès.De la diplomatie* du tact! tenez-vous loin de -V nui ne vous regarde pas.2J \Ol’T AU 23 SEPTEMBRE _ Vierge» — Ce sera un jour fa-Hle et réussi si vous tenez compte des recommandations faites à peux qui sont nés sous le signe du tancer ou du lion.Regardez les choses objectivement-M SEPTEMBRE AU 23 OCTO-PHE - 1 Balance» — C’est le temps ou jamais de mettre la dernière main aux travaux en souffrance, de avec ’’soi-mème”.et de voir à améliorer >on rendement.Bonne journée dans l’ensemble.24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE - Scorpion» — Vous aurez une lettre tendance à dépenser votre énergie pour des riens.Combattez ccttr faiblesse et aussi votre habitude d’acheter fies choses inutiles.Période favorable aux placements d’argent.23 NOVEMBRE AU 22 DECEMBRE — (Sagittaire» — Ne vous laissez pas induire en erreur par 1r flatterie.Donnez aux autres la chance de se faire valoir, et soyez bon camarade.Vous nouerez nu-'ourd hui une solide amitié.' 23 DECEMBRE AU 21 JANVIER - (Capricorne» — Ne vous laissez pas détourner de votre but par les obstacles Maintenez votre sens du devoir et intensifiez votre habileté.Les autres vous prédisent le succès.Excellente journée.22 JANVIER AU 20 FEVRIER — (Verseau» — Prenez toutes choses table.Si elle est évitable, pouvons-nous la tolérer davantage ?Travaillons, au contraire, à l’enrayer efficacement.Achetons le timbre de Noël.COUPE CLASSIQUE PASTILLES VALDA et PASTILLES VALDAMILD pour les enfants ct leurs mamans Nul no sait encore pendant combien de temps le “Smorgasbord” sera à la page chez-nous.es nombreux avantages qui découlent ou résultent de cet te manière moderne de servir les repas, on peut sans doute déduire qu’elle sera à l’honneur assez longtemps chez nous.C’est un mot étrange à l’oreille et a l’oeil des gens de notre langue mais on peut lui donner un petit accent français et il apporte l’attrait de la nouveauté laquelle n’est pas à dédaigner.Qu’etit-re qu’un Smorgasbord’’ Les Economistes ménagères de la Section des Consommateurs.Ministère de l’Agriculture du Canada ont pensé le suggérer pour le temps des fêtes cette année.“Mais que mais qué é”.mais qu’est.ce que c’est qu’un Smorgasbord?la* mot lui-même signifie “étendre” et “table”.Si on ouvre les bouquins de cuisine étrangère, on y trouve que c’est une manière de sen ir les repas selon la mode ancienne de Scandinavie, soit du Dannemark, de la Suède et de la Norvège.Originellement et maintenant encore en Suède, parait-il, il n’est que le prélude et la fin du repas puisqu’il i* inclut que ic service des hors-d’oeuvres et des deçserts lesquels sont copieux ct contribueraient pour nous un repas complet.Les nain icains se sont emparés depuis longtemps du mot et de la coutume pour le repas complet du I dimanche soir surtout et voici que par les hôtels et les restaurants il s'implante de plus en plus chcz-¦ nous.On lui fait parfois porter 1 aussi Je nom de “Buffet’’, lequel lui n’tsl pas nouveau en France puisqu’on servait de cette manière dans le temps de Carême, célèbre cuisinier français de la fin du XVIIle siècle.En quoi consiste au juste le Smorgasbord?Simplement à disposer sur une table, ou sur un meuble les aliments chauds ou froids pour que les invités à tour de rôle viennent se servir et s’en retournent ensuite déguster à leur aise.Cette manière de procéder présente de multiples avantages appréciables surtout maintenant avec les petits logis et la rareté du service domestique.I.a maltresse du céans libérée du souci de servir peut recevoir plus d’invités a la fois, même se joindre à eux pour déguster le repas et causer gentiment avec chacun.Cela permet aussi d’offrir une plus grande variété de mets et supprime les doux ou trois tablées d’nntan.De plus chacun se sert A son goût et selon son appétit.Disons en passant que les enfants raffolent de pouvoir pour une fois au moins choisir eux-mêmes leur nourriture.Ils sont fiers d’user de ce privilège de la liberté cher à tous les humains d’ailleurs.Le "Smorgasbord” convient particulièrement pour les réceptions et occasions spéciales de toutes sortes: mariage, baptême, anniversaire.noces et surtout peut-être Recette du joui’ TARTE CHIFFONAGE 3 gros jaunes d’oeufs »!us.Garnir de crème fouettée.HrfÜnî 66 létffife Mena Æ ¦V ¦ % 1% emmlbêité à ”C*ctait la même chose tous les ans: cadeaux à acheter.bourse à soc ; : : demandes de crédit ; : i Cette année, je ne redoute plus Noël et j’ai du comptant pour acquitter mes cadcaUx et acheter toute:: ces autres choses qui signifient tant à cette saison; _ Car.au début de Tannée, j “ai ouvert—à la Rauque Royale—un compte spécial* de Noël et j’y ai ajouté régulièrement de petites sommes à chaque jour de payc.”f ?N ou» autfti, vous aurez, de l’argent pour la Noël prochaine si, Hr* lr début de P).">6, vous ouvrez, lin compte socialement destiné à cette fin.Commencez à épargner le plus tôt possible; LA BANQUE ROYALE DU CANADA «s#'-"- * 1 pour le réveillon de Noël et les repas des Fêtes, du Jour de l'an et des Itojs.COMMENT PROCEDER?On peut diviser les opérations en trois périodes.l,e choix des aliments: In cuisson et enfin la preparation de la table.LE CHOIX DES ALIMENTS: En théorie, presque tous les aliments peuvent être servis à un smorgasbord d'hôtels ou (ic restaurants puisque le.s clients peuvent, après s’être servis, s’attabler confortablement pour déguster.Dans nos maisons, cependant, on ne dis.pose ordinairement pas de plus d’une table.Il convient pour cette raison de ne piéparer pour ce genet de repas que des nlinu :.ls froids ou faciles a garder chauds, à découper.à servir et à déguster a 1.» fourchette ou à la cuiüère.Les casseroles conviennent merveilleusement à ce genre de repas et ne requièrent qu'une assleUc ct une f'.uichette, et puis, les réchauds il table » chafing-dish » inodcn.es en simplifient et ptnbcllU.tt ut tellement le service.Pour illustrer, voici maintenant une liste des mets qu'on pouvait voir récemment étalés sur une table de buffet organisé pour 400 personnes: jus de tomate, de légumes, de pomme; pailles au fromage, canapés aux oeufs et autres; dinde, saumon, jambon glacés; farces, pâté de foie gras, mousse au poulet.salades de chou cru, de pommes de terre; salade verte à Fall, tranches d’oignons blancs marines; asperges, champignons et chou.flcur niarinés; tomates, concombres en tranches, céleri en Iron- 5i anniversaire souligné à Chicoutimi Les dames de la conférence de St-Vineent-de-Paul ont souligné, dimanche.le cinquième anniversaire de la fondation de cette oeuvre à Chicoutimi par une Journée de récollection qui eut lieu à la maison de retraites fermées des RH.SS.de l’immaculée Conception.Des représentantes de chaque paroisse de Chicoutimi et de l’extérieur ont assisté à cette Journée qui fut présidée par Mme Jos Desbiens, présidente du conseil particulier pour la région.Le R.P.Paquet, cudiste, curé de la paroisse du Sacré-Coeur, a adresse la parole avant le dîner, hier.11 a rappelé aux dames de la St-Vincent-de-Paul la nécessité d'une telle oeuvre dans la société ct le sens du mot charité, tel que l a pratiquée le grand patron, S.Vincent de Paul.Au cours de l’après-midi, la présidente.Mme Jos Desbiens, a dirigé un forum durant lequel plusieurs membres ont posé des problèmes qui furent longuement discutés.Au nombre des personnalités qui ont représenté leur section, on remarquait la secrétaire général du conseil central de Québec, Mme A.Malouin et la conseillère, également du conseil central de Québec, Mlle Stella Poitras.Retraite de préparation au mariage à Val-Racine Beaucoup de jeunes gens se marient durant la période de Noël ou celle de Pâques ct désirent faire une retraite préparatoire à leur mariage.La retraite du mois de mai, organisée par le service de préparation au mariage, venant trop tard pour eux, on a cru répondre aux nombreuses demandes en leur offrant une autre retraite à cette période-ci de l’année.U y aura donc, à Val Racine, une retraite de préparation au mariage du vendredi soir, 16 décembre, à 8 heures, au dimanche soir 18.à 8 heures.Cette retraite sera prèchée par le Père Gabriel Desjardins.Les jeunes gens, fiancés ou non, qui se marieront au cours de l’année et qui désirent participer à ces deux jours de retraite, sont priés de réserver leur chambre dès maintenant, par lettre ou par téléphoné.au Père Directeur dos retraites à 122 Roulevard Saint-Ignace.Téléphone: 4-5133 ou 4-6786.çons.radis, échalotes, olives noires et vertes; quartiers de laitue arrosée de sauce vinaigrette, tranches de pain brun et blanc ct petits pains beurrés: salade de fruits, gâteau chiffon, gâteau éponge avec glace au beurre et au chocolat; fromages variés; café, crème, lait et sucre, etc.Cette liste n’est.elle pas assez longue pour que la ménagère Intéressée puisse choisir dans tout cela des mets pour un repas de même style mais pour moins d'invités.Les Economistes ménagères ont déjà donné dans des communiqués des suggestions de menus pour Buffet et des conseils sur la cuisson de la volaille, dinde, poulet, et des viandes.(Suite à la page 6) Mots croisés 12345678» 10 11 r m._ ¦nnnnn ?ŒEŒDE TW nmnmri 1 1 1 TTTTTTri ¦LL iXTTHnm Twrrnrn i urwimnm TXT nmri iJUBL ixuBiicn CMDDtnm TTT kohi 2 — 3 — 4 — 5 — S — lion 17.0 NT A LE.MK.NT Qualité de ce qui eet sous t«rre ( féminin ».Vêtement de drsso'.is que portaient lea anriena.t'oaaéde — Méridionale.Qui appartient au territoire.Souffrir - Tête d une ligr de bJé Pronom Indéfini — Porhea de toile pour aerrer de l'argent — ld Kat (abréviation).Solution du problem 7 S|U|PjÊ|R111E|U |0|S|E|R|0|N|T1 j u ¦irHit | sTïTïï lyj 11 o | l |aüo r |E |R Ta 111 r~B vTëTn | t 1 IJ S ¦ R I E I N I T I I |N AjPM D IM I EI u I E| E H uBO ¦fT ( U 111L | E BTS ° |NgSi T|E| L N«.R|I|T|E • d'hier IRI s ¦ i I ¦ N I A | N | E | N | £ | R T | S | F rs(T ¦ ¦Tofu I E ! R | S IRfïfË IR I E I E I E | N | S | I 7- i ! 1 — 9 — .W- 11 — 1 - 2 — 3 — I I «- 5 — A — I 7 — I a — 9 -10 — Il — Il bAMt l'arche — Quelque nhoae, eu grec — Mali, en latin.Qualité de ce qid ne vaut rien - Mouvement d« l'homme qui ae déplace.En lea - Kéte de la nalaaance du Rédempteur Manifeste da la Haleté.Pleuve de Trance, le plus loni.Qui est à toi — Fit percer le canal de Sues imolna U dernière lettre).Z VUKTKAI.r.MKNT Action da s'arrêter momentanément dans un Heu.Action d entendre — Pronom personnel.Seul — Titra de certain» religieux — Dana ‘ Riel” — Pronom personnel.Chapeaux de papa — Deux consonnes.Art de monter A cheval.Orosatéreté de manière».Qui a été tordu plusieurs fols — Pronom personnel i féminin i.Deux consonnes Jumelles—Charpente humaine.Prophète juif — Pris de passion.Ouvrier qui tsllla des pierres précieuses Prénom féminin — Marche, en anglais.£ ***-«“*¦“—» ^ ~T’rmrmnrirun¦ itthwwibu uni ».Eioosuzma EST * 102 COULEURS L’EMAIL MAT SECHANT EN 50 MIN.Le University Women's Club d'Arvida recueille jouets et vêtements pour les orphelins A s«ail#1 a / TA V* P \ Y « I 1 • —- .V f — f_-_I a_ Arvld» (DNCl — Le University Women’s Club d’ArvIda organise encore cette année une grande collecte de jouets et de vêtements en favour des quelque 500 petits de l’Orphelinat de l’immaculé de Chicoutimi.A cet effet un arbre de Noël sera dressé au magasin de la Compagnie de la Baie d'Hudson ct toute la population d'Arvida est invitée à déposer au pied do cet arbre les cadeaux qu’elle voudra bien donner à ces petits déshérités.Les organisateurs de cette collecte suggèrent les cadeaux suivants qui seront particulièrement appréciés: jouets en caoutchouc, des ciseaux, cahiers a colorier, etc.Les jouets usagés tels que tricycles.trotinettes.seront bienvenus.Les .dames du University Club sont certaines *que la population d’Arvida répondra généreusement à lour demande.DECORATIONS PAS DE LIMITES Du nouveau-né au vieillard.la tuberculose ne respecte pas les limites d’âge, non plus que les barrières de race, de sexe ou de fortune.La lutte antituberculeuse intéresse tous les membres de la société.Aidons généreusement notre li- ^ gue antituberculeuse.ACHETONS DES TIMBRES DE NOEL Le calmant CATARRHOZONE SOULAGE TOUX, RHUMES, BRONCHITE IA NUIT SUR t ORtlUCR De 2 FAÇONS OUSANT LA JOURNti & Comme décoration de vos mur* au cours de la saison de* Fêtes, ce modèle de broderie représentant des petits enfanta est très Joli.Patron 7171; grandeur 16 x 1»!$ pouces.81 vous déilrea recevoir ee patron vous n’avea qu’à faire parvenir la somme de VINGT-CINQ SOUS (25c) en argent, avec votre nom.votre adresse, le nu* do patron a: LE PROGRES DU SAGUENAY, 316 ave.Labreoque» Chicoutimi.Décoctions de Noël 2 MODÈLES AVEC CHAQUE PAQUET DE NOËL DE 2 LBS DE JEWEL : Ce sont les décorations les plus gaies, les plus nouvelles que vous puissiez trouver! Et il y a un truc spécial qui vous amusera beaucoup, vous ct les enfants.Chaque modèle brillant est imprime stfr un long serpentin de papier plie en accordéon.Gardc/.-lc plié, ct découpez le premier con tour, puis ouvrez le serpentin—ct vous avez une rangée entière d’eelatantes silhouettes découpées.Employez-les pour décorer votre arbre, les fenêtres ou la cheminée.Elles créeront un atmosphère de gaieté pendant les fêtes de Noël! 4 GAIS MODÈLES —DEUX DANS CHAQUE PAQUET DE NOËL DE 2 LIVRES DE JEWEL Bons Anges Etoiles Scintillantes Cloches Etincelantes Pères Noël Recherchez aujourd'hui même le paquet spècial de Noël, de 2 livres de Jewel, dans votre magasin d’alimentation le plus proche.Et, rappelez-vous—pour toute votre cuisine ct votre Râlisscric, le Jewel omogénéisé est ce qu’il y a de meilleur.Vous pouvez payer davantage pour un shortening, niais vous ne pouvez pas obtenir de meilleurs résultats.u« Swift om : n Chacun a 49 r de long, lorsque déplié, mais se plie è plat pour être facile h ranger. Pour un résultat s*r servez-vous des annonces classées Lou Smrke .11 TARIF» i»k*riTi> annon< if fums MialMJ'n r* * put lr*wl mal iddlHon»»li •*«.A vil à• fl#ré l.Hi luneralll»* . M E SI.«ÜE R A Cl N K TéLl i-TJOS CHICOUTIMI P.q.EDIFICE ROBERT R ACINI COMPTABLE AGREE M.S.C.R.L.A.C.A.46 St-Aimé (Edifice Flamand) IONQUIERE TéL- 2.2$0$ Boulanger, Fortier & Rondeau, c.a •Mourir* Boulanger ’B.A., C.A.— Guy Forlltr, RA tan « * Real Kundrau.B A., C.A.— Paul Tblvlerré.r a °* A.MarrH Mlrhaud.C.A.- Alesandr* Lahaye.ça D a M a» A OA «I IT fl a A M A M â% R R?A O a a a* * ** * * Ravmond Klrooar.C.A.Sc.— André Gacnôn c'a Gérard Braulleu.C.A.** 71.RUE ST-PIERRE — QUEBEC — TEL; H9S5 DELISLE & LAQUERRE «m?: J.5ÏÏ8S.11 l5l iTV*8 Vf.E.IC.R nn.A MF lr 4 INGENIEURS CIVILS ' Sprrlalit*: Hrton arm* — Charpente raêtaüqne — Aauedoe *i Développement hvdro-elertrlqae — Ponl et root* — ExorrUi*.Il et elerlrirîle MéteNw, Racine E*t IEdifie# Tremblay) Tét.l 4-4IU1 — Chleo«timl.PAUL NADEAU ARPENTEUR-GEOMETRE - INGENIEUR FORESTIER Chicoutimi 1008.rue Beauregard TéL: 4-5240 LAMONTAGNE & GRAVEL 31 ouest, rue Racine ARCHITECTES TéL: 4-3481 (Edifice Perron) Chieoetiaj •'ES HAUT DE STEINBERG*’ GAGNON & BERGERON COMPTABLES AGREES EDIFICE MURDOCR L.-G.Gafnon.R.A., L.S.C.C.C.A.— P.-A.Berferoa.B.A., L.S.C., B | fl ç 4 23 Est, Racine Téléphone: 4-4369 Chicoutimi, P.Q George* Vatllancvurt AHchel Corrigeai VAIUANCOURT & C0RRIVCAU ARPENTEUR GEOM.et ING.FORESTIERS Edifice Murdock 23 est.rue Racine ’-329fi Chlecmümj Desgagné & Boileau ARCHITECTES 582 Blvd Lamarche TéL: 4-7711 Chicoutimi LES ENTREP RI SES 0 KTIIRS D’IMMIUtlli •H&V .¦M NEW REALTIES J CORPORATÏ0 % 4 40 RACINE EST BUREAU TEL: 4-3109 CHICOUTIMI.P.0.DENTISTES AVOCATS Dr Paul Riverin CHIRURGIEN-DENTISTE 83 est, rue Racine CHICOUTIMI Tel.: 4-3568 Gagné & Coin AVOCATS Ch.305 — Edifice Murdock 23 est, me Racine Chicoutimi Té!.: 4-3072 Dr Victor Gladu CHIRURGIEN-DENTISTE En haut de Steinberg’s Edifice Perron 31 ouest, Racine TéL: 4-8585 CHICOUTIMI Jean-Charles Simard AVOCAT Edifice Lagacé, Chicoutimi ASSURANCES Epidémie de rage?NORTH BAY (PC)—Les citoyens de cotto ville ontarienne devront attacher leurs chiens jusqu”à nouvel ordre, par suite d’une inci- dence considérable dans la région.de cas de rage LA FAMILLE TETEBECHE «itt H' Cük Yo«mf Et H en niAW-ü'arhltrrr u#* iiattl* de *A!ir AU »KRRR I r*e#t JVtal* *aaf t c m "LE CLUB JUVENILE DIAMANT" présenté sur les ondes de CJF.IT le samedi, à J 1.30 de l'avant midi par la Laiterie Chicou timi Limité© est destiné à tous les écoliers et écolières de la région.Conservez vos preuves d'a chai de produits DIAMANT.Pierre Beaulieu fllembr# "Million Dollar Hound Table" ASSURANCE-VIE Sptrlalllé*: Kxprrtl** de «ucrntlon Suite MO — Edifice Perron Bureau: 4-711.'» Rêi.: «-609/ Représentant»: •*Le» Prévoyants du Sanaria** Edmond Savari AVOCAT F.difire Thrbcrge 121 est, rue Racine CHICOUTIMI Henri Gagnon & Fils Knr.ASSURANCES GENERALES (Edifice Abel) 365 est, rue Racine Tel.: 4-4019 CHICOUTIMI Jean-Paul Grc tel 1 AVOCAT Edifice Lagacé Chieootiffl' IMPOT SUR LE REVENU Ls-Joseph Tremblay Spécialité: Impôt sur le Revenu 71 rue Rhainds CHICOUTIMl-NORI) Téléphone: 4-6X54 Pierre-E.Laberge Courtier Général ri'Assurances 369 est Racine CHICOUTIMI Me Paul Pouliol AVOCAT Edifice Steinberg 31 Ouest, rue Racine Chicoutimi — Tel.: 440» Gustave Claveau ET FILS ENR.Courtier en Ataarance» Generale» ‘ Vie Accident Maladie Inrendlr Automobile Re»onn»abllllét d» toutes aorte» Tel.Bur.: 4-3115 - Rcs.: 4-5613 23 est.Racine — Chicoutimi OPTOMETRISTES Tel.Rcr.: 4-1361 Bnr.: «-«S Richard Dufour AVOCAT Edifice Murdock, chambre 23 est, rue racine CbicoutiflU Cdlflre rhéherf* Maurice Monelte, o.d.OPTOMETRISTE Examen de la vue 1*1 est, rue Racine Tél.t S-4MS CHICOUTIMI Jacques Dufour Avocat Fdlflc* rtieberge.t-H»m*r* 4 121 Racine K.réI,î ^ Chicoutimi DE DESSIN.EML> J.L.LAPOIHTL.mOW IMPRESSION DE PLfcHS B R E V ETS DT N V ENTI0N av-ma t.ftOit-CO'UAk.cmcouTi_Mt,fo._ •OUC.aiV bulMOULM 7 IL4.55M Dr Daniel Warren O.D O PTOM ET II 1ST E F.samen» d* la vne Verre* de rnnlacl J69 Racine est Mille# Abel Chicoutimi Tel.: 4-4916 7711 I tlon pour leur match de champion- nat mondial des poids moyens—15 rounds—vendredi soir prochain, au Stadium de Chicago.Les six meilleures moyennes Julien Lafleur, 125.1 J.-P.Girard, 125.J.-l\ Lefebvre, 120.7 C.llellavence G.Sa varia, G.Glgnac 120.1 110.fi 119.5 Position de équipes: Les Eeurells, îfi Les Aigles 17 Les Dans, .14 Les Pinsons 12 Les Ours.11 Les Castors 10 8- LC P*ee*Él9 DU SAQUINAY, MARCH, • DÉCCMBP9C ICM lutte est serrée chez meilleurs compteurs Les quatre meilleurs pointeurs de la ligue du Québec André Corriveau, du Royal, détient encore la place d'honneur che* les plus habiles pointeurs de la ligue de George Slater Moore suit de près en 2e place Les joueurs des Cataractes de Shawinigan font des efforts désespérés pour s'emparer des plus grands honneurs MONTREAL (PC) — André Corriveau.vétéran ailier gaucho du Royal de Montréal, a recueilli quatre assista, la semaine dernière, pour demeurer en tête des compteurs de la ligue professionnelle du Québec par une marge de deux points.Royal André Corriveau (13-17-30) Chicoutimi Jimmy Moore (7-21-28) Chicoutimi Lou Smrke (13-14-27) Shawinigan Eddie Kachur (10-15-25) Lou Smrke comptera-t-il • Le fameux ailior des Saguenéens s'est comporté d'excellente façon depuis le début de laprésentc saison: il a de bonnes chances de sc voir sélectionner sur le club d'étoiles Lou Smrke, un vétéran do plusieurs saisons avec les Saguenéens do Chicoutimi, est on voio 4e connaître sa plus fructueuse saison depuis ses débuts avec l'équipe régionalo.Si l'on Jette un coup d'oeil sur les dornièros statistiques de la liguo du Québec on constate que l'ailier 4roH du club do Chicoutimi détiont la troisième place dos compteurs.Il a enfilé 13 rondelles dans les Mets adversaires ot a fourni 14 passes qui ont abouti en buts pour notre brillanto équi- Légoré Automobile Limitée de Chicoutimi présente le dimanche soir à 8h.30, sur les ondes de CJMT le théâtre de l'air qui met en vedette plusieurs artistes de la région.C'est une réalisation d'André Jean.?s ?Le toujours fiable Lou Smrke est dans la plus parfaite des formes physiques *t il s’est toujours placé en vedette depuis le début de la saison.S’il n’est pas victime de blessures, il continuera d’afficher la même tenue car il est agressif à l’extrcme.On ne considère pas Lou Smrke comme un dur-à-cuirc, mais il ne s’en laisse pas imposer par les plus lourds.Il Excelle à l’attaque, les records sont là pour le prouver, mais il est aussi jugé comme une vedette sur la défensive.buts?placé sur la première équipe, d'étoiles.Il est certainement l’un des meilleurs ailiers droits de la ligue.Je ne vois aucune raison pour que lfs rédacteurs sportifs ne lui trouvent pas une plac* d’honneur.” :“11 est solide et rapide: il (suite h ln 6e page) Les statistiques officielles du circuit.publiées hier, indiquent que Corriveau a enfilé 13 buts et recueilli 17 assists pour un total de 30 points, soit deux de plus que Jimmy Moore, des Saguenéens de Chicoutimi.Moore a enregistré un but et fourni trois assists la semaine dernière.Il a maintenant sept buts et 21 assists, ce qui en fait le meilleur passeur du circuit.Lou Smrke, un autre joueur des Saguenéens, vient en troisième place, un point derrière Moore.Smrke a également réussi un but et trois assists la semaine dernière pour porter son total a 27 points.Smrke et Corriveau sont les deux meilleurs compteurs de francs buts de la ligue avec 13 chacun.PROGRES DE GROSSE Eddie Kachur.versatile ailier droit des Cataractes de Shawinigan Falls, détient la quatrième position avec 25 points, soit 10 buts et 15 assists.Gilles Dubé.un autre joueur des Cataractes, a obtenu cinq assists pour se hisser de la sixième à la cinquième place- Dubé a maintenant huit buts et 16 assists à son actif.Connie Broden et Erwin Grosse, deux autres joueurs des Cats, détiennent respectivement les 6e et 7e places.Grosse a été le plus prolifique compteur de la semaine dernière, enfilant trois buts et fournissant deux assists.Broden a recueilli deux assists.Parmi les autres meilleurs compteurs.on relève les noms de Kelly Burnett, de Montréal , 9-10—19; Ray Powell.Québec, 7-12—19: Dick Wray, Shawinigan Falls, 7-12—19.Les meilleurs compteurs de la ligue Nationale MAYS EST-IL A L*EMPLOI DE B.L.M.?— Voilà mainte, .Willie Mays, le Say Hcy.Kidî des Giants, tente rie faire ia comULS* a Y van Tremblay, de B.L.M.Il n’a pas si mal réussit pour a kl01 jrs vedettes du baseball.Gageons que vont , facilite Don Newcombe, Monte Irvin et j,^ car II a croqué plusieurs vedettes du baseball.Gageons que vous pu reconnaître avec n— v’-** * - ’ Gilliam.HOCKEY LIGUE no QUEBEC Chicoutimi A TroURivteres , LIGUE 8 AGUES' A T-QUEBEC Frontenac .14 10 J National .[-, • M*rnui% .is I Victoria .n ! Arvlrta .jo 1 Almn .13 i Satfucneenft .15 7 S 7 4 4 5 I 8 5 6 4 I II 1 1 a u » 1 t n.a.Ilrllfrau.Canadien* IS 13 Moo*.Detroit 1-* IS K anger* 7 IS Hlrhard.M.Canadien* 14 II Creighton.Kanien It It Olmilead.Canadien* * 70 Llnd*»jr.Detroit IS 8 Morphy.Ranger* 10 It Sloan.Toronto II 8 llrrgethrlmer.Ranter* II 8 nelvecrhto.Detroit I» IJ> llarvey.Canadien* 7 17 Prentice.Ranger* 10 a Relbel.Détroit S 1.1 S1lcko«kl.Chicago I" 8 Lalande.Chicago I 17 Cleila.Chicago I It Moore, Canadien* 4 17 Gad*by.Ranger* t II PI* -•ft 77 78 7S 78 7S M •»¦» in in 19 it* 18 in 18 18 18 18 18 LIGUE NATION ALE Toronto » Ranger* LIGUE SAGUENAY QUEBEC Frontenac va Victoria CLASSEMENT LIGUE DU QUEBEC Shawmtgaa Royal .Chicoutimi Trots Kivlerea Quebec .»J I P • *M* P»« 25 17 8 2 A.'» 54 38 23 12 7 4 83 48 28 21 10 9 2 83 52 27 21 8 14 1 39 78 13 22 8 15 l 80 78 13 Canadien New York Détroit Chicago .Itoatnn .Toronto .LIGUE NATIONALE Pi I P " 26 15 4 7 2» 13 8 5 I i • ^ • • • • • pp pa pu ! 73 40 37 77 54 31 25 6 9 10 52 55 22 26 R 12 8 81 74 22 Encourageons nos Annonceurs NERVILINE aide à chasser DOULEURS RHUMATISMALES ET TENSION «1 25 7 12 8 28 R 14 4 41 82 20 47 71 20 : Lou Smrke eat bien vu par la direction du club Chicoutimi.Dan» une interview avec un directeur du club, celui-ci a confié: Lou Smrke est l’un de» ' meilleur» joueur» d'attaqu** de la ligue du Québec.11 s’eat toujours bien adapté au jeu de se» coéquipiers, et il a toujours joué avec l'esprit de vaincre.Ce jeune homme n’a jamais été un vilain joueur de hockey.Il a donné le meilleur de lui-même à toutes les parti**».L'instructeur Gerry Plamon-don est même d’avis que “Lou Smrke pourrait être facilement Lê eecretreet dans laNLQU ILLDI RE * Ce*t dan* la bouilloire de brassage que le* ingrédient* de choix — orge fraîchement moulue, houblon de la plu* haute qualité, eau claire e( limpide — sont habilement mélangés et "brassés au ralenti”, selon le procédé secret de Drading.l.e brassage au ralenti donne une bière aux COLLET PLUS RICHE ARÔME SUPÉRIEUR WEUR PLUS VELOUTÉE Bhassefe au ralenti =sa veut- plus veloutée A 1 r ai ii^Al CHICOUTIMI •V ¦ MERCREDI 7 DECEMBRE SEULEMENT NOTRE MAGASIN SERA OUVERT CE SOIR JUSQU'A 9 HRES P.M.TISSUS à la VERGE SUITING DE FANTAISIE Pour robes, costumes ou jupes.Infroissable.$ ftêf.: 91.79 à LM la verge SPECIAL EPINGLES à LINGE de BOIS Avec 7 ressorts galvanisés.$ Réf.; 99.99 le dons.SPECIAL: 4 dons, pour SOIE CRYSTAL et TAFFETAS Imprimés ou de fantaisie.Pour robes d’après-midi, © dans les tons foncés.Et dans les tons pâles pour ip robes du soir.Largeur: 45 pouces.Ré*.: 91.29 ' SPECIAL la verge COTON POUR LINGE A VAISSELLE OU ROULEAUX Teinte: blanc avec rayures de couleurs.Largeur: 16 pouces.Rég.: 90.19 la verge SPECIAL: 4 verges pour $ FLANELLETTE Flanellette imprimée pour lingerie, petits dessins C ou à rayures pour pyjamas.Largeur: 36 pouces.“ Rég.: 90.50 la verge SPECIAL: 2 verges pour Pour DAMES BLOUSES POUR DAMES Crêpe ou coton.Teintes: charcoal, blanc raye de C couleurs.Grandeurs: 12 à 18 ans.*** Régulier: 91.49 SPECIAL JUPES DE COTON POUR DAMES / Sans pointure, imprimée.Régnller: 91.19 SPECIAL $ GILETS DE COTON POUR DAMES Teintes variées.Grandeurs: P.M.G.Régulier: 91.95 SPECIAL s LOT DE BERETS DE VELOURS POUR DAMES ET DEMOISELLES Teintes variées: noir, brun, marine, vert foncé, rouge vin, rouille, rose.Régulier: 91.98 à 94.95 SPECIAL $ PANTOUFLES POUR DAMES Pantoufle» de cuir, modèle mocassin doublées de feutre.Dessin sur l’empeigne, choix de teintes, w Pointures: 4 h 9.Régulier: 91.98 SPECIAL Pour GARÇONS et FILLETTES BAS LONGS POUR ENFANTS Teinte beige.Laine et coton renforcis de nylon.Régulier: 91.29 SPECIAL MITAINES OU GANTS DE LAINE POUR FILLETTES S Régulier: 91.29 SPECIAL PANTIES ET CAMISOLES POUR ENFANTS DE 2 A 14 ANS S Régulier: 90.39 â 90.45 SPECIAL 3 pour GILETS DE COTON POUR GARÇONS DE 3 A 6 ANS Manches longues.Teintes à rayures: brun, bleu, vert.gris.Régulier: 1.25 SPECIAL GANTS DE LAINE POUR GARÇONS 100% laine.Teintes: brun, beige, bleu, gris.Ages: 6 à 14 ans.Grandeurs: P.M.G.Régulier: 91.25 SPECIAL Pour MAISON TAIES D'OREILLERS Coton tissé fin avec bordure ajourée.Régulier: 91.49 la paire SPECIAL: la paire MARQUISETTE A LA VERGE Dans les teintes de bleu, jaune, rose, blanc ou ÿ champagne.^ Régulier: 90.59 la verge SPECIAL: 2 Vga pour TAPIS A LA VERGE Rayé de différentes couleurs.Pour passage ou es- ^ caller.Largeur: 26 pouces.Régulier: 91.59 la verge SPECIAL: U verge TAPIS DE CATALOGNE Fini avec une frange.Grandeur: 32 x 36.Ilég.: 90.59 la verge SPECIAL: 2 verge» pour ENSEMBLE DE TROIS SERVIETTES Comprenant: serviette de bain: 22 x 42, aorviette â mains: 13 x 20, débarbouillette: 12 x 12.Régulier: 91.49 l’ensemble SPECIAL l’ensemble S 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999444545999999999999999999999999999999999999999999^ 534823020101022302534853532323485348234802022323482323482323