Progrès du Saguenay, 23 avril 1955, samedi 23 avril 1955

j * La route Ste-Anne-Todoussac On a beaucoup parlé de la route Ste-Anne-Tadoussac: mais la question est toujours d'une brûlante actualité.Il est ir.con* testan'o que lo Ministère ce la Voire est déborde de requêtes de toutes sortes et qu'il ne lui pst pas facile de les approuver toutes.En ces dernières années.le gouvernement du Québec a réalisé un programme gigantesque de voirie et tout le monde sait que notre région a eu sa bonne part.L'honorable Antonio Talbot a favorisé son comte, mais il ne peut tout de même pas adjuger à notre région tous les crédits dont il dispose., Toutefois, le débouché Chi-coutimi-Nord à Sacré-Coeur est bien urgent.Il ne s'agit en fait que d'un bout de chemin de vingt-huit milles.Ce chemin commencé paT l'Union Nationale en 1936 a été laissé inachevé.S'il était complété, ils constituerait une oeuvre d'envergure précisément à cause de la position géographique de cette partie de la province.Nous sommes en face d'une population de 4.500 âmes qui n'a aucune sortio régulière à 1 année.Terminer les 28 milles de chemin, c'est relier toute la Côte Nord des paroisses suivantes : Tadoussac.Sacré- Coeur.Bergeronnes.Escou-mains.Sault-au-Mouton.St-Paul du Nord.Rivière Portneuf.Fo-restville.Colombiers, Labrie* ville.Betsiamites.Roqueneau.Chùte-aux-Outardes, Hauterive.Baie Comeau et au-delà par Sept-Ilcs au reste de la province.L'importance de ce débouché saute aux yeux, n'est-il pas vrai?Il existe dans le canton du Sacré-Coeur et ailleurs 85 lots de première qualité, lots colonisables.Les colons de chez nous n'auraient pas à se diriger vers l'Abitibi.Des ingénieurs forestiers ont établi qu'il se perd chaque année 110 mille cordes de bois sur la rivière Ste-Marguerite, étant donné le fait qu'il y a près de 85 ans que ces limites n'ont pas etc exploitées.Voilà une perte a laquelle on ne songe pas assez.Il peut y avoir de nombreuses raisons qui expliquent la décision à prendre.Est-ce que les compagnies de navigation ne sont pas les premières intéressées à ce que rien ne bouge.Ne reçoivent-elles pas un total de S716.000 dollars en octrois pour les traverses St-Siméon-Tadoussac - Rivière - du - Loup?Sous la rubrique des subventions aux navires, nous lisons dans l'Annuaire du Canada que la C»e Clarke Steamships reçoit un octroi fédéral de S50.000 pour son service d'hiver sur la rive nord du St-Laurent.La même compagnie reçoit S520.000 pour son service d’été alors que la Cie du Transport du Bas St-Laurent en reçoit S 125.000.Une subvention de S21.000 est accordée à la ligne Rivlère-du-Loup-St-Siméon.La construction des 28 milles de chemin, en plus de créer un débouché immédiat, constituerait un facteur de solution au problème du chômage qui règne dans la région.Nous faisons des voeux pour que tous les obstacles qui se dressent actuellement pour empêcher de terminer cette route soient surmontés.les deux magasins POIVIN^TRtMBtAY ti* gussmeimu: CHICOUTIMI PRÉSENTENT L'ÉVÉNEMENT DU JOUR LE PROCES DES MARATHONS CHC1 Migatiniz am icmalt AV EN BAS OC L* ^ CHICAUTI LA CÔTC CHICOUTIMI Température: Ensoleillé avec période* nuageuse*.VOLUME 69 — NUMERO 187 CHICOUTIMI, SAMEDI, 23 AVRIL 1955 PRIX: CINQ CENTS Enfant blessé Doibeau à Dernièrement Michel Des ma r-qui .enfant de M.Emile Desmar-qui* du Boulevard Wallherg à Dol-!»o Foster, Francis Lemny et Claude Auger.Tous les participants a ce procès sont déjà avantageusenie- * connus du publie.Le procès de ce soir es plus qu’un débat oratoire, c’est plus qu’une pièce, c’est un NOUVEAU, c'est un ORIGINAL, c'est un VERITABLE procès comme il s’en tient nu palais de ptistice.Donc tous, ce soir, en la salle du Sacré-Coeur de Chicoutimi, à huit heures et trente, pour le procès d»* l’année, le procès de tous les "THONS”.La pèche commercialisée à la ouananlche vient d'être prohibée definitivement pour une période indéterminée au Lac-Jean.C’est ce que nous communiquait, hier soir, M.Benoit Dugal.secretaire de l'Association des propriétaires de camp de chasse et pèche Saguenny-Lac-St-.lean.Cette décision a été prise lors d’une entrevue que le Dr CamiUe Pouliot.ministre de la Chasse et de la Pêche accordait aux directeurs des Associations chasse et de pêche de la Province.Des permis pour la pêche commercialisée à la ouananiehe avait été accordés durant la dernière grande guerre à la demande rie nombreux pécheurs afin de tirer profit de ce réservoir de nourriture naturel qu’est le Lac St-Jean.Plusieurs braconniers ont su tirer avantage d’une telle opportunité à tel point que la ouananiehe est menacée de disparaître complètement au Lac St-•lean.Les gens ne se contentaient pas de prendre du brochet et du doré, mais ils ont fait des abus regrettables dans la pêche de la ouananiehe.Dorénavant, les garde-chasse surveilleront très étroitement la région du Lac St-Jean et ceux qui seront pris en flagrant délit seront soumis a des sanctions très sévères.En outre, line patrouille aérienne survolera le Lac St-Jean et montera une grande vigilance dans l'observation des règlements.Vendredi dernier, la ouananiehe se vendait ouvertement dans les épiceries de la ville d'Alma et même dans certains magasins de Jonquière.Cette façon d'agir est fortement à déplorer et c’est là un manière de détruire ce poisson tant recherché.Egalement, dans In Métropole, deux saisies ont été effectuées par suite d’expédition des grandes quantités de ouananiehe venant do Roberval.L’Association de chasse et de pèche demande la collaboration du publie pour la conservation de la ouananiehe et la seule façon d’y coopérer activement est de ne pas encourager les commercants qui s’adonnent à ce commerce illégal.Ce sera la une preuve de civisme qui ne peut-être que pour le bien de la région.La pêche ordinaire à la ouananiehe est permise jusqu’à la fin de septembre.Cérémonies des anges à Normandin S.E.Mgr Geo.Melançon a visité les paroisses de la ville de Chicoutimi Le gouvernement du Canada est le plus intègre du monde Kitchener (PC) —¦ L'ambassadeur japonais au Canada, lo docteur Ko* o Matsurialni.a déclaré jeudi, dans une entrevue, que le gouvernement Son Excellence Mgr Melançon, é-véque de Chicoutimi a effectué cette semaine sa visite Pastorale dans les paroisses de notre ville.Son Excellence était assisté dims ses fonctions de M.l’abbé Laurent Fortin, secrétaire a l’Evêché et du Révérend Père P.-K.Marchand.O.-M.l.prédicateur.Los paroisses suivantes: St-Jonrhiin, St-Paul.St-Antoinc et St-Jean-Eudes.Son Excellence arrive dans chaque paroisse à 3 heures p.ni.-Tal distingué visiteur est accueilli par le curé et est l'objet d'une réception au presbytère.Pendant ce temps, le prédicateur de la visite donne le sermon sur la justice; justice envers Dieu, justice envers le prochain, Justice envers soi-même.Pour sa part, Son du dimanche, la fréquentation des* sacrements et surtout la communion fréquente.Le lendemain de son arrivée.Son Excellence, après la célébration du Saint-Sacrifice de la Messe, fait son action de grâce avec les paroissiens et leur donne ses derniers conseils.Mardi après-midi A 4 lires avait lieu en l’église de Normandin.la cérémonie des Anges pour le repos des deux petites victimes de l’incendie de la maison de M.Rémi Ferland.Rosaire, âgé de six mois et Céline, âgée de 1 an et demi.Mgr O.-D.Simard présidait la cérémonie.Un grand nombre de parents et amis s’étalent rendus.à la cérémonie pour sympathiser avec les parents éprouvés.En outre les élèves du couvent et du collège y assistaient.De nouveaux policiers à Jonquière Un modèle de Louis Hémon Roberval (PC) — M.Samuel Bedard, âgé de 76 ans.qui aurait se i de modèle a IT des caractère* du roman Maria Chapdelai-ne.est décédé dimanche et a été inhume mardi à St-Jcan de Bré-boeuf.a-t-on appris aujourd’hui M.Bedard, cultivateur de Pé-ribonka.ville du Lac St-Jean où se situe l’intrigue du roman de Louis Mémo» était le beau-frère ri’Evn Bérinrri, la Marin de Demon.Hémon.citer * 'nr * dard pour travailler sur la ferme, décrit dans son roman l’histoire d’une famille de , ionniei* du lac St-Jean son isolation et In vie de Maria, qui n- « ., ' Dors de la cérémonie de la con- .,VVtlc SOrV- os 1 formation, la première autorité rc-o! V.s'!c ,!e*t01'm* ligieusc du diocèse explique a toula famille paroissiale, du Canada est a son avis le plus ] Excellence, dans son allocution rion-“inlègre” du monde et que la nio- ! ne vos directives pastorales, in-destie des Canadiens témoigne de | state d'une manière particulière sur leur grandeur.les vertus familiales, l'observance te la famille paroissiale, la doctrine des sept dons du Saint-Esprit.Tous doivent profiter de ces jours de grâce et de bénédiction pour obtenir du Ciel et de PEsprit-Snint, d'être des soldats du Christ toujour* plu* convaincus et d’attirer I des vocations religieuses et saeer-dotales plus nombreuses.Près de 700 enfants on! été confirmes au cours de cette semaine.«\ prétendants, qui lui offrait la (pii lui un cultiva-sécurité et ait l'aven- teur un bûcheron turc.M.Sa.uel Bedard serait le Samuel Chapdelainc du roman.Une tornade s'abat sur le Texas Jonquière.(DNC) L’effectif de la sûreté municipale de Jonquiè-re vient d’être augmenté par l’engagement jeudi soir, de quatre nouveaux constables.Cette décision Importante a été pri e par le conseil de ville à une séance spéciale de comité, tenue sous la présidence de S.H.le maire (Dr» Henri ValPancourt.Cette addition au cor de policiers de cette ville a été nécessitée par suite de la récente convention collective de travail intervenue entre la ville et lo syndicat des policiers et pompiers de Jonquière La semaine de travail de 48 heures ayant été accordée, cotte année.le nombre actuel de 21 constables devenait insuffisant pour permettre l’établissement d’une cédule régulière de 3 quarts de huit heures.L'engagement de ces quatres nouveaux constables sera ratifié a la prochaine séance publique du conseil de ville, ils entreront en fonction officiellement le 1er mai prochain.D’ici lâ.ils subiront un entrainement préliminaire.Neuf candidats avaient fait application pour combler les cadres du corps de policiers et pompiers de Jonquière.Les quatre nouveaux constables qui ont été engagés furent trouvés aptes, et ont subi avec satisfaction l'examen médical requis.Ces nouveaux constables sont: MM.Normand Trudel, Maurice Dufour, J.Tremblay et J.Côté.Jonquière (DNC) - Deux jeunes gens de Kénogami.qui ont participé à la bagarre qui s’est déroulée devant le palais des Sports à l'Issue de la course des 6 Jours, comparaissaient de nouveau devant le juge municipal, hier après avoir plaidé non-coupables lundi dernier.L’un deux, au cours du témoignage qu’il a rendu dans sa pro-pro cause, avoua avoir été celui qui lança des bouteilles de bière dans la foule.Selon la version de ces deux inculpés, un «litre groupe de jeunes gens de Jonquière auraient été les premiers à commencer la bagarre, alors que ces derniers se seraient attaqués au groupe de Kénogami.I/o juge municipal.Me René Boudrcnult, condamna les deux accusés a $25.00 d'amende ou à un mois de prison.Soulignons qu’a l’ouverture de la cour, 11 avait dû émettre deux mandats d’amener contre eux.puisqu'ils ne s'étalent pas présentés â l’Hôtel de Ville, tel, que la loi le leur ordonnait.Ia*ur cautionnement de 525.00 fut donc confisqué, ce qui revient à dire que leur aventure de samedi soir dernier leur coûte cinquante dollars et des frais minima de 56.55.Deux autres inculpés dans cette affaire, disgracieuse pour le bon renom de notre ville, comparaîtront à leur tour lundi matin.Il s’agit d’un homme mariée dans la trentaine, également de Kénogami.et de son épouse.Cette ler-nlère ne s’est pas battu au Palais des Sports, mais elle a voulu faire maison nette au poste de police de Jonquière, samedi soir, après avoir "ordonné” au sergent en charge de libérer son mari qui venait d’être mis en état d’arrestation avec les autres participants (ie la bagarre.Reconduite à la porte du poste poliment, elle rentra de nouveau et insulta de plu* belle les constables en vociiférant et en les bousculant.C’est à co moment qu’elle fut mise à son tour en état d’arrestation et pondra au chef d'accusation a été jHirté contre elle.re- qui La Marche des dix sous Les entretiens auront lieu à Londres ou Genève Moscou (Reuter) L’agence de nouvelles soviétiques Tass a révélé.jeudi soir, que la Russie *j proposé au Japon que leurs représentants respectifs choisissent Londres ou Genève comme lieu de leurs entretiens sur la reprise des relations diplomatiques russo-japonaise.Jonquière (DNC) — A l’occasion du déclenchement de la "Marche des Dix Sous” par ia Légion Canadienne de Kénogami.dimanche dernier.une initiative toute à fait opportune et louable vient d’être prise par M.Gilles Dufour, annonceur au Poste CK RS de Jonquière.avec la collaboration de ses collègues MM.Jean-Marie Dugas et Raymond Ménard.Au moyen d’un programme radiophonique.qui connaît une popularité grandissante d’heure en heure, cette joyeuse équipe a mis en branle la "Parade des enfants et* de leurs pa rents," lesquels sc rendent depuis jeudi en nombre considérable au local des studios, afin de souscrire à la campagne antipoliomyélite qui prendra une envergure régionale, semble-t-il.Une famille plu* unie, une misse plu* forte, un diocèse jours plus chrétien.pa- tou- Little Rock, Ark.(PA) — Une faible tornade et des pluies violentes ont balayé, jeudi, l'Arkansas et le nord du Texas.La foudre qui accompagnait la tempête a tue un cheminot et en a blessé un autre.Une résidente de Pine Bluff.Ark .a perdu la vie dans les décombres de *n maison écrasée oar la tornade.Erratum Dans une nouvelle publiée sur le conseil de \ illc jeudi dernier lo nom de Richard Masson a été mentionné.On aurait dû mcniion-ner à sa pince Charles Masson, co: aireniont a l’information re- çue.Ce programme "Au club du disque" n’a d'autre but, en effet, que de récolter les souscriptions de ces jeunes et généreux donnnteura ’jui veulent faire quelque chose pour participer à la lutte internationale entreprise contre le plus nouveau fléau du siècle présent: la polio.Les artisans de cette campagne de souscriptions, par le moyen de» ondes, se proposent d’envoyer un télégramme de félicitations au Dr Joncs Salk, le découvreur du vaccin qui porte son nom et qui contribue-(suite a la 6ième page) L.- PMÜÜHES DU SAGUENAY, SAMEDI.23 AVRIL 1953 Pour vous qui rê irez d'une moison bien à VOICI UN GUIDE UTILE POUR QUI VEUT SE CONSTRUIRE Depuis très longtemps, les oies blanches font escale en face du Cap-Tourmente Par George Frajkor de la Presse Canadienne Québec (PC* — Les autorités «In ministère provincial de la l'hassi» et de la Pèche ne s’émeuvent gin re des plaintes qu'elles reçoivent disant que la grande oie blmn ho dns neiges la grande outarde en vahlt les champs de trèfle «les cul-ti valeurs Pour ces autorités, ce n'est la qu'une preuve de plus que la lutte contre l'extinction «le ce beau gibier est gagnée Kt les dég/its que peuvent entiseï les grande* oies blanches sont Insignifiant1 pour ainsi dire.Ce trnupoaii qu’on croit «'In d’oies blanches, le seul au monde ne comptait plus «le .'1.00*1 sujet:- en 1908.quand les gouvernements pro vinclal et fédéral s'entendirent pour !«• protéger.L'automne ricr- les premiers Français à s'établir au pays Mais la chasse sans res.friction qu’on fit a ces beaux oiseaux en fit baisser le nombre jusqu'au point dangereux noté de 1908.Depuis il y eut augmentation chaque année, sauf en 1931 et Lan dernier.alors que le nombre des oiseaux demeura stationnaire On s«* demande s II faut permettre au troupeau de .s'augmenter” dit M Charles Fremont, surintendant du service de Chasse et de Pèche “Si le troupeau augmente en nombre.Il ne trouvera plus a-se/ de vivres dans son habitat normal Les rapports voulant qui le oies envahissent les champ» de trèfles semblent confirmer cette pi esomptlon " Normalement, les oies se contentent de la grume «les joncs qui poussent en abondance au Cap- À TOUI PROBLÈME DE CONSTRUCTION LE PRO Alma ouvrira sa semaine de sécurité de la route avec brio dimanche prochain , _ .i ~ CA.-ii.-a/.Omit tarn I l*V ° î 1 rrll .U N.25 avril — \*é freins des automobiles.Çnfieation de, llev '« Aivl ville) VOUS DONNERA LA BONNE SOLD I ION AV vous gênez Jonc pas pour poser à notre expert les questions qui vous intéressent.Ecrivez au service de renseignements sur la construction et la renovation, “Le Progrès du Saguenay", Chicoutimi, P.Ç).MKR.27 avril — PT nier, on pouvait en dénombrer plus | Tourmente, a I ile aux Gruns et a de 72,000 quand elles firent escah nu Cap-Tourmente et en diverses des du fleuve St-LnurenL rumine elles le font «irptils des temp* immémoriaux.Ces oies passent l'hiver dans le sud des Ktnts-t nls et l’été dans les solitudeo de l'Arctique.La région de Québec* est une étape dans lent voyage l’aller nu au retour Pom les Québec oit le signe le plus sûr de In venue de l’automne ou du printemps.« est l'arrivé» ctes oies blanches au Cap-Tourmente.Ce phénomène fut observé pui ' ECONOMISEZ sur /us trauui! Demande?nos prix MARCEL SIMARD CONTRACTE!’R Por Mfrrd GENERAL le, 165-\V Pour tou* le* produits voyex L.-P.GIROUX distributeur (.Magasin \ ii-tor Butchers' Supply) il* aux Oies Le passage des oies au Cap* Tourmente a quelque chose de presque mathématique II en vient d'aboid d«* petites volées des In fin «le mars, puis les essaims arrivent de Jour en jour plus nombreux.Même s’ils sont retardes par les dernière» tempêtes.Vers la mi mai.les autorités provinciales et fédérales commenceront le recensement ies perdent toutes lem s plumes, «l«* sorte» qu'elles ne peuvent plus ni voler ni nager.Elles deviennent alors une.proie facile pour leurs ennemis naturels, surtout le loup de l'artlque.Vers le début d'octobre, les «no» commencent a revenir au Cap-Tourmente.dans leur voyage ri'hiverne-nieqt au sud.C ost le seul moment où In chasse» en est permise.Personne ne peut en abattre plus que cinq durant une journée ou que dix durant une saison.Les clubs privés «le chasse, les gardes-chasse provinciaux et la Gendarmerie! royale volent au respect de la loi.I'm* fois la saison de «’basse passe»*.I«*s oies vivent en sécurité, car «’Iles sont protégées durant leur hl-\ernement sur les côtes de la Vir-I ginie «*t de.s «leux Carolines.if ,, r ’ i * * yr / ' ” MF** Diem est pressé de tenir des élections dans ie S.-Vietnam Kr Comité de Sécurité Routière d'Alma, formé du corps de police et de.s membres du Jeunes Com- rents endroits de la merce aura sa grande SEMAINE MAR.26 avril — Vérification a, DE SECURITE, a partir de dlman- phares et des lumières de statiorî che prochain.24 avril.A cette oc- nements.°0, cardon, le comité a préparé un programme d'action pour toute la semaine, dont nous publions plus bas un résumé.De plus, ii y aura un concours pour les meilleures \ Urines incitant les gens a la sécurité rie la route.Enfin, le comité donnera un prix de S10.aux meilleures réponses a un questionnaire qui sera publie dans les journaux Surveillant# aux stationnements dans U vnV surveillance générale et mentio-' lions la v ites.se.J K F.28 avril — Education dei piétons: Traverses dans les rues, Saigon *PA> — Un nombre croissant de particuliers et de partis cherchent a convaincre le premier ministre Ngo Dlnh Diem d'ordonner «les que possible des élections générales dans le Sud-Vietnam afin de résoudre la dangereuse crise politique a laquelle son gouvernement doit faire face.Les jeunes prendront egalement part a cette semaine de sécurité routière, alors qu'ils paraderont a travers les rues de la ville avec des pancartes portant des slogans sur la sécu’T^ Voici le.programme de la semaine.DIM.2t avril — Annonces aux Prônes, a la Radio et dans les jotir-naus signaux lumineux, etc.VEN» 29 avril — Surveillance ni.né raie et causeries «*•**•*'*—•• Radia et dans le- es prononcées a 1> *s Collèges et Co ventn.par le Chef de Police M i* Lavoie.K SAM.30 avril - Clôture de 1» Campagne par la bénédiction du Les éléments en alimentai minéraux on animale i /AA U Installations électriques • Industrielles • Commerciales • Domestiques par des experts FIXTURES ELECTRIQUES GROS ot DETAIL Conditions faciles de paiement OE5FORGE5 s.FIL5.LTÉE 300.Ave Sto Anne CHICOUTIMI Toi.: 4-1559 -4-1550 M /.M B o p 'V 3 *'2-1 CMûMa»c 9*-l 1/9-7 •1 A IN GARAGE 20-2XIQ-2 5 A L O N 22'-0’xi2-3 MODÈLES DE PETITES MAISONS LNH La note «lominante est lo comfort dan* ce modèle «le bungalow a deux chambre* qui présente une apparence extérieure agréable mise en évidence par une nouvelle finition extérieure, d« grandes fenêtres de salon et une attrayante boite a plantes.L’architecte F.R.Barnes, «ie Toronto a aménagé l'intérieur do façon h prévoit de grandes chambres et plusieurs autre* commodités: l'heureu.se disposition ri< la cuisina à proximité des deux entrée-«•n est la preuve; le salon spacieux et clair comporte un foyer avec Aire er tuile s'étendant d’un mur à l’autre; le.* entrées rec T H F A T R K IMPÉRIAL C 11 ICOITIM1 Tel.: * S4i9 AUJOURD'HUI DEMAIN — LUNDI MARDI ET MERCREDI Programme Double: LE BOURREAU DE VENISE arec MASSIMO SERATO et FRANCA MARZI ,:si — AU GRAND MAGASIN version française avec les MARX BROTHr*5 THÉÂTRE CARTIER C H 1 CO CTIMI TU.: 4-3138 AUJOURD'HUI ET DEMAIN Programme double français *n primeur sur ECRAN GEANT: PASSAGE INTERDIT version frc.vaise de 'UNTAMED FRONTIER* avec SHELLEY WINTERS et JOSEPH COTTEN lîi minute*» Ih.p.m.Ih.îO p.m.Th là p.m.— aussi — BATAAN version française avec ROBERT TAYLOR et ELEANOR PARKER Mil minute*» ‘.’h.K» p.m., 5b.p.m.(•h.1.1 p.m.; Nvttvellcs d’ActualÜés de 3.000 périra lot ^ I livre*. FONDÉ EN Lf PR 0 G fi £ 5 ÉGLISE famille i 8 • 7 PATRIE JOURNAL OUOTIDI! N IND^PKNOANT.AU HCRVICfi Ofî» INT.1/A.H I I fl F.LA fMJ N.I* A Autori*# r«mm» »n%«*t ikH»| rt#» «1»«ijil*m» ri»*»* L« C»n«ili»o Pre*» e*t ••uiM luIorlftN a » 'Texte choisi par la Société eathnhquc de la Rtblrl • ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Phrases a répéter: sur 3 intonations differentes _ Qui vous l’a dit ?Il me l’a dit lui-mème.__Comment, c'est vous 1 ( est bien ^vous ., —Quel enfant ! Vous l’avez entendu ° —il fait beau ! Ou vas-tu ?Hauteur des inflexions: Bien «pie cette affaire ne soit pa* encor» classée, vous avez fait du bon travail.^ Tout le petit bois conspire, pour l’empêcher de composer joa discours.«1^ s.Préf.au Ch.Daudet» ^ COMMANDEMENT Alons, venez ici, et tout de suite encor».PRIERE De grâce.j€* vous supplie de m écouter.ORGUEIL: Je suis le maître.le maître absolu.HUMILITE: Qui sommes-nous, comparés a de tels hommes?\FFECTION: Maman, je vous aime de tout mon coeur.HAINE: Je l'exécrais vivant.J’exècre sa mémoire.COLERE: Mille tonnerres ' Allez-vous me laisser la paix REFLEXION: Examinons bien 1«* pour et le contre.FRANCHISE: Je vous dis carrément ce que je pense.HYPOCRISIE: Pout tout l’or au monde, je ne voudrais vous déplalrt.MENACE: Si vous continuez, gare a vous.PROMESSE: Tiens tout ce que j'ai, je te le donnerai.EXCITATION : Ile* la grise! Hardi! Encore un coup de collier 1 APAISEMENT: Chut, chut ' tenez-vous tranquilles ! INOUÏ ETUDE : Oh ' voyez-vous, c'est pour moi une obsession.INSOUCIANCE: Oh ' la la.ce que je m'en moque ! I ECTURE - TEXTE • LE CHIEN DECHAINE ( / extr des Bucoliques.J Renard* Lectures Littéraires page 107.Lasse d'avoir tant marché, la famille Piccolin décide qu elle v» se rafraîchir dans cette ferme, et M.Piccolin.du pied, pousse U barrière II recule, parce qu’un chien attaché aboie, furieux, et ^ précipite vers lui d’une longueur de chaîne.__“On voit que tu ne m'as jamais vu, dit M.I iccolin: tu ne r°nnn demande a la fermière, qui regarde ces visiteurs de sa porte, sans se déranger __“Est-ce qu'il mord, votre chien, ma brave femme -"JJ mordrait vil pouvait, dit la fermière, et quand on le lâche la nuit je vous promets qu'il n«» fait guère bon roder autour d’ici.“Oh' j«* sais, dit M Piccolin.qu’on les apprivoise avec du fromage de Gruyère., ., .„ — "N'e vous v fie/ point, dit la fermière, si vous tenez, a \os mollets.__•• I• v tiens dit M.Piccolin En attendant, je vous prie de nous ilonnrr' quatre tasse* r Piccolin SK Kl O K NT Mme Picco.in dif —"Mon Dieu ! Mon Dieu le sent, que le malheur ! .Mais le plus stupide, c’est encore le chien, l e bond, "dont il niw.lt s'élancer.U ne le «H pas.Il place 11 flaire sa chaîne qui ne le retient plus.Comme pris en faute.PENAUD, avec Il rentre dans sa niche M Piccolin.gueule «*n feu comme un enfer, et il font a coup, elle se casse et tombe ouverte, comme s’il riait tourne sur un grognement sourd, Les taxis de Jonquière et Kénoaami à une réunion record Environ 4S taxi* de Jonqutèrr ci IMnsieur* proprietaire* dr Uxis di sous la présidence de M Freddy Nepton pour régler plusieurs problèmes urgents et procéder a IV-lection d’un nouveau bureau de direction.Le .secrétaire.M P -K Gagnon fil rapport de son voyage à Montréal ou il a assisté au Seminar donné a l’Université par LA.M.D.L’Association vota une résolution à l'effet de réitérer aux Conseils 1 MARS AU 20 AVRIL - ILK Qt-i I iKKi - l^es influences sont •« votre faveur aujourd’hui.Cependant si vous voulez atteindre > h i» que vous vous proposiez, il vou« faudra faire des concession;.rU -’l AVRIL AU 20 MAI - UK TM RK AU» - Commencez votre journée par la Prière.Voua ren-conterez des per^(* a votre réussite.24 SEPTEMBRE AU 23 OCTO-: .t LA BALANCI - Des exercices physiques a Pair pur vous redonneraient votre gaîté.domaine du coeur il serait nt d’user de diplomatie.24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE - *LE SCORPION) ¦ Vous rencontrerez des difficultés si vous essayer de paraître trop au* • .\ i-, .i \ is de io* amis unis désire/, de l’aide deman* .gentiment 23 NOVEMBRE \U 22 DECEMBRE - LF.SAGITTAIRE) La musique et la lecture vous procureront la tranquillité et les joies dont (ous avez besoin.En ce qui concerne vos affaires familiales.Minez les suggestions qui vous sont données.Dt 23 DEC EMBRE AU 21 .1 AN-VU LE CAPRICORN1 Recherchez le* relations qui ont mêmes goûts intellectuels que is ou a peu près afin d'éviter froissement d’idées.Aidez, ceux sont moins favorisés que vous.22 J ANVIER AU 20 FEVRIER VERSEAU) - Rendez-vous h l’édise.Au cours de la soirée vous ferez attention de créer des rancunes (pu ne peuvent que vous apporter des ennuis.Pour ceux qui sont é aujourd'hui vous avez un caractère so-riahje.sympatique qui Entraine/ facilement votre entourage à accepter vos idées, et a suivre vos méthodes de travail.Votre bonne humeur est proverbiale.Vous a-des qualités exceptionnelles vous faire ré us ir dans les professions avant un contact avec le publie, lour de naissance de: Jos porte, essayiste, homme Dt £ DU CL on tét Dl le d< ni ! )atis pru- Si de, Dl les voi le qui Dl I.l | ment et ne négligez pas les details.vos affaires sentimentales : auront à combattre quelques ma; lentendus.DU 21 MAI AU 21 JUIN - (LES , GEMEAUX» - Ne vous laissez pas influencer par ce que vous dit votre entourage.Etudiez bien la : question de vos affaires financières et prenez ensuite une décision.DU 22 JUIN W 23 JUILLET - - LE (CANCER - Profitez rie votre expérience passée pour vous tracez un : programme a suivre en ce qui con; cerne vos affaires personnels.Soy-e/.consciencieux.|ni' 24 JUILLET AU 22 AOUT -(LE LION) - SI VOUS été raisonnable le succès récompensera vos efforts.Le mieux que vous pourrez faire aujourd’hui dans vos affaires financières est de laisser les choses évoluer tranquillement.Dl 23 AOU1 Kl 23 SEPTEMBRE (LA VIERGE» Les affaires personnelles.fa niliales et sociales seront favorisées.Envisagez le moyen de faire progresser vos projets Méfiez-vous des amis trop généreux.1)1 24 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE - (LA BALANCE) - Usez de modération dans vos amusements Donnez le meilleur de vous-même si vous déridez de collaborer avec vos parents.Soyez, optimiste.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE LE SCORPION - Certains changements dans vos sentiments sont à prévoir.Analysez bien une question avant de porter lin jugement.L'isolement vous permettrait de mieux réfléchir.DU 23 NOVEMBRE AU 22 DECEMBRE - LE SAGITTAIRE) -Recherchez une société amicale susceptible de comprendre vos problèmes et de vous aider à les résoudre.11 vous suffira de tact pour ce que vous voulez.DECEMBRE AU 21 J AN-LE CAPRICORNE) -Dans l'ensemble vous aurez très peu de difficultés a obtenir ce que vous voulez de vos relations ami-¦ îles et sentimentales Mais ne vous fiez, pas trop a vous.DU 22 JANVIER AU 20 FEVRIER » LE VERSEAU! - Des circonstances Imprévues vous placeront dans une situation délicate où vous devrez.faire un choix.Servez-vous de votre jugement.DU 21 FEVRIER AU 20 MARS -LES POISSONS) Vos relations seront en faveur rie vos nouveaux projets.Certains de vos supérieurs peuvent se montrer impatients et exigents, mais* soyez, eomprehen-' sif.' Pour ceux qui sont nés aujourd'hui.vous avez un caractère dé-I pendant qui se laisse facilement influencer par ce qu’il entend dire [et ce qu'il voit faire.Nerveux et irritable vous supporter difficilement les personnes qui vous contredisent.\î tirez-vous la compagnie d'enfants qui sauront redonnez.de la bonne humeur et vous é-gaveront par les reparties.S.10 —12 U 8-20 Q&cc Avec un rien de materiel vous pourrez vous confectionner rette jolie blouse.Patron «064: grandeur Ift.12.li, in.18.20.Si vous desires recevoir ce patron vous n’aurez qu’à faire parvenir la somme de VINGT-CINQ SOI S (25c) en argent avec notre nom, votre adresse, le nu.du patron et la grandeur requise a LE PROGRES IH SAG VENA V, 316 Ave.Labrecqur.Chicoutimi.obtenir DU 23 VII R vez pour rect di*on tat.rii- Ari- dE- l.undi, 25 avril 1955 nu 21 MARS AIT 20 AVRIL -•LE BELIER» - Les indications planétaires sont excellentes de votre côté.Vous aurez, a employez votre «eus pratique dans la matinee.\> commettez pas d'extravacance.DU 21 AVRIL AU 20 MAI - « LE l Al R EAU» - Ix»s efforts déterminent le succès.Travaillez ardu- Toniques pour cheveux Les toniques ordinaires pour les cheveux sont en général inoffensifs.Depuis que des lois et réglements très sévères régissent la fabrication de ces produits, les soi-disant toniques capilaircs d'usage dangereux ont etc retirés du marché.La présence dans ces lotions d'une petite quantité d'acide sa-lieylique ou rie resorcinol est chose courante et n'est pas considérée comme nocive.Certains de ces produits aideront a soulager les démangeaisons, mais on ne peut dire (pie leur application constitue un traitement ou un remèri adéquats pour les affections du cuir chevelu.v a ?* ?+ y *> ?On demande DISTRIBUTEURS pour PATE A DENTS annoncée Adressez-vous à ('.P.201 — Station C Montreal ?V Un repas léger (PC» — Si vous avez, invité dos gens pour un repas léger, rcgalcz-vos convives en leur servant une salade de th w aux amandes.Il s'agit de déchiqueter le thon et de le mêler avec du céleri hache et des oeufs cuits dur.coupes en petits morceaux.Hachez, gros* sicremcnt les amandes salées et mélangez le tout.Arrosez d'une sauce a salade, moitié a la vinaigrette.moitié à la mayonnaise.Garnissez de tranches d'avocat Clinique de B.C.C.VACCIN EFFICACE Chez tons les humains exposés à la contagion tuberculeuse, il est scientifiipictnent démontré que la vaccination par le B.C.C.réduit d'environ S0’ les chances de contracter la maladie ou de succomber a l’in 1er lion.Vie de famille (PC» — Selon une experte en pédagogie familiale, les professeurs d'économie domestique, désireux de rendre leur matière plus scientifique.ont perdu de vue le but premier de leur enseignement: celui d'améliorer la vie de famille.Le docteur Esther McGinnis, de l'Université de l'Ohio, a déclaré dernièrement, devant un groupe d’institutrices de Toronto, que les professeurs d’économie domestique s'étaient cependant mérité le rang de spécialistes et le respect qui leur est dû dans les milieux universitaires.Mais dans les écoles publiques, poursuit le docteur McGinnis, on les considère plutôt comme des professeurs d'art culinaire ou de couture.En réalité, les spécialistes en économie domestique devraient avoir aujourd’hui des connaissances solides aussi bien en sciences sociales qu’en sciences ménagères.Le professeur, toujours selon le docteur McGinnis, don connaître à fond les différents du développement de l’enfant et savoir ce qu'il doit attendre de l’élève suivant son âge.Il doit tenir compte du développement de la personnalité de l'enfant et des circonstances dans lesquelles il a grandi.Le professeur d’économie domestique est particulièrement bien placé pour aider l’élève en pleine formation.parce que les sciences ménagères touchent de très près à sa vie familiale.Les institutrices appartiennent souvent a une classe un peu plus fortunée que celle des jeunes étudiantes a qui elles enseignent.Elles doivent donc adapter leurs cours en conséquence.Toutes les familles ont intérêt à savoir comment organiser leur budget de façon rationnelle et économique.retirant ainsi la plus grande valeur possible de l’argent dépensé.11 ne s'agit pas seulement de montrer comment il faut procéder dans l’achat d'articles isolés, mais encore d’apprendre a l’élève a bien intégrer ses déboursés dans un budget annuel.Dans cet âge de la publicité.affirme le docteur McGinnis.l’économie domestique est seule capable de fournir a la jeune étudiante les critères qui l'aideront a évaluer les choses a leur juste valeur et à distinguer leurs qualités réelles des qualités que leur attribue la réclame.En terminant, le docteur McGinnis conseille aux professeurs d’économie domestique de se soucier un peu moins de la perfection et beaucoup plus de l’aspect pratique de leur enseignement.99999999999909 A Madame, la grossesse demande un reconsti- A tuant; l’expcriencc prouve que les bonnes (y PILULES ROUGES, efficaces et de prix (ÿ 0 abordable, sont excellentes.faiblesse, pâleur, troubles 0 Contre particuliers dus ù /;»«.mie.9 9 9 9 99999999999999 PILULES ROUGES9 9 9 Vite et bien et bon .Los secrets culinaires ne sont pas nécessairement compliqués.Il en est.au contraire, qui permettent de faire vite dans la préparation d’une taille d’hôte pour vos invitations de la dernière heure.Ainsi, cette sauce au caramel qui garnit admirablement bien un pouding éclair, à la vanille ou au tapioca.Prenez tout d’abord le sirop d’une grosse boite de pêches.Faites fondre deux cuillerées a soupe de beurre dans une casserole, en gardant un feu très douv: ajoutez, deux cuillerées a soupe de cassonade.deux cuillerées a soupe rie sirop et une cuillerée n thé de jus de citron.Faites cuire et remuez jusqu'à ce que la sauce soit épaissie et présente une texture lisse et veloutée.Ajoutez les morceaux de poches et verser le tout sur le pouding C’ette recette donne de quatre a six portions.Tonique à base de fer, préparé contre I anémie 65ç la boite, 3 boites pour $1.80 CIE CHIMIQUE FRANCO-AMÉRICAINE LIMITÉE S • B 4 « ENTORSES MEURTRISSURES TORTICOLIS appliquez ^7*7^1 Painkiller ^ Dr\ milhomx I emplotrnf - g L’exemple d’un grand savant 5 POUR TOUTES $ Le grand Einstein est disparu.Deux choses lui survivent: Ses oeuvres scientifiques et 1 exemple do sa modestie.On raconte sur cette homme qui sut être grand et simple, qu'un jour la reine de Belgique l avant invite, il arriva au palais royal portant lui-même ses bagages.La souveraine était etonnee: ' Mais je vous avais envoyé une voiture à la gare et Einstein de réoondre: "Une voiture pour moi?Mais je ne m'attendais pas à cela.A ma descente du train, j'ai marche jusqu'ici et la promenade a été très agréable1 ‘ L'auteur de la théorie de la relativité n'avait pu imaginer qu'il était digne qu'on lui ménageât des pa3.l'aurais aimé reprendre la scène avec l’une d entre vous à titre de ^présentante du grand savant.Nous*cni* rions attendu quelques secondes et en supposant que l'auto ne soit pas venue a notre rencontre, nous serions tombées dans une colère bleue, ou nous aurions méprisé au plus haut point qu'une souveraine no reconnaisse pas notre ' valeur intellectuelle".Pensez donc, "La représentante de Albert Einstein et on me neglige de cette façon.Et en réalité nous ne sommes même pas ropresen* tante d'un tel personnage et nous exigeons beaucoup plus qu'une promenade en auto.L'on aesiie le monde à ses pieds, on s’étonne à tous les instants que toute l'attention d'autrui ne se porte pas constamment sur notre personne et on s'en offusque.On revient morose d’une soiree parce que l'on nous a considéré comme tout le monde.Les compliments qu'on s'attendait de recevoir sur notre robe, sur notre coiffure, ont plutôt été raros; quelle déception! et I on accuse devant son miroir le inonde de manquer d’observation et de délicatesse.etc.Parce qu’on a écrit une lettre bien en ordre, men disposée, on voudrait que l'entourage lut au courant d'un "travail si bien fait, méritant des félicitations".Fit quand réellement on a une toute petite valeur dans une toute petite oeuvre, on accepte les compliments gauchement, sans modestie comme si nous venions de construire seul la tour Eitfel.A midi, vous avez comme dessert, un délicieux gâteau des Ames, c: presenter à votre maisonnée.Pâte tondante et fraîche qui fera la joie des fins gourmets.Comme dernière étape vous le recouvrer d’un crémage blanc, au coût succulent.Sans cette crème délicieuse.l’on apprécierait votre gâteau, mais si ce dernier est présenté glacé, votre gâteau aura une double valeur Le gâteau, c’est ce que nous pouvons faire ae bien au cours de notre comte vie.et la crème délicieuse, c'est la modestie avec laquelle nous le recouvrons.Elle a le don de rehausser la valeur d^ nos instants méritoires.Raymonde.M | r V Nf4 > *y ~ è - I - i LF CHARME DES COLLIERS — Les parures ne sont plus choisies au petit bonheur parce qu'elles joui de plus en plus partie du costume et tendent a donner plus de cvichcl a la personnalité.Voici un fort joli collier de feuilles transpercées et confectionnées d'émail blanc et de couleur.Ces petites feuilles sont retenues par une chaînette en or comprenant en meme temps de petits rnrurs en or.Hour les boucles d'oreilles, on sr sert du motif des petites feuilles, de meme que pour le bracelet.Recette du li tasse de c.à thé Quelques menthe |our HOUCHKKS AU CHOCOLAT i sirop de chocolat de vanille gouttes d’essence de 6 tasse de lait en poudre, entier ou ecrenie c’ a laide de sucre en poudre Noix de Grenoble hachées Mêler tous les ingrédients d’après leur ordre, excepté les noix.Refroidir.Avec les mains beurrées, façonner en houlettes et aplati** chaque boulette.Rouler dans les noix hachées.Refroidir jusqu’au moment de servir.LA GUIGNE Après vingt ans d’internement dans un asile, un fou allait être en-lin libéré.Il revêtit son plus beau costume et décida de se raser lui-même.Comme i! se tenait devant son miroir accroché au mur, son rasoir à la main, une infirmière passa dans le couloir et lui lança un joyeux: “Bonne chance.Martin”.Comme il se tournait pour ré- ! pondre, le rasoir coupa la corde qui supportait le miroir qui tomba.Le fou voulant continuer de se raser ne vit devant lui que le mur blanc.| —Quelle qutene, s’écria-t-il.vol- ! la que, juste au moment où je vais être enfin libéré, il faut que je me coupe la tète! // Un véritable Saguenécn est un abonné au Progrès du Saguenay.Syntonisez C JMT le samedi soir de 7 hrs à 7.30 hrs pour l'émission Questions Chic" présentée par la Cooperative Agricole de Chicoutimi le Progrès du Saguenay est VOTRE quotidien Mots croisés 9 10 11 TTTTi Œn rrr: 3it inriBrr jjjj nn i i 1H “¦¦n ¦ lui n nm i ¦ 1 ¦¦ i i JH 10 11 _LJ1 __ DTO wmmrT t 3 HORIZONTALEMENT Imbftfi grotesque* Oro« perroquet dr l Atnrriqur du Sud — Moncm :.taa — Rrgif Solution du problème Vendredi do V E|R|T|I|C|A|L| l T|K| E T | E H Y.| A | 1 H l|ï| ÇjUJfcRjl| S ¦ F | E J T | K I T | 11 H Cousez re modelé de rouvre-tout et vous serez enchante Madame, il peut vous servir de robe de jour.Patron 4K37; grandeurs 36.3S, 40, 42.44.16.18.50.La grandeur 36 requiert 4 vues de 39 pouces.SI vous desirez recevoir ce patron vous n’aurez qu’a fair, parvenir la somme de TRENTE-CINQ SOUS (35e) en argent, avec votre nom.votre adresse le nu.du patron et la grandeur requise à: LE PROGRES DU SAGUENAY, 316 Ave.Labrecque Uhieoutlmi.SB ! 0 H A M E n 0 N M SIM |K 0| B 0 R 1 A| T rïïTjs û] 1 I RI A I ¦ V A T|E|L|E| E m i |s o ¦ C | £ | K | A | T | ' L | u| S ¦ I ¦ H E n S 1 T 1 L m S 01 N N| E W 0 | S I E 1 E m 2, si T IB s U | K | K | S | 3 - rv»i fréquenté* — Avant ifM» vntascau.PlUSMtf, Général, qui «‘étend à tout.•Lettre grecque » Artère du eoeur.Cher.Ir* Romains, cour lnt*rltur« mro iree d un portique — Nom cira temple® jBpor.M» - Equerre — Fleuve d'Italie.Colère - Petit rulsae.vi — Obacur.Roue a gorge dune poulla — Pteee de monnaie.Nuage — Pronom personnel — Epoque» VKRTICAI EMENT -Opération qui a pour objet onible en deux formats.Format fîÇC Chambre d'Enfant Format Hôpital 59< EMPLOYÉE DANS PLUS DE 1700 HÔPITAUX 28 est, rue Racine — Tél.: 4*4655 CHICOUTIMI PMMfiCiE HRMEL EIL 449 est, rue Racine — TéL: 4*4524 CHICOUTIMI Un quotidien au Saguenay est nécessaire.Suppor-tcz-le! temfkt.e*L t^ate Tps/IÇA* rafraîchit sans alourdir LOUISE et LOUIS par Sceg PHILOMENE par Ernie Bushmiller Fil# Irr# >•!##.m#r# lai donn# (oui rt qa*#ll# drâlr#.A p#a prfi tout r# «iu# lu |>ru« maculer.ommrnl rn â-l-rlle r.tr» #nfan( gâte# doit •Ira la rhna# la plus acrâabl# au monda! Ç J*ai rtr (hfi ma malin#.#11# a b#aur«t:ip d# ioiirl»! C 1‘uurquoi n# pa« l'rn prrndr# a quelqu'un d# la Pour un résultat tAr dos sorvez-vous annonces classées A VENDRE A VENDEE LE PnOCPtS DU \ VENDRE V» I,fH SAGUENAY.SAMEDI.23 AVRIL 1933 TA Kl KH nf> nirrrrEM annonom If ÇI96.US M.B.mam par Intrrllofl , avar «ta.» g» ra*a» l*rl« d'aupalnr (*»»»« |«#r*«.n la »pi#vriv Hlca j ailué A Hugn* rjll# Ol/frv ri «ff»r#* Int*.raaaant Péur r*nali«tlonri«l le* aver voire agvn*# Pour detail* et r* talonne *• i alla *' rive/ a » VMII.t.X.I»apt a Montreal 2* \',m iMri.ois rtrarnwrai.sra a* faaa«a — Ktata Unie an Amérique *aé.•• •** r*W lalalrae h»au » à SIS M Varap MM Rrrlvaa A r mp.c rr**at lalatM»u«a « ealar K nam C il.4 it rmmrn lira*! U A LOI » K n.AT ft toitier.rompranant daua «[«part* menti.mi Strié* chauffé* éaialrè Chambra de bain, eau rhauflr entra* la erv1anto S adraaær par téléphona à 4 37 M rt.AT Mtif ft a • réfrltférateur fourni* .N**«1r»-a ver par te r ir à 4 43 • ¦ l'If K» Vt t louer fl*/ tor I • IC.Carlin » DW édifice Perron 11 tnie* a I • rnartd l'ermn J VKNPKI RS DI MANDES (OUMSNl r Hawlelgh maintenant va'aol dana ( hlroullrnl.al je I Af St .Iran Corn marre filer* établi Kl» rllrnlr orraalon Plein tarnpa F.rrtre Immédiatement Itae lelgh'a l»ept h »W IA».Montréal, p U V» M»S.I Its aver clientele ai détail *>*.» ter nouvelle hg,-,r d importation améfiraine Détail* gratuit* f •»*.•/ liépl i Cl* ’21 n t hirotitlmi DIV ERS POL'II une forma evelta.prena a m# •omprimé* fllendor rfflrara Inoffaaatr Traitement J aamalnaa 11, 9 aemélaea M l'*r» tr/i/irt pharrna- la* TR RH (iN*Mif rhimtti* * louai p.>« arve ou dam personne*, dana centra Va l« villa Pmi likformaUoR, a ppc Ici 4 mtt LAVAGE Ce EN ER AL I Ai 4M I»! VII ltl h n 1 * et plafond pour eiltfii aa puhlira.hOtrt*, egllae* rca tauianl* et truttnni priva* « Servira pa de* r*j.r/t« Adraaær voua A P A Itou rhard.37 rue ll.ulv.« imniillnil téléphone 4 32>i EOf.l Ml MS DEM \ N DES PAS M CMIVIUX G*ri a»H* latte eaape St preduM IA MA 11 »i RiA aavlirar 4a Rkauitlna* mm ilae’a 4 Aa CIE JAMAIS GRIS »•*>• IM wiNNirxj U.Equipement usagé de qualité offert par votre vendeur CATERPILLAR I 22*i Irurtr-ur .1 rhainre rlr rouir nir-nl IntrriiaDnnal Mm.nlvHcii r* hyrlr/iullf|iip »•’ orient.this* Mm vric Ki u* f h/iinr*]i ri** roulpmcrif ds* 32 m*i tions s*t patins rl’pfp tit* 11 pom *• ^ A M Que- h*'< J'MJt $2 '?A\ ( -37 H I rartrur 4 rhainrv sir* rouir ni rnt Intrrii.itional I Df».Du .1 ;svi*s );» rn«* nîvr|f‘ij*p hydi ;nilit|iip r i urirntahlp Mupyruv Km*, s-r patins r r.imjHins ri»* ld poiirph I A M Montréal.I*rlx $3.2.Vt I ructr-ur .1 rhainr.s rir* rouit*mena Ulis-Chulmrrs IIDIO.DI-mI ;ivr*s Jam»* oIvpIpijsi* hyar»#y «atln.ga Kardioa etc , 10 livra* tld» vergea» I «Mon >aun* *pp "• verge* » oun» blanc '»• verge* ft » « «rir loth marrarla» M vg* A’Ianellette rarreautaa «pp l» vg* p SI.71 Si æ S3 JO si r*o tt '** t» st 1 «KM Dnuhlcirv 'llllum '«1 I> «• large *1 • 3 f#r*#v r*t».nn# .1 >«t larg# *« 41 hl#u vt# .grm uri* r mm t»#»ain« d# «»hrirétlop #n too* Brut# Marlon A MARION RfMttO A Raatlrn pnat«l# .«b — StvUiW MONTREAL .’5 "1C •oeur SS Antonien nés.a l’occasion de cette messe spéciale célébrée a la Maison St ' eph en hommage a la regrettée mémoire d’un citoyen de grands mérites Le Progrès du Saguenay est VOTRE quotidien on fournit présentement.Puis l'auteur remarque les experts du mémoire Bélanger sont très liberaux dans les estimés des dépendes et très conservateurs dans les revenus.A partir de ces considérations cerualcs.M.Fortin conclut que seul le mémoire Bélanger n'a pas détruit son propre mémoire préparé a la rien rie de la ville et que ses conclusions demeurent inattaquables.Gustave Claveau ET FILS KNR.• Courtier #n \««uranrr» G#n#r*l#a \rnrirnt M*l»dl# Inrenril* Automobile K#«pnn«ahll!t#a dv tout#» \n#l#« Tel.Hur.: 4-3115 - Res.: 4-5613 23 est.Racine — Chicoutimi Credit Ajustmenf Kdl/lr# | h«*h#«f r* 2» »t*|# 121 Racine est.Chicoutimi Règlement de compte» dé tous genres OPTOMETRISTES FAMILLE TETEBECHE ( 11 * nllri.rj i'.ï'MTjfT I4K1 por Chic Youvif r»|ut.a«»ul#r a ou* n»«* p««rr nv>n #1 nrm» • ! atoona mnimr «1 non* n>.lion* |M« a»## #!to ! Voici |*«Hir !•»!.IohI*# Di ntanri# tour «'II* al nu-nain»! malnl«*nan| l'arcotnpMorr i * < < * ' 'V ' Faul-n donc nue train# nvt aor iir ••d )r «#u\ altor rat iv*«r* enanri# r 4 Mndlllon n u# i.Hit*» | voua ac-r nautiques connaîtront un regain d'activités, îtu cours de la prochaine saison estivale au Koxaunic du Saguenay.Ce sport qui u'a jamais été encouragé à sa juste valeur ohez-uous.où pourtant I il devrait se pratiquer >ur une haute échelle sur nos vastes étendue** d’eau, connaîtra en effet cet été une nouvelle popularité.et l’on pourra voir des classiques du genre de celles qui existent dans la haie de Valley field, et à !.aval-sur-îc-I.ac, pour ne mentionner que ces deux endroits là.C’c sport sera de nouveau mis à la page dans la région, grâce à l'initiative d'un dévoué sportif en la personne «le Hob Larouche d’Arvida.Les régates seront présentées les 13 et 14 août prochain, sur le Saguenay.à Shipshaw.un peu en haut «le la Chûtc-à-Canui.Sous les auspices du corps «le cadet «le la marine Canadienne.du n.Mcs smrsiiAW, qui célèbre cette année >on 50iètne anniversaire «le fondation.ces régate.s réuniront des embarcations à moteur extérieurs et intérieurs, venant non xeulemcnt du Saguenay Lac St-Jcan.mais au^>i des plus grands centre?* «lu Canada, voire même «les Ktats-Unis.Ces régate^ seront sous le contrôle «le la Commodore Boating and Racing Association affiliée à la Canadian Boating and Racing Associatif mi.Des concurrents viendront par exemple de Toronto, Cornwall.Verdun.Belleville.Windsor, Vallevfield.Lachinc.ain- 9 si «le suite.L'on prévoit «pie plus «le 73 embarcations a moteur «le f) classes différentes y participent* De ce nombre il y aura le réputé Dr.Latour de Montréal, le champion Canadien avec mie vitesse «le 10Q à l’heure, t es régates feront partie «les championnats Canadiens de vitesse, dont l’enjeu est le magnifique trophée McColl h'rontenac.Le département «le la Marine Canadienne.déléguera à l'occasion «les régates «lu 13 et 14 août prochain à Shipshaw.une équipe «le J5 hommes qui donneront une démonstration de sauvetage.Kn plus de cela des démarches sont actuellement en cours afin de faire venir également la Fanfare «le la Marine Canadienne, une formation de 52 musiciens, «jui n’a jamais été présentée au Saguenay.L’on veut ensuite faire «le cette présentation, une classique annuelle.Surveillez donc attentivement, dans le Progrès «lu Saguenay, les préparatifs «les prochaines régates au Saguenay, qui aura lieu les 13 et le 14 août à Shipshaw.RAYXALD BOILY Coleman des Yanks blessé New-York « PA > — Gerry Coleman.joueur de deuxième but des Yankees de New-York, s’est fracturé la clavicule gauche, hier après-midi, a la troisième manche de la joute que son club a gagnée par 3-0 contre les Red So\ de Boston.Il ne pourra revenir au jeu avant six ou huit semaines.Il s’est blessé en tombant lourdement sur son épaule gauche, après avoir été retire en tentant de croiser le marbre.lx?s médecins «ie l'hôpital Lenox Hill, ou il a été transporté, ont déclaré, avant de mettre l'épaule gauche dans le plâtre, qu’il s'agit d’une fracture multiple.Gus Mauch.l'entraîneur des Yanks, a déclaré que la blessure de Coleman est n peu près semblable à celle «pii a immobilisé Ted Williams.dos Red Sox de Boston, l’an dernier.Coleman, pincé entre le troisième but et le marbre en tentant un double vol, a été précipité au sol après être entré en collision avec Owen Friend, des Sox, qui couvrait le marbre.La finale Edimbourg ce soir Montréal (1*0 — I.es Flyers d'Edmonton et les Cataractes de Shawinigun Falls commenceront leur série finale pour le trophée du duc d'Edimbourg ce soir, à Shawlnigan Falls.La deuxième joute sera disputée au Forum de Mf.ntréal demain après-midi.Cette série de cinq dans neuf (5 de 9) opposera les champions de In ligue professionnelle de l'Ouest à ceux de la ligue professionnelle du Québec.Le trophée «lu duc d’Edimbourg est l’emblème de la suprématie au hockey professionnel mineur au Canada.Voici les dates des autres Joutes ?Le magnifique trophée offert par la ville de Haie-Maligne au rarnant du concours de l’Association de Chasse et de Pèche du Saguenay-Lac St-Jcan a ete gagne par M.Roland Tremblay de St-Jérôme pour la deuxième lois consécutive en capturant une magnifique ouananlche de 8 livres et trois onces.M.Tremblay a qui le trophée a été présente par M.( oté (à droite) échevin de l'Isle-Maligne, a en outre reçu un prix de $25 en articles de sports de la maison J.-II.Lessard en bas de la ( ôte, de Chicoutimi.Il a capturé sa ouananlche sur la rivière Métabctchouan.Nos plus sincères félicitations.Les gagnants du concours de pêche de l'Association de Chasse et Pêche du Saguenay Lors «ie l’Assemblée générale de l’Association rie Chasse et de Pèche du Saguenay-Lac St-Jean, on a fait connaître le résultat du concours de 1954 et les vainqueurs suivants ont été proclamés: Ouananlche; Roland Tremblay de St-Jérôme a répété son exploit dt* 1953 en capturant un magnifique poisson de 8 livres et 3 onces et gagne ainsi le trophée de F Isle Maligne et un prix rie $25 en annoncées jusqu’ici: la troisième Joute à Montreal, le 26 avril; la quatrième joute à Shawlnigan Falls, le 28 avril; la cinquième Joute à Montréal, le 1er mal.Après que son club, le Royal de .Montreal, eut perdu sa finale contre les Cataractes par quatre victoires contre deux, l’Instructeur Pete Morin a annoncé sa retraite du hockey.Une ancienne étoile lui-même—un ancien membre de la fameuse ligne "rnzzle-rinzzlr"—Morin a déclaré qu’il avait toujours voulu piloter une équipe de hockey."Je suLs maintenant satisfait", a-t-il déclaré."J’ai Joui de chaque minute de mon séjour à la direction du Royal.J’ai maintenant beaucoup d’admiration pour l’instructeur d’un club de hockey.Ce n’est • pas une tâche facile." A lire en première page, Tétonnante nouvelle sur la défense de faire la pêche commerciale à la ouana-nichc.articles de sports, offert par J.-II.Lessard du Bas de la Côte, Chicoutimi.I>e trophée Côté, Bolvln & Cic de Roberval.pour la plus grosse truite mouchetée, a été gagné par Patrick Bouchard.209 Couture, Arvida.avec un poisson de 6 livres et 14 onces qui lui rapporta $15 en articles rie sports donnés par le Magasin de Sports de Jonquière et Kénognmi.F.-A.Brown, 211 rue Calsnor à Arvida, avec une truite de 12 livres et 4 onces, gagna un prix offert par Willis Delislc, d’Alma.Dans la catégorie brochets, un poisson de 23 livres capture par René St-Ge-lais.de St-Cocur de Marie, lui donna le choix entre une ligne de pêche ou un fusil de calibre .22 offert par le sportif Bob Larouche gérant de Arvida Sporting Goods.Un prix de $10 en articles de sports, donné par Placide Harvey, Magasin de spécialité de sports, d’Alma, fut gagné par Mme Jean-Paul Blackburn, 200 rue Hôtel-deVille.à Chicoutimi pour la catégorie des dorés.C’est la première fois que Mme Blackburn gagnait.Elle a pris un doré de 12 livres et \ d’onces dans le lac Mlrroir, sur le territoire du Club Summit.Les prix ont été présentés h l’assemblée générale annuelle jeudi soir, à Chicoutimi.Les Juges du concours furent Ixiuis-Philippe Gagnon, Surintendant Général des Parcs de la province et Léonce Hamel, rie Roberval.président de l’Association dei "outfitters" du Québec.©©©©©©©©©©©€©© i -.m® .Mm mm UNE FO ff.A l’enchère des valeurs, Buick prime d’abord par son prix, Inférieur à celui de certains modèles des 3 marques dites "à prix populaires"! I i .•¦-.M’ 1 .•.• • *T| \ ¦ mm rt*W.vW«*** .V ' » DEUX FO/S.I Par sa beauté, Buick s'impose une deuxième fois à l'acheteur.C'est la reine de l'éléganc* en 19551 La nouvelle Riviera 4 portes est déjà la voiture la plus recherchée au Canadal / f'pm s • / ¦ ; mm v y • / .i y:?** /AO/S FO/S.Et voila trois puissants arguments de vente: les magnifiques moteurs VS Buick, une puissance accrue et la transmission Dynaflow à pas variable qui "enlèvent" la voiture en coup de ventl Ifi i§f \ 4:¦* M/OOlJ Mais ce qui vous "vendra" la Buick définitivemetvf, c’est la Dynaflow à pas variable qui change automatiquement l’angle de ses ailettes selon le besoin, alliant la puissance à l’économie.Toutes les Buick avec Dynaflow ont cette caractéristique.• • T IIS «Mi yy • • • X*’ r a->a .v*.• llluttrém—Hivl*rti Century 4 perles Mfc-i- vt# ! 't* : IA VOITURE OUI A ütS WmwÊ ?Üvâfc •• AVi UNI VAIIUR BENIRAI MOTORS smcfa ia imm ormotr A pas mmi or tmavioh M.1135DP BOIVIN FILS AUTO LTÉE Al.RUE JACQUES-CARTIER chicoutimi LP PROGRÈS DU SAGUENAY.SAMEDI.23 AVRIL 1*35 Un immigré de Roberval défie Amyot * iMmn CHKOiinm Ivitsa Babic, apprcnd-on de Roberval, veut faire la traversée du Lac St-Jcan a la nage avec Jacques Amyot de Quebec.— 23 milles entre St-Hcnri-de-Taillon et Roberval.— Exploit jamais réussi.— Les vagues sur le lac atteignent parfois 15 pieds de hauteur.Boucher abandonne les Rangers; Fatrîcb le remplace; Phil Watson serait appelé Rob» b le 23 fie un fie qu* I *1 » r nei n.n t "ni formanl I’rijiifpr dr |,« I «Itrrir •!•• « Hl • ouiimi l «* • i» «mpionnal leur a rtr eonréde reudl voir *pri line lin île in nu v r iiiini Patrick.:>rtc.tnard men •* ron î i *ison î9.>3-j4.pour assumer lf i-t .Il est âgé de 53 ans ' vcna« indonner Biü .Mu//.Patrick, le successeur tirer, est-il aii\Hi mit qur Roi.nul lleberl laissera dans les rmifn «les ('Mtaracle* les Joueurs prc aux Dodger* une défaite (!«• ?» 4.leur première de la saison.Un doubli* de Whitey Lock man.à la Juiitième manche, .» fait eomptei deux |>oints et s’est avéré le gros coup (!