Progrès du Saguenay, 28 décembre 1954, mardi 28 décembre 1954

* L'article «4»** suit î>ur ,r rôle capital dans le développement (iu>tcid.nier cretaIre économique du inest de M.Philippe Cire-commissaire industriel, et se-du Conseil d'Oricntation du Saguenay.C'est la VOLUME 68 — NUMERO 356 CHICOUTIMI.MARDI, 28 DÉCEMBRE 1954 PRIX: CINQ CENTS reproduction du bulletin No .17.Vol.v nubli*‘ par cet organisme et du 20 décembre 10"»I: date l/un des rents de la s'établir F.n effet désirs les plus appa-population est de voir des industries nouvelles, un besoin de développe-I1U.nl industriel se fait de plus en plu- pressant en raison de notre surplus de main-d’octivre qui va toujours augmentant avec l'accrois-«.rnient de la population., *, Nt l'industrie et l'agriculture Ui Créent la richesse en échan-‘,.a„t un tra ail rémunérateur pour ,l.s produits manufacturés et pour n-uv de la terre que le inonde uti-.j>r ,.t consomme.Les etablissement- qui ne font aucun procédé de j transformation ne créent pas de ri- I rt leurs activités depen- | feu détruit une propriété à Chicoutimi INCENDIE SPECTACULAIRE A CHICOUTIMI chesses (Tee 1 * in- 14* rétablissement notre région a rôle des été do- dent de la richesse que du-trie et l'agriculture.l a partie du capital Jouf principal dans industries et hautement favorisée dans ce tnaine depuis ees cinquante dernières années.Il est \rai que nos ressources naturelles ont été à la hase de notre industrialisation niais il a lu Un quand même la part du capital pour les développer et permettre d'élever an niveau actuel Je standard de vie de notre population (]tii est en elfet un des pluv liants du pays.\, u- estimons a environ S50U mil-linns les investissements de eapi-uu\ qui se sont faits dans l'industrie de la région dans le cours des cinquante dernières années.Os investissements créent aujourd’hui un pouvoir d’achat brut, après déductions des taxes sur l’impôt, l’équivalent d’un revenu annuel de pur famille < Kef.Magazine Sale- Management \ Bureau des Stati-tiques du Canada» venant en première place comme revenu familial annuel dans la Province de Quebec, même de beaucoup supérieur au revenu familial des régions de Montréal et de Quebec qui s’établit pour l’année 1953 à 51,118 et 51,25:1 respectivement.Nuns avions en 1951 dans les quatre comtés de la region, d’a-ores le recensement du Canada 36,205 personnes au travail reparties parmi 30,458 familles soit une ino>cnne de deux personnes au travail par famille.En 1911 soit vers la période où commença notre ère d'industrialisation, l’on comptait une population de 50,787 personnes comparée à 197.910 en 1951.l.e nombre de personnes ail travail #n 1911 était à peine de 9.500 et encore les emplois d'un bon nombre n’étaient que de quelques mois par année soit l'équivalent d’une per- | sonne au travail par famille avec un gain annuel d'environ $1.000.A U lumière de res faits, que serait aujourd’hui notre situation sans la part apportée par le capital.I/objectif du Conseil d’Orienta-lion dans son programme de promotion industrielle, vise en premier • lieu a créer de nouveaux emplois d'un « aractère permanent par l’ex-, pjnsion de l’industrie existante ou p.ir des investissements de capitaux dans de nouvelles industries ri -an- la part du capital très peu de chose peut être fait dans ce do- , maim*.Pour atteindre cet objectif j le Conseil s’efforce de maintenir j rtc bonnes relations avec les in- j (hoiries existantes, tout partieulie- j rcment dans les relations patrona- j Irs-ouvriercs.afin de conserver la renommée d’une bonne eompréhen-j ii«»n entre le capital et le travail i qui existe chez-nous et qui est un facteur important pour rétablissement de nouvelles Industries.Sur ce sujet le Conseil a publie plusieurs bulletins et brochures qui j ont été appréciés dans les milieux 1 patronal et ouvrier.I a publicité, les démarches et j les contacts sont l’objet d’une at- ¦ tmtinn constante pour faire connai- | tre no- possibilités et ce travail J ne peut qu'êtro fructueux.Nous «vous dans le cours des trois dernière- années intéressés des hommes d'affaires de l'extérieur qui étaient prêts à placer des capitaux considérables dans de nouvelles industries et si leurs projets ne se «ont pas encore réalisés ou ne peut nous en blâmer.Cependant en délit des difficultés rencontrées nous continuons de travailler ardemment a cette tâche.l.e travail fait par le Conseil en vue des grands développements ont il est fait allusion dans noire outlet in no: 36 en date du 20 décembre courant, sera la plus belle (ouvre du Conseil d’Orlentalion dans la vole de la promotion industrielle et c’est seulement lorsque nous m récolterons les bienfaits, que l’on reconnaîtra le travail sérieux du Conseil dans ce domaine.I.E CONSEIL O'OItir.STATION ECONOMIQUE DU SACSUKNAY, P.Grenier, rom.Ind.% & L'cdificc appartenant à M.Philippe Maxiadc, rue Ste-Anne est la proie des flammes.— Deux logements et un magasin de gros.— Les pompiers travaillent sans arrêt durant plus de deux heures.— Les dommages sont cloves.détruit hier située sur la après-midi la rue Ste-Anne, Un spectaculaire Incendie a propriété de M.Philippe Mn/indc au numéro 304.Cette propriété comprenait deux logements et un magasin de gros dont la marchandise était composée dans une large mesure de peinture et de térébenthine, ce qui donna aux flammes une matière particulièrement facile à dévorer.Aussi le loyer d'incendie était-il très intense.Les pompiers de Chicoutimi appelés immédiatement sur les lieux a trois heures, installèrent jusqu’à cinq boyaux d’arrosage pour circonscrire le dangereux brasier qui faisait rage juste au milieu d’un pâté d’établissements.1/édlficè en flammes contenait en plus beaucoup de bois de chauffage.Les personnes qui logeaient dans le haut de l'entrepôt occupe par M.Ls-Philippc Giroux.marchand de gros, durent quitter les lieux précitamment pour ne pas être suffoquées par la fumée très dense dégagée par la combustion massive (Je )a peinture Les deux locataires sont MM.André Mazindc et Bertrand Girard.Les pompiers sous la direction du sous chef Lmlger douchard, firent diligence et leur travail ardu et rapide empêcha toute catastrophe et mis l’incendie sou- contrôle.Us durent cependant demeurer sur les lieux jusqu’à 5 bi s l« pour assurer l'extinction complète du foyer d'incendie.L'immeuble est complètement hors d'usage et la marchandise épargnée par les flammes a été endommagée par l’eau abondante lancée sur le feu.La propriété de M.Alexis Desforges et celle de M.Jean-Louis Tremblay situées tout près, ne subirent aucun dommage grave.L'immeuble détruit était assuré.I-es dommages sont assez élevés.Lû mise en nomination de deux nouveaux échevins aura lieu le 18 ù Jonquière Le- flammes ont presque complètement ravagé la propriété de M.Philippe Maziade située au numéro 301 de Ij rue Ste-Anne à Chicoutimi, hier après-midi.Le foyer intense des flammes était surtout alimente par la forte quantité de peinture qui se trouvait dans l’entrepôt de M.Louis-Philippe Giroux, au | premier étage de cette bâtisse.Plusieurs véhicules appartenant a Boivtn A I- ils stationnés a l'arrière j de cette construction durent être déménages devant l’imminence du danger.Tout près de res véhiculés, j on aperçoit trois pompiers dirigeant un jet d’eau sur le brasier.De nombreux spectateurs s'étalent amasses sur les lieux pour suivre les événements.Antoine Desgagné, Mgr Melançon à la Investiture du Chevalier \ la suite d’une assembler spe riale du conseil de ville de Jonquière.tenue sous la présidence de son honneur le maire, M.le Dr llenrl Yalllancourt, la démission des échevins Louis-George* fortin et Ulysse Itelley a été rendue officielle par l’acceptation du procès verbal de l’assemblée précédente.En conséquence, et selon le plus bref delai possible permis pur la Loi des Cités et des Villes, * mise en nomination pour le choix de nouveaux représentants aux .leges laisses vacants dans les quartiers nord et est.aura lieu le 18 janvier, à l'Hôtel de Ville de Jonquière.de midi à deux heures p.m.A cette date, le greffier de la ville.Me Paul-Einll** Fortin, recevra les bulletins d présentation et si nécessaire, les élection^ partielles auront lieu samedi, le 25 janvier.les bureaux de votation restant ouverts de 9 heures a.ni., a 7 heures p.m.Il n'a pas encore été décidé, cependant, si la votation aura Heu à l'hôtel de ville ou si des bureaux de scrutin seront Installés dans chacun des quartiers nord et est.Ce que l'on entend dans les coulisses b Rée?ie de l'Electricité se rend à la %* demande de la Saguenay Electrique A In suite de la demande olfi-cielle de la Compagnie Llrctriqur du Saguenay, concernant les compteurs à demande, demande que nous avons publiée dans nos colonnes.la Régie provinciale de l’Electricité vient de décréter ce qui suit: ATTENDU qu’il y a lieu de modifier l’ordonnance no 305 du 9 avril 1918.dans ses dispositions concernant le service domestique.Il EST EN CONSEQUI Ni E Oit DO N N E QUE le paragraphe de l’Ordonnance no :;ha, intitule ‘•Demande excédant 7.5 killo'vatts (kw i" et se terminant par les mots “dans les 12 mois précédents”, cesse de -’applique aux relève- de compteurs faits après le 1er janvier 1955.excepté dans le cas de chauffage des habitations a l’électricité.tel que prévu à l'Ordonnance no 417, du 28 novembre 1952.Montréal, le 22 derrmbre 1954.Vraie copie (signe» .1.A.Morin.Secretaire.Ariste Brossard.Président.1 conard Préfontaine, Vice-President.A.Fossette - Trude!.R egissetir.Plaidoyer de culpabiiifé ! ji cl paierie du céramiste Jean Coiteux jouit d’une renommée grandissante Son Excellence Mgr Melançon a j présidé à la grand'mcsse du Jour \ de Noël, en la Cathédrale, à l'investiture de M.le Chevalier Antoine Desgagnés, pharmacien de Bacotville, qui vient d’être décoré de l'ordre de St-Crégoire-le-Grand.Le nouveau Chevalier avait prl place clans le choeur où il était accompagné de ses deux frères, M.le Chanoine Gérard Des gagnes, directeur de l’Action catholique et M.l’abbé Raymond Desgagnés, professeur au Séminaire.Tous les membres de la famille du nouveau par S.E.Cathédrale On pourra faire gras, vendredi li existe depuis huit ans.à ChL j M.Coiteux expose aussi ses ce coutlml.une petite industrie que i ramiques à tout le monde pourrait visiter avec j des intervalles réguliers.Nous es-1 beaucoup d'intérêt.Etablie depuis pérons qu’il organisera bientôt une ; deux ans dans un des endroits les ; de ces expositions pour les résidents de la région.Nous sommes j assurés qu’elle connaîtrait un très j grand succès.plus enchanteurs de la région.les sur Para- Un verdict Montréal et Québec./ à, es réguliers.Nous es-j Vlw lllvl I accidentelle U U* Cap St-Francois.face au sol, la poterie du céramiste Jean-Claude Coiteux.prend de jour en jour une renommée grandissante.En effet, il a suffi d’une brève visite aux ateliers de M.Coiteux pour s'e.n rendre rapidement compte.Là.dans la paix de l’isolement.M.Coiteux en compagnie de son épouse façonne les plus belles poteries du pays, sur son “tour”.Utilisant une glaise très recherchée.l’artisan parvient à donner à toutes ses oeuvres un fini remarquable.Aide de son épouse, il réussit également a sortir de son four des objets d'un lustre remarquable aux coloris les plus variés.t’n élève de l'Ecole des Beaux-Arts de Montréal.Jean-Claude Coite.* .st maintenant j judlces de personnes différentes et façon internationale.lout recem- ,.* , _____ _____ ment encore, nu mois de.septembre Un récidiviste reconnaît sa culpabilité Un Jeune homme de Magog répondant au nom de Aimé Tardif comparaissait, hier matin devant le juge Louis-Philippe Girard pour répondre à plusieurs chefs d’accusation logées contrn lui.I/C prévenu est accusé d'avoir forgé quatre chèques respectivement de $150.00, 5125.00, $200.00 et $175.00 aux pré- Deux jeunes adolescents compa- j dernier, au cours d’une exposition l aissaient, hier matin, devant le I internationale tenue a Vancouver juge Louis-Philippe Girard pour j ct lx laquelle il participait.M.Coi-répondre à différentes accusations portées contre eux.Le premier est d’avoir vole des montres valeur de $465.00 deux évalués à S15.U0, (le la diverse estimée a accuse pour une briquets marchandise montant $25.00 et deux rasoirs au de $75.00 propriétés de divers magasins et bijouteries de Chicoutimi et d’Alma.Le prévenu plaida coupable et le juge, après avoir entendu le plaidoyer du procureur de la défense a remis la sentence a plus tard.Le deuxième individu était sé pour sa part d'avoir volé rentes marchandises pour une leur de $60.00.Le prévenu présenta plaidoyer de culpabilité et s’est condamner à 10 jours de pri-j son Kn plus le suspect devra deposer un cautionnement de S2(iu.u ¦Pm Au romp de Vali artier, site du quartier general du 1er bataillon du para« hutlsle subit lin erHramement préparatoire «Ir «leu* .semaines recrue saute d'une tour de 17 pieds de hauteur, construite spécialement a h s manoeuvres aéroportées Ko* a I Itéglmriit, le futur fo de gauche, une pour Imiter l’avion affecte \ Hivers.Manitoba, les aspirants-parachutistes se soumettent a un entrainement Intensif.\ gau* che.ils pratiquent la position du corps au moment du saut.A droite, c’est 1.» première descente, arts parachute, effectuée d’une tour de 256 pieds de hauteur, silure .1 Shilo, Man.Apres cette épreuve, U futur parafât ut este exécutera six sauts avant d'obtenir ses ailes.SMP-8 ïw « œk* ¦ v.’V.Jfifixd I5k*«é .' mm a&kX*' r y • «TK WB4 » l* .¦tWlH» NOS REPRESENTANTS : i me oi î * mut * .WJJe.A lONUliKRE-RK.NOUAHI : Nouvel]**» : rhom*» fhjnaimc, Je H«own.t«i ; i ^ •^mer fie* porteur» r C.-H.Viilco#-u»e.ail.»(-t>orruaiqut.**, A il.M% : " l’aol lr»inbif»/.Ht.rue an «WereOoor.«9|.t *4, « LA HAIE Ot* H AI RA! t'ernand Deatnralrt.«».V|fK»n», ttotolnlt*.\ B VIDA Will.LE p u g g a 1 CHICOUTIMI.MARDI.28 DECEMBRE 1954 Le Fro§rit du Sufuemry, l'unique quotidien de chez nous est celui que vous devez lire chez vous Oü vote pour l'admission do l'Allemagne à l'OTAN Un accident ferroviaire cveillc les rendent* de Whitby sC .s» - «/ ¦ - v, • » «Ir Uhltli».rn «Intario.rl .lu cllstrl.l avoisinant lurrnt r.iill's lot I.in.ilin.par la rollislon rnlrp i|ru\ trains do Irrt uni put I trr < nt« n.lu«; a plttsirurs mill,-s ,|,.üstan.r.Il.urrusrnirnt un M-til nirmbri* pouvoir de défendre ou de permettre de» unions entre citoyens américains ou de religions dilférentcs I>e Times ajoute que mut mariage entre deux membres du personne) américain, l'un catholique, l’autre non-catholique, devra être sanctionne auparavant par l’Kgli»e catholique.Montréal ( PCD - Le president de l'Institut des textile» bruts.M t F.Wooduard.prédl une modeste amelioration |H»ur cette industrie en 1955 Dans un article préparé pour la lis raison de déecmhi»* du < anndinn I evtil»* Journal, Nt Woodward affirme que l’avenir de cette mdus-trie parait en général moins sombre pom le (léi)iit de la nouvelle année 32 milles à | l’heure sur son siège propulsé sur des rails d'acier.Le lieutenant-colonel.John Paul • Stapp.un scientiste de la section médicale de l’Aviation, a établi ce j record durant un test de résistance à Pair a bord de non chariot propulsé.Plus tôt, cette année, il avait atteint la vitessse d«» 41f> nulle» à l'heure.Des r«?présentants de l’Armée de l’air ont révélé que le test reproduisait tous le» élément» de Féjec- i lion sur un siège ouvert du pilote d'un avion volant a une vitesse supérieure a l.OfXJ milles a l’heure et a une altitude de 36.000 pied».Le chariot d'un poids de 2.000 livres et «lit propulse par neuf fusée» qui lui communiquaient une poussée de 40.000 livres.En cinq secondes, il avait atteint la vitesse de #*32 milles n l’heure et avait couvert la distance de 2.800 pied» sur ses rail».et une traction après la mise a l'oeuvre de freins hydrauliques.Lors de cette dernière expéricn- j ce, le colonel Stapp n dû supporter | une pression de décélération équivalente a 35 fois l'attraction terrestre.et une pression d’air de plus ?le 2 tonne».A l'exception d'un casque pro- ! lecteur de plastique et d'une visl- j ère de même substance qui lui couvrait le visage.Stapp ne portait aucun vêtement particulier.Des courroies de nylon lutta-citaient a son siège aux épaule», aux jambe», à la poitrine cl nu bassin.Le colonel Stapp n’a souffert (l'aucun trouble organique conséeu tlf a l’expérience, mais les particules de poussière de l'ali lui ont inflige de petites coupures qui se «ont mise» à saigner, et ta pression violente de se» yeux contre ses paupières au moment de la deeélé ration a noirci cette partie de son visage.Epidémie de rougeole T II É A T H IC CA K TIER CIIM (J UT I M I ______Til.: 4-3138_ AUJOURD'HUI Programme double en Fronçait sur ECRAN GEANT: L'ETONNANT MR.WILLIAMS Version française avec MELVYN DOUGLAS •r JOAN BLONDELL (14 minute' i SH.25 Ut.pin.p m.«m.3h.45 15 p m.pm.— outsi — Copenhague.Danemark t Reuter' i — La rougeole, jusqu'ici inconnue ' au Groenland, sévit h Kapisigdit.L’étrange traîneau a continué de j Environ 170 rie.» 200 habitant» de Les Derniers Jours de la Nation Apache version française en couleurs avec GEORGE MONTGOMERY et AUDREY LONG p.m •.» minute*) 7h.50 •Jh 30 p.m.p.m., 10h.âh.10 ?0 p.m.Nouvelles d’Actualitc Hj«;«rr pr*nr'*»r*t nr''. h r»«* h r-o*n rONDÉ EN 1187 ! Lf P» 9M*s ÉGLISE famille PATRIE JOURNAL OUOTIOltN INOifKNOAMr, AU aSU VIC* Olh ir«rtnfr«i N&iLIGltUX.tfCOHOMlQUr*.* T M OC I AU A pr t.A n^UIOM OU 1AQOINAT H f>U LAC f T«JKAN *»Vi»L»# > Q H »CO(jtt MI «»A» *V« ‘ «A4U|hi/ lim f»# • •• AVIHU» LAMK.4WI •ALlr.'yM 4«4M L#^*AOLf OMAM7 mlmhiik.nr la.bg.ri nr.i.a c.b.va Canadian Prm «it wuii autorL** 2 fair» «*nip.oi pour l*irnprra«M>n 4* tout*» rjApArft*> atlrtbu*** « a l« 1 «nadi«n Pmi.* l'Aliorialrd I'r*»» * I'liintr lUulirt »in«t ou* (U lout#* tnf»rm*lion* local** *4'•» •-a l*rui • ' Introd - oi (allée.L'Evéncment avait été pré paré pnr des maîtres »••- découvertes L'abbé Venzae a renouvelé complètement la question de» origines religieuse* do Vl< tor Hugo \ \ »*c patience, eî en vertu d une sorte» de* contrat passé avec la chance, il a mis la main .sur des document* nouveaux, qui lui ont permis de reconstituer le climat de l'ctif/mcc* »*t de la Jeunesse du poète, b* comportement cle .son père et d»* sa mère, une biographie complète de tous se» maîtres, l'écho »!> 51.222.Balance payable période maximum de 17 ans à 552.12 par mois.RLK REC.IN A : Nos 162-161 — Maison deux logement» 3 pjèce* rhacuo.Prix 512.516.Comptant requis «15L » S1.878.Balance payable période maximum «le 17 ans a 580.10 par mois.RCE REGINA: Nos 112-114 — Maison deux logements 3 pièces chacun, prix S12.600.Comptant requis (I5Y* 31.890.Balance payable période maximum de 17 an» à 580.65 par mol*.RT E VOLTA; No 602 — Maison I pièces.Prix S6.3SL Comptant requis 115*7) 5958.Balance payable période maximum 17 ans à $40.86 par moi.*.RUE HAKE: Nos 805-807 — Maison deux logement» 5 pièce* chacun, prix 514.196.Comptant requis é-vère | oui* vous-même et induisent pour les aunes.Df 21 FEVRIER M 20 MARS — (Les Poissons» Vous rencontrerez des objections et «le l'opposition Vecomplisscz votre devoir.; V us n'atteindrez peut-être pas le • bu*, tant attendu.Pour ceux qui sont nés au jour- ! d’hui: vous avez une grand»* sens!-bilité.Votre belle personnalité attire b* respect.La religion tient la .première place dans votre vie.Vous ».vez donner h* bon exemple au' autres et vous les entraînez \ bien vivre.Cependant vous vous montrez impatient quelquefois.Jour de nais>anre de André Johnson.17ième président des E -t’.: Wm K (îladstone.homme d’état anglais.le Progrès du Saguenay crochet , /\ \ X L'intérieur de votre auto Lt PROGRES DU SAGUENAY.MARDI, 28 DÉCEMBRE 1 L'interieur de l’automobile it pare de couleur* de plus en plu* jolies, une tendance que les manufacturiers sont unanimes à attri-huer aux femmes.Au tout début de l’industrie canadienne de l’automobile, la gamme des couleurs des carrosseries accusait quelque variété: 1! v a 30 ans.un fabricant en offrait’une douzaine.Aujourd’hui, si l’on tient compte des effets deux-tons, on vous offre de choisir une voiture parmi &0 couleurs et combinaisons deux-tons! Toutefois, il n’y a que deux ou trois ans que le capitonnage et le coloris intérieur rivalisent d’intérêt avec les éblouissants finis extérieurs.Ix*s tissus dont on couvrait les sièges d’autos étaient invariablement de tons neutres, conçus, sem-hle-t-fl, pour dissimuler l’usure et la poussière.Puis, les fabricants remarquèrent la grande popularité des housses.I**s automobilistes s’en procuraient pour plaire à Madame qui y voyait non seulement une façon de protéger les sièges, mais encore une note de couleur gale.La couleur Importait donc autant en dedans de l’auto qu’en dehors?Egalement conscients de la nécessité de tissus durables et d'entretien facile, les fabricants résolurent d’acquiescer aux exigences de la clientèle.Dans des services établis à cette fin.on éprouva des tissus dans le but d’en trouver qui répondent aux trois conditions essentielles: couleur vive, durabilité, résistance aux souillures.I.’intérieur de la voiture moder-• ne.avec ses portières, son pln-.u 1 fonc* fauteuils capitonnés de : tissus enduits de vinyle.est le ! fruit de ces recherches.Et puls- a toujours son mot à j dire dans le choix d’une auto, les l’atrmi .S26: sran.lrurs 12.u.l«.1 COU,CUrS de res et les délicieux hors-d’oeuvre! Quoi d«' plus facile que de servir d’exquis canapés, accompagnes d’un breuvage chaud ou glacé?Tandis que.dans la cuisine, vous incitez U dernière main aux apprêts du repas, vos invites peuvent a'ouvrlr l’appétit avec ces savoureux umuso-gueulcs.La Conversation roulera bon train et 1a réception sera très réussie.De nos jours, il n’est de plus aisé que de préparer des canapés, surtout grâce aux nouvelles viandes en purée que votre épicier vend dans des boites a étiquettes vertes.Sans doute, ces viandes ont-elles été conçues comme des aliments pour bébé: mais le« maîtresses de maison avisées ont compris que leur saveur délicate, leur texture lisse et homogène, en font l'ingrédient idéal de maintes recettes pour grandes personnes.Ainsi, la purée de foie et de bacon, mélangée a «les fragments de champignons sautés dans du beurre fondu .est-il rien de meilleur?Une cuiller a table «le cognac pour lier la sauce «*t voici un pAté de fou* qui ravira le* gourmets et qui ferait pâlir «l’envie le meilleur cordon-bleu ' ¦ iTFH'reg?- M.et Mme Y vau Po tria de Chicoutimi.sont allés faire une prome-n«ide à Roberecil chez leurs po-i rents et amis.— 0 M.et Afme J.-/feue Leclerc, ainsi que leurs deux enfants ailles «’t Jean, sont allés passés le jour de Soel à Roberral cher leurs parent* M.rt M me J .-Donat Leclerc.—¦ 0 — Philippe Beoudto ri de Mme Beau-din décédée, est venue passer les vacances des Fetes che: ses parents.— ü — Mlle Marcelle Girard.Jille de M.i et Mme Sylrio Girard et Mlle Louise Y’ilbmcutv.Jille de M.et de Afme Gérard Villen«.»uue.toutes deux étudiantes » -,\ premier- «ngretlient» mettre au froid ^‘^en^lre «ur »e« blariilt» ou du pain grille beurre» Saupoudrer «le ja.i ne d'ireiif tamUe et garnir le rentre «le petit» moteeauv de piment Servir lmm#dl atement l»e 10 à IS canapé* \' n l*(iui un melange plu» epaia.la*» aer la %ian«le dan» le tefngei rieut la nuit pr#e#«|ente N'Importe le.pie; de» melange» rlilea-*u» j*eut «’employer pour de» «andwich» roulé* 1 oup« -n longueur un pain a »and«M«h» ou un pain pullman; enlever la ernOte; couper en deov.Hecouvrlr «te beurre et «le fromage Hlapo»er le» oïl iea b«HU à bout à une rriitmlle «lu pntn: enioulei comme une bù.he.en par tant «le l>xti#mtte mj *e trouvant le» oïl Recette du jour CREME BAVAROISE AU CAFE AVEC SAUCE AIGRE-DOUCE AUX FRUITS S 1 Va enveloppe «te gelatine nor»-ar«v matlser «le tasse «le « ale froid tasse «le lait tasse dr café lasse de sucre c.à the de sel oeufs, séparés c.a the «le vanille tasse de crème épaisse L'argenterie et le polythène l/argenterie réceptions de brillante dans plusieurs mois si elle es* enfermé»* dans des sacs de polythène étanche a l’air.On peut se procurer des sacs a cette fin ou bien se servire de ceux que l’on obtient a l'épicerie — ceux u-ces sur 13.ce "hamac” comporte ¦ un cadre d’aeier antirouille, garni {d’un épais taffetas de nylon qui résiste à l'étirage comme â l'affaisse’ ment et sèche en un clin d’oeil, l.e support va légèrement en pente rt se place dans environ tr«»is pouces d'eau.Pour 1rs bébés qui pèsent moins de S livres, il est muni d'une t» r trouve »u le marché une non-j courroie spèciale qui les retiendra voile vadrouille a poussière qui fermement en place, jusqu’au jour lave si facilement que le fa-|ot« ils auront pris du poids.Le sup- mri.«nrfr*nt A «le la pur#»* «I# fio«>iif «ht «l'a gn^au.«Ir l'oignon rt du fromagr rAp*•.dr» mlrttr» dr blactilta »mta **( un »oup çon df gaur# VVorc-ri#i»hlrr rtSTAlKlF At.’X « Il AM 1*10 NON S t* a I* giind» champignon» Irai*.*#! I Mf I.H* m.) df purrf df horuf ai d'agneau.1 r à thf ri'oiguon rapf «Via ihf df «fl t» r.à Ih* df «aurf tfarif»lfrahiff t r.i Ihf de fr«,magf rapf *» I.d* nilfttf» df hitrull» i»iIa t c.a lablf df fromagf f«n.ràpf Iji'rr l#« rhamp«gn«»n»; #gnut(rr; rnlrvrr la* t»gr« Saupoudrer «If *fl l'm»rri «!e« chiifiui M#l»ngfr la UMmlr -n |»ur«ut# la nuit.Kterulre »ur rondelle* • de pain grillé.rAtl#* Melt.a ou btsntlt.» j rond* «îarnlr différemment «le pu carter harhee».«le per«tl hache ou de moitié» «le pacane» Servir Immédiatement.(* AN AI'KS ROl'flK HT Oit «pllloreaquf et dfllrleui» paquet 11 or.l d# fromage à la I.«te fromage blew émietté e.a ta, d’ollrea mitre*, harhrr, t.«le rrterl harhf r.a the d'oignon harhf Me f.1*- or.» de ptirer de bnrwf d agneau a .t'i hIaCull» rond», ffulllftr».Vlrurre margarine Jaune» d'neni» ciilla rfyr.Ciment 4 ».4 l •1rt i *»n ' 1 Si moi- vnUler taire aenaullon.-five* «le» tioubtt*1* vu*nnhl»«*a.tulle* «le purée *»n M de lu*,mi(.«lo p«u«* ou d'agneau et «1«« chou-«•i «le» i crotitt* hiirliéf menu I «•» bouletie* a«int i culte* «l«n» In grande friture et »er\le« brûlante*.uni I I l i I.N « «M h I ill.\ I» NNOISKH * r.a lahle d ulgimn hach# mm» I c.a lahle de per«tl harhe menu •• I.de -hurleolng fondu *3 t.de farine tout U»age r * I.de la|(.*3 c.a the dr -rl I ur holt„e plu, er de poivre «le ««trime *! bte* de 5*301 de pur#e de boeuf ou il'agiieau r.a «alite de moulante prrparee I «le tuiUr roule hacher menu, rgool-te* r| lilrn laaaee.neuf h ali u r.i lahle «l'eau t.de ehapelurr Faire revenir l’oignon et !e perMI «Ion» ) h le «bortenmg.Ju-«|ii’A ce qu’il» ««tient tnen tendre».Retirer «Ur feu.Incnrimrer la farine.\jouter lait.*el et poivre, bleu mélanger llernettre aur le feu.l’aire cuire.en remuant r«»n«la:nrnent Ju»«iu'A ce que le mélange »«»it tre* épai» et *e «|é-colle facilemetit «le» paroi* de !a r*«»er«,le IncnriMirer la puree de viande, la moutarde et lu (hounoutr Mettre au réfrlg# râleur fiendunt plualeur* heure* I,nl».»er tomber ft l« «’ .* the sur une surface bien enfariné Former «le* boulettes I/** plonger dan* un oeuf battu axer «le l’eau.Rouler ilnn* !.« rhopelure «'ulra dan* la gran «te friture.A 373 degré*.tu«qu'5 ce qu'elle» -««lent dorées i al minutes en-»ir««n.K.gout ter.Servir chaud.e r r n, r menu ou 10 H i est V rxrnr a • f • • ««** e i a Vous pourriez vivre plus longtemps selon un savant eminent de l’Université de Montreal Le Hirers ^«-r.iit-il 1m otus*.* «I«* toute nviladic?I.«*s rcclicrclu’ï» «lu 1 )r Huns Sulye «i-;*• *iqnl- fiant *»nirce .¦ • t cérén .v* >«• i KgUte - Exprimer psr parole* ou par écrit Solution du problem® d'hier sjc I lÏeTh! o i t | i fQ fu|ë] A|K|I|D|I|T|K B U|S|E| R11 B ¦ S|E|"|S| ; IE B R E | T | c/M N j E | T 0 | K j L) | U | R | É B B I £ I N11 K A j K I A ¦ r | I j L | S ¦ M B 0 I t i E ¦ H | I | EIL A I P | K|K | D|K|E|A|U R E U| H (ü N | E | K B « j L I A J S B E | T I E | S R N 10 1 £ | L 3— Ancienne noie «l* le g*inm* — pillage — voyelle* Jumel'.ei «—SemM»b> — Mpero de lanct«*r.7—«niAfte d'un dfrire — Anclenre note.B—Fruit an mûrier Prooom neraon-ne;.9 — Kit paro.ea 10—Quatrième partie au Jour — Parcouru df a yeux - Change de poil# ;i—.pronom pervmnel — Repn* que l’on pr«*nd au mUlcu du jour.VKKTICAI.KMEN I 1— Ar.t.ton ae reertlter 2— Inscription en «ro*ae* lef'ree a«ir papier ou aur bole - Bn que: endroit.3— Chaufuee peu eleeee pour arrêter le poiaaon au refîu* — personne joieuae.hardie e* c.»n« #oucl 4— interjection — Vin tr#a ranimé.3—Or.ï# — Liquide incolore, inodore, et sang aaveur.»*,—xif'.i.a polMons h’,an«g.7— Fille «rinachot - Ancienne forma «le loup f p».».8— Mesure de rapacité pour le Jati-gfft?e d'un nüiflre U_« Oi ignUr>n - Le «tentietne partie, 10— L'eau, -n généra! — San* ornement.11— Négation — Renvoyer *a reflet* la lumière Vos couvertures usées deviendront neuves Il vous semble que !e« vieille* ; etc*.Foui un diet élégant, mon-couvertures peuvent encore servir, j tez un ruonogrnmme en appliqué mats qu'elles n’ont plus cet air j au c entre du dessus.A l’aide de frais et luisant que vous aimez, j votre* machine Ffatf vous n'avez • L'Institut l'faff vous ofire ici quel- qu'a faire une piqûre zigzag «*n til i ques suggestions pour les renou- de soie au lieu de tourner les bords i veler et rafraîchir.; de l'aftpliqué Inborieiisenient à la i Les bandeaux éraillés : main.Enfilez le dessus sur votre • ("est bien le problème de bail- i vieille Vouverture.même sur deux fléaux éraillés que chaque femnu* ou trois à la fois, et accroche/, bien doit résoudre le plus souvent.Rien les quatre points qu'ils ne gli»-de plus simple.On trouve en vente sent pas.quantité de jolis bandeaux de cou- “Manchon dr couverture : leur en toile ou soie artificielle pas-; Si le poil »|«- vos couvertures \ouv tel.Vous n’avez qu'à découdre le i parait décoratif.Prenez une pièce bandeau éraillé et piquer le non-j «l« toile «le 3»»’’ (90cnD d’une lon-veau d’un fil de bâti autour de | gucur égale à la largeur de la cou-votre couverture tout en tourani ! verlure plus 2” f5cniL Pliez la bien les coins.Nous pouvez le pi- toile en deux en longueur: piquez, quoi* fie la façon ordinaire, mais .-i les rôle* «’t faites un pli de 2” voiih avez la chance de possède! .(5cm) aux cètés ouverts, (’e “man-une machine Pfaff, vous pouvez i chon” s’adapte bien aux motifs S’il vous reste de gros morceaux de dinde après la grande fête, essayez.de leg servir grillés un Jour ou deux plus tard avec de la sauce barbecue.Nous garantissons cii* s applaudissements chaleureux.Coupez la dinde cuite en portions pour une personne, en laissant la viande en morceaux épaix.Faites mariner ces morceaux pendant une heure ou plus longtemps dans la sauce barbecue donnée cl-dessous.N’oubliez, pas de réfrigérer la dinde après l'avoir placée dans la sauce barbecue.Mettez la viande «les ailes sont particulièrement délicieuses préparées «le cette façon» «Uns une lèchefrite peu profonde, et placez, à environ (tu grill.Grillez environ 5 minutes ou jusqu'à bouillonnement, tournez alors, enduisez la viande d'un peu plus de sauce et grillez .» minutes «le plus.Rapprochez la poêle du gril si la viande ne commence pas à brunir légèrement.Tournez cl enduisez encore une fois de sauce et saupoudre/ de fines miettes de pain rassis, (’ontinuezà griller jusqu'à l’obtention d’un doré déll- J cat.Servez avec plus de sauce chaude.SAUCE INSTITUT Tusse d’huile à *»iade tasse de beurre tasse vinaigre tasse d'eau cull, a thé d’oignon râpé à\ cuti, a thé de sel cuil.à thé de sauce Worcestershire, cull, à thé d’oregano '» cuil.à thé de paprika Mélangez les ingrédients et faites mijoter ô minutes.Utilisez pour arroser la dinde ou le poulet crus pour griller.Servez comme sauce pour les volailles grillées.Conservation du persil La mélanine Des dessus de table qui ressemblent à (tu bois fxdi ordinaire mais qui résistent admirablement aux taches «u égratignures doivent u uu plastique leur étonnante durabilité.Ces tables sont enduites «!«• melamine trmisparente, ce même plastique dont on se sert pour la vaisselle incassable de la meilleure qualité.Laminée au bois, la melamine confère un lustre permitnei.t, insensible à la cendre de cigarette chaude, au café, a l’alcuol ou «i tous ces ennemi* du fini des meubles.Un coup de eh if jnn humide suffit a conserver propres et bistrés ces dessus de table vraiment pratupo's.Noua serez ravi lorsque vous aurcs terminé dr crocheter rrs jolis rentres.Vous «vr* trois variétés d'étoiles.Patron 7373.Employés du fU no 30.Si vous desire» recevoir ce patron vous n’avez qu'à foire parvenir la somme rie vingt-cinq sous (.25) en argent, aver votre nom.votre adresse, le no du patron à: LE I* KOfill ES DU SAGUENAY, 31S Ave Labrec«|ue.Chicoutimi.LE CHAUFFEUR PRUDENT BOIT DU La chimie F.Ile est munie d’une mouture de métal retenue par une poche de canevas et qu'on enlève quand ou veut plonger le tampon «le nylon dans un seau d'eau chaude savonneuse.il! *4 'lrt tl lli«n»S .!• *»r *»UI |IN« Ml pu * lr» mainte t».« n i * I J ai iitrilu! .1» •!»«•(»• failli** .et •tmiMi! Purant 4 | .lerl**, •••rua f’«i(tl«*m* n • te uiiimi! te L mtr II refie rhll iIimi* I» ItlÛlf .1 II t ni*-Inntf.»*«n liru île ffpni * Me- 4nrètrc* ••(*! if* (Itr pr Mil ml «le» «le 4 r*e« |i«itir tenir 1« ! junrfle en p«ii par Wayne Boring V |r |e.*i" 1 / I % l « • e.I Alt .*•! ¦sûr ï de feu.L un de» chasseurs a été tué.les deux éleveurs et un autre chasseur ont été blessé- Six homme sont accusés aujourd’hui d'assaut avec I intention d*» tuer Le shérif Thomas Mixon a dit que l'homme mort.lto> Mtieiieh 51 ans, de licaumont.lexas a été le seul des huit hommes impliqués a ne pas tirer un coup de l'eu ' 111 avait laissé' »on fusil dans son ca* mion”.dit-il la* plus âgé* des éleveurs, Stei • 1 ling Garlinglon.53 ans.est présentement dans un état critique dans un héipital de Reaumont.Il a reçu une balle dans b* cou et des che-1 vrotincs dans le cou, la (mitrine et le dos Son frère Dalphin.13 ans, est également gi tèveini-nt blt'sse II a reçu des halles dans la poitrine t* le cou.Le chasseur blessé».Travis M.Klb>.5f» ans.a été* atteint au visage.Son état est satisfaisant “Les Gnrlington ont totijoms proclamé qu’ils tuerait m tout chien qu’ils trouveraient dans leurs pâturages’*.dit le .-liôt :f * IN m* le j nient pa Ils ont affiché des pan-j cartes defendant la chasse ID possèdent (les bestiaux et des porcs ch* prix dans leurs pâturage.*”.Selon b* shérif, les chasseurs ont rencontré les Garlinglon air leur forme.Après quelques mots «Mitre Charley Kills tun des chasseurs' et les r r.l Honnr r’#.l iiiiii r M«rli r% .• * n i n«ni.lui?t \ OU* >Jr » r i avoir rnnfian-' te Maman, te «ni- on* ton | Hr Mtr main-I (rnant.lr *u«* on pro plu* viritlr.I*rul-#trr pourrai»-!» t'aiitrr * rai y t i On vote pour.• Suite de la 3e page' ratification des accords s«* div ise en cinq points différents 1 1 admis s ion de I'Mb magne de M nu -t au sein de l’OTAN «ippruuve 2 le r» HORIC 4 H ASTI KN tlrtltr onalalr — *»atl#P * WttN'Tkh Al -r *.t^ • a\ i • îles -ki lecteurs de ‘nt r Rio bottes empruntée-, i»- demanderai:* d«*nc*a Pmi» I**» | J n’eu .»• m f tier f ni a per inm et «pu* cela reste | entre nuit» Mathia** t ca-sé tin ki dimanche dernièt.parail-il | «a .allait .tuai.La > liic des skieurs .à ( îairval sera prête j»• »tit* la fin de *(-inaine ptocliaine, ü x on a plusieurs qui seront routent.- de garde»; leurs hotte».C’cM him y rai i que le- américaines n’ent pa- voulu de Théo ni de Michel, I parait-il (jue ce fut le mtrain t 1< iuU er«)ii*v (pie le» Mexicaine» »«»nt itioin» diftixde- ».Un skieur prudent est un skieur content V vendredi prix |t:>in CATELIER de dessin, ewl ji uxPoiMTf.Pdfxr IMPfttiMOH Dt Ft-ARS •yl \r.t S.hon-Cowsiit.CHtCOUTtWt PT T IL*.552?Ls-Joseph Tremblay tfnuo> m* '• rue Ktmtnih mhîi 'fahlc il (.T II CO II I M 1 NORD Iclrphone MiHf»4 [ncoume/ nt>s annonceurs üH -LE PRO Les Castors visitent LE PROGRES DU 9AOUENAY, MARDI.20 DECEMBRE 1034 les Ray Powell, des 9 ' Æ chez les compteurs Québec avec un Alma ce soir reprend tête marge imposante Les Aigles et les Castors seront au complet ce soir.- Les Aigles tenteront de montrer leur supériorité sur les Castors.Les fameux Castors de Dolbenu feront leur première visite à l’Arénn d'Alma, ce soir, à 8h.30, pour rencontrer les Aigles de Jacques Lavoie.Ce sera la troisième rencontre entre ces deux clubs, les deux autres parties ayant eu lieu à Dol-beau, alors que les Castors ont remporté deux victoires.Les Aigles n’ont pa» été chanceux lors de leurs visites à Dolbeau, perdant les deux parlies par la seule marge d’un point, soit 6 à 5 et 8 à 7.RICH FERGUSON m * Le centre des As récolte deux buts et quatre assistances pour s'éloigner de Kelvin Burnett et Tessier.Muni real (PC) — it recueilli deux Dicte pour se détacher Qtiébei I.e Vétéran Ray Powell, des As de buis et quatre assists la semaine der-du peloton clans la course au ch.im- pmnn.il d< s compteurs de la ligue professionnelle du Québec •% du Son plus proche rival.Kelly Dur-nett, du Koval do Montréal, n'a pu fnirr mieux qu'obtenir un assist au cours de la semaine et il se trouve actuellement en deuxieme Place avec un total de 44 points, .soit 14 buts et 30 assists.Powell en a un total de 40.soit 10 buts et 30 assists.Orval Tessier, du Royal, vient en troisième place avec 41 points, trois de plus que Michel Labadie, des \s I.ulu Denis, un autre avant Royal, vient en cinquième position avec 37 points, suivi de Jim L’niac.de Québec, qui en a 32.La liste des dix meilleurs comp-tours du circuit est ainsi complotée i laquelle Derry Desaulniers, des Cataractes ' rôle.Attestation du président de l'O.T.J.de Bagotville l>e président de l’Oeuvre des Terrains de Jeux de Bsgot\ille ne peut faire autrement que de donner tout son appui au club de hockey “Les Alliés de la Baie." N'oun a .'ons a coeur de faire un véritable centre polir la récréât ion de nos Jeunes tant l'été que l'hiver.Nous fondons de grands espoirs Mir cette oeuvre dans laquelle nous avons mis tout notre coeur et à nous donnons tout notre de points; Shawinlgan Falls, 30 r_____ l onnie Rroden, de Shawinigan 28; Kern Perreault.Shawinigan Falls.28 également; Gilles Dubé.des Saguenéens de Chicoutimi et Gerry Fhman.de Québec, 27 chacun.Cependant, nous avons besoin de vous et ensemble nous bâtirons une oeuvre durable qui est tout a notre honneur et pour le plus grand bien de nos jeunes.Jos.Gagné, prés.Répètcront-ils ce .soir l'exploit qu'ils ont réussi contre les llarou-» de Jonquièrc, la semaine dernière, après avoir perdu deux parties a Jonqulère par la marge d'un point et qu’ils les ont dccla-sses a l'Arena d’Alma au compte de 8 a 2.Jacques 1.avoir a bien confiance de remporter une magnifique victoire facile car tous ses joueurs sont en forme.L'alignement des Vigies sera ail grand complet cesoir; même Ben Larouchc, qui était absent depuis quelques parties a la suite d'une blessure, sera sur l'alignement des Aigles.La "punch line" des .Aigles.formée des plus formidables le in.lie en 1:04.(î, la plus rapide performance jamais réussie par un athlete canadien, a feit de RICH FEItGl’SON.de Toronto, l'athlète canadien le plus en evidence de l’année 1931.Ferguson iiierrde ainsi à Doua Hepburn, de Vancouver, l'athlète de l'année 1933 et l'homme le plus fort au monde.Les chroniqueurs et rédacteurs sportifs ainsi que les commentateurs de la radio ont fait le choix de Ferguson, un coureur de Si! ans.dans ta 20e enquête annuelle conduite par la Bresse Canadienne.fi Seattle (PCI — Al Leader, le president (le la ligue de hockey de l'Ouest, a declare hier que des amendes de $23 chacune ont etc Imposées a deux Instructeurs de son circuit pour la part qu'ils ont prise dans des incidents disgracieux survenus lors d'une joute disputée le ls décembre.Frank Currie, Ins- MIROIR SPORTS JVéC Cul 1rs Goycttr ô :1 faut se tier à la nouvelle parue dans le ‘ Petit Tournai" ne Montreal, Gll.es Dubé.des Saguenéens, est à vendre.Or.nous raconte que 1 instructeur Roland Hébert a fait dos demar- triirtcur du Calgary, et Zud Polir.Iches pour ie passer aux Cataractes.Mais cette equine ne sem- d l.dmonton.se sont vus coller des nie ^ , , jjit?nui.e.i.e.\oj*oir s assurer ses services.Ln ajoute que Dube ne veut plus jouer pour Chicoutimi.amendes par Leader.Larry /.eider, joueur de défense du même club, a été condamné à $23 pour langage injurieux.F mr HONNEUR POUR RABF.DIDRICKSON pf m ¦.Depuis le départ de Camille Henry, les Rangers de New-‘ °r* °nt P138 remporté une seul© victoire.Leur record est maintenant de treize joutes sans gain.Il ne serait pas surpre-î nant de voir Frank réclamer de l aide des autres équipés de la Nationale.Brooklyn (B A) — George Shuba, un voltigeur de chump extérieur, et Chlco Fernandez, un des plus prometteurs Jeunes arrêts-court de l’heure dans le baseball, ont retourné hier aux Dodgers de Brooklyn leurs contrats signés pour la saison 1935.La saison derniere, a Brookl>n, Shuba n’a pris part qu'à 45 des parties des Dodgers.Il a conservé une moyenne de .151 au bâton.On l'acclame déjà comme un membre régulier du club de Walter Alston.— • — Toronto (PC) — Robert Alexander l'rlmrose, une personnalité dans le monde des courses au Ca-nndu et un membre de l'Ontario Raring Association, est mort dimanche à Toronto, à l’âge de 39 ans.Originaire de Montréal, M.Primrose a lui-même conduit, sur 1rs pistes ontariennes, nombre de chevaux en évidence, dont Fort Gnr-r\ et Sly King.Il laisse pour pleurer sa perte, ses fils et quatre filles.compteurs de toute la ligue.Maki, la-Tremblay-Lamirande, se propn se bien d'en faire voir de toutes lr> couleurs au gardien de buts des Castors.On attend beaucoup d'action ce soir, car les Aigles ont toujours de la difficulté avec les Castors a étatisé de leur rapidité et de leur Jeu de passes magnifiques.Les Castors possèdent un grand nombre de joueurs d'expérience qui en font de dangereux adversaries.Les Aigles devront donc se lancer dans la mêle»* dès lr début de la partie ce soir.car.quand les Castors prennent l'avantage, ils sa\eut jouer sur la défensive comme pas un autre club.Il y aura foule record, ce soir, à Caréna d'Alma, pour voir évoluer deux des meilleures équipés de la région, les Castors de Dolbeau et 1rs Aigles d'Alma.Il y a encore quelques bous billets réservés, hâtez-vous d’en profiter.C’est pour 8 h.30 ce soir, à l’Airna d'Alma.Vol avec effraction dans 2a métropole Montréal (PC) — Deux bandits ont volé dimanche après-midi un montant de $300 a un Jeune homme chargé de percevoir les comptes d’une boucherie.Steven Klelgan.20 ans.a raconté aux limiers qu'il venait de terminer une cinquantaine de perceptions quand les deux Inconnus, cachés dans sa propre automobile, ont exigé qu'il leur remette tout l'argent qu'il avait sur lieu.Ils l’ont obligé ensuite a en descendre puis ont pris la fuite avec le véhicule.o i x.i m S'il faut se basrr sur l'axis de .lark Kramer, VfC SEIXAS et TON F I KAHKUT sont actuellement les deux meilleurs joueurs de tennis amateurs au monde, a la suite de leurs victoires sur Lcurc* llond et Ken Kosewall.Seixas a vaincu Rosewall par K-fi.6-8, 0-4 et t»-3.C'était la deuxième victoire des Vinèriealna sur les Australiens pour les honneurs de la coupe Davis.SON FILS EST LA RECRUE DE L’ANNEE COMMENT REUSSIR DES RETRAITS ÎIM BAR7lL.T ri finalement atteint son objoctif.Le bouillant •oueur des Saguenéens s était fix© un total de 15 francs buts pourra un de décembre.Il l’a réussi dimanche dernier contre :es Braves de Valleyfield.Tint espère maintenant autant d’ici à la fin de !a saison.en i.corer ï! est rumeur que si BILL EZINICK! brille avec les Canucks de .ancouver ;1 retournera dans !a ligue Nationale pour le bénéfice des Rangers de New-York.On dit que "Wild Bill" est revenu un peu plus sérieux cet hiver, et qu’il se croit encore de taille à endosser l’uniforme d'un club majeur.Le mot est juste lorsqu'on qualifie de "miracle" la tenue des Cataractes de Roger Léger.Les brillants équipiers de la Ville de ! Electricité 3© surpassent pour donner un premier championnat aux fervents du hockey de l'endroit.Il ne serait pas exagéré de choisir Léger l'instructeur numéro un de la ligue Professionnel’.© du Québec.-•- On no cesse de répéter que la télévision fait un tort immense au hockey mineur.A Ottawa on dit que le progiamme Jackie Gleason est la cause principale du désastre financier de TOMMY GORMAN.Si les Sénateurs avaient pu jouer le dimanche, la chose ne sc serait pas produite.* « ¦ .m L 7 i Ht 1,4* lanceur Bob Grim des Yankee* de New-York a été choisi la recrue de l'année dans la ligue Américaine.Il a remporte, vingt joutes en 1934 pour les Joueurs de l'équipe de Casey Stengel.I/C dernier artilleur-recrue des Yankees à accomplir un tel exploit remonte à 1910 alors que Bussell Ford gagnait 20 joutes.On le volt ici rrervant l’accolade de sa fière maman.ROBERT BEDARD.joueur de tennis de la coupe Davis canadienne, partira 1© 17 janvier pour une nouvelle tournée en 'Europe.’Le tennisman numéro deux du Canada, prendra part ' à des tournois en France, Egypte et autres compétitions or.Europe.Robert joue présentement du hockey pour le club Sher b rook e Intermédiaire.("est facile! "("est comme ceci que je m'y prends pour lancer.Casey !" explique le sensationnel artilleur Bob Turley à son nouveau patron Casey Stengel, des Yankees de New-York, le Jeune artiste de la balle rapide et des retraits au bâton fut le Joueur-clef dans une transaction â 1H joueurs entre les Orioles de Baltimore et les Bombardiers du Bronx.le» .,.* g.«* use (iu Texas.Babe Didrirkson Zaharia.s, a été dominer l’athlète féminin de l'année 1931 d’après le vote populaire de la Bresse Associée.File a ainsi mérité cet honneur pour la sixième fois de sa carrière.Cette célèbre golfeuse a gagne cinq tournois cette année, dont le championnat amateur des Ltats-l'nls par 12 coups.MA Tremblay en tête des compteurs chez les Alliés de La Base Conn y Smyth© dit que la télévision ne paie pas qssez.Si la télévision des joutes des Leafs de Toronto ont forcé les Sénateurs a abandonner la ligue de hockey du Québec, "alors nous ne touchons pas assez de recettes de notre télévision", déclarait le président des Maple Leafs."Si vous possédez un club populaire, vous n’avez pas à vous inquiéter" de conclure le p’tit major.FRED SASAKAMOOSE doit faire son entrée à Chicoutimi très bientôt.L’Indien de 21 ans, sera placé au contre d’une ligne qui devrait faire sensation, de dire Roland Hébert.Sasa-kamoose est toujours la propriété des Eperviers de Chicago.lée a enfilé quatre buts et le capitaine Florian Gravel le au it de très près avec 3.Voici on détail, la liste en date du 27 décembre: J.B.A.T.10 11 5 10 9 11 8 11 1 10 9 9 9 0 3 9 11 6 8 0 » .» 2 3 i i *» te 0 te 1 3 1 % 1 0 0 B.11 17 8 16 6 12 7 12 10 12 6 11 T>c diminutif centre Marc-Aurèle Tremblay eut aujourd'hui le mell- ( leur pointeur des Alliés de la Baie d'après la liste fournie et rompt-1 par le dévoué sceréta'irr Fred-àr Poullot.Toutefois.Marc-Aurèle; reçoit beaucoup de fil à retordre de Bailler gauche Y'van Tremblay ! qui possède le plus (,n s *»u»« Hier le- défendes.William Cout- LE CHAUFFEUR PRUDENT BOIT DU u _ Walter Gagnon Vpi ¦ B Br® J.pour part* * Jouées: H ILB HL huts; '.Mour assists; T.pour total.B fjflflS 1 N.b.\ noter que Walter Gagnon fl ffl Bsi est le gardien de buts ¦¦ HH Son assistance a cours d’un match re-K'*noganil.Marc-Aurèle Tremblay Y van Tremblay Gaston î.abossière Bertrand Bouchard Gilles Marquis Michel Tremblay Angelo Simard William finitiée John McLean Carol Tremblay Gerry Brunet Florian Gravel Robert Cliche Levis ( barest Cyrille Baquet Xurèle Bergeron JACK TOUPIN était loin d© priser la défaite des siens con- tre les Saguenéens d’Hébert."Cette défaite m’a fait un tort énorme", de commenter Toupin.Par contre, la défaite des As signifiait la première victoire des Saguenéens depuis le début de décembre.MICHEL LABADIE, des As de Québec, devra subir une intervention chirurgicale.Il a été mis en échec ua: Brent Mac-Nab, ieudi dernier.Les As seront donc privés de s^3 services pour ur.e période indéfinie.En furetant dans les daSots avec Gérald Harvey MEMORIAL COMMERCIALE.Du Memorial de Kénogaml.les dirigeants du circuit Mixte Mé-moriall Commerciale nous annonçaient que les activités du circuit seront suspendues pour une période de qulnxc jours, soit pour la période des fêtes.Cette ligue qui comprend en partie, des employés de magasins, reprendra son calendrier, le 7 Janvier prochain.JONQUIERE QUILLES Winnipeg (PC) — Pat Lyon, gerant des Monarques dr Winnipeg, de In ligue Junior du Manitoba, a déclaré hier que lloss Nicholson est revenu â son poste d’instructeur de l'équipe après avoir donné sa démission 11 y a trois jours.Nicholson a abandonné son poste jeudi soir dernier en se plaignant que ses Joueurs ne lui accordaient pas leur coopération.Chicago (PA) — Barbara Ann Scott i» encore dû garder la chambre aujourd'hui, ce qui l’empêche pour la troisième journée consécutive de paraître dons la revue sur glace "Hollywood".La mère de la Jeune vedette canadienne a annoncé qu'oltc serait encore retenue au moins un jour de plus par l’affection microbienne dont elle est atteinte.! Les skieurs ont une vie secrets Pourquoi donc les skimira skient-ila?Est-ce l’enivrante envolée de la descente nui les ntt ire?.ou l'air vivifiant de lu montjigne?.ou la cavnnrndcriu doa réunions autour d'un feu de boi», le aoir venu?N'y rccherchcnt-ila pas une aatisfnctioD mystériouao et beaucoup plus profonde?SÉLECTION de janvier voua transporte au coeur mémo dre La u ten tides pour vous offrir un aperçu fascinant do la vie et de* émotion» Hocrètea du skieur au milieu des neiges.Acheter.SÉLECTION de janvier aujourd’hui: plus de 30 articles passionnants et profitables, tirée des meilleures publications.7 w • I 3 3 4 1 ; 0 *» te 2 1 1 pour Jack Bownass et Bill Shvetz ont joué du bâton sur ?a tête il'de Larry Regan et Camille Henry.Bownass s'en est tiré avec 9 une punition de match et Regan avec un mal d© tête.Qu t c Henry, il a pu revenir au jeu, mais le choc qu'il a reçu pourrait bien lui causer du trouble pour quelques -ours.: « .i « j 4 3 n 3 9 ilr% Alliés, été méritée contre Dans les coulisses du Colisée de la Vieille Capitale, les amateurs sont agréablement surpris de l'ardeur au jeu de Ida nus Groleau.Il n'est pas question, pour > moment du moins de !o vendre ou de l'échanger à un autre club.Manus compte régulièrement pour l'équipe québécoise.On se plain! très souvent du travail des arbitres de la ligue du Québec.Le dernier à faire preuve d'incompétence est Gordie jônquiV- i V/hitehead.11 est difficile de plâtre à tout le monde, niais i! y en a gui no plaisent à personne.A ln Maison des Champions, les clubs de deuxième division de la ligue senior mixte ont causé (les surprises en disposant facilement des clubs détenteurs, des trois premières positions.Ainsi le C.-K.Tremblay (Jonqulère) a subi sa deuxième défaite en outant de semaine, nu compte de 4 à 0.1,’K.ml-le Leblanc remporta toutefois trois gains serrés aux dépens de cette puissante équipe.Le Restaurant Chez Pierre s'est fait battre également par le C.-K.Tremblay < Ké-nogami) par la marge de 200 pour les 3 parties.C.-K.Tremblay gagna nu compte de 3 à 1.Dans l'autre partie de cette ligue, le Mix-O a perdu 3 a 1 contre le Larouchc Chaussures.Après les parties de cette semaine, le Restaurant Chez Pierre, détient toujours le premier rang avec 23 points.Le C.-K.Tremblay (Jonquièrc), MIx-O, C.-K, Tremblay i Kénogaml), Emile Leblanc l.tee et Larouchc Chaussures se classent dans l’ordre.Dans les parties de cette semaine, les vedettes furent chez, les dames, Annette Pednault (IGG) et • 410), Georgette Pcdneault (IGG), (406) Nora Northon et Roger Hébert • 175) sc sont le plus mis en évidence.La famille tetebeche «1SÏ par Chic Young T» »*nn r^, ta* drm»niie dec."Fer.H f % te» mrtj Am r-L» * ^ ln / • r'* * / A V?V { ¦t *533 ¦ \./m — ¦ aiàTimAte i>ti K *1" iuZCL HOCKEY ARENA D7AIMA Ce soir 8.30 HEURES CASTORS (DOLBEAU) AIGLES (ALMA) Admission: Rcs.75 Gcn.50 - Enf.25 EN FOULE SE SIGNENT .•• ¦ < S i TT1 »>* é?mgi BIÈRE INCOMPARABLE! N'achetez pas L' < 111 une victoire remportée dans le premier match.Kt Trabcrt a gagne ee premier match pour stimuler Seixas'., a déclaré Sein oeder.Solinger remplace Stewart blessé l.igi(r du Ol I III C Mia* 1 ni wan OueOri f(0) .«i I hiroiitlml Valloyflrlil I* I i* 31 31 .‘H 2y l.lfur II MO II f**i oritrftar 16 I IllvUifh 1» C .in.*-li* iis | | fi 20 17 15 II» 10 X • 4 H h r 9 11 aura également l’élection d'un directeur pour un terme de quatre ans.Tous les membres de TA A R A.sont invités à ces Importantes assises.L'assemblée sera suivie d'une seance de cinéma au cours de laquelle on présentera des films sur différents sports.BOOM-BOOM  FAIT SON CADEAU AO FISTON DU MAIRE MU DRAPEAU »*c 10 0 * r»a 92 l*l 16 12 10 dé- r - nient du club, i*.i s de sa prochaine i « » 111 « *.lin* K111 k a \ sera c 11 v « > \ c* a l'aile* droite et S«*liti-g»*r jouera a l’aile gauche.Stewart .« subi une fracture de* la mâchoire l a direction «h* l'équipe .i dc*< îaré qu'il est douteux qu'il puisse rewnir au jeu avant cinq semaines.Plus de 350 enfants font usage gratis du monte-pente d'Arvida - Plus de 350 lais-l’usage gratuit du Montreal (PC) — L'tiiférét que le maire Jean Drapeau porte aux u port s a rapporté cl ex dividendes a se ni fils Pierre, âge de huit ans, le jour c/«* jVoef.l.ors d'une reception civirpie pour honorer Maurice HuJiard a l'ot'ca-siou du Unie luit île sa carrière dans • la tic/ne Nationale, le maire de t Montréal avait demande un hâlon ; de hockey a Bernard • H.membres des clubs de ski affilies a :a Zone de a 4 niju^ Donc.t«.*us h-s compétiteurs qui désirent s’entraîner |>ouiront le faire cette* semaine sur la piste dite du Lac Kénoganii \ ous aurez plus de détails vendredi prochain sur les hcurf* de départ, l'enregistrement, le tirage, etc.Pour toutes infor' mations, veuillez communiquer avec le président de votre Club de Ski.Vous encourageons tous les compétiteurs prendre part a cette course car elle permettra ù chacun de connaître scs capacités physiques et ensuite s'entraîner ,t-besoin en prévision de îa C ourse a i’ynd régionale qui str;.C'»mpétitée le f» février au Centre de Ski Mont-Mars.M.I.iguori Villeneuve, aviseur technique de la Zone sera en charge de la course et n««u^ informe que les reglements de la l'M.S.serrait appliqués.Les raquetteurs Les années dernières et cette année, plusieurs personne* ¦*«• sont informe s'il était possible de faire de la raquette ,vj Centre de Ski de Clairval.ht bien oui, il est pariaitctnen possible de faire rh* ia raquette dans ce coin la, il y a des piste-merveilleuses potti la raquette, et ries pistes rie toutes i?.'longueurs pour les jeune* et le.* moins jeune*.Ceci ne dérangerait aucunement le* *kictirs «jiii paretmrent ces pistes.Ce serait même fameux «|ue d’avoir un Chili de Raquetteurs, il m-manquerait plu* (pie la raquette pour compléter les sj>r»rts rléja nombreux qu'il e*t possible de pratiquer à Clairval.'Donc.BIEN VENT K à Clairval â tous ceux qui aiment ce magnifique sport et qui seraient capables de lui donner sa popularin d'autan.Le* Centre de Ski de Clairval !*Our h* bénéfice de tou- les étudiants en vacances, lr Centre* de Ski Clairval sera ouvert et le monte-pente en opération tous le* après-midi de cette semaine.Il est certain «jin* •o vou- été> a*st*z nombreux à la ( «are Centrale d’autobus à 1.T0 tous le- jours, il y aura de* autobus pour votre transport.C e*t a la fin de semaine prochaine que la salle con* truite spécialement pour le* skieurs sera ouverte, elle ne sera probablement pa* finie complètement mais elle sera quand même finie convenablement pour donner aux ,skieurs plu.d’espace, plu- de confort et plu* de service.Le rôle de.x Ski-Patrol Dan* ton* les centres de ski, les Ski-l*atrc»l vous paraîtront peut-être un peu sévère, par exemple, ils vous demanderont de ne pa* descendre en ligne directe a grande \ite.s*e.ce< i est défendu lorsqu'il y a beaucoup de skieurs sur um pente.11 e*t parfaitement compréhensible que descendre à toute vitesse, passer par dessus tou* h*.* obstacles et arrhn au pied «le la pente sans aucune chute est quelque chose «ic grisant et d'excitant, mai.* c’est une tout autre excitation que d'avoir a déplorer un In a* ou une jambe fracturée.Cn skieur («mipétent ne prendra pas ces risques, |x»urqu«*i donc un (Suite à la 6ônie page ) t i f t- ¦ 1 * //«i -* • ’ i * KJ é ^ O U V E A U T E S U Ml C O U § M I f BAS NYLON POUR DAMES ET DEMOISELLES De marque Harvey Wood, de premiè re qualité.Epaisseur moyenne, 54 gauges, 30 deniers, très résistants.Couleur : beige, rosé.Grandeurs 81 ?.à 1 1.REGULIER: if BELLES BOURSES POUR DAMES ET DEMOISELLES : r * r v * t ûéro qualité en v*.kju ou cie (abiination ayntHôtique imitant !•* nuode, exclusives à Ga mon Frères.Modèles avec ourroies ou sous bras.Con- curs: brun, tan, feuilles mortes *, ld'*ii n: j ! au .REGULIER: 5.u: a MAGNIFIQUES GANTS DE LAINE v.àcc'ietér.modèles cie fantaisie avec i mutons au poignet ou sur la •• a in.Grandeurs* small, medium, large, 'oui airs: blanc, beige et biuu, roui * t b’, tr , REGULIER: a j TISSUS A LA VERGE IMITATION de FOURRURE A LA VERGE ^ 95 Imitation d t : >uton de perse dans les tons de t.oir brun et gris a der.*17 i ou ie lara*'-ur.Valeur régulière: S 10.95.SPECIAL: Imitation de taupe dans les tons de brun • Al pouces de .Ré- gulier: S8.95 la verge — SPECIAL: 6.4, VELOURS DE COTON u manteaux et pour vètemei d'enfants.Velours anglais tissé très serré.Couleurs: bleu pâle, violet, oran i >.grir pâle, vin, gris acier, rouille, brun, marron et vert jade.36 pouces de largeur.Régulier: S3.50 la verge — SPECIAL: 00 VELOURS de SOIE TRANSPARENT Pour robes d'après-midi velours infroissable.Couleurs: rouge vin, vert jade, bleu royal, rouille et piu * .largeur 38 r u v y.Régulier S3.95 la -verqe.SPECIAL STATION-WAGON POUR DAMES ET DEMOISELLES De première qualité avec col de fourrure, doublé de molleton.Couleurs: beige et gris.Grandeurs 16 à 40.Régulier: $29.95 POUR: 19 95 BEAUX GILETS DE LAINE POUR DAMES ET DEMOISELLES De première qualité, encolure carrée, modèles de fantaisie.Couleurs: rou go .bleu, brun et noir.Grandeurs: 32 â 38.VALEUR REGULIERE: S4.95 à S6.95 POUR: JUPES EN TAFFETAS VELOURS OU LAINAGE POUR DAMES ET DEMOISELLES Il I l Jupes de la plus haute qualité, confectionnées en taffetas, velours, lamage.Modèles droit, circulaire et plissé.Couleurs: noir, brun, à carreaux, beige et brun.r réduction l>f 3 3 ^ A NOTRE O RAYON DES JOUETS * 'J* Erectors, poupées jeux d'intérieur et d'extérieur décorations de Noël, boules et jeux de lumières.Prix de $1.29 à $50.00 SPECIAL: .86 à 33.M POUPEES CHERUBIN Habillées d'organdi tete, bras.ïambes tout en caoutchouc lavable.Pleure, s'assoie et dort.18 pouces ie .-.auteur.REGULIER S4.9S REDUCTION: 33l3°o , w àbg *\\ i /'Ij " «s.REGULIER: 95 a JEUX de LUMIERES Pour décorât ions d'intérieur et d'extérieur, ampoules au choix.Jeux de 7, 15 et 25.Régulier: $1.25 à SI 3.95 9 (T! ï POUR: 86 LITS PUANTS Kn hois dur n\»*e fond en plastitjue renforcit :h* Dois 2-1 pouces (h* longueur.4 pouces d’épaisseur une fois pliés.Valeur régulière: SI.29 SFKCIAL: 95 v.J V.BOULES de NOEL Dans toutes les teintes, différentes formes ot grosseurs.Prix a partir do S0.05 à SO.79 — POUR: .03 à .53