Progrès du Saguenay, 9 octobre 1954, samedi 9 octobre 1954

OITORI At La petite industrie, un besoin Pour P«u que Y on étudié 1 e* concmie de notre réqion on »'a-o.r oit rapidement qu eUe tourne uniquement .ur deux gond, gigantesque*, qui .ont 1 iadue-de l'aluminium et celui du papier.Ce.deux entreprUe.ca-nalisont la grande majorité de notre main-d'oeurTe ouvrière.p3r conséquent, par le moyen de salaires, elles soutiennent et conditionnent le pouvoir d'achat des consommateurs.Cos dernier» Pour lcur Par< r^ulari' sent le commerce.Ces quelques iic-nos laissent voir déjà comment et la production et la con-somatlon saguenéennos sont axées fortement sur ces doux grandes industries.La grande Industrie est nécessaire.Elle est paTtie intégrante de l'économie régionale et nationale.Mais seule et en nombre restreint, elle présente de graves dangers pour la stabilité économique.Dans la période d'a-bor.dance, elle crée rapidement 1# bien-être d'une population mais dans les périodes de ralenti elle crée tout aussi raplde-emnt le marasme.Leur expansion multiplie largement les emplois et les augmentations de salaires, mais leur régression de difficultés multiplie également les chômeurs.Ces grandes entreprises sont soumises aux larges fluctuations ot leur seule existence bien que nécessaire no suffit pas pour stabiliser uno économie.Il faut entre cette puissance de production énorme, une autre puissance de production limitée et c'est la petite Industrie.Cette deuxième force crée la diversité des produits, la diversité dos métiers, un plus grand nombre d'artisans et provoque moins de fluctuations.Au Saguenay.cette force manque et U serait du devoir des dirigeants des cités et localités de notre région do voir à encourager la petite industrie, une des gardiennes de la richesse, do la main d'oeuvre, de la multiplicité des produits, de la stabilité économique.Supposons qu'une usine de 8.0C0 omployés forme partiellement ses portos.Si elle est pratiquement la seule industrie de cette région, les répercussions sont très graves.SI, autour do cette usine il no se trouve pas d'autros petites entreprises nombreuses pour ramasser ces chômeurs.c'est la misère.Point n'est notre idée de prouver que la petite industrie est un passepartout pour réqler toutes les situations financières.Mais c'est bien notre intention de proclamer que la petite industrie est une richesse pour uno .région et que, seule, la grande industrie éprouve des difficultés très grandes à assurer la stabili’é économique d'un coin de région.Ces quelques considérations sont dans le but d'éveiller l'intérêt de la population sague-néenne en faveur des petits producteurs, de souligner que notre économie saguenéenne a un pressant besoin de cette tierce force dans l'élaboration de sa destinée.La Suisse e»** renommée par ses montres, ses objets de précisions fabriquées par des Industries d'un caractère restreint.On parle aussi des dentelles d'Alesiçon, de« fromages de Gruyère, des vins de Bourgogne.Pourquoi ne pas parler des étoffes du Saguenay ou que sais-je encore?La petite industrie est un Joyau qu'il faut concerver et «ccroitre, car elle crée uno population d'artisans, cette classe de gens diversifiés et fiers de pratiquer un métier qui n'est qu'à eux* LES DEUX MAGASINS P01V1N tt CHICOUTIMI PRÉSENTENT L'ÉVÉNEMENT DU JOUR Congrès provinciale de» Commission» scolaire» - * • • y ' • W .;* r*/ V Ha SPÉCIAL LUNDI chc7 S* JKN DK LA CÔTE Manteaux pour damn S38.W Température Nébulosité variable et pins doux ?VOLUME 68 — NUMÉRO 29 1 CHICOUTIMI, SAMEDI.9 OCTOBRE 1954 PRIX: CINQ CKNT« Ouverture congrès pro vine La municipalisation de la bière rejetée à Saint-Ambroise A St-Ambroise, la séance du conseil qui eut lieu lundi soir dernier avait été ajournée a hier soir, dans le but d’étudier la requête de 45 contribuables de cette locahlé demandant la municipalisation de la bière.Les éc he vins ont refusé en bloc cette pétition.Nouvel autobus en service à Roberval Une nouvelle qui réjouira sans doute les habitués du service d’autobus local, c’est l’acquisition par M.Harvey Hervey, proprietaire de la ligne d’autobus effectuant le service dans les limites de la villa, d’un nouveau véhicule de marque Ford Provost d’une capacité de 29 passagers.Ce nouvel autobus, muni de toutes les commodités modernes.remplace le vieux qui était en service depuis la fondation du circuit en 1949.M.Horvey a fait cette nouvelle acquisition dans le but d améliorer le service et de donner plus de confort et de satisfaction aux voyageurs.Revu hier, 11 est entré en service dès ce matin.Petit Carnet Certain spectacle fesat.Pour vous, on soupçon de poivre.Nous avons wouvé une epin-Klette.On ne parle plos qne de panaches! Aidons les Associé** de N.-D.de la Protection.Notre journal vous ©o parlera ou» peu.II a vu un ours en plein Chicoutimi.Quelle sensation?L'Alberta est août la neige e< Je •Saguenay sous la pluie.Le jugement sur la moralKé «*t «nfin rendu publie.Moralité: on ne perd rien pour attendre.A voir en page trois.Bleuvenue à .Messieurs les «*¦»-mtasalrea du Québec.Non» le* aceueHlous aveu pUl-air.Bénédiction du couvent N.-Dame de llsle-Maligne Ce sera jour de fête demain à l’Iale->1 aligne, alors que M.le curé Fredo Duchesne précédera à la bénédiction du couvent Notre-Dame de cette municipalité.Lu cérémonie débutera à trois heure» de l’a-près-mi *.Après la bénédiction.Il y aura plusieurs allocutions prononcées par les personnalités religieuses et civiles présentes.I,e Couvent Notre-Dam© est une Imposante construction dont l’ensemble de conception très moderne ne donne place qu’au fonctionnel.11 comprend quatre sections, la résidence, l’administration.10 classes, une salle académique ci Z salles de musique.La construction est entièrement à l’épreuve du feu et l’on a rapporté une attention spéelale à l’isolation du son.en recouvrant les murs de matériaux poreux, les plafonds de tuiles acoustiques et les planchers de tuiles caoutchoutée*.I,cs plans sont de l'architecte Robert Johansen, d’Alma.Le can-trat général avait été confié à la Belle Construction Limitée, également d’Alma.La construction a débuté en avril dernier et tout a marché rondement puisque la construction est 'déjà prête.Tou» les sous-entrepreneurs et fournisseurs sont de 1a région.L’organisation Scolaire de l’Isle-Maligne comprend aciuellement 3 institutions: l'Ecole Ste-Marie, pour garçons; l'Ecole St-Joscph, située dans le village et le nouveau couvent Notre-Dame, dirigé par les Dames de la Congrégation.Actuellement 400 élèves fréquentent les écoles de ITIe-Maligne sans compter ceux de première année qui ne sont pas encore entres.Le président de 1a Commission Scolaire cat M.Léon Juneau.I>e» autres membres de la Commission Scolaire sont: M.J.-A.Lan-taire-tresorier; MM.Adrien Côté, Patrick Lalaneette, Léonidas Pilote et Jean-Marie Talbot, commissaires.Décoration de l'église de Saint-Ambroise L’intérieur de l’église de Saint-Ambroise prendra bientôt un aspect nouveau.En effet, on a commencé lundi dernier l’échaffaudage nécessaire à la pose de la peinture et des décorations.La direction des travaux a été confiée à: "Les arts appliqués de Québec".Tous offices religieux de la semaine et du dimanche continueront d’étre célébrés dans le temple en réparation.On prévoit que les travaux seront terminés d’ici deux mois demi.C'est M.l’abbé Henri Tremblay, curé actuel de St-Ambroise qui avait entrepris en 1947, laftnition actuelle de l'église.AU CONGRES DE L.A FEDERATION DES COMMISSIONS SCOLAIRES DU QUEBEC i.u s il ; i î if ¦; ï 3?! Quebec, seen Hull président de la section urbaine; M.Lionel St-Arnauld.de Nlco let.1er vice-président rie la section rurale; M.Kay mon! Germain, de jonqulèrc.1er vice-president de la section urbaine; et M.Maurice Tremblay, de Sherbrooke.2e vice-président de la section Tira le.La Commission scolaire d’Arvida e! la ville de Kénogami vendent des obligations La première, pour un montant de $600,000 et !a seconde, pour une somme de $308,000 — Construction d'une école à Arvida et travaux publics à Kénogami — Deux transactions d'importance.Arvida fDNC) — La Commission des Ecoles catholiques d Arvida vient d’émettre une série d’obligations au montant de $000.000.Cet emprunt servira à defrayer e coût total de la nouvelle ecoie moderne de 22 classes située dans le quartier Vaudreuil a 1 angle des rues Larouche et Lévesque.Pour sa part, la ville de Kénogn-mi a reçu deux soumissions, mardi soir.5 octobre, pour une émission de $308.000 d’obligations séries vingt ans.L'adjudication a e.e faite au prix rie 96./3 pour $122.>00 à 3% 1955-64 et $185.000 a 4 * 1965-74.La vente a etc faite a un Canadienne Nationale Clement, syndicat composé de la Banque Guimont.Inc., Dawson H anna foi d.Ltd et J .-T.Gendron.inc,^ Le ioyer net de l’argent est de 4.148'».En septembre de l’an dernier, la municipalité avait vendu $3; >.0 de titres à 4-4^ séries 20 ans au prix de 93.99, soit un coût net de 4.924 ri.La municipalité a reçu les deux soumissions suivantes pour le nouvel emprunt: Banque Canadienne Nationale, Clément.Guimont, Inc.Dawson.Hannnford Ltd et J.T.Gendron.Inc: $122.500 a 3 < 195564 et $185.000 à 4' 19h;>-.4 - prix 96.73 - coût net: 4.148 t.Dominion Securities Corn Ltd: $122.500 a 3% 1955-64 et $185.500 a 1965-74 - prix: 95-89 - coût net 4.246%.Us obligations sont datées T.évaluation imposable de la municipalité s’établit à $12,082.025 pour 1954.La dette consolidée nette de la corporation de la ville était de 10.500 Ames.Referendum à Sî-Jérôme St-Jérôme (DNC) — Les contribuables de la municipalité du village de St-Jérôme auront à se prononcer.le 12 octobre, sur le projet de protection des incendies.Le projet comprendra la construction d’une citerne de 180,000 gallons, l’usine de pompage, la construction d’un poste de pompiers, le remplacement du tuyau actuel d’acque-riuc de quatre pouces par des tuyaux rie 6 et 8 pouces dans toutes les rues de la ville.Le coût total des travaux est estimé aux environs de $125,000.Le Ministère des travaux publics a octroyé une somme de $20.000.La balance sera payable par les contribuables.Le gouvernement québécois veeva à mettre fin à la vente de cigarettes à prix réduits par certains ma jasins Québec — Le premier mi-, Vingt cigarettes coûtent dans le du Les pompiers de Roberval reçoivent leur diplôme Roberval fDNC) — I.es pompiers 1er octobre 1954 et elles peuvent i de In brigade des incendies de la être remboursées par anticipation | villa de Roberval, ai Elles échoient s pat d imitation» » a 11 »f • I • tanta».Suis IntPraaaf au chauffn** «t déalra uUllarr GLASSHKAT eh»*-n»ol.YrutW la» Indiquer la partie concernée.( ) l»ffia < > Salle de jeu ( ) Porche ( ) Salle tie bain ( ) Attlque t ) Salle de reaervo.Nom il Adresse Remplissez et postez à 0E5F0RGE56 FiLS.LTEE 300 Av© Ste-Anns Tel: 4 8412 4-3033 CHICOUTIMI ARTICLES pour JARDINAGE, GAZON et PARTERRE PEINTURE "JAMESON // 52 COULEURS 5 FINIS MATERIAUX de CONSTRUCTION Coopérative Agricole de Chicoutimi BLVD LAMARCHE CHICOUTIMI ! CMAMflAC 9 - O~X0-O b*.n d USAGES VARIES I l’-lO motion, dr la rnnifdl?.AUSSI NOUVELLES juge Caron fait oya e a 3LANCS ET NEGRES SE DISPUTENT A BALTIMORE » ;«• H,'* , VV.Ç.4 Ifl Hanoï passe sous la férule des communistes; fin de 80 ans d'occupation française Tito blessé par Deux hommes — un blanc et un nègre — sont posés, alors qu’ils *oot arrêtés par la police après s’être battus au sujet de l’enrôlement des étudiants nègres dans les écoles du sud à Baltimore.Des centaines de parents sont allés protester clans une dizaine d’écoles an moins.La réaction de l'Assemblée nationale ise envers les accords des Neuf trompe les espérances de Mendès-France fronça Paris — Il semble de plus en plus que M.Mcndès-France devra livrer une bataille parlementaire d’envergure pour faire approuver par l’Assemblée nationale française les accords de I^ondres sur le réarmement allemand.En effet, certaine" factions de l’Assemblée, ayant a leur tête M.Pierre-Henri Teitgcn.l’un des dirigeants du Mouvement Républicain Populaire, ont corr~:oncé hier à poser des “conditions” destinées i h empêcher la renaissance d’un état-major général allemand.Cela vient à l’encontre des cspo.rs exprimés par le président du Conseil qui pensait avoir les mains libres dans les négociations a venir.En vertu des accords d Londres, l’Allemagne do l’ouest entrerai* dans l’alliance de Bruxelles et dans l’Organisation du Traité do l*Atlnntiquc-Xord.Dans le cadre de ces organismes, elle serait autorisée a avoir une armée nationale, dirigée par un état-major général allemand qui serait intégré dans un haut commandement interallié.Selon U* tradé de la CED.qui a été rejeté par b* Parlement français.les An‘.*mands enraient été enrôlés dans périne.Hier soir, sept résolutions avaient été déposées au secrétariat do l’As;.ornb! e nationale.L’une, d'elles endosse entièrement la politique de Mcndès-France, une autre, déposée par les communistes, la condamne sans restriction.Entre les deux, on trouve une variété do tentative faites par les partisans de l’armée européenne pour injector “une bonne dose de CED” dans les accords do Londres.Certaines d’entre elles représentent do simples manoeuvres do ceux qui sont opposés à toui réarmement allemand.On dit que M.Mondes-France ne veut attacher aucune condition aux négociations qu’il mènera à la fin du mois pour élaborer les détails d’application dos accords de Ixm-dres.S’il Juge nécessaire de poser la lUestion de confiance, le vote n interviendra pas avant lundi, sinon, le scrutin peut avoir lieu d’un moment h l’atitrc.M.Robert Schuman.MRP lu! aussi et ancien ministre des Affaires étrangères, trouve insuffisant l’engagement de la Grande-Bretagne qui n promis de maintenir quatre divisions sur le continent.M.Schuman était l’un des auteurs du projet de CED.M.Cïuy Mollet, secrétaire général du parti socialiste, a déclaré aux applaudissements de l’Assemblée qu’il était d’acccrd avec le président du Conseil quand celui-ci affirme qu’on peut mener “parallèlement et simultanément” les pourparlers de désarmement avec I f R SS et le renforcement de la ; défense occidentale avec des effectifs allemands, car tout progrès fait dans le sens de l’unité donne aux occidentaux une position plus for»e dans les négociations avec Moscou.des fleurs iancèes Belgrade.Yougoslavie (PA) — I,e président Tito est arrivé hier au Conseil exécutif fédéral de Yougoslavie avec un bandeau noir sur l’oeil droit.Scs adjoints ont expliqué qu'il avait été atteint à l’oeil par un bouquet de fleurs lancé par une jeune fille enthousiaste alors qu'il traversait mercredi la ville tic Sarajevo dans une voiture découverte , .La situation mondiale cette semaine Aucune coalition possible Régina (PC) — “Il n’existe pas une atrrue euro-| je possibilité de coalition entre le parti progress’ite-conservntcur et d’autres mouvements politiques”.Telle est la déclaration qui a été faite hier par le président national du parti progressiste-conservateur.M.George Hecs.Cette déclaration met un terme aux rumeurs voulant quo les conservateurs tentent une coalition avec le Crédit Social, en Colombie-Britannique.ou le parti libéral en Saskatchewan.Toujours selon M.Hces, l’avenir du parti progressiste-conservateur dans I ciest du pays s’annonce prospère, en dépit du fait qu’il > ait encore beaucoup de travail d’organisation à accomplir.“Nous sommes confiants, a poursuivi M.lices, que la scission qui existe présentement au sein de notre, parti en Colombie-B rit a unique se résorbera prochainement”.En dernier lieu, M.Hces a affirmé nue cette scission survenue à la suite d’un vote de non-ron-flance à l’égard de M.Drew n’est pas sérieuse.JÜUNE HOMME ! JEUNE FILLE ! 1 Voulez-vous connaître le vrai bonheur, goûter la joie d’aimer et d'être aimé?Si oui.confiez-vous n nous.Nous vous ferons connaître le compagnon ou la cnmpagnc qui convient le plus à vutre personnalité.Nous avons les photos.(Inclure .10 en timbres).Cercle Social Psychologique Knr.21.1.St-Ily acinthc, l’.(|.» INSTRUMENT DE MUSIQUE Disques - Radios phonographes tyallque ait % 67 est Racine, Chicoutimi SANS OBLIGATIONS DE VOTRE PART, DEMANDEZ NOTRE CATALOGUE ILLUSTRE D’INSTRUMENTS DE MUSIQUE.i ¦' >;V - ' •"'y;:’-?.mm L’événement sans doute le plus important cette semaine sont les accords de Londres signés par les pays occidentaux.Les entretiens de Londres, on le sait furent amorcée sitôt qu'il s’avéra évident que le traité de la CED devait être relégué aux oubliettes devant le refus de la France a y souscrire et de Londres «i s’v engager pleinement Le projet d’intégrer d'Allemagne dans le traité de l’Atlantique Nord semble avoir reçu plus de faveur.Les dirigeants des Etats-Unis.de l'Allemagne, de la Grande-Bretagne et de la France y ont apposé leur signature.Par cet accord.l'Allemagne devient un des membres puissants de l’OTAN ayar*.reçu l'autorisation d'équiper une armée de 500.000 hommes dans les cadres de forces armées occidentales.Cette solution a été accueillie avec facilité dans les principales capitales européennes.M.Eden a t jouté de ce fait une autre victoire diplomatique d’importance qui pourrait bien jouer un rôle capital pour le faire eîire comme successeur de M.Churchill.Adenauer a reçu un appui non-équivoque du Parlement allemand qui a voté en bloc, sauf les Socialistes, en faveur des accords londoniens.Paris cependant, au moment où nous fermons notre journal, n’a pas encore ratifié officiellement les ententes des Neuf.Même les dernières nouvelles laissent prévoir que Mondés France n’aura pas la partie aussi facile qu’on l'avait d’abord cru.Devant ce gain magistral de l’unité occidentale, il fallait s'attendre à une réaction russe.Aussi au lendemain de l’accord de Londres.Moscou s’est empressé de réclamer une conférence des Quatre Grands pour étudier a nouveau la question de l’unification de l’Allemagne.Mais M.Molotov n essuyé un échec devant la résolution des nations occidentales de maintenir en force ce qui avait été décidé a Londres.Une proposition russe cependant semble recueillir plus de sympathisants à l'ONU et c'est celle sur le désarmement mondial.Les membres .de l’Assemblée générale ont con.enu d’étudier cette suggestion soviet i-•,je Plus près de nous, sur le plan national, cette semaine a été fertile en événement important qu'il nous suffise de rappeler la rencontre Duplessis-St-Laurent sur les problèmes fiscaux fédéraux-provinciaux.Rien n’a été réglé définitivement mais le projet d’une nouvelle rencontre entre les provinces et Ottawa est venu se greffer sur cette rencontre.Il y a aussi le jugement de l'enquête sur )& moralité à Montréal Ce jugement suscite un intérêt immense dans la Métropole et la province parce qu il peut avoir des répercussions immenses.Durant la présente semaine.l’épineuse question de Trieste fut également réglée à la satisfaction des deux parties en cause: la Yougoslavie et l’Italie.Saigon.Indochine iPA) — Les troupes du Vietminh communiste étaient massées hier dans les faubourgs d’Hanoi et attendaient avec impatience le départ du dernier soldat français.Los édifices de la ville commençaient n arborer le drapeau du Vietminh, tandis que les communistes se préparaient a prendre le pouvoir dans cette métropole du Nord-Vietnam, conformément a la I convention d’armistice signed a Gc- : nève en juillet dernier.Le retrait des troupes fronçai- : ses sera terminé cet après-midi ; quand le dernier soldat français : traversera le pont Paul Doumer.long d'un mille, qui enjambe le ' Fleuve Rouge.Ainsi prendront fin HO ans d’occupation française, in-1 terroinpus seulement par les Japonais pendant la deuxième guerre mondiale.Dès dimanche, Hanoi sera entièrement aux mains du Vietminh.soit un jour avant la date limite fixée par le traité de Genève.Les premières unités de la 308ème division vietminh, une formation d’élite, ont été accueillis aux cris de “Vive l’armée populaire” et “Vive Ho Chi Minh”, lorsqu’ils ont défilé, vêtus d’uniformes kaki flambant neufs, à travers les rues de la banlieue.Des fonctionnaires civils du Vietminh ont pris en main l’hôtel de ville dés hier et 300 membres de la police militaire communiste en à pa- j Le chef de police Albert Langlois est demis de scs fonctions.— 19 autres officiers de la police sont également renvoyés.— Des amendes pour une valeur totale de $30,000.— Jugement d'une grande munitio.— Les frais de cour s'élève à $500,000.— Nombreux journalistes anxieux présents a la lecture du jugement.Montreal (PC) — Un June de la Cour supérieure n rendu hier son jugement en rapport avec l’enquête sur la tolérance de la police envers le vire et le jeu à Montreal.Il a remis un cinglant rapport don».U lecture a duré P?heures et il a demis de ses fonctions le chef de police de la plus grande ville du Canada.L'ordre de renvoi du directeur de la police municipale, J .-Albert Langlois, faisait partie du rapport de 225 pages déposé par le juge François Caron.I e rapport ordonnait aussi le renvoi et ln dequaliflca-tion aux postes publics et imposait des amendes atteignant un total de près «le 5,10.000 pour 19 mitres membres et anciens membres dr la force de police de Montréal.Le juge de 52 ans qui, il y a quatre ans, se vit confier In tâche d'examiner les conditions du vire dans lu métropole, a dit que même s’il ne pouvait le prouver, il existait un “Intérêt pécuniaire dans In to- lerance*’ des lupanars et des maisons de Jeu bien organisée» et fonctionnant ou verte ment.Les alliés occidentaux négocient avec l'Allemagne de l'Ouest pour mettre fin à une occupation de 9 ans Bonn (Reuter) — Les ridenfaux ont entrepris a mentionné que des ’’inadn-’ portant fourrures et diamants I! mes .gagnaient jusqu’à $20.000 par année sans être inquiétées par la police et que des établissements de jeu évitaient le» sanctions policières en utilisant le procédé très simple de changer les numéros sur leurs portes.Le rapport portait sur les conditions du vice durant la période allant de 1941 à 1950 Le Juge déplore aussi le fait que des témoins se sont “parjurés" en comparaissant devant lut à des séances publiques, de 1950 a 1953.Il met en doute les déclarations des conseillers Frank Hanley, Ri- uniforme vert ont commence .trouiller les larges avenues bor- charc* Duinn et Georges (,uev redoes d’arbres de la ville d'Hanoi, I mont •* l'effet qu'ils n’elaient pas construite à l’européenne.’ au courant des proportions prises Jlano[ était autrefois un ramassis Par ,l's établissements «i Montréal de cabanes en bois et en torchis.Les Français en avaient fait une grande ville moderne, un petit Paris oii leurs soldats sc reposaient entre les combats.Elle comptai 200,000 habitants.Elle s’étendait autour d'un magnifique lac.dominée par les deux cours de sa cathédrale.On y trouvait un musée, un théâtre, des hôtels, un grand hôpital et l’une des meilleures universités d'Indochine.Vers le début du mois prochain les j troupes françaises qui se trouvent encore dans le nord d»* lllndochine devront être concentrées autour du port d’IIaiphong.qui demeurera aux mains des Français jusqu'au 19 mal de Fan prochain.Haiphong est devenu une ville de réfugiés.Au moins 100,000 personnes.dont un grand nombre de catholiques, y sont venues d'Hanoi et des autres régions passées sous la férule communiste.Hanoi et Haiphong constituaient les deux objectifs les plus convoités par les communistes dans le nord et, au moment de la signature de l'armistice, ils étaient aux portes d’Hanoi et menaçaient Haiphong.I*o juge Caron a exempté de blâme M.J,«O Asselin, président du comité exécutif de Montréal, et quatre autres membres d< l’exécutif et du conseil de ville.On n’a pas de preuve que l’un d’eux ait posé des gestes individuels positifs ayant permis la tolérance des a misons de Jeu et de prostitution.Il a également exempté de blâme 25 policiers actuels et passés parmi les (>2 intimés mentionnés dans une pétition qui déclencha l'enquête judiciaire menée par le juge Caron, en 1950.Une douzaine ides intimés sont morts.Parmi les peines imposées par le juge Caron dans l'organisation de la police municipale, on note les suivantes: Directeur de la police.Albert Langlois, démis de ses fonctions et disqualifié pour l’occupation d'un poste municipal pour un an.Amende $500.Ancien chef d»* police Fernand Dufresne, disqualifié pour 10 ans et condamné n l'amende maximum de $7,000.Ancien assistant-directeur de la police, Armand Brodeur, disqualL Enfin, la conférence de Plan Ce' .nbo détermine actuellement à Ottawa les mesures â prendre pour aider efficacement les pays asiatiques à faire fare a la sous-alimentation et autres besoins pressants.On élargira en temps et en abondance l’aide a l’Asie menacée par le communisme.C’ettr formule de lutte peut dr vantage faire tort au marxisme qui pousse sur la misère.Voilà comment se clôture cette semaine.Elle fut chargée d’événements re toutes sortes.Une mutinerie en haute mer et des danseuses chinoises en cause dans une poursuite IG ’ihîM iHimî-ÎIal tn BOULEVARD TALBOT DES SOUPERS DE LA MUSIQUE AVEC i-'INCOMPARABLE WLADY FERRARI AU r-!ANO DANS L'AMBIANCE CHARMANTE ET INTIME DE SA SALLE A MANGER Baltimore (PA) - La mutinerie en haute mer et des danseuses ( hi-noises entrent en jeu dans une action.intentée ici devant un tribunal fédéral, par laquelle la (’inné nationaliste espère recouvrer des assurances sur sept navires actuellement aux mains des communistes.La Chinn Merchants Steam Navigation Co et la Chine nationaliste sont les parties demanderesses dans cette action de $3.01(1.825 contre la National Union Fire Insurance Co.firme de Baltimore, qui assuma l’assurance des navires.Il s'agit de sept navires *’Liberty” vendus par les Etats-Unis à la Chine nationaliste en 1947 et qui tombèrent aux moins des communistes.trois ans plus tard.La cause est en suspens depuis deux ans et la Compagnie d’avsu-rance refuse de payer les réclamations.alléguant que les clauses de ln police ne couvrent pas les cir-constanses actuelles et qu'on n’a pas fait les efforts nécessaires pour recouvrer les navires.Six de ces navires se trouvent au port de Hong-Kong et leurs c-quipages ont refusé de retourner à Formose, quartier général des nationalistes chinois.T.e septième est a Singapour, autre port britannique, où, la aussi.Il a été impossible de réclamer les navires.Le capitaine de ce dernier navire, M.Hsueh Pang-Siang.a raconté comment son navire, voguant d'Espagne vers le .lapon avec une cargaison de sel, se mutina dans le détroit de Malacca, a 20 milles a l est de Singapour.Le capitaine a dit que le troisième officier de bord et trois repré sentants de l’équipage montèrent sur le pont et lui ordonnèrent de se diriger vers Hong-Kong.Il dit qu’il refusa, mais que l'équipage arrêta les machines, ce qui le força à jeter l’ancre pour protéger le navire contre la tempête.Puis, devant les menaces, il quitta le pont et l'équipage conduisit le navire a Singapour.L’équipage hissa alors le drapeau communiste.Les demandeurs soutiennent que, depuis ce temps, le navire est utilisé “pour des excursions de tin de semaine par de riches Chinois qu'accompagnent des danseuses”.Le témoignage révèle que le capitaine a tenté de reprendre l’autorité sur son navire, mais que les britanniques ont refusé «le l'aider à ce faire et ne lui a pas accordé de permis pour un pistolet.Il s'«*.t rendu seul Jusqu'au navire, mais n'eut pas l’auorisation de monter à bord.Les dossiers du tribunal démontrent que les mutins ont été traduits en cour, mais la cause fut renvoyée quand le tribunal de Singapour jugea qu’il n'avait pas juridiction Les mercredis, readied!*, samedis et dimanches oc 6 heures à minuit.GOURMETS, ,oubU" pas le* réputés (ouper* gastronomiques du mercredi soir! Ré*«rvatioas: Reno Robin — 4-8723 Lou Srarke — 4-3381 Demande de logement 4 ou 5 appartements/ et entrepôt (25 x 30).Appeler à 4-7639.N'ochetez pas .VOS / MEUBLES avant d’avoir visité 'j R.P0TVIN ITÉE H5 Montcalm * Chicoutimi 375 Montcalm M.Duplessis espère s'entendre avec St-Laurent Québec «PO — La province de Québec est sur la voie d’une entente temporaire avec le gouvernement fédéral au sujet de l’impôt provincial de 15 pour cent, a annoncé hier le premier ministre Duplessis.Le gouvernement de Québec est prêt à modifier une clause qui parie du droit prioritaire de la province dans le domaine de la taxation directe, a déclaré M.Duplessis, qui n’a pas précisé sur quels autres termes une telle entente peut être atteinte.Il a évité de répondre direpte-avalanche de ques-que son premier delà 6ème page) ment à une tions, disant (suite a Avis aux cultivateurs! i votre dispos!-trois chars de J'ai toujours tion deux ou vaches à lait.Ces vaches ont toutes subi l'épreuve dr la tuberculose.SI désiré, on peut leur faire subir l’épreuve du sang.Veuille* vous adresser i: J.-Emile Brassord Tel.: 2 vm — JONQUIERE fié pour 10 ans et condamné à $7.000.Sous-inspecteur Frank Rowley, démis de ses fonctions et disqualifié pour deux ans.Amende de $1.000 ( npitninc Arthur lâche disqualifié pour deux ans et condamné h une amende de $2.000 Lieutenant Théodule Thérrien, disqualifié pour deux ans et condamne à un«* amende de $2.000 Inspecteur .L L Laviolette, démis de ses fonctions et disqualifié pour cinq ans, plus un»* amende de $2.000.Inspecteur Frank Dumoulin, démis de ses fonctions et disqualifié pour cinq ans.plus une amende de $2.000.Lieutenant Wilbert Carpenter, disqualifié pour deux ans et condamné à une amende de S2.000.Officier de police Paul Clair, démis de ses fonctions »*t disqualifié pour 5 ans.Amende $3,00o.Ancien sous-inspecteur Robert liâmes, disqualifié pour deux ans ! condamné a nu amende d»* Si.000.Neuf autres personnes ont écopé d'amendes vnrian, en‘re $200 et $700 en plus d'ctie disqualifiées pour deux ans.Tous les condamnés peuvent en appeler d** la sentence du juge Caron d’ici 30 jours, moyennant un dépôt de $1,000.Le juge Caron a ordonné a la ville de payer les frais des 30 employés municipaux qui ont été exonorés.On estime que t‘ès‘frais se chiffreront aux deux tiers du coût de l'enquête évalué n $500,000.Les amendes imposées aux coupables seront appliquées contre ce montant.La ville devra égal» ment payer $15.(XK) à Me Pacifique Plante qui était considéré comme lin ennemi du Jeu organisé depuis son congédiement par le chef Langlois en 3948.Me Jean Drapeau, candidat à la mairie et assistant du juge Caron, recevra également $15.000 de la ville qui devra payer en plus les honoraires du Juge Caron Dans son rapport, le juge ( aron a fait allusion au renvoi sensationnel de Me Plante, alors que ce dernier avait été accusé d’insubordination par le directeur Langlois.Me Plante était alors chef de l’escouade «le la moralité Ia* Juge Caron a déclaré que ce renvoi était sans fondement mais ii a ajouté qu'à son avis la mise à pied de Me Plante n'avait pas pour but de permettre une plus grande liberté au vice organisé dans la métropole.la* juge Caron a occupé «1** lOh.35 a n», à 3 h.p.m.le banc «le la salle d’audience No 24 pour donner lecture de son rapport.Des policiers hors service habillés en civils et de simples citoyens se pressaient dans la salle Une centaine de journalistes s’entassaient dans la section réservée a la presse.On n'en avait Jamais tant vu ensemble a la cour.Le juge a fait en français un minutieux exposé de l’affaire, depuis le début de l’enquête a l’automne de 1950 jusqu’à la fin des audiences publiques au printemps de 1953.Depuis cette dernière date, i) a procédé a la rédaction de son rapport sur la base d’une montagne de preuves.Dès le début de la séance, il a infligé une amende «le $100 au quotidien montréalais Le Devoir pour un article sur certains défendeurs a l'enquête, article dans lequel le magistrat voit un mépris de cour.Il a renvoyé pour défaut de preuve une accusation «1«* mépris Jortée contre le maire C’amillen Houde pour une déclarat.on pu-bllée dans le Herald, un autre quotidien de Montréal.alliés oc-hier avec F Allemagne de l'ouest une suite «le négociations «pu devraient n-boutir.vers la fin «le ln semaine prochaine, à l'élaboration d'un traité mettant fin à neuf ans d’occupation.On apprend de source alliée autorisée que.si tout va bien, les représentants do la Grande-Bretagne.«les Etats-Unis, de la France et de l’Allemagne «le l’ouest |>our-ront slgne.r re traité quand ils se réuniront a Paris le 20 octobre.(Y document, dont la conférence de lxuidrcs a posé le principe ln semaine dernière, restaurera la souveraineté do la République fédérale allemande, mais maintiendra des troupes alliées .sur le territoire «le l’Allemagne occidentale et continuera a réserver aux alliés le contrôle «les questions concernant Berlin et l’ensemblo de l'Allemagne Le négociateur allemand a pu entreprendre hier son travail en s’appuyant sur un vote du parlement dr Bonn qui a déridé Jeudi «le soutenir l«*s accords de I midi es.Le Bundestag a approuvé a main levée, le plan élaboré par les Neuf pour faire entrer une Mb* magne occidentale souveraine et réarmée dans I alliance «le Bruxelles et l'Organisation «lu Traité «le l'Atlantique-Nord M Wilhelm Grower, conseiller juridique du ministère «les Affaires étrangères «le Bonn a renemi- ré« tré hier les représentants «b* la Grande-Bretagne, des Etats-Unis et «le la France.Le travail de o«*s experts, qui sera réparti entre six groupes «b* rédaction a pour hase les conventions de Bonn de 1952 «pii prévoyaient une restauration «le le souveraineté allemande en relation avec b* projet «b* Communauté Eu- ropéenne de Défense.Mais ce traité est maintenant caduc, puisque rassemblée nationale française a rejeté la CED le .30 août.Les négociateurs auront surtout à s’occuper de questions «ta rédaction.puisque la plupart des difficultés ont été aplanies a la conférence «le Londres.Il leur faudra notamment rédiger un accord détaillé sur te stationnement dei troupes alliées en Allemagne du l'ouest, des clauses réservant aux alliés le règlement do toutes le» j questions concernant Berlin et I ensemble «b* l’Allemagne, un accord financier et tin traité de paix provisoire liquidant les problèmes nés «le la guerre et de l’occupation et restés en suspens.î/hon.Ànt.Rivard ordonne la saisie d'un numéro de Flash Quebec (PC’) — 1,’hoii.Antoine Itivard.sollielteur xcnérul île la province, n ordonné hier la saisir de tous les exemplaires du numéro du Flash du 9 octobre, un hebdomadaire de Toronto.M.Uliarles-Edouard Cantin, substitut ail procureur gênerai, a dit que Is saisir avail été ordonnée parer que la couverture rt lr dos «Je l.i revue représentaient une femme nue.Il n dit «|iir ceux r««nun ém touiea dépêches atirUniAei à la (.'aiuidian Praaa.â l'Aaaociated Praaa om * |'a*ence Reuters une >|u« ém \t*»t«a Inlorrr.auona local#» qta# L* f'rofrê» du Saguenay fmbùm.Too« droits 6# reproduction ôm dépAcbca.panictUIA-Aa Procréa da lafwssury, mai AraNnaent rHmli AuAorU* cumin# envoi postai (V* deuxNtn# iMlniatAr# d#« Pont*» Ottawa) cia UvraUoa par caoukMa UrraUon par la poat# • aux Etata Unla Nrant#r# wi ab a moi# a Mais «U 00 H .30 M.» i T.ao m.oo ti.aa • 10.00 ttEAi MO II.00 par CHICOUTIMI, SAMEDI.9 OCTOBRE 1934 La Presse devant la Radio et la Télévision Le* progrès de la télévision ont amené les directeurs de journaux américains k se demander comment ils pourrait lutter utilement contre cette concurrence dont le développemen» fulgurant les a sur.pris.Un grand nombre d'entre eux envisagent de renoncer s un principe fondamental de la presse américaine, introduit II y a pré* d'un appartenait au journal de fournir les faits aux lecteurs avec suffisamment d’abondance et de clarté pour qu’ils parviennent à “édito-rialiscr mentalement par eux-mê-rr.es’’.c’est-à-dire à composer pour eux-mêmes et par eux-ménies, l’éditorial dont le Journal pourrait ainsi se dispenser.Cependant différents sondages demi-siècle et considéré depuis lors indiquent que les téléspectateurs comme intangible: celui de la priorité accordée aux faits, du caractère secondaire attribué aux commentaire*.La tendance s’affirmait de plus en plus marquée a négliger les d.toriaux a éviter les expressions d’opinion Or.il semble que désormais.sur le terrain de l'événement.du fait brut, la télévision, tout au moins aux Ktnts-Unis où elle est Installée dan?presque tous les foyers, soit considérée comme supérieur au journal.Cependant, comme il semble bien qu'elle soit impuissante à rivaliser avec lui.lorsqu’il s'agit d'expliquer les événements, de les interpréter, la presse américaine contemporaine sc trouve poussée à créer ou à développer des rubriques qui n-vAient été Jugées jusqu’alors non seulement inutiles mais encore dangereuses.On répétait, auparavant.on allait même jusqu'à doc.triner.que Je commentaire ne pouvait être qu’une forme île propagande, qu’une atteinte a la vérité, qu’une pression exercée «u** le lecteur a son insu.J'ai lu récemment dans un magazine spécialisé, sous la plume d un de ses correspondants, qu'il ne se contentent pas de c#» qu’ils voient et entendent, et qu’lis réclament des indications complémentaires concernant les scènes dont l’écran leur a transmis les images.Ce* indications, ou pourraient-ils les trouver, binon dans la presse imprimée?Kn quoi ou riaient-elles consister sinon dans des explications détaillées, dans l'étude des tenants et aboutissants de ces scènes, dans l'exposé des problèmes qui sont soulevés a leur occasion?Comment éviter que, dans cette tâche, jugée dorénavant nécessaire et qui peut devrait, pour eux une question de vie ou île mort.les journaux affectent une impartialité et une objectivité impossibles a atteindre dès l'instant qu’on pénètre dans le domaine des commentaires?I* public peut attendre d’eux que ces commentaires ne soient pas camouflés et que.dans la mesure du possible, ils comportent un ••xposé équilibré et loyal dos principal) v thèses en présence On cite le nom d’un quotidien a-mérlcaln qui, désormais, une double page, une moitié étant réservée au “pour", l'autre au “contre’’, l’un et l'autre étant tjéfen- dus à l’aide de moyens équivalents articles.Interviews, illustrations, caricatures, graphiques, etc.Ce qui est possible dans un pays où les journaux quotidiens disposent chaque Jour de plusieurs ol-Zflines de pages, est plus difficile a réaliser dans la plupart des pays du vieux continent où la crise du papier-journal, moins aiguë qu’il y a quelques années, se fait pourtant profondément sentir.Toutefois des tentatives de même nature pourraient être envisagées, en dépit du moindre développement do la télévision.A rot égard, sans doute, l'éducation du lecteur peut-être entreprise.Il doit être encouragé a lire de telles rubriques, qui l'aideraient de se faire par lui-même un* opinion et a être mieux éclairé sur l'ensemble d’une situation aui laquelle par son bulletin de vote, il aura a émettre un jugement.La radio, la télévision peuvent utilement pousser leurs clients à chercher dans la lecture des journaux l'indispensable complément à leurs émissions, tandis que les Journaux contribueraient au développement d’une radio et d'une télévision dont ils n'auraient plus a redouter la concurrence, leur action s'exerçant principalement dan» un domaine différent.On assisterait ainsi à un nouvel essor de la presse de pensée, de la presse d’opinion, de celle pour laquelle lesprinclpei tutélaire» de iberté ont été proclamés et garants.Jacques Kayser.rÿ’it ; "b 'y i % On voit Ici un Père ausruslln en train de bénir le vin de la nouvelle vendange, dans la cave d’un vignoble de la presqu’île de Murara dont la production , Assomptiouistes