Progrès du Saguenay, 6 octobre 1954, mercredi 6 octobre 1954

ORIAI // faut un nettoyage LES DEUX MAGASINS TRIMBUY liée ximna.ii: P01V1N L'eniouissement sanitaire n'a pas été effectué depuis un mois et demi au Parc Caron.C'est ce „ui a été aÜirmé lors de la dernière réunion du Conseil de ville de Chicoutimi.Est-ce raisonnable?Alors que notre région se débat contre une épidémie de polio des plus gravos.les détritus de toutes sortes sont axposés aux quatre vents.Los résidents de cotte partie de la ville se plaignent et ils ont rai-~on.Qui est responsable de cot ,at de choses?Ne faudrait-il «as le savoir?On parle do polio même cher les animaux.Ceux-l se délectent des déchets et ransportent dans les foyers des -ormes de maladie.La situation est ÇTave.Nos édiles ont \e devoir de faire enquête et de *?rend-e les mesures qui s'imposent peur faire cesser cette -écurie.Notre journal a poursuivi une ?tite cnouêto la semaine der-ère et il a publié des photos llustrant les endroits malpropres '’e la cité do Chicou^mî.Ce n'était pas à plaisir qu'il se livrait à une pareille ennuie.Mais, n'oublions jamais qu'un -oumal constitue un s*»nnc» oublie et au'il a des devoirs à r unie s sis cl 51 I surent ae sont donne l’accolade.Sus aux dépotoir* .Nettoyons bnndanceî Nos pa*e» sportive* sont lues.le» camions de la ville doivent-ils servir aux employés pour leur usage personnel?T.a Ligue de» prnprlns de (’hi-eoutlmi sera-t-elle représentée au Congrès des Trois-Rivières?Un automobiliste qui stoppe pour laisser passer une dame est mi chevalier.La galanterie est si rare de nos juurs.Le travail entre les repu** est line loi.Ce que l'on entend dans les coulisses Ceux qui partent pensent tout de même à eetix qui restent.Les villes soeur» de Jonquière* Kénogami s'uniront très prochainement pour former une délégation qui doit rencontrer à Québec le député du comté, l’hon.Antonio Talbot, ministre de la Voirie.Los problème» qu'auront à soumet* tre les gens de Jonquière et de Ké-nogaml au ministre sont nombreux et de taille à faire dresser les cheveux sur la tète des plus hardis, l^i chose se comprend, comme on nous le fait observer dans le» coulisses, puisque la ville de Jonquière et celle de Kénogami se développent à un rythme accéléré.Comme la croissance de la population est l'une des plus rapides de toutes les villes du Canada, on s'explique que le problème scolaire soit si aigu dans ces deux villes.On compte, en effet, plus de soixante classes tenues dans de» maisons privées parce que la Commission scolaire n’est pas en mesure de construire des écoles asset rapidement pour absorber toute la Jounerse qui lève.Il faudrait dix ans pour construire des école» suffisantes pour recevoir les élèves qui remplissent le* 62 classe» établies dans des locaux loués.# ¥ ¥ Le problème scolaire n'est donc pas prêt d’etre réglé.Mal* le but de la délégation serait de réclamer l’éreetlon pour les deux villes soeur» d’une Ecole cl'Art* et .Métiers de même que d’une Ecole Supérieure.On voudrait aussi que le ministre s'occupe de faire suite dans le plus bref délai possible à la construction d’un trno-çon de route entre le Rond-Point et Jonquière.Ce sont U tontes des demandes fort légitimées qui exigeront si elles sont accordées des so nnies énormes du gouvernement en plu» de celles qu'il doit verser chaque année rn octroi» pour la construction d’écoles.Comme le gouvernement provincial n'a que des ressources limiter* et que la province ne reçoit par ailleurs rien du gouvernement fédéral, c’est sur re dernier gouvernement qu'il faudra rejeter tout le blâme des situations intenables dans lesquelles plus d’une de nos belles municipalités prospères se trouvent, l^e fait de Jonquière et de Kénogami n'est qu'un exemple entre mille pour illustrer tous les embêtements que nous crée le gouvernement fédéral en ne voulant pas abandonner aux provinces et aux municipalités des sources de taxation plus abondantes- eue Tl ont réjouissant d'apprendre que l’épidémie de poliomyélite qui a sévi dans notre région depuis le début de l’été est présentement en régression pour de bon.On nous informe en effet, qu’au cours des huit derniers Jours on n’a énre-gistré que 12 cas, soit une diminution fort appréciable.Nous avons par ailleurs appris de l’hôpital que la moyenne des malades ne dépassait pas 20 ans.La personne la plus âgée à être atteinte du cette paralysie n’avalt que 36 ans, ce qui devrait rassurer toutes les personne» plus âgées qui craignaient cette maladie.Le plus grand nombre de victimes sont de bas âge.Cette maladie n’épargne pas les enfants.C’est pourquoi 1rs petites victimes méritent toute notre sympathie.Aussi 11 nous fait plaisir de louangur les Dames auxiliaires de la légion canadienne qui, à plusieurs reprises, ont fait le tour du département de U polio à l’Hôtel-Dleu St-Valller de Chicoutimi pour distribuer cadeaux et bonbons aux enfants alités.Récemment encore-la présidente des Dames auxiliaires de la Légion canadienne, Mme Gertrude Duggan, accompagnée de M.W.J.Watson, président de U section No 20 de la légion Canadienne de Kénogami, ont apporté des friandises à l’hôpital pour les enfants poliomyélitiques.Leur mouvement soulève toujours la gratitude des petits malades qui trouvent le moyen de sourire lorsqu’ils ne sont pas atteints de paralysie faciale.¥ ¥ ¥ La légion canadienne de Job-quièrr-Krnogaml songe présentement à entreprendre une campagne clés le printemps prochain tu faveur des petits paralytiques do la polio.La Légion veut leur aider s payer les dispendieux traitements qu’il» doivent suivre assidûment après leur maladie pour recouvrer l’usage de leurs membres.Il est, en effet, question quo la Légion canadienne organise do bonne heure l’an prochain "The March of Dimes ’, la marche des dix sou».Cette Initiative mérita l’encouragement de tout le monde pour la portée sociale qu'elle peut avoir dans la réhabilitation des petits malades.Une auto capote dans le fossé Arvida ' DNC) — Une automobile se dirigeant de Kénogami vert Arvida sur le boulevard Taschereau a franchi los barrières, bloquant le boulevard on construction pré»» du carrefour de lu rue Derfchesnes, et capota dan» le fossé d’une dizaine de pied».L'accident est survenu vers ouzo heures lundi soir.L'automobile cou ’ulte par sou propriétaire M.Lawrence Pocha tir la base de Bagotville transportait cinq personnes.Aucune d’elles ne fut blessée.mal» la Meiyçury 1949 de M.Foehn est une perle totale. LC PROGRÈS DU SAGUENAY.MERCREDI « OCTOBRE 1034 \ en relations internationales La Thaïlande, par contre.f.»«-v ut partie du plan de Colombo, a Lire de pays observateur.EUe entre maintenant dans la famille des pays bénéficiaires, mais la part de l'assistance qu'elle recevra n’a pas encore été déterminée.Le représentant du Japon a laissé savoir que son pays ne pourrait fournir qu’une assistance technique.pour le moment.On estime donc qu’il faudra augmenter la contribution des pay* donateurs en argent Ix* C anada fournit déjà $25.400.000 par année au plan de Colombo.Cette sommeest répartie en majeure partie entre le Cevlan.le Pakistan et l'Inde.Il se peut que le ministre canadien des Finances.M Walter Harris.étudié dés aujourd’hui la lisibilité d’augmenter la contribution du Canada.11 n'a cepandant donné aucune indication quant à l'Issue de ses entretiens avec les membres du cabinet fédéral.L’économie précaire de certains pays sud-asiatiques, le chômage et la baisse des prix avec les ravages de l’inondation font que la situation est pénible.L'assemblée générale des Nations Unies est saisie du problème du désarmement La Chambre canadienne de Commerce discute du rôle du gouvernement dans les affaires Halifax (PC) — La Chambre canadienne de Commerce a tenu la première séance de son assemblée annuelle, au cours de laquelle on a noté une assez grande divergence de vues parmi les délégués, sur 1m question de la position du gouvernement par rapport aux affaires.On a tenu un forum au cours duquel des vues très opposées ont é*é émises sur "les relations futures entre le gouvernement et les affaires".M.C P.Fraser, conseiller économique du Pacifique Canadien, déclara entre autres: "Le mot coopération, en affaires dans le sens d’entreprises parallèle*:.implique une idée d’égalité qui ne coincide pas avec le concept que le gouvernement est avant tout le serviteur du peuple.Toute deterioration des relations entre les affaires et le gouvernement provient de la mésentente des deux côtés, à savoir qui est m.titre et qui est serviteur".A cela M.D.B.Mansur.d’Ottawa.président de la Corporation centrale des hypothèques et du logement, une compagnie de la Couronne, répondit: * Ix*s affaires et le gouvernement ne peuvent faire de transactions sur un pied d’égalité, du fait que le gouvernement est le serviteur du peuple.Même M.Fraser ne prétendrait pas que le gouvernement est le serviteur des grosses corporations au Canada." I-c débat entre les deux membres fut marque rie quelques "éruptions" durant la session de deux heures dans le courant de l'après-midi.parfois interrompue par «les Applaudissements ou par un rire occasionnels de l'auditoire, comprenant des hommes d’affaires rie tontes les parties du Canada.Ix*s autres membres qui prenaient part au débat étaient MM.Marcel Faribault, secrétaire gé- néral de l'université do Montréal; le capitaine Joseph Jeffery, président de la Ivonrion Life Insurau-ce Company.London.Ont.Maurice Lamontagne, sous-ministre adjoint du ministère du Nord canadien et des Ressources naturelles, Ottawa.R.M.Fowler, président de la Canadian Pulp and Paper Association, et président du forum.C’est lui qui avait prépare les questions qui ont soulevé les commentaires des autres membres.t'es photos montrent le* activités routinières de l'unité de guérillas près de I ormose et de la Chine.Ils ne sont revêtus de leur uniforme nationaliste, mais leurs armes offensives sont aussi utiles que celles employées par les troupes régulières nationalistes.Ce» unités de guérillas font de frequentes incursion» sur les bords de la Chine.Décès de Monsieur Slfrcid Desjardins Péribonka (PC) — M.Sifrold De*;jardins, homme d’affaires bien connu dans la région du Lac St-Je(1n.est décédé lundi soir après une brève maladie.Il était âgé de 72 ans.lx's funérailles auront lieu ici jeudi.Les débardeurs du port de New-York étudieront une offre des employeurs L'Amérique ou l'Afrique?Washington (PA) — Une vague rie grèves menées par des étudiants pour protestor contre la suppression de In ségrégation s'est répandue hier A neuf écoles de Washington, tandis que la situation à Baltimore s’améliorait après plusieurs jours de démonstrations tapageuses.Les autorités de la capitale fédérale rapportant que plus de 2.800 étudiants se sont absentés de ces six écoles.• Un groupe d'environ 100 étudiants et étudiantes s’est réuni en face de la Cour Suprême, d'où la décision interdisant la ségrégation dans les écoles publiques avait été rendue le 17 mai dernier.Les étudiants se sont rapidement dispersés sur les ordres de la police.Près du High School d'Anacostia où plusieurs centaines d’élève.» s’étalent réunis et portaient des placard.» avec l'inscription: "Nous sommes Ici en Amérique et non en Afrique", six personnes ont été arrêtées.Deux individus I ont été détenus, après que les autres eussent été remis en liberté.Nev;-York (PA) — L'Association internationale des débardeurs, qui a retiré hier ses 25.000 membres des quais, a convenu hier soir d’étudier une nouvelle offre des employeurs.Mais la grève, qui a surpri.* 71 navires dans le port le plus achalandé du monde, n’est pas terminée.bien que le président de l'AID, William-V.Bradley, ait déclaré qu'il espère un règlement rapide.Ix* médiateur fédéral John Andrew Hurke a convoqué une réunion d'urgence entre les officiers de l’AID et les représentants de l'Association des armateurs de New-York pour tenter de mettre fin a la deuxième grève en six mois sur les quais de New-York.Il a souligné.À l'issue de la réunion.que la grève n'était pas réglée, mais qu'on pouvait anticiper une entente prochaine.La nouvelle offre des employeurs, qui comprend une augmentation de salaire de huit cents l'heure rétroactive nu 1er octobre 1953, semble se rapprocher sensiblement des revendications de l’union.L'union a accepté de soumettre la nouvelle offre a son comité des salaires à 11 heures aujourd'hui.«L’offre des employeurs est liée h cette condition: les hommes doivent retourner au travail immédiatement si le comité des salaires approuve l’offre, tandis que les goeiations se continueront.Jours si nécessaire, l’augmentation ré- troactive.le* armateurs ont convenu de considérer un rajustement futur des échelles de paiements à la caisse du bien-être, un autre point important de la dispute.Dans l'intervalle.les employeurs continueraient de payer la contribution de sept cents l'heure à la caisse de bien-être rom me ils le font depuis plusieurs mois.Nations-Unies.N-Y.(PC) — L'Assemblée générale de l'ONU étudiera la dernière proposition soviétique relative au désarmement mondial et à l'interdiction de l'usage «le» bombes atomiques et A hydrogène.Ix* comité de direction de l'assemblée générale .i en effet décide à l’unanimité d'inclure le nouveau plan soviétique dans la liste des débats.Une violente dispute s’est neanmoins engagée au cours de la brève séance du comité de direction lorsque le délégué soviétique, M Andrei Vicinsky, a demandé qu’on inscrive également a l'ordre du Jour une plainte relative aux accusations de Moscou contre ce qu’il appelle, "le pillage" dans la mer de Chine.Cette proposition a été rcJetée par 9 voix contre 2 avec trois abstentions Ia* délégué nationaliste chinois, M T F.Tsiang.s'est montré particulièrement violent dans son opposition a l'inclusion de cet item à l’ordre du Jour.Faisant allusion aux termes injurieux utilisés par M, Vicinsky dans sa requête, M.Tsiang a souligné que la Russie voulait semer le doute au sein de l'Assemblée plutôt que de discuter honorablement d'un problème qu’il considère comme non-existant.M.Vicinsky a rétorqué qu'il n'était pas là pour sc disputer avec "le représentant d’un gouvernement usurpateur qui siège a la place de la Chine communiste." Il a également nié avoir insulté M.Tsiang dans son allocution, puis il a ajouté qu’il voulait qu'on se rende simplement compte de* actes de pillages qui se produisent couramment dans la mer de Chine.Le délégué américain.M.Cal»ot IxHige, a pour sa part répondu À M Vicinsky en disant qu’il refusait de discuter, vu la gratuité et l'inexactitude «les accusations soviétiques.Revenant plus tard à la charge le délégué soviétique a déclaré qu’il ne poux ait pas comprendre l'attitude inopportune des Etats-Unis.La séance «le l'Assemblée générale parait avoir etc moins mou.vementée au cours de la journée d’hier.Ix?représentant yougoslave, M.Koca Popovlc, s’est dit satisfait du règlement du problème de Tri- Adenauer déclare que les pouvoirs des alliés ont cessé en Allemagne; réponses vigoureuses de ces derniers moins pour 30 En plus do RADIODIFFUSION du discour; de l'Hon.MAURICE DUPLESSIS Premier Ministre du Québec lors de l'inauguration du Pont de Vallcyfield C F G T Jeudi 7 octobre à 9 h.p.m.Bonn f Reuter) — T-e chancelier Konrad Adenauer a apparemment précédé les événements hier quand il a déclaré a la Chambre liasse du Parlement de l'Allemagne occidentale que lo droit des alliés de prendre des mesures d’urgence dans ce pays ait cessé.Le» autorité» alliées ont aussitôt répondu aux questions des Journalistes en déclarant vigoureusement que les puissances alliées d'occupation n'ont |>a» encore renoncé a leurs pouvoir* d'urgenco.Le sujet sera discuté au cours de négociations qui doivent se terminer le 20 octobre, ont dit les porte-parole «alliés.M.Adenauer a déclaré nu Bun-né-1 destag.dans un long rapport sur au 11* conférence des Neuf A Londres, que ces pouvoir*, compris dans les anciens accords de Bonn et visant a sauvegarder les troupes alliées en Allemagne, avaient "disparu".Rendant que l’Allcm^cnc occidentale soit en mesure de faire face aux situations d’urgence elle-même.dit-il.la Grande-Bretagne, les Etats-Unis et la Franco peuvent encore prendre des mesures d'urgence pour assurer leur sécurité, mais à condition que le gouvernement ouest-allemand les considère nécessaires.M.Adenauer a dit que l'Allemagne occidentale a obtenu certains avantages en vertu des accords de I/mdres, avantages qui n’étalent pas prévus par le projet maintenant défunt de la CED.La recherche atomique et les usages civils de l'énergie atomique échappent maintenant nu contrôle allié.L'Allemagne occidentale peut produire toutes lev* armer nécessaires a ses propres troupes et la production aéronautique est libre, s/ÿjf pour les bombardiers a laiiT^ie randonnée.l’nr Ailleurs, l'Allemagne occidentale perd les avantages des accords de Bonn et l'aide automatique promise par la CED.M.Adenauer a souligné que pm suite» de la conférence de Ixmdrcs, les trois puissances alliées travailleront de concert avec l’Allemagne occidentale pour réaliser son objectif i»olitique primordial: l’unification de l'Allemagne occidentale et de l'Allemagne orientale.Ce sera le principal argument du près social-démocrate, qui imitera de vaincre l’entente du réarmement allemand sous prétexte qu’elle nuit aux perspectives do réunification.Ix* débat sur le traité commencera Jeudi.M.Adenauer a laissé entendre aux Journalistes hier soir que le Parlement ouest-allemand ratifiera les conventions résultant des accords de luondrcs avant la fin de l'année.Il nu erolt pas que les nouvelles convention.» nécessitent une (suite A la Ge page» Le premier ministre du Japon en route pour l'Europe Le premier mlnisirt du Japon.HhA*er* Yoshtda, photographié sur le .• B parte K puai «te "Queen Kttsabc* bref arrêt à New-York et tojrrsphfe M.R< Le chef janeushi.comme ¦ part*H peur l'Kerope aprèe un rtaHe à Ottawa.A ses côtés.m( pho-observalewr permanent eux N.\J.58 jours, parle ém parti c este, et il .» demandé aux membres de FONT de tendre tie plus en plus à l'élimination des différend* internationaux en mettant fin A L» guerre froide entre l'est et l’ouest.lx» ministre des affaire* étrangères de la Tchécoslovaquie, M Vaclav David, a demandé à 1* \*-scmblèc de condamner toute propagande de nature A accroître les menaces de g*terre.1-4* représentant de la Syr* \ M Ahmed Shukatri.a demande que le gouvernement d'Israël soit évincé de l'Assemblée générale s’il ne se conforme par rapidement aux décisions «le l’ONU relatives au partage «le la Palestine.Signature à Londres du traité :tûlo-yougotlave.— Une grande manifestation à Trieste.— Dix ans de difficultés.— Commentaire de Belgrade.— Les bannières flottent.Mgr Lionel Audet délégué à Rome QuétH'C (PO — Mgr Lionel Audet.auxiliaire «le Québec, représentera Farchtdtoeèse de Québec et l’université Laval au congrès marial international qui se déroulera a H«>tne «lu 24 octohreaU 1er novembre prochain.a-t-«>n annoncé hier.Mgr Audet *e rendra dan* la Ville Eternelle avec le groupe «le pèlerins participant au voyage organisé par le comité national canadien «le l’année mariale.Le Dr Gustave Gingras délégué à Caracas Montréal (PO — ïx' Dr Gustave Gingras.«iirecteur médical de l’Institut «le réétlucatlon de Montré «il.est parti en avion pour Caracas.Vénézuéla, où il représentera l'Administration «le l'assistance technique rie* Nation.* Unie* A la séance plénière «les chefs «1«?sécurité sociale du Vcné/uéls.Trieste (PA' — Le retour de Trieste à l'Italie s’est accompli hier aux applaudissement* et aux vivats enthousiastes «le U).000 citoyens, masses sur la grande place «pii fait face aux quais.lx*s habitant* de Trieste réunis au stpiare de 1T mté de la vieille ville maritime ont salué avec Joie l'annoncede la signature A Ixmdres du traité italo-yougoslavc divisant le territoire, si longtemps disputé, entre les deux pays.Ix» manifestation d’un caractère très émotif, laisse i*ercer un sentiment «le détente.après une longue querelle «pu a plusieurs reprises sembla devoir se terminer par un conflit armé.A Rome, le Sénat solennellement debout écouta lepremier ministre M.Mario Scelba déclarer avec une émotion profonde; "Après dix ans.le drapeau italien flotte de nouveau .sur la tour de la cite de Trieste", A Rome une foule de Jeunes Italiens défila dans le.» rues princi- pales en brandissant des drapeau* en signe de réjouissance.Par ail leurs, le reste du pays fit preuv# d'un calme surprenant.A Belgrade le gouvernemenj communiste du maréchal-président Tito a décrit l'accord avec lTtalll comme représentant "un compn» mis raisonnable", dans l'intérêt dt relations Italo-yougoslaves melV leures, ainsi que de U paix mon* diale.D'une façon générale le peuple yougoslaves — selon les dires «le l'agence semi-officielle de presse ••Yougnpic-»»" — a reçu "sAnt enthousiasme" U nouvelle dcl'AO* cord Mais l'enthousiasme parmi loi 280.000 Trlestol*.la plupart Italien*.n’a pn* été réservé.Ix*» drapeaux aux couleurs verte, blanch* et rouge de F Italie décoraient la ville, ainsi qu'une bannière de 60 pieds, dans l’attente de l’arrivée aujourd'hui du major-général Kd-monde» de Rensi, le nouveau gouverneur militaire Italien.Le Canada réduire les pèsent sur tentera de restrictions faire qui e commerce mondial l.i Le jugement sur l'enquête sur la moralité rendu le 8 Montréal (PU) — Ix?Jugement depuis longtemps attendu dans l’enquête sensationnelle sur le vice dans la métropole sera rendu vendredi matin, a-t-on appris hier soir.Le Juge François Caron, de la Cour supérieure de Montréal, «liai n présidé la longue enquête sur la présumée tolérance de la police dans cette ville durant uno période de 1U ans, a ordonné que 1rs principaux intéressés dans l’enquête soient avisés de la date du Jugement.Ix» jugement sera rendu à 10 h.30 vendredi matin au palais de Justice.M.René Clouctte, huissier en chef clans l’enquête, a dit hier soir qu'il « notifié trois des Intéressés clans la cause et que de* «vis scent envoyés aux autres sous peu.lies avis ont déjà été envoyés à l'avocat de M J.-O.Asselin, président du comité exécutif et l’un «les défendeurs nommés dans une pétition qui s déclenché l'enquête, ainsi qu'à Me Jean Drapeau cl à •le Pacifique Plante, nommés par e Juge Caron comme ses adjoint*.L'enquête de 31 mois, qui s'est terminée le 2 avril 1953.portait sur de* accusations de corruption en huit lieu entre le 1er Janvier 1941 et le 11 mai 1950.La pétition contenait 10.000 accusations, entendues durant quelque 300 séances auxquelles 400 témoins ont déposé.Montréal (PC) — Le Canada tentera de gagner l'appui «les Etats* C a is et d'autres puissances commerciale* en vue rie faire réduire les restriction* qui pèsent sur b* commerce Internationale, particulièrement en ce qui concerne Ica quotas d'importation.C’est «v qii'n révélé hier 1e ministre du Commerce.M.C.D.llowe, nu cours d'une causerie prononcée au Junior Board of Trade* «le Montréal.Le ministre n déclaré qu’il dirigera lui-même In délégation canadienne a la conférence de Genève «pii débutera le 28 octobre prochain Plus de 30 pays doivent participer a ce* importante* assises au cours desquelles on «i«»lt reviser l'Accord général des tarifs et du commerce."Le Canada, a-t-il poursuivi, entend respecter FAITC, mais nous tenterons «le préciser ses buts, sans toutefois dévier des principes fondamentaux de l’entente." La délégation canadienne tentera également de foire établir une fols pour toute* les circonstances «pu peuvent nécessiter l'Imposition de «luotns.Elle cherchera en outre A faire définir la durée légitime de telle.» restrictions.Poursuivant son allocution.M.llowe a révélé que 1» question la ptu* Importante A élucider aux assises de Genève, pour le Cnnnd.», est celle des restrictions américaine* sur les produits agricoles du Canada.- "Notre commerce avec l'USA, a-t-il ajouté, est particulièrement important en ce «pii concerne les produit* agricoles, mais il soulève de» problèmes extrêmement* complexes entre nos deux pays." En terminant.M.llowe « conclu «pie le* relations commerciales cnnado-américnlnc* sont vitales à notre économie."Ce ne sont pas IA les seuls problème* que nous aurons A réglrr A Genève, mai* une chose demeure certaine, c’est que le Canada encouragera le libre échange commercial autant que possible, parce qu'il y va de l'Intérêt de no» industries en général." Des appareils servant au jeu seront démolis Montréal (PC) — Quelque 40 machines gobe-sous et autres appareil* illégaux servant au Jeu seront démolis par In sûreté provinciale cette semaine, a annoncé la police hier.Ix*s machines, saisies dans la région de l’ouest de la province, sont évaluées A $150.000.Demande de logoment 4 ou 5 appartements, at entrepôt (25 x 30).Appelai à 4-7639.N'achetez pas VOS MEUBLES avant d’avoir visité R.POTVIN ITÉE 375 Montcalm Chicoutimi CONSULTEZ LES PAGES JAUNES DE L'ANNUAIRE CLASSIFIE «'¦©e ms EST-IL PRET.pourL HIVER Mesdames, confiez noun dès maintenant votre man* teau do fourrure.Ne soyez pan d«eapoin* tées.Evitez les retards dus a l'affiuence des commandes do dernlèro heure.Nos spécialistes vous assurent le meilleur travail | de REPARATION » de NETTOYAGE » de LUSTRAGE » de REMODELAGE 40* 1ST RACINE «r 252 RIVERIN CHICOUTIMI TEL: 4-4413 LQ£.4 4 rotfoé ch 1M7 L f PBOG H S CD S-J r UW'T^C, • «««NUI lüMKOHI m érw>**t * ?*»« rM«»i»r ••«••ft oIn|*«l, i»; r»r la m < kt uv.i a tuna La Cana^an Preee •*< autorisa* A falra enr.piM Pvar llnprautoo Om lauua a la Canadian l’roe».à l'AAWrlaicd l'raaa «*u * l'egonc* IUul*ri al un qua da tout»* Inform alloua Inhala» qua la l'rotfi#*» du hast vtnap psbieo.Toaa droUa r«pr.vtur t*»*n da* d«p*cfta*, parti» ultn-PrnfTi» «Ni Safoanay, aa*M Oo* — m»nt rAwmi lavr*ia««i par caiontut* • U*r» ««.n par la p>««ia » ** " am Rtaia Uni* * *'K»m pa?i *'001111100 Varirvaaer à téléphone — 4 -__ __: rr-1 —.—-r: - ;— Cartes Professionnelles OAUTHICR & mmiAY, c.A.COMKlAflLJS* AUKEES - CH Aü T CK CL MXOUNlANTl JJTTOfXl OACTHICft.»-A~ L-i.C.C A.CHARLK» TREMBLAT L4A.n.GASTON TREMBLAT.B A.LAU.* I A.C.A §r*4S«« ^ M CPT- IDE RACINE TéL» t-rm CHtCOOTOO P.Q.EDIFICE LAQ4CR ROBERT RACINE 3M, St-DomInique COMPTABLE AGREE MAC.R-LA.C.A JONQUIEBE Tel.: 2-2505 Boulanger, Portier & Rondeau, c.o.BiirtM Kooliairr B A.C.A.— G«» rortltr.B.A.L » C^ CA, »• ad*»«.R.A.C A.— P*«l-R Thlrlcrf*.CA.Mlcto*«4 C.A — Cb*rlr« CjL ilciaaér# Ltktfl, C.A.71.RUE ST-PIERRE - QUEBEC — TEL: 2-407$ J.-L OKLlftLC I M.M A S.M C.MEi.C B 5c.A K- L.LAQCRRRR LS B Sc.JL M E LC.DELISLE & LAQUERRE INr.ENIEL'RB CIVILS sp«efaitu«.Bétor »rmè - Charger u métalllqp* t égofu D*v»lopp«m«rit oydroAlectrtoo# - Pont et root* — Exp«m** an H 4JfctricitA.M6 Et*la* Rn (Edifie* TremblâT) Tél.i 4-4101 p.PAUL NADEAU ARPF.XTEUR GEOMETRE - INGENIEUR FORESTIER 1008, me Beauregard Tel.: 4-5210 Chicoutimi LAMONTAGNE & GRAVEL ARCHITECTES 31 ouest, rue RulLiù Tel.: 4-3181 Chicoutimi (Edifice Perron) -«N HAUT UE 5TCI.NBCBO* GAGNON & BERGERON COMPTABLES AGREES EDIFICE MURDOCK L-O.Gtfa-m.B.A.L.S.C.C„ C.A.- P.-A M*r*oro%.B.A.L.5.O., R A A- OA, 23 Est.Racine Téléphone: 4-43f»9 Chicoutimi, P, Q.Georges VaUlancourt Michel Corriusoié Vaillancourt & Corriveau ARPENTEUR GEOM.ot ING.FORESTIERS U eut, Racine.Chicoutimi 42 Price, Kénogaml Tél.î 4-3206 Tél.: 2-6^44 Desgagné & Boileau ARCHITECTES A A 59t Blvd Lamarche Tél.l 4-H11 !T' Ct-^ouHml •v* * 4 RAYMOND LABONTE COURTIER D'ASSURANCES GENERALES VIE — GROUPE — MALADIE — POLIO — AUTOMOBILE 31, oooat Racine, (édifice Perron) Tel.! 4-5285 Chicoutimi Dr Charles-E.Simard fl.A.D.D.a.CHIRURGIEN DENTISTS Btorti 4* f'nr*»o 9 h«or«a A midi •< 3 à b h«arr« La oolr t lundi, mercredi et rerxlrM) de T A 9 hrurec 14».r— Vleioria réLi IM4 BAGOTTTLLE AVOCATS ASSURANCES Edmond Savard AVOCAT Edifice Théberge 121 est, me Racine CHICOUTIMI Henri Gagnon & Fils Enr.ASSURANCES GENERALES (Edifice Abel) 365 est, rue Racine Tél.l 4-4019 CHICOUTIMI J.-Paul Gravel AVOCAT Edifice Lagacé Chicoutimi Pierre-E.Laberge Courtier Général d'Assurances 369 est, Racine CHICOUTIMI, P.Q.Gustave Claveau ET FILS ENR- CovriUr ro Auuranret Générale» Via • Accident Maladie • Incendie Automobile.flr5pon*abllltéa ô* toute* *ort-«.Tél.Bur.: 4-3115 — Rés.: 4-5613 23 est.Racine — Chicoutimi Me Paul Pouliof AVOCAT Edifice Steingberg 31 Ouest, rue Racine Chicoutimi, TéL: 4-8685 MEDECINS OPTOMETRISTES BUREAU t Too* |«a Jaara it t à 6 f R et de 7r.K> A 0 hre» p n Tél.» 1-454S Dr G.Plamondon MEDECINE GENERALE Spécialité : accouchement et maladies de la femme.293.St-Domlnlque Jonqaière Edifie* rbéberge Bell* ! Maurice Monette, o .d.OPTOMETRISTE Examen de U vue Lfl e*4.ru* Racine Tél.l CHICOUTIMI DENTISTES Dr Guy Dion OPTOMETRISTE 2J.rue Elgin Tél.l 1251 BAGOTVILLE Hforn d- horrtn: • A 11 AM MILS PM.La *olr eut appotnlement Dr Paul Riverin CHIRURGIEN-DENTISTE 83 est.rue Racine CHICOUTIMI Absent pour quelques temps.Cause de maladie.fEL.i 4-4000 BUREAU » à IJ kr*a tk» hr*t Dr A.Laferrière, d.d.s.OPTOMETRISTE CHIRURGIEN-DENTISTE 467.rue Racine eat CHICOUTIMI.P.Q.H.-G.DUCHESNE, O.D.EXAMEN DE LA VUE TRAITEMENT VISUEL nres de bureau: 9 t.m.à 9 p.m.315 St-Domlnlque Tél.: 2-3220 Jonqulère Credit Ajustment Edifie* Tktbarf* le dlag* 121 Racine eat.Chicoutimi Règlement de compte! de tou! genre! Dr Maurice Audet CHIRURGIEN-DENTISTE 202, rue Boaaé Tél.: 4-4821 CHICOUTIMI BREVETS D’INVENTION DESSIN Brevets d'invention Marque dr Cornm*r*« Deaala» d* fabrication en Un 9*7* MARION A MARION Raymond Rnbla J.-A BaaU*a Boita poitalr .»na - Station ‘HT MONTREAL CATCHER OL OtîSlN.CML %l.L~ lapoihtc, rnom NPR2ÔM0H OtKAHS cmcouTiMi.itab Ls-Joseph Tremblay Spécialité: Impôt sur le Revenu 71, rue Rhalnda, CHICOUTIM1-NORD Téléphone 4-4854 I ».o V.a.- LFPROGRÊS CMJ SAGUENAY.MERCREDI.• OCTOBRE 1934 BARBARA ET MARILYN SE RENCONTRENT Les Unités sanitaires d'une succursale de banque se mi | eler lui donnèrent la chtaaa 4 h crier au lieu de lui remettre Far-1 capturèrent le suspect à quelque/ Kent.Trois piétons et un poli- rues de la banque.Une société d'urbanisme à Kénogami Funérailles de M Résimond Gagnon jouent un rôle utile Desbiens (DSC) — Mercerdi le 29 septembre, en l’église de Desbiens, d'imposantes funérailles ont été faites a M.Hésimond Gagnon, décédé le 26.à l’Age de 54 ans.1-^ bannière de la ligue du Sacré-Cœur, dont le défunt faisait partie, venait en tête du défilé, portée par M.J.-A.Boutin.M.H soul Martel portait U croix.Un landau de fleurs précédait la dépouille mortelle, laquelle était portée par MM.Odina Asselin, Honoré Alain, Ro>ario Tremblay, Aimas Lemay, André Néron et William Chénard.Le service fut chanté par le neveu du défunt, le RP Rosaire Blackburn.C.Ss.R., assisté des RR.PP.Routhier, C.Ss R.et Tremblay.C.Ss.R.comme diacre et sous-diacre.La messe de Requiem fut rendue par la chorale des hommes.M.Edgar Vézina d’Alma se fit entendre dans “O Salutaris” et M.Isidore Martel dans le cantique: ’Tarent* chéris”.Nombreux sont les parents et amis qui ont fait des visites au Salon mortuaire, envoyé des messages de sympathie et assisté aux funérailles.Citons: MM.etMmes François Gagnon., Fernand Gagnon, René Gagnon.Ulysse Tremblay, Joseph Boudreau; Mlles Gertrude, Thérèse, Pauline Boudreau.MM.Léonard et Clément.Lucien Boudreau; Laurien, Céline.Gilles et Louisette Gagnon.Origène Tremblay; M.et Mme Alphide Gagnon, tous de Desbiens; Mme Henri Gagnon de Montréal; MM.et Mmes Paul Boudreau.Joseph Girard.Armand Côte, Ernest Gagnon.Arthur Bolduc.Wtlbrod Girard; MM.René Gagnon.Germain Gagnon; Mlle Bertha Gagnon, tous de St-Gédéon; MM.et Mmes Rosaire Boudreau.Joseph Martel.Lionel Gagnon.Armand Lavoie.Phydime Lessard.Georges Potvin.Paul Girard.Lauréat Girard.Charles Girard.Jean-Marie Huot.Henri La-forge; Mme Joseph Girard.Jean Sauinlers; Mlles Laurette et Marthe Girard.Mlle Fleury.M.Gaston Girard.tous de Jonquière; MM.et Mmes Ludger Ratté, Fernand Rat-té.Paul-Emile Ratté.Jean-Marie Ratté.Louis Ratté.Fernand Ratté, Damas Lambert.Raymond et Armand Jean.Edgar Vézina, Jean-Baptiste Girard.Roger Vézina.J -P.Villeneuve, André Sliger, Emile Savard.M.le notaire et Mme J.-A.Fortin; Mlles Pierrette Vézina, Hena et Maud Girard, MM.Ber-thold Girard, Be.r.ard Fortin, Mmes Guillaume Gagnon, Jacques Tremblay; Mlles Françoise et Denise Fortin, tous d'Alma; MM.et Mmes Michel Uuelland.T.-Eu-gène Belley, Mlles Jeannine Belley, Anne-Marie Larouche.Mlle Côté et M.Jean-Eudes Busqué, tous de Chicoutimi: M.Joseph Girard d'Hébertville; Mme Paul Girard, M.et Mme Wellie Blackburn, MM.Gaston et Gérard Blackburn: Mlles Yvette Leclerc.Estelle Ménard; Mlles Odette, Dolorès Blackburn; Rémi et Jean-Marc Blackburn; MM.et Mmes Josaphat Sassevllle, Raoul Bolvin.J -Georges Gauthier.Rosaire Simard.Victorin Ebacher, Aldeor Element, William Des-chesne.Henri Bérubé, Valère Binet; Mlles Candide et Elise Simard, Mariette Bérubé; M.Gérard Bérubé; Mmes J.-Oswald Tremblay et Rosaire Bolduc, tous de Chambord; MM.et Mmes Antoine Girard.Roland Bernard.M.René Dufour; Mmes Idas Dufour, David Doré, Lionel Langevin, tous de Roberval; MM.et Mmes Albert et Gilles Potvin d'Arvida: MM.et Mmes Xavier Girard.Benoit Côté.Ulysse Duchesne, Victor Duchesne, Roméo Desmeules (maire de St-Jérôme) et Mme Desmeules; Mme Jean Allard.Napoléon Duchesne et Mlle Gagnon, tous le St-Jérôme; Mme* Fernand Joncas, Antoni Cloutier; MM.Jos.Gagnon.Arthur Cloutier (maire de Saint-François), Ernest Gauthier, Pierre Tremblay; MM.et Mmes Alexis Tremblay.Patricien Tremblay, Mlle.Carmen Tremblay, Marguerite Gauthier, tous le St-Françols; MM.et Mmes Charles Ouellot, François-Nil Oucllet; MM.Fernand et Georges Ouellet de l’Isle-Mall-gnc.M.et Mme Gérard Roy, Mme Marcel Poulin, Mlles Réjeanne Roy et Pauline Poulin, tous de Granby; MM.et Mme Gustave Lamarche, Joachim Rozon de Parent.Jean-Paul Messier de Kirkland.Ont., Eugène Chénier de Longueil.Outre le R.P.Blackburn, neveu du défunt, ce dernier compte plusieurs nièces religieuses, lesquelles n’ont pu se rendre aux funérailles.Il s'agit des RR.SS.Louise Du Rosaire (Armande Blackburn), St-Rémi (Thérèse Blackburn) dei Soeurs du Sacré-Coeur de Senne-terre; Marie de l'Assomption (Gé-ralda Blackburn), Marcel de Jésus (Françoise Blackburn) dei Hospitalières de Roberval, Sainte-Judith (Ghislaine Boudreau) et Marie de Ste-Bornadette (Elise Thi-beault» des Soeur» du St-Rosairc r’e Rlmouskl.Presque toutes les familles de la paroisse étaient représentées aux funérailles et nombre d’autres de parents et d'amis de l’extérieur dont les noms nous échappent.M.Léopold Côté de Saint-Jérôme avait là direction des funérailles.A la famille éprouvée, nous réitérons nos sympathies! croises tes de faire 17.894 examens de nourrisNons et 25.856 examerft de moins de six ans, ce qui constitue un nombre total d’examens atteignant le chiffre de 94.099.C'est ainsi que diminue U mortalité dans notre province.L'hygiéniste vous apprend à conserver votre santé, a éloigner la maladie Sul.Le 28 septembre dernier un groupe de citoyens de Kénogami se réunissaient à l’hôtel de ville pour Jeter les bases d'un Comité d’Urbnnisme destiné :tu bien-être de la population de la ville.Lu président temporaire, nommé par la ville pour former ce comité, M.Camille Lapointe, expliqua aux membres présents ce qu'est l'urbanisme et leur donna lecture de documents touchant cette intéressante question.L’on procéda ensuite aux élections des officiers.M.C.Lapointe fut nommé Président pour la prochaine année et MM.L.Bergeron et C.Beaudoin respectivement premier et second vice-président.Le groupement s’appellera désormais • LA SOCIETE D'URBANISME DE KENOGAMI”.La discussion xc porta surtout sur le marché générale de cct organisme, du travail S effectuer et des points vers lesquels la société dirigera ses activités tel que l'aménagement de parcs dans la ville, plantations d'arbres, une règlementation très étroite sur les annonces publicitaires ou panneaux réclame, une surveillance plus efficace sur In construction d'habitation et l'émission des permis, une annonce de bienvenue plus elaboréo que celle qui existe présentement à l’entrée Est de In ville, etc., etc.Les membres délégueront la direction de cette nouvelle société auprès des autorités de la ville afin de connaître in position des administrateurs envers l’urbanisme.quelle somme d’argent ils sont prêts A débourser annuellement pour l'amélioration de la ville, que la ville absorbe le secrétariat et toutes autres questions se rattachant au bon fonctionnement do ccttc société.• • • uuu ¦ uu l l I l ¦ I I ¦ JLJ la canalisation du Saint-Laurent 1 ITT! LULJJL1 Ottawa (PC) — Le Canada devra dépenser nu moins deux fois plus d'argent si.pour réaliser la canalisation du St-Laurent, il lui faut élargir, approfondir et allouer les écluses sur son territoire.Les autorités de l'Administration de la voie maritime du St-Lnurcnt ont déclare lundi que les dépenses prévues de 300 millions de dollars s’élèveront à plus de 600 million, si les écluses atteignent 100 pieds de largeur.900 pieds de longueur et 30 de profondeur.Ce sont là les dimensions recommandées a l’administration tméricalne par les expéditeurs des lacs.Les Etats-Unis ont fait part des désirs des armateurs, lundi.Les autorités ont nié plus tard U ru- meur voulant que la canalisation soit retardée.M.Lionel Chevrier, président de l'Administration, a déclaré que son groupe a souligné que la législation canadienne exige que les écluses projetées soint de la meme dimension que celle du canal Welland.Plus tard, M.Lewis Castle, président de la délégation américaine, a dit que les Etats-Unis n'ont pas encore pris officiellement position concernant les recommandations.Toutefois.Il ne croit pas que la canalisation soit retardée.Un porte-parole canadien a expliqué que la dimension des écluses a été incorporée dans la législation Tout changement de politique nécessitera des amendements à la loi actuelle.SJ Jamais le Canada consentait h modifier ses pians, il devra construire un nouveau canal qui longerait relui de Welland, érigé il y a une vingtaine d'années.La canalisation est évaluée actuellement h $300,000.000.La construction d’un canal plus large et plus profond entraînera des dépenses plus considérables.Les armateurs américains soutiennent que des écluses plus grandes pourront admettre des navires do plus fort tonnage, tels que les huvcaux cargos de minéral de fer.On se demande, dans les cercles canadiens s’il y aura suffisamment de nav*res du genre pour Ti.stlfirr les dépenses supplémcn- En le» Choisir — En ]*•.r#lrr MToIr (turn If* form®» Ira — Carta K Jouer.Tranqulllra, calrora — Pr#trs -wick sur les ailes.Skinner a laissé entendre, avant que les Wings quittent leur camp, que cette ligne, a moins de blessures, fonctionnerait comme unité au cours de la sain prochaine.Charles Smith, 1! mis.rt son frère John.Il ails, viennent d'être proclames les meilleurs partisans du baseball pour la saison qui vient dr prendre fin.Les jeunes amateur» ont voyagé seuls de Banco, dans l'étal du \V.i*hin — Le» White Sox rie Chicago ont annoncé hier l’acquisition de Bill Serena Joueur k d'utilité de .10 ans, rie* Cuba de i Chicago, pour une aorninc estimée 1 instructeur Ho- a J20.000 LES VAINQUEURS DE LA COURSE ALMA-CHICOUTIMI Fort Scott, Kan.(PA> — Une femme de 2fi an*, mère de cinq enfants, a été transportée h l'hApi-tal hier après avoir été battue par «•on mari.La Jeune femme, qui était rian* tin été de débilité extrême, n’a pu que signer un X au bas de la déclaration qu'elle a faite A la police.Selon le procureur de comté.M.D.P.Latdner, la jeune mère en question aurait été battue tous les Jours, pendant deux mois, par son époux.Elle «i en outre déclaré que son mari l’enchaînait avec une chaîne à vache, tou* les soirs, avant de se coucher.Roy Kelly est échangé par les *s de Québec Selon les autorité* de Vhdpltal Mme Doris Blackmon* serait dans tin état critique.X \» 1 /y • \ - uS V quand vous achetez un paquet au prix ordinaire ! ifte- «¦ * sp sans éaa* de e X?• '« mM * X Nous no«n s**mtr.c^ cUjr^ix de cui**on.Vou* n*av#r plu* qu’à délaver Jar" du lait froid- ïi*t qnfJqvti minuit* % nu* i»c> prüc j servir le plu* d< licictix pouding que vous ayez jsm*i* coûte.le nouveau pouding INblAN» T \ N K Koyalc*t Intnoginiiii pour aroir plus de goût, et prose r ter une texture y- SUPER HOMOGÉNÉISE filas plot attmeux parfithmvtl dig*tibk ru-^Ai* BiiivP*" — ?\V plu* IN*e et plu* crtincuvc.Pa* tie grumeaux, pa* de peau, pas de goût d'amidon! Sen à confectionner rie merveilleux pouding* aux fruit* et aux nmx, d'excelleote* garnitures de tanc*, crème* glacccs, parfaits, gâteaux au réfrigérateur, breuvage*, sauces, glaçages, tout cela sjns euiisort.Son mail.Cecil Blackmon*.Agé de 31 ans, a été arrêté sous une accusation do voies do fait avec intention do causer des lésions corporelles.H a nié ra culpabilité h son enquête préliminaire, mais n’a pu fournir un cautionnement de SS.noo pour sa mise en liberté provisoire.C’est dimanche dernier qu’avait Heu la course en vélo* Alma* Chicoutimi.Michel Turcotte, de Jnnquiere, a terminé en un temp* de 1 heure et 58 minute* pour s'emparer du truphee Léo Automobile dont le propriétaire est M.Léo Lessard.Itaymoiid Gtiay, d'Alma, s’est classé troisième et Jeannot Daigle, de Jonqtilère, en deuxième place.M.Léo Lessard, donateur du trophée, a tenu lui-même n faire la présentation.Cette course a etc organisée par le club Cyclo de Chicoutimi.kli- Avcc le nouveau pouding INSTANTANE Royal, pas de casserole supplémentaire qui encombre le* brûleurs, et cju'il faut laver ensuite .vous n’avez pa* a reste * .iebout devant la chaleur à brasser intermina .ernent.C’est la recette de pouding la plu* rapide et U plu* facile qu’on vou* a.! jamais proposée .le pouding le plus délicieux que sous ayez jamais servi.Procurez-vous donc deux paquets pour le prix d’un seul.B£CCUF£Z l£ 80H Cf DESSOUS etprtsenUz ie a votrt .Îr - r .1 T I// d >000000000000000000000*^ COURSES SOUS HARNAIS Champ de Courses JONQUIERE m GRATUIT Tous les MERCREDIS 8 HEURES POTINS des camj)s d’entrainement.Ermonton (PQ —- Los Flyers d'Edmonton, de la ligue do hockey de l'ouosl.ont annoncé hier avoir obtenu les services do Roy Kelly, un ailler droit do 29 ann, don As do Québec, on échange pour Jimmy Uniac, un joueur do contre.Kelly n Joué pour les Gtam-poders de Calgary avant de 1 vmner aux As la saison dor nlèro.r l.o vétéran Joueur do défense Sieve Iîyrmnak a été nommé* Les Royaux ont perdu $50,000 Montréal (1*0 — Ua Royaux rie Montréal, do la Hxue Internationale rie baseball, ont perdu "plus de ISO.000” au cour* rie la tiaUnn 1054, a rapporté h'er Hector Racine, U président du club.Racine a déclaré qu’en se* 20 an.* À la présidence du club, la* saison 1054 a été la plu* désappointement rie toutes.H a pré.c.laé qu’il ne peut parvenir à trouver de raisons pour la diminution marquée dans l’assistance aux Joute* du club à domicile.capitaine* d»s Tlyors, succédant à Uniac.OR ATUIT—Un tablaau où *onf reproduit* sn cooUuri 30 coquetals rschse» ch4i.Peut êtra encadré.Spécifier il on le veut en fronçait ou en anglais.Ecrire à Melchert, C.P.917, Station O, Montréal 9, P.Q.Jim Bartlett devrait obtenir une vingtaine de francs buts cet hiver.j C’est l'objectif qu'il s'est tracé au I début de la saison.Lome Wor.i-j ley enlève enfin le ftoste de par-dieu de buts régulier des Hangers de New-York ri Johnny Bower.A ' ses débuts dans la ligue Nationale, i il y a deux ans, Wnrsley avait dé-j signé la recrue de l'année.Mais Bower lui a enlevé le poste régulier ri l'entrainement et cette année c’est au tour de Wortley de | faire de même.JarJeie L(fclair a i signé son contrat avec les Cann-! diens.Il réalise donc une ambition | de jeunesse.Pirk Indu a fixé I l’objectif de Richard, Béliveau et j Gcoffrirni a cent buts.Gerry Cot-j noir, ancien cerbère de plusieurs clubs professionnels, obtiendrait un ‘ jtoste d'instructeur prochainement.Claude Lab rosse, c-bdevant des il 1 Marquis de Jonquiere, • sera le meilleur joueur de défense de la bons joueurs de défense.Bobby Copp, Gordie Hudson, Butch Sta-haï i.Joe Lépine.Bobby Robertson et Johnny Arundel sont des candidats aux postes de front.Si Jacques Plante ne donne pas satisfaction.la direction du Canadien est prête à débourser $50,000 pour le gardien de buts Terry Sawehuck, des Red Wings de Détroit.Dick Gamble désappointe les Rangers qui prétendent qu'il lui manque de combativité si nécessaire fnnir réussir dans la Hour Nationale.Le Canadien avait les yeux sur Tony Leswick lors du rr^ihage annuel alors que le Détroit visait Lorne Davis.Jean Béliveau s'est fait voler son pantalon ainsi qu'une forte somme d’argent tors de la récente exhibition à Moncton.(/impress!m» générale est que le Détroit et le Canadien batailleront pour la première position et qu’ils termineront Ir saison bien en avant j tracteur ligue Junior “A”, déclare son in*s- | de leurs adversaires.Le sort du Gcrry Plamondon, des Canadien semble reposer sur les Jacques de retour rien perdu Bla^k Hawks de Chicago.Ils se- 1 r'?son efficacité.B bouscule tout rout diffidles a vaincre dans la sur son passage.Mot de la fin: le • Flambeaux de Tr i-PAvlèrcs .Les \ épaules d’un seul hortme, , j Marquis de Joaqc.:rc ont donné une Plante.Marcel Bonin, d< erccflert* é.r.M'-itî'n contre l is , dans la Nationale, n'a rie Ce bon, présenté dans n’importe quel magasin, vaut un paquet de ^ nouveau pouding tNSTAMiAtfc ROYAL QUAND VOUS IN ACHtTIZ UN AU PRIX OIDINAIM AU MARCHAND: < e bon.prornic j %otrc msg»*in *rlon le» condition»ci-d*t*u».*ou« »era rem hour» r su prix de deuil ordinaire ri un paquet de pouding IntUnUné Royal, plu* 2» pour D#.* d administration, par votre reprtventant Standard Brand*, ou par la compagnie Standard Brand* I muted.Montréal, Quebec.*i vou* le lui envoyez.» 5 classes - 10 épreuves Il y aura pari simple double « place -quinella I :4 ADMISSION: course au championnat, malgré que les experts favorisent les Frontenacs et les Canadiens pour s’éloigner du peloton par une marge très forte.Buck Boucher, instructeur des Sénateurs d'Ottawa, dispose de six hockey mineur traversera des saisons difficiles au cours des deux ou trots prochaines minées et il doit, en ccmséquenre, réduire ses dépenses au minimum possible, selon Frank Selkg.I ELEGANT 13 meilleure s Adultes: 0.75 brille plus longtemps l f)â\rca qu'a\la Enfants 0.25 i « « CLIMATISEE Québec (PO — Lrx ligue de hockey Junior du Québec inm*» gurera sa saison vendredi soit, à Montréal, alors que les Flambeaux do Trois-Rivières rendront visite» aux Canadiens d® Montréal, a révélé hier le president de la ligue, M.Lionel Fleury.L*» Flambeaux jadis les Rents de Troln-Rivlères, recevront la visite des Canadiens 1© 10 octobre.Dans un© autre partie disputé© cette journée-là, les Frontenacs do Québec iront Jouer contre 10s Marquis de lonquièro.Los Frontenacs joueront leur première jxrrtle à domicile lo 1*1 octobro, contre les Canadiens.Chacune des quatre équipes du circuit jouera 48 parties au routs do la saison régulière qui sa terminera le 1er mars.j ' i ¦HIM'TJ* V; - i mIS#.' r, !>V 9Mm.• « 1 Kfr?3wi mt W& vfi* i ifl/wft' MS O fj *.»< >- •r viïimmBmrzs ^ •¦ &• &SnM SfcÇ'ÎT' '*¦ Kttr W »I*v VT> ¦ * • •• • •• • •• •»* • *• • .•••• • •• • • .••• • • • • • • • • M • • • • • • ••# • • • • • •• • ••• • mV • • • •V.V.• •• • • .I f< Tom l*» jonn VENDREDI : On?\S > y v .n-*,»N»r\ » «»« *M# 0 » Lr- «, ¦c»*.* /1.»» rouille bleu-utile.Stylos: proiil.COUVRE-CHAUSSURES LEGERS POUR ENFANTS nouvolloA now.brun, ms, rouge, H>oix Jo feutre velour?teintes De caoutchouc, légèrement doublés de laine molletonnée, modèle à courroie sur coup de pied.'Peintes: noir, brun et blanc.DE CREPE Et de nylon, pour dames et jeunes filles.Modèles varies et nouveaux.Tailles: 12 d 90 nnt pill box et pixio.Val.rég.$8.98 à $10.95 SPECIAL JUPES DE LAINAGE Elections à la S.S.J.B.de Doïbeau Elections au congrès des C.populaires LC PROGRÈS DU SAGUENAY.MERCREDI.6 OCTOBRE 1934 La Société St-.f •«n Baptiste «le noltM-.ui élisait hirr soir a la «ol!«* du Syndic at ne» offhur.pou/ Lan née 1954*55 ot élaborait !»• ut « :r.«» ’ me de l'année l.a Société rompt** présentement plu» de 400 inemb«» une campagne débutera Immédiatement afin de porter l'effrrllf k B00 membre* La xal on dr* eoneorts sera inaugurée par M I é on Zaltirff violoniste et profe **»»r au Séminaire de chain.Saint -Jérôme ()()(-!••• Te .sluunpooiidj JiistFeCfCKne' Tl Vivifie II Embellit,! JANE POWELL «mplol» I* thnmpooing LUSTRF-CftEME pour I entretien «le set b* aux « licvcux lUSTKE CKLME ^ l.« Diiuliiic Uincta vos cheveux liera et lui-.,uit*., tlotix et seiiunc huit cl ai tut îles .* plan i.C1 unv Cl ÜU lo«*on Jo«>« Pow«ll ».1 **«r*.»r* «ion» rUYfN IIHIOES IOM SEVEN BROTHERS* tiw1.II.>!.Johnson, représentant permanent du r anada; 'tinr K.d.Montgomery, substitut; M.G.I), Weaver.M.P.et .M.!.Cardin.Kn arriéré dans le meme ordre, on voit MM.F.Il, Ko**, A.M.Paterson, M.P., Andre Gauthier, député du Lac St-Jean, C harles Steln, »oos-serrétalre d l t.it, K.I*.Klrknood.du ministère des affaires e t terleur* *, el D.I .K.Ite.Json, secretaire des dedrgués.Assemblée Lacordcâre à St-Jérôme Assemblée Lacordaîre S.ilnf-JérAmc (UNO la- f'ap-.«* Sridaln-