Progrès du Saguenay, 29 mai 1954, samedi 29 mai 1954

LES DEUX M/.CASINS PfflVlN^-TMMBlAr hee CHICÜUTIM» PRÉSENTENT l éyénement du jour .Encourageons le guidisme VOYEZ LE COIN DU PÉCHEUR CHEZ EN BAS DE LA CéTZ CHICOUTIMI Température: Nu»yeux arec avertie VOLUME 66 — NUMÉRO ISO CHICOUTIMI.SAMEDI, 29 MAI 1934 PRIX: CINQ CKNTS Canonisation de Pie X aujourd'hui à Rome Une campagne de sécurité routière se tiendra à Port-Alfred T.a Campagne régionale de Séru-rr routière s’ouvrira mardi 1* 1er lin.au Palais Municipal de Port-Mfrcd.pour se continuer durant une semaine.Monsieur J.Uldéric Bergeron, , \rvida en est le president.M.Slgismon Girard de Jonquière est r rie la coordination et M Grégoire Lalondc d’Arvida agit comme directeur du comité de la rétribution du materiel.Au comité de la police on remarque les noms du chef Roland Hcaudet d’Arvida.Fernando Di-c.nri de Conquière et de M.Lucien hipere de la police provinciale de la route.La population de tonie la région •era appelée a collaborer dans de •.ombreuses activités durant cette semaine de la .sécurité.I! y aura plusieurs forums et causeries qui suggéreront des améliorations dans le trafic et la prévention des neci-Irnts comme des incendies.A partir de cette campanile le comité de prévention des accidents rie la route deviendra permanent.A ret effet une souscription dite • Le Mille Sécuritaire”, sera lancé»* pour réunir les fonds nécessaires afin de maintenir cette organisation ri faire l'éducation sécuritaire a l'année longue.L'on \eut amasser des .r» cents en nombre suffisant pour couvrir un mille de longueur.Cet argent sera sollicite en retour d'un timbre de la sécurité.La prise de rubans au séminaire est fixée au 13 juin Exposition de gravures à Chicoutimi l/es citoyens de la région du Saguenay auront l’avantage de vo.’.r une collection unique en son genre en se rendant au Centre de Récréation d'Arvida a compter d-_» UN GRAND SAINT , ., # .jeudi soir inclusivement entre Th price de rubans des finissants nn h *) heures du Petit Séminaire de Chicoutimi 5‘ 1 .a aura lieu le 13 juin, sous la présidence d’honneur de Mgr O.-D.Simard.Supérieur du Petit Séminaire.Les parents des élèves finissants sont invités a assister au dévoilement des vocations.Cette cérémonie se déroulera dans la nouvelle salle de promotion du Séminaire.A propos de folklore à Chicoutimi Pour faire suite a une nouvelle publiée la semaine dernière a propos d’une initiative lancée par un groupe de jeunes pour introduire les danses de folklore a Chicoutimi, il importe de faire observer que le groupe en question, contrairement A la toncure de la nouvelle, n'a pas d’aumônier et n’en a jamais eu.Chicoutimi, le 23 mm 1951 La ville d'Alma connaît un renouveau d'activités tl y a beaucoup d animation sur les chantiers de construction de la ville d’Alma et les équipes a l’oeuvre font preuve d’une véritable o-nulaiion que les contremaîtres ont décidé d'organiser un concours d’efficacité.Kn effet, «avec la permission de S.IL le maire avec le con-coui* de M.Charles Boudreault, surin tendant des travaux rie la ville on a commencé cette semaine un concours entre les quatre équipes qui sont affectées a la construction des trottoirs.S.H.le maire a mémo offert un trophée à l’équipe qui arrivera en tète du concours qts! aura lieu chaque semaine.M l’ingénieur Henri-Julien Lemieux tiendra les records en tenant compte de tous ii'ü facteurs, trottoirs, quantité de matériaux utilises et autres.Comme on peut le constater, ça marche rondement - dont le potentiel aurifiô-de quelques millions de etc découverte a envt-de Noranda.dans le Mistassini, depuis le* elections.La Chambre de Commerce Dolbcati-Mistassini.depuis les élections.La Chambre avait le plaisir d’avoir comme conférenciers.M.Rosaire Gauthier, maire de Chicoutimi, et président du Conseil d'Orientation Economique du Saguenay et M.Philippe Grenier, secrétaire-commissaire du C.O.E.S.mois, on ne s’v reconnaîtra plus.Voici les noms des contremaîtres qui sont en charge des travaux difications considérables a notre production agricole actuelle.Les I cultivateurs doivent suivre une tel 1«* évolution de prix afin «h* pa j rer à ces inconvénients «*t d'évi j ter les perturbations qu elles pour raient causer mii les marchés agricoles.C ost un indice que le cultivateur ne peut plus vivre isolé; mais qu’au contraire, il doit se solidariser avec scs frères pour la défense de ses intérêts et l'orga filiation «l«* la profession Le cultivateur qui devient membre d'une coopérative peut se demander si beaucoup «1** personnes pratiquent le coopération «Inns le monde; si rrttc formule est bien répandue «*t «me sai* je encore T* conseil economique et social des Natlons-Cnis vient de terminer une étude sur le sujet qui révèle que les eoopérativea du monde entier ont plus de 100 millions d'adherents C'est pour le1 moins un nombre imposant.La coopération rM elle aussi ré pondue en campagne «pie dans les entres urbains?Nous sommes acheteurs D'ANIMAUX VIVANTS Meilleurs prix payes dans ta réqtnu Abattoir Brassard & Frères U m I t f • 540 Brassard CHICOUTIMI Toi.: 4-3350 a v •- "avec la moulée de ponte ST-LAWRENCE je m'amuse à pondre en série.' J Vraiment.il y a do quoi, car la "moulée de ponte ST-LAWRENCE" est une alimentation complète et parfaitement équilibrée sous tous les rappoits, fournissant tous les éléments nutritifs necessaires à une ponte intensive et régulière.La "moulée de ponte ST-LAWRENCE" maintient les pondeuses en bonne condition physique et.sans les épuiser, permet une plus grande production d'oeufs.- Quelque soit l'élevage dans lequel vous vous spécialisez, rappelez-vous qu’il y a une moulée ST-LAWRENCE spécialement équilibrée pour chacun dos besoins alimentaires de vos animaux.Los moulées ST-LAWRENCE sont votre gatautie d'une alimentation vraiment profitable! Los essayor, c est los ac/opfer" DIVISION: RATIONS BALANCÉES, LA CIE ST-LAWRENCE FLOUR MILLS LTÉE, 2110 ouest, rue Notre-Dame, Montréal, P.Q.Meuniers des iaiines Reqal et Fleui-de-Lis tait.Lcr activité* «I»* l'Association «les CwnmlR'rions Scolaire?» sr manifestent a l'année longue puisque cette dernière a un secrétariat permanent.Les administrateurs sr réunissent aussi a plusieurs reprises au cours dr fanner.I»rs a a se mblrr?» de illstrlet sont également tenue?» pour des groupe* écoles de Jonquière la visite des parents dans la classe respective de leurs enfants Cette initiative a pour but d’établir un contact entre les professeurs et les parents et de renseigner ces derniers sur les méthodes modernes de l’enseignement.*-» < Les professeur* donnent devant les parents présents line demi-heure de classe active.On sait que depuis deux ans à Jonquière le programme scolaire comporte un enseignement hase sur la méthode de phonétique “Sans Caillou”.\ctuellement les écoles qui ont été visitées sont: le Couvcm 01-Joseph, le Couvent des Saints Anges.l’externat de St-Dominique et le Couvent Mont Carmel.I«es appréciations donnée* par les parents sont toutes à l'avantage des professeurs, des directions d’e-’ cole et de la Commission scolaire dont le président est monsieur Raymond Germain.D’autres démonstrations de pareille envergure auront lieu le 31 mai à l'école Sl-Charles de la rue St Alexandre, le 1er juin au Couvent de l'immaculée Conception, le 2 juin à F Ecole Gauthier et a l’école Mlard.le 3 Juin A l’école Ste-Anne, le 4 Juin a l'école Beaumont et le ,8 juin au Couvent Ste-Maric Média- I eglt- Cette organisation est sous la direction de Mlle Marguerite Bolduc, dirigeante des cours de phonétiques à Jonquière, Jeudi noir dernier ne clôturait la semaine de Fierté Rurale organisée a travers tout le pays par la J AC.La J .A C du diocèse Chicoutimi :i'a pus encore publié son rop-Jtort officiel des résultats obtenus Seulement nous savons que la semaine de Fierté Rurale a été organisée dans près de quarante paroisses rurales de notre diocese.C'est un succès extraordinaire qui mérite d'ètre souligné et la J.A.C.doit en être félicitée chaleureusement.Nous avons eu l'occasion d'assister a quelques manifestations or-f-/anisées a cette occasion et nous sommes enchantés de rr que nous avons vu.D'abord l'assistance aux messes des Rogations a etr beaucoup plus nombreuses cette année a cause de la propagande faite par la J.A C a l’occasion de la semaine de Fierté Rurale.Quand nous construisons avec le Christ, il y a lieu d'espérer des réalisations solides et quand nous semons avec le Christ, il y a lieu d'espérer des réalisât Unis solides et quand nous semons avec le Christ, il y a lieu également d'espérer des moissons abondantes.Des équipés d'étude ont été tenues dans les rangs durant trois jours et finalement des soirées paroissiales ont en lieu le jour de l'Ascension.I.e thème de la serf mine était le suivant: "L'amour source de merveillesDans certaines paroisses il y eut un débat dans d'autres un forum sur le sujet.A la partie sérieuse, on aiuiit ajoute une parti* récréative.Tantôt c'était de la musique, du chant, tantôt c'était des saynettes rurales.Tous les participants étaient des ruraux\ Il était réconfortant de voir les jeunes et adultes collaborer ensemble.Il était réconfortant aussi de voir les ruraux prononcer des allocutions, faire des discours, diriger des forums, débattre sur l'amour et la fierté.Tous s’exprimaient avec facilité et bon sens.Far ailleurs l’assistance fût partout aussi enthousiaste que considérable.Ainsi la semaine de Fierté Rurale a donné des résultats magnifiques.I.es cuit iratcurs ont souffert longtemps d'un complexe d'infériorité sociale.Que de fois nous les avons entendu dire ah! je ne Pourquoi les jeunes laissent-ils l'école?Scr- sur D'apres les statistiques du vice National de placement, 100 éleves qui quittent l'école après leur fiième année d'étude.25 ont été retire* par leurs parents et 75 parce qu’ils manquent de goût pour l'instruction.Ces jeunes viennent alors grossir le nombre des sans métier et augmenter le problème du chômage.Après enquête on constate que 75% des jeunes canadiens sont sans métier et sans profession.C'est ce que déclarait monsieur Fernand Dufour, gérant du Service National de Placement n Jon-quière, qui effectue actuellement une série de conférences dans les école* dr Kénognmi et Jonquière.nuis qu'un cultivateur.Il nous semble qu'après cette semaine, ils seront fiers de dire• moi.je suis cultivateur C'est là l'un des objectifs vises dans la lettre collective sur lé’ problème rural quand on a écrit ce tpi 1 suit: "Puisque les ruraux’ s'en vont à la ville, où les attirent des appas séduisants, il y a lieu de remettre les véritables avantages de la cam pagne, avantages qui pourront rattacher notre peuple à la terre." F n fin apres cette semaine de Fierté Rurale, les ruraux seront davantage unis par ce lien .spirituel qu'est l'amour.Dans le passé, le cultivateur a énormément souffert de son isolement, de son individualisme.Il a davantage souf fer t de ses luttes et dr ses divisions.L'amour est une force unifiée extraordinaire et quand la J.A C.sème ainsi ces normes d’amour a travers tout le pays, elle accomplit de la belle besogne.Le don dr s ni.le service à autrui.le bien commun général tels | •’fuient les mots que nous entendions an cours de la soirée paroissiale.Animés par de tels sen- I fimenr.s.unis plus que jamais, les cultivateurs auront la force de rea- ! User leur organisation profession- j n elle et d'accomplir la mission qui leur incombe.Le bilan de la semaine dr Fier• j te Rurale du diore.se de Chicouti- j mi laisse des trop perçus considé-1 râbles tant au point de vue social j qu'au point de vue moral.Un témoin.de l’est.Elle appartient à un couple de septuagénaires, M.et Mme Harry Teeter, qui sont depuis le mois d'avril dans une clinique psychiatrique de la ville.Les voisins pensaient que le couple était sans ressources et avaient souvent donné a manger aux deux vieillards qui paraissaient sous-alimentés.On dit que les enquêteurs ont trouvé tant d'argent dans la mai-ton délaborée qu'ils ont dû faire deux voyages a la banque pour le déposer.T.a plus grande partie des sommes découvertes était constituée par des billets do banque allant de $1 a $1.000.On en a trouve dans des boites de carton, entre ries journaux empilés dans les coina.sous des matelas et dans une corbeille à fleurs.Ia»s enquêteurs avaient entrepris des recherches après que des parents du couple aient déclaré a la police qu’a leur avis il devait y avoir de l'argent caché dans la maison.Une première fouille permit de découvrir $6.281.Hier matin.on trouvait $62,000 et plus tard $74.000.Certaines parties de la maison n'ont pas encore été fouillées.L’enquête sur les affaires du couple a révéle d’autre part que M et Mme Tecter possédaient plusieurs propriétés.La Caisse Populaire de La Doré aura son édifice bien à elle T.a Doré »U.NC> — La Caisse Po-polaire de la Doré laquelle project lumière j tait depuis longtemps d'occuper ses propres locaux verra son plan se réaliser prochainement puisqu’elle vient d'accorder le contrat a M.Luriger Demers, gérant de cette caisse.Le Richelieu d’Alma reçoit le R.P.Gobeil Le Club l'honneur Richelieu d’Alma avait de recevoir, cette mam,, a 1 occasion de son dcrnW rimer avant les vacance « £T Gérard aconces.lc R P Gobeil.O.M I naire en Ga-pésie PresemcTpai u Dr Raymond Grenon.president , Richelieu, le distingué conférencier a etc remercie- * • c cr lard.Le R.P son ministère a pésie, a brossé bleau de ce beau province et a invité Raymond Grenon.president a holiou.le distingué "conférXitï rlh Ju!es Col.Gobeil.qui exerc.CaP Noir.en Cas.un magnifique ta.coin de notre tears À faire le tour de°U Gaspésf^ La conférence atomique a éti prononcée par M Bernard Parent geran» de la Compagnie phone Saguenay-Québec qui a profité de la 4u Télé: .à Mm.i, pour donner quelques sur le système automatique nui sera en fonction a Alma.NaudviUe Ri ver bend et Isle-Maligne dès il* prochain.A l’occasion de ce dernier dW \ '’H**' Union, les membre r" chelieu avaient amené leur* mène leurs épou-ce qui donnait beaucoup d’é a cette réunion.1^ rjuh ’ chelieu d’Alma reprendra ses 11 vitôs rn septcmbny^rochain ses, cl at Ri.ac.Les travaux ont débuté il y a quelques jours et l'édifice devrait être prêt dès octobre.La Commission Scolaire vient d'obtenir par l'entremise du gouvernement provincial, l’érection d'une école de deux classes au rang St-Josepb.D'ici quelques semaines la construction débutera.Décès de Mme S.Bédard C'est avec regret que nous apprenons le décès de dame Leonardo Pot vin, épouse en premières noce* de feu Raoul Fournier et en se rondes noces de M.Samuel Bé' dar.deeedée à Chicoutimi, le 2$ mai.à Page de 65 ans.La dépouille mortelle est exposée à la résidence de son pendre M.Laurent Barre.9.rue Saint-Pierre.Bagotville.Mme Bédard était la soeur de M.Ephrem Potvin, Damase Pot-vin, journaliste de Québec et de M.Louis-Philippe Potvin d’Alma .La défunte faisait partir du Tiers-Ordre.La date et l’heure des funérailles seront annoncées plui tard RTABLir EN 1^« TEL.: 4-3369 Lemieux & Redneault Enr.Courtiers d'Assuranccs Agréés FEU-VIE-AUTOMOBILE—TOUS GENRES D'ASSURANCES 365 est Rue Racine — Ediiice Tremblay — Chicoutimi Plus d'opérateurs utilisent la que toute autre scie mécanique sa- McCULLOCH : 1er choix pour le ., ¦ Maximum de Rendement ¦ Fonctionnement le Plus Sûr ¦ Service Disponible ¦ Meilleur Marché à la Longue Ce n’est pas sans raison que les scies mécaniques Me* CULLOCTI sont reconnues par la majorité des opérateurs comme ce qu’il y a de mieux.Les ingénieurs de McCULLOCH sont toujours les premiers, bien en avance, dans les perfectionnements techniques.L’étroit* collaboration des ingénieurs et investigateurs de McCULLOCH avec les opérateurs permet d’incorporer continuellement de nouvelles ameliorations à tous lea modèles McCULLOCH.C’est pourquoi leur rendement est de plus en plus efficace et leur fonctionnement d« plus en plus sûr.Il y a divers modèles McCULLOCH pour différents besoins ! Modèle Dotée d’un surplus de pouvoir qui assure un rendement supérieur, cette scie mécanique est pourtant d’un bas p^ix surprenant.Pesant seulement 30 LIVRES et balancée avec précision pour abattre, é-brancher et débiter avec la plus grande facilité, sa construction solide lui permet d’exécuter les plus durs travaux.Six modèles, lame de 14” à 36” et scie a arc de 15”.Complète avec lame de 14” (’t chaîne.F.O.B.Vancouver *328 Un outil de production de premier ordre dans le bois de 5 pieds ou moins.Jamais il ne s’est vu de scie ( e mécanique à un homme capable d’accompin* autant de production.Son poids n’est que de 30 LIVRES et elle s’obtient en sopt modèles, lame de 14” à 42” et scie a arc de 15”.Complète avec lame de 14” et.chaîne.F.O.B Vancouver Modèle 4-30 369 s < c|L' RLAN» truton rl - OpaGttëamefforee29* i&srt etANC pu/s^ BLANC TRUTONE U,Pei'riX?Le ni \\c 1 Rf 1 ONT r*f maintenant C9*% pîu* op*.que qu’avant Lmiir mom* hcr pattfr qu’il couvre plu*, low cioin» dr peinture, mo»n< «1 oi»\rage.I r HI.\\*C IHt m\l rejettr U saleté •.auto nettoyant.Pour un blanc durable et plus économique a la longue em-employez le BLANC I RU-TON K.nouveau bas prix et les perfectionnements du modelé 33 de 20 livres, la scie mécanique la plus légère au monde, en font la plus grande valeur jamais vue dans son domaine.Sa construction mécanique présente huit améliorations: nouveau car- burateur, nouvelle pompe à carburant, nouveau système d’ignition et nouvelle chaîne à couper.Disponible avec lame de 12”, 16” ou 20”.Complète avec lame de 12” et chaîne.F.O B.Vancouver ‘229 Voici la solution qui élimine tout problème d’abattage et de ’façonnage du gros bois.Transmission entièrement pivotante et ’’Pouvoir Coussiné” conçu pour épargner la fatigue à l’opérateur.Peso seulement 55 LIVRES complète avec lame de 20” et lame droite de 20”.30”, 40”.50” et 60” et arc de 20”.Modèle 99 Complète avec lame de 20” et chaîne.523 F.O.R Vanmuvcr Voyez des aujourd’hui le depositaire McCULLOCH pourquoi une Frie Mécanique McCULLOCH fera le plus prés II mieux votre travail vous dr prouvera coupe.LEMERY DISTRIBUTORS Uno Subsidiaire de McCULLOCH MOTORS CORP.LTD.______________________________ Il ’/ a une scie McCtrifjfN I pour chaque usage.Vcm du depocimire le 1rs nom 220 \V.1st Ave.Vancouver in.pr 10555 - 116 St.Edmonton.Alta.861 Lansdowne St., Peterborough, Ont.938 Tortage Ave., Winnipeg, Man.525.1ère Avenue.Québec.P.Q.Adresse I • • • • •• Ccïé.Bcivin Sc Cie foc DISTRIBUTEURS ET GROS CHICOUTIMI, P.Q.et ROBERVAL, P.Q.Téléphone 4-5451 V.orUtf DEPOSITAIRE 1DUSTRIAL rasatRiutsz- J NDUSTRIEUIS JACUENAY u ait C i S UPPLIES 51 ouest Jacques-Cartier AU DEJfUNIR DEMAIN s U.Cir 'Bacon Brassard Frères Ltée CHICOUTIMI LE P B O G CHICOUTIMI.SAMEDI.29 MAI 1954 AU THEATRE CAPITOL DC CHICOUTIMI PROGRAMME DIm -l»».iw»r.-m»r.JA.fi ¦dt « M PioRrAmm* doubt* / QUITTE OU DOUBLE üounnr Dehtlly rl /Jean Tlailar auaal jr MADEMOISEUÉ S'AMUSE • v*f R»y Vrnlart «I ton «reheatr* Oh*l» l'ncal rl llrrnard Lanrrrt Aa%«t nouvelle* Le Canada et le Portugal signent un traité de commerce Une visite de courtoisie Berne.Suisse 'Reuter* — M.V.Molotov, ministre soviétique des Affaires Etrangères a rendu aujourd'hui une visite de courtoisie au gouvernement fédéra! de Suisse.C'est la première fois, depuis 191”.qu’un ministre russe rend une visite officielle à la capitale fédérale.Cette visite s’est faite A la demande de M.Molotov lui-méine.I.e gouvernement suisse a observé le plus strict secret sur cette jusqu'au dernier moment, de crainte d’un rassemblement.M Molotov a d'abord rendu visite a M.Max Pctitpierrc.chef de la Division politique fédérale (ministre des Affaires étrangères», qui l'a ensuite accompagné chez le président de la Confédération, M.Rodolphe Rubattol.!/• gouvernement suisse a donné un diner officiel ô son visiteur.M Molotov a conversé, a l’nM» d'un interprète, durant 20 minutes avec M Petitpierre et aurun.minutes avec M.Habuttel.Mort accidentelle de M.Ph.Rochefort M Philippe Rochefort, garagiste de I.a Doré a succombé aux blessures reçues le 23 dernier a la suite d'un accident de la route.Il décédait le 24 mai a l'Hotel-Dicu St Michel de Rohervnl, à l'Age de 34 ans et 8 mois, hui survivent outre son épouse née Marguerite Bhércr.fi enfants: Mario.Angcle.Rachel.Pâquerette.Majelia et Clermont.Il laisse également son père el sa mère: M.et Mme Joseph Rochefort (Marie (’otilombc).ses beaux-parents: Edgar Bhérer de St-Félicicn.Parmi ses frères, signalons: William.Hidola, agronome de Chicoutimi.Patrice.Fernand.Joseph-Arthur.de Montréal, Jean-Paul, Mme Marius Roulianne (Claire) de Peace-River (Alberta*.Mme Charles-Eu gene Simard 'Thérèse) de Chicoutimi.Mme Philippe Tallinn (Cisèle) de St-Prime, .Mme Benoit Ci a gnon ' Emilienne) de Rober-vnl.Lucie et Eglantine de Chicoutimi Ses beaux-frères et ess belles-soeurs sont: Mme Arthur Bouchard (Mathilde Bhérer) de St-Félicicn Mme Orner Mardi 'Marie) de St-Stanislas.Mme Joseph Vézinn (Germaine de St-Stanislas, Bcrnadett Hhérrr, Jean-Baptiste (Isabelle Bouchard.Paul-Emile (Desneiges Pilote) rt Dollard tous de St-Fé-lirien.Madame Hidola Rochefort «Lucie Jean» de Chicoutimi.D’imposantes funérailles lui ont été faites le 28 mai en présence d'un groupe considérable de parents d’amis et de citoyens de La Doré.ECOUTEZ ST-GEORGES COTE entre 9 et 10 heures CHAQUE MATIN CBJ — CHICOUTIMI CFGT — ALMA CHRL — ROBERVÀL Par cat accord, la Portugal consent à porter à plus du double ses ouvertures à l'importation de morue canadienne.— Echange du Canada.Ottawa - Un nouveau traité de commerce a été signé hier entre le Canada et le Portugal.Par cet accord, le Portugal consent à porter à plus du double ses actuelles ouvertures A l’importation de morue canadienne séchée et saler.En échange, le Canada réduit les droits d'entrée du café en provenance des colonies portugaises d'Afrique et accorde a ce café le meme tarif que celui dont bénéficient le Brésil et les autres gros producteurs.I-e traité contient d’autres concessions moins imoprtantes: Le Canada renonce au droit d’un cent par livre sur les amandes portugaises et réduit de 4 cents 4 à 2 cents la livre le droit sur les bouchons de liège dont le diamètre est supérieur a trois-quarts de pouce, tandis que le droit sur les bouchons de petit format passe de huit a doux cents.I-o nouveau traité, dont la signa-cessions moins importantes: Le Canes par le ministre du commerce, M.Howe, est analogue à celui qui a été signé il y a quelques jours avec l’Espagne.Il permet au Canada de continuer a bénéficier de la clause de la nation la plus favorisée, clause qu’il avait obtenue en vertu d'un vieux traité anglo-portugais, et étend la portée de cette clause aux colonies portugaises qui devaient, auparavant, acquitter les droits plus lourds qui sont de règle générale.Les deux pays s’engagent a n'imposer aucune restriction discriminatoire a l’importation de leurs marchandises ou au change de leurs devises, sauf pour des raisons ayant trait à la balance des paiements.Si de telles mesures sont imposées elles ne doivent faire aucune discrimination entre pays jouissant d’une monnaie convertible.comme, par exemple, entre le Canada et les Etats-Unis.Mais l’avantage de beaucoup le plus important obtenu par le Canada est l’élargissement du marché portugais pour la morue de Terre-Neuve.I-e gouvernement portugais a accept • de débloquer des dollars pour une importation annuelle minima de 3.000 tonnes de morue séchée et salée qui proviendra presque entièrement du Canada.Ce chiffre est éloquent, quand on le compare aux 1.250 tonnes de morue achetée l’an dernier par le Portugal au Canada.L’Espagne a aussi accepté d’élargir les débouchés du poisson canadien sur son territoire.I,r marché espagnol passe de 1.500 tonnes l’an dernier «à 2.000 tonnes désormais.Les deux pays de la péninsule ibérique ouvrent donc au poisson canadien un débouché possible de 5,000 tonnes par an au total.Le nouveau traité, qui a été négocié par le sous-ministre du commerce M.W.F.Bull et le ministre des travaux publics M.Winters, a été signé à Lisbonne par M.Winters.le ministre du Canada.M.William Turgcon, le ministre des af-(Suite à la page fi» Le gouvernement du Québec et les Commissions Scolaires Conventum des Rhétorians 1954-1966 M.J.-W.Dufresne et la Marine Ottawa (PC) — Un député conservateur du Québec a critiqué hier les déclarations attribuées à un officier naval à l’effet que les recrues de langue française dans la Marine doivent apprendre a Parler l'anglais s’ils veulent avancer M.J .-Wilfrid Dufresne, député de Québec-Ouest, a déclaré aux Communes que les déclarations attribuées au commodore K.-F.A-darns, de Hamilton, Ont., lors d'une conférence de presse tenue à Québec sont absurdes et ridicules.Il a demandé si des mesures disciplinaires sont projetées rontre cet officier.1a' comodore Adams aurait dit que la Marine “doit faire tout son possible pour enseigner langlnis aux jeunes recrues canadicnncs-françaisc si ».n veut éviter la segrégation.” Il a ajouté qu'il est nécessaire aux recrues de langue française d'étre bilingues pour avancer à des postes importants dans la Marine.N'achetez pas VOS MEUBLES avant d'avoir visité R.P0TVIN LTÉE 375 Montcalm ChJcoutlml Mécanicien DEMANDE Chef mécanicien demandé immédiatement pour prendre charge dos mécaniciens dans le département do service.Local libre pour l'homme compétent s'il a une famille.S'adresser en personne au Garage J.-E.Tremblay & Frères Limitée, St*Félicien.téléphone 370.COLLEGE DE SAINT-LAURENT Ville Saint-Laurent Montreal 9.Pensionnat et externat Sous la direction des Pères de Ste-Croix — COURS CLASSIQUE: Cours régulier de 8 ans.Classe préparatoire (pré-classique).En fin de cours, option: Philosophie-Lettres ou Philosophie-Sciences.— COURS COMMERCIAL: Inscription a partir de la 7e.Cours d'Arfaires de 2 ans après 1er 9e.—NOUVEAU PAVILLON MODERfN'E aménagé en chambres et permettant aux élèves des classes avancées un regime ce vie pius souple et préparatoire à Id vie universitaire.— LABORATOIRES - AUDITORIUM - DISCOTHEQUE -GYMNASE - ARENE falaca artificielle du 1er octobre nu 15 avril) - CAFETERIA.EXAMENS D'ADMISSION pour K** candidats au court classique les samedis, 5 et 19 juin, à 2 heures.Cos examens sont gratuits.• - % Décès de Mme A.Bouchard C’est avec regret que nous apprenons le décès de dame Gratia Foster, épouse de M.Antonio Bouchard de St-Chnrles Boi-omée.décédée à l’Hôpital de Rohervnl a l’Age de 50 ans et 9 mois.La dépouille mortelle est exposer nu Salon Funéraire Caron A Fils.138, avenue de la Fabrique, Jonquière.Le service et la sépulture auront lieu samedi matin, à 9 heures, en l'église St-Charles Boremée et l'inhumation se fera au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée a la maison Caron A Fils de Jonquière.Notre journal se joint aux parents et amis pour offrir à la famille éprouvée scs sincères condoléances.Funérailles de M.Georges Boily St-Félicicn iDNO — \jt 22 mai avait lieu a Montréal, les funérailles de M.Georges Boily.époux de dame Annette Limoges, g.m.g., décédé le 19 mai, a l’Age de 53 ans.Il était le frère de M.Arthur Boily.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil: un fils: André: ses frères: MM.Joseph Boily, d’Ar-vida, Jean-Baptiste Boily.de Montréal, Ernest Boily, de Lac-Edouard; scs soeurs: Mme Henri Cloutier «Laurette», du Lac-Edouard.Mme Alexis Tremblay «Ita» de Chicoutimi-Nord, Mme Robert Levesque (Marie-Anne» de St-Jérômc.Mme Pierre Bertrand (Gratia*, de Chicoutimi; sa belle-mère: Mme Adélard Limoges; ses beaux-frères et belles-sœurs: M.Henri Cloutier, M.Arthur Noel, de St-Jérôme, M.Robert Levesque, M.Pierre Bertrand, Mme Joseph Boily * née Victoria Boivin».Mme Arthur Boily (née Rosa Sasscville), Mme Jean-Baptiste Boily (née Juliette) Mandvllle, M.et Mme Elsie Limoges, de Montréal, M.Wcllic Limoges, de Montréal, M.et Mme Léopold Limoges, M.et Mme Alphonse Gagnon.M.et Mme Ernest Maugc, Mme Vvc Roméo Vi-gneault, tous de Montréal, M.et Mme Bernard Pilon de New-York.Mlle Rolande Limoges, g.m.g., de Montréal et plusieurs neveux et nièces.Ix* convoi funèbre précédé de landeau de fleurs se rendit en l’église St-François Solanode de Montréal.Le service fut chanté par M.le curé J.-E.Champagne, assisté de M.l’abbé Paul-Emile Lernay et M.l’abbé Germain qui agissaient comme diacre el sous-diacre.Le défunt reçut un dernier hommage des Ligueurs du Sacré-Coeur et des La cord a ire dont il était membre.Prospectus illustré sur demande au Révérend Père Préfet des Etudes.Tel.: By: 2444.M.Emile Savant, autrefois a l’emploi du Salorvdc barbiers Lud-ger Harvey» A Fils est maintenant a votre disposition au nouveau Salon 4 WAV Enr.251, rue Rîverin.M.Savard est un spécialiste dans les coupes de cheveux: Brush Cut, Hollywood Hair Cut, et Boogie Hair Cut.fl en profite pour offrir ses services à tous le*, barhlers qui aimeraient se spécialiser en cette matière.Pour tous renseUneinrnts.appelez 1-6557 ou pour entrevue 3415*A est rue Karine.' Annonce) Québec (PC) — Le gouvernement de la province de Québec vient de verser un montant de $200.C00 i la Commission des écoles catholiques de Québec afin de l’aL’ r à payer des déficits qu’elle n accumulés au cours de l’année 1949-50.M.Duplessis a déclaré n sa conférence de presse hebdomadaire que ee nouvel octroi permettra a la commission scolaire de solder un déficit de $694,145.86.M.Duplessis a dit que de 1946 à 1954.le gouvernement provincial a versé à la commission scolaire de Québec une somme de $1,947.096 sans compter le dernier montant de $200.000 qui vient de lui être accordé.Le premier ministre a ajoute que le gouvernement a payé en son entier la dette de $5,565,763 de la commission scolaire de Québec en 1948.“En ajoutant toutes ces sommes, dit M.Duplessis, le gouvernement de la province a gratifié de plus de $10.(XX).000 la commission scolaire de Québec." La fête de Dollard est une inspiration La fête de Dollard est passée, mais il reste un devoir à accomplir, c’est celui de remercier tous ceux qui ont participé à la célébration de cette fête.Ce sont là les sentiments que nous a transmis l’Ame dirigeante de cette célébration M.Paul Simard au nom des cercles de l’A.J.C.Notre jeunesse a été animée de beaux sentiments et son entrain s’est manifesté dans l’ordre le plus complet et il faut espérer que ses sentiments ne feront que soutenir un vrai patriotisme qui grandira sans cesse à l’exemple de notre héros national.Des semeurs d’entrain 11 en faut et souhaitons que notre jeunesse ait toujours rct entrain qui sait soulever les foules et mettre un peu de vie et de gaieté parmi les gens qui la fréquente.I/A.(VJ.a bien voulu rendre un hommage particulier a notre journal pour la publicité effective qu’-elie a accordée a la Fête de Dollard.Les élèves de la classe de Rhétorique du Séminaire de Chicoutimi promotion 1951-1966.Cette photographie a etc prise a l’Ecole (l’Agriculture de Chicoutimi a l’occasion du premier conventum des rhé-torlclens.Nous remarquons sur la 1ère ranger de g.à d.: MM.J.-Eudes lloiidreault, Madore.ass.-sec.; Henri Hubert.trésorier; René vlee-prés.; M.l’ahhe Koch l'edneault.surveillant au Semblait c; M.le Chanoine Victor Tremblay, de la Société Historique du Saguenay: MM.Yvon Tremblay, president.Kosairr Thrbrrgr.professeur de lettres; Jacques C'ossette, secretaire et Rosaire Tremblay, archiviste.En résumé Quebec (FC) — La mise en a*| rusatinn et l'enquête préliminaire! de Mtnr Lucille Trépanler.âgée del 32 ans.ménagère de Kimouskl trou» ver criminellement responsable! mercredi dernier de voies de faltl sur son fils, a été reporter à mar-| dl prochain, a déclaré hier la sA-l rrte provihclale.¥ M S» Ottawa (PC» — M.Stanley Knows-I le.s.depute CCF de Winnipog-nord-J centre, a présente hier aux Communes un projet de loi tendant à! acconlct aux syndicats ouvriers la 1 possibilité de déposer des plaintes| en justice.¥ ¥ ¥ Paris (PA) — Pour soulager son besoin désespéré de troupes en Indochine, lu France a devance hier l'appel sous les drapeaux de HO.OtK) conscrits.Ceux-ci n'iront pas se.battre, mais prendront la relève des soldats de métier qui devlcn-i (iront disponibles pour la guerre rentre le Vietmiuh communiste.(Htan a affaires Pearson.équl\ oque La bataille en Indochine Les forces de l'Union française reçoivent du renfort des États-Unis M.Léopold Désilets est choisi comme greffier l/ORGANISATION DES LOISIRS Six mois de prison pour infanticide Hier, comparaissait devant le Ju- gc L P Girard de la Cour des Sessions de la paix une arvidienne sur qui pesait l'accusation d’ infan- ticicle.Sur enregistrement d’un plaidoyer de culpabilité, le prési- dent condammna l'inculpée à G mois de prison.• a» ' \ Un beau ralliement de plusieurs paroisses Dollard a été fêté à Dolbeau Dolbenu (DNC) — La célébration de la fête de Dollard a remporté un éclatant succès pour notre jeunesse; l’A.J.C.avec la coopération des RR.FF.de l'Instruction Chrétienne et de la Saint-Jean Baptiste.La Fanfare avait aussi prêté son concours non seulement pour la parade mais aussi pour un concert.Vers dix heures la parade défilait dans les rues de la ville: la Fanfare, les croisés, étudiants et 200 cyclistes: après la parade M.le vicaire J.-Marie Paradis bénissait les bicyclettes.Une conférence avait lieu 1c soir h la salle du Collège de Dolbeau; M .le Chanoine Victor Tremblay, fondateur de ia Société Historique du Saguenay, était le conférencier d’honneur et exposait ce qu'avait été pour nous Dollard des Ormeaux et ce qu'il devait être aujourd'hui au Canada français.M.le Dr Benjamin Leblanc, présidait l’assemblée.Un champ de glace bloque la navigation Sl-Jean, Terre-Neuve (PA) — Un vaste champ de glace, poussé contre la côte nord-est de Terre-Neuve par de forts vents, empêche toute navigation entre Cape St.John et Battle Harbour.Plusieurs municipalités n'ont pu recevoir aucun approvisionnement depuis l’automne dernier.On ne prévoit pas que la situation s’améliore à moins d’un bon vent de l'ouest.Mercredi soir, avait le St-François-Xavier drale une assemblée comités créés sous lieu h la snide la Cathode quelques les auspices des ligues du Sacre-Coeur en vue de jeter le.s bases d'une organisation "DES LOISIRS" dans la ville de Chicoutimi, la* Rév.Père La-vigne, aumônier de In Fédération des Ligue* présidait cette réunion, laquelle fait suite à celle du mai — et diverses paroisses a-vnient envoyé des représentants, qui firent alors rapport de leur activité respective.Décès de M.Pitre Desbiens C’est avec regret que nous apprenons le décès de?M.Pitre Desbiens.époux de feu daine Elizabeth Dufour, décédé a Chicoutimi,1 le 27 mai, a l’âge de 69 ans.La dépouille mortelle est exposée à sa résidence, 282.r avenue Rive-rin, Chicoutimi.Les funérailles auront lieu lundi matin, a 10 heures, en la Cathé- ! drale et l'inhumation se fera au » cimetière paroissial.M.Desbiens était membre de la ligue du Sacré-Cœur.La direction des funérailles a été ( oufiét* A la maison Jos.Blackburn Km .de Chicoutimi.A la famille éprouvée notre joui - ?liai oifie m s sincères condoléances Dans la paroisse St-Antoine.les loisirs sont organisés et il semble que la Jeunesse trouvera pour la vacance des amusements sains et honnêtes.Des terrains de Jeux ont été organisés et les enfants et les jeunes gens paraissent s’intéresser aux organisations actuellement en cours.Pour ce qui est de la paroisse du Sacré-Coeur (la» Bassin).Déjà cette paroisse possède un superbe centre récréatif, qui.grâce aux révérends pères eudiste» et aux organisateurs.constitue un endroit idéal pour la protection de la Jeunesse et l’on se prépare activement a procurer des endroits de saines récréations pour les écoliers pendant leurs vacances.I.a paroisse St-Joachim était représentée par Al.l’abbé J .-Benoit Michaud, vicaire de la paroisse qu'accompagnaient MM.Raymond Larouche et Rolland Bordcleau.Ces délégués assurent qu’ils verront a grouper la Jeunesse dans un comité de loisirs qui saura rencontrer les vues des autorités religieuses.D'ailleurs le Comité de la ligue du S.C.devrait être en état de diriger le.s terrains de jeux que patronnaient le.s Rit.FF.St-Vin-cent de Paul, qui cette année ne pourraient continuer cette oeuvre A la Rivière du Moulin on est a l’oeuvre et M.Martial Tremblay le délégué de cette paroisse a laissé entendre que les enfants d’âge scolaires sont organisés et qu’on est a mettre une dernière main a (Suite à la page 6» Québec (PO — M.Léopold Dr-sillets, C.R., assistant du procureur général de la province de Québec, a été nommé greffier du Conseil exécutif.T-e premier ministre Duplessis a déclaré hier, en annonçant In nouvelle.que la nomination de M.Do-silcts sera effective à partir du 1er juin.M.Desllets demeurera assistant du procureur général jusqu’au 1er Juillet alors qu'il nbondonnern ces fonctions pour se consacrer exclusivement a son nouveau |>ostc.I a' premier ministre n’a fait aucune allusion A son successeur éventuel nu département du procureur général."Les développements considérables de la province, depuis quelques années, rendent nécessaire la nomination d’un greffier qui n particulièrement pour mission d’étudier les questions Juridiques qui Intéressent les différents ministères." n dit M.Duplessis.La nomination de M.Desilets comble la vacance créée pat* la mort récente du Dr Alfred Mo-rissette.M.Duplessis a dit que "l’élude des problèmes et la préparation des ’ consultations juridiques exigent que les titulaires de res importantes fonctions ne soient pas assujettis aux problèmes administratifs quotidiens que comporte le poste d’assistant du procureur-général." Une infraction à un règlement le conduit devant le Tribunal Pour avoir enfreint le règlement des heures de rétribution du lait, un particulier de Chicoutlml-nonl a comparu devant la Cour des Sessions de la Paix h Chicoutimi et s’est vu condamné a une amende de $10 et les frais.Hanoi, Indochine (PA* — Les forces de l'Union Française engagées dans la bataille pour le delta (lu fleuve Rouge ont été renforcées hier par la livraison (h* 17 chasseurs américains et l’arrivée de renforts.Les 17 chasseurs, des Bearcats Grumman, sont arrivés a Saigon à bord du portc-nviors léger américain Windham Bay.Ces appareils.qui ont* une vitesse maxima de 450 milles A l’heure, peuvent décoller à haute vitesse et se contentent de pistes courtes, ee qui est une caractéristique extrêmement précieuse en Indochine.Il est probable que les Français utiliseront ces avions pour attaquer une armée vlelniitih dont les effectifs sont évolués a «plâtre divisions et (pii, venant de Dieu Bien Pim.s c dirige vers le delta.Le gros de cette armée, cpii comprend peut-être 40.000 hommes appuyés par des unités d’artillerie lourde, était signalé hier à environ 1)0 milles a l’ouest d'Hanoi Ses éléments avancés seraient encore plus près de la ville.l.«* général René Cogny a.d'autre part, annoncé l'arrivée de renforts dans le Nord-Vlotmnn.la* commandant français en Indochine du nord a déclaré que l'nrrlvt de res troupes fraîches et la promesse qtl’ll a obtenue d’en recevoir encore (Suite a la page 6» ¥ ¥ ¥ ( PC* - Le ministre «le • extérieures, l’hon.L.F.a lait savoir hier sans que le Canada ne pren-j dra aucun engagement militaire en Indochine et n'entrera pas dan: un pacte du sud-est asiatique.¥ ¥ ¥ Toronto (PC) — Des gardes forestiers aidés par des prisonniers et des volontaires entraînés ont réussi ail cours des quatre** dernières Journées, à mettre sous contrôle 107 feux de forêts.¥ ¥ ¥ Guatemala (PC) — Un poste de radio secret exhortant le.s Guatémaltèques à combattre le communisme et à attaquer le gouvernement a poursuivi ses émissions hier en dépit des rapports voulant (pie les autorités l’aient détruit.A part cela, la capitale avril retrouvé son calme normal a la suite d’une période agitée de 24 heures durant laquelle un avion a déversé des circulaires antlcom-munistes sur la ville.Ix* service aérien a repris.¥ ¥ ¥ Lcnnoxvlllc (PC) — An moins trois personnes ont rtc hlmsi*?s hier dans une explosion qui n démoli l'Imprimerie Lnmoxvllle el allumé des incendies dans deux immeubles adjacents.P SOURDS | '•TMHMilfl i A llâltrrtr* A«rr'«nire» ratio» Démonstration s*mf obligations • rrillj AUJOURD’HUI ACOUSTICON Nprrl*ll%le-flér*nt ROMAIN VEZINA D.A.A17 r» t.RACINK TEL.: 4-5337 INSTRUMENT DE MUSIQUE Disques - Radios phonographes y.ty/iUque — 67 est Racine, Cnicoutimi SANS OBLIGATIONS l)E VOTRE PART.DEMANDEZ NOTRE CATALOGUE ILLUSTRE D’INSTRUMENTS DE MUSIQUE.K VOICI LA VERITE SUR LE COÛT de L'ÉLECTRICITE C J M T TOUS LES JOURS A 2 HEURES P.M.“En Réponse i Vos Goûts” "M50 sur votre cadran" CHICOUTIMI r.A COMPAGNIE H K n V 1 O V.O K N K R A 1.P'uir une mailmnm d* t kilowatt» tort RW fl ftrtO KHÏI 1.000 K Wll ELECTRIQUE DU SAGUENAY * $ 5.85 $ 8.10 ! moos SHERBROOKE RESEAU MUNICIPALISE | 9.22 1 23.04 | 46.08 MAGOG RESEAU MUNICIPALISE 7.00 11.00 j 10.00 MEGANTIC I J0.80 ! RESEAU MUNICIPALISE 1 1 18.30 25.80 Ces chiffres font partie d’uno série gui paraîtra régulièrement.Vous y verrez que partout où !o servlco est municipalise, l'électricité est plus chère.Avec La Compagnie Electrique du Eaguanar/, 1p consommateur est assuré d'avoir le meilleur des services aux taux los plus bas.* La Compagnie Electrique du Saguenay fHp BEAUCOUP, MIEUX LESSARD côte y— ROYAUME DU SAGUENAY .C'EST LE ROYAUMJj DE L'ELEGANCE «fc -•< 70m é> LESSARD SUR LA COTI, LTJ 3590 FONDS *N i as T Lf PROCHES r-> ii wm lité'.et les plus heureuses dispo-1 II! Dans ce témoignage populaire.Si Félicien DNO — Dimanche soir dernier se tenait en la salle du couvent ia cinquième reunion mensuelle des cercles I.acordaire et Ste-Joanne d’Arc de St-Félicicn.I.'assemblée était sous la présidence d»- M Antoine Tardif, et débuta par la prière de l'Année Mariale récitée par tout»* 1 assistance qui était tr< nombreuse ce soir la.Apres le mot de hlcnveni’c.y eut l'initiation de nouveaux membres et les changements de décoration Ottr assemblée avait etc préparée dans le but de pronto 1-voir la dévotion a Marie cher les I.acordaire.C’est pourquoi la pre dente vint se mettre a genoux au pied de la statue de la Ste-Viergc pour y réciter la consécration.En l'absence du conférencier.M.far-n»f employa ce temps a donner les conseils et Io.a directives qui s’imposent.Il le fit avec la plus gran- ciplc*.Cela ne comprend pa.s les articles d'in- sitlons qu elle sut mettre en juei-1 *trr rtr sfJ troducllon, le/ document.-, comme l encycü- ^nTuM.^.u'délTà râ- rt, i, que “Doctor Melllfluu* , les poésies et le* fjP jq ans, a vouloir se dévouer tr VJr religieuse tU chronique* d'actualité.Au moins quinze pages Jj’^^S^Vin.ctenc'TTlevV ’ jsont con.sacrée.s uniquement a la reproduc- u question et la dirigea vers la tlon de tableaux et de sculptures, sans comp- i^tituUon'Æ^tr* ter le* nombreuses illustrations qui n’occu-• ce* canadiennes.I.a Providence mena les choses \ pent qu'un partie d une page.Vingt-sept ; rondenlcnt r0Bderncnt qu, .1 page* présentent de* photo* dépeignant la née même de sa profession, la Jeu-j{^h]r'e fl,.vie cistercienne dans le.s divers monastères «!* Prar/Ili*!e_ua,«¦» A OÇ9H I LA COMPAGNIE DE TRANSPORT PROVINCIAL 242, rue Morin Chicoutimi Tel.: 4-3344 i-f.v ¦ Æ ViJ L.-Ti.r.afunn.B.A., L.S.C.C.C.A.— P.-A.n*r|*ro«, B.i., L.E.C., U A , 23 Fst.Racine Telephone: 4-4369 Chicoutimi, P.q.Georges Vaillancourt Michel Corrivecu Vaillancourt & Corriveau ARPENTEUR GEOM.et ING.FORESTIERS 23 est.Racine, Chicoutimi 42 Price, Kénortmi Tel.: 4-5296 Té!.: 2-6*44 LC PROGRES DU SAGUENAY.SAMEDI.29 MAI 1934 Les Giants infligent une véritable raclée aux Dodgers de Brooklyn Ils se moquent littéralement des champions de la Ligue Nationale en frappant à volonté les envois des lanceurs.— Les Pirates sont blanchis par un ancien compagnon.Sow-York (PA) — Les Giants do New-York ont frappé quatre coup.-d# circuits à la huitième manche _ un fie moins que leur propre re-rorri de la ligue Nationale, et ils ont écra*é hier soir leurs rivaux de Brooklyn par 17-6.C’était la sixième victoire consécutive des Gia- Lrs New-Yorkais ont accumulé une avance de 11-2 dans les quatre Premières manches mais les Dod-se sont ralliés pour quatre points a la sixième.Les six points Giants, à la huitième manche, ont tous été comptés grâce à des coup"! de circuit.Whitey Lockman a cogné un circuit à ln première et Willie Mays en a cogné un autre à la manche suivante.Puk; a la huitième, Davev Williams a accueilli Ben Wade avec un formidable coup dans les estrades du champ gauche.Al Dark en frappa un autre a la même place.lx>ckman fut retiré, puis Monte Irvin envoya la balle dans les estrades du même coin.I* dernier circuit a etc frappé par la recrue Bill Gardner, au même endroit Les Giants ont cogné 18 coups sûrs aux dépens de cinq lanceurs des Dodgers.Clem Labine a été le perdant, Jim Hearn le gagnant.Brooklyn ou 004 ooo- c 7 S>w York 131 500 06X—17 IR La bin*.Meyer '4».Mllllken M>, Polira ] 1 »e r.w Cirin» * • KiMar f* la a a *» » n lt H*"0 ¦.ftro-nn tirim I *n^r*ir *'•) IfiriP, Pmtr/n ILS SL N ATM HS pmi idc i mu Philadelphie PA frur- rie Washington f) L.FO S T I ?a A ! • Séné ont compté f »4»l rr>»t < I»«»t«lu1 r.i n*t>»# M*l*r I m« »ui < irrtil» I S4i|U/< I prn f '!• ulliwl vw.i0a, rm n i i**) i0t) mx i 7 l«IHi«* V*»nn C.roirrk fin#»* 0 0 M Pc lo en LS W ill l I, si A|| t/)\ liNliimor# K*» '«e» I Oini'ifi lltrihinm M' s *• 4 t « X i.» hlv»k4 II».«•r.1.«tireur l>*r'Uni K Ail 40*.II 11 1(0) fini I»0> *> Il lliiihinm »l».IMhIiH '* i»Mn *».argile» ll»if, V|««i 0 1 n pretqu'ii volonté dan* !••* sept premieres manche* de Pur Joute d’hier «otr et il* ont remt^rte une v Ictolr#* de 121, sur les Atnlétique» de Phi-larlelphie I c* Athlétiques ont ré usai un ralliement de cinq point dans les derniere* manches mal» l'nvan *• de».Séna*eura était trop consi rler able Jtm Bushy.W‘.»%ni Terwllllg«*r et Mo*.Sicvei» ont cogné chacun un • oup de r Ircult jMiur les S#*n.» leur* fiu/ Zrrnlal en a cogné deux pour I#** Athlétique» Bob Trice, qui a du céder .» pla • r a Burtschy a la quatrième man « he a ete le lanceur perdant Stone n été le lanceur gagnant W ashington 104 202 lOO 12 12 0 Philadelphie 010 000 140 f.9 1 Stone et fipfon Trice, Burf.schv t S .snhrali.mt '7> r» Astroth l.f* Stone LP Trice Wash Bushv ‘lerw illlger, Sipvrr» PH Zerni.il 2 Défaite du Buffalo \ s Premier spectacle de vaudeville de la saison, ce soir, au Colisée de Chicoutimi Un chwa («* |^v# Il IM F.SPOIH fié! I.A FRANC E l.f champion boxeur poids-moyen dr I rancr, Pierre Langlois, (au rentre), » eau se une tre* acreahle ' ' .ur pour U il»- rrnmr, i irrrr i.rfiiciiiix.1411 • • nu ' « «««¦»*- «41»*- 11 rn -sir, surprise .« tous ses admirateurs, vendredi dernier, an Madison Squi (.trden r 11 défaisant Incy fdardello.I un de* arands favori» i>our m-titre dan» cette rat** ** ># o t* « : Illustrant la pelle l-Vs verge cube Les pellet Marion sont fabriquées depuis 1884 Laurentide Equipment Company Ltd H.MAGNAN, rr^sirionl 440 Ave.Bsoumont Montréal P.Q.CPt-4131 MS1KIIU’TKl RS Of.MarhUterlr rt OuOllagr pour Municipalité» - Carrière* — Industrie - operation* .Minière» et Forestière» — Lntreprr neur* Généraux et «le Voirie.VL NTL — R LPA RATION — LOCATION PI LC Fs 0K Rf.CIt \NGL x«A«* *xa***x**»% X * * * * » 1 \ %%X*%**% .* * X \ * • * *%«x*%*%%«xxx% %* lt««xt*|***\x** \ **x X • « % » « I X « * X » * * * .* * XX XXXXXXXXXXXX-* • X XX •t fi 'fi 'i fi fi i ’i il ! i » * f Shaughnessy impose une amende de $50 au receveur de la Havane 1 Montréal f PO F*rnk Sbnugh-ne*sv.préaulenl de la ’igur Inter nationale n annoncé hier «on* c|»i’il ' n impose une amend «le $50 a Mi k«* Guerra, le receveur -riainalite incomparable*.On pourra voir au programme, pour la soirée d'ouverture, le» capables vaudevillistes suivants - Gordon et Olivia, de* artistes de grande renomme»* dont la prcci-sion.l'habileté, le sang-froid et la pratique constante en font de bien reputes figurant* ail lancement des couteaux.Agile*, élégant* et 1res originaux, le duo d«* rontortionistes.Kenny et May.des japonais merveilleusement doues, offrent a leur admirateurs un acte aussi inédit que choisi Puis s'e*t l'apparition du dclvm-naire danseur noir.Ralph Brown, un grand favori des cabarets **t music-hall.» américains «»t un amuseur de foules incomparable.Un autre nègre célèbre a Hollywood.le réputé Jimmy Skelton, prend lui aussi la vedette et offre a un auditoire charme des vieille* ballades du sud.Ceux qui ont eu 1 avantage de voir la production cinématographique ::Show Roat %* souviendront du vieux nègre qui, accoudé près «lu bateau a spectacles, chantait avec une sincérité »i prenante la célébré ballade "Old Man River”.C'est re personnage célèbre dans b* monde du cinéma qui contribuera au succès de cette soirée de vaudeville.George Todd, un accordéoniste de bonne renommée et un grand artiste présentera sn version de plusieurs airs à succès et saura sûrement intéresser son auditoire Comme vedettes de rette distribution sensationnelle, l’impressa no Roland Héher* a choisi le duo des Cathala.v de* acrobate* qu'une rerentr tournee internationale a rendu bien cclcbre*.leur numéro est n*é.dangereux, inédit et leur prouesse d’équilibre et de force »e-ront goûtés des amateurs *A 1*1* A It F.Il S UIHTIFS .Vous payçjf Î4.00 i $7.00 ou plus par mois en frai* «i’utiîi>ation Vous idn.vtntt'rer «iiie ce mngnlfiqilü «*t uoum'I \eousticon SL !*AILR\ DE.I.l’l MEMK PAH L* TCONO.M 11 KLM ISLE! LN IV AN OC DLL’X.Vous rccovrc/ tout le service désirable l'OM»* le fonctionnement et l’entretien «le votre appareil ainsi qtte te* conseil- et l aide d’un expert Acousticon.Aide spenal# pour le i^lrphono.pro- cure une rnnxrrAA • ton teltphnnuw* p*U* t*ril«- ACOUSTICON I Romain Vtzina D.A.I I —-jnav&vtyi IP '° •y, s\ I t Ce xpériat ne vnii» r*t accorde que unr période de 15 J«#iir* nrulemenL MT Ksi, rue Racine, Chlroutiml pour ACOUSTICON SI «ou» ne pmi\e/ «rn«r.m*11rr Ir roupon n jninl.»4n« nbilciimn Me m» p*ft.veuille# me fournir plu* cV «Jef*t|> • ir nnuxrl Xrceu*lir»,'« ’ • Trenn«t»*r qui «e vend *rq|rmen« 4M *** NOM: M»l«KSSE.i , Koniaili > rfina D.N.517 Est.rue len face de la Cathédrale) CHICOIT1MI — TEL.: 4-5337 lt avilie \ Il l.K.I es excellents moteurs n soupape' m tète de Chevrolet donnent une nouvelle puissance pour le transport des marchandises ou l’accclcration des livraisons - et ils le font moyennant un coût moindre par charge et par mille.Mais ce* economiques moteurs à haute compression ne sont qu’une partie de la merveilleuse histoire des camions Chevrolet! Visitez votre marchand Chcviolet et causez des nombreux avantages economique* que vous offrent les camions Chevrolet de tout repos dans vos affaires.Il vous mettra au courant des nouvelles mesures de force, d cndu-rance et d’économie de Chevrolet et des nouveaux avantages que voici:— Nouvelle cabine Comfor!mo%tnr.l;||c offre plus de confort, de sécurité et de commodité.I e nouveau parc-bri>c courbe d'une seule pièce donne plu* de visibilité.% Nouveau »ièqo a double rôqlaqe:* 1 p coussin du siege et le dossier *c déplacent ensemble pour éliminer la frottement du dos.Il vous fa U "notter” avec douceur au-dessus des bosses.Nouvill# transrrmtion automatique;* La transmission hv-draumatique pour camions est offerte non seulement sur les camions de ] • c! ûc :,l de tonne, mais sur les modèles de 1 tonne également.Nouvelle robustesse du châssis: Arbres d'Cisicil plus lourds dans les modèles de Z tonnes .embrayages de dessin nouveau et cadres plus rigides dans tous les modèles.Plus grand espace de charge: I c» nouvelles carrosseries de livreuses ont des côtes plus profonds, leur niveau de chargement est plus bas et elles sont absolument étanches au grain.Nouveau style de dessin avancé: L’avant nouveau a une apparence plus massive.I es nouvelles lampes de stationnement revoient la pleine largeur du camion.* rquirrroent facultatif 1 c.xit additionnel, tr urnr » dotiblf K1»'*»' 1 1"' dm* tot.1 In mcsîelcs de «ahinç CAMION NO 1 DU CANADA CT.7HP* Jj VÉRIFIEZ VOTRE CAMION! ENRAYEZ LES ACCIDENTS! COTE BO IVIN AUTO SERVICE INC TELEPHONE OTÜ 80 EST.RACINE CHICOUTIMI.P.Q.