Progrès du Saguenay, 20 octobre 1953, mardi 20 octobre 1953

tttt.du jour f»iB< J««» (*af*»»ar.•Msil: coucher 4 4» P»: ^rtr «10 im ‘vTr^a: ht* «.Si Pm* b**~ * °* *m ht* 1 22 am; b**»e 1.26 am pronostics BEAU.TIEDE Masun um: *2 Minimum: 48 U ENAY l'unique yOlU^Ê 6?Ho 39 AaUrla* e«mm» «aval p«»Ul 8* 4«•* drapeaux italiens et vociféré contre l'attitude du maréchal litn de Yougoslavie a propos de Trieste.Elles ont demandé quo toute U péninurie rtratégique do l’Adriatique soit remise à l’Italie.Quelque.- manifestants ont défile devant la legation yougoslave, au coeur de la rite, mais on ne rapporte aucun acte de violence.La sarcle, mobile de la police se tenait aux abords do l’édifice, mitraillette au bras.glement des taxis dans les limites de la ville, le dit règlement ayant finalement été amendé de façon à permettre l’émission de 85 permis, au lieu de 75 comme jusqu’ici et au lieu de 100.comme le demandaient certains solliciteurs de la liberté d’opérer comme tels.\ Les échevins Antoine Imbeau et Eugène Tremblay avaient proposé 75; mais, comme moyen terme, l cchevin Ernest Gauthier n proposé le nombre de 85.recevant là-dessus l’appui des échevlns William Boulé.Joseph Gaudin et Antoine Harvey.L'échcvin Joseph Tremblay a refusé les deux propositions.désirant laisser cette profession libre comme toutes les autres.Sur ce propos, deux citoyens de Chicoutimi, MM.Antonio Gagnon et Ix>rcnzo Chamberland ont fait entendre de longues doléances dans leur cas personnel.On n'a pas cru devoir accéder à leur demande, le premier ayant un emploi régu- .1 Barrage Falcon.20 - 1 PCl - Plus ar.donc inhabile, d après la loi 1 de 20 personnes, dont quelques-pioMiu iale a obtenir un permis de uns (j0s Journalistes et artistes les chauffeur! do la réclamation qull pUls répu,é, du Mexique, out péri présente.Us deux solliciteurs ont ! lli(.r d,ni l'érrassement d’un avion donc ète poliment éconduits.I)e la discussion, il est encore résulté que la limitation du nombre de taxis dans in cite a été demandée par l’association même des propriétaires de taxis «et non par le conseil» et que c’est dans l’intérêt mémo des chauffeurs et propriétaires honnêtes qu’on en est venu à accéder à la demande de l'association.Par ailleurs, voici quelques autres mesures passées à la même séance et d’autres nouvelles devenues publiques à cette même occasion.Ainsi, les salons de cirage, à la suggestion de Me J.-C.Gagné, procureur de la cité, ont décidé de fermer dorénavant leurs établissements le dimanche «ce qui s’est produit dès dimanche de cette semaine».De son côté, le gérant de la vil-(Suite à la page 6> qui les conduisait à la rencontre de président des Etats-Unis.M.Dwight-D.Eisenhower, et du président du Mexique, M.Adolfo Ruiz Cortinez, I/avion gouvernement Al.un U-47, avait quitte Monterrey, Mexique, à 7 heures du matin 11 y avait à bord un groupe de reporters et de fonctionnaires sc rendant au barage Falcon pour assister a la rencontre dès deux présidents.L’avion, transportant 23 passagers, a été répéré hier nprès-nitdi à 16 milles au nord-est de Monterrey.Il n’y a apparemment aucun survivant I/Cs débris de l’appareil étaient éparpillés sur le flâne d’un ravin profond.L'Institut national des beaux-arts a signalé que six danseurs, six danseuses et trois autres personnes faisant partie du ballet Gloria Mestre étaient à bord de l’avion.Ix*s danseurs devaient prendre part au spectacle donné en l’honneur des présidents.Le service aérien établi pour transporter les fonctionnaires, les artistes et les reporters au barrage, situé à la frontière américaine-mexicaine, à l’extrémité supérieurs la riche vallée du Rlô-Grande, nu Texas, prévoyait des départs n quelques minutes d'intervalle.On s'inscrivait toutefois pas le nom des P» rsonnes (pii montaient dans les appareils.lx's premiers groupes parvenus s 1 la scène de l’accident ont déclaré que les personnes suivantes se trouvaient parmi les morts Jusqu’ici identifiés: ^arlos Violante, fameux reporter diplomatique du Journal Kl Univcr-r .1 ; Carlos Septlen Garcia, éditeur du magazine mensuel du El Universal; Haul HoJas et Miguel Espinosa, de Notielero Continental, société de cinéma d'actualités; Francisco de I\ Carricdo, de Ova clones.Ix* pilote.Huhen Velasco, et deux membres d'équipage figurent l nul les victimes Un reporier qui a survolé les lieux du sinistre a declare qu'il y n certaines indications selon lesquelles le pilote naviguait dans la brunir et qu’il s’est engage dans v » ravin d'où 11 n’a pu sortir.Ix* reporter a ajouté que le pilote, senihli*-t-il, a tenté de se dégager d ravin, profond de UK) pieds, et qu'il a presque réussi.Mais l’avion s'eM écrasé à 30 pieds de la surface du sol.Le ne/ de l'appareil semhlait complètement en ruines et était partiellement calciné.La scene de la tragégie ne se trouve qu’à 10 milles de Monterrey, mais le terrain en est difficile d’accès.Il n’y a aucune route dans les environs.L'avion était l’un d’une flotte de 22 appareils qui transportaient les reporters et les représentants du gouvernement a la cérémonie marquant l’inauguration par les deux présidents du barrage Falcon, qui se dresse à 1a frontière entre Mission et Laredo.Texas.1 La nouvelle parvient de la Cité du Vatican.— il succède à Mgr Cicogno« ni créé cardinal en janvier dernier.Cité du Vatican.20 (Reuttrs) • Lo papo a nommé S.Exc.Mqt Ildebrando Antoniutti.présente-mont délégué apostolique au Canada, au poste de nonce papal on Espaçmo.annonce-t-on I aujourd'hui.Une transformation radicale de la ville de Thetford Un incendie ravage les de M.Horace Paradis, bâtiments de Roberval Les troupes italiennes sont massées près du golfe de Trieste, près de la zone A Roberval ?de b,esS H sub.ra -4 octobre.'i < Me hn“Uorr cTu" I œvra*: 1 t alors qu ou commença l tirer de part et d’autre.Ix» détective Kaph Allen a dé erit des Béfo.' ü/.tUl- ^ pas e P^ quèn1"' "a, t- ««"•»'* II* antre iu,1 ll* •«¦’«laation loger pistolet de calibre .22 et un automatique de calibre .38 dans un cric près de la scène.La police prétend que Bélisle [ a approché Dumont mardi dernier et lui a offert de lui vendre de l’or de bonne qualité.La nuit dernière les deux hommes se sont rendus dans l’automobile de » a l’esto- j Dumont à l’endroit où cet or était censé être caché.Belisle demanda à Dumont de 1 revenir dans 15 minutes alors que le précieux métal serait prêt.Mais quand ce dernier est reve- 1 nu, liéllsle a épaulé un fusil et lui a ordonne de lui remettre sou j argent, d'après les reusrigne- Bélisii - (>¦»«, en» r»re Miff!*,info et cinq mille* i (.'anadleiia, du Québec et du Nou-v^au-drunswirk ont traversé le* ' lignes pour aller leur prêter main-forte Cette coutume ne pratique aussi tout les an*.Une fola arrachées, la* pomma» de trrte du Maine «ont entreposée* dann des caveaux.Plusieurs producteur* Importants possèdent sur leur» ferme» des caveaux.Ceux dont la production ne juatifle pas la possession d'un tel caveau, font l'entreposage de leurs pomme* dr terre dan* de* caveaux appartenant a rie* particuliers Certaines personnes en possèdent a elle* seule» Jusqu'à dix.Pour entret**-srr rr* (tommes de ferre, un cultivateur doit payer 10 20 du quart.Un quart représente environ deux sacs de 7.1 livres que nom utilisons Ici, Qu'Il laisse ses pommes de terre un moi» ou six mol», le prix r*t le même.I.e chef de police Gorrlon Caldwell, de Marmora, Ontario, a reçu dm plaintes de douxalne» de personnes, qui ont vu de» ours près de leurs maisons et *ur la vole ferrée."Tous •nt vu les ours sauf mol", disait le ehef.Mal* Il est prepare pour marquer dignement s» premiere im-eontre aver rex vUiteurn Ifiipor tuns.Ces amiuant sont devenu* t»-« lemenl nombreux dans le-, environs qu’on ose lais-ier *»>rtlr le* enf.inl» âpre» la toinnée du Jour.'Photo l*res«e Central» t 4nadlennci Il PROGRES OU SAGUENAY.MARDI.20 0CT08RE 19SJ Les activités de la Commission de rapatriement sont paralysées Pan-Mrun-Jorn, 10-' PA»- Après ;ivoi- demandé »*n vain que le* prisonnier* de guerre coréens soient forcé* d e» .u r* le r- td'm de pe suasion, les deux délégations corn-munfstçs *e aéraient i.jjou.u .ü retirées d’une séance de la comml» «Ion de rapatriement De* informateur* digne* de foi disent qu'en *c retirant de la sorti*.le* délégués polonais et tchèques peuvent amener la failli* te d»** entrevue* auxquelles dévalent être Koumis le* 23,400 prisonniers anticommunistes qui refusent »le retourner en leur patrie.Ce* informateurs, qui profèrent garder l’anonymat, disent que les délégués suédois, sulsvs et indiens cm présenté un fron» uni u ce sujet.*jn n'a pu savoir si la retraite d* i communiste* e*t permanente, m il r-t sûr qu'elle paralyse au moins temporairement toute* le* »' »•.ne la rommU'dou Un porte p«roi»* de I¦» c ommission a annoncé qu’il n y aura pas d’ontreviles mardi 1,cn rommuni* te* désiraient Intervioijer des Nord-Coréens et quand 11.* se sont vus en fare de Chinois, lin ont refusé de sr mettre a l'oeuvr 1+s entrevue* de lundi n ont pas eu IJeu pour U même r»i*on \jtx N’ordn-Coréenx ont refusé obstinément de quitter leu a «-n-cio» peur lencont.er les explica-! tour*, dont la tâche consiste a convaincre le* prisonnier* tnticommu-nistex qu’ils devraient retourner en leur patrie.I.a commission a contremarde le* Fénr.rcx d'explications et con- 1 voqué un'* séanr»» d urgen» » pour régler le délic at proble —.*• ("est la qU'après une heur* e* demie de débat, le* délég',r polonais et tchèques s»* son* rc*.6s.disent le* Informateurs La propagande communiste * subi de durs revers pendant le*, deux Jours qu'ont dure les *ntr-c vue* Le, 921 prisonniers chinois interrogés, seulement 19, ou environ d*'!* pour cent, ont demandé la rapatriement Jusqu'ici, le* explicateurx n'ont pu reneontrer aucun Nord < oreen i Le* équipé* de persuasion de-\nlen» interviouer des NordCoréen* vendredi mais les prisonniers ont résiste aux garde» indiens qui ont tenté fie le* faire sortir de leur* enclos La propriété industrielle et les Canadien-Français 9 Liste de brevets d’invention accordé* en Canada a des canadicns-françai* durant les moi* d’août et septembre 1953 et obtenus par 1 entremise du Bureau Technique Fournier, procureurs de brevets d’invention.934 est.rue Ste-C.athe-rine.Montréal 455.160 Joseph Surprenant de Drummondvlllc, P Q."Planche préfabriquée".495.323 Joseph î^eboeuf de Jon-quiére.P.Q "Appareil et méthode de concentration”.405,331 Adélard Turmel de Norao-da, P.Q "Boucle de serrage .495.497 Emile Lahaie de* St*-Martyrs Canadiens.PQ "Guide pour raccourcir les dents de scies".495.823 Qrérul Bouchard de Montréal.P.Q."Machine décorche* ment de bille*” 195.826 Lazare Canucl de St-Fa-bien, P.Q "Ut-mallette".150.402 Orner Allé de Hull.P.Q."Appareil pour le mélange fie mortier liquide".496.405 J.K Bouchard de Quebec.P Q."Plateau d étalage ’, I Coopérative rénovée à Notre-Dame de la Doré La Dore fDNC» — La coopérative de La Doré vient de terminer ses réparations.Ce magasin des plus modernes est pourvu de* ameliorations les plu* récentes avec son chauffage central, ses planchers en tuile caoutchoutée et ses comptoirs luxueux.Il est ainsi en mesure de mieux répondre aux besoin* de ses clients dont le nombre va toujour* grandissant Cette maison montre un chiffre d'affaires de $193.000 pour 1952.Ses entrepôts ont une IU.perflcie de 4.500 pieds earn • nJT plus deux bureaux servent pM.au magasin, l'autre aux chantUri cooperatifs de la paroisse.Un* piece a été aménagée pour u peinture et les matériaux de conv truction.Quatre employé*, deux hommes de bureau et deux com mi* font a l’emploi de cette fleJ rissAnte entreprise commercial, dont M.Philippe Langevin aSsu me la gérance.Prélats morts en captivité Cite du Vatican, 20 - ( PA * - L'Os-servatcre Romano a annoncé sa' medi que cinq archevêques et évêques catholiques étaient morts en captivité en Chine depuis que ce pays et tombé aux mains des communiste*.U* journal a ajoute que >0 autres évêques étaient emprisonnés et que 60 avaiennt été | expulse | Incendie désastreux i Montréal.20-1 PCi-Un incfndl, a détruit lundi un restaurant at t Jeté une vingtaine de personnes jur le pavé.Les flammes oçt ravagé un edifice de trois étages à ri* tcrsection achalandée des rut» Sta-Catherlne et St-Denis.Au delà d'une centaine de pompier» ont utilisé 15 boyaux pour maîtrisa \* feu.Deux de* pompirr3 or* été légèrement blessés.On ne connu; pas l’étendue des dommage».Courrier de St- Félicien Va ANNEE Ou.ll.t fr jw>, premia»* ll#i*n» L.pnlnt* »7 2%.o»¦ ¦a»'*1.0UH1BRV IIM'MS P W9T W 1 ITCF O UTI M i DC CHI LES MEILLEURS CAMIONS D'OCCASION SE TROUVENT CHEZ LES VENDEURS DE CAMIONS MERCURY r i •.jln • * i y* » • ÎJs'/CI '-wÆ 1 mm y1 »yr r i 2447 A ALMA : Paul Tremblay, 81, rue da Sacré-Cœur, Alma, tél.: 1242.JOURNALISTE A JONQLTERE-KENOGAMI : Jean Renauld, 76, rue Fontaine, Jonquière, tel.: 2-5069.JOURNALISTE A LA BAIE DES HA! HAÏ : Jean-Marc Lavoie, 10, rue Ste-Axine, Port-Alfred, tél.: 1126-J.JOURNALISTE A AK VIDA : George» Falaise, 313, rue Gilbert, Arrida, tél.: 8-5714.ABONNEMENT ET LIVRAISON : J.-J.Bouchard, 316, Labrec-que, Chicoutimi, tél.: 4-6412.PROGRES — ' ' - " " ' ~ ' ¦ - — - - Assistance record à l'assemblée mensuelle du Jeune Commerce de Chicoutimi, hier soir OU SAGUENAY CHICOUTIMI.MARDI, 20 OCTOBRE 1953 .SURVEILLANTS DES PORTEURS t CHICOUTIMI.BAGOTVILLE, PORT-ALFRED, GRANDE-BAIE, LATERRIERE, ST-FULGENCE : Lucien Lavoie, 362.Morin.Chicoutimi, tél.: 4-512C.ARVIDA, ST-JEAN-EUDES.HALFWAY : Armand Simard, 219, Gilbert, Arrida, tél.; 8-3436.JONQUIERE, KENOGAMI, IIEBERTVILLE, VILLAGE ET STATION, ST-BRUNO : Julien Bouchard, 113.St-Domlnlque, Jonquière, tél.: 2-6768.ALMA, NAUDVILLE.ISLE-MALIGNE : Paul Tremblay, 81, Sacré-Coeur, Alma, tel.: 1242.Les membres présents *• chiffront à 90.— Son Honneur le maire donne une Intéressante conférence sur l'administration municipale.— Présence de M.Lorenzo Michaud, président de la Chambre Cadette de lon-cuière-Kénogami.— La Chambre locale fera sa prochaine visite industrielle au "Progrès du Saguenay"._ Activité intense des différents comités.Autre concours d'illumination T.Chambre de Commerce des •races rie Chicoutimi a établi un reord d'assistance pour une as-rmblee mensuelle hier soir alors me 90 membres ont assisté a une ntéressante reunion présidée par i Bertrand Grimard.I^s plus ncieiis membres de la t hambre A affirme qu’ils n'ont jamais ‘ une assistance aussi nombreu-, pour une assemblée mensuelle.Conference rie M.le maire [•assembler a débuté a S lires ,ar Unr intéressante causerie de v^n Honneur le maire Gauthier ur rariministration municipale, i » explique les problèmes qu'elle représente pour les membres du et pourquoi il faut la maintenir.M.Guy Gilbert qui a cmercie le conférencier avec beaucoup d'a-propos a déclaré qu'a la suite d'une telle causc-' les membres du Jeune Com-n'auront pas raison do cri,, le conseil a tort et a trn-• ers et même qu'ils se devaient de mjtos a prouve que la Chf le défendre a l’occasion lorsqu il t,cr.active et qu’elle est la eiblc rie critiques acerbes et injustes.'’ Apres la conference.M.le maire a répondu a quelques questions nea membres.En réponse a l’un deux, il a déclaré que les pro- pu- rif.merec tiquer § t # : t Théâtre CAPITOLE Chicoutimi — Tel.: 4-3097 Lundi - Mardi Mercredi 19-20-21 OCTOBRE "LA MAL AIMEE" PoInrM UH Kl".I>rdro A'm*ri.»n/ n « "Les Tuniques Ecarlates n \fftlon li*nç*l»f rn rnuleurx 4,*r?('««’PT, l'iiulrltr (iodd-tiri AUSSI: NOUVELLES Théâtre PALACE ARVIDA TO.: 8-2404 (du 16 au 20 oct) Version française priétaires de la ville de Chicoutimi ne s’intéressent pas suffisamment a leur administration municipale et qu'un bien petit nombre de proprios assistent aux seances bliques du conseil.Allocution du président de Jonquiuère-Kénogami M.Lorenzo Michaud, président de la Chambre Cadette de Jon-quièrc-Kénogami était present a l’assemblée d’hier soir.Sur l’invitation du président Grimard.il s’est adressé à la Chambre pour la féliciter de son enthousiasme.Il a noté le nombre record des présences et a félicité M.Bertrand Grimard qui conduit l’assemblée avec “tact et fermeté a la fois".En terminant, i! s’est dit très heureux de visiter la Chambre de Chicoutimi afin de resserrer davantage les liens qui unissent les deux Chambres”.Les comités Le rapport des différents co- hambre est connaîtra une année exceptionnellement fructueuse.Les présidents des divers comités ont fait lecture des séances de leur comité respectif et ont ensuite remis leur rapport nu secrétaire permettant ainsi au bureau de direction de suivre les activités de prés.Le président a annoncé que deux trophées seront remis à la fin de l’année.L’un, donné par la Chambre, récompensera le comité jugé le plus actif tandis que l'autre donné par le président sera pour le comité qui aura fourni la meilleure initiative.A l'assemblée de la Chambre de Commerce des Jeunes de Chicoutimi hier soir, le comité d’Embellissement.que préside M.Guy Barbeau, de la Publicité Pallascio, présenta l'ébauche d’un programme en vue de l’erlairage des Fêtes.Cette année.le Jeune Commerce, montera un concours d'illumination de domiciles comme par le passé, mais le thème du concours sera dédié à la jeunesse.Au printemps il y aura encore concours d'embellissement, dont les détails sont à être déterminés.L’ASSEMBLEE DU JEUNE COMMERCE HIER SOIR:  BAGOTVILLE La semaine de Prévention des incendies se continue; causerie par M.Emile Caron Jeudi soir, le 22 octobre, M.Emile Caron, du commissariat des Incendies de la province, donnera u.ic conférence à la salle du couvent de Ba got ville, à 8 heures.Cette causerie sera comme le prolongement des manifestations qui eurent lieu en marge de la semaine rij la Prévention des incendies.Cette soirée en conservera les caractères.Outre la conférence donnée sur le sujet par M.Emile C'a-rr.\, spécialiste en la matière, il y a aura projection de films sur les manières de combattre les incendies et de les prévenir.La po- pulation de Bngotville sera bien placée pour comprendre les Conseils qui lui seront donnés parce que la Semaine de Prévention les a instruits de bien des façons sur la question du feu et de ses ravages.Un programme récréatif est aussi prévu pour la circonstance.MM.Fernand Simard, clarinettiste, Na-zaire Dallaire, une petite pièce de théâtre par les élèves du couvent et la “Chanterelle” de Port-Alfred seront entendus.L’entrée est libre, mais on n'est pas libre de combat» tr"* les incendies ou non.ft CECIL B.OeMILLE S ^ * MASTERPIECE $amsoh Delilah NIDI UIMM VICIOfl MMH CtOREf SANDERS - liCEU LANSBURT HENRY WILCOAOR ***** f>, CTCïr B DïMillf .«j» i» UCHNirOlOR • a *.**.,.» Madeleine Tremblay donnera un récital à Jonquière jeudi T.e pensionnat Saint-Dominique d.* Jonquière recevra jeudi prochain.le 22 octobre, une artiste du Québec, de retour depuis peu d’Europe.Mlle Madeleine Tremblay, mezzo-soprano, y donnera un récita’ au cours duquel elle exécutera des pièces de choix.Mlle Tremblay est dans notre région depuis quelque temps déjà.Elle y remplit ! quelques engagements.Son récent j voyage en Europe lui a fait prendre contact avec les milieux ar* tistiques français.Mme Nelly Mat-| liot.de l’Opéra de Paris, son professeur.l’a emmenée avec elle en voyage et l'a présentée dans envers groupements et théâtres de France.Mlle Tremblay a signé un engagement d’un an avec le théâtre de Bordeaux pour la saison 1954.Aussi elle retournera en Europe dès janvier 54 pour y remplir son contrat.Mlle Tremblay est me fille de la région de Charlevoix puisqu’elle est native de la Taie-Saint-Paul.Cependant elle a ait un long stage à Montréal Hommages de l'Ecole Supérieure N.-D.du Carmel à Mgr Luc Morin En fin de semaine, les élèves du Couvent N.D.du Carmel présentaient leurs hommages de respect et de filiale affection à leur digne pasteur, Mgr Luc Morin.Vers 3 h.30.1rs jeunes filles, drapées dans l’uniforme traditionnel de fête, le costume blanc, accueillirent le héros du jour par la révérence d’honneur et 1*Allegro com brio de la Sonate No 1 de Beethoven, exécutée au piano par Nicole Bolley.Puis la chorale fit entendre l’harmonie des voix dans la “Prière des petits oiseaux ”, poésie d’Edmond Rostand, composition do Monsieur Orner Létoumcau.Mlle Bertha Bergeron exprima les voeux et les sentiments de la jeunesse étudiante dans une adresse de circonstance.où la reconnaissance, l’éloge du prêtre, les voeux de bonheur furent les notes dominantes.La présentation d’une gerbe de chrysanthèmes et l’offrande artistique de prières concrétisèrent la sincérité des hommages et des coeurs.Mgr Luc Morin, dans une allocution des plus touchantes et des plus élevées, remercia d’abord ses enfants de leurs sentiments exprimés â son égard, puis développa en termes énergiques et avant de partir pour l’Europe, l’hi- ; paternels, la valeur de l’éducation ver dernier.] normale et complète en des âmes chrétiennes.Rappelant les paroles de Sa Sainteté le Pape Pie XII, Vouloir dep*«ier unr Toiture qui rouir à 141 mlllr • • l’hrurr.e'esi Toulnlr doubler unr »rrlr dr huit rolturrs parquer» bout à bout rt vouloir dépasser unr volturr qui r«ulr à «4! mille.à l’heure.*'*»! vouloir doubler une »érle dr Iti vol* turr* Arrêtera, »e|oti le» Ingénieur» dr General Motors.il souligna que l’évolution normale de l’étrc humain baptisé et catholique.doit dépasser la perfection du domaine naturel et culturel.pour atteindre son plein épanouissement dans l’univers spirituel et éternel qu’est la possession définitive de Dieu.T,a fête s’acheva encore sur un thème musical que développa Mlle Belley, élève de lie année, dans le Scherzo de Mendelssohn.Et c’est ainsi que dans la paroisse St-Dominiquc, les élèves du Couvent N.D.du Carmel traduisent leur éloquence en la fête de leur pasteur: l’art de la parole s’unit à l'art musical pour créer l'art de la reconnaissance.Député sans emploi Victoria.20 (PO — M.Percy Wright, députe crédiste do Victoria, s'est fait congédier hier comme greffier-adjoint de la municipalité après tint absence non autorisée do cinq semaines.M.Wright avait sollicité la permission de s’absenter pour participer a la session.Il essuya un refus parce que la ville n’accorde aucun congé pour motif politique.Il quitta quand mémo l’hôtel de ville pour aller siéger.Il revint ce matin nu greffe à 8:30 n.m.A 9 h.il était sans emploi.M.Wright, fonctionnaire civil depuis 23 ans.recevait $4,800 par année comme député, Voici la dernière photo du maire de P.-Alfred.Cette photo a été prise à l'occasion de son dixième anniversaire comme maire.Un groupe de citoyens de P.-Al/red se préparent à souligner cet anniversaire par une soirée qui sera donné le 7 novembre 1953.(Ellefscn) La réorganisation du maaasin est commencée Le magasin continue à opérer comme auparavant - Surveillez nos annonces ¦ i é n ms&m Convocations Notre photo fut prise à l'occasion de la réception de la ville de Jon-qulère à la Manécanterie des Petits Chanteurs à la Croix de Bois, hier vers 6 h.â l'hôtel de ville.I.e R.P.Martin, de l'Oratoire de Paris signe le livre ii*or de la ville, pendant que son honneur le maire, M.Lorenzo Deschesnes fait les politesses requises aux Invités.A sa gauche on peut voir le K.P.S.Arsenault, supérieur du Patronage Saint-Vincent de Paul de Jonquière et .Mgr Fernand .Maillot, maître de chapelle de la .Manécanterie.(Photo HLM) A CHICOUTIMI: Ce soir, à 8 heures 30, à la salle Salnt-Fronçois-Xavier, tous les membres de la garde sont convoqués en uniforme., de même que les membres de la chorale, accompagnés de leur épousé ou amie.Il y aura présentation d’un film.* ¥ * Il y aura réunion de la section saguenéenne de la Société de généalogie canadienne-française ce soir, au séminaire de Chicoutimi, à 8 heures.y.* * A GRANDE-BAIE: Tous les membres fie la garde Saint-Alexis de Grande-Unie., sont convoqués ce soir, a 7 heures 30, à la salir du college Saint-Joseph.* v- -y.Il y aura clinique de puériculture et d’immunisation antidiphtérique â la salle paroissiale de Grande* Baie, demain après-midi, de 2 heures à 4.* * ¥ A LA BAIE: Assemblée régulière de la Cham-bçe de Commerce de la Baie des lia! lia! demain le 21 octobre.1 Voici le programme ù cette occti- ! jsion: G heures: arrivée des membres, G heures 30: souper en com-i | mun; 7 heures 30 ou 8 heures: I assemblée - résolutions - critiques - i etc.Apres la séance, il y aura présentation de films en couleurs, f Ouverture du deuxième poste de Ce iui chaye et ' ce qui ne change pas dans un journal! Pour apprécier la valeur d’ua — — - — - - — - ^ ^ ^ w • w w v i v va w Radio-taxi, demain, à Kénogami Honneur le maire Rosaire Gauthier au moment ou il donnait sa conference cm présence de quelque 90 membres de l.i (’hambre Cadette dr Chicoutimi.L’on remarque de gauche à droite: MM.Paul Desrhesne.secrétaire de la Chambre.Bertrand Grimard.président, M.Rosaire Gauthier et Lorenzo Michaud, président de *la Chambre Cadette de Jonquirre-Kénogaini.(Photo BLM) C’est demain matin à 8 heures que s’ouvrira le deuxième poste de Radio-Taxi, à Kénogami.On sait que le premier pn~t c* p mier du genre dans la région, a été inauguré il y a quelque mois a Jonquière.Ce deuxième poste est une succursale du premier.Cette nouvelle station construite par les soins de la firme Marcille et Vnillancourt sera connue sous les noms rie “Princess-Radio-Taxi rnrg.et desservira la population de Kénogami, dans un rayon d’action allant du Cinéma Princess à la Mair.cn*Blanche.D’autre part nous apprenons qu’une autre station sera érigée dans un mois environ sur le Boulevard du Centenaire, station qui prendra le nom de IVulcvard-Ta» xi.D’ici deux mois, une troisième station verra le jour, cette fois à l’intention de la population rie Saint-Georges, son nom sera Beaumont-Taxi.Monsieur Marcille est actuellement en pourparlers avec les propriétaires du Poste C.K.R.S.en vue d’acheter Factuelle station émcttrice de 250 watts de c~ poste local.Messieurs Marcille et Vnillancourt sc proposeraient d’y abriter leur tour centrale.En effet, la station-mère de Jonquière de Radio-Taxi, sous l’impulsion de ses hardis propriétaires pense essaimer d'ici peu.et Chicoutimi et Bngotville verraient bientôt les automobiles de radio-taxi sillonner leurs rues.Moteur d'un autobus en feu à Riv.-du-Moulin Un incendie pour ainsi dire nouveau genrr se produisait hier après-midi vers 3 heures 15, sur les hauteurs du Parasol, à Rlvlè-rc-du-Moulin.Vn autobus de la Compagnie des Autobus Saguenay incorporée, qui arrivait à son point d’arrêt, à proximité de l’établissement du Nettoyer Idéal, au rang Saint-Jean-Baptiste.vit son moteur tout à coup prendre en feu.Le chauffeur.M.Lucien Ther-rieault.appela vite les pompiers sur les lieux, romme les flammes commençaient â lécher les cloisons du véhicule.Ceux-ci, sous la conduite du chef Charles-Eugène Pelletier.eurent vite fait de maîtriser ce commencement d’incendie, en utilisant cependant un Jet d’eau et quatre extincteurs à gaz.Les dommages dépasseront sûrement les $100.installation de tous les officiers colombiens de la région à la Baier (e 18 Dimanche après-midi, le 18 octobre, â la salle des Chevaliers île Colomb de Port-Alfred.s’est tenue la cérémonie de l’installation des officiers du quatrième degré des Chevaliers rie Colomb du district n 12.district qui comprend les Assemblées de Chicoutimi, Jonquière et la Baie des Ha! Ha! La manifestation fut présidée par le maître J.-Régine Id Rochefort de la province de Champlain.district no 2, assisté du Prévôt Joseph Rochefort et du secrétaire J.lx*clerc, de Québec également.Dans la soirée, à l’hôtel Commercial.un banquet, sous la distinguée présidence du Fidèle Navigateur de l’Assemblée de la Baie Décès de Mme Osias Gagnon de Roberval Roberval (D.N.C.) — Madame Albertine Desjardins, épousé de M.Osias Gagnon, industriel bien connu de la région, est décédée à sa résidence, a Roberval, a midi, le 19 octobre 1953, a l’âge dr* G8 ans et 8 mois, après une longue maladie.Madame Gagnon laisse pour pleurer sa perte, outre son epoux, M.Osias Gagnon, sept fils et huit filles: Yvonne ‘Mme Chs.E.La-berge», de Roberval; M.llylas, de Roberval; Gabriellc «Mme O-llvn Girard», de Roberval; Le Révérend Frère Gilbert (Mnrie-Jo-seph), Trappiste à Rogcrsvillc.N.B., M.Paul-Emile, de St-Féli-clr.n; M.Lucien, de Roberval; Mlle Fleurette, de Roberval; Mlle Gertrude, de Roberval: Thérèse ‘Mme Noël Blais), de Granby; Germaine (Mme Benoit Lévesque», de.Rober-vnl; Marie-Stella (Mme Paul Harvey), de Roberval; Fernando ‘Mme Kenneth Ponkcr), de Quebec; M.Raymond, do Roberval; M.Benoit, de St-Félicien; et M.Michel, de Roberval.Ses gendres et belles-filles: M.Chs.E.Laber-gc, de Roberval; Mme.llylas Gagnon, de Roberval; M.Oliva Girard.de Roberval; Mme Paul-Emile Gagnon, de St-Félicien; Mme Lucien Gagnon, de Roberval; le Docteur Noël Blais, de Granby; M.Benoit Lévesque, de Roberval; M.Paul Harvey, de Roberval; M.Kenneth Peaker, de Québec; Mme Raymond Gagnon, de Roberval; Mme Benoit Gagnon, de St-Félicien; et Mme Michel Gagnon, de Roberval.Ses frères et belles-soeurs: M.Aldérie Desjardins, de Stc-Monique; M.et Mme Sifroid Desjardins, de Péribonka; M.c.t Mme Oscar Desjardins, de Roberval; M.et Mme Horace Desjardins, de Roberval; et M.et Mme Donat Desjardins, de Mistassini.Scs beaux-frères et belles-soeurs: M.e.t Mme lias Gagnon, de Roberval; M.Adélard Gagnon, de Dolbcau; M.et Mme J.E.Gagnon, (dentiste), de Roberval; M.et Mme Wilbrod Gagnon, de Rouyn; Mme Médéric Larouche, de Dolbcau; et Mmo Ksdras Des jardins, de St-Gériéon.Mrne Gagnon était la cousine de M.l’abbé Eugène Fortin, de l’Hôtcl-Dieu St-Michel.de Roberval, et M.l’abbé René Fleury, vicaire, a Arvlria.La défunte laissa aussi dans le deuil un grand nombre de petits-enfants, neveux et nièces, parents et amis.Son service sera chanté jeudi matin, le 22 octobre, à dix heures, en l’église St-Jean de Bré-beuf, a Roberval.A NOK.MaSdIN: L'assemblée régulière des dames de FU.C.F.de Normaudin aura lieu mercredi le 21 octobre, à 1 heure 30 de l'après-midi.Lors de cette intéressante assemblée, il y aura initiation.Invitation est faite à toutes les dames d’y prendre part.des Un! Ha!.M.Didier Tremblay de Ragot ville, termina ces assises.Ce banquet groupait de nombreuses personnalités colombiennes.L’hôte d'honneur était M.J.-Réginnld Rochefort.Maître de la Province de Champlain.Les autres principales personnalités présentes à ces agapes furent, les Fidèles Navigateurs de Chicoutimi, MM.Alexis Ücsforges et Jules Simard.MM.Jos-G.Levesque, maire de Bagotville, L-J.Levesque de Bagotvillc.F.Hogan, gérant do la Consolidated à P.-Alfred, Armand Bergeron, surintendant de ces mêmes usines.L.Bellemare, Fidèle, Navigateur de Dolhenu, Rodolphe Simard et Raymond AJmo.de Jonquière, Jean-Baptiste Tremblay.de Chicoutimi, Lionel Carrier et Arthur Marquis, de Port-Alfred et plusieurs autres.I.e trophée que le maître avait présenté nu Fidèle Navigateur Didier Tremblay dans l'après-midi était exposé dans la salle du banquet.Durant le repas, des artistes locaux intéressèrent grandement les convives par leurs interprétations soignées.MM.Fernand Simard, clarinettiste.M.Allen Mc Lean.Mlle Laure Drouin et M.Maurice Villeneuve, basse, s’exécutèrent tour à tour, ce qui eut pour effet de mêler le récréatif au sérieux de la belle conférence que prononça M.Rodolphe Simard de Jonquière.M.Simard fut remercié par M.L-J.Levesque qui sait toujours se tirer savamment d’embarras pour remplir cette fonction.M.Armand Bergeron de P.-Alfred, maître des cérémonies pour la circonstance sut lui aussi s'acquitter de son rôle d’une façon remarquable nu dire des convives.Cette journée fut des plus réjouissantes en même temps que des plus instructives.18 morts violentes Par la Presse Canadienne.L'est du Canada n connu 18 morts violentes, en fin de semai-n *, dont celle d’un pilote de chasseur a réaction Vampire, dont Fnppnrcil s'est écrasé près de Montréal.Un relevé de la Presse Canadienne démontre que l’Ontario et le Québec ont enregistré sept victime: chacun, la Nouvelle-Ecosse c.le Nouveau-Brunswick, deux chacun.Les accidents de la roule ont fait les victimes dans les deux provinces Maritimes, cinq dans i'O/.'ario et une dans le Québec.Pour apprécier la valeur d'un Journal, il faut refarder ce qui change, dans ce Journal, et ce qui ne change pas.Dans le cas du "Progrès du du Saguenay”, bien des choses ont chargé, depuis le personnel Jusqu’à la forme de l'en-tétc.en passant par le rythme de publication et le nombre des rubriques.Mais, le respect du lecteur reste toujours le même, malgré qu'il faille surveiller six fols plut qu'auparavaut, précisément parer que les annonces, les textes.1rs Illustrations ont été multipliés par six! • Malgré tout, il peut échapper des oublis, à l’oell le mieux exercé.On les signale au Journal, avec une rigueur qu’il prend pour un témoignage d'intérêt et de sympathie.Mais il ne serait pas fâché d’apprendre que la même rigueur et la même surveillance s’exercent à l’égard du "Soleil”.Ainsi, hier, notre concurrent rtalait sur une manchette de huit colonnes, évidemment destinée à aguicher la curiosité populaire.le récit d*un crime passionnel.Et ce n’rst pac U première fols que la chose se présente.L’affaire Grernlease, il y a quelques semaines, fut l'occasion de manchettes également sensationnelles.Aucune protestation n'a paru.Personne n'a relevé la chose.Du "Progrès", on ne tolère pas le moindre oubli et 11 a la bonne grâce de croire que c'est pour son bien.Du "Soleil”, on avale tout et même les critiques acharnés qui épient le "Progrès” continueront de tirer parti de la publicité que leur offre le concurrent, heureux quand Ils ne font pas observer que celui* ri est beaucoup plus généreux dans l’espace qu’il octroie pour fins dr publicité! Evidemment, tout dépend des moyens qu’un journal prend pour avoir toujours plus d'espace n mettre à la disposition des annonceurs! “Le Progrès” a changé, mais Il continue à respecter ses lecteurs."Le Soleil” ne change pas en continuant à respecter surtout scs intérêts! Il y n des occasions où 11 faut tout de même réagir! Georges-Henri Dagneau.Une suggestion de Lord Beaverbrook Toronto, 20 - (PC) - Lord Beaven.brook, propriétaire d’un groupe de Journaux britanniques, a préconisé hier nu cours d’une entrevue l’abandon des Nations unies et la cessation des entretiens des ministres des Affaires étrangères des trois Grands.Il n déclaré que ces derniers sc préoccupaient trop des affaires domestiques.Les obsèques de Mlle Carrier auront lieu jeudi Lévis, 20—(PC)—Le corps d’Anne Carrier, de Bienville, est arrivé par train hier soir venant de Morrishurg, Ont., près de i'en-droit où la jeune fille fae 21 ans n été assassinée vendredi dernier.Les fept frères de la victime étaient à la gare de Lévis quand le corps est arrivé.La dépouille a été transportée dans un salon funéraire.Les funérailles auront Heu jeudi.i» • % Cette photo fait voir la grange de M.Léopold Larouche, de St-Coear de Marie, qui fut ravagée par les flammes dans la soirée Ur dimanche.La foudre s'abattit sur la ferme de M.Larouche qui perdit plusieurs animaux.Les pertes s'élèvent â $5,000.JEUDI LE 22 OCTOBRE à 9h.a.m.Chez GAGNON FRERES NOUVEAUTÉS CHICOUTIMI QUE DEBUTERA L'EVENEMENT COMMERCIAL LE PLUS IMPOSANT JAMAIS VU LA.VENTE BRISE-RECORDS DES MARCHANDISES QUE VOUS; AIMEZ AU TEMPS OU VOUS LES DESIREZ ° AUX PRIX QUE VOUS AIMEZ PAYER • - e N Fondé en 1 8 8 T PROGRÈS DU lAOUINAV ; ; » Famille , • Patrie • A'L'OCCASION pr Ot ATR IF.MF.CENTENAfRT PF Journal indépendant, au senrice des intérêts religieux, économiqu!» et sociaux de la région du Saguenay et du Lac Saint-Jean 'î.1 r,m# *u No ÎU avenu» Labffcau#.* CMztulIml.p»r rimprlm'rl* d aux KUU-UnU il on ^ Auto.-iae comme matltra poatale d* deuxième claaa* par :r minUterr dr» postes, OKa«a Téléphones pour tous les services: 4-4272 — 4-5326 — 4-6412 L’Université pontificale grégorienne CHICOUTIMI, MARDI.20 OCTQIRC 1951 Le Canada aura aussi son couronnement 15 août 1954 royal : le Oui, le Canada, l’an prochain connaîtra, lui aussi, tin couronnement royal.Celui rie sa Reine spirituelle, Notre-Dame du Cap.Il aura lieu sur les terrains d cxposltlon de la ville dea Trois-Rivières ou, pour la circonstance, se rendra sa statue dans un cortège que les organisateurs voudraient Incomparable.Noire !>- nô- quittera donc son sanctuaire du Cap-de-la-Madclcine, le if> août 1954, mais y retournera après la cérémonie, durant la soirée, au milieu d’une grandiose procession aux flambeaux.Au moment de l’apothéose, devant S.Exc.Mgr le Délégué Apostolique, l'épiscopat et les gouvernants du pays, les orateurs sacrés seront les deux plus Illustres personnages canadiens au point dr vue ecclésiastique, Leurs Eminences les cardinaux James Charles McOuigan, archevêque de Toronto, et Paul-Emile Léger, archevêque de Montréal, qui ont déjfc accepté cette responsabilité.Ce sera le renouvellement du couronnement de Marie comme Reine du Canada.U y a cinquante ans, sous le vocable de Notre-Dame du Cap, au nom du Souverain Pontife Pie X, en présence du Délégué Apostolique, de tous les archevêques et dr la plupart des évêques du pays.La couronne, qui a servi pour la cérémonie en 1004 et que la Madone porte présentement.avait été donnée par les tertiaires franciscains irlandais de l’Immactilée-Con- ceptlon de Montréal.Il n’est point question de la supprimer.Mais pour la célébration du Jubilé d’or, les gardiens du sanctuaire ont décidé la fabrication d’une autre couronne, encore plus riche et.plus symbolique, si possible.Pourquoi notre Reine, Notre-Dame du Cap, ne posséderait-elle pas plus d’une couronne?Est-ce qu’un trésor royal ne renferme point plusieurs couronnes et diadèmes, ainsi que divers autres symboles précieux dr la royauté?Dé J A pour cette nouvelle couronne le sanctuaire a reçu de 1 or : anneaux, bagues, etc.et de nombreux diamants et perles.P manque surtout, présentement des pierres précieuses en couleurs : émeraudes, saphirs, améthystes, opales, rubis, topazes, tu rq noires.etc.L«?3 gardiens du sanctuaire lancent un dernier ft urgent appel pour cette couronne A laquelle tous les Canadiens de toute langue et de toute nationalité sont appelés A contribuer.Tous ensemble couronnons notre Reine spirituelle de la plus belle couronne possible.Et que cet emblème soit l'expression de l’amour.du zèle et de l'attachement Indéfectible de tout, un peuple.Le Service du Centenaire.Sanctuaire National de Notre-Dame du Cap.CAP-DE-LA-MADELEINE, PQ Canada k ponti- le R.P.Léo Hudon, s.l.secrétaire général et préfet adjoint des études de l'Université Pontifico , Grégorienne, de Rome, nous envoie le texte d-dessous à l'occasion du quatrième centenaire t l'Université Grégorienne à laquelle il est attaché depuis déjà plusieurs années.Des fêtes soitq.nelles.so terminent aujourd'hui même, 20 octobre, et commencée! le 13.marquent cet évéu* ment mémorable dans les annales de l'enseignement supérieur dans le monde catholique.Comme on le sait, la Grégorienne, ainsi qu'on l’appelle souvent, par abréviation, compte des étudiants venant de tous Us coins du globe.En fait, cinquante-huit pays y sont représentés.2.400 étudiants fréquentent Us cours de cette vénérable institution.L'Italie y est U plus large-* ment représentée, avec 479 étudiants.Notre pays, U Canada, arrive au dixième rang, avec 48.1551.Ignace de Loyola ou- j rect aux grandes collections, aux aux pieds du Capitole, une • ouvrages de référence, aux revues Volrl l'aspect #jue présenté l'imposant** façade fl* ITnlvrrsItr fleale Grégorienne, a Rome.Cet edifice fut construit en 19.50.AP CONGRES DKS ASSOCIATIONS r ATUONAl.l.S Solution du conflit entre et le socia / Commentaires economique Voici la troisième et dernière | partie du texte de la conference prononcer le 5 octobre par M.I Louls-Rene Tremblay.proies- i xeur a la Faculté des Sciences sociales de l’i'nlverslte Laval, au congrès des Associations pa tronales du Commerce du Sa-turn»», a Chicoutimi: un Une grande enquête du R.P.Alexandre Dugre, i.j.Le P Alexandre Dugré.S .l .vient de compléter une longue et minutieuse enquête qu'il a meme sur le comté rural d'Yamaakn.C’est une monographie de belle allure, présentée à la manière directe et franche du P.Dugré.On lira aver fruit les résultats de cette enquête dans la brochure publiée par l'Institut Social Populaire, sous le litre la Terre qui sauve.Tous ceux qui s’intéressant au problème actuel des campagnes devraient lire un tel travail On pourra s’en procurer un exemplaire aux Editions llrUarmln, Mon.boulevard Saint-Laurent, Montréal (14».Contre l'internement du cardinal Wyszimki Protestation adresser a la Legation polonaise, a Ottawa: ‘’L'Institut Sc.vlal Populaire, centre de doctrine et d’action sociale, dont les travaux tendent n mettre en relief la dignité de la personne humaine et à obtenir qu'elln soit respectée en tout homme, suivant l’enseignement de l’EgMsr catholique, quelles que soient sa race, ses croyances, sa condition sociale, proteste avec énergie contre le traitement injuste et inhumain inflige a l’éminent prince dr l’Eglise, le cardinal Wyszinski.Primat de Pologne, par le pseudo-gouvernement de ce pays, et rappelle A ses persécuteurs qu’on ne ' loir pas Impunément une loi divine.Le châtiment les atteindra tôt ou tard, en ce monde ou dans l'autre." I.S.P.La centenaire d'Ozanam et les conférences St-Vincent de Paul On célèbre actuellement le centenaire de la mort de Frédéric O/anam fondateur de la Société d* Saint-Vincent-de-Paul.U n'nvalt pas vingt ans.de ses s‘x compagnons, un seul atteignait cet Age, lorsqu'on 1533 naquit la première conférence.Il n’est qu’étudiant en droit, venu de Lyon a Paris, pour y faire ses études.Aujourd’hui la Société de Salnt-VIncent-dc-Pnul compte plus de 15.000 conférences, installées dans orne pays d’Afrique, vingt pays d’Amérique, onze pays d'Asie, vingt-quatre pt y g d’Europe, cinq pays d'Océanie.Elle compte ctoq cent mille membres et n dépensé pour soula-gtr les pauvres et les malades, en 1951, 34.900,000.00.On sait quel bien la Société Saint-Vincent-de-Paul accomplit au Canada.D'après les chiffres que donnait son président général, l’hon, juge Thomas Tremblay A la Semaine sociale de Sherbrooke, en 1951, le nombre de ses membres canadiens s’élève A plus de 5.000 répartis en trois cents conférences.Le Souverain Pontife \ irnt de publier une belle lettre a l’occasion du centenaire d'Oianam.Elle parait dans le No 55 des Actes Pontificaux.1 S P.Las cartts de souhaits à * l'occasion de Noël Un correspondant d’Amcrica, le grand hebdomadaire catholique des Etats-Unis, fait remarquer tu'U est déJA temps de penser aux cartes religieuses lU'on échangera A l’occasion de Noël et du Nouvel kB et il donne la liste de quelques endroits où cos tartes peuvent être obtenues.La remarque vaut loss! pour nous, au Canada.Ceux qui publient ou ?efldênt des cartes qui s’inspirent de la grande fête lê Noël, feraient bien de les annoncer, car si nous m Jugéons d’après l’expérience des dernières allées, il n'est pas toujours facile de a’en procurer.I.S.P.Les revenus nets des fermiers canadiens se sont l'élève à plus de $2.500,000 par année au Canada.La vente de.» divers genres dé papier parâpKiné (levés à $1,949,900,000 en 1962.Les progrès de la Confédération des Travailleurs catholiques du Canada La Confédération catholique de* Travailleurs du Canada compte dlx-sept fédérations.La liste sui- vante indique ses progrès durant l’an Barbiers-coiffeur» 13 655 12 Bas façonné et cire.16 2.161 16 HAtlmont 68 17,592 74 Bois ouvré 17 2.772 16 Commerce 17 3,100 20 Ctiir-chAUSMirc II Corporations Municipales 3.585 13 et scolaires 37 5.118 .59 Gantiers 7 754 8 Imprimerie 25 3.275 25 Industrie minière 10 4.443 10 Métaluurgie 36 12,442 37 Meuble 6 663 6 Pulpe rapier 56 10.445 41 Services-hôpitaux 13 4.674 21 Textile .52 9.735 34 Vêlement U 3.855 13 Prod, ( him ( * ) »• •• — 6 Syndicats directement 364 85.369 391 affiliés a la CT.C.C.59 7.671 51 423 93,040 442 527 — 128 1.985 — 173 1 fi.392 * 2.313 ?3.261 t 3.842 » 5.149 763 t 3,275 — 4.568 t 800 459 161 357 31 9 0 125 Si j'ai insisté assez longuement sur tous 1rs éléments de la pro-omtlon ouvrière qui constitue lr plus Important des idéaux sociaux du patronat moderne, c'est que je crois y découvrir la solution au problème du conflit du social et de l'économique a l'intérieur de l'entreprise que J’ai signalé au début de cette conference.7 15.205 *2.763 166 255 665 889 815 829 10,700 5.339 10.624 4.770 3.206 94,751 5.432 ( ) 9 Syndicats affiliés directement l'an dernier ont Joint les rangs d'une fédération au cours de l'année.1% S.P.La mèr# du R.P.Lombardi, célébra jésuite italien, ast décédât Mme Emma Loinbardi-Valluri.épouse do Luigi Lombardi, collaborateur do l’Académie Pontificale et mère du célèbre prédicateur, le Père Rlccardo Lombardi, S.J .est décédée A Rome après une longue maladie.Mme fximbardi faisait partie des personnalités dirigeantes de l’Action Catholique féminine Italienne, dont elle fut présidente en 1922-1923.I.S.P.Il PII KM ERIDES PROGRES SU 1AOUIHAY IL Y A VINGT-CINQ ANS Le 20 octobre 1928 Monsieur Georges-llcnrt Dufour.élè\c de Physique, a lu l’adresse présentée au nom du Séminaire de Chicoutimi A son Exc.Mgr Lamarche, le nouvel évêque du diocèse.Autour du prélat on voyait Mgr Eugène Lapointe, supérieur, Mgr Léon Maurice, Mgr Aimas Larouche, le chanoine Lemieux, le chanoine Morel, l'abbé Luc Morin et l'abbé Alphonse Tremblay.I* Progrès du Saguenay annonce pour les 29, 30 et 31 octobre la présentation d’opérette par une troupe de Montréal dirigée par Monsieur Edmond Trudel.Monsieur le commandant C.-.L Magnan, président général de la société St-Vincent-de-Paul du Canada a adressé la parole devant les membres de la conférence St-Françols-Xavier, qui, à cette occasion.avait invité les membres de la conférence du Bassin ainsi que ceux des cercles Ltbrecque et Dréan de l’A.C.J.C.Monsieur Girard présidait la soirée à laquelle assistait également monsieur Eugène L'Heureux, directeur du Progrès du Saguenay.Les deux frèrea Côtés évadés depuis déjà quelque temps de la prison de la Malbaie ont été ramenés par le détéctive Adams.Celui-ci les repécha aux Rergeroanes le 26 septembre dernier.F.n effet, le syndicalisme de revendication a constitué et constitue encore en certains secteurs de notre économie, une nécessité première A la réhabilitation du travailleur.Devant l’insécurité matérielle dans laquelle l’ouvrier était maintenu, consciemment ou inconsciemment, par l'esprit mercantile du patronat, il fallait une réaction forte et soutenue que seule l'association ouvrière pouvait provoquer et entretenir.Mais, l’atmosphère de tension et souvent de dispute clans laquelle se déroulaient ces demandes d’avantages nouveaux, n'étalt pas de nature A améliorer le climat de collaboration et de bonne entente, si nécessaire à la prospérité d’une entreprise.I)e plus, parce qu'on a souvent cru qu'il suffisait d'accorder les avantages matériels de plu» en plus nombreux et variés aux ouvriers pour assurer la paix .sociale et mettre lin terme aux nouvelles exigences, certains patrons s’inquiètent maintenant devant leurs réclamations de plus en plus étendues.Les conséquence.» d'une activité s>ndicale qui reste cantonnée dans le domaine matériel, parce que c'est le seul où son action peut être efficace peuvent devenir graves, sur une longue période.Nous avons vu que la fonction économique d'une entreprise requérait trois réalisations fondamentales de la part de ses chefs: le rendrement, la prévision et l’adaptation.Or.la réalisation de ces trois objectifs, essentiels au maintien et au progrès d’une économie d'initiative individuelle, risque d’étre menacée, dans certains cas.A la fois par le climat de réclamations constantes de la pArt des ouvriers, et pat le fardeau financier des Avantages matériels.Est-re A dire qu’il serait dési-râble, comme certains le pensent, 1 que le syndicalisme devienne plus i docile a mesure que les injustices ' matérielles du passé disparaissent.Je ne crois pas qu'il faille chercher la solution du côté syndical.Les ouvriers organisés savent que, tant qu’ils n’auront pas (Je preuves de changement d’esprit radical d’abord du patronat, tl serait téméraire de cesser la lutte, car U pourraient perdre tous les avantages qu’ils ont réussi à obtenir jusqu’ici au prix de tellement d’efforts et de sacrifices.A mon avis, seulement quand le patronat sera prêt à accepter toutes les implications de l'Idéal social que l'Eglise lui propose, c'est-à-dire reconnaître la primauté de l'humain sur le matériel, de lgs personne humaine sur l’argent, et introduire les réformes de structure Indispensables à l’épanouissement romplet du travailleur, le syndicalisme de re- v rndir ntion pourra en devenu ri»* collaboration.Collaboration qui pourra rom-porter certains sacrifices parta! gés en commun par les patrons ; rt les ouvriers pour le succès, même économique de l'entreprise De plus, le climat de roopé-| ration qui remplacera la suspi-non du passé permettra a l'entreprise rtc prospérer, du simple point de vue matériel.I«rs quelque* expériences tentées jusqu’ici par le patronat en sont une preuve évidente, ("est donc ma l plus sure conviction qu'une pro! motion ouvrière complète, c'est-à-dire couronnée par une intégration des travailleurs dans 1a structure Je l'entreprise, est la condition essentielle a la tranquillité sociale et nu progrès économique de» entreprises.Le conflit entre la fonction économique et la fonction sociale des entreprises qui nous préoccupent actuellement résulte du fait que cette dernière n’est pas encore entièrement réalisée dans les faits.C’est clans rette perspective qu’une association comme la vô- | tre prend toute son importance.Parce que vous êtes des patrons chrétiens convaincus de la richesse de la doctrine sociale de l'Eglise.c'eut sur vous que repose la réalisation concrète de cet idéal qu'on appelle la promotion ouvrière.Cette realisation comporte, A mon avis, une double fonction d’éducation et de recherche.Education dans votre milieu afin que l’esprit social se répande de plus rn plus et rende possible 1rs réformes qui s'imposent.Recherche pour trouver la formule d’intégration du travail qui convienne le mieux A chaque entreprise, grande ou petite.A chaque mentalité de travailleur et j'ajouterais.A chaque structure financière et technique d'établissement.Conclusion Saint Thomas a écrit quelque part que la paix, c’est la tranquillité dans l’ordre.En se référant A cette définition, on peut affirmer que, jamais jusqu'ici, nous n’avons connu la paix sociale.A l’époque du libéralisme économique, il existait peut-être de la tranquillité, mais dans le désordre social.Maintenant, nous avons peut-être plus d’ordre, c'est-à-dire de Justice, mais nous n’avons pas encore de tranquillité.C'est au patronat chrétien que revient de compléter ret ordre social, qui nous conduira A la tranquillité tant désirée, pour Jouir en commun de la paix sociale, seul gage rie prospérité et de bonheur.En vrait.1 renie gratuit* d'huinanltes pour la Jeunesse romaine.Un an plus tard, en union avec le Cardinal Moron \ légat du Pape auprès de l'Empereur.il fondait le Collège Germanique.destine a former un clergé tel que l'exigeaient 1rs graves ri.constances religieuses on Europe Centrale.I.e Pape Jules III accordait le droit de conférer aux étudiants de re collège les grades académiques en théologie et philosophie facilite qui fut progressivement etendue en faveur de tous les étudiants.En 155.1.des rnur» de philosophe et de théologie furent ajoutes aux classes d'humanités primitives Le 'College Romain’* — nom qui avait été donné bientôt a la fondation d’fgnare — comprenait rie.; lors deux scellons.l'une d'humanités.l'autre d’enseignement u-niversitairc.fies 1567.ïr nombre ries etudiants pour ces deux sections dépassait le millier.Fn 158t.(àrefoire XIII installait le College Romain dans les vas* tes bâtiments que sa munificence avait fait construire a cet effet.I.e nom de ec Pape devait désormais être particulièrement lié à l'institution qui devait tant a sa faveur.Vers 1606.le nombre ries etudiants dépassait les 2.000.En 1622.le Cardinal Ludovisi décidait de faire construire, attenante au college Romain, une monumentale église en l’honneur de S Ignace que venait rie canoniser le Pape Grégoire XV.L'éffllae Saint-Ignare est un ries monuments les plus fameux du style baroque et est célèbre pour les miracles de perspective réalisés par le Frère Porzo dans la décoration rie la voûte.A partir rie 1773.le Collège Romain devait traverser un agité.F.n cette année, 1a Compagnie de Jésus fut supprimée.Ela-; blissement pontifical, le collège fut confie par le Pape au clergé dio; césain et dirigé par une eomrnis-sion de cardinaux.En 1824.le Pape Leon XII le restitua à U Compagnie de Jésus, rétablie depuis 1814.En 1848, les menées des extrémistes dans les Etats Pontificaux obligèrent le* jésuites à quitter encore une fois le Collège Romain.Ils furent rappelés en 1850.Enfin, par suite des événements de 1870, 1rs bâtiments du Collège Romain furent confisques en 1873 p«- r le gouvernement qui y installa un lycée et la bibliothèque nationale Victor-Emmanuel.1873 devait apporter un autre changement important.Par la for-( ce des circonstances, les dfux , sections du College Romain se séparèrent.Celle d'humanités fut installée dans un domaine des princes Massimo, tout près de l'actuelle gare des Termini.La section universitaire fut hébergée par le Collège Germanique dans lr Palazzo Borromeo.A quelques pas de l’église Saint-Ignace.En vertu d'un rescrit de Pie IX.elle prit désormais le titre d'"U-nircrsltê Grégorienne du Collège courantes Des salles spéciales ou ’séminaires" sont réservées aux disciplines plus particulières.Bien que 25 années ne soient pas encore passées depuis l’installation dans les nouveaux locaux, une nouvelle fois apparaît la nécessité d’extensions.I^s étudiants se font toujours plus nombreux.1rs disciplines sc diversifient sans cesse et exigent un équipement de plun en plus considerable.Sur le côté sud de la Piazza della Pi-lotta.un immeuble a cto acquis.Pour être aménage, il attend les moyens financiers nécessaires.Car.fidcle aux principes de son fondateur.l’Université a maintenu toujours la gratuite de son enseignement I.c droit d'inscription demandé aux étudiants suffit tout Juste a couvrir les frais de secréta ria et de bibliothèque.Comme tes les nations et de toutes les iln.rues’ .le développement des com.munications n a fait qu’augmenter la diversité dans le recrutement des étudiants.Or.cherche a les faire profiter au maximum de cette occasion unique 11 existe des cours de Un.rues, des cercles ou chacun a I occasion d'exposer la situation du pays dont il vient et d'entendre comment les choses sont aillcurj L’Université, en outre, patronne avec sympathie l'association "Vita Nostra" que les étudiants constituent et administrent entre eux GLOIRES DE I/l'.NIVERSITE Parmi ses anciens étudiants.l'Université Grégorienne en compte six nul furent canonisés: saint Robert Bellarmin, qui y fut successivement etudiant, professeur et recteur; saint Ixnns de Gonzague: saint Jean Berchmans.mort* tant ri institutions .olentiflqucv I L.’.Pcndan' .,c"rs C.mil- l* de LeUis; saint Leonard de niversitc Grégorienne, dépend dr la générosité dr ceux qui s’intéressent a son oeuv re.ORGANISATION ET ACTH 1TE Tous lea Papes, de Grégoirr XIII a nos jours, s r sont plu a rccon- : naître l’Université Grégorienne rr.mr.ic université pontificale.Elle * n’est pas l*"univcrsitc des jésui* ( tes"; elle e*t avant tout université du Pape.C’est pourquoi son Grand-Chancelier est le Cardinal Préfet de la Congrégation des Séminaires et des Etudes, et son Recteur est nomme par le Souverain Pontife.C’est pourquoi aussi, ri e est ouverte au clergé de tous les dioceses et de toutes les familles religieuse»: Parmi les étudiants.Ds jésuites ne forment qu’un petit groupe.La Compagnie de Jésus assume la charge de fournir la presque to-siècle ! TAÛté du corps professoral et d’assurer l’administration^le l'Université.Celle-ci.avec l’Institut Biblique et l'Institut Oriental qui ini sont associés, compte aujourd'hui huit Facultés, deux Institut.» et deux F.coles Supérieures: Facultés de théologie, de droit canonique, de philosophie, d’histoire ecclésiastique.rie missiologie.d’Ecriture- Prrt-Mauricc et saint Jean-Rapu*.te de Rossi.Plus de 30 anrieni furent beatifies; treize Papes y ont fait leurs études, notamment Leon XIII.Benoit XV, Pic XI et Pie XII.Soixante-dix-sept des etudiants qui fréquentèrent l'Univer-shé apres la restauration de 1824 furent élevés au cardinalat et 19 d’entre eux font aujourd’hui par-*i* dt Sacré-Collcgc des cardinaux Quant aux évêques, c’est par centaines qu’U faudrait les compter! ACTIVITES DIVERSES Bon nombre des professeurs de l’Université Grégorienne sont con-Miltrurs des Congrégations Homal-ne» qui sont, comme on le sait, les ministères du Saint-Sicge.Bon nombre aussi apportent le concours de leur activité sacerdotale dans les paroisses les plus populeuses de Rome ou aux innombrable» maisons religieuse!.Les vacances d'étc sont l'époque de la grande dispersion; chacun i s’en va reprendre contact avec son j pays d'origine ou prend part aux ’ réunions scientifiques qui se tien-i nent de par le monde.L’Université publie plusieurs re-i vues et collections.Citons "Grcgo-rianum" trimestriel qui couvre le # .champ de la théologie et de la phi- S.intf, d'antiquité oriental,.d’Ori- , ,osophlc spéculative”; ’Periodic, ent moderne: Institut de Sciences i dç re morflU, c„nonica cl lilurKica-Sociaks et de Culture Religieuse I trlmc,trlcI qlll , appliquc p,utél pour les t-aiques: F.coles Superieu- ; #l,x nucstlons pratiqu« dr montres d'Acétique et de Mystique ainai ; Ip Pt dc drojt canoniqu(., n fau.que de Lettres Latines.i dr.-»it eiler encore Biblica.Oricn- EU* répond aussi au voeu du Tape Pie XI qui voulait qu’elle soit "une vraie et complète université de toutes les études ecclé-clastiques, pleinement adaptée aux exigences de notre époque’’; elle est le centre le plus complet d'études ecclésiastiques.Les laïques ne sont pas exclus de celles-ci; en talia.Oricntalia Christiana Periodica Studia Missionalia, Miscellanea llistoriac Pontificiae.I^s "Analecta Grcgoriana" sont une collection d'ouvrages originaux qui compte actuellement 62 titres, dont 5 rien que pour 1953."Textus et Documenta" ainsi que "Selccti Scrlpfo- res Socictatis lesu" ont pour but fiit, .1 en est peu qui les (rcqi.cn- dp donnfr dc bonn„ éd|tions d„ tent.Contre l'internement du cardinal Wyszinski L'Institut .Social Populaire, centre de doctrine et d’action sociale.dont les travaux tendent A mettre en relief la dignité de la personne humaine et A obtenir qu’elle soit respectée rn tout homme.suivant renseignement de l’Eglise catholique, quelle.» que soient sa race, sa rrllgon et sa condition sociale, proteste avec énergie contre le traitement injuste et inhumain infligé A l'éminent prince de l'Eglise, le cardinal Wyszinski, Primat de Pologne, par le pseudo-gouvernement de ce pays, et rappelle à scs persécuteurs qu’on ne viole pas impunément une loi dvinc.La châtiment les atteindra tôt ou tard, er ce monde ou dans l’autre «Service d’information de la C.C.C.) Romain", nom qui avait été employé parfois auparavant, mais qui devenait maintenant officiel et habituel.Il marquait A la fois et les anciennes attaches dc l’Universi-ic et sa nouvelle existence distincte.La crise dc 1870 avait durement fait sentir scs effets.Los facultés, qui avaient compté 711 étudiants en 1669-1870 en avaient à peine 200 en 1873-1874.Mais, le succès revint rapidement.En 1895-1896, on dépassait le millier; en 19281929.les étudiants étaient plus dc l.nOO.Les locaux du Palazzo Borromeo ne pouvaient plus suffire.En 1930.l’Université Grégorienne s'installait dans les bâtiments tout à fait modernes qu’elle occupe encore aujourd’hui.D’autre part, l’église Saint-Ignace redevenait l'église de l'Université.NOUVEAUX BATIMENTS Le*, nouveaux bâtiments sont situés en plein coeur de Rome, au bord de la Piazza della Pilotta, entre le Palais du Qulrlnal, la Fontaine de TrevI et la Place de Venise, sites que connaissent tous les visiteurs rie la Ville Eternelle.Les auditoires, au nombre de 35, comptent 5,000 plares et sont groupés sur trois étages autour d'un hall central et de la terrasse qui le surmonte.Le hall lui-même peut reéevoir 2.500 personnes pour les grandes L'Université Grégorienne est un point de rencontre mondial.Ix^s quelque 150 professeurs qui composent le corps académique proviennent de plus de vingt pays.non nombre d’entre eux ont séjourné dans le Proche ou l'Extrême Orient, en Afrique, en Insultn-dc et il est peu d’étudiants qui ne trouvent au moins un professeur avec lequel ils puissent parler leur langue, celle-ci fût-elle le Javanais.le Swahili ou quelque autre idiome lointain.Les 2,400 étudiants «non compris les 200 étudiants les Instituts Biblique et Oriental» appartiennent A 58 pays différents.I^*s mieux représentés d’entre ceux-ci sont l’Italie «178».le» Etats-Unis (306).1*Espagne «265*.le Brésil «179», la France «154», la Grande-Bretagne «141», l’Allemagne «128», le Mexique (111).I^s étudiants viennent de plus dc^500 diocèses.Les religieux parmi eux appartiennent A 68 ordres ou congrégations.Aucun des étudiants n'habite à l'Université.Les religieux vivent dans une centaine de couvent», les séminaristes ou prêtres diocésains dans 42 "collèges" dont un bon nombre portent Je .iom d’une nation: Germanique.Américain du Nord,.t^itino-Américain.Brésilien, e'c.Autrefois, quand 1* mode — m^mn ecclésiastique — était moins sobre, les étudiants des divers collèges portaient de.» soutanes de couleurs différentes.Aujourd'hui, ce n’est souvent plus que la coin- texte.; particulièrement importants dans 1rs études ecclésiastiques.Malgré leur titre en latin, ces revues et collections sont généralement rédigées dans les grandes 1 a.i gu es modernes.La Bible vous parle Quiconque aura quitte poor mon nom sa maison, ses frèrea, ses soeurs, son père, sa mère, son épouse ses enfants.se* champs, recevra le centuple el possédera la rie éternelle.n ncruP'r.Comme toujour*, notre maln-d oeuvre e*t farantle parfaite et no* ha* prit vont imbattable,.TERMES FACILES SUR DES ACHATS DF.$100.OU PLUS Wm.MORRIS & FILS LTEE l»lus grand nom dan* I»* domaine des portes et fenêtres” 331 EST, RUE RACINE CHICOUTIMI PAS DE COMPTANT • Estimes et • démonstrations gratuits TEL: 4-4194 LE FANTOME CHATEAU (Port-Alfred) LES PILLARDS avec Rod Cameron et Ilona Massey FOYER PERDU avec Zarah Lcnndcr et Cari Frolich SAGUENAY (Bagotville) CHEVAUCHEE DE L’HONNEUR couleur avec William Holdcn cf Mona Freeman I K CHAT SAUVAGE aver PreMon Foster et Peggy Ann Gardner por Wayne Boring VT*.J a m*t.»i Me rherrhvr de* (uurntut #l fai* «il* I |'«urqu«i dr* jourmui ?Appelé, I* pulli*! .,on.I.m homme* aur la yarht M douteraient de guelgu* fh*** •! l'eut i e n* ,*luurne pM *n le bip* 1 Noua pnurrlan* qu'ell*(-*ou* fai*# • ter de* tournant T C’eut d, • I II T uvait ma fauta.I *•" U«*uue J prt* du .he min.r i® « * + + + * + * + + + + + + + + + + T + * + Le client de Lessard sur la Côte constitue l'élite de la clientèle.C'est en effet un client avisé qui ne se laisse pas tromper par une réclame trop facile mais qui à n'importe quel moment de l'année est assuré de trouver chez Lessard sur la Côte exactement ce qu'il désire et ce qui lui convient parfaitement.C'est un client qui n'est jamais déçu car i* sait que chacun de ses achats renferme la plus certaine des garanties: la signature Lessard sur la Côte.C'est un client fidèle, car après chacune de ses visites au magasin Lessard sur la Côte il repart toujours plus satisfait.L'éiite de fa clientèle ne connaît qu'un seul magasin, celui de Lessard sur la Côte.* .V 'JT h + h + + + + f * * b + + + + + + + F + * Vous pouvez être ce client, vous qui êtes avisé, prudent qui n'aimez acheter qu'à coup sûr et conserver votre fidelité à celui qui vous reste fidèle, le magasin Lessard sur la Côte, votre magasin.LR tZ.OVA.UME.DE L’ ÊLÉOAINCE $!LSJ cHicounMi naut, PHILOMENE par Ernie Bushmiller J* M* «i«i pe* mu* (M attirai**#*! • AIS-Tl1 CK Ql’V J K V 4IH T K f A ! K K ?Oaf t II » f«W »n »i4l ca»pl#t.ait l*l*a al «b »r*a gai*»»! » y s m ( i % • 6- Une transformation.( Suinte rte ta 1ère page* opération* minière* Le» forme tions géologique* y sont ire* rb « he.* en amiante *» riches qu'on rn fait (exploitation a ri#*l ouvert Ml llru dr creuser des galeries, ( >tte méthode «r pratique depuis U découserte rie* rtrpét*.\*r% In fin du 19c siècle Mai* le puits '* f*it dr n# érffu* Kiam*nv sar*-il qui a# • musa •»* fslhl* proportion rtsna I air fI* iM'h''iiim> pepri ou ft# p#tlt# nr )»'•«*• Sffalli'l# I «ItUI* tplli *' f#M- • r* i(hfW|>i# *n A nr# #t flslis t* T* roi fi » il Insrlms llontOt# fl t'at -• écrivain fri » it* * M#' a •life fl- IS»'flfiu# proflmr ri* f t4f* V»nvi# su mottfl# CteprM fl lna#r?#a ftlp #»*a psr* t«m Hrptii* il tint irmplii plu-ooirs rn gu gem* i’- mo 1:1 »t- I m« la cri tifpic a e*r unanime a tomnnalln* le beau talent de ce pianiste ta narlien mante allocution II félicita Je* auto* Ira scolaires et I elles d# l e-*ab! ssrment d’avoir bim voulu ae renf.re rte *i Ik#one gr/»f e a la suggestion et les Jeunes rte s taire présentes en si granrt nombre; || leur rtétailla ensuite hle nveillarn-ment leurs principaux rte voir* Fui* d passa la parole au major Lucien T’alla ^ »o charge rte* cours lavée l'assistance du lieutenant (ierarrt rtenaul qui donna auaai-tét su première leron apres avoir lui aussi exprimé 1rs remercie ment* #|e convenance • ers 29 eleven pré.ents Mis ser#»nt en tout 321.futur officiers de |m petite arm/e qu'ils auront a diriger Le premier cours dura une heure fie 7 heure* 1.5 a f.heure* 15.Il en sera ainsi tous le* lundi et mercredi soir, Jusque re quo Je jeune* officiers puissent assumer leur |*oste au corps de cAdeta.Il* sont totis etudiants dp lOleme.1 Herne ou 12lcme année et auront aou* leurs ordre» au flela de 120 recrue», probablement dev aprea la Noël qui vient Brûlés vifs dans un incendie f’ainesvillr, Ohio.19 fPA>— Six personne*, dont deux bébés, ont été brûlé* vifs dans une automobile qui venait fie # «potei hier soir, près «Je Paiilésvllle.I/' • ictimea toutes d Ashtabula Ohio sont Wülard 1-oggm*.*22 ans, s.» femme Juanita.19 ans mere f|e • elle dernière Mine Alice |)vsy-»r, Mme llobblc-J.McGInty, ?l ans, rt se* deux enfant>.flomile.2 su» et \entca.fi mois.L’auto a chaviré pt a t»ris feu après avoir été heurtée a l’arrière par une autre automobile Aï art accidentelle rhet/ord*Minei 20 .(P< Un Jury du coroner a tendu hier un v erdict «le mort acridontclle dans le t as de M.Itéal Fontaine, 30 ans.tué au cours d’un accident au employer pour le» maîtriser 4 fortement eudom-n»4(r les llruv.I 4 bâtisse est I* propriété d» M.Ildgar Fortin, du numéro 23 rur* Mrtorl».ftasnlvllle.(photo P.LAU 1865- LE SIE&E DU GOUVtRNEMEHr CANADIEN EST FIXE' À OTTAWA JK.j&j Rappels historiques.une sene ollerte par va La ville de Chicoulimi.(Suinté de la lore pagei I» r-• nomme pour représenter la rite a l'assemblée qui aura lieu au Palais fie Justice le 29 courant touchant la di'fu moii des griefs du Syndicat de Fmplnvr.Munl-« Ipau : .1! d**v ra pi ondro .> «e.ssuiii »ir I.» pierre que la Cais.se Populaii fie Chicoutimi rnct à la disposition de la 1 immunaulc en Contribuant au nettoyage de la pro-pr.r e var autc qu'elle détient rue Racine en pleine ville I itsnite I# v Ipe décide de sous-crue |a somme d** 550 en faveur d»* l'oeuvre de Li Société Canadien 11e du ( anerr.section du district X MVi a i romitc des Loisirs de Si Joaihim rom nie tonirihution à l orçnni.vMion #1 une patinoire au terrain »lr I O I I d'ortroyer 5200 au T o\ e» ( nopératif.f(ui aurait besoin d'une online approximative >.«• 19'» pou.li pc i * d'un tuyau i dp t rtiiv re d'u:i ttoiKe de diamètre dans le meme dessein: enfin,, de déléguer Me Jean-Charles (*.» gin avocat comme on reprrscn- Fin tragique Montreal no PC» M I.aw renr- Baient :»0 a n de Montreal, a ete tué hie lo»*.sf|u'll a perdu l'e qtitllhre et c\i tombe dans une machinerie a broyé» la viande dans une salaison iil p icin essoi* an service f/c s ft pal rie » ».t * " , ‘ ¦y GUY MARSAN.Av»ot»«»f #/• l,#rfon» Na A llU«r>Ctnli# (Ont ), Il y » 7?#ini.C»uv ftf m #»ud#t h ArnltulH.Il Iriumlln «niuil# pou» tn tompognU H *l*r Irqit» •» d» tèléphon», A Nomndn, (f.Q ) N|»i#* telle e\|irnCme.il rla»t uoimal #|U‘en s'eiuiMaiit *1.111» Favlatum, il lût accepte pour lr toms dr (nhuit irn cii tiausiiiissioit», dans lr petsouiirl au sol.I r» coinimiittcatioits sont un sevlrtii sii.tl tic l.i drlensr du pj» ».Deput» sou cmôlrniciit, cl »«*n cours *lr Im»c K .Saint-Jean.I*.(J , Guy Mar sait est allé i t lintoii.Notlli-li.tv et I pliiol», cii Oiitatm.Il r»l aiijoiinrittu attaché 3 l'esv adrille tic • liasse Cil .3 t'plami», prés d'Ottawa.t.nv Maisaii mené mie vie iiiléicssaiitr ri d est lietiictix d'asiiii «lioisi l'.iviation.Le ( \.K.(.lui ortie un bon »alairft ainsi que • le mulnplcs avantages: logement, vêtement, -•uns tordit aux et dentaires, pension gcu» tente servir aptes ‘JO ans de in site.N vous au»»», l'aviation a quelque chose '• • •fini.Si vous .tse# de l'ambition» sou* potme/ \ laite une bille «aittère.les emplois «lis nubbles sont nmlltplex, (.iis Mai«au a t b ni si rs Irxitsuiissioiis, mais it n’est 1.3 qu’un d*miaiiié imiun un giaml uoiiibic.I.’aviaiion nflrc s lr bien beaux inétici».parmi lesquels sous Inuisere/ sùicmeut velui qui »uu» plana Kcnscigne/.vons ci ensuite SOYEZ DES NÔTRES t I-1 i C«*trci ém rtrrvtrmcnf du C.A.I.C.| I » ' I•' •il, tv« 5#l»(» C#'^#'1»* Ww'f(il f Q T41UN * 7 4 4* | I Ulb* (»C#F'#l.(U.>v« Qv4mi.t Q T#l2-(3I7 j j 41 lut M#’««H* Om»*1 O»* t#l.« Jl** i v**r*i •*'••*•#«*.•••# •sTf#!** w« *• #»• ••»• >•*•«¦••• I '•••#• #••< U C.A.i C I | NOM n••»»•» j ADIItll VIUI .PtOVlNCI Diaal o'iNiiaucnoN Corps d’Aviation Royal Canadien i L\ .! U s S: A P» I ’ /J n/ ! •ant dan* la t ontesfatJon que présente U compagnie McColI-Fron tenar Oïl, quant a revaluation de son fond« de rom merer L.» villr permet encore À rrttr dernière cnmpagnlr d'améliorer *»*n installation d approvisjounr-ment au port de Chicoutimi.Kllr félicite -on prrmicr magistrat de son élection récente .s la présidence rcyionalo do la Fédération Canadienne d# s Maires rt Municipalités '! p -il Frigon d'avoir rt# réélu a la présidence générale dr l'A.P I ainsi que M Paul flraulieti d'avoir accède a la vice-présidence rtr la mèm- a-socla- LA BIERE QUE VOTRE ARRIERE-GRAND-PERE BUVAIT tion rt.finalement, accuse rcccp- grès a “Chuouiiml, ville proprette lion fl une lettre de remerciement* sis#* dans un des plus beaux tit*i rt?Monsieur Frigon de la rhaleu- rte la province et dotée rtc sut»nr-reuse réception reçue lors du rt>n he* macasin*".v> vrrr / / ?m & r — IA COUPE STANLEY f vWi#»ii# rlifrnipinnnot rvspn H'til H* hed#/ p'-t(#itianw#l (*•• ?«•?a*#.|# t ItS pnt l»'H SinnU», Oau ««fctur G#m#»oI du Cn-adn 4»«n* ItO* la Cevp# S»«nl## **ait «iipui.» par l#« di>hi nmalfur», mau i»#un rtnla.alla ••?t#«#rv#« innn•i| C.C M Prelil# #»*•# »uh#t •-«•la» i»«.rf»têh*r CansdiriM • l»u« I igur Junior *«• k KlUiMnrf CHt1» MI NT » lOI » NATION !l K Ce jeune hercule de Bagotville quittera notre région au cours de !a semaine afin de participer au concours — Il représenterait le Canada aux jeux de l'Empire à Vancouver à l'été 1954.— L haltérophile de 22 ans a poursuivi un entrainement consciencieux.— Autre athlète qui fait honneur au Royaume du Saguenay.(Par Jrnn-Mnrr (.avoir M.Adrien Gilbert.de Hagotvlllr, i(r dr 22 ans, partira Jeudi ou vendredi proeliain pour Montreal afin de participer au concours dont I enjeu est le titre de >|, Amérique du Nord.Cette competition entre des haltérophiles amateurs des Etats-Unis et du Canada su déroulera k la Palestre nationale |c 27 octobre.I.r vainqueur de ce concours sera automatiquement sur les rangs pour le concours de l'Empire qui aura liAlroit I m«4|in« Toronto ftOAtOO fl** York Chicago l*ro» IrftfK * llilff Ain IMUaburgh CI* «al And • VfrtrtUr lf*l «hry Est-Il possible que 1rs Sciia* leurs d'Ottawa obtiennent les ser* vires du rude Itlll Lxiidi kl, d'illustre mémoire?— I.r trio l.e* Clfllr-Klopelle-Gru vrllr, des fténa-leurs, est présentement le plus dangereux de la Ligne du One* hrc.Mais drus autres lignes causeront bientôt de douloureux maux «le tête aux Instructeurs et gardiens du clreuit, et nous vmi-Ions purler de t elles formers tir (•amblr-Musniek-l.lt/teiibrrgrr et de Stan*.Sinrke*H hltc-lluchaiinii.— I.es amateurs du Saguenay ont bien hâte de revoir a l'oeuvre 1rs deux éclopés l.mi Smrkr et Slier* man White.— l.e Nt-1 r«nc»l* «le Sherbrooke, qui n'avait pas tellement Impresslniuie a sa première visite a Chicoutimi, sera eertal-nement plus retlouluble nvre l'ae-qiiisitlon «lu fougueux Mart el I» » •lin, tlu eetbere Dave (•atherum et tlu jtiiieur tie thdeuse J lait May.I.es Itril Wings se montrent tleel-(leinent plus généreux a leur endroit que l'an dernier envers les Cataractes tie Shnwinlgan! * ¥ Al Errnund Gagnon a du s'Ineli-nrr, hier soir, dans lu Vieille Capitale, devant Mon Webber.île Virginie.Eaut-ll croire que («a-gnon retrogrutle tlaiis l'ethellr puglllstlt|iie?— Mans le domaine de la boxe, on Ne peril toujours en conjeeiuri s su.' l'issue tic tnatrh qui mettra uiix prises, tir-main soir, au Madison Square Garden de Neu-Vork, Cari "llo-bo" Oison et Itaiuly Turpln.I.es paris favorisent preseiiteinriit Oison, mais la généralité attribue au boxeur noir tirs Iles llrltailiii-ques tir mellleiircK tiualltés.Mais Turpln a lellenient déçu tlans son dernier combat avrr Sugar Itoy Itohlnson qu’on le considère maintenant Inferieur au ruse Itolm Oison.I.'Anglais a subitement fait son appuritiou.tlans le eirl tirs sports, l'anner dernière, quand II enlrtn le titre a Itoblnsim.lors d'une tournée qu'effeetualt le champion poltls-mt»cn sur le vieux continent.An».< 11 v lolre decisive remportée par la suite, en terre d'iviiicr.qii., par lo maître boxeur devenu danseur tlans un cabaret, on ne douta plus de la supériorité île Knbluson et l'on attribua sa défaite à une mauvaise condition physique.Turpln est-ll vraiment un ptigl-llatr de premier plan?Nous le verrons demain soir, I.r noir a poursuivi son entrainement tlans la plus grantle Intimité, refusant même l'admission aux Journal.s-tes.Il est donc difficile de prévoir si sa condition physique permet de prévoir une victoire!."Kenan!" Gorman sera sans doute 1res heureux ties paroles prononcées hier soir pur ('la-ferier Campbell, président île la l igue Nationale tie Hockey, uni-Cernant ses deux Joueurs Emile Magrnals et "lluteli" Stahan qui ont émigré cette saison dans CAssociation tie Hockey du Nord tir l'Ontario.Selon lu première autorité tlu hoekey majeur, tes deux vétérans d’Ottawa devront retourner avec les Sénateurs ou obtenir la liberation tie Tommy Gorman avant d'evoluer tlans une ligue mineure.¥ ¥ ¥ Ou a demande a (.midland Klee de luire sa propre selection ties étoiles tlu baseball majeur.Volrl tpirl fut sou choix: pilote: Casey Stengel; receveur: Itoy Campa- nclla; lanceurs: Itobin Koberts, ties l'hllllrs.Warren Spahn, tirs It raves tir .Mllwr.ïîkfë, rt it ill v l'irrer, ties White Sox.tir Chicago; au premier-hut: (ill Hodges, tirs I lodgers ; au tleuxleinr: Ketl Setincmllrnst, ties Cardinaux; a l'arrét-court: I'hll Kl//uto, ties Yankees; et au troisième: Edtllr Matthews, ties Itraves; nu champ extérieur: Stan Muslnl, des Cardinaux, George Kell, ties Athlétiques, el Jackie Koldnson, ties Dodgers.I hkoiiilml f>ir«wA v»:i*rfi*i.f Nprln«fl*M V/'i/f »rr Monlf#»l Ilf iT Charles Sauvé occupa la 2e place pour la mém* classe.M.Paul Marcinof remporta le chamolonn.t Junior du club d’Arvida.(Photo BLM) Tremblay, Bussières et Belley vainqueurs au tournoi de tennis du Séminaire local !,by que l'equipe n'auru Jamais eue comme Gélulit.Lorsque Hornsby fut remercié de ses services quelques mois après avoit été à l’emploi des Browns après avoir signé un contrat au salaire de S36.000 00 pour I.» première année.le même salaire pour la deuxième année et $18.000.00 pour la troisième année Comme la troisième année est celle qui s'envient et que les Browns ont rhangr d* proprietaire, ils sont donc dans l'obligation de lui payer non i*- i «i»- KA.ni» Y lUUiMN "Je crois que Turpin va le mettre hors de combat." a-t-ll dit."Quand il portera un coup, tout le monde va s’apercevoir qu’il a été frappé.Oison est trop lent pour ce garçon." Fernando Gagnon perd la décision Québec, 20 — (PC> — Don Webber, pesant 121 livres, de Roanoke, Virginie, a remporte une décision unanime et populaire contre Fernando Gagnon.120 livres et trois quarts, de Québec, dans un combat de, 10 rondes ici hier soir.Après avoir perdu du terrain dans les trois premières ronde*.Webber s’est rallié avec de bon* coups de la gauche et des rm-eheL de la droite, pour remporter la dérision.Webber a subi de légères coupures aux deux yeux au début > la rencontre.Gagnon au**| fut rotipé au-dessus de l'j*” gauche.Aucun des deux n’est aile au plancher.La réorganisation du magasin üjamà est commencée .Le magasin continue à opérer comme auparavant - Surveillez nos annonce* LE PKOSUS DU SAGUENAY.MARDI.ID OCTQHE l'JJ Dutch f# p* flirt Qut«wnto Les Sagurnéen* tétaient revf-¦01 • Chicotin* pi quo dcpun •epi h Aires * rtDn; arpégé-* à sauter de nou-Îi7a sur U «lace du Colisée hier 7idn pour une pratique.Tous Gîtaient des marques de fatigue» !?U était visible qu’aucun d eux »ou- No* felicitation* h notre rodègue de l'Association Forestière Qué-becoise et de la Fédération de Chasse et Pèche du Québec, Monsieur Thomas Maher, de Québec.Jean-Baptiste Tremblay m K C'est l’heure du.JELbO 0, M* difficilement trouver un meil-ur moyen de donner de l’entrain ct Suis x "f humcur nnulére*Kénof«m» «t U» environ* pourra bénlfirlrr rta 1 rarMltnt servie# d» dtui italien' rie rsdio-taxl.En affai.tint (IIUM de 13EL AI* HaDIO TAXI Knr Mrs su ter île* du publtr #t opèrtrs sous )• nom d» l'RINCKAA LA DI O TAXI CtIM nouvel!# aif.tlon.érigée dsns Is vtlj# d# Kénogaml.«tonner* ainti un sort'cs plu* adéq.iM s louu is population.L’organiaailon ri* c* nouvtsu sfa-l*ma d# rarilo-ls il a I* plslâlr 4*Sîi-norx#r S tout# aa *U*ntSla la# nou-waui tarif# oui ##ront #n vtgutur S p*r*!r d* fîrmsln matin: 4# U STATION II (Cl.AV« RADIO TAXI, val* St-Laaran» #1 Nt-Daml.nlgaa s vba#s*# 4#a agtlaaa «alva*-la#: 1—Eglise St-Domlnlque St-Georgea Ste-Marle • N.-Dim» de Fallma Mle-Famllle de Kénogaml .50 I.A COURSE Aux environs de Chiuvlgny C.N.R.75 LA COURSE Pour un mariage.S.1.75 Pour un baptême.$2.75 Pour des funéralllet: Adulte»: .$3.75 Enfants: .$2.71 »» M 9* 9% • Les Athlétiques de Philadelphie ont gagné neuf fois le champion-na de la ligue Américaine.• 103,000 personnes ont assisté à la Joute de football entre l'Armée et la Marine en 1050 • Plu* de jd.Ortd hommes ont Joué i dans le» lirues majeures.HOCKEY PROFESSIONNEL MERCREDI 21 OCTOBRE INDIENS DE SPRINGFIELD VS SAGUENiENS DE CHICOUTIMI 4# la STATION CAlNdS* RADIO TAXI, «alaln 4u IbJAlr» Pris-«#•• * fhafnn» 4ri égllaa# aslvarilrt: 1— Eglise Ste-Famille 2— M Ste-Céelle 3— M St-Laurent 4— " N.-Dame de Fatima .50 LA COURSE Pour msrlagra bsptCmc» at fu-dérailla# |r# pris »ont la# m*mra qui U atstlon J KL AUI RADIO TAXI.Tou» laa r.lant# da ra# deui fan* trala» d* rarilo-tszt.sont stauréa d'un «artlra prompt al rourtoU rt la* prit laj# qua rt-hstil mentionnés #«ront reapertf« p%r tou# la* ronriur-leur#.Pour tin excellent service d de.» taux gpédtaux, stqtialé:; BELAIR RADIO-TAXI TEL: 2-6474 PRINCESS Radio-Taxi TEL.: 2-3840 PROGRES un réiMltrt itr tcrvtz-voui 4«i onnoncRi closséts DM PFTITT* AnnONCEl TARIF • m tU SAtVIHAV Cirui»rt *V» polMa rhlqu* mot 43 Minimum par in.Miifn 7» Annoucts ipfCU!*! la Mina • *»«¦-»f ¦ Poor toute trous action immobilière CssjJtrj OMER TREMBLAY 333 ut.rvt RjcIm — Cltlcortiml Tilrphon*.Bvrtft «I rttldfnet: 4-5268 Mafaon «1r S plèraa k vandrr terrain 41 X 70 pl allume nir la rue |.urne K'ailrea •«r A 47 rat, tue Lune.» lit• mitlml (Il (TT ÔcrANlonn d'affaires Ba«u‘à ft lalra.N« O AfJNK.Z *10000 PA II AK Al A IN K Maadantaa, avec nuire merveilleux plan «4a venu» aur ralalugue tout iiegnei ft Ioo 1)0 par aemalne perulanl vu* Inu» rirtalron» repre«entanle< liant toiilaa laa parties «la la provint e |nmii vendra nulle ligna «• oinplf te de lingerie Gtr dame* el enfanta f'HAIlMoNNFAil WG FUI IL MMITK.K AMI rue Si llulie¦ t.Montréal.*s> tac—Xgr 12) Homme* demanded Inmm* bilingue Clavlgraphle abaoli-ment - Aténugraplie prefarablemeut - jo ft *7 ans - I Humant «|Uallflrallnns lu eluro phntographls > Compagnie ns! louait.- Fonds de pen«lon.• Aiauratice groupe.- Qrande p«u»s|l>l|lta d'srsnrrmrnl.A adresser Clllfl postal lia Dopl 141.I.e Progrra du rtagurna)*.Clilrnutlml.lift La chats* sera bonne grâce aux méthodes de la conservation a I S vg « lu vg*i |fi n.Parrain »-t marraine M et Mme Lucien fjipi erre, «le St-Félicien, oncle et tante d*- l'enfant.Jo#eph-Emllr Gille*.«-nfanl de M et Mme Paul K mile Roulianne «F.hanne Mail-ion v I • ne le 3 octobre.Parrain et marraine M et Mme J«**eph Mailloux, oncle et tante de l'enfant Jo«eph (iérard l>an‘el.ne Je 19 *cp tembre.enfant «le M.et Mme Pau! Henri fïervaia, ftaicle Potvin*.Parrain et marraine; le Dr et Mme Lérard Gervala.de Naudvllle.oncle et tante de l'enfant.Marie flo*e-Jacinthe.nee le 11 octobre, enfant d«- M et Mme Arthur l.anar\|n fCérlle IjecWrr*.Parrain et -nanilne: M et Mme Wellle Braaaard.de l.a Dorer, oncle et tante «le l'enfant JoMiph Bernard, enfant de M.et Mme Coulomhei, née je 12 o«tohie Parrain ef marraine M.et Mme Alphonae C'oulom-be «Norbert», de La |)«»ree.Mgr Philipp* Côté revenu de Chine Montréal.20-(PC)—Mrr PKm pc Côté, ancien évêque catW^“ de Suchow, Chine, est rVv^î Montréal vendredi soir anrè•^T, * absence de 24 ans.n a révéuV* une entrevue qu’il avait Ifz* puisée de Chine par les rftl€1’ niâtes apres avoir été emnn^ durant 2f) mois.Il ful chj?^ p.i.vs après que les commurdJJ curent vainement tenté de mV** re avouer qu’il se livrait a iLUl onnage.1 ^Pi Marie Jo*rtte Chrt,tin».»rfant ^ Mme Jean-Paul Rochfort «Antotï**.^ ma*i.née i.27 xeptembr^ P^lm^ marraine : M et Mme Kcrnaad nZî“.«t de Chicoutimi; re* dernier, é^e^ST M et Mme Martu* Boui.anne o*t uSC' par procuration.‘?Rtoi*- VA-KT-VIENT M et Mme Irene* Dueuay a» rv.f Ml»ai*«lquo|i.M.et Mme jtar, de lleloeit, am«l que le Rev#î-BJ**S?,*r De*lre Gabriel, maiiate.dr étaient en vtatte la semaine Vl>W " Mlle Faby Dallalre.e m - , - ne «le Bellevue.Montreal.t'„ '+**• ment en concé cher «a mere (Téophaae Ouellet.de Iji v>» M.Cyrille Coulomb*.d'Ottaaa présentement en expedition de Ch*«L ^ club "Coulombe**.«le î.a iv,r# àtt* M Henri Coulombe.comptahie * Ta !ÎîS.en,*nl ^ UMnét d' ^au, , M et Mme Patrick Belaneer rt# .Maligne.atn«l que leur, (il!e* ' p,.ln*t .Gemma et Madeleine.ataieM.' * faite cher M et Mme Antonlî IUuV ijrr.le 9 octobre **élaa- M et Mme Edmond Lalaneetl* le«,r fl*le Hose, d- ClrardvilJa.ontVl-r vlMte a M.et Mme Joxaph Ulanretu u 10 octobre.** " ire programme de la journée On vous flontif* des conseil» Sachez prohtei de l’expérience des autres.21 FEVRIER AU 20 MARS (POISSONS) H y aura du spécial aiiifiurd'hui On ne demande pas l’Impossible Vous devrez ac-QU3RIR DU S POUR PLUS R DA qtiéiir «lu sérieux pour plus tard Vous serez favorisé dans les affaires seul imcnlalcs Si vous êtes né un 21 octobre, vous êtes «’lithousiastc et vous êtes très actif Vous êtes de plus t -es intelligent On vous recherche poin votre gnité Vous savez encourager Les relations vous admirent Les personnes de talent» nous demandent votre avis.Vous possédez îles talents en peinture et en musique Ancz toujours foi e1 votre Idéal.Anniversaires : Alfred Nobel, chimiste, ingénieur; Samuel T.Coleridge, fameux poète et philosophe PjL G.Paquet, président de l'Association des Chambres d'immeubles Québec.2d •!*(’) - M Cîcorges Paquet, de Québec, a été élu samedi président de l’Association de» chambres d'immeubles de la province fie Québec a l'issue du congrès de cet organisme.M Jean Préfontaine.de Sherbrooke.a été élu premier vice-pré ddcitt et M Ron-A Patterson, de Montréal, deuxieme Nice-président.Les directeur» élus sont: MM.Victor Harvey.Trois-Rivières; Maurice Dingues.Sherbrooke; Léon Saiilnier.Jonqiiière; L.-P.Beaudoin.(îranby; Paul Bedard, Québec: J;»mes-A.Louden.Montréal.Orner Auger.St-IIyaeinthe et l’hnrle.H-Cïiiy Paré.Montréal.M.W.-ll.Shortill, de Toronto, président de l'Association des chambres d'immeubles, a déclaré samedi aux congressistes que Sa loi fédérale permettant aux banque» à charte d’entrer dans le domaine du prêt hypotécairc est un “grand pas en vue d'éliminer la pénurie d'habitations au pays.” M Shortill a expliqué qu'avec le “relâchement de l'argent hypothécaire l’Association canadienne prévoit qu'un minimum moyen de 125,000 nouvelles habitations pourront être construites chaque année comparativement a la moyenne actuelle de 93 000 pour sept ans”.“La meilleure défense contre tous le» “isrues" est (pie chaque l>crsonm* nu Canada possède sa propre maison, car la possession d’un propriété fait de meilleurs citoyens.” a signalé M Shortill.Tarif* Economique* pour la FAMILLE Informex-vou» du plan à Vx* prix pour le» envolée» commode» de» Canadian Pacific Airlineipouf Québec,Montreal, Sept-lle».Service 4 Moteurs DC-4 Téléphonas: Chicoutimi4-3818 ou votre Oganl de voyage» focal.La bière moderne pour let gent moderne % - - .brossée parfaitement, conservée parfaite par le procédé de brassage moderne de Brading.MANDRAKE, LE MAGICIEN LA BIERF A LA ¦SAVEUR PARFAITE ! (Pacific _ MIRL/htrs fh., £ I s f«*«* ••««tnt* - «rt l'icntiplitir I* rsmér* (limant I» «•y*!*.L* * «II* ! ; : N pin* rt* ?•• millfi rt* haut.«M aurHn hnmwi n *al )«m*i« «II*.U ««*** l'irrrU flnêl*N««nl «l I rimrn «al M«n.lut t •# par Lee Falk et Ray Moire I.* «mm («imS» *ur t*rr* *t «u* f*nli«nl-*llr?> i 'M: l izoline Skq Chief, vous êtes certain de démarrer^ instantanément\ et de réchauffer votre moteur rapidement par temps froid, car elle est 100% ACCLIMATÉE À LA SAISON'' DEMANDEZ LA GAZ0LINE CHEZ VOTRE ,j.Vé\ > mm i’ W: ' û$ïjÈ>?-i- ioo% Acclimatée à la saison pour Vous donner on rendement maximum partousles temps/ V > - SK^ CMIEF; est "traitée” scientifiquement pour vous donner un rendement maximum en toutes saisons.Sa formule est changée quatre fois l’an pour convenir aux changements tic température.Lorsqu’il fait froid, Sky Chief fait démarrer votre voiture instantanément, rechauffe le moteur rapidement, vous procure une accélération souple et puissante en tout temps.Lour obtenir le maximum de satisfaction au volant, voyez votre VENDEUR TEXACO* — c'est le meilleur ami de votre voiture.Conduiscz-la à l’enseigne TEXACO des aujourd’hui el faites remplir le réservoir de gazolinc Sky Chief 100% acclimatée à la saison; c'est la gazolinc primée qui met du nerf dans votre moteur.FIRE-CHIEF Hn., ,.«•