Progrès du Saguenay, 12 septembre 1953, samedi 12 septembre 1953

FETE DD JOUR Le S»lat Nom fie Mar!» Soleil: coucher 6 03pm; Jeter 6.16 am.Martes: H ta 5.11 pm; bine 13 00 pra.H*.e 5 40 am; baaae 00 20 pm.PRONOSTTICS AVERSES.ORAGES.FUS CHAUD Maximum: SS Minimum: 50 NAY L'unique quotidien de la région VOLUME 67 «o 6 âoiorin eotrm» antei paetal da La dtaflima élu»».Ml nu t«r« daa PmU*.OlUev CHICOUTIMI, SAMEDI, 12 SEPTEMBRE 1953 Membre de l'A.B.C.5 cents eux milliards consacrés à la défense l'an prochain le maire de Berlin-Ouest déclare que la politique soviétique est chancelante Arpentage préliminaire pour le tracé de la route de Sainte-Anne-Tadoussac L’arpentage préliminaire en vue] rie determiner le tracé le plus adsp-?.able a la construction d’une route Sainfe-Anne-Tadoussac avance tel | q .e prévu et les deux équipés qui usent se rejoindre à mi-chemin en-*re le village de Sacré-Coeur, près d** Tadoursac et le lac Rlsiinond.r vtrcinité ouest du trace, comptent \o faire pour le ?cr novt * c.L équipé qui arpente la section lest est sous les ordres de M.J.- 0 Major, i.p.Cette équipe qui compte une trentaine d'hommes, procède vers Tadoussac.le long de vallée de la rivière Sainte-Mar-.ruerito, v liée parallèle a celle du Saguenay, environ 9 milles au nord de cette dernière.Juiqu’lci.le trace arpenté par 1 équipe de M.Major ne présente pas de pentes de plus de 10% et le « rrain ne semble pas présenter de difficultees insurmontables pour l'exécution d'un projet de route.L’autre équipé, sous les ordres de M.Louis Marmct.chef du service d'arpentage du Ministère de la Voirie.est partie du village de Sacre-Coeur et compte une trentaine d’hommes.De ce côté un dépôt de glaise sur les bords de la Sainte - Marguerite présenterait des problèmes.mais pas necéssairement insurmontables.M.Major nous décrivait la v allée de la rivière Sainte-Marguerite comme mu v lié d’environ 8iK) pieds d- large, et la rivière, trees accidentée, un co: J’cvu de 125 pieds de large.Des rapides fréquents en .nterrompent le cours, et lis .mtagnes qui bordent la vallée sont très rpces.L’arpentage cet été a été rendu f U'' dlfflc e par la sé< se do la saison, qui a baissé le niveau de la rivière a un point des plus bas (’ puis i i demi-siècle, bas niveau qui a nécessité beaucoup plus de portageage à dos d’homme.L/* niveau tronçon de route qu’on est à arppnter partirait tic la route nctuclle Sainte - Anne - Sainte-Rose du Nord à un point prés de ce dernier village, pour passer entre les lacs Rouge et Risimond et arrivé à la Sainte-Marguerite, longer cette dernière jusqu’à la traverser avant qu’elle ne se jette dans le Saguenay à environ 6 milles de sen em!>ouchurc avec le fleuve r -\aur nt.M.Ernest Reuter prétend que les Soviets ne veulent pas la guerre et ne sont pas en mesure d'en affronter une.— Il faut aider la population de l'Est.Une réunion médicale souligne un anniversaire à l'Hôtel-Dieu Saint-Valiier L'agrandissement du bureau de posté de Jonquière débuterait sous peu Berlin, 12 — (PA > — Ernst Reuter, maire de Bcrlir.-Ouest.a déclaré aujourd’hui que la politique soviétique est chancelante et qu’il croit que l’épineux problème de la séparation de l’Allemagne sera réglé sans recours à la guerre.“Le jour viendra’’, a signalé Reuter dans une entrevue, “où ils «les Soviets' se rendront compte qu’ils ne peuvent digérer l’Allemagne de l’Est.” Il a souligné qu'il ne savait pas quand ce Jour viendra, “mais ils or.t déjà commencé à y penser”.Reuter a déclaré qu'il est convaincu que “les Soviets ne veulent pas la guerre et ne sont pas en mesure d’en affronter une”.Il appartient peut -être maintenant à l’Ouest de trouver une solution qui sauvera la face du Kremlin, a-t-il soutenu.Reuter a dit que depuis la mort de Staline et les émeutes du 17 juin, en Allemagne de l’Est, “je me sens bien plus confiant au sujet de ia situation ici”.Voici comment il envisage la situation: 1.La détermination des Allemands de l’Est d’ètre réunis à ceux de l’Ouest demeure inébranlable après huit ans d’occupation soviétique.Reuter croit que moins de 10 pour cent des Allemands de l’Est sont communistes.A son avis.U se peut cependant qu’un grand nombre fassent la cour à Moscou sans grande conviction.2.Berlin-Ouest est un excellent terrain pour mettre en valeur les méthodes économiques ocidenta-les.Il ouvre les yeux aux Berlinois de l’Est, dont la situation n’est pas rose.Cette situation, ajoutée à U distribution de 4.000000 colis de vivres donnés par l’Ouest accroît sans cesse la pression contre les communistes.3.Les émeutes du 17 Juin ont été la conséquence directe de cette pression.4.Par conséquent, "l’espoir qu’ils (les Soviets avaient d’utiliser l'Allemagne de l’“Est comme tremplin politique pour la conquête de toute l’Allemagne s’est maintenant évanoui”.Reuter a affirmé que l’actuelle politique de l’Ouest portera éventuellement fruit si elle est poursuivie de plus en plus fermement.Il s’oppose à toute forme d’action directe: “Il ne nous appartient pas d’organiser la résistance directe.Nous r.’avons pas besoin d’envoyer des agents pour fermenter des troubles.Ce serait stupide et enfantin.“11 nous faut plutôt aider la population de l’Est.Elle sait que les vivres viennent de l’Ouest.Et ainsi les difficultés des communistes en Allemagne orientale sc trouvent à se multiplier sans cesse." Reuter a ajouté que personne ne peut prévoir, au Jour le Jour, quelle sera la politique des Soviets, "mais leur politique est chancelante.” pour marquer Ir premier anniversaire de l'inscription de l’Hôtel-Dieti Snint-Valller au rôle des hôpitaux universitaires de la provm-(p de Quebec, la Société Medicale des Hôpitaux Universitaires de la Province de Quebec tennit hier pntr en ces lieux son assemblée bimensuelle.la première a être convoquée à Chicoutimi.Dr Gerard Leblond et mond.Gagnon, le Dr le Dr Sylvio Vincent Gui- rr La séance était sous la presiden-du Dr Paul Poliquln, de l’hôpital de l'Enfant-Jésus de Quê-brr et président de la Société, as-isté du secrétaire le Dr Maurice Giroux de l’université Laval.Quatre médecins de l’Hôtel-Dicu •Salnt-Vallicr présentèrent des travaux préparés pour l’occasion: le Dr Edmond Potvln.president du Bureau Medical de Chicoutimi: le La seance avait lieu dans la salle ries reunions de l’hôpital et l'auditoire emplissait la salle.On comptait une quarantaine de membres ne la Société de Québec qui étaient venus assister a la premiere assemblée tenue a Chicoutimi et le corps medical de la région était généreusement représenté par plus d'une soixantaine de médecins.Parmi les invités on remarquait les Dr* Hoct, prre et fils.Le Dr Hoet, père est professeur à la Faculté de médecine de l'université de Louvain, en Belgique et son fils, inederin aussi, suit un cours post-gradué en médecine Interne à l'école Peter Brcnt de l’université Bingham Young de Boston.Où en est-on dans la question de l'agrandissement de notre bureau de poste à Jonquière?Il est à peu près certain que les travaux, qui comme pour le viaduc attendent une signature à Ottawa, peuvent commencer d’un jour a l'autre.En prévision de ces travaux, et pour loger tout le Bureau de Poste actuel, nous apprenons que ce dernier, ira s’installer dans un local du Patronage de Jonquière.Evidemment tout le déménagement prendra un certain temps, d’autant plus qu’on devra procéder a certaines transformations et à certains aménagements dans le sous-sol du Patro, emplacement qui a été choisi pour recevoir le Bureau provisoire.Ce dé- La première ville de l'Ungava portera le nom de Mgr Sheffer, annonce M.Duplessis Cette ville recevra son existence legale par arrête ministeriel.—500,000,000 de tonnes de minerai de fer ont etc découvertes.Quebec.12 -«PO- La première ' i!lc a être érigée dans la région .mvage mais riche en minerai de ¦ Tngava sera appelée Schefferville.en l’honneur de Mgr Lionel 'chcffer, vicaire apostolique du Labrador, a annoncé hier le premier ministre Duplessis.Au cours de sa conférence de presse hebdomadaire, M.Duplessis a dit que la ville, dont la construction a été annoncée il y a quelque temps, sera le centre principal des opérations minières de a Iron Ore Company of Canada, p:*cs de la frontière Québec-Labrador.Le premier ministre a signalé r;>io la ville recevrait son existence légale par un arreté ministériel qui sera prochainement adopte.Aucune loi ne sera probablement nécessaire, a-t-il ajouté, a moins que naissent des problèmes spéciaux.La ville sera fondée en vertu d’une loi adoptée a l’Assemblée législative au cours de la dernière session.La loi donne au cabinet le pouvoir de nommer un conseil municipal et un maire pour une période de cinq ans.Les élections auront ensuite lieu régulièrement.La loi, poursuit M.Duplessis, empêche l’établissement de villes fermées comme on le faisait auparavant.La ville sera construite près du lac Kob.On a d’abord pensé la construire près de Burnt Creek, mais la decouverte de riches dépôts de minerai de fer en cet endroit a modifié les plans initiaux.Jusqu’ici, 500.000,000 tonnes de minerai ont été découvertes sur ce territoire loué à Iron Ore Company of Canada.M.Duplessis a dit que la ville serait appelée Schefferville en reconnaissance du travail du vicaire apostolique dont le diocèse s’étend a travers l’Ungava et une partie des régions du Labrador et du Saguenay.La résidence du vicaire apostolique est à Lourdes-de-Blanc-Sablon, Québec.les Maritimes vont collaborer étroitement Moncton.Nouvcau-Brur.swick.— (pc — Il sc peut que les quatre provinces maritimes soient * la veille d'entrer dans une nouvelle ère de coopération la-s premiers ministres et des t!« ' hommes d’affaires importants «!** t es provinces sc réunirot.t lun-¦ •» Moncton pour discuter des moyens à prendre pour atteindre objectif.( p sera une réunion historique.: emiers ministres et des hom-rrv d affaires importants de Pro\inrrs jr réuniront lun-rrnnt j’jtnur H* la même table pour la première fois.Trois d’entre eux sont libéraux.Il s’agit de MM.Angues-L.Macdonald.de la Nouvelle-Ecosse, A.-W.Matlieson.de l’Ile-du-ITin :e-Kdouard.et Joseph-R.Smallwo>d, de Terre-Neuve.Le quatrième, M.John Fleming, du Nouveau-Brui.swick.est progi eaM*de-ioii sers Ateur.La réunion a été projetée par les directeurs de la Chambie de Commerce des Mritimes.Ils ont invite loi premiers ministres à Him titrr ensemble des questions (Suite a la page 10» Décisions d'Adenauer Bonn.12 — Reuters» — Le chancelier Konrad Adenauer a pris aujourd’hui trois Importantes dispositions afin d’obtenir une ratification rapide du traité de la communauté de défense européenne par les six pays membres.Le chancelier r.conféré tout d’abord avec le premier ministre de l’état rie Baden-Wucrttembcrg.M.Rcinhold Maler, l’adversaire le plus puissant du projet de communauté de défense, afin d’essayer d’obtenir un vote favorable des représentants de cet état a la Chambre haute.L’état compte cinq délégués sur 38 à la Chambre haute, M.Adenauer devra obtenir les deux-tiers des votes dans les deux Chambres s’il veut amender la constitution pour permettre la ratification du traité sans courir le risque qu’elle soit déclarée illégale par la cour constitutionnelle.M.Adenauer a également proposé aujourd’hui la création d’un“comp-toir de règlement” pour trouver une solution aux litiges qui pourraient s'élever entre la France et l'Allemagne au sujet du traité.En troisième lieu.M.Adenauer * proposé l'&ménagement d’une “zone libre’’ le long de la frontière de 1'AHemagr.e orientale afin de diminuer la crainte que la Russie pourrait entretenir au sujet de l'armée communautaire.Nos sécrétoires en congrès I ,i* congrès provincial des secrétaires-trésoriers des municipalités rurales et Commisions Scolaires auralieu a Hull, les 14 et 15 septembre prochain.s Un grand nombre de secrétaires trésoriers Hr notre région assisteront à ee« assises importantes.placement de l’important centre d’affaires qu'est le Bureau de poste, va certainement donner un surcroît de vie dans cette partie de la rue Saint-Dominique et dans les rues qui aboutissent à U périphérie du Patronage.Le sous-sol du patro a été choisi cr.dernier lieu.Il avait d’abord été question d’utiliser l’emplacement qui est maintenant occupé par la nouvelle classe récemment construite par la Commission-Scolaire pour fournir aux enfants une école spécialisée.La Corée et l'URSS Moscou.12 (neuters' — l,c premier ministre Malenkov et d’autre» dirigeant» soviétique» ont conféré hier soir avec le maréchal Kim II Sung, premier ministre de la Corée du Nord, et cinq autre» membres d’une délégation nord-coréenne arrivée Jeudi à Moscou.Plus tôt dans la Journée, les Nord-Coréens ont rendu visite a Molotov.Kim s’est rendu à Moscou pour remercier le gouvernement soviétique de son don de 1.000.000.000 de roubles ($250.000.000 au taux officiel du chnnge) pour la reconstruction de la Corée du Nord.Le piemier ministre nord-coréen et ses collaborateurs discuteront aussi de “l’accroissement des relations economique» et culturelles entre la Corée et l’URSS,” Une enquête au Manitoba Winnipeg.12 — (PC» — Un fonctionnaire du ministère fédéral du Travail s’est aujourd'hui rendu en avion dans le nord du Manitoba, où 11 va faire enquête au sujet des conditions de travail auxquelles sont soumis le» hommes employés à l’érection du chemin de fer de 144 milles de longueur à Lynn-Lake.Certains ont affirmé, et d’autres ont nié, que les ouvriers y travaillent dans des conditions d’esclava-gé.A Port-Arthur.M.R.-F.Welch, président de l’entreprise qui portte son nom et » construit la voie ferrée.a nié les accusations portées Jeudi par la Chambre de Commerce de Le-Pas.M.Welch a déclaré que le» accusations semblent Jaillir d’un Incident survenu par suite de friction entre les Allemands et des Immigrant» venant d’autre» pays.Ottawa » ordonné l’enquête Jeudi.après que la Chambre de Commerce de Le-Pas eut annoncé quelle avait appris l’existence de ces conditions d’esclavage dans le camp établi pour 1» construction d’une vole du CNR qui reliera She-rldon et un nouveau centre minier de Lynn-Lake.Un fonctlonnhlr» du minister* du Travail a Ottawa a déclaré au N K Notre photo prise durant la présentation d’un de» travaux hier soir en la salle de» réunions de l’IIôtel-Dleu Selnt-Valller montre une partie de l’auditoire qui était venu pour la première séance tenue à ChirouUml de la Société Médicale dea Hôpitaux Universitaires du Québec.Notre photo dan» le coin gauche fut prise pendant la présentation par le Dr Gérard Gagnon d’un travail préparé pour ccttc séance.A côié du Dr Gagnon, qui est au micro, les Drs Paul Poliquln et Maurice Glrotix, respectivement president et secretaire de la Société Médicale des Hôpitaux Universitaires de la Province.(Photo BLM ) Les récents feux de forêt ont coûté $2,200,000 au gouvernement Immigrantes retrouvées Hamilton, 12-(PC»-Deux petites immigrantes allemandes, qui étaient l’objet de recherches à travers la province depuis leur disparition, 11 y a six semaine*, ont été retrouvée» h Québec.Ce sont Ingeborg et Erica Brylla, de Berlin.Des fonctionnaires de I Immigration les ont recueillies a Québec au moment où elles tentaient de s’embarquer sur un navire à destination de l'Allemagne.Elle» ont été détenues à Québec depuis le trois septembre, en attendant que des parents de Hamilton les identifient.Le* deux jeunes fillettes, respectivement Agées de 14 et 7 ans.avaient parcouru 550 milles depuis leur départ de la maison.Ic 29 Juillet.On croit qu'elles possédaient une petite somme d’argent, mais les détectives locaux se demandent comment elles ont pu voyager si loin.Elles ne parlent pas l’anglais, étant donné qu’elles ne sont arrivées au pays qu’en mars dernier.C'est ce que déclare l'hon.Duplessis lors de la conférence de presse.—Des moyens seront pris pour punir les violateurs de la loi de protection de la forêt.Québec, 12 — ( PC' — Le premier ministre a annoncé aujourd’hui que 1rs récents feux de fôréts ont colite au gouvernement du Quebec pres dr $2,200,000.Il a ajouté que de'; moyen» seraient pris pour punir tjvrrcmcnt 1rs violateurs de la loi de protection de ln fôrêt.Ce qu’il en colite au gouvernement se répartit en salaire» et matériaux fournis aux hommes engagés pour combattre les Incendies qui ont dévasté la rive nord du St-Laurcnt le mois dirntrr et l’ouest de la province le printemps dernier.Selon la loi actuelle, le gouvernement partage avec les organisations privée* ri* protection des forêts le coilt de la lutte aux Incendies forestiers.M.Duplessis r déclare, a m» conférence de presse heddomndairc.que le cabinet a voté $1,250.000 en vertu un mandat spécial, au coût de ru réunion régulière mercredi, afin de faire fnre A ln dépense imprévue.Le budget de 1053-54 contenait un montant de $900.000 consacre aux dépenses pour la protection des forêt» “Il semble qu’une certaine minorité ne comprend pa» le devoir impérlepx de protéger nos.forêts.” R-t-il souligné.”11 deviendra nécessaire, malheureusement, de rendre plus sévère notre loi de la protection des forêts Afin de prévenir les destructions désastreuses causées par la négligence et l’Insoucinnce de certaine* personne.“Si en plus «lu coût immédiat on ajoute le* millions de dollars perdus non seulement en bols, mais en heures de travail, il sera facile de comprendre comment 11 est important pour tous d’accomplir leur devoir pour protéger 1rs fo-(Suite a la page 10» Toutes les nations du Commonwealth ont le droit de diriger leurs affaires Manoeuvres maritimes Ottawa, 12 — (PC) — Plus de 300 navires de neuf pays, dont le Canada, prcm'.*ont la ni 11 semaine prochaine pour participer aux plus grandes manoeuvre» combinées qui se soient déroulées en temps de paix.Un porte-parole de la Marine a signalé aujourd'hui que l’opération appelée “Exercice Mariner”, entraînera la participation d’environ 500.000 hommes.Elle débutera mercredi et se poursuivra durant 19 Jour» “sur toute l’étendue de l’At-lanttque-nord”.Neuf des 14 pays membre» de l’organisation du traité nord-atlantique seront représentés aux manoeuvres.Ce sont les Eut»-Unies, le Canada, le Royaume-Uni, la Belgique, le Danemark la France, les Pays-Bas.la Norvège et le Portugal.Variant en dimensions, depuis les petits patrouilleurs côtiers jusqu’aux porte-avions géant», les vaisseaux se livreront à presque tous les aspect» de la guerre maritime.Tou» s’exerceront à se défendre contre les armes atomiques.Trois escadrilles de bombardiers Lancaster, du CARC, se Joindront aussi aux manoeuvres.L’une aura sa base à Torbay.Terre-Neuve, et |r H' autres à Gr nwood, N.-E.pour la durée d’une semaine.L’une des deux escadrilles de Oreenwood sc rendra ensuite à St.Eval, Angleterre, pour parachever les manoeuvres.Cinq navires du Canada prendront part aux manoeuvres: le porte-avion Magnificent, le croiseur Québec, le destroyer Algonquin et les frégates Swansea et laTIulloise.Jourd’hui que Ir* Immigrants allemands et italiens n'avalent aucune plainte à formuler concernant leurs conditions de travail, quand un représentant du ministère r visité l'établissement d# Lynn-Lsk*.le1 C'est ce que déclare le T.H.M.Sf-Laurent au 35c congres de l'Association du Barreau Canadien.—Des nations libres et indépendantes.« Québec, 12 — (PC — M.Louis Saint-Laurent, premier ministre du Canada, a déclaré hier soir qu’aucune “nation du Commonwealth n’est disposée à abandonner le droit de prendre chacune leurs décisions sur les affaires mondiales.” Dans un texte préparé A l'intention du 35e congrès annuel de l'Association du Barreau canadien, M.Saint-Laurent a soutenu que toutes les nations du Commonwealth.grandes ou petites, ont le droit de diriger leurs affaires comme elles l’entendent, du moment qu’elles ne menacent ni la liberté ni l’existence de leurs voisins."Ces idéaux du Commonwealth n’ont rien d'exclusif.Ils pourraient pour le bien du monde entier être l’apanage de toutes les autres nations.Les relations nouées au sein du Commonwealth ont créé liez tous scs membres un esprit d’entente et de coopération qui facilite la coopération de nos nations et de nos gouvernements, soit dans le cadre ou en dehors du Commonwealth.” Les membres du Commonwealth sont des nations libres et Indépendantes.Il est également admis, poursuit M.Saint-Laurent, que n’eût été la politique et prévoyance de la Grande-Bretagne à l’égard des communautés qui étaient autrefois sous sa dépendance, le Commonwealth n’exiterait pas."Depuis la fin de la guerre, continue le premier ministre, le Commonwealth a subi dos changements profonds.Composé tout d’abord de populations en grande partie européennes par leurs origines et le caractère fondamental de leurs Institutions, le Commonwealth compte maintenant parmi ses membres trois grandes nations asiatiques, en tous points égales aux autres partenaires”.(Suite a la page 10) Le gouvernement et la ville de Jacques-Cartier Québec.12 «PC) — Le premier ministre Duplessis a dit aujourd’hui que son gouvernement prendra les moyens pour résoudre les problèmes financiers d’une ville située sur la rive sud du St-Laurent, près de Montréal, qui vient de «e déclarer en faillite.M.Duplessis a dit qu’il ne possédait pas de renseignement» récent» sur la situation financière de Vllle-Jucques-Curtler, maki 11 a ajouté qu'il était un courant que 1»?conseil municipal était Incapable de faire face à ses obligations financières.Automatiquement, »-t-il ajoute.! * sa conférence de presse hebdo- i msdair».la ville tombe nous 1» tu- ' talla «4.1.f-nmmlxlnn n, iimrlnll, 1 de Quebec, qui prendra “le* moyens appropriés”.”Jc sais que ccttc tille a été érigée dans des conditions difficile» et anormales.Ce fut un cas de croissance spontanée.Aucune mesure de protection n’a été prise et aucune directive n’a été donnée."Le résultat en est que 20,000 personne» vivent dans des maison* construites en un endroit qui n'était .iirvu de services publies tels que l'aqueduc et un système de dralnuKe."Devant ces circonstances particulière» et pour des raisons humanitaires.le gouvernement r gArantl des dépenses de plus de $5.000.000 pour système de drainage et d’aque- 'Suite » la paçc 10) C'o»t ce qu'affirment des informateurs dignes de foi.- Le T.H.St-Laurent aurait laissé entendre ce fait.- Les expert?étudient les crédits.- Le programme de réarnement n'est pas complété.Ottawa, 12 — (PO — On s’attend de consacrer l’an prochain » la défense n peu près 1» môme somme que cette année, soit environ $2.000,000.000 ont déclaré aujourd’hui des informateurs dignes de foi.C’est ce qu’a laissé entendre le premier ministre St-Laurent au cours de ln dernière campagne électorale et l’on dit que rien n’est encore venu contredire ccttc prevision.Jusqu’Ici.On va probablement faire pression auprès du cabinet pour qu’il réduise les crédits de défense.Quelque» autres membres de l’O-Jnn songent du moins à le faire.Mais quelque baisse que ce» credits subissent nu Canada, le contribuable n’en réalisera qu’un gain infinitésimal Ia*s experts de la défense étudient dans le moment de quelle façon les crédits devraient être divisés.niais le cabinet, qui décide en dernier ressort en ce domaine, ne s’est pas encore prononce.Si ce montant n'est pas réduit l’an prochain, ou très peu, par exemple de $100.000.000 il se peut quel ’année suivante acuse une baisse substantielle.A condition, évidemment, que la situation mondiale demeure la même.Les autorités disent qu'elles r.c peuvent se prononcer jusque là.Tout dépend du climat de la guerre froide.(Suite h la page 10> L'armée accuse McCarthy Washington, 12 — (PA> — L’armée américaine r Accusé hier lr sénateur Joseph McCarthy d’avoir publié des extraits d'un rapport “strictement confidentiel” destin* à la formation des officiers des services de renseignements.I*c sénateur McCarthy a rétorqué en disant qu’aucun organisme du gouvernement “peut dissimuler l’honnêteté, la corruption ou le communisme en plaçant un rapport sous le signe du secret.” Ce rapport datant de 1952 traite des conditions et de l’état d’ime en Russie, et le sénateur McCarthy soutient qu’il comprend 95 pourcent de propagande rouge.En sa qualité de président du *ous-comlté sénatorial d’enquêtes qui effccctue de* recherches au sujet de la sécurité et de la prétendue infiltration communiste au sein du seccrétarlat de l’armée, M McCarthy a remis aux Journalistes mercredi 70 copies photographiées des 75 pages que comprend ce rapport.Dans une déclaration formelle aujourd’hui l’armée a dit que ce rapport comprend des renseignements touchant ln défense nationale des Etats-Unis “en marge des donnée» des lois d’espionnage” “La transmission ou révélation de son contenu de quelque manière que ce soit par une personne non autorisée est Interdite par la loi." L’armée n’a rien dit au sujet de poursuite Judiciaire, et 11 n’y a pas Heu de s’attendre qu’un tel geste soit posé contre un membre du Congrès dans de telles circonstances.La révélation sans autorisa -tlon de renseignements secret* ou confidentiels est passible d’un* amende de $10,000 et même Jusqu’à dix années d’emprisonnement.L'année et le sénateur ont des opinions diamétralement opposées au sujet de ce rapport.Mercredi le sénateur McCarthy a dit qu’il s’agit ”de propagande communiste pure et simple,” et que toute personne qui y croirait ferait aussi bien de déménager en Russie L’armée, de son côté, précise que îa lecture sérieuse de ce rapport réfuterait toute allusion qu'il peut être de propagandde communiste M.McCartny a dit que ce rapport a été expéddié à 37 commandements de l’armée américaine l'an dernier.L’armée a précisé que »a distribution était limitée aux officiers des services de renseignement* “nfin de mieux faire comprendre le peuple soviétique et 11 serait en même temps d’une aide préccius* du point dde vue militaire sdvensn» une guerre.” Un Polonais obtient un permis pour séjourner six mois au Canada Ottawa.12 —(PO— Le ministère de l’Immigration a annoncé aujourd'hui que M.Michael Kry-cur.qui a quitté son poste do consul de Pologne à Winnipeg U semaine dernière vient de se voir accorder un permis de séjour temporaire de six mois au Cunadu.Ce diplomate polonais âgé de 42 ans a quitté son poste à Winnings Ir semaine dernière en dé- il rtosao du im3utka« h jffTfvMim* LE DIMANCHE 13 SEPTEMBRE DANS TOUTES LES ÉGLISES DU CANADA .' ¦ ¦ il > U’ «»• «T1 ».¦»r Le concert de la Garde Républicaine de Paris, au Forum de Montréal, jeudi soir, a remporté un succès sans précédent.Une assistance rie six mille cinq cents personnes a acclame ce corps do musique incomparable.Ix: public délirant d’enthousiasme, exigea 1 des rappels jusqu’à minuit.Ce fut un véritable triomphe pour cette Musique do la Garde Républicaine qui vient cette année en Amé-i rique après une absence de cin-l (plante ans.Les critiques musicaux I de la métrople ne tarissaient pas 1 d’éloges sur cet ensemble de 72 | musiciens, tous des virtuoses et des maîtres de leur art.Il est à prévoir que partout ail* i leurs ou ils seront entendus, au [ Canada comme aux Etats-Unis, les concerts de la Musique de la Garde Républicaine marqueront une date dans les annales musicales de nos deux pays.A Chicoutimi, la Garde Républicaine donne son concert au Colisée, ce soir, samedi, a 8h 30.L’artiste invité a ce concert n’est nul autre que notre compatriote, Raoul Jo-bin, en personne.A l’arrivée de la Garde Républicaine a Chicoutimi, cet après-midi, le directeur, M.Fançois Julien Brun, le capitaine Mangin, représentant du Ministère de la Guerre de France, et M.Raoul Jobin.sc rendront à l'évêché rendre hommage à Son Excellence Monseigneur Mclançon.puis à l’Hôtel de ville pour rencontrer son honneur le maire.Rosaire Gauthier.\ oiei la nouvelle école ouverte dans le rang Saint-Paul de Bagotville pour remplacer la vieille classe (pii servait depuis nombre d’années a U population scolaire de ce coin de Bagotville.Elle a été construite d’après les plans du ministère de l’instruction publique et sera ouverte a la fin de septembre.?«rieur est entièrement recouvert briques cependant que l’intérieur est er.bois.Les plans fournis par le ministère de l ins* •ruction publique ont servi de mo-modèle a cette construction qui offre à la vérité un coup d’ocil intéressant.Les travaux de cons-ruction s’élèvent a S9.0JO.OO et 'e contrat a été a cordc à M.AI-bert Bilodeau du rang Saint-Jcan-Raptiste.Sitôt que les élèves aillent pris possession de cette nou- (Ellefsen) la suite en classe.Elle disparaîtra apres 80 ans d’existence environ.La commission scolaire se propose de construire une autre école l’an prochain.On sait que l’an ricr-micr, le rang Saint-Jean-Baptiste était doté d’une nouvelle classe rurale.Fait intéresant à noter, 12 écoles se trouvent sous le contrôle de la commission scolaire de la paroisse de Bagotville, avec relie du camp d’avntion.PROGRÈS OU SAGUENAY Public par "L'IMPRIMERIE DU SAGUENAY" compagnie à responsabilité limitée 316, avenue Labrocque, Chicoutimi.Canada Téléphonés pour tous les services : 4-4272 — 4-5326 — 4-6412 ABONNEMENT: par porteur: $0.25 par semaine; par la poste $7.50 par année; eux Etats-Unis S9.00.Pour tous renseignements supplémentaires, s'adresser a M.J.-J.Bouchard, chef du service de l'abonnement, tel.: 4-6412, locaux 6 et 7.SURVEILLANTS DES PORTEURS: Chicoutimi, Bagotville.Port-Alfred.Grande-Baie, Later-rière.Saint-Fulgence : M.LUCIEN LAVOIE, 362.rue.Morin.Chicoutimi, tel.: 1-6126.Arvida, Saint-Jean-Eudes, Halfway : M.ARMAND SIMARD 219, rue Gilbert, Arvida, tel.: 8-5436.îonquicrc.Kénogami, Alma, Naudvillc, Isle-.Malignr : '’adresser a Alma, tel.: 1242, ou a M.JUEIEN^BOUUIIARD 112.rue Saint-Dominique, Jonquière, tel.: 2-6768.REDACTION ET NOUVELLES : G.-II.DAGNEAU, directeur.CHENES, chef du service des CHARLES (lotit elles; ,M I VILLE-DES- PAI L iKL.HItl.At.Journaliste a Alma; tel.: Alun» • 1212; J LAN RENAULD, Journaliste a Jonqulère-K« in*gami; tel.: rés.; 2-5069; JEAN-MARC LAVOIE.Journaliste a la Baie des lia! lia!; tel.: rés.: 1I26-J - Port-Alfred.Le Proçrevdu Saguenay*’ est membre t*t *on tirage est vérifie par I* “Audit \utc » •'* ct»nt»n* matière postal* de seconde ivi i»' mipJrJcre d*5 Poste*.Ottawa.de la Presse Canadienne Bureau of Circulation”.clas-e Exposition des oeuvres d'Adrien Hébert Le Comité des Arts et Métiers de l’Association Athlétique et Récréative d’Arvida se prépare à patronner une exposition des oeuvres de M.Adrien Hébert, R.C.A., de M.Octave Bélanger et de Mme Alice Ouellct-Paré.Cette manifestation artistique se tiendra au Cet.tre de Récréation d’Arvida.de bonne heure en octobre.Elle est due à la gracieuse entremise de M.J.-A.Hébert, rie Chicoutimi.Une dixième année scientifique ouverte cette année à Kénogami Une dixième année scientifique s’est ouverte cette année à Kéno-gnmi.C’est le collège du Sacré-Coeur qui reçoit celle nouvelle classe.Le premier titulaire en est le Frère Fabius.Ainsi Kénogami ne se laisse pas dammer le pion dans le domaine instruction.Ce fait illustre bien Un budget encourageant La Commission-Scolaire rie Ke-nognml ne fera le total rie son bud-prt pour l’année en cours que vers le début du mois d’octobre.Tour-tan: il semble assure que le budget ne sera pas déficitaire — L’ouverture des classes s’est faite cette année dans un local de plus au Couvent Sainte-Famille.En effet la Commission-Scolaire a vu se terminer l’aile qu’elle s'étalt proposée d’ajouter à ce couvent.A cet effet un oetrnj gouvernemental avait été demandé.On sc souvient qu’il fut accorde le in novembre 1952 grâce aux interventions de 1 Honorable Antonio Talbot.Ministre de la Voirie.Cet octroi sc chiffrait à $132.900.La Commission-Scolaire rom-plèta le coût de la construction qui s’élève à $;69.000.Les premiers travaux commençaient en 1952.mais ils s’arrêtaient pour l’hiver.Repris à la fin du mois d’avril cette année, ils étaient menés à bonnes fins par la rentrée dos classes de septembre.°0JÎ,.1Piï,= „d®.Cette aile toute neuve au Couvent j Suinte-Fainille, coiupli te harino- i nleuseinent I 'uhpect »• xtérlriir »!u ! bâtiment u ailleurs 1 aspect iiité rieur cat lui sussl heureusement j achevé pat cette adjonction ! Netil j » dusses fonctionnent maintenant.causée dans b* nouvel édifice, neuf dusses | échelonnées de lu première à lu’ llième année.l’instruction do nos enfants partout.La création de cette nouvelle classe est une forme tangible des efforts faits par les autorités civiles et religieuses.Mais il osl juste aussi de souligner publiquement l’esprit dos 14 jeunes gens q- i ont “bapjtisé’’ le nouveau cours.Ces jeunes (de 15 a 17 ans) ont compris (pic l’ouverture de cette lOième scientifique était pour eux I une des meilleures portes qui leur I soient ouvertes sur des études universitaires.L'enquête sur la mort de M.Castonguay n'aura pas lieu L’cnquéte du Coroner sur la mort de monsieur J.Gustonguay tué clans un accident do la route entre Jonqufére et Arvida dans l’après-midi du K) septembre, n’aura pas lieu.Il en n été décidé ainsi après étude du rapport sur les circonstances de l'accident qui devait, amenrr la mort tragique d1 monsieur Ga?-tongimy.L'enterrement de Monsieur Jean-Joseph Castonguay aura lieu samedi n 10 heures en l'église Saint- Monsieur Castonguay était père de quatre enfants.Les travaux ! Le pont de Sainte-Anne Grange incendiée par la foudre hier soir à Salnî-Bruno Saint-Bruno (Spècial) Le violent orage qui a fait rage dans la région hier après-midi et hier soir, n causé des dommages considérables à M Henri La rouelle de Saint-Bruno.comté Lac St-.lenn.En effet.la foudre a allumé un incendie qui a complètement détruite une grange qui se trouvait dans un champ au rang No 2 de St-Bnmo.La grange, propriété de M.La-rouche contenait une bonne partie de la récolte de foin de M La rouche et des instruments aratoires y étaient remises.Tout a été rasé par les flammes et 1rs dommages sont évalués à plusieurs centaines «le dollars.MA/1.Frs Prémont et Aimas Drolet au congrès de Toronto l'importance que l'éducation cil Arvida (DMO I^ chcf rie pou,-rie nos enfants prend p"'r d A,vidn- M.François Prc- Blvd St-lgnace Comme suite aux notes que nous présentions ici sur les travaux qui se déclenchaient nlors-e'cst-à-dirc a la mi-août de cette année-nu boulevard Saint-Ignace, nous avons pu glaner les précisions supplémentaires suivantes, dont nous voulons faire bénéficier 1 nos lecteurs.l.e contrat de la réfection même de cet important tronçon de j route vient d'ôtre accordé n une compagnie formée tout exprès entre deux de nos entrepreneurs les mieux connus, MM.Ovila Gauthier et J.-R.T’héberge, sous la raison sociale Gauthier et Thebcr-ge.Ils sc sont mis a l’oeuvre sans délai et voilà que le 20 p e.de la grosse besogne se trouve déjà accompli.Le reste de la tâche ne lambinera pas non plus.De sorte qu’on espère la mener a bonne fin dans une couple de mois.Il faut se rappeler que c’est une affaire de quelque $200.000.qu* une cinquantaine d'hommes y travaillent et qu’on leur donnera d’autres compagnons selon les besoins.JusquTci.tout progresse selon les plans d’avance bien déterminés et les responsables espèrent pouvoir livrer la route améliorée aux épandeuis d’asphalte des le début du mois de novembre.Tendant ro temps.In circulation demeure dense sur cette route régionale—ce qui démontre une fois de plus l’urgence où elle se trouvait de se voir améliorée— mals tout se passe convenablement et il ne se produit pratique ment pas d'embouteillages.la' tout est sous la direction, suprême des représentants du ministère provincial do la Voirie dans la région.Jusqu'à la fin des travaux.ce serait une belle collaboration dos automobilistes si ceux-ci voulaient Utiliser la côte de la Réserve.Délégués de Jonquière au congrès de la CTCC C’est du 13 bu 17 septembre que :e tient A Quebec le congres de la C.T.C C.groupant des représentants do.s Syndicats de toute la Province.Plusieurs syndicats de Jonquière enverront a ce congrès des représentants.Parmi ceux-ci.relevons Iles noms de messieurs: Th.Holly.President du Conseil Regional des Syndicats du Sus non ay-Lne-Saint -Jean.P.-J.Martel, Secretaire des Syndicats Nationaux de Jonquière, Patrick Côté.Président du Conseil Régional des Métiers et Constructions.R.Morin qui représentera les Forces de Slllpslww, Chute à Caron.Monsieur Fabjé Ph.Bergeron.aumônier des Syndicats, fera également partie du voyage.Une dizaine de personnalités du monde ouvrier de l’usine d’Arvida feront le voyage.Parmi ces dernières, il y aura monsieur Plourde, President des Syndicats d’Arvida et Président de la Fédération Nationale des Métallurgistes.monsieur Lucien Boucher.Irénee Giguère, Ph.Girard.R.Martel.J.Cloutier, G.Tremblay.J.-C.Lavoie, A.Pednenult, agent d'affaire du syndicat.d’Arvida.etc.Kénogami n’envoie pas de représentant.individu condamné à 15 jours de prison La cour municipale de Jonquière a condamné hier matin un individu de Pibrac à 15 Jours de prison.Le “monsieur” nvnlt été arrêté la veille au soir, vers lOh.pour ivresse.Nous avons été faire une visite nouvelle au pont de Sainte-Anne en réfection rt nous avons d’abord constaté que le travail avance rapidement.plus de la moitié du travail étant déjà tait.Nous avons ment de la partie centrale alléger* la charge de l’imposant poids d’environ 100,000 livres, ce qui produira un exhausement de quelques pouces à chaque bout et nécessitera.en consequence, un nboutemenfc aussi appris d'interessantes préci- spécial, l.c tout devrait être tcrml- sions de la part de l’un des surveillants de la route.C’est ainsi que l’on note que la travée dont le revêtement devient métallique — de bitumineux qu’il était — mesure une longueur de 268 pieds, que l’on joindra à chacune de scs extrémités, a l’autre intouchée, par une lisière de ci- ! ment de quatre pieds de largeur ! En tout, donc, une longueur totale l de 276 pieds se trouvera altérée Les ; deux autres tronçons, en asphalte, demeureront ainsi; car ils ne datent que de l’an dernier en parfait état.rt sont encore ne.cependant, dans une couple de semaines.Quant nu nouveau genre de circulation.requis par les circonstances et commandé par l’usuelle combinaison des feux rouge et bleu.U s effectue d'une façon normale sauf une couple d’embouteillages qui ont été produits par l'inattention de quelque chnuffcur de véhicule imprudent.Naturellement, le public voyageur voudra bien continuer de prêter 5a bienveillante coopération a la bonne conduite de l’entreprise, s’il veut benéfie'rr bientôt d’une circulation On fait remarquer que le change- j plus agréable en re point.A.J, Boni de vie chère accordé aux employés de la ville d'Arvida .rvida — (DNC) — Lors de son assemblée régulière tenue mercredi soir dernier, le conseil d# ville d’Arvida n décidé d’accorder a tous ses employés le boni de vie chère dont aeuls bénéficiaient les employés protégés par une convention collective.De plus, a la suite d’une demande des employés non-manuels, le eon- I '«•il de ville maintiendra l'année durant en faveur de ces derniers ! le règlement de la semaine de1 cinq jours qui était en vigueur ! depuis le mois de mai, mais qui : devait tombre se terminer à la mi-sep- Le gérant de la ville.M Roland Lemieux i c.exposa ensuite devant b* conseil de très intéressantes considérations sur le pu» Jet de fluoration de l’eau d'alimentation dans la cité d'Arvida.Voici on résumé la teneurc de son exposé lo Une eau qui contient de 1.0 a 1.5 p.p.m.de fluor amènerait une réduction de la carie, dentaire jusqu'à une proportion de 66 p.c., ce qui veut dire réduction de maladies dues aux abcès dentaires ou aux infections, donc amélioration de la santé, tout particulièrement celle des enfants; et l’effet du traitement de l’eau au fluorure sera d’autant plus grand que, par son emploi continu, de plus en plus, d'enfants en bénéficieraient jusqu'à ce que tous les enfants soient protégés dès leur naissance.2 - Le fluor n ajoute rien au goût, ni à la couleur, ni à l’odeur, ni a la dureté de Tenu.3 — Pendant longtemps de l’eau contenant du fluor a été consommée sans effets nuisibles à l'Industrie et dans notre cas nous avons été informés par L*Aluminum Comapny of Canada Limited mont et M l’échevin Aimas Drolet assisteront • au congrès des chefs de pompiers qui aura lieu à Toronto du 1 l au 18 septembre prochains.M.Prémuni est le 1er vice-président do l'Association canadienne des chefs de pompiers.Ce grand congrès réunira cette année des Chefs de pompiers des quatre coins de l'Amérique du Nord.MM.PrémoM et Drolet seront ncom-pagnés de leurs épouses.M.J.-Marc Lavoie nommé publiciste M.Jean-Mare Lavoir.Journaliste au ‘Progrès du Saguenay’* a été nomme publiciste de la société Saint—Jenn-Bnptisto de la Baie par le bureau de direction lors de la réunion de ce dernier mercredi soir.M.Lavoie fait lui-méme partie do l'exécutif du comité à titre de directeur.Délégués de Kénogami au congrès Jeune Commerce C est le 12 et 13 septembre que se tiennent, les assises du Congres Provincial de: Chambres le Commerce ries Jeunes.l,c congrès cette année, a choisi la ville rie Snint-Gr orges do Bcnucc pour siéger.Voici les noms des principaux membres de la Chambre de Commerce des Jeunes de Jonqulére-Kénogaml.Une dizaine de membres assisteront à ce congrès.La délégation est conduite par monsieur Lorenzo Michaud, Président de la Chambre.Egalement le Trésorier, Monsieur Marcel Robert fera partie du voyage, de mémo que messieurs René Tremblay.Secretaire et Jean-Claude Girard, Directeur.M.L.-C.Malabre ira en Jamaïque qu„* le fluor n'nffectcrait pas sa production.4 — Diverses sociétés médicales et dentaires recommandent la fluoration do l'eau d’alUnontatlop.Cependant, malgré cela, les opinions dans certains milieux sont encore partagées.5 — Plusieurs villes qui étudient b* projet préfèrent attendre avant de l’adopter.6 — Certaines précautions devront être prises dans la manipulation du fluor, mais si ces précautions sont prises, il n’y a nu-ci i danger pour les employés préposés au traitement.7 — Vu la grande consommation d’eau par nos usines, lino faible partie de l’eau traitée soit le dixième environ servirait à notre population et seulement une partie de notre population bénéficierait du traitement, soit la population enfantine qui est moins de 50% de la population totale.8 — Le coût d'installation dans notre cas serait d’environ $6000.00 9 — Ix» coût du traitement serait de $3.924.48 à $8.129.23 si l’on se buse sur les consommations d’eau minimum et maximum durant les dernières snnée», soit de .33c.à .68 c.par personne par an.prenant la population au dernier recensement, ou un peu plus du double si l*on considère que seulement moins de 50 p r.de la population est susceptible d’en bénéficier.10 — S’il était décidé de fluo-rer l’eau de la Cité, l'installation projetée devra être approuvée par le Ministre de la Santé (article 56» CHEZ LESSARD SUR LA COTE Arvida «DNC» M.L.-C Malabre.ingénieur métallurgiste aux usines Jjfjir d'Arvida partir* prochainement pour la Jnmaiquc d'où il est natif pour y remplit* des fonctions lin-portantes.M.Malabre est capitaine du 63èmc régiment L.A.A.d'Arvida.Mademoiselle Andrée Taschereau, corseilère-démonstratrlec de la Dominion Corset Co, Ltd., que la clientèle de la maison Lessard sur la côte, de Chicoutimi, pourra consulter Jeudi, vendredi et samedi de la semaine prochaine sur les problèmes d’ajustage.Mademoi-Taschereau est line experte de grande renommée et c'est avec plaisir que le Royaume de l'Elégance annonce aujourd’hui qu'elle a pu obtenir en primeur ses icr-vices à Chicoutimi.Ponne d'électricité par la foudre D’autre 'part, la Commission de Kénogami n dû louer quatre locaux connus sous le nom de “Ero-|r Fortin", afin de pouvoir loger le-enfant' d âçr sroljnr* Une foin de pîu* le grave proberr* dr* ee vitad eeokur» ** Ntt.*e»mr.Arvida (DNC) A 7 heures hier soir la foudre a produit une panne d'électricité jetant dans l'obscurité le quartier compris entre le carre Davis et le Saguenay Inn.Le rentre de récréation lui-méme a dû fermer -es portes et au moment d aller sou?pre$s» l’électricité n’e-Mtt pm encore revenue.mmmm EHh r i 3 V V SUCCURSALE: EDIFICE TREMBLAY.365 osl.rue Racine.Chicoutimi, P.Q.PAUL RENY, C.LU.gérant de la succursale REPRESENTANTS: GUSTAVE BOUCHARD — Jonquière — Tel.: 2-3014 JEAN-PAUL DESCHENES — ChicouHm! — TèL: 4-4$9l TôL: 4-4081 LES LETTRES DU VATICAN, > 2?Mars ÎSM ! Fondé eo \ : i**’ : PROGRES Eg?G% Famille * Patrie î OU RAG U R N A Y Un centenaire oublié: celui de Germain Nouveau Journal indépendant, au servico dm intérêt» rciirjioux.économ' de Service Social s’est réuni ré comment a Bruxelles, ou riant trois jours il a examiné d’là, portantes questions relatives i service social.Le Bureau a entr-du le rapport d’activité de IT.mon et ur.aperçu sur les reU-tiens consultatives avec le Coc-rcil economique et social des N'j lions Unies.Des delègues de France, d'iu lie.d’Allemagne, des Etats-l’aa.«du Canada, d'Angleterre, de 5.^ sr.d'Espagne, d'Uruguay, de B*!-gique et du Portugal ont prj part a ces délibérations, au ran desquelles il a été décidé d» > ni r des Sessions IntcrnatioLah i Cologne, en avril 1931.à Mw.r;*ftl en juillet 1034, de mémeqsj bao Taolo.durant l’été 1334 !/j thème général de rcs assises "La personne humaine dans 1 *rr\ice social".(Service d'information de Is C C.C.5 Mise en garde du R.P.Wetter, s.j.LINZ «NC).• Qualifiant le communisme de "christianisme à rebours”.le père Gustave A.Wetter, s.j., recteur du Collège russe pontifical à Rome, a formulé une mise en garde contre 1 opinion prétendant qu’on pourrait mater le communiste par le seul effet des réformes sociales.En somme, le communisme se réduit à un problème religieux, a déclaré le père Wetter lors d’une réunion d’étudiants catholiques."Tandis que le catholicisme cherche k changer le monde par le sommet, le communisme s’efforce de le changer par les couches inferieures, par la matière.L’appoint capital à la lotte contre le communisme consistera donc en la solution de la crise religieuse qui distingue notre epoque.i «Servlee d’information de la C C.C.) Un groupe d’éditeurs \Icnt ci annoncer que parmi les livres brochés ce sont les ouvrages -ur la religion, la science, l’art et le ballet qui se vendent 1** plus aux Etats-Unis.L’un d* ces éditeurs a prédit que 250 millions de ces brochures seraient vendues cette année aux Etats-Unis.La vente de ces livres a passé dr 20 million* en 1946 à un ch,ff-*e douze foi* plus élevé aujourd’hui.Prochain congrès indien à Ottawa Ottawa (IN) — M.Andy Piij président de la Fraternité fci Indien* de l’Amcrique du Norij annonce que le prochain con»^ de la Fraternité des Indiens & l'Amérique ciu Nord Ottawa, au cours du vombre prochain.Cette réunion aura eussions importantes vclle loi concernant Comme on le sait en effet, brfg d une conférence antérieure i-v celte mesure législative, l’bonon* blc W.F.Harris, ministre de 1) Citoyenneté et de l'Immigration.1* promis aux 18 délégués Indiens présents que la nouvelle loi FJ les Irriien* ferait l’objet d’un o-soi dr deux an*, apres quoi '« Indiens de toutes les région! ti Canada seraient de nouveau cj: voqués en conférence pour foncier des voeux tci.riant a mod^ri la loi actuelle sur les Indien! ^Service d’information de (1 C.C.) se tiendra 1 mois de 3> des rép^ sur la no les Indien» « FV r.» • ry.Yyt : r ' v‘ fc L’enfant occupe une jrrande place dans le coeur du Sout Fontife.Malgré les soucis de sa charge apostolique et les cpn crucifiantes qui s’abattent «ur l’Eglise, le Saint Fère trouve i* li • .~ .m • _ .t «% TT» employ C!- *- - .%*» ¦ U lumuir 1 inuii r ut* »»»•»• ^ taineu d* l’opportunité de* service* pontTIcaux d’aide à 1fI malheureuse, les Canadiens n* *r laisseront nas va nerr en I *lt« lors d* le qnéte qui *e fer» clan* toute* les rgltor* ri’J P* dimanche 13 septembre prochain.le» auspices d* la ' ‘ Catholique CAnadJenne rie CEpiieorat.'ML rue Stirrtr., in »’«¦ Conlé r*“ - — • • • s I • W3T Votre horoscope Pour consulter votre horoscope, lisez le paragraphe qui figure au-dessous du mois dans lequel tombe votre anniversaire de naissance; ri vous êtes ne, disons, le 1er juillet, alors consultez le paragraphe placé au-dessous des dates: 22 juin au 23 juillet.En même temps, vous apprendrez sous quel signe du zodiaque vous êtes ne.Dans le cas du 1er juillet, c'est le Cancer.Inutile de dire que l’horoscope n’est considéré ici que comme jeu inoffensif.dont les indications n'ont aucune valeur de certitude.Pour samedi.12 septembre «Par Frances Drake) Du 21 mars au 20 avril: (Le belier): La journée s’annonce presque favorable, mais cela peut très bien ne rien sipnifer.aussi devrez-vous vous montrer prudent.Prêtez secours à toute cause saine.Profitez des circonstances telles qu’elles se présenteront.Vous a-\ancerez profitablement dans les questions juridiques et littéraires.Du 21 avril au 20 mal: (Le taureau): Ne vous lancez pas tête baissée dans vos entreprises.Ne concentrez pas vos efforts sur un seul objet à moins que cela ne soit absolument indispensable.En pensant et en vous conduisant avec sagesse, vous obtiendrez de bons résultats.Ayez égards aux désirs de ceux que vous aimez.Du 21 mai au 21 juin: (Les cerneaux): Vous êtes presque totalement à votre propre compte, maintenant.Allez doucement.Prenez le temps d'étudier ce que vous faites.Les erreurs qui auraient pu être évitées sont parfois très coûteuses.Tout ce qui brille n’est pas or.Ayez soin de bien préparer vos succès en posant les Jalons requis.Du 22 juin au 2.1 juillet: (Le rincer): Le peu de temps que \ous dépenserez à établir vos plans et a effectuer les recherches requises vous paiera doublement, à la longue.En général, la Journée se présente favorablement, mais des écueils la parsèment; aussi devrez-vous penser sérieusement avant d’agir.Du 24 juillet au 22 août: (Le lion): Aujourd’hui, il vous faudra y penser a deux fois avant de nous lancer dans le» entreprises regardant votre situation.les questions d’argert.l’éducation des enfants et les autres problèmes d’ordre personnel.Le temps ainsi consacré à penser à votre affaire vous donnera double rendement, sans vous surmener.Du ?3 août au 23 septembre: (La vierge): Certaines restrictions s’imposent aujourd'hui, mais c’est aussi bien ainsi, puisque cela vous donnera le temps de mieux réfléchir à votre affaire, de mieux préparer vos plans et même de vous reposer ainsi.En somme, la Journée sera magnifique pour l'accomplissement du travail de rou- j tine.Du 24 septembre au 23 octobre: (La balance): La journée favorise les affaires sérieuses et d’ordre pratique, plutôt que les questions légères et faciles.Les rayons de Saturne sont favorables aux chemins de fer.aux mines, à la construction de routes et à d'autres entreprises comportant des travaux considérables.Suivez bien les conseils d’hygiène.Du 24 octobre au 22 novembre: (Le scorpion): Les vibrations émanant de Mars indiquent qu’une certaine stimulation excessive se fera sentir ainsi qu’une tendance vers la contention.Suivez bien les conseils et ainsi vous pourrez réussir sans autant d’efforts.Ayez du tact.Du 23 novembre au 22 décembre: (Le sagittaire): La journée exigera une prudence raisonnable dans toutes vos entreprises, surtout dans les investissements, les transactions regardant les propriétés d’autrui.Par contre, votre propre travail quotidien, votre occupation régulière s’accomplira facilement et avec profit.Du 23 décembre au 21 janvier: (Le capricorne): Votre astre.Saturne.moyennement favorable, encourage vos plans et vos entreprises a condition que vous demeuriez d’humeur égale et que vous ne tolériez pas que des impatiences ou des personnes ne viennent vous troubler ou déranger vos projets ben établis d'avance.Du 22 janvier au 20 février: (Le Verseau): Si votre emploi du temps ne comporte aucun travail difficlc ni aucun effort mental particulier et si vous avez des loisirs, occupez alors votre temps libre en vous livrant aux sports en plein air, ou en lisant, ou en pratiquant votre travail favori “hobby” ou en étudiant ou encore en vous recréant.I)u 21 février au 20 mars: (Les poissons): La journée peut être très favorable pour vous, surtout dans les questions qui vous sont familières.Vous pouvez vous lancer dans les questions d’ordre confidentiel.dans les transactions concernant les pétroles et les breuvages.Vous qui êtes né le 12 septembre Vous êtes capable, intelligent, secourâble, loyal, dévoué à votre famille et à vos amis.Vous n’aimez pas les discussions trop animées.Parfois même, vous préférez encaisser sans mot dire des blessures d’amour-propre ou des paroles injustes plutôt que de vous quereller.Vous avez tendance a vous surmener; vous prenez trop peu de temps pour le repos et pour les divertissements intéressants.Il est important, pour ceux qui sont nés sous le signe de la vierge qu’ils ne se surmènent pas physiquement et mentalement et qu'ils se détendent souvent, s’ils veulent garder leur santé et obtenir du succès.Vous pouvez avoir des talents extraordinaires pour le journalisme, la décoration intérieure, la peinture ou les arts en général.Vous avez probablement aussi des aptitudes pour la mécanique.Choisissez attentivement votre vocation.Priez pour obtenir les lumières d’En-flaut.(Tous droits réservés.1053, King Feature Syndicate, Inc.) (Suite à la page 10) OfinmmmiitfiinitiiiiiiitmtfmfnmirTTniHmiiiHtinnimmmminrtiiniiiiHminmTmtTnmTrnn Courrier de Myriam uiiiiiiiiiiiiiiiiuuiiiiimuuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiittawuiwiiiiiiuuiiiiiiiiiiiMimiuiuiiMUiiMiiiiiiiiiiiiurr Q.1 — Ma mère étant malade, je ne puis continuer les études qui m’absorbaient toute entière.Afin de ne pas oublier ce que J’ai appris ces dernières années, je désirerais correspondre aver un ou plusieurs jeunes hommes dont les lettres égaieraient ma solitude et en même temps me renseigneraient sur tous les sujets d’actualité qui Intéressent les jeunes filles de mon âge.Voudriez-vous chère Myriam, publier ma demand.'* île correspondants?NO-LA-MI.R.— Pour votre demande de correspondants, voilà, c’est fait; j’espore que vous serez satisfaite ma chère amie.Votre idée de faire du service dans la Croix-Rouge ou dans l’armée est une bonne idée; vous avez du cran, félicitations pour votre courage.Pour ce qui est de votre cours, vous ne pouvez pas compter faire un cours du genre dans la Croix-Rouge; il existe des cours de secourisme mais pour faire du service dans les différents corps que vous mentionnez, il vous faut être licenciée.Bonne chance et revenez-nous encore.Q.2 — J’ai 22 ans et je devrai me marier bientôt et l’on dit un peu partout que l’on doit demander un certificat de santé à son ronjoint; je voudrais savoir si c’est absolument nécessaire?Ml Ml.R.— Eh bien, c’est nécessaire: mais ce n’est qu’une formalite qui est demandée comme ça pour assurer davantage la sécurité du foyer.Il n’y a aucune répugnance a présenter un certificat de santé! n'est-ce pas ce que font tous les employeurs, généralement?.alors pourquoi ne pas prendre cette precaution quand il s’agit de mariage.Revenez-nous.* * * Q.3 — J'aimerais devenir institutrice et j'ai 16 ans; je dois de- Prenez.la bonne » J habitude de \ i manger souvent i les délicieux s T| Si • C f CRETONS CREIONS SAGUENAY Prefcrce des petits et des grands.IA SAUCISSE "OCTO" est vraiment succulente ! A la prochaine occasion, procurez-vous ces deux délicieux produits, à la fois nourrissants et économiques.ATTENTION ÉCOLIERS! Conservez les étiquettes des crotons Saguenay et ics cartonnages de la Saucisse Octo D'ici quelque temps 'oua pourrez obtenir autant de crayons que ri etiquettes ou de cartonnages.meurer avec ma mère malade pendant un an; j’ai peur de trouver le temps long ci de changer d'idée; sera-t-il trop tard pour commencer de telles études dans un an?JULIENNE I).R.— Ma petite Julienne, il ne faut pas se décourager comme ça voyons! allez, vous avez choisi d’enseigner, alors ne changez pas d’idée et demeurez dans votre décision; vous n’avez que 16 ans.ne perdez pas ce temps tout en travaillant chez-vous.vous aurez des moments libre, alors profitez-en I pour étudier et surtout pour lire, afin de ne pas oublier ce que vous avez appris.Chassez de votre petite tête ’’idée qu’il sera trop tard l'an prochain, retenez qu’il n’est jamais trop tard pour bien faire.Bonne chance et revenez-nous.Un dîner aux Jégumes La ménagère est parfois à court d'idées lorsqu'il s'agtt de préparer un dîner maigre ou un repas du soir.C’est alors qu'un plat de légumes chauds servi comme mets principal vient heureusement a son secours.Tous les lé-gumts employés peuvent être braisés, gratinés ou simplement cuits dans très peu d'eau, égouttés et condimentés de beurre frais.Pour rcr.dre ces dîners adéquats au point de vue de la nutrition on accompagne les légumes de sauce au fromage ou aux oeufs d’oeufs pochés, cuits durs, farcis.On varie les menus et on augmente la valeur calorifique de ces repas en leur ajoutant des légu^ mineuses (haricots ou pois secs) au four, a la crème, à la vinaigrette.des pâtes alimentaires (ma-caror.i, nouilles), des céréales (riz orge'.On dit parfois que les gens n’aiment pas les légumes sans qu’ot.sache trop pourquoi.Los Economistes ménagères de la Section des Consommateurs, Ministère de l'Agriculture du Canada se demandent si beaucoup de maîtresses de maison pensent à offrir k leurs convives ur.c bonne variété de légumes en saison, cuits à point et présentés d’une façon attrayante de manière à faire “venir l’eau à la bouche”.Les quelques suggestions suivantes dé-vraient aider la ménagère à transformer les gros "mangeux" de viande et de pommes de terre en amateurs de légumes convaincus.Voici présentés sur un joli plat de service: Le chou-fleur nappé de sauce au fromage et entouré de fèves vertes.de carottes taillées en longueur, de petites pommes de terres persillées, de betteraves h la vinaigrette; les betteraves entières entourées de grosses fleuret tes (bouquetons) de chou-fleur, de fèves vertes coupées, de tronçons de navet, de quartiers d’oeufs, accompagnées d’une sauce à 1'ul-gnon condimentée d'un filet de vinaigre ou de jus de citron.Le brocoli, les carottes, les pommes 9e terre, les fèves jaunes, les betteraves disposées en rangs et servies avec sauce aux oeut’s.Les épinards ou les bettes à carde à la crème, servis sur pain rôti avec garniture d’oeufs tranchés et de minces rouelles de carottes; les asperges et sauce au fromage servies sur rôties, accompagnées de tomates fraîches et rie fèves blanches à la vinaigrette; les aubergines, les courgettes, les piments verts farcis aux oignons çt à l'orge, gratinés à four modéré, garnis de tranches de tomate grillées ou sautées et accompagnées de sauce au fromage fort: les tronçons de céleri, les tranches d'oignons, les demi-champl-giions, les fèves vertes taillées en biseau, les fèves germées, les quartiers de bettes à carde, cuits jusqu’à transparence dans très peu d’huile, condimentés de sauce chinoise et garnis d’oeufs cuits dur,, de riz bouilli et de persil frais; les fèves vertes ou jaunes, les quartiers de chou, les oignons, les pommes de terre, les oeufs pochés ou au miroir, le tout arrosé de vinaigrette ou nappé de mayonnaise; ic chou, les pommes de terre, les oignons, les carottes braisés; la timbale d’épinards et les tranches de tomates sautées; les pâtés au salsifis et aux oeufs, les tomates entières grillées ou préparées à la manière des pâtés au poulet; les courgettes farcies au mais et au fromage et les tomates vertes sautées; le soufflé à la courge et au mais et les tomates entières dorées au four; les choux de Bruxelles gratinés, les carottes finement tranchées et glacées, les quartiers de tomates, les demi-cougettes ou les tranches de courgettes farcies aux pois verts; les demi-courgettes bouillies et farcies d’oignons glacés, les fèves nu bacon, les pois verts, céleri et carottes.* La desserte d’un repas précédent peut même être transformée en un excellent plat du soir ou de diner maigre, tels un soufflé aux carottes, des beignets, un pâté.un escalope ou une omelette aux légumes.L’addition de fines herbes ou de condiments apporte un arôme spécial: ainsi le chou s’accommode au basilic, au laurier, aux saucisses; les tomates à la marjolaine; les fèves à la sarriette, au bacon: l’aubergine, les courges au thym, a la pâte de tomate, à l’ail; au bacon, aux saucisses, au catsup; le chou-fleur à la muscade.au fromage; le chou de Brux-ello au lard maigre: les carottes au thym, ii la moutarde.Le persil employé comme condiment ou comme garniture est partout et toujours bon premier.Les légumes frais locaux sont encore abondants sur le marche, c’est donc le temps d’en servir, cuits à point assaisonnés avec soin et présentes, d’une façon attrayante.comme plat principal au grand plaisir de toute la famille.Toujours délicieux, toujours apprécié If «OGRES DU SAGUENAY, SAMEDI, 12 SEPTEMBRE 1953 L’ETOILE DE LA PAGE FEMININE CETTE SEMAINE Mlle Casgrain a connu le “Progrès” dès 1925 par: H u gu et te Gagné.l'ne femme, une vie riche et belle.voilà en quelques mots le résume de lu biographie de Mlle Casgrain.Mlle Mathilde Casgrain.fit ses etudes au Pensionnat du Bon-Pasteur de Chicoutimi.C’est avec les S.S.de cette institution qu’elle apprit à aimer la lecture, à étudier les choses si belles de l’esprit.Les études qu’avait faites Mlle Cas-grain.n’rtairnt pas du tout peur la préparer au genre de travail de bureau; c’est donc tout à fait par hasard qu’elle entra au service du journal “LE PROGRES DU SAGUENAY" en 1925 jusqu’en 1930.Elle revint à l’emploi de ce journal, quelques années plus tard, c’est-à-dire en 1938 et y est restée drpuls.leurs je faisais le désespoir de mon professeur de musique, parce que Je n’avals pas d’oreille! Cette dernière phrase est ponctuée d’un rire gai et c’est alors que notre rharmante interlocutrice me raconte quelques anecdotes de ce temps.Mlle Casgrain adore les voyages et vous peuseï bien qu’elle regrette de ne pouvoir voyager à son goût.Elle aime beaucoup le cinéma, la lecture a sa preference toutefois; elle aime egalement voir une belle pièce de théâtre, et lorsqu’elle en a l’occasion, elle se pale cette divine distraction, à l’extérieur, bien entendu.car notre région manqur dr representations de ce genre.Je savais que Mlle Casgrain F.!*?>** v i r.»1 iwZiVV •fl!* &X • * foiui / m KhS .y.* ,-v VA 4 M ' * ' ^ W—‘ -A1 • AI ¦« ¦tJJ' ,jjr.* • -fr.zpy v .¦ y i ¦iê'fv y.4*‘ 4 \9ZX gEsWvr : V JÊ^SSSmsj, 3 Chambre à coucher minuscule Première regie: simplicité.N'encombre* surtout pal la pièce d’un ensemble de meubles parce que c'est de tradition.Ce qu'il faut Ici, c’est très peu de meubles.finis très clair ou encore peints de la couleur des murs avec lesquels ils se confondent.En employant les procédés modernes de décoration, vous pou-vex fort bien avoir des lits Jumeaux dans votre minuscule chambre.Dlsposet-lcs côte à côte, nu centre du mur principal et recoo-vres-le d’un grand couvre-picd.Ainsi vous économiserez tissu et espace, tout en donnant la note moderne Importante aujourd'hui.Maintenant, procurez-vous un chiffonnier double et peigne* le de la même couleur que le mur.Suspendes un miroir de dame et de commode de monsieur; ce n'est pas necessaire quand vous ave* chacun la moitié du chiffonnier, et cela étouffe la chambre.On recommande des murs clairs et unis pour ce genre de décor.Je préfère tapisser le mur à la tète du lit d'un papier décoratif, pour faire du relief.Ou encore, ce qui est superbe.Je tapisse le plafond.Essayes, c’est original et joli.Utilises des tissus légers pour le couvre-pled et les draperies, une rotonnade.par exemple, et des tons clairs.Tas de tapis, des descentes de lit en coton ou en fourrure seront mieux.Je préfère le coton, car J’almr bien les chambres qui passent à la machine à laver.Frances James Mlle Casgrain travailla sueressl-vement avec l’équipe sous la direction de m.l'abbé La liberté, M.Lamontagene, M.le Chanoine Calixte Tremblay.M.l’abbé Orner Genest et aujourd'hui sous la direction de M.G.-II.Dagncau.Elle se souvient agréablement des années passées nu PROGRES, années pendant lesquelles elle fit tour à tour de la rédaction, de la radio, de la correction etc.Lorsqu'elle se reporte aux premiers temps dr sa carrière, Mlle Casgrain sourit et l'on sent que ccttc femme a tout un passe de souvenirs heureux.Aujourd'hui, Mlle Casgrain, est à la correction des épreuves, tâche très importante et qu’elle aime bien.Oh! il ne faut pas que J’oublie de vous dire que Mlle Casgrain est une Chicoutimcnnc.J’ai demandé â Mlle Casgrain de nous énumérer 1rs cercles ou arsoeiations auxquelles elle avait prêté son concours.C’est ainsi que j’ai appris qu’en 1918 elle fut secrétaire du Cercle des Fermières; Mlle Laure Gainlrrault fonda une Ligue Catholique Féminine â Chcoutiml et Mlle Cas-grain en fut la secrétaire; elle fit partie, comme membre associé du Cercle ri' Etudes et de Conférences: elle devint plus tard fondatrice d’un Cercle d'étude qui porte son nom (Le Cercle Casgrain) elle rr.fut In présidente et aujourd’hui, vu son travail, la prcsldejice en est à Madame Pierre Snintonge, de Chicoutimi.J’ai voulu, pour le bénéfice de nos lectrices, demander â Mlle Casgrain si elle aimait la musique, elle m’a répondu: “J’aime la musique mais ça dépend de la disposition du moment et ri’all- GARD1ENS DE LA BEAUTE Ix>s Canadiens dépensent presque 40 millions de dollars par année en préparations de toilette, en plus du savon.Cela comprend les poudres, les crèmes et le?huiles pour bébés.l*cs produits, importés et domestiques, de cette immense industrie tombent maintenant les uns et les autres sous la surveillance du Service des aliments et drogues, ministère de la Santé nationale et du Bien-être social.Comme pour les aliments et drogues, les laboratoires du Service veillent à empêcher la vente, au* pays, d’articles de toilette nuisibles.• • • "La culture étant devenue difficile et improductive à cause de trop de routine et par manque de science agricole, c’est donc l’enseignement rural et l'instruction générale qu’il faut améliorer.” (L.P.C.— P R.No 16) avait dans sa Jrunesse fait du sport, corne le font les jeunes filles d'aujourd’hui, et elle m'a dit qu’elle avait pratiqué presque de tous les sports, et sans être championne elle a avoué s'y être adonner aver Jolr.Pour revenir nu journal.Mlle Casgrain espère comme tous les collaborateurs de ce quotidien.Ir voir progresser de plus en »>) •«.Même si le souvrnlr des années passées la laisse songeuse, Ml.r Casgrain dit aimer beaucoup travailler avec l’équipe d'aujourd’hui.Eh.bien!.Mlle Casgrain, la page féminine est flore dr vous saluer aujourd'hui et c'est aver jolr que nous vous décernons notre ETOILE de la semaine.Les tapis genre orientaux Les tapis genre orientaux, ou tout simplement fleuris, semblent poser des problèmes insurmontables aux maltresses de maison qui se chargent de leur propre drroratlon.Votre tapis peut très bien servir de thème dans l’harmonisation des couleurs de la pièce.Ce qu’il faut garder à l’esprit.c'est de n'emnlover our trois couleurs au plus, tirées du tapis, 1 pour compléter l'ensemble.Votre tapis est fait d’une gamme presque Illimitée de couleurs.Vous pouvez facilement en choisir trois et les employer, puis, lorsque vous redécoreres de nouveau, en choisir trois autres.Ain.si, vous aurez une source d’inspiration intarissable.Les papiers-tentures modernes ne s’harmonisent pas toujours a-vcc les tapis orientaux.Votre decor sera plus riche et plus distingué si vous utilisez une texture.un tisse chinois par exemple.Le rayé est très beau dans ce genre d’ensemble, soit dans le pa-pler-tenturr, soit pour la draperie.Gardez vos fauteuils d'une couleur unie, ou, si vous préférez un dessin, qu’il soit ton sur ton ou très miniature.Un dessin trop accentué sur les fautueils 1rs ferait se ronfondrr avec le tapis et lui enlèverait sa place dans l'ensemble.Etes-vous fatigué de la couleur ou du dessin e votre tapis?Alors consultez les spécialistes des maisons qui en font le dégraissage.Avec les méthodes modernes, on peut avec succès teindre un tapis, et même en effarer le dessin pour le retrlndre uni.Frances James «•#•••••••• ••«••••••a* •••«••••••a •a»a#••##•# aaManaaaa aaiaaataaa* aciaaiMaaa aaiai•••••• • •Maaaaati •aaaaaaaaa •aaaaaaa aaaaaaa aaaaaa# aaaaaaa •##••#• aaaaaa aaaaaa aaaaaa aaaaaaa aaaaaa •aaaaaa aaaaaaa aaaaaa# •aaaaaa ••••••• aaaaaa# •aaaaaa aaaaaaa aaaaaaa •aaaaaa •aaaaaa aaaaaaa •aaaaaa •aaaaa* aaaaaaa •aaaaaa aaaaaaa aaaaaaa •aaaaaa aaaaaaa •aaaaaa ::::::: aaaaaaa aaaaaa# •aaaaaa •aaaaaa aaaaaaa •aaaaaa aaaaaaa aaaaaaa aaaaaaa ##••### aaaaaaa aaaaaaa aaaaaaa aaaaaaa aaaaaaa aaaaaa a • • a • » a a a aaaa • a a a • ••Ml a a a a • a a aa a • a a a a aaaaa • • • • • aaaaa aaaaa aaaaaaa# aaa#aaaaa#a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa#a aaaaaaaaa#aaaaaaaaaaaaaaa«aaaaaaaaaa aaaaaaa«aaaaaaaaaaaaaaaaaaaèaaaaaaéa •aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa#aaaaa aaaa#aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa#aaaaaaaaaa joun j'aunal MA PROPRIETE inàce à mon.êaaaaa a aaaaaaa aaaaaaa •aaaaaa aaaaaaa •aaaaaa aaaaaaa •aaaaaa •aaaaaa #•# • aa ••a .a a • • a • • ••*(#•• •aaaaaa •aaaaa* •aaaaaa ••aaaaa aaaaaaa aaaaaaa I I a v II I I I Corporation de Prit et Revenu PLAN D'EPARGNE de la aa a • aaa a• • • • aaaaaaa •aaaaaa aaaaaaa aaaaaa» Ca a a • a aaaaa chroma, emtttine SONGE-CREUX?."Sors donc de la lune".Cesse de rêvasser.Ah! maman9 sachez déceler chez votre enfant, la rêvasserie et le rêve.” Difficile! direz-vous et pourtant je vous répondrai non!.„ si vous constatez que le visage de votre enfant est triste, renfrogné, oh!.alors ne vous gênez pas, votre enfant ne fait pas un rêve très heureux et sortcz-lc sans rernord de cette rêvasserie.Cependant si vous trouvez votre fillette ou votre garçonnet en contemplation devant une belle image, et que soudain son regard se perd, il fait alors un beau rêve! si vous avez répondu à Serge que le petit Jésus était partout9 vous le retrouverez assis dans un coin, le regard vague et alors vous comprendrez qu’il est en train de réaliser dans sa rêverie naive, toute l'étendue du mot partout que vous lui avez jeté distraitement.peut-être.A l'école la religieuse a parlé des petits enfants abandonnés, et Use est toute songeuse, déjà son petit coeur est rempli de charité; clic voit tout le bien qu'il y a faire sur la terre et déjà clic trouve, sans s'en rendre compte, un moyen plus intéressant de vivre.Vous avez annoncé ce matin d Nicole qu'elle aurait bientôt un petit frère.la fillette sait que le petit Jésus lui fera ce cadeau et alors elle va se blottir dans un fauteuil et là, cils voit déjà, comment clic sera douce et gentille avec le nouveau, venu.N'allez pas briser cette charmante rêverie, “Mère, qu'il y ait du respect dans le baiser mis au front de votre enfant rêveur.” Je sais qu'il ne faut pas laisser les adolescents se perdre dans des rêvasseries sans fin, mais ayez du tact et ne foncez pas dans un rêve d'enfant, il faut vous y infiltrer: gagnez la confiance de vos petits, diriger et surtout, respectez ces jeunes cerveaux qui s'éveillent aux choses et aux êtres de la vie.HUGUETTE.* -A i °CIAr 5 ' LG E SOCtAL QUÉBECPQ Raoul Rathé Gérant de division Edifice Murdock CHICOUTIMI MARIAGES.Samedi, le 5 septembre n 7 heures et trente, avait heu en l’église Stc-Marir Médiatrice de Jonquiêrc.le manage de Mademoiselle Aline Gagnon, fille de Henri Gagnon avec Marcel Brassard fils de Eugène Brassard de Kénogami.C’est le R ni Père Lasonde S.M.M.qui bénissait les époux.Pendant la cérémonie le choeur des Enfants de Marie était au lutrin et Madame Delonie Gauthier au grand clavier de l’orgue.Pour la circonstance l’autel était décoré de roses, de tulipes et de fleurs estivales; la mariée portait une robe de tulle blanc égayé de dentelle de "ChantillyLes 2 pères servaient de témoins.Après la cérémonie religieuse, une réception à l’hôtel Kénogami attendait une centaine de parents et amis.C’est alors que le Révérend Père Lasonde présentait les voru.r de la famille aux nouveaux époux qui partaient peu après, pour un voyage de S jours.A midi un buffet froid avait été sert't à la demeure de Monsieur et Madame //.Gagnon.aaa M et Mme J.-C.Levesque, de Bagot ville, annoncent le mariage de teur fils.Pierre-Yves.E.I.P.avec .Mlle Jacqueline Bernier, de Montréal.La bénédiction nuptiale sera donnée en la chapelle de l'Hôtel-Dieu de Montréal, le 19 septembre prochain.Samedi dernier avait lieu à Jon-quière le mariage de Mademoiselle Jeannine Michaud, fille de monsieur Gérard Michaud et de Madame Blanche Guérin de Jonquière et de Monsieur Jean-Marie Tremblay, fils de Arthur Tremblay et de Madame Blanche Gauthier de Jonquière.Les nouveaux époux sont partis en voyages de noces.FIANÇAILLES: Dimanche le 6 septembre, A St-Pamphile Co.L’islct, Monsieur l’abbé Leveillé bénissait 1rs fiançailles de Mlle Thérèse Richard, fille de M.Valjnore Richard A M.Raymond Richard.Régistratcur, fils (le M.Joseph Richard, notaire dr N.-Dame d'Hébertville.La bénédiction nuptiale leur sera donnée le 19 octobre en l’église de la paroisse de St-Pamphile.Pas de faire-part.VA-ET-VIENT.Etaient de.passage en fin de semaine chez M.et Mme Louis-Joseph Tremblay de St-Félicirn MM.et Mmes Noel Lapointe.J ran-Joseph Lapointe.Léonce Bouchard.Lucien Fortier Paul-Aurèlr Emond.Mlle Léa Lapointe.M.Y van La-polnte, Laterrière, M.Lionel Gagné.Jonquière.M.Antoine Tremblay.Chatham H.B.M.et Mme Jean Turcotte et leur fils Richard.Mlle Madeleine Tremblay et Mlle Gisèle Molsan de St-Joseph d’Alma.La longue fin de semaine dr la fête du travail a permis le passage A Jonquière chez des parents (t amis, de Monsieur et Madame Joseph Gagnon dr La Tuque: de Retraites Retraites pour dames: Du 17 nu 20 septembre .par le R.P.J.-M.La douceur, G.S^S.R.Pour Jeunes filles : Du 14 nu 17 septembre .par le R.P.J.-M.Lndouceur.C.S.S.R.Prochaine récollection : 11 y aura récollection pour dames et Jeunes filles, anciennes retraitantes, sous le patronage des Dames de Stc-Anne de Chicoutimi, le 13 septembre.Messe à 9 heures suivie du déjeuner et de la conférence: départ à 11 h.15.Bienvenue à toutes les Dames et Demol-seilles.LE SURHOMME par William R if t* et Clarence Gary Oit an du Irp* vpatam.Trr« bien.l'rnnnm ne •’inlere»»# • mee pro pourtant IntéreMantei; pa» on tuear qui veuille supprimer U au i nam me.Mille dnllare ne a«nt pourtant pu.Mai* oui.Il a'appella Daniel.Je «aie quelqu'un qui acceptera avec enlhoutlaeme.G SOLUTION ?CARD r?S FOIE - REINS - VESSIE - DIGESTION Don» route-.,ie» o^ormacKi £ LE CHEVALIER MASQUE par Fran Striker Tue le frère de AlgU Rnoie, lee Jndlene «ont matearrer toal lllanr.« Il vient da m'inurrr que Aille Rnaft n'eel pa» 3 //: zi* i j tVij, iWl'Jk m cyjxcies avi«s» « i 1 t Monsieur et Madame Raymond Gagnon et leur fils Gilles de Montréal Egalement de passage Madame Léopold Lussier de Mont• rèal, .• • • M.et Mme Edouard Girard, Hun* filles, Mlles Julienne et Marguerite ainsi que leurs fils MM.Raymond et Jacques, de St-Féllcie.n, se sont rendus visiter l’exposition de Québec; ils ont rendu visite A des parents A St-Irénée.• a a M.et Madame Donat Turgeon, de l’Assomption, ainsi que M.O.E.De Foi, de Montréal étaient de passage A St-Félicien dernièrement; ils étaient les invités de M.et Mme Marcel Lefebvre.NAISSANCES.M.et Mme Raymond tjoulianné, née, Oviette Pelletier, de St-Geor-ges de Jonquière annoncent à leurs parents et amis, la naissance d’un fils le troisième enfant, né le 4 septembre et baptisé le 6, tout les prénoms de Joseph-Louis-Daniel; parrain et marraine; M.et Ml Louis-Joseph Gilbert, oncle et te de Venfant; porteuse, Mlle A\ toinette Larouche, cousine, de Vt font.Carolle.enfant de M’.et Mme Paul-Armand Gagnon de St-Jérô» me.annonce la naissance d'un tit frère, né le 22 et baptisé le 2J août, à l’Hôtel-Dieu St-Vallier dm Chicoutimi, sous les prénoms dm Joseph-Elie-Ghlslain; parrain, M.l'abbé Joseph-Elie Gagnon, et marraine, Mlle Paulette Gagnon, oncle et tante de l’enfant, porteuse, Mme Pitre Gagnon grand'mère de l'enfant.NOIE I)E LA REDACTION Nos lecteurs sont priés de noter que nous publions gratuitement déni ce Carnet Social, les anuonces de mariage», naissances, réceptions, voyages, etc., qu’on veut bien nous faire parvenir, soit par lettre ou par téléphone.On adressera se# le tiras A: Carnet Kocial, Progrès da Saguenay, avenue I^ihrecque, Chlcon-coutluil.Le numéro de tél.du Pro* grès est 4-4272.Prière de faire parvenir tout avant le mardi matin. La population américaine s'accroît rapidement; 221,000,000 1975 Washington.12 — 'TA) — La population Américaine >#• multiplie plus rapidement f|Ue les exprrt-nr a’y attendaient.Les Etats-l.’nlv pourront-lK nom rir toutes les nouvelles bouche*’ économistes de Washington noient que mil.Il y a un an.le Bureau du recensement prévoyait que U po-pulatlot «1rs Ktal»-lnl* atteindrait lî)0.00