Progrès du Saguenay, 9 février 1950, jeudi 9 février 1950

CALENDRIER 12 Dim.de la Sexagésime, 2c cl.S.-d.- V.sans Gl., 2e or.des Ss.Fondateurs Servîtes (M), Cr.Pr.Tr.- 11 V.du Dim.mém.des Ss.Fondât.Serv., Nomes v.111 virl.5 sous RETRAITES * Jeudi soir le 9, au dimanche après-midi le 12.Ligues du S.-G.de Chicoutimi.* Dimanche soir, 12, au samedi, 18, U.C.C.et Journées d'étude.P oui tous renseignementa s'adresser au RJ*.Directeur, maison St-Ignaoe, tel.: 5133.5 sous VOLUME 63 — NO 24 AoUrlté comm* tovol po»Ut d« U 4«ailém« * **•»*.Mlnlitèr» des roates, OtUwa.CHICOUTIMI.JEUDI, 0 FEVRIER 1950 Chicoutimi Lao-St-Jean, Hsguenay et Charlerala Le projet d’un barr o ge sur la Péribonka encore à l’étude Délégation du comté de Charlevoix Une importante délégation du comté de Charlevoix, dirigée par le Dr Arthur Leclerc, député, a demandé au ministre de la voirie, l'hon.Antonio Talbot, de terminer la route Québcc-St-Siméon-Ste-Ca-therine et de relier ensuite le comté de Charlevoix a Chicoutimi par une route qui serait la continuation du boulevard Talbot.La délégation nombreuse avait A sa tête plusieurs maires et des notables du comté.Il ne fut nullement question des découvertes d'uranium dans le comté.Le Dr Arthur Leclerc a déclaré que les travaux demandés sont nécessaires ail développement du cr mté de Charlevoix.Depuis sa construction, le boulevard Talbot a privé complètement de touristes les municipalités de Baie St-Paul et St-Urbaln.C’est regrettable parce que le comté de Charlevoix vit des revenus du tourisme.Il importe donc de terminer au plus vite cette route de Québec A Stc-Catherine en passant par la Baie St-Paul et St-Siméon.$5,000.000 en 4 ans Le ministre a fait rcmnrqucr que Jamais dans le passé, sous aucun mitre gouvernement, le comté de Charlevoix n’a été autant favorisé.Drpuls 4 ans, le comté de Charlevoix a reçu du gouvernement, pour sa voirie, des montants qui dépassent $5,000,000 comme suit: 1945, $93,000; 1946, $718,514; 1947, $1.904,277; et 1948, $2,226.559.Les chiffres de 1949 n’étaient pas encore en la possession du mlnist'C mais ils «ont considérables.Pour l’avenir M.Talbot n’a pas fait de promesses."Tout ce que Je puis dire, a dit M.Talbot en terminant, c’est que nous ferons notre possible comme dans le passé”.M.J.-J.Gagnon à une convention M.J.-J.Gagnon, assistant-gérant du personnel aux usines d’Alcan d’Arvlda, assistera A la convention annuelle de l’Américan Management Association, qui aura lieu A Palmer House, A Chicago, du 13 nu 17 courant.Cette convention annuelle porte sur l’administration du personnel.V •>.**>/#! x.• r ’ Y.V * .,t • •• t.Vir-v: •' • •.* •.-, ¦ '.St y • .J.r, - ., • > ' • Mm O 1,’exceutif de la Chambre de Commerce de Chicoutimi: La Chambre de Commerce aillée de Chicoutimi vient de choisir ton nouveau bureni de direction, au cours de son assemblée générale annuelle.Nous remarquons, sur la première rangée, de gauche A droite, MM.Léo Quenneville, 1er vice-président; C.-E.Boivin.directeur, ancien président de la Chambre provinciale; Louis Bcllcy, nouveau président de la Chambre; Alfred Tremblay, le prédécesseur de M.Belley, directeur, et J.-R.Thébcrge, 2e vice-président ; sur la seconde rangée, dans le même ordre, MM.Edmond Gagnon, Antoine Dubuc.W.-E.Dugal.Picrrc-E.Labergc, Arthur Tremblay, Ls-Hcné Lagncé.Antoine Gauthier, Gaston Tremblay, Gaston Carrin (secretaire) et Lionel Couture, tous directeurs.Les trois directeurs absents lorsque cette protograpldc fut prise sont MM.J .-H.Lessard, Odllon Crcvicr et Ovila Gauthier./ (Plioto BL.M.) Les employés municipaux de St-J.d'Alma M.Joseph Harvey, président du Syndicat National des Employés Municipaux de St-Joseph d’Alma depuis plusieurs années, vient de donner sa démission pour cause de santé.Le vice-president du syndicat, M.Jean-Pierre Tremblay, remplacera donc M.Harvey au peste de président.Les membres du syndicat viennent de se choisir un nouveau vice-président, en la personne de M.Au-rèlien Tremblay.Le Syndicat des Employés^ïunl-cipaux de St-Joseph d’Alma étudie actuellement le plan de sécurité sociale que la ville vient de leur offrir.D’après les renseignements reçus, ce plan donnerait la protection suivante aux employés de la ville: une assurance-vie, une assurance accidents-maladie, hospitalisation et indemnité sur le salaire.• .¦ • M.Paul-Emile Carrier, représentant de la Mutual Life A Chicoutimi.vient de se voir confier la charge de secrétaire de la Chambre de Commerce des Jeunes de Chicoutimi, remplaçant ainsi M.Ger-vais Villeneuve qui assumait cette fonction depuis la date de fondation de la Chambre en 1947.Un service d'assurance chômage pour St-Jérôme Depuis le premier février, déjà, la ville de St-Jérômc bénéficie d’un service d’assurance-chômagc dqnné par le bureau local de SL-Joscph d’Alma.A ce nouveau service donné deux jours par semaine, soit le mercredi et le Jeudi, on s'occupe des demandes des employeurs et des employés au sujet de toutes les questions relatives au service national de placement, à l'enregistrement à l'assurancc-chômage et au paiement des prestations aux personnes y ayant droit.Le personnel requis pour ce travail est pulsé à môme le personnel régulier du bureau de St-J.d’Alma.La population de St-Jé-rùme et des paroisses de St-Gédéon, Ste-Crolx, Notre-Dame d’Hébertvlllc, St-André.Desbiens et Chambord bénéficie de ce service que l'on vient de mettre à sa disposition.— .- .* ' 1 • -*• .».y ‘4 .- Pour plus d’un million] en construction à Jonquière en 49 Le total des permis accordés fut de 174.— Fort mouvement pour l'habitation particulière.— Nouvelles constructions.— Transformations et réparations.Réparations au pont de Ste-Anne • On h commencé mercredi dernier ecrUines reparations au pont de Stc-Anne de Chicoutimi dont linéiques parties ont été endommagées depuis sa eonstruction qui remonte déjà A une vingtaine d’n mires.I.es travaux qui viennent d’etre entrepris seront surtout effectués dans la ca-K* centrale où l’on remplacera des piliers d’acier et de bois devenus défectueux.11 est également possible que la vole même du pont soit entièrement rénovée.Ces travaux, pour lesquels l’on a retenu les services d’une vingtaine d'hommes, devraient durer environ deux mois.Vêture et profession Le 31 Janvier, Son Excellence Monseigneur Mclançon, évêque Etablissements industriels .5) Etablissements institution .6) Bâtiments secondaires .Nombre de permis .65 Nombre de logements additionnels .Nombre de logements cancellés • ••• •••• Mm MM •••• * Y- * Nombre total de permis émis .174 Nombre global de l'augmentation de logcmct.ts .126 Valeur total des permis émis .$1,137,025.00 i dernière a triplé celle de 1948 27 3 Quatre messes à Saint-Joachim Les fidèles de Salnt-Joaclichn pourront désormais assister à la messe dominicale à quatre lieurrs différentes, ail lieu de.trois comme la chose existait précédemment, a la suite de l'addition d'une messe a 9 heures depuis dimanche, il y a donc messes à 6 h., 7 1».70, 9 h.et 10 heures, à St-Joachlm de Chicoutimi.7) 8) #••• •••• ••• 69 14 1 •• é0 1 1 1 20 109 Une entrevue du Conseil ^'Orientation avec M.Talbot Pour faire suite à une réunion «les directeurs du Conseil d’Orientation économique du Saguenny tenue le 19 Janvier dernier.M.Georges-llenri Lavoie, président, accompagné du secrétaire M.Philippe Grenier, ont rencontré lundi l'honorable Antonio Talbot au sujet du projet de harnachement de la rivière Péribonka.Monsieur Talbot souligna que ce projet faisait l’objet présentement de pourparlers et qu’il semblait être en bonne voie de réalisation.Monsieur le Ministre ajouta, lors de crtlc entrevue, que plusieurs travaux étaient déjà en cours, notamment la réparation du barrage du lac Kcnogami, qui fournit actuellement du travail à 90 hommes, les travaux à l’école St-Miehel et au pont de Stc-Anne.M.Talbot annonça ensuite que très prochainement, commenceront 1rs travaux du palais de justice.Malgré la baisse du prix de vente, les cucillours ont obtenu la somme de $1,245,222, comparativement g $669,345 l'anncc précédente.— Notre région est la première de la province.Le Conseil d’Oricntation nous communique que l’c.st i mail ou linalc de la récolte de bleuets pour l’année 1949 dans la région Chicoutlmi-Ro-brrvnl-Luc-St-Joun a atteint un nouveau sommet.Elle a été de 12,600.756 livres d’une valeur de $1,245,222., comparée A 4.311,997 livres d’une valeur de $669,345.00 pour l’année 1948.La région Chicoutiml-Robervni-Lac St-Jcnn constitue encore îc rentre de production le plus important de la province en fournissant 62.6% de la récolte totale.La région de l’Abitibi sc classe au second rang avec, clic aussi, une production record de 4,481,334 livres.Le, prix moyen payé aux cucil-lcura dans le cours de la saison 1949, d’après le Ministère de l’Agriculture, a été de 0.10 la llvic cc qui est d’environ 33% Inférieur au prix de 1918.Mme Thomas Noël » cl P.Provenchcr à la présidence Jonquière (D.N.C.) — Il y a quelques Jours, lors de leur réunion générale, les cercles Lncordnlrc et Jeanne d’Arc de Jonquière ont procédé A l’élection d’un nouveau conseil de direction.Voici le résultat de ccs élections.M.Philippe Provenchcr fut élu président du cercle Lncordairc de St-Domlnlqut, succédant A M.J.-O.Dcsblcns, président sortant de churgc.Mme Thomns Noël fut élue A la présidence des Jeanne d’Arc pour remplacer Mme Charlcs-Eugèn# Tremblay, dont le terme de deux ans finissait en Janvier.Les autres officiers élus furent chez les Lacordnire, M.Roland Tremblay, vice-président; MM.François-Xavier Rinfret, J.-O.Dca-biens, Octave Girard, Léon Harvey et Salomon Audct, comme directeurs: chez les Jeanne d’Arc, Mm* Octave Girard, vice-président# J Mlles Fernande Gagnon, Jeannine Bonneau.Mmes Robert Bouchard et Méridéc Girard, directrices.,iuiii‘ncc u ciuuü à Si-J.d’Alma Le Conseil Régional Saguenay Lac-St-Jran des Syndicats Nationaux organisera une journée d’étude, qui aura lieu à St-Joseph d’Alma, tout probablement le 26 février prochain.Les syndiques étudieront les relations qui doivent exister entre l’organisation professionnelle et le mouvement coopératif; les principaux points soumis A l’attention des délégués A cette Journée d’étude seront la nécessité et la dépendance de l’organisation professionnelle et du mouvement coopératif; la fondation des coopératives et la collaboration que doit y apporter l’organisation professionnelle; enfin, on étudiera aussi l’éducation A fair* pour établir la coopération des deux mouvements., * • Les nutorités de l’Aluminum Company d’Arvida offraient récemment une réception aux représentants de ia presse et de la rudio du Sa- La semaine prochaine nous pour-guenay, au Saguenay Inn d’Arvida.Ccttc photographie nous fait voir sur la première rangée, de gauche A droite, MM.L.-B.Thomason, rons donner de plus amples détails gérant général du chemin de fer Robirval-Snguenuy; Antont Joly, du Journal "LE SOLEIL”; L.-C.Wellington, gérant général adjoint des sur cette Journée d’étude et vous usines d’Arvldn; Gabriel Tremblay, secrétaire de la rédaction au Journal "LE PROGRES DU SAGUENAY”; et Adrien Boivin, gérant du faire connaître les noms des mm-personnel A Arvlda.(Photo B.LA1.) raatcurs.f LE PROGRES DU SAGUENAY, JEUDI.9 FEVRIER.1950 PAGE 2 ARTS ET LETTRES Parlons français J.S J.tt ns Frédéric Chopin Musicien patriote 11 y avait en lui de la fougue et pur domaine des sons pour a'éver-dca ftcntimcnU délicats.Il aimait tuer A transcrire dea étau d'&mt, aon paya, les femmes, l’amour.Il j>our tâcher de dépeindre les sentl-étalt de faible santé, miné par la menu les plus compliqués", d) tuberculose, mais 11 travailla comme C’est celte musique que comprend, un tâcheron.Virtuof-e du piano, U que conçoit Chopin, et il lui donne donna, en i>érlode romantique.Né un essor qui no sera pan dépassé, prés de Varsovie, d’un père fran- fia grande qualité, c’est le naturel, çals et d’une mère polonaise, il était Lo naturel cl lu simplicité, la re-Polonals dans l'Aine, non moins cherche d#* l’humain.Ses oeuvres attaché A la France, où 11 passa la sont de telle sorte que tous les horn-moitié de sa vie.Parmi les hommes mes les comprennent, s’y retrou-de son temps.Il était plus grand vent, malgré les frontières et en dé- Chronique bimensuelle écrite sous les auspices de lo Fédération dos Sociétés St-Jcan-Baptiste du Québec.(Par l'abbé Etienne Blanchard) glicisme.Cela ne veut rien dire en français.Dites: négocier, conclure, faire des affaires avec quelqu’un.Transiger n’a pas le même sens que: to transact.Transiger, c’cst régler un différend par des concessions réciproques.Au figuré, c’est esquiver par une certaine souplesse: transiger avec l’erreur.Les livres dialogues D’HOMMES ET DE BETES par Félix Leclerc AFFECTER: Cela affectera le vo- Transiger, verbe neutre, signifie te.ito affect; en français entre autres choses: Dire: Cela aura de l’effet sur le P*«er un acte pour accommoder un vote.(Aussi: cela aura de l’influcn- différend, un procès.Transiger de-ce, de la répercussion t»ur le vote).'ant notaire.BALANCE.Nous vous retournons la balance de 25 sous qui vous retient.Affecter signifie: a» faire un usage fréquent de certains mots taflector certains mots): b» faire ostentation.feindre (affecter des dehors vertueux); ci prendre une forme (affecter une forme pyramidale); d) destiner a un usage (affecter des fonds A une dépense); e) toucher, émouvoir (son état m’affecte); f) ressentir une impression pénible (l’égoïste voudrait ne s’affecter de rien, mais tout l’affecte).COMPRENDRE.L’on comprend Transiger des affaires est un an- Dtre: Nous vous renvoyons le solde créditeur, la balance de 25 sous qui vous revient.Une petite balance de compte, (balance of nn account).Un reliquat de compte.DIALOGUES D’HOMMES ^ DE BETES, qui vient d aux Editions FI DES, group**1 contes et des fables.Certain, pellent Adagio, Allegro ou -Comme tous les récits, lu gaux et d’intérêt divers, u charmants, de délicats.D'iuf montrent quelques faiblesses, un caractère commun, î Ls ifSt» ut* iMUbiuc tuumiun, cepenrt.7 tous sont marqués d’une cSliï: mélancolie, parfois latente VT!?* crête, parfois profonde et nr^T désespérée.pr*T* ._ .„ - - J Andrée lisent, soprano lyrique d’Aylmer, Qué., et Norman Summers.# qu’il ne le croyait, moins qu’il n*am- pit de siècles d’histoire différente, baryton de Toronto, Ont.seront les prochains concurrents du concours Que l’erreur des Russes est arrivée.bltlonnalt de l’être.Il mourut A 39 II n’y a chez l’artiste aucune reans et il s’appelait Frédéric Chopin, cherche, mais des sentiments union vient, en Europe, de célébrer le versels, de la passion, de la vie.centenaire de sa mort, et tous les flous l’angle polonais, 11 est.l’exil, artistes s’accordent A reconnaître la souffrance d’un peuple, mais nus-son génie.En Europe, et dans le si l'espoir en des jours meilleurs, monde entier.Car Chopin nppar- Il est Chopin et il n’est personne, tient A l’univers.Il en est ainsi «les nu début du XIXe siècle, de coingrands qui, A mesure qu’ils grandis- parable A Chopin, sent, ne s’appartiennent, plus, mais ¥ ¥ ¥ appartiennent A tous.Chopin quit- L’homme mourut A Paris, dans lu national Nus Futures étoiles, que l’on entendra au réseau F.ançals de Radio-Canada, le dimanche, 12 février, a 9 heures du soir.(to understand).Dire: L'on prend pour un fait acquis, l’on convient que, l’on croit savoir que, l’on s’imagine que, l'on plus Importants orchestres symphoniques et fanfares professionnelles considère que.l’on présume que l’cr-de France.Comme exécutant 11 a rcur est arrivée.Joué sous la baguette de la plupart SITE.In site de l’usine sera prés des chefs 1rs plus réputés d’Europe, de Renfrew, (the site).Dire: L’endroit, le lieu, l’empla- i Magnifique concert en perspective dont: Bruno Walter, Richard Lu Fanfare d’Arvlda présentera .f.1"!?cement’ ,e ^"aln de l'usine sera ta la Pologne A vingt ans.déjà mût du 10 nu 17 octobre 1849.I.n "n quelques billets qui peuvent é*rc oh- pas ri,r*: 5,tr* historiques, mais ‘ ' p qut* ae lor°nto rad °* et 11 dut fuir.A Paris, 11 s'installa dernières semaines de vitalité, trn- tenus des musiciens de lu fanfare {** ,leu*» IcB endroits, les panorumus „°ÎÜ?3L Î!?!!:,_T0r.°n avec Joseph Elsner, son vieux pro- vaillalt A sa Maturka en fa mineur.ou en s’adressant A .Stéphane Ba- ,l,s*0rlfiucs.fesse ur, sur le boulevard Poisson- C’est de celte époque que date la bln.secrétaire, 123 rue Downing, nièrr II ne revit Jamais la Pologne, célèbre Marche funèbre, andante tél.: 082-J.Mais II portait sur lui un petit sa- d'une sonate, que l’on assimile par- chrt, contenant de la terre polonal- fols A un chant du cygne.Clmpln se, qu'il déposait sur son piano, fut l’ami de la romancière George quand II se mettait au clavier.Cola «and.qui l'emmena avec elle en l'inspirait.Sa musique er.t A la fols Espagne, où 11 souffrit énormément amoureuse et pntrotqwe.Joyeuse, du froid et de l’humidité, dans les souffrante, douce et .violente, pas- montagnes.Plus tard, elle l’héher-slonnée.gea en non domaine de Nolmnt.où * * ¥ elle surveillait sa santé, l’obligeait choque soir A .se coucher tAt.lui Il avait son style a vingt ans et fixait des heures de travail et voyait ne se renouvela guère.Quand II i»r- ^ c|U*ll 1rs mit A profit.C'est riva ù Paris, A 1 automne «le 1030, nuprén d'elle, dans le calme de la son bagage d oeuvres était déjà campagne berrichonne, qu'il corn- conr.ldérable: deux concertos pour jhma quelques unes «le ses sonates piano, avec accompagnement «l’or- jM plus célèbres.Naturellement sur le réseau trnnscanndlcn de la CBC.On peut l'entttidre nu poste ™"*,?™:._Trîn*!Krr ,fl“ Rf- local CBJ de 8 h.30 à 0 h.30.Cette soirée musicale sera rehaiis- muc uo uw uc quelques mois pins pour un nlt,Mo ordinaire, mais non blrn vouh| nccrntfr nnv|tntlon des Jruno que lui.Il connaîtra lu gloire ,üllr .fommc 1(.vAlri.u 1, ., neceP,Pr 1invitation de» «M pour un ,au,,ï cnm,nc 11 voire.II officiers de la fanfare et sera l'in- La So«‘iclc «les Concerls La Soeiété «les Concerts de C’hlcoutlml regrette d'annoncer A ses membres «|iie le concert annoncé pour le 12 février avec les dunseiirs Rosario Ai Antonio, est contrrman-«lé.Le prochain concert de U Société n'aura lieu que le 23 avril prochain.foires, (to transact business) D^re: Faire des affaires avec quelqu'un, traiter une affaire, une opération avec quelqu’un.A la Radie vendredi LACHEZ LA BRIDE À VOTRE IMAGINATION! en mémo tourna min t#.' uninci* ur m nu u urc ci sera i în- n u m< temps «pie Berlioz, le y n une mélodie iiAtale comme II y d'honneur A ce concert annuel grand musicien romantique de la .lin rlimnt n(ltfti montarnes vn »on^»r o ce concert annuel.France lui aussi «uni rt mntétré a .* 1 montagnes, ,niW|CjcnJ| de Ia Fftnfaro i rance, un aussi nml et protégé de le, forêts, les eaux et les prairies (|’Arvlda s se sont préparés sérieuse- ^“dc o'CrrscYut^'d; °nt1 .«*¦* «>- Rlclmrd W«R„cr C^.11 le moment "U0lqUC ‘‘ n'"'e Am(‘- "° nouvenu Chef de où In imuloue do l'Rurcpn m, Iran.- bûf/ iL exnntiuent é urnnde rmr- " ',N',' Jcn,,1 Dnck- et t0,,t formait, .s'inspirant en manda par- ë n,ouvre le Cl mh ër n- r succès tie de lu littérature Beethoven lui- \ &.°.‘A pl V-f1 R î _ (,r rr,,e •r’(,lr^ nnislciile toujours I ihkiiI *««¦ « «rmiiveii mi- nel|e flU p|UJ, haut point, tend sans attendue avec nlalslr nnr la nn même avait iudioué la vole DélA .* , _ , , 1,111,1111,1 nvrc pmisu par la po- écrit Jean d'Auf arals "nvcë le aé- CPWC A «'’‘Pr‘mpr ,,oln«"'' dn''" pulallnn d'Arvida et des villes cn-rcrit jean ü Auirargls, mec le Ré- cn que,|0 (l (|„ plu, inu„10, t|c plus vironmintcs nlnl compositeur rpn ne réussit (t H|M1L (ln pUlll humn|„cmcMt vni, Mvn que pour chanter ses propres chopln ful poH(,, imtant ,p„.musl_ 'dr0- Xf n?rr“ouT même un marché intéressant.Une produc- loin d’ètre désespéré et les Jours noirs de 1930 B tion destinée 4 répondre d’abord aux besoins ne rcviendront plus si les autorités compô-de la consommation locale offre des possibi- Rentes, municipales et autres, savent voir lités qui devraient faire surgir de petites in- gran^( ^qIIS collaborent dans un esprit dustries.Un mouvement d’éducation populal- g5n(5reux conquérant pour établir notre re réussirait 4 pousser nos gens 4 préférer développement industriel sur des bases soli-toujours des produits fabriqués chez-nous.posait un démenti si catégorique qu'on pou- n’im- Dés les premiers mots, j'avais pressenti van croire leur triste accusation réduite pour que cc frémissement contenu dc la voix pré- toujours au silence ' es E- parait la contre-attaque d'un petit “mais” _________________* ___ Elle a recommencé, cependant, dc sc faire La forêt, notre salut Cela nc peut se faire en un Jour et il faut donc être patient.Cependant, la forêt constitue la grande Mais cela doit se faire et il faut le vouloir laboratoire de richesse de notre région.Trop longtemps on ^ ^auj.jr en conséquence, a songé 4 en tirer profit uniquement pour la pulpe et le papier, avec le.sérieux inconvé- Orner GENEST, ptre.Les travaux dc recherches sont nue du Nord.Les Etats-Unis no séc me disposer à écouter ses critiques d line jlommcs généreux; soucieux d'améliorer le effectués en grande partie nu la- doivent donc rien négliger, insiste oreillesort de l'ouvrier, qui n'ont rencontré que d'in-born toi re de Los Alamos, nu Nou- je président Truman, pour sauve- " J* vu ./ { , r'ét nil 1ustcs soupçons, quand CC n'est pas une hos- ï f — “l i cZ ffniiiS pJ farZr à SprZa% ZWcTu% ?ÆS —- - ">•u moral"e d — "«jft “".“"ï" sï züssjx Victor Hugo prêche l’obéissance A un jeune enfant dc Grenoble, qui lui avait écrit deux fols pour le remercier de l’envol d'un exemplaire dea “Voix intérieures", Victor Hugo répondit (1839) en parlant dc l'obéissance avec une charmante bonhomie: “Je tous dois depuis bien longtemps une réponse, mon cher petit enfant; mais, voyez-vous, j'a» les yeux bien malades, il faut m'excuser.Le* médecins me dérendent d'écrire; j'obéis aux médecins comme vous obéissez à votre mere.La vie se passe à obéir: n'oubliez pas cela.Mais vous qui êtes petit, vous êtes plus heureux que moi.A votre âge, l'obéissance est toujours douce; au mien, elle est dure quelquefois; vous 'e voyez, puisqu'on m’a empêche dc vous écrire.Adieu, mon petit ami; devenez grand et restez sage.* M PZNSEE-FORCE Bienheureux les purs.Seigneur, les purs, les vrais, Vous verront face à face.Comment nous délivrer dc l'éros aveuglant Et comment affermir notre molle cuirasse Quand le moindre regard nous transperce les Jlancs?Quels faux éclats du coeur fondre dans la brûlure Divine, quels désirs, quelles impuretés! t Seigneur, dc beaux écrans voilent Votre beauté.Le vent soulève-t-il dc souples chevelures, Nous nc nous souvenons que du vol des oiseaux; La pluie a-t-elle fait éclore des visages, Ils sont l'appel d'une lumière au fond de l'eau; Si le soleil embaume une épaule au passage, Il nous sort dc la bouche un essaim lourd de miel.Mais notre corps s'inquiète à contempler le ciel, ' ' L* ¦ , ' v »• * • ses « d! H®**** ¦ .S s sur réception d'un DESSUS DE BOITE de savon G R A NI X pour couvrir les les frais d'emballage POSTEZ a COUPON SANS TARDER Cette offre est voloble jusqu'au lor mari SAVON GRANDE ’ 345, rue Dorchester Québec.P Q./ m P A PI DE EFFICACE yECONOMIQUE\ Cl-inclus un deaui d» Boit» d* SAVON GRANIX *t 10 (dix ton») pour couvrir le» frail d’emballage S.V.P m'expédier let 4 découpoln à biscuit».NOM ADRESSE- PAIRES DE SOULIERS pr DA^S Lignes désassorties.Valeurs jusqu'à $14.00 AU CHOIX .00 la pai:.: VOYEZ POUR DEUX JOURS VENDREDI et SAMEDI LES 10 et 11 FÉVRIER soie CE QUE VOTRE DOLLAR VOUS RAPPORTE CHEZ US tt&VAJUMR.Assortis de couleurs et grondeurs, avec chamois et cntrcdoublurcs.Valeurs jusqu'à $59.00.Réduits à •f4,'F4'-F4,H^4, + 4,-F4'4,4,*F4,4,4,4,4*4,r)?4,4''t'4,4* TOILE A NAPPE Carrcauté rouge, bleu, jaune# (1 fin La verge .UU 300 ROBES TROPICANA garanties lavables, en belle toile à jolis dj A QQ dessins.12 à PLUS QUE SPECIAL Nous avons réduit un lot de 159 robes dj toutes les grandeurs et couleurs.Valant jusqu'à $59.00.Il faut le voir pour le croire.Pas plus C QC de 2 par client^ — "**® teintes plutôt foncées.Aussi bas de cachemire de laine et sous-bas.Prix régulier $1.70 AU CHOIX pour garçons, grandeurs 24 à 32 Valeurs $19.00.Réduits à Pas de commandes postales ni par telephone TOUTES VENTES FINALES 4* 4* 4* 4* 4*44 4*4*4*4*4*4*4*4*4*4?4*4*4*4*4?4*4?4*4*4*4» UN LOT D'ETOFFE A MANTEAUX Grand choix de couleurs.54 pouces de large.Valant jusqu'à $6.50 la ver.$1.50 la verge 4*4* 4* 4* 4* 4» 4*4* 4*4* 4* 4* AU SOUS-SOL DES ENFANTS réduits à Habits de neige réduits à gc.Réduit à % PRIX 210 CHAPEAUX » pour dames et jeunes filles.Il y en o dans le lot qui valent jusqu'à $18.00 que vous pourrez choisir ou bo,s 96c prix de ________ www HABITS pour jeunes gens, 32 à 38.Grand choix de couleurs.Coupc parfaite, pas plus do deux à chaque client* 18 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4*4* 4* 4* 4* 4* 4* 4» 4* 4* 4* 4* 4* 4* LE PROGRES DU SAGUENAY, J EU DE, 9 FEVRIER 1950 PAGE 9 ÉIHittyHlÉjM -________ AGOTVILLE ALFRED BAIE PORT En collaboration avec le Comité des Nouvelles de EZEEZ iroüi Levasseur, Trois-Rivières; son beau-père.M.Edouard Boisvert, Ste-aertrude; plusieurs neveux et nièces, dont M.et Mme Lucien Lan-Kcvln, M.et Mme René Routhler, de Port-Alfred (D.N.C.) — Est dé- Port-Alfred, cédé subitement lundi le 16 Janvier A l’Age de 38 ans et 1 mois M.Paul-Eugène Beaulieu, de Port-Alfred.Son service eut lieu en l'église St-Edouurd de Port-Alfred le 19.M.le curé Médrric Gravel chanta le service.assisté par M.les abbés Eudore Gagnon et Iléon Tremblay, La dépouille mortelle était portée par MM.Paul-René Bergeron, Paul-Aimé Bouchord, Vincent Gagnon.Roland Glgnult, Ulrlc Tremblay et Eugène Gobcll.La quête fut faite par Roland Gigault et Ulrlc Tremblay.Il lnlsss pour pleurer sa perte, sa femme: Jeannette Boisvert; six enfants: Lise, Claude, Nicole, Andrée, Claire et Jeannine; ses soeur, Mme Antonio Biron, née Blanche, du Cap-do-ln-MadclcInn; Mme Victoire Saulnler, née Irène, de Montréal; son frère, M.Raoul Beaulieu, de Montréal; ses beaux-frères et belles-soeurs: M.Antonio, Cnp-do-la-Mrtdelclne; M.et Mme Alfred Gc-nest, Gentllly; M.et Mme Orner Lacroix.Trols-Rivlèrcs, et M.et Mme Paul Chartier, Stc-Gcrtrudc; M.et Mme Julien Montanbeau, Ste-Clor-tnuit»; M.et Mme Rock Fournier, Ste-Gertrude; M.et Mme Roland Renouveau à la Chambre de‘ Commerce juvénile de la Baie Election d'un nouveau conseil et élaboration d'un Morin (née Esther oagné) .programme d'action.Port-Alfred (D.N.C.) Fiers de tous- de la Baie ', 7.910, soit un total de marraine lü éloges et des encouragements 31.102 lignes depuis septembre.Aux Ramussen.oncle et tante de Pen reçus dernièrement de la part des felicitations sincères, il Joignit le fant; porteuse.Mme Henri Legen autorités scolaires et autres asso- voeu que le Comité continue d’in- dre, tante de l’enfant; et Marie* dations, la Chambre de Commerce former le public des activités de la Marthe-Françoise; parrain et mar Juvénile de la Baie des Ha! Ha! se Baie des Ha! Ha!, contribuant aln- raine, M.et Mme Lucien Tremblay (levait de reprendre les activités si A faire mieux connaître et par- onclc ct tnntc dc l’enfant; portcu* d'un second terme avec une ardeur tant plus aimer notre petite pa- sc: Raymond Gagné, tante de tfnouvelée.C’est ainsi quo le 13.les trie.l’enfant.‘membre* se réunissaient sous la di- M.Paul-Eugenc Bolduc, très dé- ^ née à l’Hôtcl-Dleu St-Valiier recti on du Rev.Frere René Cha- voué à la cause du BOTTIN 1950 de Chicoutimi, rest, afin de procéder a l’élection depuis les premiers instants de sa nctte* *Nle de d’un nouveau conseil et à la for- preparation, avait intitulé sa eau-P***011 dun nouveau programme série: “Le BOTTIN de la Baie, une d actions.ECOLE de publicité”.Remerciant L’assemblée prenait ainsi un ca- ses collaborateurs, M.Bolduc sc fit ractère particulier.Après les forma- fort de prouver, programme tn lJtéa d’usage, chacun des membres main, que tous les travaux entresortant de charge vint adresser la pris en vue de la publication du parole avant de donner sa demis- BOTTIN étAlent bien dons le cadre •Ion.M.Gilles Marquis, cx-présl- de nos activités scolaires.“Si l’on dent, ava:: intitulé sa causerie: “No- ne peut concevoir un cours selon-tre Chambro de Commerce, une tifique sans laboratoire, dit-il; si ECOLE de l'apprentissage de la Vie.” un cours technique doit comporter Bon discours nous convainquit da- des heures d’atclicrs; un cours corn-vantage de la nécessité pour nous merclal doit aussi avoir scs labora-d’une Chambre Juvénile comme pré- tolres, ses ntcllers.Et pour nous, paration à J’avenir.ces laboratoires et ateliers ce sont M.Raymond Bureau, secrétaire nas activités sociales, entreprises par démissionnaire, parla dnns le mô- la Chambre de commerce Juvénile P.-Alfrcd s’enténd avec la D.Nationale Obsèques de M P.-E.Beaulieu Assemblée Lacordaire Port-Alfred iD.N.C.) — Vif succès d'une soieéo à Bagotville Bagotvtllo (D.N.C.) — Vendredi, le 3 février, eut lieu A l’a ré n a do Bagotville, une soirée artistique et sportive au profit de la société Balnt-Vlnccnt-do-Paul do l’endroit.La soirée remporta un succès sans précédent et plus de 2.000 spectateurs s’étalent massés dans les gradins de l’aréna.Lu soirée lut entraînante au possible tout en recréant sainement avec des artistes de chez nous.IjOl soirée débuta avec notre hymne national “O Canada”, suivi d’une fameuse Joute de ballon sur glace qui mettait aux prises les pompiers de Bngotvllle et Port-Al-frend contre les “Oms”.Cette Joute fut fertile en émotions de toutes sortes.On n’entendait que cris, rires et acclamations.L’étoile de la partie a été attribuée au spectaculaire et diminutif Mnrcel Veullloux qui n enregistré le point vainqueur.La performance du gardien de buts Armand Harvey a égalé celle du phénoménal “Chapleau”.Le moment le plus typique de la Joute fut qunnd le cerbère “Chapleau” s’avança au centre de la glace et que l’on fit Jouer le fameux disque “Chapleau fait son Jour de l’an”.Cette Joute se termina un A zéro en faveur des pompiers.Les officiels de la partie étuient Henri Tremblay et Johnny Renaud.Le numéro suivant présentait le terrible tonneau échappant les potits lapins blancs.Le comédien Adrien Gugnon vint ramusscr les lapins tout en accomplissant de fameux tours acrobatiques sur patins.Immédiatement après l’on vit parader le bonhomme “Planters Peanuts” dans un costume vraiment caractéristique.L’attraction spéciale présentait une Notes sociales Naissances.— M.et Mme René annoncent la naissance de deux Jumelles: Marie-Solange-Francine.Parrain et ,don mensuelle des cercles Lacor-M.et Mme Alexandrb dalre ct Ste-Jeannc d’Arv.On com.mença l’assemblée par la prière, .lecture du procès verbal, ncccptlon .des minutes, souhaits pour la nou- velle année qui commence, récnpl-; tulation sur l’année qui vient de se * terminer.Il fut décider qu’A l’avenir les réunions mensuelles se tiendraient lo 1er dimanche du mois après l’heure d’adoration des hommes le soir.On paya des messes pour tous les membres du cercle.Il y eut Initiation de 3 nouveaux membres: marraine, Mlle MM* Jac* On procéda aux élections.M.irde et sa fa- Paul-Etienne Gauthier fut choisit Port-Alfred i D.N.C.* — Après plusieurs entrevues de lu Défense Nationale avec le conseil de ville do Port-Alfred, il u été convenu que la Défense Nationale ferait les plans de divisions de la partie du Centre de Récréation qui leur est allouée.Remerciements.— La famille Paul-Eugène Beaulieu remercie sincèrement tous ceux qui leur ont témoigné de la sympathie à l’occasion de la mort de M.Beaulieu, EST-CE QUE Compter les Moutons Vous Aidera à DORMIR?A l’heure actuelle, 26 employés, dont 7 permanents, travaillent A parachever cette grande salle dont l’armée de Réserve pourra sous peu prendre possession ct en faire un centre permanent d’cntrulncmcnt.Joute entre l'équipe Junior de la Baie, dirigée par Jcan-Pnul Tremblay, et le club Commercial, sous l'habile direction do John McLean.Ces deux clubs ont fourni un duel fort intéressant qui se termina au compte de 2-1 pour les Alliés Jrs Gabriel Morin et MarcAurèle Tremblay officiaient cette partie.Vint ensuite la course A la pomme.Carol Tremblay remporta la palme.Tous les amateurs so souviendront longtemps d’une telle soirée, car tous retournèrent enchantés.Si l'insomnie est occasionnée par le surmenage, la nervosité, l’épuisement ou les ciinuis^-il faut plut que "compter les mouton*” pour vous aider A dormir.Bien nue vous vous tourniez et rctoumiex dans le lit, tout en comptant le* heures, Vous ne |»ouvez pas vous "forcer” à dormir.Beaucoup tic personnes trouvent qu’un tonique pris 'rtÿulibernent leur fait du bien—ct les aide A so reiser plu» facilement la nuit.Et la Nourriture Dr.Chase pour les Nerf» est le premier choix de milliers de femmes) Car la Vitamine Ut, le fer ct autres »ela minéraux que ce remède contient sont souvent tout ce qui manque à votre organisme.Et U Nourriture Dr.Chase pour les Nerf* fait tant |*iur vous remonter— en améliorant A la fois voir* appétit et votre digestion.l)onc, les ennuis, l'inquiétude, l'épuisement ou la vie active de nos jours vous détraquent le* nerfs de sorto que vous ne pouvex vous détendre et vous reposer— essayez la Nourriture Dr.Chase pour les Nerfs pendant quelque temps.Le nom '‘Dr.Chase" est voire guide.up La propreté rmbcllit l'opulence ct déguise la misère.Si vous êtes faibles, nerveux, sans entrain Retrouvez vitalité, vigueur, énergie CONSERVES DE VIANDE N* KMilîre» plut «1» faltiti**# UmKuiI», »1/prrael-**l ?rulrmri MM*.IJUA)fâ .lirai Ira «*tiu|>rtni*.-toiUqiira U.lrt pour feminr.r vtcumir rniratn.\tmiitr.à pan* U «ujuufil bul.Toutrs ptiarnibclw.de $50 à $1000 RS endosseurs ni garanties négociables Vous pouvez emprunter de $50 A $1000 wr-le-ckamp A la Household Finance, a plus ancienne ct la plus importante compagnie de finance au Canada faisant iff aire avec le grand public.Elle voua prêtera de l’argent pour régler de vieilles ricturcs, tel! uugai.sec.Port-Alfred (D.N.C.) — Notre réVint ensuite.M.Marcel Guérin, serve militaire commençait des les président du Comité des Activités débuts de l’année 60, un vaste pro-soclales dans une vibrante causerie gramme de formation pour ses sol-intitulée: “Nos activités sociales, dats.DéJA quelques-uns ont été ECOLE de sens social”.Comparant poursuivre des cours A Valcartier; chaque Comité n une petite société, un autre peloton de huit soldats de il fit valoir la formation’socinlc que la Baie y seront en février, pour chacun des membres d’un comité 5C pcrfectolnner dans les diverses petit recevoir dans son rôle particu- branches militaires.Ce sont les solder.Il passa en revue chacun des dnl*: Laurent Auchu, Jean-Wel-cinq comités de la Chambre ct pour mîin- Tdommy Gagnon, Jean Ga-chncun dégagea une leçon appro- Anon* Raymond McCoy, Jean Lc-priée.bel, Jean-Marc Simard et Camille M.Lucien Lurouchc sc devait de v“1'1“>eou«- * résumer l'opinion générale.Il pro- "T “Tt T” d* S0US;Or' „ .7.*: liciers Juniors (N.C.Os Course) en no ça une causerie bien Routée: “Les 34 j*rlodcs consécutlves.On nous activités sociales de notre Chambre d)t ue doU2e roWnta pollrronl Mné.de Commerce Juvénile, petite ECO- Ilcler de ces cours.LE dans la grande.” Au fil de scs r** fM»c es que des comptes de tné-lecin, de dentiste, ou de réparations.«U pour parer A toute éventualité.Des prêts sur votre propre signature 'ou* n'avez pas besoin d’endosseurs ni c garanties négociables A lu HOUSE-10LD.De sorte que, en cas d’urgence, ou# recevez l’argeni dont vous avez esoin SUT-te-champ, quand vous en avez esoin! Les conditions de rembourse-lent seront choisies de façon A répondre vo* besoins.Vous avez 6.1 15 ct lsqu’A 24 mois pour nous rembourser 4 IUT 5 préfèrent la Household ous aussi vous aimerez le service II FC.rompt et courtois.Par conséquent, si au* avez des ennuis d’argent, n'hésitc2 as à venir nous voir ou A nous iléphoner dès aujourd'hui.e fies Imperia nie, la plus amlenni mais» ¦ di frits domuitiqvs, au Canada f l’ARGfNT QUAND VOUS (N AVEZ IES0P L'arrivée du GMC 1950 à not salles de montre est un événement Important pour les camionneurs! Cest le camion qui a TOUT CE QUfIL FAUT pour le transport économique.Bien en tête des autres, les nouveaux GMC offrent une nouvelle mesure de puissance, de confort au volant et d’autres perfectionnements Importants.Les motours améliorés, dotés 7—- „ ___^ de nouveaux arbres à cames, de nouvelles soupapes, d’un nouveau [ carburateur et d’une nouvelle i tubulure, sont plus puissants • » • 3 Les freins améliorés ont augmenté j le facteur de sécurité des GMC.Venez vous en rendre compte R^hJ • • .découvrez pourquoi les GMC f ont TOUT CE QU’IL FAUT pour le transport économique.; HOUSEHOLD FINANCE L f.Baaudry, gérant SIS ni* Rflclno Téléphone 3530 CHICOUTIMI, P.Q tmm DUE AU RH^ME SOULAGÉE RAPIDEMENT, ^ SANS SUITES DÉSAGRÉABLES Vous »#rti rapidement soulagé de la fièvre duo au rhum#, quand vous prendrez de véritables Bromo Quinine Cold Tablet*.Ce* comprimé* renferment da la quinine et six autre* éléments actif* contre le rhum# .Il* soulagent la fièvre, lé* moux de tête, les douleur* musculaire* et la paresse digestive.Vérifiât la signature de L W.Grove sur la boite blanche Tü BROMO QUININE LA CABINE QUI RESPIRE nous; -b) le recensement des possibilités d’instruction de la Baie des Ha! Ha!; et -c) la publication d’un pamphlet descriptif ct historique de nos établissements d’enseignement.HOHOMit £e* célèbres m0f0Ul GMCUpape* »" »«» GMC sont amélioré *ou' donner "eWoura porfor •*av#c ««« Performone® atné.»ion60 0Ma Coni,ru'-,.°.n éprouvée du SîSÜS! d*>'‘ UtSSAHCEi SURETE ENDURANCE ainWo^*' «•> à corne*.£“ûfU* *• *on ° .de dor men*.it» o"’ • A prévue Pc ximum d- P1 COLD TABLETS Lo GMC vous donne du confort toute l’année durant .par tous les temps et en tout climat.Le* fenêtres, los ventilateurs dans i’auvent et aux pieds s'unissent à un système de ventilation, de chauffage* et de dégivrage pour renouveler constamment l'air à l'intérieur—frais en été, chaud en hiver.’(Facultatif à coût additionnel.) Massifs, modernes et aussi robustes en réalité qu’en apparence! Profonds longerons du cadre .moteur, essieux et ressorts très durables, voilà qui contribue à la dû- tes moi— dont tes ai les soupaf leur e* ‘° do eo sont U* ™ dostriel pour u gronde ianc*r I lionne bHîté • puU*anC.# • un moi II foffn«nc6.UN PRODUIT DE TNE GROVE LABORATORY INC du OMC font usage d'un mocanfsme do sabots à double articulation pour ralontlr of égaliser l'usure • • .plus grondo sûreté de fonctionnement.Tous les modôlos de 2 tonnes et plus ont le système mécanlquo do freinage Hydro-vac.La gros essiou avant et la direc-Bon a billot remises en circulation donnant une CMC-ISOAP mm TEL.: 5196 - 5634 F I O 0 U I T C t O I H £ Bp ingtHffCHntiiiiinmfTiifmmmmmityii! c h min ûintimiu intmmnjiH ntm; { i.Vjf» .,•&& **$&*%* •*&¦**¦ • W-':»#!,' w ans, dc trois ans et dc un an furent également remises.Monseigneur Melançon adressa enfin la parole â l’auditoire, qui attendait avec impatience le mot dc son premier pasteur.Son Excellence, après avoir exprime sa grande satisfaction pour cette magnifique soirée, encouragea les Lacordairc à combattre les préjugés en faveur dc l’alcool, confirmant ainsi ce que vc- vc, tous dc la Baie.Saint-Charles St-Charlcs (D.N.C.) dont la plupart sur de constant.» rappels.— M.Bernard Wilshirc, d» Kénognml, voulut bien également chanter quelques pièces qui furent fort goûtées.Au début dc la soirée, le maître dc cérémonies souhaita la bienvc- les affaires de tout le monde Cherchez les faits! II y a dans ccttc simple phrase la puissance magique requise pour améliorer votre personnalité et mieux réussir.On demandait un jour à un célèbre industriel comment il parvenait a trancher, sagement et rapidement, tant dc questions."Je considère les faits”, dit-il simplement."Une fois que vous rassemblez toute l’information importante, sur n’importe quel sujet.Ica faits suggèrent eux-mêmes la solution”.II va sans dire que celui qui a la faculté de rendre dc sages décisions ne tarde pas à l‘cm|>orter sur scs concurrents.Plus d’une nouvelle invention est duc à ce que quelqu’un a découvert dc nouveaux faits, ou a su donner une nouvelle interprétation * des faits connus.Vous pourriez.par exemple, remarquer un détail qui a échappé aux autres, et cela pourrait vous donner une idée capable d’épargner du temps ou dc l’argent dans votre travail.Les faits nous rendent d'innombrables services.Ils nous aident à convaincre les autres.Ils rendent notre conversation plus intéressante.Us guident notre jugement.Mais les faits augmentent surtout nos connaissances, et "savoir c'est pouvoir”.* * * Pour dresser un plan solide d'assu-rancc-vic, pour vous et votre famille, vous avez besoin du conseil d’un homme capable d’analyser tous les faits relatifs à vos besoins futurs.Le représentant moderne de l’nssurancc-vie a reçu la formation requise pour ce faire —et vous pouvez vous fier à scs recommandations.iwr Verification (tes livres.— M.Art.- 11110 û tous, de la part dc Kénognmi E.Assclin, secrétaire-trésorier dc Automobile Liée et dc scs dlrcc* liaient d’exprimer monsieur Jacques St-Ambroise et vérificateur, est vc- tours.Il glissa quelques mots sur le Carrier et monsieur Alphonse Rive- 1111 faire l’audition des livres du but de ootlc réunion et parla qucl-rin.Monseigneur appuya particu- Conseil dc ccttc paroisse, tenus par nues instants, dc la nouvelle Pon-licremcnt sur la nécessité dc la M.Edouard Gauthier, secrétaire- Une l’automobile Bulck rt prière pour la persévérance dans la trésorier.du camion G MC, dont Kénognml pratique du bien.Malade.— Mlle Antoinette Bou- Automobilc Ltéc cst lc dépositaire Cette importante réunion fut clô- |inl .prihiiience ue ,>i.J.-1ii».ua*noi».* *.-.mi-'.am comprendre «oinblen Notre alors président du Conte II de.Cons- »»ur« de fout rr qui pouvait être yp|Kn#îljr ajnw leur présence.M.le bon pour lu classe ouvrière et ont cur^ demanda alors aux parents de les conduire tous A la creche y voir Jonqulêrr.et lélecllon ™ ,r 10,,'r" ur % |Fiifnnt-Dleu.afin de le graver terminée, 1rs olfirler» choisis fil- l,on ,lr •h»n,l,J'rrr» eonjointement dans jcur fn Irtirlioit de Jonqulêrr, formèrent le Syndicat National Catholique des rlutUe leur» problèmes a fond.Peintre» de Jonqulêrr.rt l'élection ¦«* i onntiî dr Conxlruc- — A VENDUK - » VENDRE.— Comprrssfiir d une fore* avec conflélateur pour ehanibi* fiolde Aussi 6 panier* pour servir sol-mémr duns 1rs éplcerln.hadietirr à J.-K Tremblay.lob, rus Montcalm.tél.: Mil.rent MM, Alma Tremblay, president; J.-Th*.Gagnon.vlrr-présl-drnt; Philippe Tremblay srrrétal-re; Gérard T remblay trésorier rt Alfred Tremblay, gardien.Résultats obtenus l.ej* Syndicats Naiionani de* Mener» de la Construction rl leur C onsril de Construction ont travaille a ravuncrmrut rt à l'édiiratloil dr la classe ouvrière; combien dr rc-siiltuts ont été obtciniH?I.rs suri es sont nombreux et le» oeuvre» dont grandes; Ils ont pris une part active avec relui de Chicoutimi, faisait si* Pendant l’Instruction, la quête fut g tier par le» conlracteur» Individuel».J)ar deux fillettes.Monique et la première convention collective de |tnfq,fj Gauthier.M.le: curé bénit travail dan» la construction, et après ensuite cea chers petits et cette bel-pl y- leurs difficulté» rt plusieurs ob- j(, cérémonie fié termina pur le »Sa-Jèctionn de la part de» grandes coin- ,„t fju flt-Sacrcment pagnles dr la région, le l.lrulenant-Gouvrrnrur en Coii.teil, sur la re-eomiiiandatlon de l’Ilonorable Ml nlstrr du Travail.M.Arcand, de f rétait la convention avec extension Juridique, le 7 déeembrr 19.75.t on» me exemple le salaire du rliarprn-tirr-mcnulsier était de 50 sous ITirii-rr et celui du Journalier, dr :i.’i sous l’heure.A VENDUE.— Manon Situé* «oli» de» tue» Cartier et Lafontaine 6 «dresser * Antoine oaudrrault, 7b.rue Jltqae»-Cir-lier, Chlroutlinl.» VI'.N'PItr.-• Cite fontaine *vr.4Û** Règlement autorisant la vente de la bière et du vin 1 — La vente des vins et bicres telle que définie par la Loi des liqueurs alcooliques (S.R.Q.ch.225), est autorisée dans les limites de la municipalité, sujette aux dispositions de ladite Loi des Liqueurs alcooliques.2— L’adoption du présent règlement constituera une (femande h la Commission des Liqueurs de Québec d’émettre les permis pour la vente des liqueurs alcooliques à l’article 1 du présent règlement.3— Le présent règlement demande l’approbation des électeurs; et In votation aura lieu le 10 février.Mistassini - 12 janvier 1950.J.Dandurand AVOCAT HOTEL DK VILLE Chicoutimi Tel-: 3223 Boulanger, Fortier & Rondeau, c.a.Cnmplahlr* Acréri .Maurlrr Houlantpr.II.A., C.A.- O jel:i mz2\ VENDREDI 9-10-11 février en bas de la côte vos MAGAS NS FAVORIS C X ¦V 0 c 79 C Z 1 < Z H ?D CHICOUTIMI ET ARVIDA “V 3JLN3A Nn anod xnaa v 3iNaA — Nn anod xnaa v aiN3A — nr anod xnaa v sinsa — nr aROd xRaa y LE PROGRES DU SAGUENAY, JEUDI, 9 FEVRIER 1050 PAGE 12 Une soirée au bénéfice des Obsèques de m.Servantes du St»Sacrement Arsène oueiiet Four la huitième année consécutive, le corps de police de Chlcou-Uml, en collaboration avec tous 1rs autres corps de police de la région, «si à organiser une partie de hockey Intlon de (Chicoutimi et drs environs pourra faire une bonne urtlon dont bénéficieront jcrnndrmtnl 1rs Servante* du St-Hacmnrnt, en sr rrndunt nu Colisée le 1(1 au soir, a Belle soirée à Sainte-Anne A l'ocmslon des Fêtes, 1rs Filles d'Isabelle du Cercle Mortel de fitr- dont les bénéfice* seront versés aux 8 heures, pour naslster U la soirée Serrantes du 8t-Sacrenirnt de no- organisée par le eorps de police de tre ville.Cette rencontre, qui met- notro ville et la compagnie d'auto-tra tr.présence une équipe recrutée bus Saguenay.parmi le* gendarme* de toutr* 1rs - ville* du Saguenay rl ccllr de la compagnie Autobus Saguenay, sera Jouée Je 16 février au soir, a K h., au Colisée de Chicoutimi.Drs ut-trartlon* supplémentaires d'un vif Intérêt marqueront également celte soirée, alors que la compagnie d'autobus présentera entre 1rs périodes des numéros de patinage de fantaisie par des orllstes de la glace dont la valeur a déjà ete éprouvée avec succès, f/asslstuner pourra aussi entendre la fanfare des orphelins de St-Frs-ltegis qui est l'un de* corps musicaux 1rs plu* apprécié* de la région, lit enfin.I on aura l'occasion de mériter un magnifique prix rar un mobilier de chambre par un marchand de Chicoutimi sera attribué comme prix de présence pendant le spectacle.Tout en *e récréant sainement, |a popu- Sumcdl matin, le 28 Janvier, en la cathédrale de Chlcautlrnl, avalent lieu les funérailles do M.Arsène Ouellet, do Chicoutimi, époux de dame Yvonne Fortin, décédé le 26 Janvier, ti l'Age de 88 ans et 9 mois.Ij\ levée du corps fut faite par Monseigneur 8yIvio Kéronck, curé de la Cathédrale, et le service fut chanté par M.l’abbé Jean-Joseph Fortin, benu-frère du défunt, assisté de MM.les abbés Dussault et Rlvffin comme diacre et sous-dla-cre.I.» dépouille mortelle était jHirtéc par ses neveux, MM.Marcel et Joseph-Arsène Lavoir, ses cousins, MM.Raoul Tremblay, Jean-Char* Anne, w?réunissaient accompagnée» Ica .Simard, Maurice et Paul-Antol-de leurs époux, le 15 Janvier dernier, ho Ouellet, Nouveau gérant à la Mutual Life du Canada «r* r ft tv rr T7rr%"iggMiv ¦