Progrès du Saguenay, 29 décembre 1949, jeudi 29 décembre 1949

RETRAITES “Autres temps, autres moeurs, de nos Jours il faut absolument des retraites fermées".6.Exc.Mgr Melançon RETRAITES 5 sous VOLUME 63 — NO 19 1 Les apôtres de l'Action Catholique trouveront dans la retraite fermée une abondance de grâce* de choix qui feront fructifier davantage leur apostolat.Autorité comme enrol poiUI de U drailtm» na»e, Mlnl.tèr, do, ro,t„.oifmJÜ * CHICOUTIMI, JEUDI.29 DECEMBRE 1949 Chicoutimi, Lac-St-Jean, Saguenay ci Charleroi* Nouvelle compagnie minière avec capital de $3 millions Le bureau de direction formé de citoyens de Chicoutimi Une déclaration du maire d’Alma provoque une publicité fautive Des journaux de Montréal donnent une publicité exagérée et fautive sur notre région, à la suite d'une déclaration de M.J.-Aimé Fortin.— Cinq ou six cas réglés depuis longtemps.— Situation satisfaisante à Alma.Un seul accident grave a marqué la fête de Noël Dans une conversation téléphonique que nous avons eue mardi avec le notaire J.-Aimé Fortin, maire de St-Joseph d’Alma, celui-ci s’est déclaré très surpris de toute la publicité tapageuse et mal à propos faite par deux Journaux de Montréal, le “Front Ouvrier" et “Montréal-Matin", sur une déclaration qu’il avait faite récemment, lors de l’entrevue que la délégation du Saguenay avait eue avec le Premier Ministre Duplessis au sujet des possibilités de développements industriels et de la question du chômage en notre région.Le maire Fortin a admis avoir fait mention à M.Duplessis que des enfants de St-Joseph dAlma avaient perdu connaissance à l’église et dans des écoles, à cinq ou six reprises seulement, afin d’appuyer plus fortement ses demandes, mais ajouta que la situation était loin d’élrc aussi alarmante que les deux journaux de Montréal l’avaient laisse entendre.“La publicité faite autour de ma déclaration était pour le moins exagérée et Je ne vois pas quel en a été le but, si ce n’est celui de faire tort à notre région en la qualifiant ni plus ni moins de refuge d’affamés.Les quelques cas dont J’ai fait mention à M.Duplessis furent les seuls à m’étre signalés et il y a longtemps que le nécessaire a été fait dans les circonstances.A l'heure actuelle, tout va très bien à St-Josc.ph d'Alma et je ne connais aucun cas de misère présentement.J'espère que les Journaux de la Métropole, en mal probablement de nouvelles à sensation, sauront à l’avenir donner une interprétation plus Juste à des propos tenus dans des circonstances particulières".Mme H.Sears et ses deux enfants sont blesses dans un accident survenu sur le boulevard Talbot.— Leur état n est pas inquiétant.— Circulation interrompue pendant plusieurs heures dans la région.Malgré l'état excessivement dangereux des routes, un seul accident grave a marque les deux Jours de congé de la fétc de Noël dans la région du Saguenay, selon les renseignements que nous avons pu obtenir Jusqu’à maintenant.Celui-ci s’est produit lundi après-midi, sur le boulevard Talbot, alors que trois personnes ont été blessées dans un accident de la circulation.Les blessés sont Mme Horace Sears et ses deux enfants Gérald et Diane, âges respectivement de sept et dix ans, de Riverbend.Tous trois ont été hospitalisés à l’Hôtel-Dieu St-Val-11er de Chicoutimi, vers 4 heures 30, Le Progrès ne sera pas publié la semaine prochaine À toutes les ramilles de Chicoutimi Nous prions les annonceurs et les lecteurs de notre journal de noter que le "Progrès du Saguenay" ne para tra pas la semaine prochaine.A partir du numéro du 12 janvier, notre journal Ira sous presses le mercredi au lieu du jeudi.Nos correspondants et nos annonceurs nous obligeraient en nous envoyant leur texte une journée plus tôt qu'ils le font actuellement.Grâce à la générosité d'un groupe de marchands, section do la nouveauté, nous serons en mesure d'offrir à toutes les familles de Chicoutimi et de Sto-Anne qui ne reçoivent pas le Progrès, un abonnement do trois mois à notre journal.Voilà un geste qui devrait trouver des imitateurs dans les autres contres.La nécessité d'un journal régional qui se fait entendre hautement et partout apparaît plus pressante que jamais.Nous comptons sur la collaboration de tous: car nous voulons servir les intérêts de tous.LA DIRECTION.• M.Paul Boileau, architecte, n etc choisi dernièrement président du Club Richelieu de Chicoutimi, en remplacement de M.Raymond Lessard.(Photo Gravel).et le jeune Gérald semblait d'abord ntteint gravement car l’on craignait une fracture du crâne; Mme Scnr> semblait, elle aussi, être blessée sérieusement puisqu’elle fut admise à l'hôpital en état complet d’inconscience.Cellc-ct reprit ses sens peu de temps après cependant, tandis que l’état de l’enfant s'était beaucoup amélioré aujourd'hui et qu'il ne paraissait pas souffrir de fracture à la tête.Tous trois devront faJre un stage de plusieurs Jours à l’hôpital avant de réintégrer leur foyer.SI cet accident fut le seul grave nu cours des deux Jours de conge de fin de semaine, il n’en est de même des accidents de moindre importance qui sc sont produits cil nombre Incalculable à la suite de l'état excessivement dangereux des routes recouvertes d’une couche de glace formée par la pluie diluvienne qui tomba pendant presque toute la journée de lundi.Très nombreuses furent en effet les nutomo-bllcs qui allèrent s’échouer dans un fossé ou heurter une autre voiture le long de la route.La grande majorité des artères de circulation de la région furent fermées lundi après-midi et lundi soir.A deux heures, les cent autobus de la compagnie des Autobus Saguenay cessaient complètement leurs activités pour ne les reprendre que tard dans la soirée, paralysant ainsi tout le système de transport en commun pendant plus de six heures.Seuls quelques taxis et quelques particuliers sc risquèrent à circuler avec peine et misère sur les chemins asphaltés devenus de vrais miroirs.Mercredi matin, tout était redevenu normal toutefois et la circulation se faisait aisément sur toutes les routes de la région.g .i H s M.Odilon Crevier en est choisi le président Cette importante compagnie porte comme nom "La Roncière Gold Mines Limited".— Elle fera l'exploitation de gisements d'or et de cuivre dans la région de Chibougomau.— La majorité des membres du bureau de direction sont des citoyens de Chicoutimi.— Bureau-chef à Toronto.— Trois millions de parts à 61 chacune.— Sommaire des travaux recommandes.I.’inithitive la plus Importante prise celte année dans la région du Saguenay, est la formation encore toute récente d’une nouvelle compagnie minière portant le nom de “La Roncière Gold Mines Limited" et ayant comme principaux directeurs tous des citoyens en vue de Chicoutimi.Possédant une capitalisation de trois millions de dollars, répartie ru trois millions de parts d’une piastre chacune, cette nouvelle et Importante compagnie minière nura comme terrain d’exploitation situé dans l’une des plus riches cl des plus prometteuses zones d’or et de culvro encore connues dans la région de Chlbougutnau.La propriété minière est située plus précisément dans la zone de Bachelor - Opawlca - Chlbouganmu.’ Dans le commencement de la zone, au sud-ouest, la Dame et la O’Brlan, qui ont fait du perforage plus d’une année durant, ont obtenu des résultats qui leur permettaient de creuser .sous terre avec une exploitation assez rapprochée en vue.Au nord-est et à l’est de La Roncière, la compagnie Consolidated a découvert l’été dernier un riche gisement d’or dans lequel certains échantillons ont donné plusieurs milliers de dollars à lu tonne.• La porte que Sa Sainteté le Pape Pie XII a ouverte solennellement le 24 décembre, à l’inauguration de l’Année Sainte.Grosses compagnies Aucune réception à l'Évêché En l'absence de S.Exc.Mgr Melançon qui sera de retour de son voyage à Rome seulement à la mi-janvier, il n'y aura aucune réception à l'évêché cette année, à l'occasion du Nouvel An.Aucune messe de minuit le Jour de TAn au Saguenay Par la voix du curé de la Cathédrale, M.le chanoine Sylvio Kéroack, les curés de Chicoutimi, y compris la paroisse du Sacré-Coeur et de Ste-Anne confirmaient mercredi matin qu’il n’y aurait aucune messe de minuit A ces endroits ii l’occasion du Jour de l’An.Il en sera ainsi dans toute la région du Saguenay, car il n’y aura pas de messe de minuit dans les villes d’Arvida, Jonquiôre ctr St-Joseph d’Alma notamment.Ceci met donc fin aux rumeurs contraires qui circulaient depuis quelque temps.La Roncière est entourée des plus grosses compagnies minières canadiennes et américaines et les capitaux ne devraient pas manquer pour développer la région.Le Ministère des Mines, voynnt l’Importance de cette zone et les développements de grande envergure qui sont appelés à sc faire prochainement, a entrepris l’hiver dernier la construction d’une route d’hiver a-fln de réduire le coût de transport et d’opération.Les decouvertes faites sur les terrains miniers de la Roncière, consistent en veines de quart et zones de cisaillement.La veine sur laquelle il a été fait le plus de travaux, contient une grande quantité d’or visible à l’oeil nu sur une longueur de plus de 200 pieds.Certains échantillons qui y ont été prélevés ont donné Jusqu’à $350 la tonne.Bureau de direction Un fait Intéressant à souligner est que le bureau de direction de cette nouvelle compagnie, est composé presque entièrement de citoyens biens connus dans le monde des affaires à Chicoutimi.La compagnie a comme président M.Odilon Crevlcr, propriétaire des Auto- L'Ecole normale de Baie-St-Paul La construction de la future Ecole normale de Haie St-Paul avance très rapidement.Les murs sont déjà totalement élevés; et on commencera bientôt le façonnement de l'Intérieur.C'c vaste édifice sera tout entier à l’épreuve du feu et communiquera ave© l’ancienne école, par un couloir d'environ 20 pieds de largeur.Une trentaine d'ouvriers sont actuellement employés à celt© construction.La Minuit est célébrée avec éclat à Chicoutimi Les Syndicats aideront les sans-travail de Chicoutimi Le Conseil général de notre ville a formé un comité spécial pour coordonner les initiatives prises par les chefs ouvriers.— Une messe spéciale pour les chômeurs samedi matin, en l'cglisc du Christ-Roi.Mur en construction qui s’esl écroulé à l’école Sl-Georges Près de 18,000 personnes assistent à la messe de Noël, en notre ville.— Des messes sont célébrées à 18 endroits différents.— Un très fort percentage dans les communions.— Vieille tradition bien observée par les fidèles.L’exposition de Roberval se £era au mois de juillet Pour éviter le congédiement de cent employés à l'Alcan Devant la menace toujours grandissante du chômage dans notre région, le conseil général des syndicats nationaux de Chicoutimi vient de former un comité spécial Qui verra à coordonner les initin-Ibcs prises par les chefs ouvriers dans h* but de venir en aide aux milliers de* "sans-travail" du Saguenay.^ M.Wallace Prévost, président du comité, nous a déclare que “le premier but de cette organisation é-tnit de former un front uni des sans-travail, et, ensuite, de les représenter auprès des corps publics.De comité, a-t-il dit, suivra au Jour le Jour la situation du chômage dans notre région et tout spécialement à Chicoutimi.Il étudiera tous les problèmes qu’il pose et saura.en temps et Heu.soumettre des Projets susceptibles d’apporter une solution satisfaisante’’.Dès sa première réunion, tenue le -J décembre, le comité n d'abord réalisé que sa première initiative devait être de réunir les sans-tra- vail, de les mettre nu courant de la situation et surtout de donner à leur effort Individuel une portée collective.A cette fin, il convoque immédiatement tous les chômeurs de Chicoutimi et des environs à participer au grand ralliement qui aura lieu, samedi matin, à 8 h.30, aux bureaux des syndicats, lO'i, ave Morin.De là les “sans-travail" se dirigeront vers l’église du Christ-Roi, où une messe .spéciale sera chantée à leur intention.Le porte-parole du comité n déclaré que “les syndicats nationaux feront l’impossible pour venir en aide aux “sans-travail" et pour trouver, en collaboration avec les autres associations sociales qui s’intéressent ù ce difficile problème, les solutions qui s’imposent.Toutefois, le succès de notre tâche dépend en grande partie de l’attitude des travailleurs actuellement sans emploi.Leur présence nombreuse nu grand ralliement de samedi matin sera leur première réponse à l’appel qui leur est lancé".line partie de la charpente de l’école St-Gèorges, actuellement en construction à Chicoutimi, s’est é-crouléc vers 9 heures, Jeudi soir; personne ne fut blessé grièvement.Le béton frais de cette charpente avait été surchargé par inadvertance et déforme trop vite.La partie surchargée entraîna dans sa chute la partie ouest de la charpente.Un rapport des laboratoires, donnant les analyses du béton à sept Jours, montre que ce béton était bon.Le bruit fait par cet écroulement subit a attiré des centaines de curieux sur les lieux de l’incident qui a eu des conséquences moins graves qu'on l'avait d'abord cru.Il n'y a pratiquement que des dommages matériels à déplorer, car les personnes blessées ne le furent que très légèrement.Comme par les années passées, l’anniversaire de la naissance de l’En-fant-I)iru a été célébré en grande pompe à Chicoutimi.Grâce au beau travail des autorités religieuses, la fête revêtait un éclat digne de ce grand Jour.Grâce à elles encore, de nombreuses salles avnient été aménagées de façon à venir s’ajouter aux églises et chapelles ou sc célèbrent habituellement les offices traditionnels de la nuit de Noël, afin de donner plus de possibilités aux gens d’assister à la messe de minuit.Les fidèles ont répondu en grand nombre à cette formule d'invitation, et on estime à 17 ou 18.000 le nombre de personnes qui ont entendu la messe dans la nuit de Noël.L.-P.Turcotte libéré d'une accusation Souhaits de S.Exc.Mgr Melançon Refour à la mi-janvier Son Exe.Mgr Melançon vient d'adresser, de Rome, ses ou halts de bonne année Û tous ses diocésains.Duns une lettre pastorale qui sera lue dans les églises du iJüt**se dimanche prochain, le 1er Janvier, Mgr Melançon niante rirnprefslonnante audience qu'il u eue avec le Souverain ‘oniife et souligne ù.quelles conditions lu prochaine année L’i’a heureuse et prospère., , Mgr Melançon, qui a assisté aux grandes cérémonies de ouverture de l’Année sainte, s’embarquera le 4 Janvier, sur ' Qurrn Mary, pour revenir au Canada.Il sera de retour dans R ville épiscopale vers la ml-Janvicr.M.le Juge Maurice Pelletier vient rie rendre Jugement dans la cause de Léo-Philippe Turcotte, 18 a ns de la Malbaie, accusé par le ministère Public d’avoir tenté il’liicrndier l'églla© de PoInte-au-Ple, en août dernier, et détenu, depuis le 25 août, à la prison de La Malbale.Une enquête préliminaire avait ordonné son renvoi aux Awlsru.Il subit son procès expéditif le 4 novembre et le Jugement, rendu aujourd’hui, renvoie la plainte portée contre lui et l’acquitte honorablement de toute ucciuatlon, ordonnant son élargissement Immédiat.Léo*Phlll|»pr Turcotte était défendu ilana erttr cause par Me Antonio GervaU, (ML.de t.n Malbale.assisté de .Me l ernaml ('hoquette, r de Ouebce.A la cathtédrale, les 3 messes ont été célébrées par M.le chanoine Sylvio Kérouac, curé; MM.les abbés Georges-Henri Villeneuve et Claude Dufour agissaient respectivement comme diacre et sous-diacre.La chorale avait invité comme premier soliste, M.Lucien Ruclland.réputé ténor Sagucnéen, étudiant â Paris depuis plusieurs années.La Cathédrale était remplie à cnpaclté, et on estime à 2.500 au moins, le nombre de communion» distribuées.Pendant ce temps, M.l’abbé Ls-Jos Aubin disait trois messes, de minuit, de l’aurore et du Jour, dans la sacristie pour les quelques 350 personnes qui n’avalent pu trouver place dans la nef.Au Sacré-Coeur du Bassin, le curé de la paroisse, le Révérend Père Jules Contran officiait au maitre-nutcl.Les Révs Pères Lévesque et Cottercau assistaient comme diacre et sous-diacre.On distribua la communion à plus de 2.000 personnes.Les dessertes Les mêmes mouvements de dc-\ot ion se sont retrouvés dans 1rs autres églises du grand Chicoutimi: Ste-Anne, Christ-Roi, St-Jonchtm et St-Jcan-Eudca.A Ste-Anne, où le curé.M.le chanoine J.-B.Martel était l’officiant, assisté de MM.les abbés René Fleury, premier vicaire et Armand Simard, un minimum de 1,500 personnes remplissaient l’église à craquer.Au Christ-Roi, on illstribuu la communion à au-delà de 2.000 fidèles.La messe était célébrée par M.le chanoine O.-D.Simard, directeur spirituel du Séminaire.MM.les nb-bé.i Raymond Dcsgagné et Laurent Fortin agissaient respectivement comme diacre et sous-diacre.Dans l'arrondissement du Christ-Roi, on aménagea des salles en deux endroits différents: à l’Académie commerciale et à l’école St-Mlchel.L’abbé Rosaire Néron officiait à l’Académie et l'abbé François-Joseph Fortin, à l'école St-Michcl, ce qui permit à G00 personnes d’assister à lu messe de minuit.A Sa Int-Joachim, les fidèles purent entendre la me*?* à l’église même, et au-dessous de l’église, dans la salle paroissiale que l’on avait aménagée à cet effet.La grand'messe était chantée par la chorale des hommes.Les quatre autres messes furent chantées par les dames de Ste-Anne.M.l’abbé Alphonse PJourde était le célébrant au maître-autel, tandis que M.l’abbé Roméo Simard, le desservant de la paroisse, officiait dans la salle.On distribua la communion à 1,500 personnes.M.l’abbé Marcel Gauthier, desservant de la paroisse St-Jean-Eu-des, célébrait 1rs trois messes dans cette paroisse pour quelques 1,200 personnes.L'exposition agricole de comté de Roberval se tiendra l’an prochain dans la semaine du 23 juillet, déclarait mercredi, M.Vilmond Girard, de St-Félicien, président de la dite Société, lors du banquet qui clôtura la séance régulière du Conseil de Comté, district Lac-St-Jean-Ouest.M.Girard fit un vibrant appel à tous les maires de la région pour qu’lis commencent dès maintenant à préparer un événement aussi Important pour la classe rurale.M.l'abbé Orner Genesi à ia radio M.l'abbé Orner Gencst donnera une causerie au poste CKKS de Jon-qulèrc, dimanche Iï 1er Janvier, à 1 heure et quart de l'après-midi, sous le titre: “Regard sur l'avenir".La direction des usines locales de l'Aluminum Company of Canada Ltd., après avoir consulté le Syndicat National des Employés de l'Alu-mlnum d'Arvlda Inc., a décidé, dans le but d’alléger le chômage qui existe actuellement, que le congédiement d’à peu près uno centaine d'employés pourrait être évité, en mettant en vigueur une partie du calendrier de vacances de 1050 à partir du début de janvier et cela pendant les premiers quatre mois de l’année.Cela signifie que l'on pourra garder ces employés qui devaient être congédiés en leur confiant le travail de leurs compagnons qui seront ne vacances.Si cette mesure répond aux prévisions des autorités.Il serait même possible que l'on en vienne à embaucher quelques ••mployés congédiés 11 y a quelque temps déjà.Le nouveau calendrier de vacances pour l'année 1950 prévoit que tous les employés payes à l'heure qui ont moins de cinq ans de service et qui ont droit à une semaine de vacances, devront prendre leurs vacances durant la période qui s'étend de Janvier à avril 1950 inclusivement.Ces employés aideront ainsi à maintenir la main-d'œuvre à son niveau actuel et diminueront le chômage dans une certaine mesure.* La cité d'Arvida est à l'honneur Les moyens de prévenir et de combattre les incendies de la ville d’Arvida, Qué., ont été Jugés les meilleurs de 2,500 villes du Canada, des Etats-Unis et de d'autres pays qui participaient cette année au concours annuel de sécurité contre les feux, décidé à la lin de la semaine internationale de prévention d’incendies.Ottawa, qui s’était vu décerner la première place l'an dernier, dut céder la place à Arvida et fut placée deuxième* Autres endroits Pour donner le plus de facilités possibles aux gens d’assister à la messe presque toutes les chapelles de la ville et de nombreuses salles aménagées furent mises à la disposition du public.Les Père* du Baisin avaient pour leur part organisé des messes à cinq endroits: à l’école St-Joseph avec le Rvd Père Jauffret comme officiant, à l’école St-André avec lo Rvd Père Lévesque, à l’écolo Sacré-Cœur avec le Rvd Père Le Brllego, à l’école St-Cocur-dc-Marlc (Suite à la 2e page) ! c/a Ji reel ion e l le personnel du progrès du idaguenaj, Jo l imprimerie et cio la i lirai rie l\ccjionafc •; .offrent à leurs lecteurs, annonceurs, clients et amis .¦ ’ - ’* ¦ j *• * rlfll MM m fié ! .1 j|j tours roèiix Jo santé, Jo lonheur ot Jo prospérité, .i-**; ' ! .a » (occasion Je t^Ân nouveau.' .- * «J • !.Vi /' 1.' * (,f .' ‘ i f * 4* V r Lit N, H • ® _• - ¦ ' > •,< ;• ^ ‘ -•* y ; L i \ ^ * ' • .• " ’4 • C.r.V (i : H bus Saguenay, de Chicoutimi, et comme vice-président le Dr Gustave Gauthier, également de notre ville, tandis que le secrétaire-trésorier est M.Everctt-E.Ott, de Toronto;, les directeurs sont MM.Arthur Tremblay, propriétaire des Liqueur* Saguenay, Gérnrd Bolvin, propriétaire des magasins J.-G.Bolvin, et Plcrre-E.Labcrge, courtier en assurance, tous de Chicoutimi; l’ingénieur en charge est M.J.-R.Dallal-rc.de Noranda, et l'ingénieur consultant, M.Paul D’Aragon, de Bour-lamaque.Le bureau-chef de la Compagnie est situé à la suite 5012.67 Yongc Street, Toronto, et les courtiers autorisés sont la maison Hevcnor Ac Company, membre du Toronto Stock Exchnnge.Sommaire des travaux Durant l’été de 1048, il a été fait des travaux de prospection, de développement de surface et 3,000 pieds de perforage avec diamants.De nouvelles veines et zones de cisaillement ont été découvertes, sur lesquelles des valeurs commerciales en • (Suite à lu 2q page) > ; ¦ i ; >i * 4> i :\QE 2 LE PROGRES DU SAGUENAY.JEUDI 29 DECEMBRE 1040 Lac-Sainte-Croix Portncuf sur Mer Saini-Joseph-d’Alma LATERRIÈRE Holrc-Dame-dc-la-Doré SAINT-AMBROISE l’alflsanco.s i Lo 27 nov.Marlo-Nlcollo-E* toile, enfant do M.ot Mmo Ca mille Tremblay (Lucionn# Guo Funérailles do J.-C.Pollotlor : D'imponantes obsoque* ou* rent llou à la mômoiro do M.Jean Charles Pcllotior, é^oux do d'Alma 'IJ.N.C i IJaptérnri — Joseph-Ovide* Denis, enfant de M et Mme Auréllen I-i-lancettc «née Madeleine Simard» /•nrrnm et marraine: M et Mme O- gnuid’i-purcnu de blay.Lo 28 nov.- Marle-Marlho-Ju-llotlo.onfanl do M.ot Mmo Lau* rent Fortin (Thérèse Tromblay).Parrain et marraino: M Derrière .Parrain et u* conlércnclcrs qui prirent la niséo pour l'cimusoment do nos jouncs en arriére do J'ocole mo* pendant.Nous lui prompt rétablissement ! En visite.— Mlle Rejcanne Bergeron.de Jonqulere, était en visite il y a quelque temps chez son oncle.M.Nérée Asselln.Mlle Colette Asselln rendait visite dernièrement a des parents de Jonquiêre rt KénogamJ.cello do M.Paul Kmllo Girard, «orvlco pur M.lo curb J.M.marraine M et Mme Per nanti ’ de né- d®l°’ *oua >« patronage de la tr “‘heureux d^volr^l'eclricW im.La choralo parait- Prernblay.liguo du Sacro-Coeur qui on mllce définitivement dans leurs do St-Iérômo.M.Gaudiono Du- Bouchard lour accompagnait bci lillo ot M.**ialo a chanté lu rnouso de Ro* Marle-Colette-Llna, enfant de M Ullfrid Girard norvait do témoin Ruiorn accompagnée par Mmo rl Mrnc w,nond Ouay ‘née Dur» à «on Ills • Albortus Dion, organiste.Mouchard».Parrnln et marraine: ‘ c» i r»t - Fernand Ouay et Colette Bouchard.No* vooux do bonheur.î>on *ror® rierro-Paul conclut- fl,nlr ,fr rmfanl.Tabloau d'Honnour pour lo cortogo avoc la croix Décè.v Est décédé ft l’Age de 'i mois do novombro, Couvont tfopouillo portée par; mots, (lilies Simard, enfant de M.don UrnullnoH : MM.Charles Eugono.Angolo «’t Mme David Hlmard «née Hhérèse ofRlt les voeux (le tous tes parois lôro année: Diano Côté; Lmond, Jean-Mario Thibault.«Butte de in 1ère page) avec le Rvd Père Robltallle, au 8a- annoo: 21èmo année: Mario-Ruchol Pot* /oon-Roné Bouchard, J.Blouin.vin: 31ômo annéo: Julos-Rôml °* Faul Michaud.On romar- Lcl Dulour; 41omo annéo: Léo La* (luc|h on plun dans l'anKintanco prise; Mémo année: Roso Annot* Liguours du Sacré-Coour do !• Tromblay; 6ièmo annéo: Su* paroiaso, M.lo inairu Alcide zanno Girard; 7lômo annéo: Tromblay.Ion titulaires du cou Jacqueline Gagnon; 8iàrno an* von* f^° Salnto-Anno do Port- .(.néo; Madoloinu Gagnon: 9ièmo nou^ °* lourn élévoii.los ropré- tèmit ft r/s dltfémites messes.annéo: Gomino Langovin.Bontants do la I ondation Corn- Dans l’ai rondissemeiit de la cars « « rinnu MM * t thédrulc, on célébra des mmes a lu Ecolo dos gcirçons: P«ny.MM.Cavanagh ol Lo- , ai.PrnnçoIs-Xavier, f.l’école 9o annoo: Grogolro GosBolln; voaulto.M.(*orard Guay ropro- *iu rHUK Ht-Jeim Baptiste, au collè- 8c annoo Henri-Paul Tromblay; Montait la Conuolidalod Papor itc de lu Ktvtère-du-Moulin.ou le 7.Min ior: Co.on an., M.““Æ gXg.nü!r«*wSÜ Bo annoo: Fernand Duchoano.t^m© Atnananno Bouchard do rremblay étalent respectivement le Visito canontquo du Tiorii-Or- ^Cl Potito Rivioro St-Françoin.célébrant.Environ 1,000 personnes Hro : Mmo Honoré Borrotto ot Mllo 0,11 forme globalement la foule des Los 6.7 ot 8 novombro.lo R.Madololno Tromblay.do Sain- M• service fut chante par le beau-ficre du défunt.M le curé Armand Brassard, curé de ât-Jcun-FEvan-géllste.Au choeur, avalent fins place, M le cure Charles-Eugène Girard et M.l’iibbe i/ouls-Joseph Aubin, principal île l’Ecole normale du Bon-Conseil.La nef était remplie de parents et daims venus rendre un dernier hommage a la mémoire du regretté défunt.On y remarquait les membres de I-i Ligue du .Sacré-Coeur, les religieuses du Bon-Conseil du Pensionnat du village, les institutrices et les professeurs du couvent et des école.*» de lu paroisse.I/vn normaliennes de l'Ecole normale du Bon-Conseil dr Chicoutimi.Iji dépouille mortelle était portée par MM Dvdlme Mungcr de La-terrlèrc, Raymond Brassard d’Ar-vidn, Romuald Mungcr tic Later-rlere, Lucien Brassard d’Arvlda, Roland Monger de laterrière, neveux du défunt, Raymond Mungcr de Jonqulère, cousin du défunt.I^rs rubans étaient portés pur MM.Georges-Hyppolitc Mungcr, cousin.Victor Lavoie.Thomas-Eugene Bouchard, Louis Collar, tous des ligueurs.Le drapeau de la Uguc du Hacre-Cocm porte par M.Adélard Tremblay.Faisaient la quête pendant l.» messe MM George-Hyppolitc Mun-ger et Louis Collar.Ia' programme de chant était, sous la direction de M.Henri Gauthier et Mlle Oübertc Dc.sgagne touchait l’orgue.M.Victor Hudon de Chicoutimi.cousin du défunt, chanta “Au Ciel Eternelle Patrie! Ei» outre de son épouse.M Mun-ger lap e dans le.deuil, dix enfants.Mlles Anne-Marie, Lauret te.Florence.Irene.Marguerite, MM.Louis, Cumil, Joseph.Laurent, Rosaire, tous de Latorrlcrc; ses frères Ludger.Stanislas Henri, Philippe de Laterrière.Joseph de Chicoutimi; sa soeur.Mmo Noël Rouleau «née Simone» de Laterrière.Il était le beau-frère de M le curé Armand Brassard de St-Jean î E-vangéliite.de Soeur Ste-Rose de Lima Frnllla Brassard» des SS.An-tonlenne*»; il était le cousin du Pero Laurent ToiiMgnunt.Uédeinptoristc de Eberbrooke.do Soeur Maric-Sa-lomee des HS.Antonlcnncs, Soeur Marie-Brigitte, de Jonqulère, du Dr Louis-Philippe Mungcr de Jonquié-re.de M.Olivier Tousstgnnnt du Journal "Le Progrès du Saguenay”, de M Jean-Joseph Tolisslgnant do Montréal, le neveu de Madame Ferdinand Brassard des Etats-Unis, de M.et.Mme Doffc Gaudrcnult de Michigan (I»ulse Brassard); ses belles-soeur, .Mmes Ludger Mungcr *ner Juliette Lavoie), Stanislas Mungcr (née Simone Bouchard), Henri Mungcr «Julienne Tremblay), Philippe Mungcr «née Gertrude Collar î.Joseph Mungcr «ncc Luu-rette Aube»; scs beaux-frères et belles-soeurs, M et Mine Xavier Brassard «née Marie-Ange Bra.s-: ard » » Chicoutimi.M et Mme Louis Brassard «Alice Maltais» Arvida, M.et Mme Arthur Brassard ‘Blanche Brttssard» Arvida, M.et Mme Gilbert Brassard «M -Blanche Vnillan-courti, M.et Mine Aimas Brassard «Marie-Ange Brassaid» Chicoutimi.M et Mme Théophile Brassard Œ-inelicnnc Vaillancourt) Chicoutimi.M Noél Rouleau, Lutcrrlèrc.M.et Mme Georges Maltais (Martc-Loul-se lira.* .sard, Jonqulère.M.et Mme Alfred Larouchc «Emma Brassard».M et Mme Thomas-Louis Lavoie «Sara Brassard» Jonqulère.M.et Mme Jean-Baptiste Gaudreault «A-llcia Brassard» Kénognim.Parmi l’assistance nomoreuse venue rendre un dernier hommage nu regrette disparu, on lemarquait: ses oncles et tantes.M Xuxier Bras-»rd.Chicoutimi, Maurice Girard.Jonqulère.Benjamin Brassard.Chicoutimi.M.et Mme Joseph Toussi-giiant, Chicoutimi.Mme François Mungcr.Jonqulrrc, Mme Médéric Duchesne.Hébert ville Stntion et autres parents.M.et Mme Lorenzo Mungcr.Ht-Bruno.M et Mme Leonidas Mungcr, St-Joseph d'Alma, M et Mme Joseph-Emile Brassard.Jonqulère.M.et Mme Aimas Mun-ger.Chicoutimi.M.François Brassard.Chicoutimi.M Sylvo Mungcr.Edmond Munerr.Jonqulère.Mme Chs-Eugène Matt, Jonqulère, M.Henry Mungcr.St-Bruno.Mme Harry Gagné, Hébert ville.Mme A-lexandrc Matte.M.Joseph Uanglois d’Arvlda.Mme Ubald Goupille de St-Jean l’Evangelisté (D.N.C.) Naissances.— Le 10 décembre.Joseph-Egidc-Germain, enfant de M.et Mme Roméo Savard fMaric-Bcrthc Lapointe).Parrain et marraine: M.et Mme Roméo Lévesque.Mlle Ghislaine Savard portait son petit frere sur les fonds baptismaux.Le 17 décembre.Gérard-Noël, enfant de M.et Mme Jean-Baptiste Perron «Juliette Pilote».Parrain.M.Rcnc Deschesne.cousin de l’enfant, marraine.Mlle Marie-Luce Perron, soeur de Fcnfant.porteuse.Mme Gustave Dechcsnc.tante de Fcnfant.SAINT-FULGENCE St-Fulgencc «D.N.C.» Collège St-Basilc 4e année: Gabriel Simard.Ghis-lntn Tremblay.Paulin Trurhon.5e année: Julien Caron.Hector Tremblay, Marcellin Simard.6c année: Yves Tremblay.Antoine Sergerlc, Roger Gagnon.Yvan Tremblay.7e année: René Tremblay.Alain Gravel, Ghislain Uirouchc.9e année: Paul-André Gagnon.Rnynald rrurcotte.Léon-Maurice Tremblay.Jonqulère.Mlles Georgette Larou-che.Mme William Lavoie de Jon-qulérc.M.Esdras Mungcr.Chicoutimi.M et Mme* Raoul Bouchard.Chicoutimi, M Hector Gaudin.Jon-cjuiere, M.Georges Mungcr.Luter-rière et bien d’autres encore, parents et amis dont les noms nous échappent! M.Mungcr de regretté mémoire, laisse le souvenir d'un homme de devoir, d'un fervent chrétien, d’un père (le famille modèle et admirable.Sa mort laissera un grand vide parmi tous ceux qui l'ont connu! A la famille si douloureusement éprouvée l’expression de nos plus vives sympathies.St-DavicL (D.N.C.).Ecoles du village St-David Les élèves qui ont conservé 80°o et plus en décembre sont les suivants: Ecole no IA, dirigée par M Florent Mallette, prindpaL 12# année: Maurice Lagacé, Guy Bezeau; lie année: Adrienne Briand.Réal Munger.Jeannine Tremblay; 10e année: Jeanne-Ida Lagacé.Denise Tremblay; 9e année: Benjamin Tremblay, Jean-Roch Lapointe.Ecole no IB, dirigée par Mlle Rita Boulianne, 8e année: Micheline Gaudreault, Gisèle Tremblay, Paulo Munger, Claude Bezeau, Florence Mercier Pierrette Lagacé; 7e année Ga-ëtane Larouche.André-Ange Bezeau, Micheline Viger.Ecole no 1C, dirigée par MV* Aurélie Leblanc.6o année: Louisette Tremblay, Charles-David Gauthier, Joachim Lavoie.Huguette Imbeau.Marie-Paule Desbiens, Gilbert Bouli-anno, Bertrand Tremblay, MonL que Perron, Pianney Dupené; 5e année: Marie Mercier.Ecole no 1D, dirigée par Mlle Laurette Bouchard, 4e année: Denise Larouche, G a ë t a n e Tremblay.Denis Tremblay, Pâquerette Lavoie, Germain Tremblay; 3e annéo: Godefroy Mercier, Céline Fortin, Joseph-Eugène Lapointe; 2e année; Raymonde Briand, Ruth Larouche.Denise Fortin, Germain Larouche, Roger Durand; 1ère année: Donat Mercier.Elol Tremblay, Laurette Larouche, Lauréan Tremblay, Urbain Tremblay, Raymond-Marie Lapoint# N* LA BANQUE ROYALE DU CANADA Bilan Général au 30 novembre 1949 ACTIF Billets de U Banque du Canada et dépôts è icelle .$ 186,494,747.76 Autre encaisse et soldes bancaires.» • • 158,198,042.87 Billets d’autres banques et chèques sur icelles • • .88,220,196.05 Vsleurs du gouvernement et autres fonds publics, n'excédant pas la valeur marchande.1,058,661,626.62 Autres obligations et actions, n’cxcédant pas la valeur marchande.116,817,041.92 Prêts à demande et à courte échéance, entièrement garantis.«.69,097,830.05 Total de l'actif immédiat.51,677,489,485.27 Antres nréts courants et escomptes, prévision faite des dettes mauvaises et douteuses.584,168,935.78 Immeubles de la banque.13,601,961.99 Passif de clients sous acceptations et lettres de crédit 51,790,695.28 Autres actifs.7,934,275.82 $2,334,9*5,354.14 .-U' • • .» (.*.I — ?* PASSIF Billets en circulation*.$ 3,703,729.56 Dépôts.2,192.140,578.62 Acceptations et lettres de crédit en cours.5 1,790,695.28 Autres passifs .3.558,1 12.20 Total du passif au public.$2,2 51,193,115.66 Capital.35,000,000.00 Fonds de reserve •••••••*«•••••••• *14,000,000.00 Dividendes à verser .931,924.55 Solde du compte des Profits et Pertes.3,860,313.93 $2,334,985,354.14 • " • > COxMPTI: DES PROFITS ET PERTES Profits nour l'exercice se terminant le 30 novembre 19-19, avant deduction des impôts des gouvernements fédéral et provincial, mais après versement des cotisations au Fonds de Pension du personnel et après affectations à la réserve de contingence dont appropriation pour toute dette mauvaise ou douteuse a etc prevue .*.$10,918,243.18 Moins prévision pour impôts des gouvernements féderaj et provincial.$4,135,000.00 Moins prévision peur moina-valuc des immeubles de la Banque .655,72 1.31 5,090.721.31 $ 5,827,521.87 Dividendes au taux de $1.00 par action.3,500,000.00 Montant reporte.$ 2,327,521.87 Solde au compte des Profits et Perte» le JD novembre 1948 • .• .1,5 32,792.1)6 SolJe au compte des Probes et Perte» te 3ü uostrubre 1949 • , .$^3,860,313.93 * •• ¦ • *1,1 —• .JAMES MUIR, T.IL ATKINSON, .President .Directeur Coûterai Mettez fin aux malaises du rhume à l’aide de cette nouvelle formule antihistaminique dont on a tant entendu parler! Vendue sans ordonnance.TRADE MARK L’ DE BRISTOL-MYERS QUI A FAIT SES PREUVES ^COMMENT RESISTAB PEUT METTRE FIN AUX MALAISES DU RHUME EN UN JOUR! v /• ' ' y - ’ » .i .I < « .-Y.'-S'.:.• .• • - .* •• ; \ .* - Vf- ,'-/ ES 1 AU PRIMIIR S I G N I DI R H UM K, prenez, immédiatement un comprimé kkmistaii! N’attendez pna! CVat non emploi nu début du rhume qui donne h kkaihtaii sa propriété d’en enrayer tea «symptôme».Et.ALAISES RHUME EN UN RESISTAB est la formule idsr.Üqvê * h celle qui s’est avéree efficace dans des essais cliniques d’envergure.VOUS avez entendu parler de cea expérience* nntiluntnminiques.Ix?a antihistaminique» sont une découverte importante pour quiconque eut afflige de rhumes.Mais un fait easenticl que voua devez connaître, «r’est celui-ci: Cette formule identique, qui a fait l'objet d'importantes expériences cliniques, n'était autre que la formule RESISTAB elle-même.Oui, la formule RESISTAB.Kt voici ce qu’ont prouve cea expériences cliniques: pris au premier signe d’un rhume, RESISTAB, lo nouvel antihistaminique efficace de Bristol-Myers, enraye Ica symptômes du rhume, en moyenne, en un jour.Même en commençant le traitement le second jour, on s'est aperçu que RESISTAB peut enrayer le rhume dans l'espace d’un à trois jours de traitement.Mais ïi la vérité, pour obtenir le maximum d# bienfaits de UES I STAB, il vaut mieux en prendre sur-le-champ.Une fois que votre rhume s’est développé pendant 48 heures.RESISTAB peut vous soulager, mais à co stade avancé, ni RESISTAB ni aucun nutro antihistaminique ne peut arrêter votre rhume complètement.Ayez donc toujours RESISTAB soua la main — h la maison, au travail, dans votre poche ou voir# sac.Commencez à en prendre dès l’instant oil vous sentez venir le rhume — ou après avoir clé en contact avec quelqu’un d’enrhumé.C'est à c# momrnt-li» quo RESISTAB | aider à résister au rhume.peut le mieux voua 2 AVANT CNAQUI RIPAS—et ail couch«»r, prenez un autre comprimé kksistaii.Ainsi, KRSISTAil — pris au premier signe d’un rhume —empêche votre rhume do s’aggraver.agi as RESISTAB est inoflensif— même pour lea enfants—ai l'on suit les instructions.Votre pharmacien peut vous le vendre sans ordonnance.Allez le voir—demandez-lui dès aujourd'hui RESISTAB, le remède éprouvé.“Bristol-Myers est un nom qui m’inspire confiance”, dit Mme June Akrey, Toronto, Ontario.« -'U'S for S,«f f—U «BW ANT,,llsTAMlN , r FEVER f COLDS «"d llA> .,«,0-1 .ot «»« — R.utf •• 5a! °' oFtAMPA»^' liVIRs co» or pRlSTOl'* t/j« ** P HP P» **»-é / «A- LL PROGRES DU SAGUENAY.JEUDI 29 DECEMBRE 1949 PAO» I Vie syndicale Responsabilité sociale Texte d'une causerie prononcée dimanche dernier ou .I.ri/DC i___::______u ¦ ».w w -i- —.viiw uwimtr a poste CKRS de Jonquière, par M.Ls-Philippe Boily, président du Conseil Régional Soguenay-Lac-St-Jean.• A la fin de l'année, il est toujours bon de s’arrêter pour réfléchir un peu sur ce qui s’est passé, pour faire le point, expliquer certaines attitudes et prévoir un peu pour l'année qui s'en vient.C’est notre Intention, dans cette dernière causerie de l'année, de donner quelques explications sur l'attitude des syndicats nationaux et ceci à la lumière d'un article écrit par Monsieur Vittorio Vaccari, dans le Bulletin des Relations Industrielles du mois de décembre.On sc souvient sans doute que M.Vittorio Vaccari était l'invite d’honneur de l'Association Professionnelle des Industriels, 1ers de son dernier congés.Certains employeurs peuvent parfois penser que les syndicats nationaux prennent des attitudes assez intransigeantes, des attitudes qu'ils comprennent inal et qu'ils s'expliquent fort mal.C’est pour répondre i ces objections générales qu’à la lulte de Monsieur Vaccari, nous délirons dire quelques mots sur la responsabilité sociale.Dans l'article mentionné plus haut, l'auteur commente le message de Pic XII aux patrons catholiques.message dontié dam son discours du 7 mai 1S49.CE QU'EN PENSE M.VACCARI Monsieur Vaccari, industriel italien et réputé excellent interprète de la pensée papale en ce qui concerne l'application de lu doctrine sociale de l'Eglise, écrit les lignes suivantes, dans le Bulletin des Relations Industrielles: “On observe une décadence générale du sens de la responsabilité dans le domaine économique et social.Il faut dire que cette décadence doit être attribuée en partie aux patrons.Quelques-uns d'entre eux, au moins dans les pays d'Europe, ont été de fait, consciemment ou non, les propagandistes d'une théorie et d’une pratique nettement individualistes.Ils n’ont pas compris leur rôle social, et quand ils ont pris en consideration les exigences sociales des ouvriers, ils ne l'ont pas fait par un acte spontané, mais sous la pression de la force des organisations ouvrières ou par la crainte de quelque parti extrémiste.Au fond, ces façons d'agir, faites d'attentes, de concessions imposées, d’égoïsme a-veuglc, ont créé une atmosphère tendue d’opposition dans le monde de la production”.Comme on peut le constater pnr cette citation.Monsieur Vaccari, patron lui-mème.attribue en partie aux patrons, la décadence générale du sens de la responsabilité.Il fait remarquer que tout en s'en rendant compte, ou parfois ne s'en rendant même pas compte, iis propagent une théorie individualiste néfaste.Certains patrons ne comprennent pas leur rôle social et quand ils font de* concessions aux ouvriers ils ne les font pas parce qu'ils ont compris qu'il est de leur devoir de les faire, mais ils les font uniquement sous la pression de la force des unions ouvrières ou parce qu’ils craignent un péril encore plus grnnd.Il ne faut pas se surprendre qu’a-près une telle attitude de certains patrons l’atmosphère soit tendue entre les employeurs et les employés EN EUROPE ET ICI Ce que M.Vaccari constate, pour l'Europe, les syndicats nationaux l'ont aussi constaté pour la province de Québec et même pour la région du Saguenay.Ce que les syndicats nationaux veulent éviter, c’est Justement cette Inconscience de certains patrons qui, par leur attitude d’incompréhension, propagent une théorie individualiste dangereuse.Les syndicats nationaux essaient de faire comprendre aux employeurs leur rôle social, et ils s’efforcent toujours de leur faire accepter les demandes des ouvriers, après les avoir bien comprises et non pas les leur faire accepter uniquement par la pression de la force ouvrière.Les syndicats nationaux seraient heureux d'arriver à convaincre les employeurs qu'il est de leur intérêt véritable de céder volontairement et de bon coeur aux demandes raisonnables des ouvriers, car il est certain que s'ils n’agissent pas ainsi, et que par une attitude de refus ils réussLvent à créer une atmosphère d'opposition, un Jour ou l'autre ils devront quand môme céder, et cette fois à la pression de la force des organisations ouvrières.Entente chez les employés de magasins de St-J.d'Alma L intervention de M.Léonce Cliche donne un heureux résultat aux négociations.— Satisfaction des commis qui ont dû cependant faire quelques concessions.Arbre de Noel aux entants des ouvriers Messe pour les sans-travail de Chicoutimi au Christ-Roi Encore une fois, monsieur Léonce Cliché, conciliateur du Ministère du Travail, est venu dans la région pour régler un différend survenu entre employeurs et employés.C'est la septième fols que monsieur Cliche vint dans notre region cette année.Comme on s'en souvient, à la fin du mois de novembre, monsieur Cliche.est A'cnu pour régler le différend survenu entre le Syndicat National des Employés du Commerce de Dé- dacieuses, c’est dans l'unique but d'arriver à l'Application rapide de la doctrine sociale de l'Eglise, c'est parce que les syndicats ne craignent pas d'accepter tcute la responsabilité sociale qui leur revient et parce qu'ils aimeraient que les employeurs acceptent aussi leurs responsabilités sociales.Espérons qu’il en sera de même au cours de l’Année Sainte.tall de Jonqulère, Kénogaml et St-Joseph d'Alma, et les Associations des Marchands Détaillants qui groupent les commerçants de Jon-quière, Kénogaml et St-Joseph d’Alma.Le ditferend a été réglé de façon satisfaisante, à la fin de novembre, pour ce qui concerne les employeurs et les employés de Jonqulère et Ké-nogami, mais il n'avait pas encore été réglé pour ce qui concerne ceux de St-Joseph d’Alma.Monsieur Léonce Cliche est donc venu encore une fols pour rencontrer les représentants des commis de magasins de St-Joseph d’Alma et les représentants des employeurs dans le commerce de détail de la même ville.Cette fois, il a été possible aux parties de s'entendre mais ça n'a pas été sans demander encore quelques sacrifices aux commis de magasins de St-Joseph d'Alma.Scion une tradition établie depuis déjà plusieurs années, le Syndicat National des Métiers de la Construction de Chicoutimi, aura encore cette année son arbre de Noël et sa distribution de cadeaux pour les enfants des ouvriers de la construction.Cette année il est fort probable que le Syndicat National des Ateliers Mécaniques et des Garages de Chicoutimi se joigne au syndicat de la construction pour faire de cette fête enfantine un évènement encore plus considérable.Le dépouillement de l'arbre de Noël aura Heu à la salle des syndicats nationaux de Chicoutimi dans l'après-midi du U Janvier, soit donc le Jour des Rots.Il y aura des prix de présence tirés au hasard et des bonbons pour tous les enfants des ouvriers syndiqués qui assisteront à cette fétc.Le Conseil Général des Syndicats Nationaux de Chicoutimi invite cordialement tous les sans trarall à se rendre à la messe spéciale, qui se-,ra célébrée pour eux.le 31 décembre, à 9 heures, à l'église du Chrlst-Rol.Tous les ouvriers et les employés sans travail pourront se rendre à la salle des .syndicats nationaux.10*3 avenue Morin, pour sc rendre en groupe à l'église du Christ-Roi, où la messe commencera à 9 heures.aussi inspirer lea employeur! de façon favorable.* - > Cette démonstration de fol des sans travail prouvera aussi à tous que nos ouvriers ne sont pas des communistes, et qu'ils sont fieri de s'affirmer ouvertement des chrétiens convaincus qu! espèrent fermement la venue d'un régne de justice et de charité.SAINT-NAZAIRE St-Nazalre (D.N.C.) Le sermon de circonstance sera donné par Monsieur l'abbé Roméo Arsencault, aumônier des syndicats nationaux de Chicoutimi.Tout de mémo, l'entente est survenue et les employés du commerce de détail de St-Joseph d'Alma sont heureux d'avoir pu régler leur différend avant lu fin de l'année.Les officiers des syndicats nationaux ont eu une excellente idée d'organiser cette messe spéciale pour les sans travail, pour qu'ils viennent tous ensemble demander à la Divine Providence de leur donner du travail, parce qu'ils savent bien qu'au-drssus des rliefs d'industries, de» dirigeants municipaux, provinciaux ou fédéraux, c'est Dieu, plus que tous les autres, qui peut d’abord les aider et Tableau d’IIonneur.Ecole no 6 dirigée par Mlle Carmen Duchcsnc, 7e année: Philippe Guay.5e année: André LAbbé, Rachel Guay.4e année: Germain Lcmay, Marguerite Larouchc.3c année: Georgette Girard, Réal Girard.2c année: Candide Brassard, Céline Gauthier, Emile Girard.1ère année: Paul-Etienne Ncpton, Adrien Villeneuve, Judith Larou-che, Lisette Villeneuve.peut être dû aux reinsl Avis de faillite Chaque goutte de votre sang pâme A travers les reins une fois toutes les 7 minutes.Quand les reins ne filtrent pas les impuretés, votre organisme s alourdit.Vous pouvez être fatigué et avoir mal à la tète—* vos articulations sont douloureuses •t vous avez mal au dos! Isa reins et lo foie devant tous deux dépurer le sang, le meilleur traitement doit donc aider cwi deux organes.Lea Pilules Dr.Chase pour les Items et le Foio font cela à fond.Qiiand vous prenez des Pilules Dr! Chase pour les Reins et lo Foie vous savez que c'est un produit sur que les Canadiens prennent depuis plus d’un demi-siède.Si vous avez mal nu dos ou êtes mal en train”, soignez vos rems— le® Pilules Dr, Chase pour les Reins et le Foie.if Pilules Or.Chase pour les REINS et le FOIE Canada Province de Québec District de Chicoutimi.Cour Supérieure En matière de faillite AVIS AUX CREANCIERS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE A LA SUITE D UNE ORDONNANCE DE SEQUESTRE Dana I ntfulrc de la Faillite de J.-Etienne Desblrn».Epicier S47, rue Sl-Domlnlque, Jonqulère, Qué.Failli .Avis est par le présent donné que le susnommé a été déclaré en faillite le 14eme Jour dr décembre.1949.et que la première assemblée des créanciers sera tenue à Chicoutimi.le Dftne Jour de Janvier.1950.à •Vj heure* PM.au bureau du Séquestre Officiel en le Palais de Justice.Pour voua donner droit de voter à la dite assemblée II faut que les preuve* des reclamation* et les procurations soient déposées entre nos mains avant rassemblée.Le» personnes qui ont des réclamations fi l'encontre de ce» biens doivent le» faire parvenir aux Rardlens ou au syndic, lorsqu'il sera nomme avant que la dlttrlbu-lion ne toit faite, à défaut de quoi le produit de l'actif sera distribué entre le» ayants droit sans égard à cea réclamations.Quebe-.le 23 décembre.1949.Plerre-E.Laberge A.- R.-Ernest Lefalrre Gardiens.Vjreaux: Ml.rue Racine.Chicoutimi.Ill, Côte de la Montagne, Québec.mwr Chaleur, epparsncec confort luxueux • .vous obtenez fout cela a !a foil dans U Nor'way, superbe paletot Station Wagon Fabriqué par “Guarantee'*.Adroitement, taillé ^ la main Il e*t devenu le choix parfait pour hommes et femmèi en ville et à la campagne.Le plus joli au Canada ^ .à prix populaire chez votre marchand favori.GUARANTEE SPORT GARMENT LIMITED, Montréal ERREUR N'EST PAS COMPTE Il peut arriver parfois, que dans cette oeuvre d'éducation, que les syndicats nationaux essaient de faire auprès des employeurs, certains officiers de syndicats perdent patience, dépassent leur pensée, ou fassent des erreurs regrettables.Us sont humains, et comme tels ne Jouissent d’aucun privilège d’infaillibilité.Mais ce n’est pas une raison pour les employeurs de toujours monter en épingle les erreurs qui auront pu être faites, et à cause de ccs erreurs, se retrancher dans une attitude catégorique rie refus total d’accorder les demandes Justifiées et raisonnables des ouvriers.S’il fallait que les ouvriers soient aussi intransigeants que le sont certains patrons, aussi égoïstes et aussi injustes que certains employeurs, ce serait la guerre à mort entre les 2 classes de la société, ce serait une guerre à finir sans aucun espoir de paix et d’entente.S’il n’en est pas ainsi, c’est parce que heureusement, les syndicats nationaux sont Imprégnés de la doctrine sociale de l’Eglise, sont imbus de principes de Justice et de charité.Plusieurs employeurs le sont aussi.et c’est pourquoi en certains cas l’entente est facile et la compréhension parfaite entre les employeurs et les employés.ESPOIR POUR L’ANNEE SATNTE Les syndicats nationaux espèrent qu'au cours de l'Année Sainte qui vient de commencer, les employés et les employeurs feront un nouvel effort pour vivre et appliquer intégralement la doctrine sociale de l’Eglise.Ce que les syndicats nationaux veulent éviter, ce qu'ils demandent surtout aux patrons d'éviter, c'est cfe } commettre les même erreurs qui ont été commises par les employeurs européens.Ces erreurs ont eu des résultats tellement graves qu'il est bon de prendre tous les moyens à notre disposition pour éviter de répéter ici ces mêmes erreurs.Nous sommes heureux de constater que nous avons nombre d'em-plcurs très bien disposés et membres de l’Association Professionnelle des Industriels, qui sait s'inspirer, tout comme les syndicats nationaux, de la doctrine préconisée par le Pape et les Evêques.Il y a donc bien des chances, qu’lcl au Canada, surtout dans la province de Québec et encore plus particulièrement dans la région du Saguenay, on arrive à établir une entente parfaite entre les employeurs et les employés.Qu’on se souvienne toujours que si parfois les .syndicats semblent prendre des attitudes un peu au- APRÈS CINQ ANS! Vous auriez peine à reconnaître la jolie mariée d’il y a cinq ans, dans cette femme pâle, affaissée sur une chaise, fatiguée, impatiente à tout propos, d’humeur maussade et qui est surprise de voir son mari sortir sans elle.Leur bonheur ne devait-il pas durer toujours ?Chère madame, vous pouvez encore y croire .mais à la condition de soigner votre santé; c’est une question trop importante pour la négliger.Ce sont les bonnes PILULES ROUGES qui vous apporteront le soulagement que vous souhaitez tant.Tout en fournissant à votre cang les globules qui lui sont nécessaires, les bonnes PILULES ROUGES fortifieront votre organisme et vous donneront cet air de jeunesse qile votre accablement vous enlève.Les maternités, les besognes, les soucis finissent par ébranler un système et pour se rétablir et se maintenir en santé, il faut recourir à un bon tonique.Les bonnes PILULES ROUGES sont reconnues comme le tonique idéal pour soulager : faiblesse, fatigue, pâleur, manque d’appétit, troubles internes essentiellement féminins dus à l'Anémie et tout autre malaise causé par un manque de fer (hémoglobine) dans le sang.Vendues partout depuis cinquante ans à un prix modique, elles sont le tonique préféré de toutes les femmes, quel que soit leur âge.50è la boîte ou 3 pour $1.35 PILULES ROUCES Pour les Femmes Pâles et Faibles Cl* Chîmîqu* FRANCO Américain* tféa, 1565 rua St-Dan!i, Montréal.LLE DE LA SALLE Corinthienne DU LUXUEUX RESTAURANT COQ D’OR La salle Corinthienne Spécialités HORS-D'OEUVRES HUITRES HOMARDS • PETONCLES POULETS BAR-B.-Q.• SPAGHETTIS STEAKS LA DIRECTION et le PERSONNEL du restaurant Au Coq d’Or souhaitent à tous une Bonne et Heureuse Année La partie principale du mugniflque restaurant Allez toujours Au Coq d’Or Le restaurant par cxccllcnco Té!.: 4774 115, rue Racine CHICOUTIMI THOS MECHAS, Prop.- GEO.KOULOURIS, Gérant Au Coq d’Or L'on mange bon L’aménagement du restaurant Au Coq d’Or a été exécuté par les maisons suivantes L'installation électrique a été faite par: GILBERT & FRERES LTEE Entrepreneurs - Electriciens 119.Racine Chicoutimi Le contrat général L'ameublement complet La décoration et le peinturage a été confié à: 'u été fabriqué pur: ont été exécutés pur: EUGENE TREMB1AY CONTRACTEUR ACME STORE FIXTURES CO.•10, Craie Vvnt HENRY TREMBLAY Peintre - Décorateur • 15.rue Tremblay, Chicoutimi Montreal 125.Montcalm.Chicoutimi A « J .*9 * # ; V» | J LE PROGRES DU U+.GUENAY, JEUDI 29 DECEMBRE 1049 V .\y Je dcds.je veux « Les chapeaux De tou* les souvenirs, reliques, objets personnels ou autre» témoins drui»e existence célèbre, en cst-ll de plus touchant .et de plus ridicule qu'un chapeau resté tans visage, ayant survécu û la tète, folle ou «âge.qui l'avait Jadis porté?r Le Noël des Rescapés ).par CH RI STI ANNE ii Jow des ©adeaux fortune haussait les épaules et lui disait avec un sarcasme Après des adieux touchants poignant: _ Sa mère, veuve depuis cinq Mon pauvre Jean, lu serais O est pourquoi i «.portion pré- aiw el a „a B0Cur, oenevltve, mieux de garder tes forces niant du musée Carnavalet, autre- Jc*n Bcaudry s#61tflfil cm^ar“ pour lutter contre la tempête fol* hotel particulier de Mme de nu6 comme matelot un Jour et la faim, que de les dépenser névigné, a remporté, parmi le* bril- de novembre sur le ‘ Loulsla , a appeler un Dieu imaginaire, inntcn manifestation* de la *ni*on petit navire chargé de diver- —Jin», J*ai confiance que d'été de un succès particulier, fies marchandises, qui devait mon Dieu, quoi que tu dises, C'rat vrai que vos aaiitl* «ru tout pr.s.mal* il me reste mes pêche* 1 On ^r-»t preseé pour y admirer les ,sO rendre dans différents n0lI3 enverra du secours.Quand Je serai Mir mon lit de mort.Rigueur, fort Jaune et bien mal couvre-chef* de dix générations.ports de l’Amérique du Sud.^-Ah! Ah! que tu CS ridl- r^' é .« n.»i •énéf ii ' f'rmV! Mme Benudry l'avait «up- cule avec tes superstitions! Omni! tr renaaseral ma vie et ferai mon examen general, f.cnt lea U*inp».Ils *c sont démodés, _ , » .,L je nul* rirhc! et.*l le bien ml rare, il me reste tout le mal, mal* Un n'ont pa* vieilli.Leur ne- rester près d elle, mais reprit Jim en ricanant.Je n'al pan mis un JoV à vous preparer, Seigneur, de quoi me errt: Ils ont appartenu à quelque 1e fOUgUCUX j€Uhê homme Mais le JOUDG Catholique, pardonner.tête couronnée ou sans cervelle, cé- avait soif d'horizons nou- tout en ramant avec une Ce n’est dans aucun mérite que Je m'assure mais dans mm péché*.Abrité ou jolie femme, visage éphé- veaux, et parvint â force de énergie désespérée pour main- Chaque Jour a le *lén, les voici, et j en sais le compte comme un avare, mère qui *’e«t effacé dans les mé- ruiHOnnoment, fl obtenir le tenir la barque* SUT les flots, H'il vou* faut des vierges, Saigneiir, s'il \oiis faut des braves sous nioin-.s, mats dont in mystère nous consentement maternel.lançait par bribes des supputé* étendards, KrAcc A qu^lqucf* fan- Les premiers Jours du voya- cations vers le Ciel.8*11 y a de* gens à qui, pour être rhrétlrn.1rs parole» liaient pas Mil fl.f'-'if us.feutre, clentellc.s ou plu- furent U11 enchantement —Jim, s’écria-t-il SOUdaill, Et qui aient gu que h'ii mt beau de vous suivre, r*rsi qu’il y va de la vie.jjj* '• r" » c v , s l)ar ( rji mu hs H* au milieu de compagnons vols, tout près line lie ! Voici Dominique rl François.Seigneur, voici saint Lauren! H sainte * ^ .sympathiques qui l’initlaicnt —Où?je ne vols rien! ,ra.»K Chnpcnux?dp n«oi poids * «ü,> rn6tier dc marln! maL50 volt Chicoutimi faire son CU- BA LIGUE J.K LJ3.SE DESABREGE La nouvelle sensationnelle et inattendue, venue de Port-Alfred, à la fin de la semaine dernière, à l’effet que 1rs Alliés de la Baie, membres de la ligue Intermédiaire régionale, avalent décidé de sc retirer des cadres du circuit a pris tout le monde par surprise et a eu, chez les sportds de la region un retentissement facile à imaginer.Ce geste drastique des patrons ce Majella Laforest, Imprévu, du moins pour cet hiver, a été le sujet de conversation de tous les sporif.s au cours de la fin de semaine de Noël et des commentaires senses, quoique definitivement, opposés, ont été faits, a la radio, par les deux meilleurs commentateurs sportlfc de la région, qui ont analysé, avec plus ou moins de faits certains à leur appui, les causes du retrait du club de Port-Alfred.L un d»* ces capables commentateurs a.avec véhémence, attribué la débâcle aux abus de salaires, aux rafles d’automobiles, qui sont devenues 1 attraction numéro 1 de la J K.L.S, et enfin au nom même de la ligue qui ne plairait pas â tout le inonde; l’autre, plus posé, et non moins rompétant reportait sur les abus de la saison dernière la responsabilité du geste, malheureux qui prive maintenant le circuit Bouchard d une autre équipe.- ju*rce qu’on ne pouvait leur trouver a Chicoutimi un emploi analogue à tl triomphal, dans la Ligue dt celui qu ils occupent présentement tout en Jouant dans la J K L b.Il est évident que cette année, les ét obtenues aux dépens des Castors joueurs d’Alma doivent consentir a de Dolbcuu.Les détenteur! de la certains sacrifices au bénéfice oc dernière position du cliussement sc leur club.Les maigres assistances sont toujours plus a livrer un duel qui se*rendent aux Joutes des Algies 1res acharné aux meneurs du cir-ne s’avèrent pas suffisantes pour cuit Bouchard.fournir un salaire vraiment Into- Le?» hommes de Jack Bellcrnarc, .ressaut à tous les membre» de l e- par la venue de Jacques Lulanccttc Sagueiiécn* de Chicoutimi de l cx-qulpc.Mais le.*.Joueurs ont cou- et de Maurice Koblda.s, deux joueurs ceilente réception a laquelle elle a senti, du moins leur coopérative en libéré» dernièrement des Cataractes èii l’obligeance de nous convier, lande Slmuinignn et des Snguonécn», “ ‘ * de la Ligue Senior du Quebec, devraient être en mesure de faire meilleure figure au sein du circuit.surtout de son précis est très prix de consolation aux Castors de Dolbeau et a Fernand Tremblay, notre agent publicitaire â Dolbcuu.nous espérons que les circonstances feront mentir les pronostics (pic nous avancions "si imprudemment” au début de la saison.Nous remercions la direction des Nous savons qu'il y a eu abus dans les salaires payés aux Joueurs du club Port-Alfred, nous admettons que des tirages ne sont pas un moyen bien efficace de refaire les finances d'un club ou de relever le prestige d une ligue sérieusement menacée, nous doutons que le fait (pi'une partie des lettres de l'alphabet soit employé pour désigner le nom du circuit puisse empêcher 1rs vrais sportifs d'assister aux parties qu'on y offre et nous sommes convaincu.*, que les abus et surtout les erreurs de l'hiver dernier sont grandement responsables du malheur que nous déplorons tous aujourd'hui.On sc souvient si bien des abus de certains clubs au cours de la saison dernière que nous'nous contenterons d’analyser ce que nous croyons avoir été deux erreurs capitales.Une erreur financière fut faite, tout d’abord, croyons-nous, précisément a la Baie, alors que l'on entreprit simultanément la construction de deux arenas et le maintien d'autant de clubs de fort calibre dans deux localités dont les populations réunies ne pouvaient même pas supporter une de ces entreprises.I/autre erreur, plus grave, plus irrémédiable, plus Importante pour la survie de la ligue régionale, fut faite à une assemblée de la J.K.L.S.tenue, un dimanche après-midi, l’hiver dernier, au Théâtre Capitole de Chicoutimi, alors que le représentant de Bagotville.dans une allocution courte mais bien sensée a-vatt donné l'avertissement aux autres représentants de la Ligue que devant les faits accomplis par la construction du Colisée de Chicoutimi et en considérant sa direction sérieuse, l'intérêt vital de la ligue commendnit qu’une franchise, la huitième, soit immédiatement offerte à la direction du nouveau temple sportif.Un seul club avait endossé la suggestion du délégué de Bagotville et les représentants des Volants de Chicoutimi, la chose était bien compréhensible.s'étalent vertement opposés au nrolet.L'erreur, que nous croyons Involontaire, faite par le geste que posèrent ce jour-là.en s’opposant à cette suggestion, les fabuleux Aigles d’Alma, les diplomates As de Jon-qulèrc, les chancellants Castors de Dolbeau et les Incertains Alliés de la Baie a eu une répercussion funeste qui s’est commencée avec la retraite des Volants et des Rovers d'Arvida pour se continuer avec la débandade des Alliés et nous craignons qu’elle tic s’étende à deux autres clubs du circuit qui connut tant de splendeur.Nous croyons, et un directeur des As de Jonquicrc partageait récemment notre opinion, que si un club patronise par le Colisée avait été admis dans la J.K.L.S., même en admettant et en souhaitant que les Volants eussent voulu continuer à opérer à l’arcna du bas de la ville, que l'élément de rivalisé qui provalait au cours des dernières saisons aurait été maintenu et même augmenté et que cet esprit de compétition qui électrise les foules aurait eu de bien meilleurs résultats, surtout pour l'avenir, que toutes les rafles et les coopératives réunies.Nous espérons de tout coeur que les quatre équipes qui tiennent encore bon malgré la secousse des événements pourront résister nu dan- Ker qui menace notre ligue fat» inediaire régionale et quc u* A?lCN se stabiliseront de façon a ce oT3 circuit, que nous considérons’L'* me très indispensable, puis* nuer à opérer pour le piUs bien de la vie sportive au Sague«jj FURETAGES * * Le president des Royaux rs* Trois-Rivières, le sympathique ryT tour Rochefort a démenti catévrî" quement la possibilité qu’avanclujl certains journaux de la Métrer*?1 que les clubs Québec et Trois-Rku res sc joindraient à la Provint d’Albert Molinl.- Branch jES* le president des Dodgers de Brock lyn.l’homme dont on parle le aiif dans le baseball ma b»»*- p , de> systèmes de clubs-fermes, a ck lebre.mardi de la sein«4|IC u ’ * le ü8e anniversaire de sa naïssah” ce.— La rumeur circulait à QUe bec.ccs Jours derniers, que Mor* sieur Ulysses Ste-Marle.le pré4j] dent des Braves de Québec, qui * tellement fait pour la cause du ba.scball dans la vieille Capitale, depuis deux ans se retirerait du basRF.— Presse a vapeur, une m».a coudre de tailleur, une macnine j mntftre.S'adremer à: J.-O.Boivin rue Racine, Chicoutimi.Cartes ofessionnelles A VPN DRE.— Manteau* de Upln blanc t.ique et mitaine très propre, pour fillet-t» de 1 an ft 4 an».Trlx d'occasion.S'adresser a tel.: 6360, Chicoutimi.OM£R TREMBLAY ACHETEUR - VENDEUR J’ai en mains plusieurs maisons à vendre Jam le centre de la ville.— Terres à échanger avec maisons dans les alentours de i* ville.Je suis acheteur de propriétés dans le centre de la vliie *• Chicoutimi.Conditions: comptant.217, rue Racine Toi.: 5268 Chicoutimi SIMPSON'S SPÉCIAUX DE LA SEMAINE 2 chaises chro- $91 mées - avec bras “ 1 1 Radio usage - 8 lam bains $0-7 INIEHIEUR PROFIS ALMAS BRASSARD COURTIER EN IMMEUBLES Résidence et bureau: 186 Val-Racine — tel.: 5422 Au service du public pour toutes transactions Immobilières une au 1 Rangettc - usage gros courant $00.00 220 volts .1 lit plein panneau $Q.OO enfer-usagé.® 1 Davenport - usagé en bonne condition $00.00 L'Atillir ri» Ditii» Ear J-U LAPOINTE, P«tr S5lf Raeins, Chlsaitiasi Tat 6523 DBS8IN GENERAL * CMPRESÛION pE PLANp MATERIEL A DEJ50CN niveaux, TRANSIT, VtQ MARCEL CLAVEAU B.A.L, L, L- l NOTAIRE Achetez chez SIMPSON’S et économisez TELEPHONE 4438 CHICOUTIMI rxm Edifies Murdock CE1COUTDU fél.i lit# COMPTABLE HIROPRATIC1EN La FicV-up M*17 AUTOS A VENDEE A TOUTES FINS A \ r.S'nRK.— Auto Chevrolet I346 coach f!e»i Lire, très bonne condition.Cause de 'fnic: depart.S'adrf»»rr a Marcel Trembla}, 8»lnte-Anne.tel.: 104.DE CAMIONNAGE 4 vr.vnar.— Automobile Chevrolet 1946 ('each, chaufferette, bon» pneu», rechaud pour moteur, etc., le tout en bon état, constitua avantageuse».S'adresser a Jean heaullau, 14.avenue Tarent.Chicoutimi.* cl.; réa.3171 — bureau 4411.Le fourgon fêle M-4?ON DEMANDE Les camionneurs apprendront avec’satisfaction qu’une série de camions absolument complète est présentement fabriquée au Canada.Maintenant que deux nouveaux groupes de poids-lourds ultra-robustes y ont la famille des véhicules utilitaires Mercury est complète: le de 4,700 à 21,500 livres, et les modèles ON DEMANDE.— CommU-comptabli pou-'ant fournir deft réfréner* et poaicdant de 1 expérience dan» lea pièce» d'automobile.position Immédiate.S'adresser au Garage 400 Knr.Port-Alfred.droit de son effectif et surtout de ses lignes d’attaques.Nous ne pouvons que rapporter cc qu’il disait à un rédacteur sportif qui se trouvait à côté de lui: "Quand tout va bien dans une Joute, les Jeunes sont extraordinaires, disait Majella; Us Jouent en champions, pratiquent un Jeu de passe merveilleux et semblent devenus tout à coup invincibles".Nous ne doutons pas que les plus déçus soient au fond 1rs élc ajoutes, poids brut de ces camions vp sont d’une Vi-tonne à 5 tonnes.Poids-légers, poids-lourds ou poids-lourds ultra-robustes, les camions Mercury offrent des avantages hors de l’ordinaire» Leurs trois admirables et déjà renommés moteurs à 8 cylindres en V sont puissants, économiques, étonnamment dociles.Chacun de ces camions se distingue par sa durabilité et la précision de son mécanisme.De quelque genre que soit le camionnage pratique par votre entreprise, voyez un dépositaire des camions Mercury., AGENTS DEMANDES.— Augmentée vo.» ravanuB fn vendant * temps partiel, dans 'olr# localité, des aece»»olrcs de plomberie • t chauffage.Ecrire détails h boll* 234.Tlact d Arme», Station.Montréal.è l'Eaprtit M-68 AGENTS DEMANDES pour vendre a do-mit l'a nos 230 nécessités domestiques rayon» bonne commission.Catalogue Illustré GRATIS.Ecrives à Dr N.-A.SI-ici».2nr.3te-Anne de la Tocatlére.Que VACANT.— Commrree Ratrl«|gh maintenant vacant dan» Chicoutimi.Commerce hier établi.Excellente occasion.Plein temps.Ecrire Immédiatement: Rawlelgh'a Dept.ML-493-1169, Montréal.Louis-H.BOJVIN O.D.OPTOMETRISTE tXAMEN DE LA VUE la carrottario, type fourgon M-10S DIVERS GAGNEE DE 1/A RC.K NT.— T»mps complet ou partiel, vendee article rl'une rare b*»utf et aans compétition, agent» demande» pour chaoue paroi»»*, écrire Caae Tos-Ule 266.Arvlda.*•».TONIQUE DE LA TRAPPE est préparé rar lea pères trappistes de North Roger»-'.•le, Nouveau-Brunswick.Il est d’un» très erande efficacité pour les personnes soufrant de faiblesse, d'anémie et de débilité, dr perla d'appétit, de nervosité et de mautalae digestion.Il est recommandable Pour la bronchite et la grippe.A tou», I* rendra force et vigueur.Prix $1.75 la hcutellle de 12 onces, plu» taxe.Distributeur* pour le* comtés de Chicoutimi.Lac-oalnt-Jean.Charlevoix et Saguenay: "Les Agence» Idéal".317.boulevard Pie XII.Jonoulére, tél.s 830-J.On désire avoir des ¦ cent» dans chaque paroisse des réglons “l-dessus nommées.suis d avis que nous serons très difficiles à vaincre au cours de la dernière tranche de la saison".Tout laisse croire que les dirigeants ont craint que l’équipe de la Baie croupissent dans un désastre financier, en continuant d’évoluer au sein de la J.K.L.S.: d’ailleurs c’est ce qu’on nous a laisse entendre.Il aurait fallu tout au moins de plus fortes assistances au Palais Municipal, et par conséquent line forte masse de supporteurs.Notons cependant, que le Port-Alfred avait chez lui l’encouragement de tous les siens et que s’il manquait de grosses ns- Edificc J.-Albert Bolduc 3G0.ST-DOMINIQUE La plate-forma è rldsliat M-133 JCWQUIEÏU5 3*2.CHIROPRATICIEN La caiua d» b*nn* basculant» M-155 l* traclaur-ramorqu» M-190 la banne baiculonio M-215 »;>iCCOlhTREMENT SUR DISQUES.— •^uslclen» Chanteurs: Un excellent moyen vou* perfectionner tout en vous amu-**nt a peu de frais, est de vous enregistrer *i de \ous entendre sur disques.Au Heu n écrira de longues lettres, adresses de» ni ques a vos parent» et ami» éloignés, on disque personne! constitue de plus un ecutenlr de fsmllte Incomparable, Demander render-rous en algnalant 3276 ou tn Chijouîim','**01 ‘ MA rUe 8l-J,Cik Deux heun i plu.- tard, ali rang Ml-Jeun-Iiapli »te, un commencement.d ineendtc se déclarait A la demeure de Mme Jusepll Gobell qui A Ingllgea de.s brûlures en soustrayant A l'élément de truetc/ (pia-Irr de enfant A deiul-usphyxlés dan.la fumée.I.e feu éclata près du poêle probablement Mirchuuffé et 11* n'est que gràee a l interven-tiou prompte et «oiuageuse des |ier-sonnes de la maison (pi il put être maîtrisé sans exercer plus de ravage.’ l,c.s d-Mimage.n i élévrnt a plusieurs centaine*! de dollars.L'Année Sainte et les tra\ailleurs l e Jour de Noël que lions venons dr célébrer est line double fete, ear Not I marque I'.mim rrs.ilre dr la naissante du 1 In 1st el aussi loti-Vei l m e de l'Année Sainte.Plus que tous les autres mu libres de la société, les travailleur*, ouvriers, rinjdows, et salaries de Ionics categories espèrent que t'annee Iü.’ai sera rérllrmrnt line aiôiée sainte cl Mirtotil, comnir on l'a dit déjà.une année de réconciliation cuti e les employeurs et les employés.I.es salaries espèrent que celle année la doctrine *orl dr l'MgUsc ne sera pas un simple sujet de conversation, d'elude ou d»* lorums.mais plissera dans ('application pratique et dr\iendra une realite tan-cible.HrpiiSs loiixtrinps.les ouvriers es-prreul qu'il en soit ainsi.1,'.lunée Sainte est l'occasion toute choisie pour passer du domaine des hires au domaine de l'application pratique.t e rêve sc réalisera si les employeurs cl les employés veulent réellement faire l'effort nécessaire, ear le Pape Pie XII l’a dit et répété, l'application de la doctrine sociale de ITr.hsc demande une vertu peu commune et pour y réussir il faut obtenir du coi les graces necessaires.A lions de les demander liiiinblemriit pour que la Divine Pru-vhleiiee nous exauce au cours de l'Aiinnee Sainte.Une ligure bien connue disparaît * avec la mort de Mlle Eva Bouchard Carnet mondain Ou annonce lr mariage de Mlle Hollande ,Morin, Idle de «U.et Mme Idiilippc Morin du Blvd St-Ignace, à M.Ionien Tremblât/, fils de M.(iode/rot; Tremblay de Chicoutimi.Lu benediction nuptiale leur sera don née en In Cathédrale le lundi 9 janvier, a 7 h.40, Tas de faire-part.M.et Mme Léo Ouellct sont dr passage a Chicoutimi, pour une di-zulne de fours à l'occasion des fetes.et sont les invités de Mtne J.-.•t.Mercier.I.e docteur et madame Harold llill.de KcnoQumi.ont fat! un bref séjour à Quebec, les initiés de M.et madame Untold liraft.M.Alfred Cvr est » réélu président Il y a quelques Jours, le Syndical National de la Construction de Ké-nngnmt tenait .sa dernière séance légulière de l'année.1-e président du .syndicat.Monsieur Alfred Cyr, prolit a do l'occasion pour donner un bref aperçu des activités .syndicales de HMtl.I.‘assemblée discuta de la question du chômage, de l'assurance-vie du Conseil Régional, des congés payés dans la construction, et comme il devait > avoir de* élections à la fin de rassemblée, le président exposa les devoirs de chacun des officiers, puis d demanda A rassemblée de se choisir un président d'élections.1a' confrère Charlemagne Girard, trésorier du Centre Ouvrier de Kéno-gaml, fut choisi A l'unanimité.Los élect lotls ont donné le résultat suivant: M.Alfred Cyr a été réélu pour lu huitième fols, par acclamation, président du syndicat; Vice-président, M.Félix Dion; Se-crétalre-archivlstc, M.Jean Girard; Secrétaire-financier.M.Maurice Sahourln: Secrétaire-trésorier, M.Patrick Cltayer; 1er Directeur, M.René Laforge; 2e Directeur, M.Eugène Tremblay.N oinau magasin pour Ar\i