Progrès du Saguenay, 31 décembre 1947, mercredi 31 décembre 1947

• V*V _ CALENDRIER — Le 1er janvier.— I-a Circoncision, fête do-bligaûon.A !u mc.ise, Gloria.Credo.Preface •t Comm.de Noel .Vêpres de la Circoncision ivns mémoire.lAf 4 janvier.— Le Saint Nom de Jésus.A la inësse, 2e oraison de l’octave des Saints Innocenta.Crédo et Preface dp Noel.Aux lèpre"’ de la fé e.mémoire de La vigile de rppiphuni e.I VOLUME 61 — NO 20 AÜ,VlM.C0Mhlî.*n/01 C0,,,l “• '• »•“« cimm§9, Minftlèrt cm» P0»t»», O 71 sr*i MAY c^* S S s s s 1 l s » 1 1 ) \ \ > \ ( c .> l«« «M RETRAITES FERMÉES l.o 12 Janvier — Retraite générale.Lo lf» Janvier La Ligue du Sacre-Coeur et 1rs Congréganiste* de Chicoutimi L« U» Janvier.La paroisse de Saint-Gé- déon.#4 *• Bonne année à tous! Trevt- aux amusement» et aux échange» de cadeaux- „e sentons-nous pas le besoin de nous recueillir, de réfléchir sur Ici inquiétudes de l’heure, et de nous tracer une conduite susceptible de nous rendre Dieu favorable parce qu’elle nous orientera dans la voie que Lui-meme nous indique par la bouche de son représentant, le Pape.Les choses vont mal, la paix languit, les peuples souffrent les ententes font long feu: on piétiné autour de la Tour de Babel! ^ Ce représentant de Dieu, il vient de parler encore une fois.Soyons surs que le Pape nous a dit ce que Dieu nous dirait dtns les circonstances actuelles.Le Chef de l’Eglise a flétri, le manque de sincérité dans Ici relations entre les hommes et les gouvernements, il a traité de flétrissure ce genre de malhonnêteté, et déploré qu’une lueur sinistre d’une nouvelle discorde pointe déjà sur l’Europe.Lf dernière conférence n’a pas fait avancer la cause de la paix! L’heure est critique, d’une gravité évidente et dont les con-léquences sont imprévisibles.Et l’Eglise ne peut manquer de déchirer “le masque des menteurs qui se présentent comme des loups déguisés en moutons, comme les fondateurs et les pionniers d’un nouvel âge d’or”.Devant ce travail gigantesque de la haine, pourquoi, se demande le Pape, l’amour ne pourrait-il pas “réunir dans une lipuq aussi vaste que le inonde, tous ceux qui, par la hauteur df leur» vues, la noblesse de leurs sentiments et leurs souffrance* connues, ont établi entre eux des liens de parenté si forts et li étroits que leurs divergences d’opinion ne pourraient les ?»» Le fondement de semblable Ligue, continue le Saint-Père, ie trouve dans le message de Bethléem; elle a pour Chef le Roi de la Paix à qui vont nos supplications.* -V * Eh, bien! en cette fin d’année, où, comme toujours, nous iccomplissons l’agréable devoir de présenter nos voeux à la frinde famille du PROGRES.Nous ne croyons mieux faire lujourd’hui, que de souhaiter à tous nos collaborateurs, à tous nos amis et supporteurs, de posséder ces sentiments réclamés par le Pape, et d’entrer dans cette Ligue née de l’amour vécu par le Christ dans l’Incarnation et dans toute son oeuvre extérieure, particulièrement dans son Eglise.Dans ce souhait global entrent toutes les saintes et bonnes choses que désirent ordinairement en pareilles circonstances, dr elles arrivent par surcroit à ceux qui sont avec le Christ, vivant en Lui, de sa sainteté personnelle, et de la solidarité surnaturelle qui est le propre de son Eglise! En vous formulant ce voeu, nous savons être complets, ne rien oublier! lêm» CIIIO >1'Ï1M L MlîRCRIihl M DKCKMUUK PM7 ) j Chicoutimi, L*c-St*Jw»n, Saguenay at CltarUvoif I.V - •• -» * } s JdCjHC S" - 'on J O ./ — M.el Mme Taut Ditcnu n, Or Sh, , WinUjan, sont présentement » ( ', ^ aoutiml.lot invités de M et de fiaul Trll/rr , , .* j V-(>- Monsieur Kudorc hoid'hciiv de Québec était a Chicor'tin: < la Ha de la semaine dernière où H a ifndu se malin visite à sa soeur, religieuse Chez, les Servantes• du • !:••.• .: «»¦.*.•• •• : .• tellement dan leux ces de Noël a Joiu/uiérc, chc.e N()1\I l ugli e nu* ; phr t.a Fctt d * Nucl I .i grande parents.M.et Madame J.-W. idt Imnlii - un trè ben et not proprlêl ces de Noël ù Junqu,crc, chc .* j ’h* enfant?de h *-ur va * nî ., la un on f .n ,¦ «•: prü p u texte parents, M.Jÿàle La >u ¦ ¦ / en?.es t.uatici:» d* Godin Lniehe.siw; Domres •auu/ • ul •te année u nit n* ( ?.*e, Ui ».Méumer ! mard.de St-IIuben.Jonquit MauniM- Bouvhard 15 u:l br« Léo-Paul, fill.—cnncea chez son Idouard Gautliu'r *s EIi*’.o et Rn- c*e 'uv i mai : «Joceum*.Idle de ;, j |* •.vacances de Noè et du Jour 11 ît : i i Gir.ad: 2 juin Vl.’tf•nr’ fils d.* l’An dans leurs lainille; ;k, “"i*4*- ••••-•• ^ J"1;1", .mi.- Mmi.uin,.tu, tu- .«,«, u.u ,M„ i'"1’," V " I- •• :1' ii i- aivula.n i :iue .an frère l-, y .1.'«•- laimoire Bonne nouvelle! Voici la nouvelle Levure Sèche Fleisclimann's Koval (pii lève vite—pour taire lever parfaitement voire pâte et vous donner du bon pain en un temps record.Ras besoin de la garder dans la glacière, car elle se conserve des semaines dans l'armoire, sans rien perdre de sa vigueur, l aites dissoudre tel qu'indi(|ué puis employez comme île la levure fraîche.SI VOUS Cl 'ISM/ A LA MAISON, commandez-en une quantité suffisante pour un mois, chez votre épicier.Une lois que vous aurez essayé cette nouvelle Levure Sèche l leischmann's Royal qui lève vire, vous l’adopterez pour toujours! rlé* buclicsne.*M 2e année*.Albrrlc Gagne.Yvai* » lia Villeneuve, Marie l UU>n.M in* MARIA* iFS EN EMÏ 1 1 .li • une a.‘>tinbl *i de.Chevalin; d •fliÀrtsc llrnss’aiil.Chai!,, il.- \.>ii,l.• ' .•• ." '""bu, !.Herumncc Chamberlnncl.Rosé t• ; ¦’ —- Gagné.Munl(|ue Gaudrtau!:.Lan ' ¦ *1 ' ' v ' 1 1 Ü1 ;! ,r,î ré-Hcrmlne Villeneuv» lève nnnqei l.ücètle Cinulr attl .I*'u,: ¦* septembre '''' ( • Anna-MuVlt®rieinnlir> Ud( e ( iavi a\(.:* Renie l ;uin*nd**au.1.» .rot au thfifri Judith llfnssarvl.Lii.ellr Pot h»« , u :^n i ,u Y.!.,m!e trâf.Alinl* .Tmnblay.Dell - a Bi.i - Au ,r saïd, Jean-Bernard Gagiu Laurur* ^Eiu ri riu's i n üuv i janvier Mme Allred Dufo.tr, r»t ___nus; 111 m il M Derville Vil enett- : ' 've 21 an.; î limai: M Artb.ur Gi- rard 12 intd ’.'ti juin M Pmil-Ar-1 id K n’y.2! ans: 111 juillet.* M VJlïcneuvf.B( rirand Simard OKMANGEAISCfc JhcÉAniETCE1 «H UN CUN O’OW (l.( ville terne 1 1 mon JB ai'-1 AMBIKB ou AROINT RiMt - Elz6m phlbaul .54 on tûMÊ ioulAKer vite la natale 223; VI ite- à cl mlrlle po.u bébés 231; vi lles a domicile pour entants 98; visites :> domicile prénatales îfl’J: visites a (Lonicile post* nu.ale: 133; Total de: visites a do-im l e 1,;71; Nombre di as de ma-temité 19; Pansements au bureau 182; pansements ù domicile 58; i N< mine de patient, dirigé a l’hiV pilai 31; MALADIES CONTA( HEU-USES: CMs déclarés à l’Unlt > Sanl-I taire 35; Maisons vtM’eej, Ui; Contact *' Cas suspects* exumin.vs t»8; Mille; p ire, lira aver atit per: on-nolle pour soins aux nrdades 4.5.13.TABLEAU D’HONNEUR Classe de Mlle Gi cle Landry, ms-l tînt rice: 7t année: Solange Aude 85; tie année: Emeric Harvey 72; 5e année; Jean-Guy Harvey 88: le année Yvonne tic Kent y 91; 8e minée Lucien Kenty 97; J 2e ;>M’ *c Henriette Harvéy 03; 1ère aînée : Lorenzo Kenty 08.' veur I $/.ESSAR \ll»v COI ‘Pour ta 25 ième a n fiée consécutive le i ?niaoasm o xl sur la Côte est heureux de vous adresser ses plus chauds et ses élus sincères souhaits de Sainit* Année! u LE MAGASIN QUI M "A QUE DES AMIS I 1,1s*.UOYAtIME UE L'ÉLÉOAWCE 14 S.U II* «ADN», IES$A\SP suc ucCte CHICOUTIMI mot*».I! ne manque plus qu» deux diamants pour que la prédlc ion .se v alise: Mais elui ou reux qui sont parvenus a recueillir assez de pierres pr.LCieu.se pour commander nu des*.in, qui sont-ils?Est-ce cette redoutable société ci nt mes juges m’ont appris l'existence?F.ur cette oeuvre spéciale, un seul a agi.Son nem est Manlkès Guy d Estera • demanda aussitôt: Le vieux Carchemish.h* vendeur du bazar, que j'ai vu naguère?Qu’imp: r e qu.’il scit celui-ci ou celui-lA.éluda Isis Manikès est li* dernier succès eur des grands-prêtres de jadis.Il connaît tous Uatrs m*.rets (• pas c:le tous leur, pouvoirs.Des pouvoirs de juridiction?N:::, les pouvons mug:que: Il commande aux forces de lu nature a relus pie nous autres, profines, ne connaissons pas.!c m’explique, «ans les czmpreiulre.bien des événements atixqueb u r é mêlé, lit Guy d Kstcrar Je devine d'où provenaient les phéna-ment .mystérieux qui nous ont surpris et le dernier en date; |.t n, u d** c brave colonel Flinders.Mais ce Manihès, ce magicien redoutable, vous le connut ez?A (p.ici bon- répondit th terne.u la jeune femme, les détails p»-r-.* mncl ?Quand, dan: un ou.'iigan, un fétu de pai le es* enle.é p.u un ! tourbillon, que peut-il.lui-méiiu*.faible chose, cou re la puirsanee du vent .' Et »• diaiuauts, i>«• x oiuu* n’a jamais i 'ht;* de les voler?Von avez vu quelles diflictil »•.il fan! .* limonier pour ainuj 1 jusqu'ici.Le t» mer die qui : avoid tirerait d.m n* ilédale .*an eu p»».*^,*-der le plan serait e.ndamnj à s'y pcidiv.1! y mollirait de faim.C’esi ce qui s’eai produit quelques fois.Et vous m'avez ta t confiance, « :> me conduisant jusqu'ici.Cui, j'ai confiance en vous, d.t-el c d'une voix grave et douce.Scr’o (‘u reste, ceux qui ont line âme de diamant peuvent franchir ce seuil ans s’attarder aux richesses.Et nous allons le faire, parce que Je veux vous sauver.Guy d’Estérac tenta do pousser la fameuse porto, mais celle-ci i$- sista à scs efforts.Ah! dit la princesse en souriant, vous ignorez beaucoup de choses de 1 Ini iaticn et.dans ce domaine, qui n'en po.scde point la clef, ne peu* :e diriger en toute sûreté.hncore un symbole?Et vous, belle princesse, possédez-vous la ciel (pu nu.le Li I .r e de Diamant ?—Gui.1* le ( t ron ten ne dans une sentence de nos livre* sacrés et (pu est ainsi exprimée: Pour ouviir la pute de VKdcn, ou trône le dieu Oiiii*.liant, tloit sc mirer dans les peur d'isis.Vous comprenez?—Non.je l'avoue.—Cependant, reprit Iis.regardez encore les trois personnages de la trinité: Osiris, le père.Is b.la mère.Huns, le fils.La figure d'Osiri* surmonte la porte.Vous ne saisissez pas?—Non pas encore! Iloi us a les yeux tourné ; vers n lis.Je vai.faire osciller sa tête de telle façon cpie son retard m* portera sur Isis.La jeune femme saisit délicatement la tête d'épervier et !a manoeuvra comme elle l’avait dit.A .t* moment, l'énorme i>orte rutiian.e tourna sans faillit sur ses gonds.-Passez vite! ordonna la prinee.se.Ayant l'un et l’autre franchi le seuil, ils sc trouvèrent dans une vaste salle, dont les mur- étaient recouverts de marbres somptueux, d’oinemen.ations d’une grande richesse et qui étaient garnie de meubles rares et de tapis précieux.Du pourtour du plafond toAibait une lumière très douce, b'anche.dilfu e.semblable un peu à l’éclat du soleil que tamis* un verre opaque.Uct maintenant, dit Lus à son compagnon, que nous attend la rar.de » pic • c .c pr.vsède tou, les secrets qui nous ont permis de par- p u 11 ne m en manque qu'un sr-il: connaître l’issue suprême: ( h de .i * Mai .avec un peu de patience, j'espère la trouver.i.hi ü.ir.e txaminr.attentivement toutes les parois et tous c mot.: d* i .ii r : qui les ornaient.Elle comptait trouver un indicé, un ud: i; , ( h me;.: î trait avec fruit, grâce à ses à.tides ésotériques.;t ¦ .t ,i.e.* : i i ion .hélas! furent vaine.*.L ouvrit * j* in» .i c*'erchèrent le moyen de sortir de cette a'.’.c; il : c le t onvèient pas \ :1 • :sii* ::t rr le siège, d • santal.C es; alors oue se produisit ,;\U:.r:nv: e t i, a fait étirnge.La lumière qui baignait la pièce J.a p u à p*.u.Il'sembla à Isis et à Guy d’Estérac qu’elle les t: it : u deux .-mine eussent pu le faire les* rayons X.I < ; i f i is'ar :\u ju qu’â devenir insurmontable.Une torpeur I.licier : .*‘empara de tout leur être et tout ce qui les en; : i .t.t : reu à peu (.ans un brouillard opalin.’ a :ad.(t;scs.dent ils ne pouvaient fixer avec précision : a me pa.seront d *vant leurs yeux ravis.Kr.fin I instant même où ls;s et Guy d’Estérac allaient perdre tur.à mi ia c vd ien c du réel, un panneau entier de la salle s’éleva rrmmc un d :r : d** theâ :e et un hr.min?vêtu d un manteau b anc parut.l'an, un o rn.ir ce.air de lucidité.Guy d’K térac crut reconnaitre .î < .i me m sr.r eux.le juge .* p.nu* qui, quelques heures plus lûL .i\ .îndaniiié a mort i .VII L ESPION AUX DEUX VISAGES Si ce notai un secret peur personne, dans la garnison britannique i ’.ik.que Miss Betty Salisbury était presque fiancée à Guy d'Edérac.* :voii:ic.en revanche, ne soupçonnait qui* la Jeune fille eût un adorateur mu : t parmi les '.t fie.ers.Anrien adjudant d’état-m.ijor du général Salisbury, le capitaux Hamilton a.s.it eu l'crcasion d'approcher Betty e il s’en étal épris en .! ence C est peur la revoir et la icvolr souvent — qu’il était rentre dans la troupe apres son tage à l'état-major.Ce fut ainsi que lu* .hnt la misdon de re rcuvir Guy d'Eslérac.1 c chef du d ‘aehement n'avait manoeuvré que mollement.Certes.1 entreprise était ardue et d'n tares à >a place, n’eussent peut-être pa* mieux fait.t Mais en ne pou ant pas à la réussite.Hamilton satisfaisait ^ *:l f i* la pruder.e et un sentiment de jalousie.Ci t c situât.on spéciale devait avoir sur le dénouement de ces événements d** suie.isi conséquences.Mi s Betty n’acceptait pas aussi fnvilement la failli.t* de l’entreprise.Ap:\> «n avoir longuement di enté ave* son père, elle avait pourtant du c ( onv.utn r** que pl is rien ne pouvait être tenté officiellement.1;.nu r* u, nombreux soldats avait eu son écho en* Angle.erre et .\t,i i'.v\i.\i r#Ki kill/i -)i m*A imr.vj */ 9SB Les Castors de Dolbeau toujours en lere position Les Volants vaincus 4-1 par les As de Jonquiére Cette victoire permet aux As de se maintenir à un point seulement de la première position.André Richard compte deux fois pour les vainqueurs.Quatre mauvaises con- duites et 2 majeures infligées.Parr effectue de brillants arrêts dans sa cage.P.Leclerc évite le blanchissage.JONQUIERE r «les gagnant • eoinptant dm;» point:, et e distinguant a » hfî» une (le » , appal U loll sur la |>itmol l e.Marcel Dcspclh ni a.lut aussi, joue une belle partit s'attribuant deux a.si lain» ni 11 pants tie Richard Fernand Aluaii a alterne sur la délenst »i a I.» vaut, remplaçant mu iiih ligne dai-taque Sylvlo Lambert, pa cm mi • rétablit d'un léger atcltlent a un genou Altran a Joue une grosse partie, se dépensant ans comptti Il eii fut de meme pour Real Du-Urîllill qui Joua une partie lie i *jnrî*lve.Dusses ni t compta le 3i |M>t 1 il des Meus, a la Ile période; ce lut le plus beau point tie l« punu Dussault reçut le disque de Boisvert, déjoua la delenst* ennemie et trompa finalement la vigilance «s* |>r|l**d».lui 3 a u en déjouai ' poil.iH le compte F'.iil Mil' une pas- se H» Boisvert D.ii apn le point de I Volant Alva Cilla le pointage de I'upri • a le période, ••clerc.(le .complétait -il.ldi en cap-c de Brcault, Pair, et il n'eut porter le coinp-scconde reneon- tant une raniife par devant les filets de aucune difficulté à te 4 à 1 C'était la tre de l'année entre ces deux équipes.A la premiere partie, l’on »c souvient que les deux équipes firent partie nulle Voici le sommaire de cette partie: PREMIERE PEUR)DK 1 As: Richard lAatUii, Despelteau • Punitions: J -P Picard, M pel tea u DEUXIEME PERIODE 2 As Richard 'Despelteau» 5.31 Dcs- Voici l’Homme Rosaire Tremblay mécanicien en balances calculatrices.Il devra prendre vos li.ilan-ers dans l'rtat pitriu qu riles sont et les remettre a neuf Travail* complet* sous Ir même toit.Peinture et réparai ions generales.Trlèpholiez, rente- »• u rrri«v La Librnirtw Commerciale, Lire 110 rue Cartier t'Iiieoiitiini.11 20 Punitions Laveuturc.A Picard.M Picard.TROISIEME PERIODE A R Dussault i Ilolsvcrt » 13 00 Punitions G.Gagnon.Ci Laroche.J -N Gagnon.G.Quenneville «5* et inauv.coud.M Lajoie '5» et mnuv.coud., R.Sarda «mauv.coud.».J.Harvey unuuv.cond».Cjt1 ATRIEMK PERIODE l Volants* P Leclerc (Peterson* .0.2 U As Chiasson » Brcault » 13 58 unit i< m G Quenneullc P Arbitres: hesne l.en Corriveau et H Des- Dépouillement d'un arbre Nombreux furent les enfants des fJhcvnlicrK de Colomb de Chicoutimi (pu se rendirent à l'hôtel de ville dimanche après-midi pour assister m dépouillement de l'arbre de Noël.Ve dérogeant pas à sa traditionnelle générosité, le bon Père Nmd distribua d( grande Joie men*, des entants.Reflets des sports Pour la seconde semaine couse-ciitivc, les parties au programme n'ont apport»* aucun changement dans le classement des équipes de la ligue Intermediaire .\.Dolbeau «•si toujours «*ii premiere position avec une avance d'un point sur les As de Jonijtiicrc.grâce a une victoire de 11-1 remportée dimanche a-pres-mnli contre les l-ilaiis de la Baie.Pnineaiilt.Lafoinl.Vinrent.Lupien et Blackburn ont contribué largement a ce triomphe tirs Castors.pendant que Goheil comptaient deux des I points «les perdants.A .loi)(|iiicrr.les As ont fait preuve d’un opportunisme remarquable pour vaincre 1rs Volants de Chicoutimi au pointage de I a 1, au couYs d’une partie qui fut quelques fois monotone par suite de l'epaisse couche de neige qui recouvrait la glace.Richard s’est révélé un dangereux compteur en prenant Parr deux fois en défaut.Ce dernier a brillé d'un vif éclat dans ses buts en bloquant nombre de lancers très difficiles.Dans la soirée, les Aigles d'Alma se sont approches a un point de la quatrième position détenue par les Volants, en blanchissant les Tigres d'Arvida qui subissaient ainsi leur septième défaite.Laperrière fut IV-loilcMlcs vainqueurs en volant plusieurs points Ali Tigres.Roland Girard s'est éi’ulcmctit distingué avec deux trims buts.Ces résultats prouvent donc une fois de plus qui* le détenteur de la premiere position a la fin de la saison n'aura certes pas la tache facile au cours des parties régulières, car la lutte qui se fait actuellement entre deux équipés deviendra sous peu une lutte acharnée entre quatre et peut-être cinq équipes.Les Castors et les As mènent le bal présentement.mais les Elans, les Aigles et les Volants ne seront pas lents a se remettre sur le sentier de la victoire et c’est alors que nous verrons les clubs les mieux balancés améliorer leurs chances graduellement.JEU RUDE lorsqu'ils se sont rendus au Centre de Récréation d'Arvida dimanche son pour Infliger un blanchissage de 3-0 aux Tigres' de Guidoo Roy qui subissaient ainsi leur septième revers en 8 parties depuis le début de la saison.Les Aigles, pilotés par Raoul Harvey, ont évolue en véri-tab'cs champions et ont, démontré que les lauriers remportés l'an dernier leur revenaient de plein droit et qu’ils étaient bien détermines a répéter leur exploit cette année encore.Ils ont pratiqué un système de jeu défensif des plus efficaces et ont u*tondu les ouvertures pour aller déjouer Larainée au moment propice.pendant que leurs adversaires s'évertuaient à harceler Laperrière qui fut on ne peut plus brillant dans sa cage Les ’.nncers dirigés contre lui étaient tous très dangereux, mais il sut toujours les repousser avec un .ang-frold et une habileté remarquables.Aussi les Aigles lui doivent-Us un large tribut de reconnaissance pour cette victoire qui leur permettait de se hisser à un point seulement de la quatrième position détenue par les Volants de Chicoutimi.Tout connue dans celle au cours de l 'a pré.-midi, •Je fut marquée de jeu Los coups d epau'c furent breux cl l’on sentait que l'on ne voulait pas se laisser damer par l’autre dans ce domaine Pas moins disputées cette par-très rude.\x-/ nom- Les officiels réu.sirent à garder le contrôle de la partie cependant Les Aigles comptèrent leurs trois points dans la période initiale.Ro-berf: vint d'abord ouvrir les hostilités après une minute seulement en déjouant Lara niée sur une pe.ssc de Maurice SeuUon.Robert Girard porta ensuite le compte 2-0 un peu plus d une minute plus tard et enregistra son second but vers la fin, soit 8 secondes avant le son de la sirène.Les Aigles se tinrent par la suite sur la défensive et les Tigres n»* purent prendre I^iperricre une .seule foi malgré des efforts répétés et maintes fols menaçants.£>( >M MAIRE l’rantèrc période : • •• r 7 W M 10.42 La- I Alma Roberts «M Scullion» I 2-Alma: R.Girard • R.Lamirande» 3 Alma R.Girard »E.Sou’ lion-R I«amirandc» Punitions: Gaudreanli CD, C niiraiide, Dufour, Lacroix.Deuxieme période Aucun point.Punitions Mai ¦.•mix.Roberts ni conduite».Coiilotnbc »m conduite» Tnrisième per unie Aucun pilin' Punitions G Lamirande.Dufour •Si-Pierre «5*.-Savard.Bergeron.toujours le bal avec un total de points, réparti en 11 francs buts 23 assistances Beaudoin n'a pu obtenir que trois assistances au cours de la semaine et son avance, qui était de 12 points la semaine dernière.n'est aujourd'hui que de 9 points.Beaudoin po sède 1»* p us d'assistances, mais il s'e : vu '* -passer dans le domaine des f: es buts par son compagnon de 1.*:ic.John McLean, qui en a maintenant 13 a son credit.Celui-ci est second compteur avec un total de 23 points.Les fix autres positions sont ensuite de-I très propre et tenues par des joueurs de Dolbeau.I l'exception de Lupien est sur un pied d'égalité en au cours deuxième place avec 23 points, mais po orent il a compté motus de Ira lies bu.s.re pour Suivent Pruncatilt avec 21.Lafond j sa ires de avec 15, Hellcmarre avec 14.Black-j prises, burn et Vincent avec 12.Richard avec 11 et Suvard avec 9 Ou constate don* que seulement trois équipes sont représentées dans le classement des cemptem .Voici maintenant i:i liste » n detail (les dix premiers compteurs.H 32'dans le classement.Ce gain permet-, G tait également aux Castors de con-1 server la première position du classement avec une avance d'un point I sur les As de Jonquiére qui trlom-) pliaient le même jour des Volants de Chicoutimi.La partie débuta très rudement, mais les arbitres ne tardèrent pas à refroidir les esprits trop échauffés en leur accordant un repos forcé a la clôture du pénitencier Cette intervention drastique et rapide eu le don de calmer les esprits et la partie devint par ’.a SOMMAIRE Première période 1— Dolbeau : Lafond (Bellemarre - Lupien» 2— Do'.bcau: BeUemarre (Vincent) .3— Dolbeau: P.Trembla} • Lafond) 4— —Baie: Gcbeil (McLean) .Punitions: Rancourt contre Ménard, K contre Parr; 3e.4 contre Menard, 11 contre Parr; le, 2 contre Ménard.ü contre Parr.(i.TREMBLA Y PAINKILLER fttKVfcZ-VOUft EN HÛUn CRAMPES & REFROIDISSEMENTS FAIJES-EN- USACE POUR ENTORSES CONTUSIONS fK .r- Les jeunes préfèrent "KIST CREAM SODA.” Extra mousseux, d'une saveur des plus agréable.REGLEMENTS Et voici pour cette semaine le reglement des punitions majeure* et d’inconduite.(a) La premiere punition ma- jeure infligée a un joueur lors de toute partie, sauf pour le gardien de but.consistera en une expulsion de la glace pour cinq minutes sans accorder de substitut.(In La deuxième punition ma- jeure infligée dans la meme partie au même Joueur, le gardien de but excepte, consistera en une expulsion de la glace pour quinte minutes.mais on accordera un substitut après un lasp de cinq minutes.Un substitut devra prendre place au banc de punition.(Punition majeure plus Punition d’inconduite).(c) La troisième punition infli- gée dans la même partie au même Joueur, le gardien de but excepté, consistera en une expulsion de la glace pour le reste de la partie, mais COMMANDEZ-EN AUJOURD’HUI MEME! Automobilistes! Nous avons maintenant un stock de deux épaisseurs de Pyrallne transparente pour double fenêtre d’automobile.Toute commande sera remplir promptement.La Librairie Commerciale, Ltce 140.rue Cartier Tel f»70-fi7l l.es As ont certes l'alignement capable de rivaliser avec toute autre équipe du circuit.— Les Volants ont une fois «le plus appris qu'il valait mieux jouer sur la glace qu’au banc du pénitencier.— l.es Castors semblent vouloir briser tous les records,! car ils ont déjà compte .VI points I contre leurs adversaires en K parties! seulement, ce qui fait une moyenne île 7 points par partie.Son plus dangereux rival dans ce domaine est la Baie ou ien a 11 en 9 partie, pour un pourcentage «le 1.9.— Les Elans s'acheminent egalement vers mi autre record, mais dans un domaine tout différent, .lin effet, leurs rivaux ont réussi à enregistrer 70 points contre eux jusqu'à dale en il parties, pour une moyenne «le presque S points par partie.R, Cot*.i|*» la Mener y*.Clue oiittnn Tél.t 1f»2(V Considérons.j\ir exemple, une voiture de Wbc.Si clic est en aluminium.son pend» scr bien intérieur i •irlui de toute autre voiture analogue, faite d'un autre métal.Plus de fxndj mort à pousser ' Et combien plus facile, dans les escaliers! Nettement à l’épreuve de la rouille, l’alur inium est solide et a belle apparence.L voiture de K*hé ifest qu’un exemple entre cent autres irticles superbes que l'on fabrique avec de l’aluminium.Tous les foyers canadiens en bénéficient.Au Canada, plus de 600 manufacturiers indépendants fabriquent des produits en aluminium.ALUMINUM COMPANY OF CANADA, LTD.ÏAGTIOli QUMTUPUe qe gpovb soulage plus vue Les (» rove’s Cold Tablets soulagent promptement maux et douleurs, diminuent la fièvre, corrigent la congestion nasale et régularisent le système.Vtri/iex D ucnjtkTf tUr D faite r Due he - ON DEMANDE - Ill.l.I.t.(»('( SSION pour \uv»*rur Vil inanutacturier »n attain** depuis plus de 50 ans et connu par tout le pays cherche un voyageur de première classe et parfaitement Dllllngue pour le district du Lac-St-Jeun Muter nu \ (le construction de lu p.us haute qualité a vendre aux Industriels, aux Institutions et aux contructeurs généraux.C'est une occasion exceptionnelle de se creer une position lucrative et permanente Territoire exclusif et système de rémunération établi! de façon a obtenir un revenu supérieur A la moyenne.Nous ferons subir un entrainement n celui qui .cru rhoi.-d Ecrire en anglais a.Hubert \\.Smith.M*!l Est.rue ({uern, Toronto.Ont.MAISONS DEMANDEES.Propriétaires, si les circonstances vous ooh-flont a vendre immédiatement, dis-cretement.votre propriété, commerce, terre, lot vacant, etc., consultez avant de vous engager: J.Edgar Tremblay, immeuble et placement.19, rue St-Pierre, Jonquiére, tel.: 647.VENDEUR DEMANDE.— Poifcion très intéressante pour homme ambitieux.courageux et bon travailleur.Puissante Compagnie désire avoir représentant dans votre localité.Gages excellents assurés pour bon ren.dement.Faire application immédiatement a la Blue Brand Products Co.Ltd., 7227 rue Alexandra, Montreal.P.O.• Hébert l G—Dolbeau: Hébert «Pruncault - Blackburn* .7— Baie: Gobeil «McLean - Scullion» 8- Dolbeau : Blockbum (Lupien) 9 Baie: McLean «Beaudoin - Tracey> Punition: Bergeron.Troisième période 10- Dolbeau: Lupien ¦ Vincent • 11 Dn'brau: Trcqiblay (Pruncault* .12 Dolbeau: Blackburn « Pruncault » .13- Dolbeau: Vincent «Lafond» .14 Dolbeau: Vincent (Bellemarre) .15 Dolbeau: Blackburn (Pruncault - Tremblay) .16- Dolbeau: Lupien (Lafond) • 17- Dolbeau: Lafond (Tremblay) 18 Baie: Truchon (McLean) Punition: Truchon.5.24 6.13 10.20 12.56 1900 2.18 2.37 5.30 8.12 10.04 11.07 13.43 15.45 19.46 LOGEMENT DEMANDE un logement de 4 ou 6 pièces est demandé dans Jonquiére ou Kcnoqaim.S'adresser a l'Imprimerie de Jonquiére.Enr., 396, ru cbamt-Dominique, Jonquiere.SERIONS INTERESSE a acheter une caisse enregistreuse en bon état.S'adresser au Bon Marche Sainte-Anne de Chicoutimi, tel.: 161.-A VENDRE - A VENDRE ourdissoir, lame a baser **t a tncotrr (belli* lame fr.in-çaisr*».S’adresser .« l'Artisanat Saqu»* nern, rue Racine.Chicoutimi, tél 1078 ( VENIMII i .i r 11 • « • » « i- • • : 11 ' IcMli** •'* *Irjjil.''‘.iilrr .ri liai vr », .* i rnur l.almilalur.d«, I armer, i 'f Vrlliur ( »ii< miiI mu t UMIKI vr a ni ton le.* « I0«i II m s , *» «fit rs»ri |* ir II Ulnlr |»,*ii\ rinplncriiii*ut> roll «leux uni* iijmm iiel i mi*:, i nilipri-'t.liatl- rs.Iclt.ill), ' lioi; , u Mit m Im'r la Irrf Min'd in a lad h* M«« I \i:i* 1*1 l.l.l III II.jiH VI \N lotitr cour Cm iM M \iiminr.i.a 'Ih^iip.litr lîH.> VIVIHtl Un a l!».7 livre "llrsMI i | Kr».canii MAISON A VENDRE a Chu.outi nii revenus F972 nar année, 5W, rue Saint-Joseph.$5.000 comptant, i apporte 12°#.trois étages, fondations en béton.S'adresser a J.-R.Wells, f>2, a.venue Sainte-Anne, tel.Gül, Chicoutimi.A VENDRE — Voitures d'hiver (Irai* neaux-berlots) neufs et faits A l| main, bon marché.S'adresser A 16, rm Bossé.Chicoutimi.A VENDRE — un garage avec posti d’essenee Imperial, situé sur un ter.ram de ICO p*crts carrés A l'angle de rues Sainte-Famille et Taschereau S'adresser au Garage Ferland, Kéno nam», tél.777.A VENDRE — beau tapis rouge et bleu, grandeur: 9 x 12.S'adresser a Jos.Casgram.7.avenue Lafontaine, tél.1562.Chicoutimi.-À VENDRE - ON DEMANDE.— Bonne tisseuse de preference de Chicoutimi trouverait emploi en s'adressant a l'Artisanat Saguenéen.253, rue Racine, Chicoutimi, tel.1078.AUTOS A VENDRE — plusieurs au-tomohilcs de seconde-main, mais réparées a neuf entre autre un Lasallt en parfait état.S’adresser au Garage Ferland.Kénogami, tél.777.TOLE A COUVERTURE uni; ou 00-dulee.Feuilles de 6' â 10 pieds.IMITATION DE BRIQUE en rouleau.Couleur rouge, vert.brun.Bardeau asphaite z dans 1.Papier a couverture uni ou granulé.Marchandise en mam pour expedition immediate.Prix et échantillon» envoyés sur demande.a.l.uuNivtviLLt, manufacturier, tel.23, Charette.Co.St-Maurice, Qué.A VENDRE — ameublement de restaurant en chêne; loges et tables finies vitrolite.Conditions avantageuses.S'adresser à J.-P.Gauthier, 106, rue Racine, Chicoutimi.A VENDRE.— Essieux de camion comprenant 1rs roues et les pneus pouvant servir pour faire une voiture ou un trailer ainsi que tout Is mécanisme d'un camion Ford.S'adres-?er a Garage Ferland, Kénogami, té».777., A VENDRE — auto Fraser Man-hantan neuf, avec radio, chaufferette, couvre siege, etc., a vendre au prix d’avant la nouvelle taxe.S’adresser a Ph.Maziade, 231, rue Racine, tél.1412, Chicoutimi.—A LOUER - A LOUER — Local.S'adresser A 20, rue Taché, Chicoutimi.A LOUER — chambre.S'adresser A 2, avenue Petit, tel: 654.BUREAU A LOUER.— Bureau spacieux (22" x 20").bien éclairé, a.vcc grande salle d'attente et espace flans la voûte; loyer modique comprenant chauffage, éclairage et aqueduc.'adresser a Raymond BeMeau, re.100.rue phone 200.Jacquos-Carticr, notai- Télé.Servante demandé# s SERVANTE DEMANDEE.—- S'a.clrcs*rr a Madame Jacques Duperfé, 2.avenue Sainte-Marthe, Chicoutimi, tri.25U.- DIVERS - Couvre-lit en chenille $4.99 Solde dan* sobre* Vaut teau « mes.t OIO, VO vr de fabricant, première qualité Ir chic, doux teintes ou teinte* .pour lits simples ou doubles-Ir double du prix.Aussi man-d'intérieur en chenille pour dâ-I mriiKnl touffus dans le bleu, Vin.tiiiqilO'sr, tailles 14-20.Eni on t rp remboursement et poste remise si non Distributors.251 ke,' M ont ren I.satsifait.Handicraft ouest rue Sherbroo* GROVES Cold Tablets A VENDRE — deux propriétés l'une commerciale situee rue Racine en plein centre d'affaires, revenus annuels d’environ S7.5CC; l'autre a Saguenay ville.S'adresser a Ph.Maziade.231, rue Racine, te'.1412.A VENDRE — automobile Mercury en parfaite condition, radio, enauffe-frite, pneus neufs.Cause de depart.S’adresser a Marcel Claveau, 82, avenue Sainte-Famille.Chicoutimi.A VENDRE.— Un radio d’automobile en parfait état.S'adresser au Journal "Le Réveil", Jonquiére.A VENDRE — automobile Chevrolet 1937, en bon état.S’adresser a 75, rue Montcalm, tel.497.Chicouitmi.JA VENDRE — Un «tock d# morceau* [ pour motocyclette Henderson 4 cyllm dre», usagé» et neufs, bon marché.S'» | iresser a, 198 boul.Rivièr#.du-Moulin Chicoutimi.LA BERNARDINE i inane laxative dépurative prlp#» rcr par le» Père» Cistercien».Vivement recommandée dxn» cofil tip.mon, vertige, lourdeur» de t#t* congestion du foie, affections di !¦ peau.— $1.25 la boite.Monastère ail Père» Cistercien», Rougemont.Qué* CATALOGUE GRATIS TOUR PLOMBERIE I'onipts de puits peu profond! Disponibles immédiatement: Baignoi- res en retrait, baignoires sur P**0*' évier», cabinets, etc., brûleur» A I huile de toutes sortes.Ma*n P.umbing Heating Supply Co-1059 Boulevard Saint • Laurent.Montréal 1, Qué.ACHETEURS DE POUSSINS — Commandez maintenant vos poussins pour 1948, vous vous assurez une livraison à date zt vous obtiendrez cn commandant de bonne heure un escompte.Toutes les races sont D#* quees et ont subi l'épreuve du pui'o* rurn et sont approuvées par le gouvernement.Ecrivez pour notre catalogue 1948, et la liste de pr»* ainsi que livre gratuit: "Comment avoir meilleur poulailler".Monkton Farm».Monkton, Ont.I« Poultry PARTICULIER ACHETERAIT direc- tement du propriétaire propriété oc revenus, avec logement libre si P#»* «•blé, fournir détails complets.c°ni • dentiel a représentant autorisé: J-*,*-”’ gar Tremblay, 19.rue St-Pierre, Jo • quière.________ _____________ RENTIER ACHETERAIT C°mnj« placement maison de revenus, de P y ferenec.quartiers St-Dominique.*>»• Laurent.St-Georges ou Kénogami.voir représentant autorise: J*’ Tremblay.19.rue St-Pierre, Jonquie-re, tél.: 647.Lisez toutes les pages du Prufréo. T.F.PT\( M ; R Ks nr SAOUEXAV.MERCREDI M DECEMBRE l a V 25 nivpection de uus les camps, jf w déclaré des plus satisfait des éditions de travail y exist .mi au S de nie accidents Son rapport |es années precedente- et que ! £«£ni*îîignie somb.eî a\oii at Tl, tie haut degré de perfection J Je domaine de la prevention dis accidents.Avec la bonne coopération des travailleurs, il est rare maintenant qu*cn ait à déplorer des Accidents.M J-H Cô.e.operateur einema-loiraphiqup sur la Rn.*re aux n-orre.s.a donné six seances de vues comprenant trois film lianin es* d( ex-maire du village, la rei.:-iHone sur son adversaire ! majorité de 25 voix eius sont MM.Arthur ssasseviiie, r-oio-wue vaudra lundi prochain J sum no 1 avec une majorité ne $HH> Assiste/ au FOTO-NITE tous -a voix.UbfilH Dubois, siege No 2 les lundi.' * i.„ .trouvant pas duns «•rsaire par une «i salle, nom pu bénéficier du prias Les echevins '’liège de vendre leur photographie ,n'"* Sftsscvllle, Eut o-Ni te vaudra * “ voix; U bald de Sie-Anne de Chicoutimi, avec um majorité de 55 voix* oiner passage chez son beau-frère.Boivin.siège No 3.avec une num-M.Rodolphe Simard, au Dépô rite de 18 voix.Ephraim Claveau siege No 4.avec une 30 \ -ramées, comprenant mus m J ,’’x dates et endroits suivant I "rmn Louis Tremblay.15 dé.- de Camp C.irnp Jos Ouel et, 10 d Camp Edmour Simard.17 Camp A lyre Marceau.1H dâc Camp Alphonse Bluteau.19 déc.Camp Compagnie NUhMc • *“ nue lu rue L* RI «iMturc dr 'i pui li « pre M uirs.»lou- • i Arvlil.i «.tulrv-xeru .u «Jui-bi ü mi procbMliu cm» ton.pour rudoptlop d‘uni* lut umen- >.* ihurif pouvoir «b* luire lu r4a méritante classe des colons l’intéré que je lui porte.K cet intérêt, j’ai conscience de ne le palm manlfea- les Bouchard, ses frères; Joseph et Arthur Bouchard.Elias et Maurice Tremblay, «ses cousins; M.Joseph Tremblay, de Shlpshaw, ion oncle; M.Adélard Bouchard, beau-frère du défunt.M.Léon-Georges Lapointe portait la croix.Iji quête pendant le service fut faite par MM.«Philippe Bouchard et Jean-Charles Bouchard, frères du défunt.M.Itouchurd laisse pour pleurer sa perte, outre son épouse.9 enfnnrs en bas Age.A Mme Bouchard et A sa famille, «u.~ 4* **» ter qu’en paroles, encore que Je ne .multiplie pas les déclarations sur le nolIS offrons nos plus sincères svm travail que nous accomplissons Aux pathic* déclarations Je préfère en effet l'n> ‘ Va-ei-Vtent - M et Mme Ntl tlon sotitcmie et c.frc.lvo.Cotte fn- omit hier, de Jonqulèrc, M.Léonl-von d'aslr parmi etre a bonne car (i- Mimger.de St-Bntno.M.Joseph Tremblay, de Shipdmw, et M.Mou- ff- •r \r,t lS* 4 ' l r* HU \l.v ^ er/v*iAvez K//e/Af£S ASTHMÇ.BRONCHITE.CATARRHE MMONI49 m* • V • l *-• -•* fej r • ' .-w;' - U XeMèoé , GARA NT/ • / F LAXATIF DE QUALITÉ Vous souffrez de constipation et il faut éliminer les poisons de l'organisme.Prenez un laxatif comme KOBO I.qui, bien dosé, vous donnera satisfaction; en plus, grâce â une drogue spéciale, les tablettes KOHOL n'irritent pas l'intestin, ne donnent pas de coliques.\ i) "UNK OU DKUX KOHOL ce soik.i:m:r demain MATIN i " TABLETTES CONTRE LA CONS I IBAI ION dun seul semis Cm \oi k dollar placé dim-* I .i^iiraiiee-\ ie e-i ici l.i graine dans un sol fertile.Mais, il diflére «le la grain»- ordinuin* «*ii «•«• que \««ltc «lollar «l'assiiranee-vi»- produira lr cas lorluils.\ sa maturité, \ ulre épargm- «l'a—¦iirain-«-\i«-\ « «ils apporte celle indépendance «pii fail du vied age l«- temps le plus agréable «b- la vu-.l-eiIJei «le la C I rifoi inez-v uns auprès «b- v « »I r«* «oii-« iu« i kuvii Lite eoruriient vous pou\ez nlil«*nii «b* v «*-» épargnes une triple in«»i-«»n proteetion, MUi-lé.peiiMint «le retraite.La Compagnie dfAssurance-vie Crown Life etABUE en 1900 SIEGE SOCIAL : TORONTO, ONTARIO •UMavc Claveau, gérant, 12.rue Ste-Famille.riiicniilinii.IME ^nichant, .1.Tremhlay.agents généraux.Cliicmitiiin.VA).Allii-rl Itwily, agent gênerai, .lonquiere, l'.CJ.«I.-F.-A.Itellev, agent général.Kénoguint, !*.(>.Eugène Tremblay.Procureur du Séminaire; sur la Branche Sud-Ouest d< ¦ i- orci .,.i (îamp de M Joi 1 • ix, p; M : ubbé I .iu -1 .oph I ivoie.ainsi qu’au Camp de M P.on- Arseneaiilt.par M.l‘abb.; Ls-Justph Lavoie; eéde drapeau du Sacré-Coeur |M>iTe M.Nil Gauthier, oncle du défunt, et suivi de plusieurs membres de la ligue du Sacré-Coeur de cette paroisse.Portalen; la (lépouH’e uu»r-télle: MM.Philippi* e! Jean-Char- préunlt une heure radiophonique au Concert Symphonique " Pop margamt oaum de l’Orcheitre Symphonique de Toronto VfNDREOI, U 2 jonviAf CBJ —I é 9 p.m.: pa- >m Lo du par t*AUl 5CHIRMAN, ch»I d'orch«»tr« MARGARIT DAUM, »opr«mo.orfiitt invité# PROGRAMME P#ip#tuum Mobil# • • Chonionn • SflUKII Br»lho*0n • HüfJn - Kr#i»f»r • Drbuilf Moiili» "Rod#liliy • Owv»iiui» "Coiîolun" 5é«énuü» • • • • lümbouiin Chinoit • Air—"Air d# lio’' - Morgor#! Duum, topiono "Cln# Kléin» NucMmudk" * Moiarf Spialeri# .Sliu-Ormondy |hog»a^M« ivK«pl*bl« d ilf «h»ng4| Sfrawn 1 "Spiitt flow#r'* • Compbêll fipft "t#l My Song Fill Your H#u«t" - - fm#if Chcrl*• Morgorst Doum, toprono la b#H# Cotai*# • • - Von Supp# MdF \ n • l La Banque Royale du Canada termine une année profitable Profits améliorés considérablement.Aciif léeèromDnl li doublé" d'il Di:P0hl dU ‘)Ub,'C * ‘ s L • Cm(| nnf- Augmentation des prêts au Cn- naclk et à l’étranger.l/rlau RIVIERE SB!PSHAW La ronpe du bois .-ur la Rivière ShipslKHv bat son plein.M.Fernando Girard, contrr.ctcur.a déjà «(.up- 9 7*.d«* l'objectif mentionné dans son contrat, tandis que deux autres contra:'teins ont k 1 heure aetucle dépassé leur objectif individuel.notnmmon : M.Alfred Berge ron.de 600 cordes et M.Armand Savard.sous-contracteur pour M.C»eo.Côté, de 800 cordes.Le charroyage du bois de pulpe sur la rivière est commencé depuis 'quelque temps et, k date TV.de ! l'objectif a été atteint M Fernando Kiujiiur» rroUtanl «;;.v,:i.«»r.*.1 '¦** l«rê|» roMHiirrrlaiit au Canada «1111 avalntl prl«.Il t a :i an», unr irndanrr 1 r,11.11 i|Ual>lr a la tun«tr, uni auginriiir dr plus dr SrM.UMt.OWI r| sr rlillfrrnt nialulrnant a SldS.HVî.Ml*», |>rs prr|« roin-MirrrlaiM fails par 1rs «iirrursalrs dr la •*.» l'ijUr .1 r*(tjnKrr.ont rialmirnl auc Itirnlr dr SIll.%.«Mi|.«M | .,u lolal dr »|IN.• I s i In-ll« •• «d,77M(MI Valeur» «lu c»U(rriirnt-nl rl aiili*» funiK |»ublii|«ii*« Hlâ.si «,|i;«# I.O'tS.NNIl.llO lulr.^ obl'Calion», «l«*briiturr» rl a Moins prévision pour molns-value des immeubles de la Banque 892,687.01 .4 ^ v 3,742,687.01 .„ ___________ .v*- $4,981,832.47 Dividendes: No 238 A 8% par année.TT«f $700,000.00 No 239 à 8% par année.% 700,000.00 No 240 À 8% par annéo.?700,000.00 No 241 i 10% par année.2,975 000,00 Montant reporté.^ $2,006,832.47 Soldo au compte do Profits et Portos le 30 novembro 1946.1 «467,414-08 Solde au compte do Profita et Pertes le 29 novembro 1947.,,.$3,474,246.59 *?T?m ¦ y ai* B 0 m -r »y •ft «A * » -• y * • ni ».•»».ni*» ui i I.i i » SYDNEY G.DOBSON, Président JAMES MUIR, y Directeur général 17 • V -( -> •1.¦a DERNIERE PACE T.K PROGRES DU S VGt’EX.W.MERCREDI 31 DECEMBRE 1047 ¦w FOTO-NITE \ otr«* pliotograiiliir vaudra l.i MiiiuiH* dr $100.00 : é.s d.manche soir, ver: 0 heures 45.a Arvkla.L'acsicien MM produit 1 r qui* deux automobile .• de lit lune et fill conduite pu M : Itcnè Imnbluy.de Jr,n ju.ére.et Il autre par M Paul-Albert I*f>*vin.t(i( .Sunt-Joseph-d Alma sont enI liées en collision sur a rue High, en face du Stull Mouse Deux dis •* pl passagers furent légèrement blessé* Mil.M ireelle Tremblay de : Saint-Jweph-rl A!mr.*• M Paul-Armand (ilrurd.dr Saint-Bruno Mlle Tremblay fut conduite a l’Hôpital Général du Saguenay, muif-frunt de choc nerveux et de contusion File reçut !e premiers » ;|i*s du Di Gaudet et put rejoindre le* [Mens le mem • .soir.Quant a M (fini id.il tut tians|K»r r a la clinique dr Jonqujèrr qu il (piltta quelque: heures puis fard l»*'s deux automobiles, qui appartenaient a MM.Joseph Tremblai de .Salure-Monique, et AmabV Je U) dr Saint - Joseph - d Alma, furent, considérablement endommager*, Elections au Club Holstein Le.» é.ei'tlrn.s .ni C ub Moi i in du Saguenay ont eu lieu récemment, au cour» d’une réunion qui m* tenait A l’Ecole d’Agriculture de Chicoutimi.Elles mt donné les résid ât?, sui-vaut-.MM Vilmond Girard, président; Alfred Trcmb iy, vice-président; Alphons •-Huxin s VÜIerie ive Wi frld Tremblay, Patrick Gravel, Tlrnins-Loiils Boudreault et Edvai Tremblay.directeur" M Gus.me Prince garde sn charge de *ectét;»i-re-tré orler 3 nouvelles compagnies (MIN Allot I TOWN» Maurice Chevalier, Murrrllr llrrrirn i h., s I».ts.5 a.1».î h.If», n» ii AhniI ans ne sont pas admis au thtdtre.?.r'-/-.•* • -* - -“r - * ATTENTION! Matériaux de construction venant de l'hôpital du camp d’aviation de Kagotvillc.Ce materiel est en très bonne condition et comprend: bois de toutes dimensions, gyproc, rocklates, pour plâtrer, don-nacona, tuyau d’atiucduc, tuyau de chauffage, radiateurs, portes, châssis, plomberie, installation électrique, bardeaux d’asphalte pour couverture, bardeaux d’amiante pour lambris, bois de planchers et un frigidaire complet en très bon étal.' Occasion exceptionnelle pour ceux qui désirent construire â bon marché.Ne tardez pas.Le stock sùmlcve rapidement.S’adresser à: Alexandre Tremblay • Mathias» Au Parasol ' BOUE.RI VIER E-DU-MOULIN, TEL.851 ou Au Champ d'Aviation de Bagotvillc Tel,: 639, 3 coups.Un autobus dans un fossé Un accident de a circulation «pii aurait pu avoir dis sut tes grave» est survenu dernièrcnien' sur le boulevard, entre Naudvlllc et i'Isle-Mult-i giu*.Un autobus de M.Philip »e Mcuchard, de Ht-Joseph d’Alma, filant.vers Alma, vi: .soudain dans l'obscurité un camion de la conij) ,-gnîo du Granit National en panne sur la route, snn.lumière pour éviter une col 1bIon ,*e chauffeur de l'autobus Jugea a propos de dirige! .son lourd véhicule dans le fossé rempli de neige, mais toutefois assez profond A cet endroit.L’autobus plongea dans le fossé et s’> Immobilisa a tin angle plutôt précaire et inquiétant pour les pu sager*.Heureusement, personne ne fut blés'J* mais les passagers furent fortement secoués Trois t.ouwlhs ?mpagnle viennent d é’re foi niées dans notre region Ce sont* Chibougeniau Lumber I i.n rte cous»*il Maison brûlée à Jonquière .; w.t de Jonquiere a été le r éa.ro d un deuxième Incendie en l'e.spn e de quc'qtics heure», h veille de Noël.En effet mercredi après-midi.ven 5 heures, les flmnines ts'attaquaien* a la propriété de M Vlatcrien I i on* ?.tuée sur la me Saint-Hubert .t en •• nsumaient une partie, la; pompiers de la vi le combat:iretd le feu pendant plus d'une heure et utilisèrent deux Jets d’eau pour maîtriser le feu qui dé-• ’niisit la résidence de M.Lavoir, fis purent cependant épargner !«• ! garage oui était attenant a la ré, sidence M.Lavoie ne 5.111 va aucune piece de son ménage et se trouvait ainsi sans logis nvec le 7 au.res membres d** sa famille.Les cionuna-jges furent :isc:' élevés, mai» il ne I se produisit aucun accident défilera bit ; Extension de l'assurance Il es fortement rumeur que I’hs-Miiaiice-chômnge soit étendue bientôt aux travailleur» de la forêt.Dans notre région seulement, environ lu,000 cmp’oyés de plus, pourraient bénéficier de rp.vurance-chô-iimg»».L extension de rasMirance-chô-mage aux travailleurs de la forêt constitue un problème difficile, vu |le caractère sai onnier des travaux dans les chantier» e le va-et-vient ! constant d’ut, camp a l’autre Enfant bless* par une aui Vn.: HllPtte de IJ Cbi Morin ctlfHm de M et de Mm! JorL Morin, n ^lc grièvement b A la suite d’un accident de la survenu samedi soir, à Chicoi L’enfant a été traînée sur une traîne tic pieds do longueur n» automobile.Elle a été transpoj l’Hôtel-Dieu St-Vallier où l'0n ta ta plusieurs fractures et de breusen contusions.Son état Pire aucune crainte cependant S v' 1 STEEL WORKS & MARINE EQUIP'T CO.LTD.!Wi.rue Saint - Jacques .u«M — Montreal I.Que.BOUILLOIRES - RESERVOIRS STRUCTURES D’ACIER ICEPKI.SE.NT \M • LAURENT BONNEAU ».rue I .liant — Ici.: 81 IJ — ( hieoiitimi ’sm\ i'J ! -Ji FLEURS NATURELLES PLANTES en pot» FLEURS coupées FLEURS de corsage pour soirée Fleurs télégraphiée* LA MODE FRANÇAIS ENR HAYON DES L LE U ILS 229, rue Racine Tel.: 10081 Chicoutimi Remerciements pour sympathies Mme Wilbrod Lavoie et sa fatuülc remercient .slnetueinent toutes le.*-personnes M val.$1 00 “Overall” bleus $1.99 ch., val.$ 2.50 ‘•Overall” blancs $2.93 cb.t très épais, val, $6,00 Pantalons de soldats comme neufs, $2.89 la paire Pantalons de ski neufs, tons les point.-, $3.99, val.$12.00 Breeches de la Police Montée, $5.50, val.$15(»!i Mitaines de laine de la marine, $0.75, val.$1.50 Gantr de laine, poignets longs, $J.G0, val.$2.00 Gants de cuir de l’aviation, $2.25, val.$6.00 Casques aviateurs doubles de chamois $Z.95 Casques aviateurs doubles de chamois usages $1.50 Casquettes de ski $0.79, valeur de $2.00 Kit bags $0.79, valeur de $2.25 “Packcscks” (petits) $0.73, valeur de $2 25 Mocassins pour aller sur bas de feutre $0.35, valeur $3.50 Mocassins doubles tn mouton $3.95 la paire Parkas de l'Alaska a partir de $4.95, \alcurs jusqu'à $35.00 Lunettes d’aviateurs montures en or 55.95 Coffres de soldats en bois, corns en métal dimensions 30 x 22 x 10 $0.59, idéal pour coffres d’outils Smocks blancs pour dames $1.25 blcjs $0.75 Chemises bland.ca pour lie m me s, pointa de 14 à 17, $1.25 Caisse enregistreuse, fournaise à l’huile, camions d’entrepôts, Fiilicrcs métalliques (cabinets classeurs), coffres-forts, Stores vénitiens en hoir, acier, ou aluminium promp'.e livraison, Ca sse cnrcpishauc usagée.Et une foule d’autres articles.AUSSI MOTEURS A GASOLINE S’ADAPTANT .SUR BICYCLETTE.Angers Frères .® 267, rue Racine Té!.: 1245 _ _Clilcputim], P.Q.Automobile Jeep Station Wagon Willys-0-Kerland parfaitement neuve à vendre à prix jonvenahle.S’atlrcs* cer à Jean (iagnon.a* jronomc, N Ste-IVlar* the.Chicoutimi, lél.*» 17\V.SOURDS I k’HARMONY,, Bcltonc 1948 S.tnf Dattene encombrante.L»* Nt SEULS PIECE A POM-Tl R Tonalité njnst.iblr a volonté pour distance et tntensi.té, l u I qim >oit son ilryre de nrd to.urochur«tto "J sur ctrmnmtr.ri .• «t.innuMtrntliMi «rrmuiu* voit» >rmi' •• :i |MiU:*qu«»1 II >«* Vi-lïil |*n- il.Ikiriiiuiiv 1**1-.: • • ¦.Ion autt t "J iltlu |*I** « ".i*.» it‘tt'M :.«I*- p.itmiout’* fpeltiNH l nivt .il 11 on ri ni; \ld \«« m .(Gustave Claveau, prop.) .iv»* St»- ra*ndlo Chicoutimi En .vin*ir ri•» la C.tth^drale Tel.: 761 REPARATIONS DE MACHINES A COUDRE Faite» nettoyer et »Ju»ter »otr« machine a coudre per un expert ün plue de £B ans d experience.J.C.Marcotte, ty».rue Racine, Chicoutimi, Tél.817.f GRATIS! Garçons i*l l illrtlrs.voit- ! Icz-voiis gagner de Ik'IIcs primes «m de l'argent 30*».Missel», robe», chapelets, camera, mont iv»-brncelet > etc., donnée» ur.ituttrimnt » ceux ((iii vendront 7 paquets dit graine» de Jnr din a 10c.chacun Demandez aujourd'hui 70 pu que U p de graine» Vous paierez ^"iipréü la v» nie ENREGISTREMENT SUR DISQUES Adn.-.*ez vos souhaits d« (êtes .ur disque» Vt»s amis seront enchantés d’entendre votre soir.Invitation spéciale a tout amuieur de musique n dr chant.j STUDIO PH0T0-V0X ENR.I WGI.TS DLS KITS CW RT VE II ET SAINT-SACItlMIEVf ¦ Heure» de studio: 7 h.à 11 h.du soir J Far téléphone No I.7G5 a n’importe quelle heure.Al.l.UN NOUVEAUTES St-Zacharie, tjtie.• p** À vendre ° Deux poste» de commerce à vendre, un à Dolbeau et un à Kéno-giimi, à la condition d’acheter le stock et l’ameublement.® Epicerie avec licence et propriété à vendre.Pour information s’adresser à: RESTAURANT DANUBE BLEU DOLBEAU OU A Marcil & Savard, Enr.JONQUIERE - Tel.: 611J AUTOS USAGEES A VENDRE OU A ECHANGER PIECES DE RECHANGE USAGEES A VENDRE A vendre ou à échanger autos usagées de toutes marques.A vendre, pièces de rechanges usagées de toutes sortes, telles que essieux avec roues et pneus pour fabrication de voitures, déchargeurs mécaniques de camions avec boite, moteurs complets, transmissions, différentiels, etc.Garage Ferland KENOCAMI — TEL.777 Théâtre Q/| 1PIT0LE Chicoutimi Ven.-Sam., • Janvier: Lundi seulement, * —" ¦ ¦ ¦¦ * ¦¦111111 ITT Ù m rtttBÊk Mer.-jeu., 7-8 Janvier: “Les petits riens” ô junvirr: -A avt »• Raimu, Fernande), Jules Berry Suzy Prim et Claude Dauphin au meme* programme “Suddenly It’s Spring” “Le mort ne reçoit plus” a veo Jules Berry, Gérard Landry et Jacqueline Gauthier “Song of Love” avec Katharine Hepburn, Robert Walker, et Paul i Henreid tt VIT Fred MacMurray Paulette Goddard ^ X \ ¦s (•t.' .jlfc .**.*- ' • .% % • .CHICOUTIMI CHARLEVOIX Antoine Tremblay, gérant l.'it;, rue Karim*.Chicoutimi Hrprrsriitanis: Paulo Potvin â0.\, rue Begin Tél.: 1083 Chicoutimi Gérard Lapointe 30, Ste-Famille.Kéiiog.uni Philippe Potvin Port-Alfred.I».Q.J.-Charles Larouche l*:iie St-Paul Tancrède Dufour «a Malhaie, Cté Ciinrlevoii LA SOLSDARIT jov rr droiCT^H- Compagnie d'Assurance - Vie Siège social: 126, rue St-Pierre, QUEBEC LAC-ST-JEAN ROBERVAL Barnabe Boivin, gérant Cri.135 — hohmo! Représentant»: Ludger Ouellet St-l rliriei», P.