Progrès du Saguenay, 4 septembre 1941, jeudi 4 septembre 1941

CALENDRIER — XlVe dimanche après la Ponte-lu messe, 2e oraison A cunctis, 3e idée.Aux vêpres de la Nativité de la , mém.du dimanche.— Lu Nativité de la T.S V.comma RETRAITES FERMÉES Une retraite fermée, c’est un phare lumineux dans la tempête, une étoile brillante qui éclaire la route, un gage d'éternité.ve ÎLUMf CHICOUTIMI, JEUDI 4 SEPTEMBRE 1941 Chicoutimi, Lac-St-Jcan.Safuenay et Chart«v«lB Gaspilla ge < gaspille d’une façon insensée, le fafcontestable.Faudrait être aveugle point s’en rendre compte.est plus grave encore, c’est que le mniance à se généraliser d’une maniement inquiétante.Il atteint déjà s classes de la société et aucun âge rréparalt y échapper.C’est devenu cor sorte de folie contagieuse, si bien qu6 n êtes pas prodigue vous passez potin.Se donne pas immédiatement le cotre nécessaire, la gangrène du gaspillera bientôt tout le monde.Cladie chronique s’attaque à l’es-pri On est rendu à un point où nombres — des jeunes surtout — ne sa-vene plus ou ne veulent plus distingués qu’ils sont par la pass«on et le cointre une dépense nécessaire ou ut U ou dangereuse, nuisible ou mauvais savent plus faire la démarcation entiuLssances ou des distractions permis même nécessaires, et l’authenti-que.ge.Frégion où l’argent coule à flous à cauiement de la guerre, le gaspillage * x* dictature plus tyrannique encore, dén maintes reprises, et avec quelles progressions, par S.Exc.Mgr Mêlant Hs un peu ce qui se passe autour do i XXX D?S gens, sans charge de famille auc gagnent mensuellement $125 à $15Geulement n’économisent pas un sou.parfois contractent des dettes.Aloi devraient porter facilement $50 ou fcois à la Caisse Populaire, ils dis-sipeirgent à tous venus, dans les restaurs salles d’amusement, les magasins* ou de spiritueux, en automobile, ou î Uiegrés, sans doute, et les plus élevés 'belle du gaspillage sont réservés enccstit nombre, heureusement.Mais rare même sont ceux qui ne montent pas hors échelons.restauranUs et observez ce qu’on y déi eau sucrée et coloriée, en chocolatés bonbons de toutes sortes, en crénef en légère ou épaisse fumée.Faiturnée des salles de quilles et de billiîerrogez les vendeurs de bière.Essatenir les statistiques de la Com-missLiqueurs.Faites enquête chez les mar*ur le luxe des vêtements.Infor-mez-près des chauffeurs de taxis des courues, risquées ou maudites.On va Par*Và livrer son corps à la pourriture ° 1er presque qu’on a une âme à sauv N°ons bien tenir compte des cir-coilst faire large part à l’exagération.maî5te malheureusement vrai que.dan>ble, nos jeunes gens ne sont guère qu’au contraire ils jettent l’argent fenêtres; il reste vrai surtout Qu i^nt sans bon sens sur l’autel de 1 mtree ou de l’ivrognerie, avec ce qui sen > souvent, hélas ï^mble, les jeunes gens des classes mo*vcï sont pas économes, les jeunes ouvrt gaspilleurs et les jeunes agri-cu!îpavent plus beaucoup ménager.XXX filles, ces belles demoLselles qui seroriamarhs de demain, sont forte-montes.elles aussi, de la maladie du gaspixeeption faite d’un tribu â la modfabie en no^rc monde artificiel.de la fleur du beau sexe sont *0UV( moins que nécessaires.Si tous le.N j>je cigarettes, les enveloppes de choc/bouteilles d’eau gazeuse ou mê- dles pots de crème et de pommade t(>tes étaient entassés, il y aurait j CJlr un monument fort éloquent sur a ve*nomie de nos petites Canadiennes.Si- us, les parents étaient économes! a us m pagnes les bonnes coutumes ancwnt été conservées presque intac- , ., Due l’on , , tes, â lat e5t |nc gloire de notre nationalité.C’est même cel]r ne p0j qui fait la force des campagnes, ce qui en c«-*e ui eonstitue l’un des plus puissants réservoirs ("j a teue1 énergie et de stabilité.Alors que.trop sou\re extrêfent'» dans les villes on dissipe tous ses bienstoulcs le _____________ ro° un?« $438,400,000 oncée à $438,40Ciantes (1.000 pour se procurer le nécessaire parfois.quon uelques douceurs légitimes souvent, mais suru'egarcjonput pour satisfaire la gourmandise, équivalent,0ll5> t de gaspillage.Ces stat i.stiques.notons-le, ne tiennent au- cun compe5 jeun/0 du gaspillage par le luxe, par les voyages qUjnutiles, par l’amour effréné des plaisirs.Q n0n ses chiffres que l’on pourrait produire sera mais icnt de taille eux aussi.Je m’eivs qu'ils voudrais de dépasser la mesure et d’être ain;60 par rrs* injuste envers les économes.Il reste encont leur irQ' Dieu merci, de nombreuses familles qui-ants, le.connaissent la véritable fin des biens made bièré^riels.qui vivent selon leurs moyens, ailleurs.11 Pr*x de grands sacrifices même, qui saventy a des f de Plll*s économiser pour les mauvais joursdans l’éc que nou*s réservera presque inévi-tablement)re au pi l’après-guerre.Il ne .sqUandagit Pîus non Plu*s 70.300.000 52.240.000 de condamner toute déptjes pren?nse Qu* n’est pas nécessaire.L’essentiel est.sitez les de garder le juste milieu, de savoir vivre, se ripensc eiepaser.se récréer et se réjouir avec ordre et rç au^iodération.le glacé xxx * Tous ceses la to* abus des biens matériels et de l’argent en ird.intParticulier, ont des conséquences vraiment yez d’obfhnestes qui peuvent même compromettre ion des ! l’avenir d’une petite nationalité comme la :hands s nôtre qui aurait besoin de toutes ses ressour vous auces pour se racheter de l’esclavage économiques inut:° 011 lo *s°rt l’a fait tomber.Le gasp^Ls jusqiîlPage entraîne la pauvreté, fait contractert à oubl do-s dettes toujours impayées et rend parfeer.)ls malhonnête.Le gasplus vouldlage enlève aux parents les ressources nuances ç'cessziïrcs pour assurer une meilleure éduc il resâtion aux enfants et pour accorder à la familh rensem?une modeste aisance qui favorise la vertu etonomes,' l’accomplissement du salut éternel.par les Le gaspU sacrifillage rend l’avenir incertain et fait redouter r*mpéranîlPProcllc de la vieillesse.Parce qisuit troiie tr0P de jeunes gens ne savent plus éconons rens(mlser.qu’ils ignorent entièrement le chemin Mines n^es Caisses populaires, ils se voient dans l’impiers sonP^sibilité de se marier.Au point de vue nationurs ne «al comme moral, nous avons là un problème c les plus critiques.Bon nom jeunes bre d’autres jeunes gens sont dans la nécessitât les mé de tout acheter à crédit, depuis la bague c atteintie fiançailles et l’anneau nuptial jusqu’au tillage.Eiariagc lui-même parfois.Et depuis quelqt* inévitues mois, on peut même faire son voyage de épensesnoces à crédit.Si le gasfnt rien Milage continue à se généraliser et à s’accentuaquets (er il constituera un véritable danger moral.>lat.les A force de jeter son argent par les fenêtres, o° bière, in finit par ne plus tenir grand compte de soisa santé, de son âme même.On est alors sur lr101 élevei route du désastre.Nous aur -Ions voulu analyser les causes du gaspillage riu moir°t indiquer quelques remèdes nécessaires.C ]es caJe sera pour la semaine prochaine.•traies oi J.-G.LAMONTAGNE.Pe tribune Codiocésain de leCaCt 1a' Mocôsain de 1U.C.C.‘1 ;a :i‘-Anne-de-Chicouti- • •• J lr‘ptombro.Ces assises 'mT*®® d° la plus haute * toujours attendues .i’ x 1 de la part des cul- ro^,',!°mi>rPImwU Ifl né‘ 1 de s'unir au moyen Ufi ‘S fessionnolle.L'union îa fa^! partout et toujours 'iVii0.^ grou]>emcnt, quel t^Wque des Cultiva-pi ,"s' Mon êconomico-so-nJ; Üc pour défendre et Mu*«^térêts propres des ri_, P°int de vue inatê-finn(.rls les dirigeants ont l union une mission waucoiçvèc.ceUe s oc-hation Intellectuelle.ff*''ife des membre»:.En le d’étude fondé ici et ‘ ü11} u cultivateur d'être Plus in ^ionnclp «es devoirs prof eaux comprendre et d’aimer davantage l’exercice profession.Le cultivateur d’aujc£jj^ d’hui doit être un homme d’affa averti, capable de faire rendre à patrimoine agricole la plus a b liant) mosu avantageux.sa »ur-ires son .’on* ?production passible et êtrci||p'^M eu ire de conclure des marc ^ ^ hés L«» cultivateur lui-même est dé- bordé de connaissances qu'il congrès di°ii posséder: seul il n’est plus eapænu â Stihle de conduire le bateau \ bon pidi le 8 tupri.C’est jx>urquoi l’union professies marqué»-nelle vient à son secours pour ance sont hd fournir la force qui lui manquenpatience* l’aider dans l’administration irs qui c (Je l’économie de sa ferme.pour eux Plus les années passent, pîusUnjon pro la question des marchés devient cc'0l*e pas impliquée.I>e cultivateur qui n’a 20 toipas trop de tout son temps pour le tm- m-vail des champs doit confier à llon cathcles gens d(‘ sa profession le soin de °fganisa le protéger.Il faut au cultivateur * eîé créuin organisme qui surveillera les les Mois agricoles, q il protégera son crt^tu^ au -dit en lui don.nnt plus d’extension.ll*>rd; maoui organisera ses achats et ses von » leur ites afin de l’éloigner de la griffe l,P Plus êtes intermédiaires minoux et qui l’ir*e la forms-truira nu fur et ê mesure des et social>e-soins des marchés en lui faisant # cercles obtenir ]X)ur sa i>roducÜon les v Permis a*lus hauts prix.Voilà ce que l’U.C.C^truit de.a fait dans le passé et ce qu’elle «s, de inlon- tJnuera à faire dans l’avenir pour la défense et la protection de la classe agricole.Cultivateurs ne manquez donc pas de vous rendre nombreux â votre prochain congrès; allez-y rencontrer les autorités de votre association, surtout le sympathique président général.M Abel Marion: rendez-vous entendre la parole encourageante de notre évêque vénéré qui ne cesse cie s’intéresser vivement nu relèvement économique de toute notre région.Prudence sur les routes Les écoles sont ouvertes depuis le début de cette semaine.“Automobilistes.attention!.Chaque zone scolaire est un endroit privilégié où les conducteurs d’automobile et de camion doivent surveiller constamment l'enfant oui y circule.” En effet il incomte à tous les chauffeurs d’automobile le devoir strict de protéger la vie de ces enfants oui ordinairement, traversent le chemin ou la route sans se douter du danger qui les menacent.I^es conducteurs doivent donc redoubler de vigilance et d’attention afin d’éviter des accidents parfois mortels.L’enfant est jeune et léger, il ne connait pas le danger et court en riant vers la mort ou le grave accident.La m Ste-Elisabeth-de>Proulx Construction d’une église* Ste-Elisabeth-de-Proulx.-mux du mouv< ment de la J i v Les Jocistes de St-Jaseph-d’A!m;i ont interprété un mélodrame intitulé: “Conquête par la J.O.C.”.Cette pièce en trois actes a été composée nar un de leurs militants, Laurent-Jules Harvey, et a «obtenu 1^ premier rang dans un concours sur le plan national dc la J OC D’autres sections ont apporté aussi une ]n»rt active et ont contribué beaucoup nu succès de cotte soirée.Un délégué du Conseil Central diocésain des Syndicats Cat.Nat.M.Antoine Lofrance.fut invité n prendre la parole et parla de la collaboration des Syndicats Cut.Nat.avec la J.O.C.M.le chan.Jos.-C.Tremblay, directeur diocésain de l’Action catholique.avec sa parole chaude et ani- La grève d’Arvida L’enquête royale continue L’enquête royale sur la grève du 24 Juillet aux usines d aluminium à Arvida suscite chez notre insulation un intérêt toujours croissant.Les ouvriers en particulier suivent avec une sorte d’anxiété le.s divers témoignages entendus par les honorables juges I>e-tourneau ot Bond.Depuis jeudi dernier, l’enquête n’a pas apporté grand nouveau, mais elle a permis de préciser et d’éclairer certains points établis les premiers jours.Jusqu’à maintenant aucune déclaration ne peut permettre de conclure qu'il y ait eu quelque sabotage proprement dit à l'aluminerie d’Arvida.Au contraire les témoignages de cette semaine ont confirmé ceux des jours précédents en ce qui concerne les causas dc la grève que l’on doit attribuer au salaire, au bon ils.aux diverses contributions, au surcroit de travail et a la chaleur.Un Journal de Toronto, reprenant la thèse du Business Week, prétend, malgré tout ce qui a pu être dit à Vcnquèle royale, qu'il y a eu sabotage â Arvida.Ce journal, qui ne parait savoir faire les distinctions nécessaires.oublie que le sabotage est un acte malhonnête qui a iKHir but de causer des dommages à la propriété ou à l’industrie de son patron.Toils le.s témoignages, depuis ceux des officiers de la Compagnie, des contremaîtres et des chefs cuvlstes.Jusqu’aux déposition des ouvriers eux-mêmes, s'accordent à dire que la grève riu 24 juillet ne paraissait pa> une affaire organisée à l’avance et qu’aucun chef ne semblait diriger particulièrement le mouvement Il convient de noter cependant que N! .1 -B White directeur du personnel de la Compagnie pour tout 1“ Canada, estime que pour une grève non organisée tout marchait remarquablement bien; qu’un chef cuviste a affirmé également que les ouvriers semblaient obéir à un mot d'ordre parce qu’ils suivirent sans résistance le premier groupe rie grévistes vers quatre heures rie l'après-midi.Les procureurs ri)» la Commission, maîtres McDougall.Choquette et Dandurand.les procureurs rie 1» Province, maîtres Cannon et Pelletier, ont posé a tous les contremaîtres et à tous les ouvriers entendus la question expresse s’il paraissait y avoir quelque meneur dans c*»tte grève La réponse a été négative dans chaque cas.Les honorables juges Letourneau et Bond ont posé a leur tour îa même question.Réponse semblable leur fut donnée.Iy» témoignage du capitaine C -A Chalifour.riiri*c-teur de la jxilice provinciale à Québec et celui d)* M E Lemieux, inspecteur de ln Police fédérale, qui a interrogé plus de 150 jiersonnes.viennent confirmer les prétentions des autres témoins.Ces deux officiers rie |)ollce ont affirmé également qu’aucune trace rie sabotage nn été découverte au cours rie leurs enquêtes Le sentiment des contremaîtres et des cuvistes par rapport, à la grève n été exprimé bien nettement à la Commission Tous ont paru sous l’impression que la grève ne durerait que quelques heures au plus, car on espérait que la Compagnie se rendrait aux demandes des ouvriers ou qu'on arriverait à un compromis.Tl a été admis qu'a tirés la déclaration de la grève les contremaîtres et les techniciens demeurés au travail ou venus prêter leur concours auraient nu maintenir les cuves en bon ordre pendant une dizaine d’heures.On espérait ainsi que le travail normal pourrait, reprendre sans tarder.Il ressort de tous les témoignages auc les grévistes ont paralysé toute l’usine, sans violence cependant, et que le travail nn pu être continué pendant un temps aussi prolongé Ce n'est que lorsque le travail était devenu impossible nue le courant électrique était coupé par la Compagnie, suivant certains témoignages Selon d’autres témoins on ne comprenait pas pourquoi l’électricité était arrêtée.Un autre point sur lequel tout le monde a été d'accord c’est oue les grévistes n’ont fait aucune violence txnw empêcher les ouvriers rie se maintenir au travail, que les cuvistes ne firent pas rie résistance et que les grévistes se bornèrent à inviter leurs compagnons rie travail à les suivre.Fn fait dans chaque salle les contremaîtres sont restés seuls avec un ou deux cuvistes.anciens ou nouveaux, et parfois avec aucun rorrq*t-gnon.Des précisions particulièrement importantes ont été données en ce oui concerne les causes et les circonstances de la grève Selon Plusieurs témoins, la rumeur courait dans l’usine qu'une augmentation de salaire devait, être donnée à la pave du 23 On mentionnait ici et là que dans d’autres usines d’aluminium, notamment à Mas-senn.les cuvistes recevaient un salaire d'un dollar l’heure |x»ur accomplir le même travail qu’à Arvida On n raconté qu'à quatre heures, lorsque les grévistes défilaient dans le corridor comme une mer houleuse — c’est la propre expression d'un témoin — ceux-ci criaient: “Venez avec nous, les amis, on va chercher notre piastre.” Tonte la Journée il v avait rie la poudre dans l’air et les conversations avaient t>orîé dans bien des groupes sur la question riu salaire et du bonus Un contremaître a déclaré oue lui-même s’attendait bien à recevoir une augmentation de salaire 1** 23 et qu’il a été déçu comme les air res Li question du bonus a été précisée davantage nu cours de certains témoignage Un témoin a déclaré que le bonus nui était monté ius-nu'à 48r: dans la liime 23 n’avait pas dépassé 32r; dans la ligne 40 et ou’il s’était maintenu généralement à v)f; rwwis un mets ou deux, le bonus n'*ait diminué considérablement a cause du grand nombre cie ruvis-tes inexpérimentés et des .absences fréquentes dans les diverses salles.On se plaignait dans cert dns milieux nue le bonus ne subissait pas les variantes qu’on attendait normalement.» T.» contremaître n déclaré oue.si quelque changement s’étqt produit le 23 iuillet la grève n’nuniU pas éclaté le lendemain “Si on avait eu une journée moins chaude le 23” dit-il “ou si une augmentation rie salaire avait été accordée', on aurait vraisemblablement évité îa grève, cai l’une n.s que leur mouvement était illégal nu moment où iis sont entrés en grève TLs ont appris cette illégalité par M.Labelle d’abord et par M.Campbell ensuite.Une question a été posée afin de savoir pourquoi le Comité des Onze n’avait pas fait reprendre le travail dès ou’il fut connu que la grève était illégale.Le témoin Charles-Auguste Carrier n répondu qu il était impossible en quelques heures de faire comprendre la chose à des milliers de travailleurs et dc les faire retourner immédiatement à l’ouvrage.La Commission a appris cependant que les grévistes sont retournés au travail à la demande rie ce comité et riu Syndicat catholique représenté ]>ar M Picard.Ce qui s’est fait le mardi 29 luttlet., _ A la séance d’hier après-midi, dans le témoignage de monsieur Henri Ménard, il a été fait mention qu’un message a été lu aux grévistes près rie la barrière, comme venant rie M S Campbell, conciliateur obérai Ce message s#* serait lu à peu près comme suit “Je pars en avion Arriverai demain après-midi.Je considère que vous recevez ries salaires rie journaliers alors nue vous devriez avoir des salaires ri hommes d° fonderie.” Il a été fait mention oue ce télégramme avait été apporté par un étranger.Il ne s’agit ic: d'un étranger au pays, mais d’un homme tu n était ms connu dans un groupe rie travailleurs en particulier Monsieur J - B White a précisé que le chiffre de $6.400.000 mentionné nar M Johnston comm** valeur rie production retardée par la grève devait e're considérée comme le nnx d)* vente *•: non pas comme le coût de production.A ce propos l’honorable .tuce Léîoumeau a Précisé ou)* cette interruption rie la production pouvait éira plus ou moins préjudiciable selon oue les Alliés avaient, besoin immédiatement de cet aluminium et que les industries de guerre pouvaient être paralysées ou non par la grève.Au cours rie la journée d’hier deux témoins ont mentionné que des rumeurs de grève circulaient dans Tiisine depuis avant le diner le 24 Juillet En réponse à des questions ri)* l’honorable Juge Letourneau, il a été déclaré qu’:l existait un état général de malaise depuis une mutile rie mois.Dans les divers mi»i**u\ on n’ajoutait pas fol a ces rumeurs ri)- grève et nn croyait que toutes les difficultés se régleraient.Io Commission a entendu des témoignages fort intéressants rie la part du chef rie police d'Arvida M Jean-Roger Rov.de la part du capitaine C - A Chalifour.directeur rie la Police provinciale et de M Emile I.Milieux, inspecteur rie la Police fédérale U ressort de ces témoignages que ces divers con* policiers ont rendu rie grands sera'ices à l’occasion rie la crè* o n?qu'ils ont contribué largement, avec le concours de la bonne volonté ries ouvriers, nu maintien ri* ’.'ordre le plus parfait Monsieur I/ niieux a déclaré que dans les circonstances, personne n’aurait pu faire mieux nue ta Police provinciale n’a fait.îes honorables luges Létoumcau et Bond ont tenu à féliciter hautement la Police provinciale et la Police fédérale de leur excellent travail I»a Commission royale a entendu Jusqu'à maintenant 43 témoins.De nombreux autres témoins devront comparaître également.Messieurs Gérant Picard secrétaire général rie la CT.C.C ot Alexis Dans, président du Syndicat catholique de 1'Aluminum sont au nombre des principaux.On se demande si l’enquête pourra se terminer cette semaine.Les séances seront prolongées ot on siégera mênu >• soir au l>esr)in pour hâter le travail.Le Progrès du Saguenov a appris oue la lectur* riu document, officiel nommant les membres d»» la Commission royale n’a été faite qu'en anglais parce qu'Ot-tawn n’avait pas envoyé de texte français et que la Commission n’avait pas la liberté rie faire une traduction officielle.Le fait demeure ounnd même lie préjudice continue d’exister.Le droit du français a été ignoré.Nous sommes heureux de savoir oue la faute n’est nas imputable à la Commission, mais à Ottawa même Nous n’en sommes pas surpris, au contraire, car de pareils oublis sont fréquents â Ottawa.j,-b, L.| -••••»•-*»« i*«.' «i wur '’****“ PAGE 1 LE PROGRES DU SAGUENAY.JEUDI 4 SEPTEMBRE 1941 Carnet mondain Deux accidents de la route À Arvida Monsieur et madame Edmond i Rasmussen.Irma Labcrgc, Gérar-Boily.6c Rang Jonquiére, M.Phi- dine Dallaire, Juliette Martel, lippe Pedneault, de St-Joseph- Charlotte Lapointe, Marguerite Du-dAlma et mademoiselle Annette Jour.Simone et R.-Marguerite Ber-Boivin, de Kcnogami, sont de re-1 geron.Henriette tour d'un voyage a Montréal et à f* 'En lisant la “Sentinelle Roberval, (D.N.C.R.) _ __________ Dinmm he .soir une automobile del Iji fanfare d*Arvida aura bientôt un Baril, Claire I Chicoutimi qui était de retour de I faMtrta bel uniforme grâce A la générosité Tremblay.Alice Raymond, Gérar- I |M*it ion de R obi rval heurta au pre- I tjt, swl nombreux amis.lai commande dîne A net il.Gilberte Rivenn, Ma- I mio», quoique riette Lapointe.I ^ traction animale occultée par une I r,.tardée par de# commande# de l'ar- femme et un homme, l.a femme I*T-l,IMt^ ,.*t attendue vers le ,‘11 courant, dit connaissance du choc de l'accident I | (.modèle et la couleur sont simples; Mardi, le 9 septembre, sera béniL.f fut conduite immédiatement chez I majrt joli#.Ils sont en serge de laine mana^de^MUt GeorgSiï 'tt'ctJ- I,/offi.Los pantalons portent des (talons tlH, S!lîl8 contredit la plus vaste orpa- nous avions.gnon.Ernest Gclina.Raymond Maltais.Thomas Marquis, Adélard \ BAISSA SCES Thibault.Jean Tremblay; Mlles Imelda Baton.Marcelle Bergeron.freins de son auto «*t tua deux vaches.l.’automobiU' «le M.Côté fut passa-M et Mme J.-D.Bernier, née ) blpinent endommagée par ret accident Françoise Jeannine.Elise Berge-\lJilè?e bcForwf^ ont J'honnear ran.Dorothée Bernier.Cécile Bon-I >alre »arr ° ,curs w,rcnfs et chard.Aline Boily.Yvette Coulom- i .->1 in nnthé .0, .„ T\n\,i 4+T-T91 rri*ta rn*.25 aout et baptisé le 31 en la cathe-Dc.Régi nu Dahl, Germaine Cran-1 .j , / Ihier.Luette Crimrrl AnnabeUe ^"^RémvZlenli-^Uehe'l Parrain ST*CilarZe Lapointe CMl'e * marraine.AL et Mm, Jo*£ Ber-Usspf .Ootorés Lereswe.Mariette TaTdc Æ K Louisette*'Maltais**Réjeanne *Mar- • Mmr Arthur touche.LA ROUTE VAL-J À ROI3ERVAL quis, Juliette Martel.Georgette McLean.Madeleine Meunier.Stèpha-nette M -Paule Pot vin, Marie-Eve Simard, Claire Tremblay.Jeannette M et Mme Joseph-Edmond La-teinte, née Marie-Paule Couîombe.de Ste-Annc-dc-Chicoutirni.font Rohcrval, (I).N.C.R.PP Par l'entremise de M.< ienrge>!\*t-vin, tléputé «lu comté «le R«»b«*rval, le Tremblay.M-Blanche et Frrnnn- Part a leurJ.^LZ^/Lût I ¦Nll"lst, n‘ ,1” 1:1 X,,|n'- v"'nt .de Thibault.Germaine Turbide.\ naissance d une die t - a-Mer i\ M.Massicottur le Rnn ' | et baptisée le même jour sous les ~ prénoms de Marie-Thérèse-Louise-Esther.Parrain.M le chanoine J-Calixtc Tremblay, grand-oncle de Piano par A/7,es Lucette Cirant.\ VenJanU te Fleur-Anae Valotairc, Mina chard.Gaoy.Simone.Gertrude R -Marguerite Bergeron Il y eut chant et musique.Annabélle Gravel.Lounettr Mal^^e tante de fen/^ti portet tais, violon ix, r Mlle Charlotte La- Mlle Mane Alter Lapointe, tan.• r» *\dr Venfant.pointe.On a offert a Mlle Thérèse Bergeron un superbe coffre de cèdre Déni icrem en : M lies Cl ém encc Tremblay et Francine Levasseur, de Port-Alfred recevaient à un shower de toile â l’occasion du prochain manage de Mlle Manc-France Simard à M T h s-Eue.Simard Etaient présentes’ Mlles Imélda Rabin Francine Levasseur Irène Levasseur Laurette Gravel Mariette Tremblay.Clémence Tremblay Gabrielie Blackburn, Judith Lavoie Claire Tremblay.Marie-Eve Simard Marietc Tremblay.Georgette McLean.Stéphanette Pot vin.M -Paule Pot vin.Ail ici te Dallaire, Alma Girard Madeleine Girard.Annette Emetic et Germaine Jean.Dolores Levesque, Gisèle cf Georgette God maire.Lune Tremblay Gilbimte Simard.Cécile Vailla net ntr t.Gertrude Marquis.Jeanne-dArc et Gilberte Crcvier, Thérèse Vaillancourt.Annette Si-viard Manette Levesque, Julia Brassard.Mariette Gagnon.Rolande Jean Marthe Harvey.Gemma H arret I telle Auchu, Rita Baril Bernadette St-Onge, Vivianne M Gilles Arseneault.de Ltnis pavage per maïu-nt, en béton bitumineux «le ht route régionale à partir du village «!«• Val-Julbert jusqu 'à la limite nord «h* la ville «h* Roberval, comprenant les ruo Paradis et >t-J«»eph, lesquelles ilies font partie «!«• in route provincial!*.I.**.- autorités «le la \ill«* de Roberval sergent-recruteur, est de passage a , l'i lit «*f it ion «h* profiter «lu parachè- Chicoutimi.veinent «le cette partit «le in route pro- vinciale j»our faite paver les nn*> Mar-coux et Ste-Angêle.Mlle Gisèle Bergeron, de Quebec a passé quelques jours chez M et Mme Henri Bergeron.M et Mme Emile Lavoie, ainsi que leur jeune fille.Monique, sont de retour à Chicoutimi après une absence de sept ans dans l'Abitibi —o— M et Mme Fortunat Devcrimes, de Kittry, Maine, sont de passage à Jonouivre.chez M et Mme Fabien Devergnes.MM Arthur Tremblay.J -M.Tremblay et Mlles Thérèse et Françoise Tremblay sont revenus à Chicoutimi, après avoir passé quelque temps à St-Fidèle et à la Malbaie M et Mme Paul Bouchard étaient, dimanche, à Chicoutimi, chez des parents.M et Mme Joseph Fortin et leurs enfants ainsi que M.et Mme Pa- trick Fortin se sont rendus à Quebec voir le R.F.Henri, de la Congrégation des RR.PP.du St-Sacrement.du meilleur matériel et confectionnés I ini|*>rt a ne e particulière et devrait- re-par Fashion-Craft, devraient donner!tenir l'attention plus encore que d'or à nos musiciens une npjvarein’e élégante | binaire en ce qu’il a j>our thème un suet durer plusieurs années; |;,.t d'une bridante actualité: POUR DEFENSE DES CLASSES MOY-ON POURVOIT AU LOGEMENT | EN N ES.PAR LE CORPORATIS DES ELEVES.I ME” M Ouillaunii- Tn-mblav, président! Husieurs ^-rs-mnalités d.- niaïquc v de la 1-nmmi.v.ion scolaire d’Arvidn, prendront une part active: l’Inm.J.-L.iiou.1 doiiiH-li-sprécisionssuivantt-s.con-1 Baribeau, < .L.j M- Ksdrns MimilK-, irrnant ù- lop-rncnt des élèv.«sdurant directeur de l'iv ole des Hautes Coin l'année si-oïnire 1011-12.1 men-ialiv: Mire Maximilu-n Caron, ,, i •.i ii.I avcx'at, président «le l’Action f orjMira- ( otntne «m le sait, le non.bre «les en-| .• #»» w., ., five; le R.P.Ix>ui* t hag- on, > .L, so- ue la corn-1 ., ., * \, ,, Ciohigue «le grande renoinmee et M.R.n il.» ion a augmente eotisiderablement.| ., , , | Paiiet-Ravmoml.( >n >e v• **t dans 1 «auigution de louer «loti/.i* résidences privées pour fins sco-1 \A.cotign%s se t«*nnin«*ra.mercri»oir, par un grand banquet auquel sont l'agrandissement «h*s !*eoh*s actuelles.| inVit«V*s les |M*rsoii»iaiit«*s n*s f»lus in:ir-Sej.t maisons seront mises a la disp«n*i- | puantes «le notre monde religieux et tioii de> élèves «le l’«VoU* St-Pat rice et L-ivil.I.’hon.M- Adél|ir«l Godbout, cinq à la élèves «le l'éco- | pr«-ini«*r ministre de la province \ adres-le «l«*s 1 ré res.Deux «le c«*s matons se | sl.r.| hi parole ainsi que plusieurs «le >« trouvent .-ur la rue School, et dix *ur la L-ollègues.victime d’iin atïcidcnt de çainion incnce Gagnon).Parrain et marraine: mines de fer de St-Urbain, mourut à .nbrence Tnunblay et M.Char-l'I lôpital de FEnfant-Jé-sus A lfâgo de ‘ Savurd.1 .20 ans.Il était l'époux de Daine Marguerite Tremblliv et p«*n* ci un enfant.M.le Curé O.Carrier officia.Conduisait le deuil) M- Fd.'I rein blay.Icmagnc Mariage: 27 août: M.le curé Parent a béni le se# concitoyens.‘xécuté le chant de la meose du muria- Les récente# pl)iies ont fait grand1 ^ bien au grain, aux pâturage# et aux jardins |>otager#.Samedi le M) août, à la salle paroissiale, il y eut magnifique soirée chez reparations du toit de l/Église I les Fermière# et du Le contrat est donné A M.Morissctte, | rasion de son mariage.de Québec._ # Lnt Le Cercle des Fermières a fait son I ouvert leurs portes le 2Bcptenibrc.Les in'* leh nage A Ste-Anne de Beaupré, le I institut rues sont U*s mêmes ipu* 1 an 2 septembrt* | dernier; excepté l’école du )Vctit Bégin", laquelle sera dirigée i»ar Mlle L’Organisation de Iti Croix Rouge) H.Fillion, de St-Joachim a-rents et amis.Mme Idola Girard, de Jonquiere.était, au commencement de la semaine.l’invitée de sa soeur.Mme J -A -I).Blouin.de l’avenue Labrec-que.MM Robert et lie.Bouchard, dt la Malbaie, étaient en promenade n Chicoutimi dimanche dernier.—O- — M.et Mme Joseph Bernier, leur Onzième Rue.U m* école «*>t en construction «lan.-la .-«•< tinu I pour 1«# enfan's «h* « ette Hit ion «*t «le la rue Vnudreuil, elle sera terminée p«u»i l’ouverture .!«•> rla»e> EXPtïMTION D'HORTICULTURE BMI L’«*.\|Kesition anmi«*n« «mvert»* aux horti« ultetir- «l’Arxida arenqsirtécett** annéi* « tn'*>re, un éclatant su« «'ès.Le.-exhibit.- étaient nombreux et varié* Le.- division* «! -an* ls.*aue«»up «l«* n'fle.xion et.d’impartialité.Nou- i*.-|s»r«»ti.- qm- eet-t«* ex|Hif.ition agrandira -«> « a* 1res «l’an-n«‘*«* «'n ann«'«* « t «juré-v«*nir imm*;d*a*eon‘iit le- quartiers-g«*n«*raux «h* r.\s.-«c_*ia*i«»n.vr * PRENEZ ENOS •FRU\T SALT J SiZ i[S MATINS ÀJtUN Mots croisés du “Progrès !f r « t • 10 11 L t i i i mr\ ?un i n n \ i ! ¦m ru i LU u uu ¦ 1 ! UL i i [ ¦¦ 1 INI ¦n LD rm IM! m ?TLJ ?LJEE LU Il 1 ¦ i CO" LU ITTT ¦ rm ?~n~ ri—| i— i\ n 1 i 11 » - l .1 fils Raymond.M.Philippe Michaud miiei de l'étranger, et il faut le lui «•••net sa fille Rita, ont passé la fin de *-r\**r LV.\|>o-ition a été et«V*e ju-.te-semame à Chicoutimi, les invites m,.1It (|an* rebut ; favo.i-on-la donc «¦-n de M.et de Mme J.-D.Bernier., ., n y envoyant u«»- jilus l»«* le.- Heur- «*t nos plu* l)eau\ fiuit.- et légume* J .es jug«** étaient.M Ibnri .leaniii - r«*t, uirtru* f«*ur «lu «Epartement d«* l'hortii ulture de la pr«*vm nnt «!«• ret*»ur *1 une promenade à (Québec.Mme l'hilip|H* Bel/.iie, de Kétioganii, accompagnée de -«**• deux enfant* Gérard et ^ vette ont pa.-sé juehpie* jour-chez M.Bat rue L(*ve#que.Mme .fo#tph Gaudreault, pr«'*.-iden-te de* Fermières, était à Chicoutimi en fin de semaine.A Le confort el le luxe d'uu grand hôtel à des prix abordables!.Le tarif a F Hôtel Windsor est en effet n la portée de toutes les lumrses .aussi bien pour le git«* que pour la table.Il y a îles chambre* a partir de $2.00 par jour.Au Windsor on peut également prendre *e* repas pour pas cher, en particulier au Coffee Shoppe, le petit restaurant du sous-sol, invitant de fraîcheur et de propreté, où Ton sert à déjeuner pour lT> sous, à dîner pour 40 sous et plus, à souper pour 50 sous et plus.(Juct que soit Vctat #/i» votre fortune, voua avez les moyens île loger au imhor” lorsque vous viendrez à Montréal.îjïnh’l ÏUtuîiiHîr Hue Reel, pré* «b* In rue Stc-U.allicrinc Face au Square DOMINION, Montreal Tél.PDimm 71 ni /buvez-vous répondre à ceci ?Chaque homme, femme et enfant de cette localité profitent de I industrie de la pulpe et du papier — la plus grande industrie du Canada.Voici, à son sujet, quelques questions intéressantes.Voyez combien il y en a auxquelles vous pouvez répondre.Posez-les ensuite aux membres de votre famille, à vos amis et voisins.1.La superficie totale du Canada est d’environ 3l/2 millions de milles carrés.Combien y a-t-il de milles carrés en forêts?2.Qu'est-ce qui Remporte — en forêts ou des terres en culture/ la superficie des terres A ?3.Quelle proportion de nos forêts peut servir à la fabrication de la pulpe et du papier?4.Quels sont les pires ennemis de nos forêts?1.Environ 1 % millions de milles carrés de la superficie du Canada sont en forêts.2.Ce sont les terres en forêts.La superficie des forêts du Canada accessibles et en production est trois fois celle des terres affectées à l’agriculture.3.Plus de 80%.4.Le feu, les champignons et les insectes; ils détruisent plus de la moitié autant de bois qu’en utilisent les industries forestières du Canada.L'INDUSTRIE CANADIENNE DEUlniLPEETDli MlPIER • 71 IMMEUBLE SUM LIFE MONTREAL 4 SEPTEMBRE 1941 "Faisons en sorte que nous mettions tous à contribution nos forces, nos énergies, nos bonnes volontés pour que le Christ règne sur notre société.” S.Exc.Myr Melançon En quinze ans, soit de 1922 à 1937, la dépense pour les spiritueux, dans notre province, a été de $700,000,000, de quoi couvrir le coût de 70 universités de $10,000,000 chacune.(Lettre des Evêques) Nos expositions agricoles Sur le‘Pont de «xiwsilions agricoles des comtés de Chicoutimi et de RobeniU viennent de se terminer par un franc succès, si on en luire par les fouit* nombreuses qui ont fréquenté les lieux de ces expositions.Bravo' Ceci démontre que.plus ça va.plus nos cultivateur* sont fiers et soiieieux de leur profession.Cet idéal d’une ferme culUvéc avec soin et méthode cette ambition de retirer da la terre tout le bénéfice de sa capacité de production, ce bon goût d'avoir de beaux animaux, méritent, certes de recevoir un encouragement public.' Reconnaître ainsi le dévouement et l'esprit d'initiative des cultivateurs men twits, tel est le but poursuivi par les Sociétés d'Agriculture lorsque *** "1.rcs organisent une exposition annuelle propre à démontnu- «*"•** «te,0"» uf «O font appliqués à mettre en pratique les cn™ pnements et les directives des techniciens agricoles.1 Une exposition agricole peut être comparée à un examen final d une année de travail ardu et constant: car elle fournit aux cultivated 1 occasion de venir exposer devant le grand public le fruit d’un queud:-:, Knsult*.lisant dans le grand livre des étalages 1« juiwk£ repos.^-ront tour è tour pour en apprécier la valeur et la Qualité ^ r est le classement mérité pour la dlstribuUon des récompenses.' K * lt\< expositions agricoles sont Je mirrolr qui réflète le nias pïnrfj»mon» un(’ ünjlKo fldtje «fj 1» situation agricole d'une région déteSv encore un sujet d'émulation parmi ceux qui s'idr^dm™df.•° dKSTT a1/ l'amélioration de leurs ferme; et dc leurs Æ pe.t ;v Enfin elles deviennent un stimulant |*>ur les Indifférent; ew a dw pour ceux qui cultivent avec moins de soin ou qui ne pormnt 7™ \ ^exploitation agricole cette ambition bien légitime de La constatation des succès des uns.l'application des meilleures mé thode- d.s autres, la comparaison des différentes smrv.-stinn vol., autant d'heureux résultats qui.par le concmim^*,™h m s agri’ me, faciliteront le rendement d'un travail fait beaucoup plus Tn^h-(renunent.tout en le rendant plus productif et plus rémunérateur ' De telles expositions sont pour les cultivateur* la plus intéressante Revue nfiTlcoie-qui soit; car.du même coup, ils auront l'avance de xls^ r de la théorie à la pratique sans qu'U soit néce.s.snire ix.ur o, de ; .-.,:;!er bien longtemps ft étudier et à pratiquer les expériences qu'm ot.p:.«*ntement sous les yeux.La théorie des uns Jointe ft l'expérience ositions agricoles ne négligent pas non p.:> ,• faire figurer les résultats de notre propre production industrielle Cnrnme coa^uence cet inventaire annuel de nos nwouim agricoles et indusnelles petmel aux visiteurs d'avoir subitement .sous leurs veux toù! '• “.ment XSSt^SS^ f1’Un° r*i°n °1 d° P°'IVOlr «" V n'r Unn™ c« raisons, exposées bien brièvement, il apparaît être du n,r dc cl,n5iuc clte-ries multicolores, défila pendant deux heures le clergé en tête, toute la population indienne, escortant la grande statue de la Vierge, le* femmes de l’autre selon l'ordre traditionnel.le choeur chantant d'interminables cantiques, un groujH» marquant les étapes de la procession par des salves au passage de la statue.Détail caractéristique malgré les interventions répétées et parfois gées j>ar le temps et le défaut don- ! énergiques de leur Père Curé, il fut tretien; trottoirs à moitié pourris; J impossible de faite dépasser la sta-clôtures écroulées ou branlantes.à l’abandon, où quelques fleurs s'obstient à survivre parmi les herbes folles et les broussailles lies édifices publics eux-mêmes ;x»r-tent le cachet de cette vétusté décadent*».I ° presbytère fait penser à une sorte de «rince en haillons dont Tancienne splendeur ne survit que dans sa phvsionomio et dans ' hospitalité cordiale et la propreté de son intérieur L'hôpital fait pitié L’école indienne, de date pourtant son vaillant pilote Gérard Nicola « récente, manque fie réparations né- forment le personnel du bord, lx* R.P.Brassard, oui vient de publier le.s deux superbes albums: Le Saguenay pittoresque et Le Saguenay historique, a pour but de recueillir des photographies oour un futur album sur la Côte Nord du St-Lam ent : M.de lanauze a charge de filmer le vovnec et le pays.Tout cela sans préludice pour les photographes amateurs.I/» Jeu des appareils commence avec le départ.J'ignore encore le résultat du “blitz krieg’ photographinue.mais j’hna-glno qu’il en sortira une belle collection d’images: austère nature de la Côte, caprices du ciel et de la mer effets des vagues houleuses, vie à bord, visages réjouis et visages les lui IV»n-Con- cessaires et serait une ruine sans prodiges de soins que savent donner les religieuses du sel! qui l’habitent Cette misère apparaît également dans le costume et dans l’attitude des Indiens.Il y a vingt ans.nous dit-on.les Paplnachois de Betsia-mits étaient la plus chic portion des tribus Indiennes de l’Est.Vigoureux et fiers, d’une inaltérable gaieté, en possession d’un territoire de chasse qui leur fournissait jus-nu’à $500.000 et même $600.000 de fourrures, ils étaient prospères à tous pointe de vue et cela paraissait.Ce qui explique ces résidences luxueuses, qui font pitié maintenant.ce bon goût, et cette tenue r»àles.scènes et figures indiennes, [qu’on retrouve encore chez eux ma! L'HISTOIRE DU SAGUENAY IA' livre que toutes les familles de !a région devraient avoir.A la Librairie Régionale.Inc.12.tvenue Lnbrecquo.Chicoutimi.Prix.00; par la paste.$1.10.établissements industriels et célébrations religieuses ou patriotiques: il y en aura sans doute pour tous les goûte.Les vagues folles (pie le "sorouais" nouss*» du large, compromettant l'équilibre ri«* la marmite et de quelques estomacs, nous nous accordons la diversion d’un mouillage dans la petite baie du Colombier et.le réconfort d'un diner sans apnaràt.mais fraternellement partagé par tout le monde.En attendant que l’entrée à Betslamits procure à queloues-uns, une fols débarqués, les émotions de Robinson Crusoe (Ça.c’est entre nous).l.*e 15 août, à Betslamits.c'est la grande fête patronale.Elle avait cette année un éclat extraordinaire.Son Excellence Mgr N.-A.Labric.vicaire apostolique du Golfe St-Laurent, y célébrant une messe pontificale et y donnant la confirmation aux enfants des Indiens et des Blancs.L'église, construite jx\r Mgr labric lui-même, alors qu'il était missionnaire résident à Bot-siamite.a presque l'air d’une cathédrale: vaste édifice, aux lignes remarquables.d’une exécution et d’une ornementation très soignée, elle ferait honneur à une ville C’est un charme de voir le.s cérémonies pontificales se dérouler avec toute leur pompe devant cette fou-!•* recueillie qui remplit l'église, à droite, les hommes, à gauche les femmes dont plusieurs portent en-élégamment le pittoresque bonnet rouge et noir fait de leurs mains: d’entendre la messe chantée en langue montagnaise.l’instruction donnée partie en français, partie en montagnals; de suivre des veux la théorie bien dressée des brunes fillettes en robes blanches et des gnrçonncte aux cheveux noirs qui viennent tour à tour s’agenouiî- .gré leur pauvreté actuelle.Il parait que ces pauvres Indiens meurent pratiquement de fain.I/»ur pays dévasté par le.s chasseurs intrus qui l’ont envahi depuis une vingtain* d’années, ne produit plus que pour $30.000 à $35.000 de fourrures: et ]n faible pitance que leur donne le gouvernement ne suffit pas a les 5 u s tenter convenablement.Iv-s chasseurs valides peuvent bien se tirer d’affaire par leurs propres moyens, mais les autres, les familles résidentes surtout n’ont pas de quoi réchapper leur vio.En fait, leur population décroît, de façon alarmante: et c’est grand dommage, car le Canada a plus d’une raison de souhaiter la conservation et la prospérité de cette belle et intér«»s-santc tribu qui alimente une importante exploitation commerciale.On nous dit cependant que, grâce à l’intervention de S.Exc.Mgr la brie, on s’apprête à prendre des mesures î>oiir remédier à re désastreux état de chose.— Vn-t-on agir effectivement?On peut se le demander quand on voit la différence de traitement que reçoivent du même gouvernement fédéral les Indiens de chez nous et ceux des provinces crimcn(é fruil de 124 années de fruituciütc* opération* Achetez des Certificats Epargne de Guerr^ Succursale «le t hicoulimi : !.J.BERNARD.Cm ram Succursale d'Arviila: J.Ci.R.LAVOll.Cm ram Succursale «le Roherva! I VX MONTAMBAU1/I'Ocrant Succursale «le St*Joseph tl Alina J.A.I .DROUIN Curani 1»F • ••• • • • • • %••»»» t % • % % .«ru- IUIA qui VCUICIIl piOUTUT * J.-n.| •aiii-üeMjs a i.api onr Ml i».t i« PAGE 4 LE PROGRES DU SAGUENAY.JEUDI 4 SEPTEMBRE 1941 s Jean Pusie rencontrera Ali Âliba vendredi soir à 1 arena Le champion du monde poids midourd rencontre Bobby Burns.— Bob Lortie contre Butch Sha« piro.— On change de poids.Le programme spécial des poids lourds qu’on s'attendait d'avoir cette semaine, au cours de La séance de lutte vendredi soir à Chicoutimi, a ôté contremandé pour donner un programme beaucoup plus intéressant.Les lutteurs qu'on attendait viendront probablement plus tard.Cette semaine on verra des poids mi-lourds, ce qui approche des poids plus légers que le public désire tant.On verra dans l'arène, vendredi soir, des lutteurs qui ont déjà fait leurs preuve à Chicoutimi et qui ont été fort admirés du public amateur.La finale de cette magnifique soirée mettra aux prises le populaire joueur de hockey.Jean Pusie, de Chambly, qui s’est taillé une belle place dans le domaine de la lutte.Ce populaire lutteur Canadien français a déjà donné de magnifiques exhibitions à Chicoutimi et nul doute qut cette finale de vendredi soir .sera très intéressante.Pusie rencontrera Ali Aliba.de Montréal, qui est déjà venu à Chicoutimi et qui a étonné toute la population par sa force surprenante.Cette rencontre.de deux dans trois, sera limitée à 60 minutes._________________ La semi-finale mettra aux prises George Becker.de New-York, champion mi-lourd du monde coure Bobby Burns, de Boston.Burns qui s'est montré habile lutteur dans de récentes exhibitions à Chicouti-nü aura un dur adversaire dans le champion du monde dans cette classe.Cet U» rencontre limitée à 45 minutes ou une chute sera tout aussi intéressante que la finale.____ En préléminaire Bob Lorde™ de Montréal, rencontrera Butch Shapiro.de Boston dans un numéro de 30 minutes ou une chute.Lortie est bien connu dans notre région et saura donner du fil à retordre à Shapiro qui est classé parmi les meilleurs lutteurs de sa classe.En résumé le programme de vendredi soir devrait être un des meilleurs de la saison et si les amateurs semblent satisfaits, il se peut qu’on amène, plus tard, des lutteurs moins pesants.Balle-molle I hiîîault & Sain longe prend l'avance d'une partie.— Irois circuits frappés dans un programme double.— Chez les Militaires, Babin joue une partie offensive pariaite.Hii f fault tV Sa in ton ge mène maintenant par 2 a 1 dans la finale ;x>u:* ia coupe de la ligue de ballc-moLe de Chicoutimi.Ce fut dans un programme double joué dimanche.le 31 août, que le club prit cette avance d'une partie.deux équipes se font une belle lutte et malgré l'avantage du Thif-fau:* (V Saintonge.les Militaires son* de taille à faire un ralliement et peuven* causer des surprises en tout temps.Dimanche après-midi, le Thif-& Saintonge enleva facile-nu n* la première 19 à 8.mais à la deuxièxn* partie nos soldats firent uru* lutte a mort a leurs adversaires avant de perdre la partie par la maigre marge d'un point, le pointa-c#* Bnal de celle-ci étant de 17 à 18.Trois circuits ont été frappés 1 dis ce programme double, jxir Im-l> *au et.La fleur pour les vainqueurs, et par Dubois pour le Centre d'Entrainement Nu: doute que le détail finira cet-?e semaine et que nous verrons encore de belles parties Jouées devant nombre de spectateurs vivement intéressés pïr les beaux jeux qui s'exécutent parfois au cours des parties.X X Dimanche après-midi, le 31 août.L' Diiffnult «V Saintonge s'emparait (U‘ la première partie du seul programme double îoué cette saison pur le pointage final de 19 à H Rap-I»elons que le Centre d’Entraine-m«*nr avait enlevé la première partie de la finale par 10 à 1.A la troisième manche, les deux équipes possédaient un pointage égal, les chiffres à ce moment-là étaient : 5 à 5 Ce n'est qu'à la manche suivante que les vainqueurs purent s assurer une avance en comptant deux fols.Thiffauit «fc Saintonge malgré les attaques réfutées des joueurs du Centre d'Entrainement.manoeuvra assez habilement pour conserver la majorité dans les jx>int.s.I>.ms la cinquième, le Centre d'Entrainement laissa compter quatre jx>ints au crédit du club adverse et ceci lui coûta définitivement la partie, attendu que les soldats ne réussissaient à croiser le marbre que trois autres fois par la suite.Les vedettes chez les vainqueurs de cette première partie du programme double furent: Imbeau, un circuit et trois simples.Gilbert six La chassé au faisan Il .se peut que les .sportmen du Québec aient bientôt l'opportunité de chasser le faisan à l'automne.Il s'agit de chasse privée et organisée.Certains éleveurs amateurs viennent en effet de constituer la Société de Restauration et d’Eleveurs de Gibier et ils établissent actuellement des plans pour que certains fermiers et terriens élèvent et mettent en liberté, en saison voulue, un certain nombre de faisans.Ces préparatifs se font d’ailleurs en étroite collaboration avec le ministère provincial de la Chasse et des Pêcheries.La Société a tenu sa première Règlements de la chasse tt TjOW ~ u 4 coup.s sûrs en sept fois au bâton et Lafleur avec deux double»* et deux simples t*n six essais.Chez les Militatires, Babin, cinq coups sûrs en cinq essais, soit une partie offensive parfaite.Dubois, mi.itre bons coups dont un triple.L Gagne, trots simples et Schoch qui marqua un triple.X X X Dans la deuxième partie, les choses furent plus corsées, car le Centre d'Entrainement batailla ferme et ne succomba que jxir la marge d’un but.Y Pineault, qui avait obtenu un but sur balle au début de la neuvième.ne put se rendre au marbre et fut pris dans un “jeu forcé" au deuxième but.cela juste après que Dubois eut frappé un circuit avec deux hommes sur les buts faisant compter trois joints.A la cinquième, le pointage était 8 a 8.mais à la sixième, les soldats enregistraient quatre autres points et prenaient ainsi une avance qu’ils ne gardèrent que jusqu’à la première moitié de la septième Comptant d’abord quatre points à la septième, plus les deux encaissés à 1 « manche précédente.Thiffauit Saintonge reprenaient le dessus pur m à 13.après avoir faibli un moment.Trois points à la huitième consolidaient les chiffres des gars de • a ville, et quoique l'effort des Militaires fut magnifique à la neuvième ceux-' i faiblirent par un point et concédèrent la victoire, mais à la toute dernière minute seulement.Pour les vainqueurs de la troisième partie de détail, voici ceux qui ont le mieux figuré: Lafleur avec un circuit bon pour deux points en M'us de deux autres coups sûrs.Marcel Ménard avec quatre simples ••n cinq fois au marbre.Laurent Ménard deux doubles et deux simules en cinq fols également et J.-N Gagnon un double et trois simples en six apparitions au bâton S* mirent en évidence chez les Militaires du Centre d’En traînement les joueurs suivants: F Pineault.cinq bons coups sur six es-ca*s.L.Dubois oui.en plus d’un circuit valant trois points, y alla de deux autres simples et L.Tremblay, ancien joueur du Ri vérin Perron qui fait son service depuis quelque temps déjà.Tremblay a frapué deux doubles et un simple au cours de la deuxième partie qu’il a jouée pour les Militaires.séance à Québec, il y a quelques Durs, et les officiers suivants ont été élus: président.J.-R Timmins.Montréal: vice-présidents.Andrew Paton.Olivier Drouin.Québec; trésorier.révérend frère M-Wilfrid.La Trappe d’Oka: secrétaire.O.-A.Zuercher.Petit-Pré.comté de Montmorency.PQ La Société compte aussi les directeurs suivants.Lucien Borne.Alfred Gravel.Québec; Chs-G.Levie, J -A Hess.Dr Aimé Côté et Oustave-C.Piché.Montréal La Société a |>our objets, entre autres, d’encourager l’élevage du gibier exotique et du gibier ailé n-» les fermiers, terriens, clubs et individus; de contribuer à l'observance des lois qui protègent le poisson et le gibier dans la province de Qué-d'aider, par divers moyens, la venue des sport men.touristes et autres visiteurs dans la province, en améliorant au besoin les eondi fions de chasse; d'encourager rétablissement de réserves privées et publiques et la chasse organisée du faisan, de la caille, de la perdrix Chukar et hongroise, du dindon sauvage, etc., lesquels auront été élevés et libérés selon certains règlements définis; de collaborer à l’éducation du public sur la valeur de nos ressources, en fait de gibier.**t sur la nécessité de le protéger et ** l'accroître: d'aider las fermiers, éleveurs et autres en créant un ma relié pour l’écoulement de leur gibier d’après une régie officielle.Selon las officiers de la Société, on espère élever et libérer sous peu quelque 50,000 faisans sur les terres libras de la province, et aider ainsi le fermier à se créer das revenus supplémentaires.Le sendee des Paras nationaux du Canada, ministère dos Mines et des Ressources, Ottawa, vient d'émettre les règlements concernant les oiseaux migrateurs pour l’année courante.Un résumé des règlements applicables à la province de Québec est donné ci-dessous: SAISONS DE CHASSE Les deux dates incluses dans chaque cas: CANARDS (autres que les EIDERS'.OUTARDES et OIES (autres que les BEJRNACHES), RALES et FOULQUES Dans la région nord de la province de Québec, sise à l'est des comtés de Port neuf et de La violette sur la rive nord du Saint-Laurent, comprenant toutes les iles qui appartiennent Judiciairement à cette région, ainsi que tout le territoire situé au nord du 49 de latitude jusqu'à la frontière ouest de la province: du 1er septembre au 31 octobre.inclusivement.Dans le reste de la province: du 15 septembre au 14 novembre, inclusivement.EIDERS Dans la partie de la province de Québec, comprenant les comtés de Matane.de Gnsj>é et de Bona venture1 du 15 septembre au 14 novembre.inclusivement.BECASSINE DE WILSON ou JACK-SNIPE Du 1er septembre au 15 novembre.BECASSES Du 11 octobre au 31 octobre.SAISONS DF PROHIBITION Il est interdit pendant toute l’année de chasser les Bcmaches.Canards huppés ( Branchus >.Cygnes.Grues.Courlis.Chevaliers a ailes blanches.Barges.Maubèches des champs.Pluviers à ventre noir et Pluviers dorés.Grands et Petits Chevaliers à pieds Jaunes.Avocct-tes.Bécasseaux roux.Maubèches a poitrine rousse.Huitriers.Phalaro-pes.Ec h asses.Oiseaux de ressac.Tourne-Pierres et tous les oiseaux de rivage qui ne sont pas compris dan.** la liste de ceux que l’on peut tuer j>endant les saisons de chasse ci-dessus indiquées.Il y a prohibition pendant toute l'année de la chasse des oiseaux non-gibier suivants: Pingouins, Petits Alques ou Petits Pingouins.Butor.Fulmars.Fous.Grèbes.Guillemots.Goélands.Hérons.Stercoraires < Labbes ».Plongeons «Huard.s», Murres.Pétrels.Puffins (Macareux ou Perroquets de mer* et Sternes; ainsi qui* les oiseaux insectivores suivants: Go-glus.Grives de la Caroline ou Merles-Chats.Mésanges.Coucous.Pics.Moucherolles.Gros-becs.Colibris (oiseaux-mouches).Roitelets.Martinets 'Hirondelles pourprées».Etourneaux des prés, Engoulevents d'Amérique « Mange-maringoutns>.Siîterles.Orioles.Merles ' Rougi*-gorges».Pies-grièches.Hirondelles.Martinets • Ramoneurs i.- Tanga ras.Mésanges huppées (Titmice).Grives.Oiréos.Fauvettes.Jaseurs, Engoulements criards (Bois pourris».Pics dorés «Pivarts.Troglodytes et tous les autres oiseaux por-cheurs qui se nourrissent entièrement ou principalement d'insectes.Il est interdit de tuer, chasser, capturer, blesser, prendre ou molester tout gibier à plume migrateur pendant la saison de prohibition et de vendre, mettre à l’étalage, offrir en vente, acheter, faire commerce, trafic ou négoce, de gibier à plume migrateur toute l’année.Il est interdit de prendre les nids ou les oeufs de gibier à plume migrateur.des oiseaux insectivores migrateurs et des oiseaux migrateurs non considérés comme gibier.Il est interdit de tuer, chasser, capturer, prendre ou molester les oiseaux Insectivores migrateurs, les oiseaux migrateurs non considérés comme gibier, ainsi que de cueillir, prendre, endommager ou détruire leurs nids ou leurs oeufs.La possession de gibier à plume migrateur tué pendant la saison de chasse sera permise dans la province de Québec jusqu’au 31 janvier subséquent.LIMITE DU NOMBRE DE PIECES En un seul jour: Canards, 12; Outardes et Oies (autres que les Bcmaches) 5; Râles.Foulques et Poules d’Eau.25 total de toute variété.Bécassine de Wilson ou "Jack-Snipe" 25.Bécasses 8.mais pas plus de 100 Bécasses.150 canards, ou 50 Outardes et Oies (autres que les Bcmaches) en une seule saison.FUSILS, ENGINS ET METHODES DE CHASSE Il est interdit de m* servir d’un fusil à répétition automatique ou se rechargeant par le recul, à moins que le magasin ait été bloqué ou retouché de façon permanente pour ne contenir qu’une cartouche à la fols, ou d’une carabine, ou d'un fusil monté sur un pivot, d'une mitrailleuse.ou batterie, ou de tout fusil de plus gras calibre que le numéro 10.ou d’employer des oiseaux vivants comme appeaux, un avion, un bateau à moteur, à voile, à vapeur, ou une lumière.Il est aussi défendu de tirer sur les oiseaux de toute voiture à moteur ou à roues ou de tout véhicule à traction animale.Il est interdit de chasser tout oiseau gibier migrateur dans toute région appâtée avec du grain ou autre nourriture artificielle.Il est défendu de chasser tout oiseau gibier migrateur plus tôt qu'une demi-heure avant le lever du soleil et plus tard qu'une demi-heure après le coucher du soleil.La peine pour infraction aux lois concernant les oiseaux migrateurs est une amende de pas plus de trois cents dollars et de pas moins de dix dollars, ou un emprisonnement pour un terme n’excédant pas six mois, ou une amendé et un emprisonnement à la fois.Lettre ai “Prtgrts La ouananiche Monsieur le Directeur.Comme la saison de la pèche à ln ouananiche tire à sa fin, il peut être utile de se demander où nous en sommes.La remarquable série d'articles de votre collaborateur, M.J.-Augustin Fortin, de Chambord a éveillé l’attention sur un problème dont plusieurs soupçonnaient déjà l’ampleur.Mais il est nécessaire que ce travail soit suivi et dès cette année d’une réalisation.On pourrait peut-être fonder un comité qui se chargerait de veiller à la conservation de notre ouananiche.Une des premières tâches de ce comité serait à mon sens de poursuivre le braconnier quel qu’il soit et ou qu’il se trouve.Les Jeteurs de filets nuisent beaucoup, mais ils ne sont pas légion.Au reste, la loi est contre eux; les pêcheurs ne les ont guère en estime: et tous ceux qui veulent le bien de la région les voient d’un mauvais oeil.Dans ces circonstances, il devrait y avoir quelque chose à faire.Mettre fin au braconnage, ce serait pour un tel comité, faire preuve de décision et se créer du prestige Il serait plus facile ensuite d’obtenir des améliorations d'importance telles jxir exemple que des échelles à poisson à même les barrages de la Grande-Décliarge.Veuillez me croira, monsieur le Directeur.Votre tout dévoué.UN PECHEUR Toujours la même réponse En face de l’alcool, qui nous tend son verre à toutes les )>ortes.une foule de questions se présentent à vous, à moi.qui voulons vivre en hommes.(L'ivrogne, l’alcoolique, eux.n'ont même plus de questions dans la tête, ils n’ont que l'image du plaisir ou de leurs bêtises».Ou chercherons-nous nos réponses?Résumons nos questions en huit points, et laissons rôjK>ndre le Dr Axel Hojcr, directeur général de ln santé publique en Suède.Oui.laissons-nous conduire par la sagesse d'un homme qui n'a pas d'intérêt à mentir.L'alcool rend-il l'homme plus homme?— L'Alcool est le grand destructeur du caractère et de ln oersonnalité D'un homme qui était économe, il fait un prodigue; d'un bon travailleur, un paresseux: rie celui qui jouissait d'une bonne situation.un pauvre, qui était honora b’»* un homme sans honneur." I.alcool entretient-il la rie de famille* — "L’Alcool est l’agent le ni us puissant de la désorganisation de la famille.Il introduit au foyer le désordre et la cruauté à l’égard des enfants et de la femme." 1 alcool favorise-t-il le travail?-"L'alcool et le travail sont ennemis L'ri cool détruit la précision du travail.Il diminue à la fols la auan-tité et la qualité du travail II est une source d'accidents professionnels.” L'alcool rend-il la circulation plus facile et plus sûre* — 'T/alcoo1 désorganise la circulation Que et» soit sur la route, sur l'eau ou dans les airs, il est un farywr d’acriden* graves." L'alcool est-il un remède?"L’alcool n’est pas un remède nour usage interne, mais un poison Fnv^ové comme remède pour l'ira -ge interne, il est toujours douteux «ouvent dangereux *»î même dira~-r^ment nuisible.En cas d'usage prolongé de doses un peu fortes, l’alcool entraine la maladie, phvsinuo ou mentale.Les savants sont d'accord là-dessus Le jour viçpH—x o*'* l'on collera sur les bouteilles d’aleryri une étiotiette avec le mot poison et la tête de mort." L'alcool profite-t-il au trésor oublie?— “Si l’alcool rapporte auelnue argent à l’F'aî il oblige la communauté à des dépenses plus fortes encore pour les soins aux enfants, l’assistance aux pauvres.l’entretien 'des hôpitaux et des asiles.Ajoutez-v les dépenses provoquées par le travail non fait ou mal fait o*- 1o ma noue d'initiative et la diminution de la puissance créatrice" L'alcool est-il une aide à la vie économique du pat/s?— ‘’L'alcool abaisse le niveau de vie économique et culturelle de notre j>euple.surtout dans les milieux pauvres, fl •nnoèche le développement des mouvements populaires sains, la coopération.la culture intellectuelle, la gvmnastlaue.les organisations d»' paysans et d'autres groujHvs professionnels." Peut-on remplacer le plat sir de l'alcool jxir d'autres plaisirs?“L'alcool n’est plus nécessaire dans la vie do société.Tl n’a plus sa place à l’âge des communications rapides, de la radio, des bibliothèques, des eerôles d’étude, de la presse à bon marché." Que ferons-nous alors de l'alcool?— Répondons nous-mêmes, vous et moi.qui voulons être des hommes, qui voulons servir nos familles et notre pays.A ST-FRS-DE-SftLES XaisHatirrn.St-Françnin de Sales (1) N'C.) -Mnrie-f'ljiire-VHiiclcirie, enfant de M.et Mme David .Tauvin, (née Auria Tremblay).Parrain et marraine: M.et Mme Pierre Tremblay Joseph-Louis-Doimt, enfant de M et Mme Georges Martel, (née Blanche Gnudmtilt).— Parrain et marraine; M.Donat Martel; marraine Mlle Gertrude Gaudrault.MnricyTliérène-FrnnçoUe, fille deM.et Mme Abraham Girard (née Jeannette Gaudrault).—Parrain M.Xavier Laroche; marraine Mlle Thérèse Girard.Marie-A lice-Car men, enfant deM.«t Mme Omar Noel, (née Miette Boi- m&tm: ¦ .« Cette jolie femme Lait partie d'un service de transport féminin britannique, le Auxiliary Transport Service, et chauffe un camion de l'Armée.Ce n'est i>as tout, cependant.Chaque recrue du A.TJS.doit suivre un cours de deux mois et être en mesure de maintenir son véhicule en état et de faire les réparations ordinaires.Notre Jeune fille est en train de vulcaniser une chambre à air.m» sr' *'*" ' A' *?/- Ce char d’assaut moyen, rapide et bien armé, est le modèle le plus récent fabriqué par l'Industrie britannique.Ces tanks, dont la production augmente de Jour en jour en Grande-Bretagne, sont aussi fabriqués au Canada.Celui-ci a été surnommé*'Valentine!" ?H .- Avant d'être évacué vers la campagne, ce bébé de Londres, dont le foyer a été détruit par les bombes allemandes, se demande ce qui peut bien se passer.Ce qui se fiasse c'est la guerre allemande, un phénomène qui menace le inonde entier.Si vous n'annoncez pas dans le “Progrès du Saguenay" votre chiffre d’affaires n’est pas aussi élevé qu'il pourrait lfê-tre.vin).— Parrain Hjnarrairi»»: M et Mme Adélard Poivin.Mariage, Le 2s août dernier, M.‘ Albert G renon, fils «le J()«u»ph G renon, a é|H)Usé Ailb* M mi lin Gagnon, filî«» d«» Joseph ( oignon Laie «!«• rôtie paroisse.M.Jos.( ïrenon servait de témoin à son fila et M.Joseph (ingnon n sa fille.No> meilleur,* voeux de bonheur.Va-et-tient.M.et Mme Krn«st Tremblay, «le Montréail aecompagnés de leurs our la J.O.C., et il illustra par des fails l’esprit foncièrement chrétien qui doit être à la base de ce mouvement.Tout en félicitant les jocistcs de St-Josoph-d'Alma, Son Excellence parla des services de la Ju * c:xv ail leur» élirritiques.Pas d exJ*ei ¦ : • « nuise pour commencer Ecrive.- iupur d'hui.Kawlei^h.I)ept * 4 l Montréal.Canada.VENDEURS ET VENDEUSI > DEM AN ULS.— Ayez votre part ,r t.ition de.salaires.Part.-/ rr atfam» pour vous-meme vendant ! i,f ’ duit» GARANTIS Familex \mtr- importantes dans chaque (nais rnencez de suite en dehors ie timi (Mlle» et profite/ d automne.PRODUITS I W 1\ St Clément.Montréal VENDEURS DEMANDES ; » domicile no» 22 5 néces-ite.que» Payons bonne coimn:-frons en outre de» j.rtti- connus depuis 2 5 an» Lut.» tré GRA IIS.Ecrivez: Dr » Lnr.Str-Anne-de-la Poeatier \rvcî re ^ (j«yiTix id jti et ot Renièôei • À VENDRE A VENDRE.— \utom.modèle P»2 ».en bon ordr-batterie.S’adresser à -’14 A r vida A VENDRE.— Terre » ' rang St-Thomas.S’adr*-r Blackburn, Rang St I ho- » ml.A VENN DRE.— 1 "" Terraplnne 1934.5 pnss«Krr avec licence et »»»ur«nc» • ne condition, a vendre à Mon d’ici 5 jours.S’adresser du Saguenay.A VENDRE.— Deux terrain « le boulevard St-Sacrement j propriété de M.Morrier : vue.A vendre a $(» 12 lr S’adresser a Henri Cia gnon, générale».125.rue Racine té! : 511.A QUI LA CHANCE?A ven ir, sacrifier deux allées «le qui tous Ir» accessoire».Aucune sera refusée.venez OU eciiv Joseph Labbé.Dolbeau.h*1 ortrx Q.lJ oiti i » »ur J r U .»rr» ir.1 *?St J< , fc-f.mi , 4 t f rr .M «n.MAISONS A VENDRE S'jdffMtf u magasin Populaire.85.rut* Tarne Jhicoutimi-Ouest.PENETRES pour l'itiC’’* En ex» ellente» con TOILES POUR LARGES A vendre deux toile» verte» fenêtre».72 jmjucc».- dition».qualité *upérieure fa *n •' spéciale et très solide casier 218.Chicoutimi ou du Saguenay.• •< ' Pr AUTO A VENDRE.— Pivnw»:h sagers.réparé n neuf, mot eu i •*” ]< faite condition.b«>ns pneu-sérieux pourra téléphoner » 1 * I I 4 f } TABLES A VENDRE.— 1 .pied», très »o|ides, en pin.5 1 * hère.T idéal pour un chalet.:,,r ¦* ’" pie, à vendre à bonne» S’adresser au Progrès «lu avenue Lnbrecque.Chicoutimi.À LOUER A LOUER.— Belle chambre 5«»'lir,%rf n 5.rue St-Voilier.Chicoutimi A LOUER.— Logement b* 4 S’adresser a 70.rue Ste Anne.CM timi.A LOUER.— Chambre» avec ‘oui ' confort moderne, à louer > , 9, avenue Labrecque, tel *•4 A LOUER.— A Dolbeau n»Ktf«*‘n J surnnt 30 x 40 pied», situé '«r k Commercial, voisin du bureau u* »’ ^ occupé depuis 10 an» |»»r ,ter de nouveauté», libre sou» |»m •> 1 • .h Mlle Jeannette Gilbert.B°u berg».Dolhen;i.CHAMBRE ET PENSION.— Deut br grandes chambre» dans le cento* .ville h louer.S’adre».rr 205.rue K .c tél.: 850.Chicoutimi. PROGRES OU SAGUENAY 1941 PAGE 5 Paire Agricole Grande journée chevaline à l’exposition de Roberval Samedi le 30 août Robe val, — D.N.C.R.Malgré la ‘froide température et la* pluie.l'Exposition du comté de Roberval a tout de même suscité un intérêt tout particulier de la oart des Exposants et des membres la Société d'Agriculture.Les beaux animaux de race pure ein-olissent les bâtisses du terrain de •Exposition et le Palais de l'Industrie * présente l'un des plus beaux aspects Au cours de la Journée de jeudi les exhibits ont été classés mr les Juges des différents ministères du Département de l'Agriculture.Dans l’après-midi il y eut une réunion de plusieurs membres de la Chambre de Commerce de Roberval aux bureaux de l'Exposition.D* soir, une foule assez nombreuse était sur le terrain; mais la pluie a obligé de fermer plus à bonne heure la visite de l’Exposition.La Journée de samedi fut particulièrement intéressante à l'occasion de la grande Journée chevaline organisée sous les auspices de la Fédération des Syndicats d'Eleveurs de Chevaux Percherons, des comtés Chicoutimi.Roberval et Lac St-Jean; cette journée avait été organisée également avec la coo»>oration de l’Association Provinciale des Eleveurs de Chevaux Percherons, du Ministère Provincial de i'Agriculture et de la Société il Agriculture du comté de Roberval Le comité d’organisation de celte journée était formé des messieurs dont les noms suivent: Président: M.Jos.-Elie Tremblay, de S:-Bruno, et vice-président de l'Association Provinciale; vice-prési-den! M.Alfred Martin, de Ste-Croix.et président du Syndicat du lac-St-Jean; directeurs: M.Aimé Girard.d’Hébortvllle - Village; M.Nere Bolly.de Roberval et M.J -H Bois.d'HébertvlUe-Station.Nous remarquions comme distingués visiteurs: MM.Rosario Pelletier.régisseur de la Ferme Expérimentale de Ste-Anne-de-lft-Poea- tière, J.-L.Langevin, agronome régional, Adhémar Belziie, régisseur de la Ferme Expérimentale de Nar-mandin, Pierre Labrecque, secrétaire de l’Association provinciale des Eleveurs de chevaux percherons, J.-A.Guimont, Instructeur en élevage, Stéphane Boily, chef-adjoint du service de Production à Ottawa.Au cours de l’avant-midi, il y eut démonstrations et concours d'appréciation sur la qualité des chevaux.MM.Guimont et Labrecque ont donné des conférences et des instructions sur l’hygiène, l’entretien des pieds du cheval, le soin et la toilette du cheval.Tous les représentants officiels des ministères fédéral et provincial et des éleveurs de chevaux percherons furent réunis au grand kiosque de l’Exposition pour prendre le diner.A l’issue du banquet, présidé par M.Jos.-Elie Tremblay, de 6t-Bruno, vice-président de l’Association provinciale, plusieurs orateurs fuient invités à prendre la parole.Comme premier orateur.M.Pierre Labrecque, secrétaire de l’Association provinciale des Eleveurs, adressa ses plus sincères félicitâtions aux organisateurs de cette journée chevaline à l'Exposition de Roberval.Il présenta les excuses de M.Jos.-R.Beauchcmin, président de l’Association provinciale, lequel, pour des raisons majeures, n’a pu assister à cette importante journée.Pour la même raison, il exxpriina les regrets de M.J.-J.Gautreau, Chef de la Section Chevaline.Ministère de l’Agriculture de Québec Il souhaita la plus cordiale bienvenue aux représentants des Ministères provincial et fédéral et remercia M.J.-A.Guimont.Instructeur en élevage du cheval, d’avoir bien voulu faire profiter de son expérience les éleveurs présents à cette réunion.M.Rasano Pelletier, régisseur de la Ferme Expérimentale ae Ste- Si rafraîchissant avec e lunch 41 Le SAGUENAY PITTORESQUE” ET 44 Le SAGUENAY HISTORIQUE »* Inaugurent la collection “MON PAYS”, l’une des plus heureuses initiatives des éditions “Fides” de la J.E.C.Deux albums de format 5V2 x 6V2.abondamment Illustrés de photographies inédites et splendides.Au détail: 25 tout l'exemplaire Au groe: Conditions spéciales dépositaire pour la région LA LIBRAIRIE RÉGIONALE, INC (service de librairie du "Progrès”) 12, ave Labrecque Tél.: 402 Chicoutimi Aussi EN VENTE aux endroits suivants: Nouveau Hamel Enrg.J.-P.Gauthier, Chez Roméo Enrg., Pharmacie Chicoutimi, Pharmacie Desgagné, 103, rue Racine, 105, rue Racine, 131, rue Racine, 348, rue Racine, Rue Bagot, Chicoutimi Chicoutimi Chicoutimi Chicoutimi Bagotville LA BEA NE VA PAS SANS SANTÈJE LE CONSTATE A NON TEINT REPUIS QUI JE «WWW ABBEY CHAQUE JOUR.AB13I im.wr-rrn Y S Anne-de-Ja-Pocatière, était le conférencier d’honneur.M.FeUetler fait l’historique de l’introduction du cheval percheron en Amérique.Nos ancêtres au pays accordèrent d’abord leur préférence à la rare percheronne.Originaire de la Perche (France), la race percheronne fut toujours celle qui eut les préférences des seigneurs et des militaires français; elle est la race la plus répandue dans les pays d’Europe, de la Russie Jusqu’à l’Espagne.L’importance et la popularité du cheval percheron dépassent celles des autres races à cause de ses aptitudes utilitaires.Le cheval percheron est le plus pesant pour les travaux de la ferme.Le conférencier indique les grands moyens d’améliorer l'élevage du cheval percheron dans la province de Québec.Les lois, les organismes et les octrois ont contribué pour leur large part à l’organisation de l’augmentation des sujets percherons.Ce;>endant.quatre moyens principaux contribuent à i’amélioration de l’élevage du cheval; lo Système éducationel de la part des cercles des Jeunes éleveurs; 2o sélection plus rigoureuse; 3o un mode d’encouragement en faveur de la Jumcnterie; 4o prime pour tous les l>oulalns nés d’un parent enregistré.M.Pelletier suggère la fondation d’une association provinciale des éleveurs de chevaux des différentes races.“Nos éleveurs de chevaux, dit-il.ne sont pas assez unis.Un groupement fédératif coordonnerait les efforts particuliers de tous les éleveurs.Ce môme groupement servirait à défendre les besoins et les intérêts des éleveurs, tout en les aidant à faire la vente de leurs sujets”.Le relèvement de l’élevage du cheval dans la province de Québec est bien sensible depuis une dizaine d’années; il ne faudrait pas cependant détruire le travail qui a été fait et les sacrifices qui ont été imposés faute du manque de coopération de la part de ceux qui doivent s’intéresser à l’élevage du cheval.Ordinairement, nas cultivateurs sont acheteurs de machines et de chevaux importés.Les statistiques du Prêt agricole prouvent amplement cet avancé.La guerre actuelle coûte la vie d’un nombre considérable de chevaux qu’il nous faudra remplacer.Il est donc d’une extrême imj>or-tance que l'essor donné à l’élevage du cheval soit continué.Pour la survivance du cheval il est absolument nécessaire d’entreprendre La lutte contre les causes qui font obstacles à son exj>ansion.Parmi les causes principales il y a les maladies, les mauvais cultivateurs.les brancos et les tracteurs.M.Pelletier met surtout les cultivateur en garde contre cette nouvelle propagande pour l'achat des tracteurs.Nous voudrions sincèrement jxw-voir donner le texte de la conférence de M.Pelletier parce qu’elle est tout un document pouvant ren- 10 I PAIENT UN IENTS ICLAVIGRAPHE PAR I PORTATIF JOUR I REMINGTON SI VOUS AVEZ BESOIN D’UN CLAVIGRAPHE PORTATIF, ACHETEZ LE MEILLEUR — UN NOUVEAU REMIN6T0N Plusieurs rtiodèles au choix, tous dotes des particularités des machines plus grosses.Toute l’efficacité du modèle régulier et la commodité de la machine portative.Ecrivez aujourd’hui même pour demander le catalogue Illustré et les détails de notre mode de paiements différés.Servez-vom tutti en ÉPARRNANT Achetez des timbres d’épargne de guerre.La Librairlt Caratraiili, Lté* IB1.RUK RACINK.CHICOUTIMI Nom .AdrtiM .Ville .dre les plus grands services aux éleveurs de chevaux.Nous nous proposons, cependant, d’en donner le texte un peu plus tard dans notre page agricole.M.Stéphane Bolly, chef-adjoint du service de production à Ottawa, fut chargé de remercier M.Pelletier.M.Boily est le fils de M.J -Ed.Boily, inspecteur régional et secrétaire de la Société d'Agriculture du comté de Roberval.Il reconnaît en M.Pelletier un vrai défenseur de la race percheronne.Se rappelant de ses souvenirs d’Europe, lors d'un voyage avec son père, U souligne le fait que le cheval de race percheronne est avantageusement apprécié des Européens.M.Boily parle avec beaucoup de sympathie du rôle éducationnel des cercles des Jeunes Eleveurs.Le concours et le classement des chevaux percherons pur-sang eut lieu immédiatement après le banquet Notons en passant que le service à la grande salle à manger du Palais de l’Exposition ne laisse rien à désirer.Dans une autre colonne nous donnons le résultat du concours et du classement des chevaux concurrents à cette Journée chevaline.La parade des sujets primés fut tout â fait intéressante.Après la parade.Il y eut réunion des membres de l'Association des Eleveurs de Chevaux percherons.Au cours de cette réunion M.H.-C.Bois, agronome, secrétaire du comité d’organisation et organisateur de cette Journée chevaline, voulut remercier tous ceux qui de près ou de loin, avalent pris part au succès de cette démonstration.Il remercia les visiteurs et spécialement les directeurs de la Société d’Agriculture de Roberval de leur magnifique réception sur le terrain de l'Exposition.Il eut un remerciement spécial pour M.J.-Augustin Fortin, représentant de notre Journal, pour toute la publicité faite en préparation de cette journée.Enfin il adressa des remerciements aux représentants des Ministères de l’Agriculture fédéral et provincial, surtout quant à ceux qui s’étalent Joints à M.Pierre Labecque, secrétaire de l’Association Provinciale, pour foire l’explication des sujets.Appelé à prendre la parole une seconde fols.M.Rosario Pelletier félicite les Eleveurs et sollicite de nouveau la coopération de tous les Eleveurs de Percherons et de toutes les autres races pour faire valoir l’avantage du bon cheval comme traction animale."Vous avez, dit-il.montré des chevaux qui figureraient avantageusement dans d’autres grandes expositions.— Si vous désirez faire des ventes importantes de chevaux, il vous en faut un nombre assez considérable et de type uniforme.M.Pierre Labrecque dit qu’il a dû Jugé avec bien des difficultés vu la valeur des chevaux à cette exposition.Il informe les intéressés que le rapport de cotte journée sera inclus dans le rapport annuel de l’Association Provinciale.M.Adhémar Belzile.régisseur de la Ferme Exjîérlmentïiîe de Normandin.note que cette journée est tout un triomphe pour les Eleveurs des chevaux percherons.Il félicite particulièrement les membres du comité d’organisation et il reconnaît en M.H.-C.Bols, le secrétaire, l’animateur dévoué de cette belle journée.Il adresse ses plus sincères remerciements aux membres de l’Organisation Provinciale pour l’aide efficace qu’ils ont apjwrtéc i>our la réussite de cette Journée et il manifeste le désir que le rapport de cette journée soit inclus dans les minutes de la Fédération.M.Belzile indique les raisons pour lesquelles le Percheron fut choisi pour la Ferme Expérimentale.Le R.P Fortunat de la Trappe de Mistassini mentionne les succès de M.Osias Tremblay, doyen des Eleveurs dans notre région, et témoigne sa grande satisfaction pour les beaux résultats de cette Journée.Il remercie l’Association Provinciale pour son assistance si généreuse et forme le voeu que de telles journées se répètent annuellement.Noms des propriétaires de chevaux percherons qui ont figuré à la grande journée chevaline, le 29 août, à l’Exposition de Roberval.Liste des prix.CLASSE A (section I) — Etalons de 4 ans et plus.1er, Station expérimentale de Normandin (Mellaet) : 2ième, Osias Tremblay de St-Bruno (Liberté) ; 3ième, Alfred Martin de Ste-Croix (Dick).(Section IT).— Etalon de trois ans.Ferme des RR.PP.Trappistes de Mistassini (Diamant de Mistassini!.(Section III).— Etalons de 2 ans.1er.Ferme des RR.PP.Trappistes de Mistassini (Mistassini Brillant) ; 2ième, Nérée Boily de Roberval (Prince de la pointe).(Section IV).— Etalons de un an.*ler.J.-Allvre Bilodeau de Chicoutimi, (Le Chic) 2ième, Rosario Bouchard.de Jonquière (Loup) ; 3ième, Ths-Louls Paradis, d'Hébertville (Brillant).(Section V).— Mâles de l’année.1er.Jos.-Elie Tremblay, de St-Bruno; 2lème, Ferme des RR.PP.Trappistes de Mistassini: 3lème Ths-Louls Paradis, d'Hébertville; 4ième.Edouard Grondin, de Normandin.CLASSE B Gardons an pour avoir plus d’oeufs (Section I).Juments avec poulain.(Les poulains n'entraient pas en ligne de compte).1er, Jos.-Elie Tremblay, de St-Bruno (Rosette) ; 2iètne, Louis Tremblay, de Norm andin (Queen Victor) ; 3ième, Ths-Louls Paradis, d'Hébertville.(Bes-sée) ; 4ième, Penne des RR.PP.Trappistes de Mistassini (Brillante) ; 5ième, Elle Levesque, de Normandin (Naturelle) ; Cième, Alfred Martin, de 8le-Oroix (Roeabelle) ; 71ème, Edouard Grondin, de Normandin (Lady).Pour que les efforts tendant à l’augmentation de la ponte puise porter leurs fruits et que nous soyons en mesure de fournir à la Grande-Bretagne les millions de douzaines d’oeufs qu’il lui faut tout en pourvoyant aux besoins de notre pays, le Ministère fédéral de l’Agriculture recommande aux agriculteurs de continuer à faire pondre aussi longtemps que possible toutes les bonnes poules d’un an qu’ils ont dans leurs basses-cours et de prendre le meilleur soin possible des poulettes pendant le mois de septembre.En ce qui concerne les poules d'un an, le Ministère fait remarquer que les gros oeufs (deux onces) pondus par ces poules en septembre et au commencement d’octobre obtiennent les prix les plus élevés de l’année pourvu qu'ils soient de la catégorie A, Lorsque les poules commencent à muer, on peut activer la mue en cessant de donner de la pâtée et en réduisant la ration de grain pendant quelque temps; on revient ensuite a la ration complète après un intervalle de 10 on 15 Jours.En attendant, pour obtenir le plus possible d'oeufs et des oeufs de la meilleure qualité passible, on recommande aux aviculteurs de tenir en tout, temps devant leurs poules une (Section II».Juments sans j>ou-lain.1er.J.-S.-N Turcotte de Normandin, (Lady Perch.); 2ième.Station expérimentale de Norman -dln (Cinelte); 31ème.J.-Allvre Bilodeau.de Chicoutimi (Queen Espoir) .(Section III».Pouliches de *2 ans.1er.Ferme des RR.PP.Trappistes de Mistassini (Gentillette de Normandin»; 2ième, Ferme des RR.PP.Trappistes, de Mistassini «Cerise de Mi.stas.sini » ; 3ième, William Gagnon, d’Hébertville ( Angelina ».(Section V).Pouliches de l’année.1er, Louis Tremblay, de Nonnan-din; 2ième.Elle Levesque, de Normandin; 3ième, Alfred Martin de Ste-Croix.CHAMPION SENIOR.Station expérimentale de Normandin «Mel-loet).CHAMPION RESERVE Ferme des RR.PP Trappistes de Mistassini (Diamant de Mistassini).CHAMPION JUNIOR.Ferme des RR.PP.Trappistes de Mistassini (Mistassini Brillant).CHAMPIONNE SENIOR Jos-Hlie Tremblay, de St-Bruno «Rosette).RESERVE.J.-S-N Turcotte, de Normandin (lady Perch.) CHAMPIONNE JUNIOR Ferme des RR PP.Trappistes de Mistassini (Gentillette de Normandin».PRIX SPECIAUX A.—Coupe offerte par la Ferme des RR.PP.Trappistes de Mistassini pour la meilleure jument d’élevage.Gagnée par M.Jos.-Elie Tremblay.de St-Bruno avec Rosette.B.—Coupe offerte par M J.-J.Gautreau.chef de la section chevaline au ministère de l'Agriculture à Québec, pour l’ensemble des sujets les mieux présentés.Méritée par la Ferme des RR.PP.Trappistes de Mistassini.CONCOURS DE JEUNES JUGES 1er, Toussaint Tremblay, de St-Félicicn (95 points » ; 2ième.Joseph Tremblay, de St-Bruno «85 j>oints) ; 3ièmc.Guy Bois.d’Hébertville (85 points) ; 4ième, FJie Levesque, de Normandin (80 points) ; 5iénu\ Jules Dufour de Roberval «75 points»; 6ièmc.Philias Routiner, de ^-Prime; 7ième.Thomas-Louis Paradis.d'Hébertville; 8ième.Nérée Boily, de RobervaJ: Oième, Gérard Bols, d’Hébertville: 1 Oième.Emond Pilote, de St-Félicien «Ivs cinq derniers ont conservé chacun 70 jxnnts trémie bien garnie de pâtée et aussi uru.abondance d'eau propre et fraîche, qui est tout aussi importante que la nourriture.La poule pondeuse est toujours active.Si elle prend un bon repas de pâtée avant de sortir aux champs le matin, elle est moins portée à ramasser sa nourriture.et moins elle ramasse de nourriture plus elle pond d’oeufs de la categorie A.Le prix payé est actuellement pour les oeufs est assez élevé pour encourager les producteurs à tenir en tout temps une trémie de pâtée sèche devant les oiseaux.Le bon soin des poulettes en septembre est aussi un point essentiel dans cette campagne de production pour le ravitaillement du Canada et de la Grande-Bretagne.En l’automne de 1940 comme en celui de 1939.il y avait des milliers de bonnes poulettes écloses de bonne heure qui n’ont pas commencé à pondre avant décembre parce qu’elles étaient maigres et qu'elles ne pesaient pas le i>oids de leur taille lorsqu’elles ont été mises dans leurs quartiers de ponte.On peut éviter cet état de chases en s’y prenant dès maintenant de façon à faire pondre aux ixnilettes le plus possible.LaJssez-lcs commencer à pondre sur le parcours, nourrissez-les généreusement, fourn*.ssez-leur des nids en plein air; en un mot.aidez-les à se mettre à pondre tandis qu’elles sont encore en plein air sur le parcours et maintenez-les en bon état de j>onte.L’encombrement dans les poulaillers mobiles et dans les cabanes est un gros inconvénient qu’il faut éviter à tout prix.Un autre détail important est la nourriture.Il faut qu’une ]>oule ait toujours devant elle une bonne pâtée de ponte et de l'eau fraîche.Ne mettez pas ensemble dans un même parquet les poules et les jxmlettes.ni même les Jeunes poulettes et les vieilles poulettes.Les vieilles empêchent les jeunes de manger Un autre détail essentiel est d'avoir beaucoup de place dans les trémies ou les auges.I>arce que les poules ne jxmdent pas si elles n’ont pas une abondance d'» nourriture Disons mmr résumer que le bon état physique et le bon développement sont essentiels ;>our le maintien de la ponte.La Grande-Bretagne et le Canada ont besoin d’oeufs et nous les obtiendrons par une production bien dirigée.Le 29 août, JoHeph-PatrirF-Gbiulftii), filj* de M.Narcisse Girard et de daine Loretta Tremblay,*— Parrain et marraine; M.et Mme Patrick Savard Mariaçc*.Le 30 août, M.Louis-Joseph Pot-vin, fils de M.et Mme Aimé Pot vin épousait Milt* Rachel Fortier, fillê de M.et Mine Aimé Fortier.M.Aimé Pot vin servait de témoin à son fils et M.Aimé Fortier à sa fillfc*.Le même jour, M.Jules Gauthier fils de M.et Mme Ernest Gauthier unissait sa destinée à Mil)?Lucinie Êmond, fille de M.et Mme Achille Êrnond.M.Ernest Gauthier, j>èrc du marié et M.Achilïb Ëmond, père de la mariée servaient de témoins.La bénédiction nuptiale dt*w deux mariages a été donnée par le R.P.Ls-René Gauthier, P.B., filL «le M.et Mme Évariate Gauthier, de Jonquière, et cousin île M.Louis-Joseph Pot vin, de M.Jules Gauthier et son épouse.Après un goûter avec leui> parents et de nombreux invités, à la villh de la Jeunesse, à Lnterrière, les deux heureux couples sont partis en voyage de iHH-es où ilr visiteiont plusieurs villl*s du Canada, notamment Québec, Mont réol et ( >ttn\va.Nos meilleurs voeux les accompagnent.Enlèvement de.rail*.En vertu d'un jugement de la Commission des Servi ces Publics, accordant le droit d'eniever les rails de rem-branchement de Laterrière, la Cie du chemin de fer Roborval-Saguenay fait en conséquence exécuter les travaux requis.Propages la journal régional l 1st it." M.Joseph Labrecque, contreniaitrc à I'Aluminum Company et Mme Labi eeque ainsi que ieur fille Carmen, sont en visite )>our quelques jours chez J.-Edm.( oignon, frère de Mme Labrec-que.Mlle Paulette Goheil, fille de M.et Mme Edouard Gobeil, étudiante-garde-malade à l’Ilotel-Dieu du St-Sacrement à Québec est venue passer quelques jours dans .-a famille.M.Loub-Joseph Goheil, Ml)., qui lemplaee t< mporairenient M.I«* doc-teut Benoit Fortin, à la Grande-Haie tient un bureau tous le- dimanches après-midi « Irz son père, M Edouard Gobeil, à Laterrière.M.I** docteur ( îohcil, « • 11 faisant héiiéfi» ier de sa scien-«e médicale les gens «h* sa parois.-* natale a eu jMnu nous une excellente i»i«V à laquelle nous applaudis.*"uis.I NOTRE RÉPONSE • votro problème budgétaire # Avez-vous déjà etc obligé de voua passer de choses dont vous aviez besoin, faute d’argent?Avez-vous déjà admis que vous désiriez plus d’as»u-rance sur la vie, mais que vous n’aviez pas assez d'argent pour payer une eu! Production de fromage et de beurre J'.JfHlS itjuh Entre Janvier et juillet 1941.la production de fromage au Canada a été de 2 4 pour cent plus forte que celle des sept mois correspondants de 1940 Les chiffres sont de 74.881.325 livres en 1941 contre 73.147.458.en 1940.11 y a eu augmentation également dans la production du beurre.La quantité produite dans les sept premiers mois de 1941 a été de 186 000.240 livres, contre 153.907.942 livres en 1940.soit une augmentation de 7.9 pour cent.I.*- «*«i• 1nt tenu, du 2s au 80 août inclusivement, une et d** produit- |M>tag«Ts !)*• nombreux prix ont été décerne*.Beaucoup «h* |K*!M)!in«> mu visité 1V\- poHtion »*t eii ont fuit «!*• uraml- t le premier bien.Mais ils ne se contentent pas tie remplir cette obligation, ils travaillent eux-mémes à l’éducation île ocs chers js»tits êtres.Ils savent que L thon: It EST LA PREMIERE ECOLE VÉRITABLE THÉ DE BOEUF et que eux, les j »a rent s, sont les maître, comme le disait Monseigneur IVrrier, Vicaire général de Montréal.Rapjnlons que l’éducation reçut au foyer dome -tique laisse dans l'âme urit empreinte mdél finit.C'est ainsi que s'expriment les Ceres du Crémier Concile plénier de Québec.' Cèrts et mères, sacltez-le bien, le f^yer domestique est la première école de l'en-fard, cette école fteut à la nqutur remplacer tendes les antres, mais elle ne peut jamais impunément être rem/lacée par aucune’.De cette école, cous êtes les maîtres et l'enseignement que roui y donnez r,t relire que de Dieu, de l'Eglise, de votre conscience.C’est là, à ros genouJ sous vos yeux, par wtre jarolt et par vos actes, que l’enfant reçoit les premières clartés, qui illuminent son intelligence, les premières impressions qui se gravant dans son coeur, les premiers conseils qui disrijlinent et orientent aa volonté .Mes Frères, notre jays restera chrétien dons la mesure où l’éducation sera chrétienne.Rien donc de j lus décisif que lu formation première de nos enfants.Qu’une source Soit impure, et son eau, en se réjandant le long de son cours, contami- * / POURQUOI BEBE NE DORMIRAIT-IL PAS TOUTE LA NUIT VOUS et votre bébé ave* tous deux besoin de 11 X *.Pour ceU, un moyen sûr et facile.Mme B—-, de Winona.Ontario.cuple et la société ont besoin d* connaître Die u.Les terribles événe ments auxquels nous assistons aujourd'hui sont principalement la conséquence et comme le châtiment de la néçatiem de Dieu et de l'irréligion qui, comme une j*ste tremble et corrompt l'âme des peu j les et, comme un incendie, menace d'envahir complètement l'Europe et les continents, en mime temps, ces événements sont uni épreuvt par laque Ut le Seigneur veut avec une voix /ni issu nie, rappeler le genre b umain à la fox et au rtice dirin." Eltcez tut.- enfants dans le sens ute l'attention qu’il faut, si vous surprenez «l«*s signes «le parasse chez l’un ou chez l'hutre, je vous demundc, dis-je, «h* lir«* ces quelques paragraphes d’un billet recueilli dans la I^i Survivance”, d’Edmonton, .Alberta.Cela s’intitule: PARESSEUX J.i s fxirtsseux ne st comptent /dus dans le monde.zQn peut sortir maintenant des bureaux dt l'administration et regarder ailleurs que sur les chantiers goure memt n faux /mur assister à des scènes de /Kiresse magnifique.Dans tous les bureaux, dans toutes les usines, de lumineux bons à rien qui sont venus au momie /mur faire rouler leur bosst /Hir les a ni rts.Parantes, ils n’ont pa* de coeur Hypocrites, ils échappent à T oeil du /nitron.Couards, ils évite nla discussion une les confrères pour ne pas tomber dans l'ttccasion île sc faire dire leurs vérités.J’en connais même d’assez /mresstux pour ne jhis se laver, ne /mis changer de chemises, éviter de st raser.Ce sont des êtres sortiides titrant lesquels il faut à toi// prix faire appel à la totalité de sa chanté chrétienne.Ils ressemblent un peu à la lèpre en ceci qu'ils sont incurables 11 qu’ils ré/Hindcnt une odeur nauséabond t.J* suis -incapable tir réunir assez le vertus pour />artlonner «i un homme ti’ttre partsttux.C'est un vice tellement bus, empreint de tellement de crasse, il lépoml si peu au sens de la rie qui bouge dans ntts reines.SBXEQUE.Couverture, Photo Rie.Réponses.Editorial: Nos enfants à l’école, La Rédaction.L'enfant dans la famille canadienne.Richard Thivierge.Sur la table du Directeur.L'enfant, temple de la vérité, Jeanne Métlvier-Desblenfi.Comment combattre la peur chez les petits, Odette Vincent.Sur le front de la consommation, Gonzalve Poulin.Le rôle de Vécolc, Ma: ‘el Dugal.Les peuples, notre peuple., A.-S.M.Les amicales d’anciens élèves, Jean Magdeleine.Cette petite Ecolière.Albert Tessier.» Le service social et les familles de soldais.Pauline Lespérance.L’Eglise et l'empêchement d'infirmité, Hervé Blais.Un "Grand prêcheur”, Marcelle Gauvreau.La Miche de pain.L’éducation et la famille au Congrès de Saint-Hyacinthe.Occupons nos loisirs, Monique Bureau.- Chez les Dubois.Voysin Denface.Le cinéma chez soi.H.de Lanau-ze.Menus économiques, Monique Bureau.Bibliographie familiale.NOS ENFANTS Tout en amusant les petits.Jeannine Beaudry.V a-t-il avantage à donner du fromage aux enfants.Nos Enfants.Hygiène mentale au foyer, Louis Chatel.Histoire d’une petite fille et d’un oignon de jacinthe.Alimentation rationnelle.Michelle G.Gosselin.Le Langage.Jeannine Beaudry.Les enfants de génie dans les arts et lettre.Byron, Lorette O'Shaugh-nessey.La petite clinique d'hygiène mentale.Dr J.-E.-A.Marcotte.ADMINISTRATION 2010 ouest, rue Dorchester, Montréal.tél.: WILbank 3589.BILLET LE MESSAGE DE LA NATURE “L'Enseignement primaire ft Le Département de l’Instruction Publique est heureux d’informer le personnel enseignant de la publication d’une nouvelle série de “L’Enseignement Primaire”.Cette revue paraîtra désormais tous les mois.Et ré|>étez-leiir, sans vous lasser, cet avertissement salutaire «1«* Franklin.”Si quelqu'un vous dit que volts |>ou-vez vous élever autrement que par l’in-truction, le travail et l'économie, fuyez-le." Voiifi.C’est tout.C’est peut-être un jh‘u long, mais on ne saurait jamais être trop bien documenté lorsqu'on a des devoirs *i graves à remplir! Elever des enfants, les détacher «lu vulgaire et du mesquin jxiur les faire monter vers ce «pii est beau, «*t noble, et bon, et pur, et grand! Est-il tâche (pii équi-vaille ù la vAtre, chers parents ?Cousine Laure.Je viens de faire le tour du jardin avec l’espoir d’un bouquet d’idées heureuses pour vous.Car les pensées toniques ne viennent pas à les attendre la tête dans les mains.On les trouve dans une réalité de vie intense: une sensation de soleil sur le cou, un parfum de fleur, un bruit sonore comme un éclat de rire ou un appel d’enfant, une vision de cette lutte intelligente et courageuse des fermières ou des moissons dorées ramassées en gerbes lourdes par les cultivateurs.Qui saurait exprimer la leçon de sagesse, les prodigieux secrets de force et de simplicité, les facteurs d’énergie morale et physique et toutes les richesses qui montent du sol pour assurer la vie au monde?J’allais au jardin avec une torpeur désespérante.J'ai vu des dahlias pastels et des capucines vives, des framboises, des cerises et des tomates rougissantes, des melons ventrus et des choux.ronges par les vers.Des perles de rosée garnissaient chaque feuille et les insectes, et les oiseaux, et les enfants jouissant de cela autant que moi-même, mais presque sans rien voir parce que sans approfondir le sens, la grandeur, le mystère ou la beauté de tout cela.Mes chères lectrices, ce n'est pas une gerbe que j’ai ramassée pour vous, mais un message: "Le secret du bonheur, c’est de travailler avec enthousiasme." La nature accomplit son travail sans en avoir l'air, accompagnée du chant des oiseaux et de la brise.La nature travaille avec enthousiasme, qu'il fasse beau ou mauvais temps et la nature fait des merveilles.Le mot enthousiasme vient du mot grec "enthéos’* qui signifie "le dieu du dedans".Ce dieu qui a raison de la mauvaise humeur, des rancoeurs, des déveines dévastatrices : ce feu sacré qui grandit les courages.illumine les horizons, donne au coeur ses élans généreux: enfin, ce bel enthousiasme, c’est tout simplement la grâce du Dieu qui colore les fleurs et garnit les épis, qui donne au coeur l’idéal, l’amour et la bonté.J’allais écrire "c’est une grace que je vous souhaite de fout mon coeur", mais est-ce que toutes les fermières ne la possèdent pas déjà?Quand on vit en contact continuel avec ta pleine nature, quand on sait la considérer comme un exemple, puiser à sa source d'inspirations “L'ECOLE” SOMMAIRE de SEPTEMBRE 1941 Le mot du Directeur: Face au devoir, p.2.— Lettre de S.E.Mgr AnasUise Forget: L’Action catholique à lécole, p.3.— Hommages et Voeux, p.3.— Formation chrétienne: L’Action catholique à l’école, p< 4._ Religion: I.— Principales Fêtes du mois, p.6.— II — La Pensée chrétienne par l'Evangile, p.6.- Enseignement religieux, p.9.— Langue française, p.14.—-Langage et Rédaction, p.36.— Entraide professionnelle: Conseils aux jeunes Maîtres, p.41.— Histoire du Canada, p.43.— Geographic, p.47.— Programme de dessin, p.55.— L’enseignement de t’Arithmétique par des méthodes actives, p.59.— Mathématiques, p.61 fl 80.Le numéro de septembre présentera une Répartition mensuelle du Programme d’Etudes pour toutes les années du cours primaire élémentaire.primaire complémentaire et primaire supérieur.Les autres numéros, dans leurs trois grandes divisions: a» Education et Formation: b) Pédagogie et Méthodologie; c> Renseignements et Directives; publieront des travaux de formation religieuse, sociale, nationale, pédagogie, professionnelle ainsi que les documents officiels du Département de l’Instruction Publique, du Comité Catholique et des diverses commissions d'études.Des détails additionnels seront fournis dans les communiqués subséquents.( Co7/i m u niqué) Paysana de septembre Belle prière pour la paix, appel à “garder la terre”, et tout un hommage ti la famille paysanne, photographies des 15 chars allégoriques, prolongeant le beau geste de la Société Saint-Jean-Baptiste dans sa procession de 1941.Le voyage de la directrice.Françoise Gaudet-Smet.“A travers le Canada” se continue.Une nouvelle de guerre, ixir Emmanuel Desrosiers.un jioème fort amusant, de Simone Routier; des conseils sur la façon de tenir "Comptoir nu bord de la route”; des pages de recettes de marinades, des modèles de tricot, des suggestions de décoration “pour le studio de l’étudiante”.Belle présentation, esprit pratique, et PAYSANA.revue mensuelle d’arts ménagers ne se vend que 10 sous.$1.00 pour l’abonnement d’un an: PAYSANA.case postale 25.Montréal.heureuses et comprendre ses beautés pour stimuler notre amour du terroir.on ne peut pas vivre sans enthousiasme.Il faut être heureux.Louise-Marie Pour la CUISINE et la SALIE DE BAIN Vous avez besoin de la Lessiv.Gillett pour la cuisine et la sali de bain.Ayez-en toujours sou, la main pour le nettoyage de! renvois d’eau, des ustensiles d! cuisine et divers autres travaui de ménage.La Lessive Gillett vous épar, gnera des heures de dur travail —c’est le nettoyeur efficace « économique par excellence.•N» faius JmmoiM dlnoudre ia utri.t , “ Tmu chaud*.U action dt û UêHva € U*-même réchauffe Vtvu ( La Ferme) MOCHUJtETTB GRATUITE - u brp.churettc de la Leraive Gillett explique comment ce puiuant nettoyeur tirage In renvoi* d’eau bouché*.gHrde les cabinet» extérieur* propres et inodore* eu en dé-trulsant le contenu .et *cn a toute» tortes d'autre* usage*.Demande*-en une copie gratuite à la Standard Him.', L\i Fraser Ave.te Liberty St.Toi.r,t .Ont’ U JAMAIS DE REPOS la plainte de milliers de femmes.n LE VOICI I i »rNXXXU' lemuveau NETTOYEUR OLD DUTCH / mO* DEPUIS 3 GÉNÉRATIONS mi **«*/ dt tond,.Sôteaux 4 G/C V/HC Dru FABRIQUÉE AU CANADA FABRICATION LA êOÏTt 1ST LA MÈMt .canadienne LA DIFFtKlNCt EST À L'INTERIEUR I Et quelle différence! Car le Nouveau Nettoyeur Old Dutch Amélioré est 50% plus vite.Il contient un ingrédient extraordinaire qui dissout la graisse d’une façon quasi-magique, et fait un nettoyage ù double-action qui réduit presque de moitié le temps du nettoyage.Quelques coups rapides et les éviers, poêles, baignoires brillent et sont d’une propreté immaculée.Le Nouveau Nettoyeur Old Dutch Amélioré est absolument sûr parce qu’il est fait de Seismotitc.Il N’EGRATIGNE PAS et n’abîme pas non plus les mains.Demandez le Nouveau Nettoyeur Old Dutch Amélioré à votre epvcier aujourd’hui.Vous en serez contente.Pour être ô la tête d'une maison, il faut non seulement du courage, mais une bonne sonté, car ta tâche est souvent ou-desvos & .forces d'une femme.Pour se maintenir bien portante, beouc.^ prennent les bonnes PILULES ROUGES.Trop d'entre vous, mesdames, fatiguées, affaiblies, souffrt-r de certains troubles qui vous font la vie misérable; chaque m:.'., ce sont les rbémes douleurs Internes, les mêmes sensation :?faiblesse, de lourdeur, les mêmes crises de larme.Souvent la pauvreté de sang est la cause de ces troub'c.! Comment un sang pauvre peut-il suffire à ce travail supp -mentaire de la menstruation ?Comment peut-il nourr : l'organisme ?Pour obtenir un sang riche, prenez les bonnes PILULES ROUGES; un sang riche conserve la sonté d’une femme et prolonge so ieunesse ! Depuis prés de 50 ans, ce bon tonique a aidé des millitrs de femmes dans les cas de: faiblesse, pâleur, manque d'oppetit, fatigue, douleurs de dos, de reins, périodes douloureuses ou irrégulières, troubles internes essentiellement féminins de deux côtés à la fols, tant sur le littoral du Pacifique que sur celui de l'Atlantique.Comme le président Roosevelt l’a souligné à maintes reprises, les progrès de l'aviation ont abrégé les distances qui nous séparent des autres continents.Niais le Canada sait prévoir cette menace et lui faire face par son effort de guerre.Cet effort se poursuit incessamment et les renseignements contenus dans la présente publication mensuelle peuvent servi: de guide aux orateurs publics et à tous ceux qui, soit Ici ou à l'étranger.auront Intérêt ô prouver que le Canada, si peu prêt à la guerre en 1939.consacre aujourd’hui 40 pour cent de ses revenus à l’oeuvre de la défense nationale et qu’il ne cesse d»* faire tout en son pouvoir pour protéger ses droits et sa liberté.NOTRE MARINE Après moins de deux aimées de irjerr»*.la marine canadienne compte plus do 200 navires et un effectif de plus de 20,000 hommes, à remparer avec 13 navires et 3.G00 hommes en septembre 1939.En mars 1942.la marine royale du Canada compte posséder plus de 400 navires et un effectif de 27.000 hommes environ.Na navires participent quotidiennement à la “bataille de l'Atlantique." Ils ont capturé plu-eurs navires ennemis et en ont for e d'autres à se saborder.la flotte de guerre du Canada a :»;;Jé a convoyer plus de 27.000.000 de tonnes de marchandise.I-i construction aux chantiers maritimes, indépendamment de la marine marchande, représente un déboursé de olus de $120.000.000 et • ?-'lie plus de 20.000 ouvriers NOTRE A RM FIE On recrute actuellement pour ’.'armée a:rite environ 7.000 hommes par mois.De plus 14 000 nommes ont déjà assignés à la défense du pays -mr une nériode indéterminée Ce : wnbre augmente chaque mois Prés de îa moitié du budget de tnerre de la orésente année fiscale :u.*r it ion directe) sera consacrée a::> besoin* de l'année.L* Canada vient d'envoyer ouîre-une partie île la troisième divî-y le reste de la troisième divi-s:on or la cinquième division iblin-^ront envoyés cette année.On • nvrra aussi oins d’aviateurs et ."!ifor*- navals.On annonce *'• - la création d'une sixième division.a!d.v en Grande-Bretagne upon: des postes d’honneur.Us • : : *nî de grands services dans les ”:jons bombardées, aident aux trn- );,1X d** défense, h l'enlèvement des à retardement et à h ré- ,on de.c voies de communication.s** *• mille Américains sont onrô-1ans l'Armée canadienne."U reenite actuellement environ f“!nmo4 pour les services auxi-de l'Armée et do l’Aviation ’ - soldats canadiens ont tenu •••ïison en Islande pendant un an.'rrt*s sta t ionnés à Terre- et aux Antilles.NOTRE FORCE AERIENNE ^personne! du Corps d’aviation t canadien compte 60.000 rnem-soi: douze fols ce qu’il était au 1 • de la guerre.T>-s milliers d’aviateurs canadiens aujourd’hui en Grande-Bre-Environ 2.500 sans-fil 1st es • • v,rts seront envoyés outre-mer •"e année • ** Piftn d’entrainement dns nvio-v,rs du Commonwealth, en trois coûtera environ $824.000.000 $531.000.000 représentent la du Canada.A Trenton un avion d’entraine-a tu s'envole toutes les 3 minutes.-D heures par jour et 7 jours par semaine.r"‘ Plon d'entrainement du Commonwealth britannique utilise r>8 eco.«*s.120 établissements de tous c-nres et environ 100 terrains d’atterrissage.Huit, pour cent du personnel na» niant de l’aviation royale canadienne se compose d’Américains."• plus G00 aviateurs américains fput instructeurs dans nos écoles de 1 air.I‘«*s aviateurs canadiens ont déjà abattu plus de 200 apixtreils ennemis.RESUME DE L'EFFORT DE GUERRE DU CANADA iNOTE: Ces chiffres sont sujets à varier de mois en mois).Nombre de Canadiens enrôlés volontairement pour service outremer.300.000 hommes.Nombre de soldats, marins et aviateurs en service actif outremer.environ 90.000 hommes.Armée active du Canada, 220.000 hommes.Corps d’aviation royal Canadien.60.000 hommes.Marine de guerre canadienne, 20.000 hommes.Armée de réserve du Canada.170.000 hommes.Marchandise convoyée par notre marine.27.000.000 tonnes.Dépenses de guerre pour 1941-42 plus de S2.000.000.000.Capital assigné aux industries de guerre du Canada, $520.000.000.Travaux de défense nationale.$110.000.000.Construction maritime.$120.000 -uOO.Ouvriers additionnels absorbés par l’industrie.350.000 hommes.* Service de l'Information ) SAVEZ-VOUS QUE?Le Canada a pris les mesures nécessaires pour renforcer la défense de ses côtes et des divers endroits stratégiques.On a inauguré plus do 100 aérodromes et construit des bases aériennes sur nos côtes Ces travaux.y compris une série de points d’atterrissage permettant aux avions d'atteindre l’Alaska, représentent un déboursé de $20.000,000.Au 31 mars 1941.le Canada avait avancé à la Grande-Bretagne plus de $500.000.000 pour les achats de guerre de cette dernière.Au 31 mars 1942.il lui aura prêté un milliard de plus.Plus de 1 000 soldats, marins et aviateurs canadiens sont morts ou manquent à l’appel h date .Une variété innombrable de matériel de guerre se fabrique présentement au Canada.On en envoie une partie à la Grande-Bretagne et aux Etats-Unis.Notre pays produit aussi des denrées et des matières brutes en grande quantité.Le Co Jidda paye comptant tout ce qu’il achète aux Etats-Unis Depuis le début d** la guerre, le peuple canadien a prêté à son gouvernement environ $1.460.000.000.sous forme d’obligations de la Victoire et de certificats d’épargne de guerre.Les contributions volontaires à l’achat de matériel de guerre, fonds de guerre et au Comité ch» l’aide à la Grande-Bretagne .s’élèvent A plus de $20.000.000 Plus de 6.000 enfants anglais ont été recueillis dans des foyers canadiens.Le Canada a offert d’en prendre près de 100.000 Les dépenses de guerre directes durant la présente année fiscale seront près de $1 450.000.000 près du double du montant dépensé l'an dernier «$792.000.000» Si l'on ajoute \ ce total les dépenses indirectes, on constate un grand total de plus de deux milliards, c’est-à-dire 40 pour cent d'un revenu total prévu de $5.950.000.000.L'INDUSTRIE DE GUERRE Presque toutes les industries canadiennes contribuent aujourd’hui, directement ou indirectement, a l'effort de guerre Les gouvernements canadien et britannique ont assigné un eanitnl de près de $520.000.000 à cette fin.L'industrie de la construction a entrepris de- travaux d** défense remportant un programme rotai de $110 000.000.Nos avionneries produisent régulièrement des appareils de chasse et de bombardement.Et le chiffre ortancc de cette association pulsqu’Hitîer et Mussolini se sont rencontrés quelque part sur le continent, mais il n'y a même pas eu de déclaration en H points.La conférence s’est résumée en un seul point: Ça va mal! Oui ça val mal 11 résistance anglaise, la production américaine, le léchage du Japon, la révolte en France et dans les autres pays occupés et par-dessus tout les pertes colossales encaissées sur le front est.Sur les s pet millions de soldats tués, blessés ou prisonniers depuis le début de la guerre.l’Allemagne prend sa large part, sans compter le matériel de guerre imposant détruit un peu partout et qui ne pourra so remplacer facilement puisque les arsenaux de l'Hi-tVrlsme sont passablement endommagés Pendant que l’Allemagne voit sa production diminuer, nous voyons la nôtre, grâce à nos amis, augmenter de Jour en jour Jusqu'à ce que nous soyons assez armés pour remporter la victoire finale.Ces deux années de guerre se sont déroulées sur trois points et ont embrassé tous les éléments la guerre en Europe, en Afrique et en Asie; la guerre surterre.sur mer et dans les airs.C'est en Europe que la guerre a été la plus dure Après la Pologne, ce fut la Norvège et le Danemark puis la Hollande, la Beleicmc et le Luxembourg.Ensuite vint la Franc", la Grèce la Yougoslavie et enfin la Russie.Toute l'Eurono centrale passa sous le joug allemand, aidé de l'Italie.En Afrique, il v a eu l'expédition du groupe de Gaulle contre le Sénégal, les victoires anglaises en Ethiopie, en Libve et en Somalie.En Asie, il y a eu les camnngnes heureuses de Syrie, de l’Irak et do l’Iran Nous avons perdu de grandes batailles chez nos Alliés mais nous avons aussi enregistré de grandes victoires en attendant le triomphe final Il n’y a pas eu de grandes batailles, comme en 191418.mais la guerre sur mer et dans les airs a "t" un grand facteur dans la guerre actuelle.S\p mer.malgré des pertes maritimes s'élevant à plusieurs million* de tonnes, nous avons encore la suprématie dos m^v-et nous avons gagné la bataille d*» l'Atlantique T ° blocus de l’Allemagne s'est effectué d’une façon efficace et à l’heure actuelle les navires anglais ou alliés circulent presque librement sur toutes les mers du globe.Depuis quelques mois les pertes maritimes sont tombées au plus bas niveau de toute la guerre.Sur terre, l’année d’Angleterre a tenu bon contre l’envahisseur et .son couraee fait l'émerveillement du monde entier.Le.s années alliées ont essuyé des revers sérieux en Europe, mais le moral est bon.surtout depuis les grandes victoires en Afrique et en Asie.L'aviation a aussi joué un grand rôle dans la jxxsition des Alliés depuis le début des opérations.L'aviation anglaise .au début, inférieure à celle d" l’Allemagne, a.grâce â la production américaine, dépassé ce qu’on peut imaginer et aujourd’hui, d'arme défensive qu'elle était, elle ne cesse de bombarder les territoires allemands et occupés par l’ennemi.C'est l’avion qui gagnera cette guerre.Plusieurs faits sont de bon augure pour les Al- liés; les Allemands ne bombardent plus l’Angleterre, les Nazis retirent des troupes en territoires occupés pour les envoyer en Russie, le.s navires circulent plus librement sur les mers, le Japon semble rechercher la paix dans le Pacifique et la production s’accélère chique jour.La troisième division canadienne «»st arrivée sans encombre hier en Angleterre.Ces troupes faisaient partie d'un Imposant convoi dans lequel on remarquait des troupes anglaises et africaines qui revenaient des campagnes d’Afrique.Dans cette troisième division canadienne, qui est arrivée en Angleterre hier, on remarquait des aviateurs, des dames de la croix-rouge ainsi que des femmes du corps motorisé Il y avait dans ce groupe un grand nombre de soldats du Québec L’honorable Premier Ministre du Canada M Mackenzie King, présentement en Angleterre, a adressé un beau message dans lequel il déclare que c'est un grand honneur de défendre la citadelle de la liberté M.King a aussi déclaré qu’il y avait 100.000 solda?* canadiens en Grande-Bretagne tandis qu'il y en avait 500.000 en sendee militaire.XXX A l’occasion du deuxième anniversaire de l’entrée du Canada en guerre, le gouvernement canadien a établi par proclamation que la semaine comprise entre le 10 et le 17 septembre sera réservée, dans les affaires publiques du Dominion, à la reconsécraîion du peuple canadien â la cause de la démocratie contre la tyrannie nazie et fasciste que !oui doiitillej ijotri jeunesse polit l’après-guerre Oipre le côté religieux* brisons aimer la vie îles champ- Que de , temp* en temp- on organist* « i* | h *t 11 « •excursions sur la terre tie “chez noip • t ’e*t en 'a |nîiti patrie, c’est t élu tpi n faut - attacher, ce -ont ce* terri*-là, que »e Bon Diet! Molls a donnée* c est .-m eue* qu’il faut travailler t*t et t 'est en les travaillant quo nolle jeuiies-e trttiiveia le- meilleure.- garantit*.- • ••litre les tiallger* de l'àtne et tlu corjis Eaites bien coinprt*ntirt* cela a vos élèves.mu < e je vous souhaite bonne chance et j r !«• I )ieu de voio bénir.r o g r a m ni c JEUDI 18 SEPTEMBRE 8 h.15 du soir — Séance d’ouverture dans la salle dos Promotions de l’Université Laval.Déclaration d’ouverture par le R.P ARCHAMBAULT.S J., président des Semaines sociales du Canada Allocutions de S.II.M.Lucien BORNE, maire de Québec, et de l’honorable Adélard GODBOUT.premier ministre de la province.Discours de S.Em.le cardinal VILLENEUVE, O ATI., archevêque de Québec.VENDREDI 19 SEPTEMBRE 10 h.—L’état de la société contemporaine.— M l’abbé Alphonse ROUX, professeur au Séminaire de Nicolet.• 3 h.—L’Action catholioue.agent de rechristianisa-Non.— M.!e chanoine Wilfrid CAILLE, directeur de •l’Action catholique du diocèse de Joliet-te.4 h.30.—L’Action catholique et le clergé — R.P.Adrien MALO, O.F.M.professeur d'Action catholique à l'Institut Pie XI.8 h.15 — Le laient dans lEqlise.— Allocution de M.Paul LEBEL.professeur à l’Université Laval.Conférence de M.Félix DESROCHERS.conservateur de la Bibliothèque du Parlement fédéral.Allocution du président d’honneur.S Exc.Mgr Udebrondo ANTONI U T n.délégué apostolique au Canada.i SAMEDI 20 SEPTEMBRE 10 h.—L’apostolat spécialisé.— M.le docteur LouLs-Phllippe ROY,' rédacteur à l’Action catholique.3 h .—L'organisation de l'Action catholique.— M.le chanoine CHAMBFRLAND.directeur de l’Action catholique du diocèse de Québec.4 h.30.— L’Action catholioue et la restauration familiale — L’honorable juge Arthur I ARAMEE.de la Cour des Jeunes Délinquants.8 h.15.— Le rôle social de l’Action catholique Al-lceuticn de M.Lucien DARVEAU.président de l’Union régionale de l'A C.J.C, Conférence du R.P I FVFSQUE.O P .directeur de l’Ecole des Sciences sociales de l’Université Laval.Allocution du président d'honneur, l'honorable juge Thibaudeau RINFRET.de la Cour Suprênv du Canada.DIMANCHE 21 SEPTEMBRE h.45.— Grand'messe.— Sermon: Lame de l’Action catholioue, par le R P GOYER.SS S .conférencier de l'Heure dominicale.2 h.15.— Assemblée populaire sur le syndicalisme 'Pîn'T Saint-Pierre).Orateurs M.Gérard PICARD *ftcrétnire de d Confédération des Travaileurs catholiques du Canada; M.Edouard COULOMB E p-éd-dmt de l’Association patronale du Commerce de Qm*-br'f%: M l'abbé C.-O.GARANT, aumônier des Syndicats patronaux de Québec 4 h.30.— L’Action catholique et la pnlitiaue M Léo PETL.AND, professeur de droit à l’Université Laval.8 15.— L’union des catholiques par l’Action liquc.— Allocution de Mlle Georeina LEFATVTIE présidente nationale de la Ligue catholioue féminine Conférence de M.le sénateur Léon-Mercier GOULN.Allocution du «résident d’honneur.S.Em.i* ^ir-dinal VILLENEUVE, O-M.I., archevêque de Québec.Une ine d’or Voici un communiqué qui intéressera tous nos lecteurs.Il nous vient du Conseil provincial de Tempérance: Le commerce et l'industrie des boissons alcooliques vaut au gouvernement toute une mine d’or.Depuis 20 ans, le gouvernement Fédéral s’est fait un revenu de $671.428.037.00, sans compter le revenu de la taxe de vente, qui n’entre pas dans les rapports officiels.Ce revenu vient des droits d'accise, des taxes de guerre d’accise, des droits de douane et des droits d'accise sur les boissons de malt.Durant cette même période, la moyenne annuelle du revenu a été de $33.571.401.85.Le tableau suivant divise le revenu en périodes caractéristiques vlté, $118,934,061.au gouvernement fédéral, et $115,536,361.au gouvernement provincial; soit annuellement $6.259.687.42 au gouvernement fédéral, et $6.080.860.58 au gouvernement provincial.Un tableau permettra encore de judicieuses com- ANNEES 1921-1925 1926-1930 1931-1935 1936-1940 REVENU $149.694.663 244.668.358 145,244,320.131.820.696.TOTAL: 671.428.037.L’année 1936 a apporté le revenu minimum, soit $21.710.703.et l’année 1929 le revenu maximum, soit $59.595.573.De son côté, le gouvernement provincial n’est pas inactif dans l'exploitation de sa mine d’or.La Commision des Liqueurs de Québec.qui régit officiellement les liqueurs.a versé en 19 années d’acti- pa raisons.Versé au Versé au Années gouv.féd.gouv.prov.1022-1925 $ 25.792.888 S 17.463,836 1926-1930 42.902.156 36.556,362 1931-1935 24.926.467 32.216.153 1936-1940 25.312,550 29.300.000 Total $118,934,061 $115.536.351 Le versement minimum au gouvernement fédéral s’est effectué en 1934 soit $3.525.985.et le versement maximum en 1929.soit 9.334.619.Le versement minimum au gouvernement provincial s'est fait en 1935.au total de $3.500,000.et le versement maximum en 1930.au total de $10.280,728.Les chiffres sont imposants et le trésor public s’en réjouit.Mais enfin.le peuple devrait comprendre que le meilleur moyen d’aider l’Etat, ce n'est pas de ’’boire”, mais d’être avant tout de dignes citoyens, pleins de santé, s'efforçant par l’épargne à surmonter leurs misères, se rendant ainsi plus en mesure de collaborer au relèvement national et à la prospérité commune.r Professeurs de musique (’iinfoniiénii'iniit à 1 entente conclue filtre h** professeur**«h inunque, Monsieur Ilerniénégiltlt* Poirier.orgnni>a-tmr, annonce qu’il y aura .assemblé^ des |»roft*ssriir.* chez Mademoiselle Kein Monsieur < iiiilhmuie 1 hipui* de Monttéal, in-pft ft in de ces t ours «h* solft gc » visité récemment Monsieur I Ifrméiirgilile Poirier, |»r*»f*,**>t*ur et organisateur • i« tes «mur* dans la région.Il *e h i a une oj gaui*at ion «h** four* • it* *olf* gt «lait* ln région: nous fii reparlerons plu* tard.Remerciements pour sympathies Propagez le journal régional M et Mme Edmond Savard.de St-Fulgence, et leur famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont offert des témoignage:' de sympathies à l’occa-ion de la mort de M.Maurice Savard soi?par l’offrande de messes, de bouquets spirituel* ou de fleurs, soit par la visite à la maison mor-• utile.î’a.ssistatnce aux funérailles ou autrement AUX DIRECTEURS D'INSTITUTIONS ENSEIGNANTES v Comme le.s tmnée.s passées LA LIBRAIRIE REGIONALE.INC., agent exclusif de l'Under-wood pour le district Chicoutimi-Lac-St-Jean.est en mesure de vous fournir aux mêmes conditions avantageuses les clavigraphes Underwood NEUFS ou RECONSTRUITS par la Compagnie UNDERWOOD La Librairie Régionale, Inc.12.avenue Labrecque Tel.: 402 Chicoutimi t « ) \ \ \ \ \ ) % s s » » s \ \ s \ \ \ \ \ s \ \ » > y \ y y y y y S y y ) y y y y ) y y y s y y y y y s y y y S S y m UJIENtllEl = 1 AVION VE POURSUiit « -, eoo Soo ^ tA* 5^ O U a?TG'lt.L.* rK I - y .00 tA: CHAQUE f MBIEH.REPRESENTE 200 USTENSILES La qtMMtHé d'«l«Hnh»hiHi qui pim défis 4M «vion du pounuiU moderne te trouve indiquée dent le tebleeu dot chiffrée fournit per det technicien! experts, eit publié per le quertier I de b Qippeynt netionele de recupéretion.» *»i4- mu «|u.vcuiciii pionier » .e?¦ i Mm*M>u* :i i:ini fine *.11 n 1 11 RAGE B LE PROGRES DU SAGUENAY.JEUDI 4 SEPTEMBRE 1941 « Chronique financière Commerce de détail l,’nativité croiMtnntc mariifiytéi* pai i«> von!o «le détail «h» le début do 1940 :» l’air do »ï‘tr«» un jh 11 calmée demi» renient, mais l«» achats d’arti-rli> de consommation ont été beaucoup plu- considérai»les «es drrtiuTr mois fouilles «le pave par suite «le la grande expansirm industnellè «Hamsiotinér par la guene Mai-, attendu que la pro lion p«*ur in «léfimse augmente rapidement, il faudra réaluire la manufacture ur rtWrver le plus inhibit- «Busiri»-», d’outillage et «h- inain-d’ocuvrv aux in«lu.-trie> «!«• guerre.Comme ce Bulletin mensuel l’a «l.jà signalé, l’inflation tend Constamment à gagn«*r «lu terrain au Canada, en Cîmn«io*Breta-gne et aux I tats-l ni- Kt il n’existe qu’un »»-ul remède*—chacun de nom-doit produire davantage et consoni-rner moins, «le façon à ixmrvoir au gu»pilhig«* de la gueire.I*n réduction volontaire «h-» achats ne semble pas avoir donné d«> résultats suffisants et des in«*sur«> plbs énergique seront probablement nécessaire**.En juin, l’indice général «!«•» write» au détail, basé principalement »ur les ventes «h- vivr»\-, vêt«'jdcjjîs »*î fourniture» «le maison, marquait 133.9 en prenant K U comme moyenne «i«> an-u*’**» 193;>-39.c est un peu moins que in récente pointed'»! 13 1 enregi»-tr«**e en mai, mai- la baisse n'excède pas l»v |)ro|N»rtion- saisonnièn-s.I.a hanse «le 10.3 jxiur cent par rap|»»rt à juin 1910 e.-t, toutefois, i’«>n»i(lérahl«*ineiit inférieur» à la moyenne jx>ur Je prettier seme.-tre «le l’anné*»* eourant»*, car j« s totaux eumulatifs eiiregi.-tn-nî une hausse «le 15.l |*mr cent .-ur « eux «le la l»ériode corraquindaiitf t |»r«»hahli n.ent « «• qui a augeninté «îii grande partie la valeur «b.- ventes «le ce» article.- dont la «le-maride est Particulièrement stable.1 a bâtisse «le l'iudi«*e combiné dos ventes au «létail indique que lr gain a été général dan.- toutes- !«•> catégories «i«- marc ha n< lise.-, Coinint» il faut attendre «piaml 11».- revenu- atteignent un niveau «pii ltti.-se un surplus consi-«lénible après satL-faction des b«‘>«»ins matériels, les ventes de man haieli.-e.-«lurabhv appart«-nant plu.- «»u moins à la «atégorie «le.- article» de lux»-, ont enregistré les plu- gn>» gain.-.Les ventes «le radios «*t d’acoossoiros électrique», «1 arti«'les de ménage, «le meubles et «l'autornobilc-s sont beaucoup phi» nombretises malgré l'augmentation «le» tax«*s «le v«»jite et des prix en général.I ne comparaison de» ventes par catégories «h* marchandise» durant le premier semestre «h- «-ette aniit'-c avec 1« .-••niestn- com* j Mandant «h- 1939 révéle «l«-s gains tie 17.2 pour cent en radio» et accessoin-s «1«m t ri«|iie», 43.5 pour cent en artidl-s «1«* nouveauté, 39.4 en vêtement- |K>ur homme», 3b.u «»n meubles, 34.7 en bonb«>ns «-t 34.1 «*n vêtements jx»ur darnes.L«*s gain.- en artich-s pharmaceutiqu résultats |H-rrn«-tt«*nt d’établir •!«•> corupamL-oris par group»*.- «le marchandises.La valeur « uinuliitive «h-.- ventes a augmenté de 17.ô |M»urcent pai rup|N>rt au pr«-mi«*r semestre «le l’an dernier.Bar contraste, ]«> ventes de m«*ul*Us dans l«*s magasins A rayons ont augmenté de 29.0 |x»ui cent; celles des fourniture.- de maison et urcess«>inas él«x triques (sauf r:t«li«»s .de 22 i j»«»ur cent; «*t cel-!«-.- de quincaillerie et arti«*lt-s de cuisine «le 2b.s pour cent.L'ensemble «le ces gruuji-s a fourni plus «le 14 jK»ur cent de la valeur totale d«« ventes.L«*s ventes de radios et d’artieli*» qu« san, interruption comme on jieut 1« voir par l«w renseignements relatifs au financenient «1«* leur vente, publiés jwir le Bureau fédéral «1«* lit statistique.Dans lis six mois terminés le 30 juin, S0,775 autos ont été financtS* jxiur un total «1«* $2S.7 millions par cuinparai-son uvec 09.242 auto- pour $21 t.»«*»!-lions durant la mêtn A petits revenue.Le total «h-.- salaires a évidemment augmenté A un d«-gré b«»aueoup plus c«nisidérabh que B«*nsenible du revenu national.L'augmentation «h-s imp«‘)ts sur 11- r«*-veiiu «-t la hausse «!«> | rix n'ont pas entir»rc* musé «le réduction sensibh «lait- il-.- aol.at s all détail, et les effort* d'encourager Bépaigue systématique jHiiir les la-soins «le la guerre n'ont pa> produit tout l'i’fb’i \()ii»u.Ainai, un grand nombre d’ouvriers dans h> in-diL-tries dont Ifaetivité a été consid«-ra-bh»rn«*nt stimulée par les b«*s«»ins de la guiTie, ont apparerniin-nt réussi à «-«»ii-server ih plus grnnde partie «les augmentations «!«• salfiire qu'ilè reçoivent depuis qucbpn- t«-inps, et vivent maintenant dans «h*.- c« unlit ion.- beau«*oup plu- confort abh-s que «lepuis un grand n«»rnbre d'ania-cs.l!s «lé|x»nsent sans compter c«» surplus «le revenu eut pas évidemment .-'attemln* A «•«• que !«.«ouvrier.*» travaillant de plus longues heures « n .-«• contentant de moins «h* plaisir.-, mais il est absolument nécessaire de faire un r«Vl effort j»our jinyer l«» c«iût toujours « roL-sant «le in guerre.Les défxn.M-s «h- con.-énuiicnt.11 est donc LruiK*ssibli» «le nous faire une idée A ce sujet.L’adoption de mesures de réglementation tendrait à rendre le» paiements des ventes à tempérament suffisamment désagréables |K>ur décourager bon nombre de |«ersonnes disjxjeéi» à acheter des man hamlises durables de grand prix.Ces mesure^ exigeraient en pratique un premier paiement plus élevé et moins de tenqw jH»ur payer IL* solfie.Mai- il est difficile de prévoir le résultat de tes mesures et il est |tossiblc «pi elles pr«Mluisent une réduction sensible dans h>.«lé|«en-ses de consommation tout aussi bien que l’a* liât d’une autre catégorie de marchandises non-durables au lieu de marchandises durablt-s.Ja*s autorité sont en faveur, (Mirait-il, «l’une certaine réduction dans l«*s prêts aux consommateurs et un grand nombre «1«-maisons ini|M>rtantt> fc’effore«*nt déjà de « ollaborer dans Trois-Hivièrch et «*x-présidetit, V\»i»ii Montreuil de (jué-bec «*t Syndic du Conseil, Arthur Duval «!«• (juélM»c, Doniinique Belletier «h- Aïontréal, in«nibre «lu C Kboulfinents et inspec-t«-ur «h- bureaux d’KmegL-trenient.Les notaires «lu «list rie t de Ibiberval présents à ro«Juits à «les prix plu» élevés; c’«»st bien tant mieux i«oiir lui, car il faut |M»ns«*r aux année» «le «-ri»«* «pi’il vient de »ubir.D'ail leur» »i la situation du eultiva-t« ur progresse, «elle de l'ouvrier pro-grivsera égidement.Cultivateur», «lit-il, soyez bien prudent» dans I ad mi initiation de vos finance?: n«* faites pale rnl-e de fond» considérai)’**» dan» la partie m«»in» pr«Hlu«tiv( de votre ferme «*t ne vou» lai»»«-z | a» subjiiger par «^ bonne» affaires que von» faites pré-»«»ntoinent; rap|H*l«-z-vou» constamment !vmeimix est entièrement pour !«• plu?grand bénéfice «1«> «»ulti-vateure.11 «lit «pu-hpus mot» -ur la nécessité «-t l'utilité des Fermes «-X|*é-rimentales et «•«•lie» «!«•» Matûui» U'ex-jvrirnentation.M.Augustin Rainville, préahleitt «h* la Société d’Agriciiltuie, a présenté et L'iRtMtiMi ëu moil Intention yàncrale bénie le Saint-Pcre UES PETITS SEMINAIRES rm C3LEROE REGULIER ET SECULIER Intention missionnaire LA CONVERSION DES HERETIQUES ET DES SCHISMATIQUES Accident d’auto à Chambord Un blessé à l’hôpital Chambord.— Un sérieux accident d’automobi> est survenu, la semaine dernière à Chambord, pas très loin du pom * Vftl-Jalbert.Revenant de Roberval M.Germain, de Chicoutimi.Ins pec.tour des poids et mesures.ieqUJ était accomixrgné de M Aum»tüî Cloutier, de Chambord, heurta ^ automobile avec celle de M Baptiste Tremblay, chauffeur de taxi de St-Joseph-d’Alma Le coup fut si violent que M.Germain r*-.dit connaissance et dut être condir.» d’urgence à l’Hôtel-Dieu de Rober-val; son compagnon.M Clouter s’en tira sans aucune blessure, p Va sans dire que la voiture d«- M Germain était complètement hors d» service après l’accident.Celle de M Tremblay fut conduite au gangre Hudon, de St-Jérôme.A Saint-Prime St-Brime, (D.N.CA-De» fête* ont marqué, !»• Jtinoûtjf 50e nnuiverenire de rrmriag*- \\ ^ de Mme Lotri» Lament'» .Tli J#» >*• Prime.l’ne in«‘»»e Holennellb • •« «-Lanté \ j heure» en l'église de >t-!’rirn« p»* M.l'alibé August*» Bar* n«-v«»u jubilaire».lminé«liiitem«*nt apr« - ! .r »¦-• j] v «»ut banquet nu domicile d« « iiibilnirin.On rernnnpiait A la table «Bt-.nn«u!.outre lr*» héros de la fête, M l'.i)?/ H«*nri Tremblay, curé i* >t-Brime, Nf.l'abbé Auguste l'a ré, ir- *- ?’ï 4W“rent“ covûeurb- /4onrS.i % $14-95 Soyez à ZVec cette lïï^nrcie n «T *25V«JSî %J£ • -s Co^PHnu>, JJeue Nanteau de sport garni de fourrure 'SI S49-50 *v.^ ù» 1 ,e.P°uv la.lC que Ppul t *»r»i O'»» en rat «u reed de ^«te Sw?1 • Tout ce que vous désirez pour l’automne, à des prix populaires Voici les modèles qui seront les plus portés cet automne.Copies de manteaux plus chers, ceuxdà précisément que vous avez toujours désirés, et à des prix pour vous convenir.Remarquez les nouvelles robes tuniques, au corsage un peu plus long.Voyez nos beaux costumes garnis de fourrures.Nos beaux m anteaux avec col de fourrures.Chez Gagnon & Frère vous pourrez acheter davantage, vu que vous dépenserez moins, alors, complétez votre garde=robe pour !’au torture avec les jolies toilettes que nous vous présentons.ir.xV , V* ¦V- , > -*•*» m ffl M m '¦-Ji * • US & r*7.a %€ 5?« & m «ffl* & ‘ttofca m m & * ¦ ' ¦ -V' '• ¦ - 38* '• > ' LQ m- ¦> k /•" •.îÿ;- vSü * 4G^$æGatëæR5& • f;: ¦ • .lA-X- N-'.< :.x c: ¦ r> 3 5» •AV,- ¦ t • • .:-XTv «SV, V i'^v .\ ,yv •’ y>/ \ v ' ¦i .;- »>s.: a .v .s-’Sîtr ,SbAW*V/ : « - -V»': .> il ¦w w: .y.s' S: ykXV-' iSËPt Srai LÏ&i * • m ¦ ^ Somptueux manteaux avec cols de fourrure ¦¦ • • ¦ Vison ! Rat musqué! Mouton de Perse! Opposum, F.tc.50 r.*' Les plus beaux manteaux d’hiver, en laine garni d’Oppossum, renard teint, imitation vison, écureuil, etc.et autres riches fourrures.Belle confection, corsage légèrement bouffant, garnitures de fantaisie, épaules fuyantes, ainsi que tous les détails de la nouvelle m:>de 1942.A ce prix de $34.50, c’est une véritable occasion.Ne la manquez pas, mesdames, mesdemoiselles.Grandes variétés de modèles et de teintes.PAGE 9 LES MAGASINS fourru ^4 Robe de soirée sans aarnüures %\1.50 à S29-50 telle M.«» Cl" HO^£ ¦' * “'I1 -P«- 0“ .rw- UOU-*1*- .Avt'C lOVU OU ,T|^ -IAV.W iWlu rorsftg1 ,r sons tournure- mod« N°'r «lie.t*»'»’""-OU r nrr.i nus rrtnr mit vmiiAnt / a i r DERNIERE PAGE LE PROGRES DU SAGVENAY.JEUDI 4 SEPTEMBRE 1941 Le congrès diocésain de l’U.C.C.se tiendra lundi prochain à Sainte - Anne Sous la présidence d’honneur de S.Exc.Mgr Melan= çon.— Tous les membres et tous les cultivateurs sont cordialement invités.— Programme de la Journée.Le congrès diocésain de l’U.C.C.aura lieu à Ste-Anne de Chicoutimi lundi prochain le 8 septembre.Tous les membres de l'Union et tous les agriculteurs sont cordialement invités.Ce congrès se tient sous le haut patronage de S.Exc.Mgr Melan-çon qui présidera la séance du soir.Voici le programme de la journée: A VANT -MIDI 9 h.10 h.Messe.Sermon par M.l'abbé Lucien Caudreauît.aumônier diocésain des Syndicats catholiques.Ouverture du congrès â la salle du collège.Président d’honneur: M.Emile Simard, maire de la paroisse.Président actif: M Antoine Riverin.président diocésain de ru.c.c.Souhaits de bienvenue par M Edouard Tremblay, président du cercle local de l’U.C.C.Rapports des activités par M.Henri Riverin.secrétaire du Bureau diocésain.¦‘L'Economie Rurale en vue de l'après-guerre", par Benoit Riverin, B.SA.APRES-MIDI Président d'honneur: M Alonzo Tremblay, maire du village.1 h.30 Lecture et étude des résolutions.Rapport du président général de l’U.C.C., M.Abel Marion.Lecture et étude des résolutions (suite).Rapport de La Halle de Vente du Lac-St-Jean.4 h 15 Allocution de M.J.-L.Langevin, agronome régional.5 h.Réunion spéciale des délégués.2 h 3 h 4 h SOIREE «7 h.30» Président d’honneur: S E.Mgr Melançon, évêque de Chicoutimi.Souhaits de bienvenue par M l’abbé J.-B Martel, curé de Ste^Anne* Allocutions de MM.J E - A.Dubuc et Armand Sylvestre, députés fédéraux.Antonio Talbot.Gorges Potvin, Joseph Pillion, députés provinciaux: M le chanoine P Morel, supérieur de l’Ecole d’Agriculture de Chicoutimi.M le chanoine J.-C.Tremblay: "Ce qu'attend la J.A.C.de l’Union des Cultivateurs ”.M Abel Marion: “Hommages de l’U.C.C.à *on Excellence".Réponse de Son Excellence.O Canada! N B — Toutes les séances auront lieu à l'heure avancée.Des repas seront servis au couvent pour les congressistes.Fillette é à mort sons le camion de son père A Saint=Eugène St-ICug* IM*.(D.N (’.I >intun< lie apoV-midi.Marie-Ange I nf«»r«’t, ;*gée «i»* huit ans, fillette «!?• M et lie Mme Henri I.afnrêt, tiouva In mort *n *c faisant éern>er par le ra-mioii de père devant *u demeure de M.I.éi n Lavoie, de St-Kugène.M.Laforèt avait descendu de son raniion en \ laissant sa petite fille et trois autres enfants.Tout à roup h* eamion se mit à rmi'er, et activant sa vitesse, il s'arrêta « ans le fossé.Km rvées les jeuni*s filles sautèrent de la voiture qui était en inarrhe; cejM-ndant la jeune Marie-Ange se jeta dans Je fossé, li*s roues arrière du camion lui paxsè-rent sur la tète.Klle fut relevée de là inconsciente.Comme h* médecins des alentours étaient tous absents, la blpssée fut conduite à Xormandin chez le médecin le plu- rapproché Klle expira en recevant h* pri rnier> soins du niédii in.f A l’eiiquêti du coroner un verdict de mort accidentelle a été rendu.Le- funérailles de la fillette ont eu lieu à St-Kugi ne, mardi, le 2 septembre.M.l'abbé Henri Tremblay, curé de Ste-J ennne-d'Arc, fit la levée du corps et le service fut célébré par M.1 abbé Krnest Bergeron, curé de la paroisse.La défunte laisse son père et sa mère M • et Mme Henri Lu forêt; ses fieres, Raoul, Thomas-Louis, Florent et Jo-seph-Kugène; ses soeurs, Lucienne, Bertha, Kasemaine dernière au quai des Iles de St*Gédéoii.L’enfant se promenait en bicyclette sur î)* quai lorsqu’il perdit l'équilibre et tomba dans le lac sous les yeux horrifié.- d’un petit compagnon qui le suivait.( hi retrouvait le corps de l’entant environ quarante cinq minutes après et on pratiqua vainement la respiration artificielle.Le Progrfa du Saguenay offre ses pius sincères condoléances à la famille en deuil.Nouvelles de Jonquière Mariagts.Jonquière, (1 >.N C).) — Samedi, h* 30 août, à six heures, a été béni à l’église îSt-Laurcnt le mariage île M.Sylvio Tremblay fils de M.et de Mme Jean Tremblay de Notre-Daine-d’Hébert ville et de mademoiselle Région Dufour, fille de M.et de Mine Pitre I)ufour de cette ville.M.Jean TremhlaN servait de témoin à son frère et M Pitre Dufour à sa fille.Le congrès provincial des Chambres de Commence I«a Fédération des Chambres de Commerce de la Province de Québec tiendra son prochain congrès provincial, les S et 0 septembre prochain, au Kent House, Montmorency, souk les auspices «h* Chambres de Commerce des comtés de Québec et de Montmorency.Nous sommes informés que de fortes délégations de- Chambres de Commerce de ( 'hicoutiini, de Jonquière, de Ro-berval et delà Haie des lia! Ha! seront présente* à cet important congrès.Des résolutions de notre région ont déjà été envoyé** et elh* comptent parmi les plus uufMirtnnti* du congrès.Mtre Ths-Louis Bergeron, président de la Chambre de Commerce de Rober-val, sera l'un des conférenciers d'honneur.M.Bergeron parlera du coût d» la distribution ita ns la Pr or une.Le congrès est assuré de la présence d’honneur de l'honorable Adélard Godbout, premier ministre de notre province, et «h* honorables Oscar Drouin et T.-I).Bouchard.Une réception à Spencer Wood par le Lieutenant-gouverneur, Sir Eugène Fiset, clôturera ie congrès il»* Chambres de Commerce.M.J.-Augustin Fortin, rorres|)on-dant régional pour notre journal au l.ac-St-Jcan, représentera ie progrès du Sag mnay à ce congrès.M •Arthène Boivin perd la vie à Shawinigan J.!- même jour, à sept heur»*, a été béni h* mariage de M.Edmond-Louis Bouilrcaiilt, fil* de \t.«*t Mmer M.Boivin à la tête et lui briser le crâne.L’accident est survenu vers midi et M.Boivin est mort à quatre heures à l’hôpital de Ste-Thérèse de Shawinigan où il avait été transporté durgence.La dépouille mortelle est arrivée mardi matin à St-Jérôine.M.Boivin est mort à l'âge de 5S ans.laissant pour pleurer sa perte Mme Boivin, son épouse, quatre filles et cinq garçons.Le service funèbre a eu lieu en l'église de St-Jérôme.Jeudi matin, à 9 heures «heure avancée).Le Progrès offre ses plus vives condoléances à la famille en deuil.Tragédie de la route M.Maurice Savard, de St-Fulgence Construction d’uni salle paroissiale Le* travaux de construction d’une ?aile paroissiale dans la jeune pamisse de St-Georgi* de cette ville avancent rapidement.On espère terminer les travaux de fondation d’ici une quinzaine de jours.On commencera ensuite le* travaux «le construction qui devront se faire aussi rapidement que possible afin de pourvoir célébrer h* offireit religieux dans cette salle en attendant la construction d’une nouvelle église.Un tragique accident de la route est survenu samedi soir, vers les six heures, aux environs du village de St-Honoré.Un camion de la Shell Oil conduit par M Fernand Simard de Chicoutimi se rendait vers Fa-lard eau lorsque ce même camion dut fait la rencontre d’un autre à l’entrée d'un petit pont.Les approches du pont étaient en réparations et le chemin de passage à cet endroit était très étroit, environ 15 pieds de largeur.A remarquer qu’il n’y avait aucune indication pour avertir du danger.Jm visite paroissiale.l«u vLit e paroissiale »e continue cette semaine dans la paroisse de St-Lau-reni de cette ville.Cette visite que fait M.ie curé aidé «le son vicaire ne se terminera paa avant une quinzaine de jouis.t )fi a commencé mardi la constriction «l’une annexe à l’Hôtel-Dieu St-Vallier «le Chicoutimi.Nous donnerons «le plus amph* détails ces jours prochains.Cour Supérieure le 17 Mue 1I.-I).Bigdon, «h* Wa-hing-t«*ii, «pii était venue à Chicoutimi à bord du Richelieu, a été victime d’un accident d automobile survenu mardi soir «lans ta rue Ne» 1, pu* du jsiit.La vieille dame a eu une jambe fracturée» qu’on a dû lui amputer un pou plus tard.Elle* souffre aussi «l’une fracture au bras et de nombreuse* contusions.!.( our Supérieure* -’ouvrira le 17 septembre au Palais rie Justin* cl* Chicoutimi.Klle sera pré*i«l«'e par l’hon.juge .).- \ Prévost.Fausse rumeur Funérailles de M.David Gaudreault Le camion de la Shell heurta alors la plate-forme de l’autre camion: propriété de M.Haldaige La-flamme.de Chicoutimi, lequel était conduit par M.Léopold Boulianne de Chicoutimi.M.Boulianne revenait du lac Charles où il était allé livrer des chevaux dans les chantiers de M.Rosario Morin, de Ste-Anne.Comme il se préparait à partir.M.Boulianne remarqua quelques hommes qui attendaient leur taxi pour revenir des chantiers; l’un d’entre eux.M.Henry Savard.demanda à monter dans le camion avec M.Boulianne et le chauffeur, tandis que ses compagnons sautèrent sur la plate-forme à l’insue du chauffeur.Ces .hommes étaient MM.Maurice et Jules Savard.Jean- Paul Lavoie et La-Philippe Harvey.Lorsque les deux camions se heurtèrent, deux des passagers de l’arrière du camion, furent projetés sur le sol tandis que les deux autres roulèrent sur la plate-forme en même temps que le cheval qui s’y trouvait.M.Maurice Savard tomba sur une grosse roche, se fractura le crâne et mourut presque instantanément.M.J.-L.Lavoie fut relevé inconscient, souffrant également d’une fracture à une jambe.Le prêtre fut demandé en toute hâte et les blessés furent conduits immédiatement â l’Hôtel-Dieu de Chicoutimi.A l’enquête du coroner, tenue mardi, un verdict de mort accidentelle fut rendu.M.Savard était âgé de 23 ans et trois mois et il était le fils de M.Edmond Savard.de St-Fulgence.Le Progrès offre ses plus vives condoléances à la famille en deuil.fera* Les funérailles rie M.David Cîau-«Ireauit, du Sacré-Cœur «le Chicoutimi ont eu lieu mercredi matin au milieu d’une grande assistance.La levée du corjM fut faite par M.le chanoine J -T.Tremblay, curé «le la cathédrale et le service fut célébré par M.l’abbé Rosaire Néron, vicaire à la C’athédraH*.Pour I«* service M.le chanoine Tremblay Ù S’ADRESSER AU Prcfessear ou Mne J.- André Ouellet M IT, ni, FmIiIm — Jonquiere dJ