Progrès du Saguenay, 21 novembre 1935, jeudi 21 novembre 1935

CALENDRIER 24 novembre.— Dernier dimanche après la Pentecôte.Aux vêpres (II) du dimanche, mémoire de S.Catherine (I) et de S.Jean de la Croix (II).''ll s'est trouvé qu'un petit peuple supposé français était en train d'angli' riser, à grande allure, le visage de son pays rt Abbé Lionel Groulx.VOLUME 48 — No 55 CHICOUTIMI, JEUDI, 21 NOVEMBRE 1935 Chicoutimi, L»c-St-J©an, S*«ufna» ©t Chartevol».La J, A.C.La J- A- C.L Jcuncist agricole catholique.csl née d’un triple (*• som: rechristianiscr et refranciser les campagnes; former des apôtres catholiques et sociaux qui soient en mémo temps des patriotes avertis et con vaincus; procurer à l’agriculture des hommes nouveaux, des chefs intelligents et instruits, aimant passionnément leur métier, capables de faire sortir la culture des ornières de la routine, d’accentuer l’effort de la classe agricole vers l’association, d'orienter les destinées du monde rural vers plu- de prospérité et de justice sociale.f ille ainée de l'Association catholique de la Jeunesse canadicnne-framaise, la J.A.C.de ce diocèse a hérité du programme de piété, n ¦ "ad< 11 d action de i A.C-.J.C., de ses méthodes et de ses moyens de formation et d’apostolat, le tout adapté aux besoins de la classe agri-, I -a J.A.C, bénéficié de la sorte di*s trente années d’exj>érience !i i A.C.J.C., tout en ayant ses propres règlements et toute l'autono-nii" dont elle a besoin.bientôt la J.A.( .tiendra des congres sjréciaux, .: a|>era ses cercles en fédération diocésaine, aura son propre Comité régi liai.Elle restera cependant rattachée à l'A.C.J.C.parce que la jeunesse agricole a trop d’intérêts communs avec les autres groupements de jeunes pour pouvoir s’en détacher entièrement._ ^ce d hier, la.J.A.C.s affirme déjà comme une grande puissan-our ces cérémonies religieuses.Les anciennes élèves sont tout spécialement invitées.Kénogami.— D.N.C.— I rois individus de cette ville qui s étaient rendus coupables de vol avec effraction aux chutes â Caron, ont plaidé coupables et ont été condamnés à un mois de prison, par h* Magistrat, le 19.Voici la liste des candidats de la région qui ont présenté leur bulletin de présentation lundi dernier: Robcn'al : M.Gonzague Pot vin, libéral officiel.M.Antoine Castonguay.parti national.M.J.-Nathanaël Boivin, libéral.Lac St-Jcan: .VI.Jos.Fillion, libéral.M.le Dr Léo Duguay, parti national.Chicoutimi: M.l'avocat Roland Fradettc, libéral.M Arthur Larouche, parti national.MM.Antonio Talbot et Jean-Joseph Goljeil, conservateurs, se sont retirés de la lutte en faveur de M.Larouche qu’ils appuyent loyalement.M.Antoine Marcotte, conservateur, fait la même chose dans Ro-berval.Dans Chicoutimi, MM.Lucien Vincent et Patrick Villeneuve, libéraux.se sont également retires.Voici la déclaration de M.Vincent: ‘Ayant fait, comme électeur, mon devoir dans la limite du possible, il ne m'est pas necessaire de dire que je me retire de cotte lutte dans l’in- Petite tribune GARE VIGER ET GARE MOREAU Le DcCoir se fait depuis nombre d’années le propagateur d’un projet qui voudrait faire utiliser la gare Viger par les convois du Canadien National.Comme c’est là, nos chemins de fer Nationaux disj>oscnt à Montréal de deux gares qui sont de pures disgrâces.La gare Viger serait convenable; on fermerait les gares Bonaventure et Moreau.En échange de sa gare, ou ;>our en permettre l’accès au Canadien National, le Pacifique Canadien pourrait obtenir la permission d’utiliser les voies du C.N.pour sortir de Montréal.ce qui raccourcirait, par exemple, son chemin vers Québec d’une vingtaine de milles.Voilà ce que l’on dit, et cela semble plein de bon sens.Mais c’est justement parce que cela a trop de bon sens et ;>eut s'accomplir sans frais que rien n’aboutit.Les gens de la région qui vont a Montréal descendent à la gare Moreau, qui est infecte, mal située, loin du centre des affaires et loin des lutres gares; s'ils descendaient au Viger.ils débarqueraient au moins dans un endroit propre, où ils auraient la sensation d’être plus considérés que du bétail ou de la marchandise.au centre même de la ville.l^es Chambres de Commerce de la région ne trouveraient-elles pas convenable et o|>t>ortun de faire entendre là-dessus leur sentiment à la Commission des chemins de fer.Elles l’ont déjà fait, qu’elles insistent, qu’elles s’y mettent toutes; la chose finira bien par se régler.QUAND LES FILS SE BRISENT Un soir du commencement du mois, la tempête ayant désorganisé le réseau télégraphique entre Québec et Chicoutimi, les radiophilcs de la région se sont vus privés des programmes de la Commission, lesquels, comme on sait, sont transmis au po«te CRCS par les fils télégraphiques du Canadien National.La Compagnie du '1 cléphonc Siguenay-Québec mit immédiatement à la disposition gratuite de la Commission, son réseau.L’offre fut refuse par quelqu’un de I oronto.Tout cela est très gentil.Ut Commission canadienne de la radio, dans les autres régions, tient à sa disposition les réseaux du Canadien National, du Pacifique Canadien et de la Compagnie Bell.Ici.elle n’utilise tjue les fils du C.N.et refuse le concours de la Cie du Téléphone.Moins elle a de moyens, moins elle on prend; et le public ne reçoit pas les mêmes égards qu’autre part.PULPE ET ROUTE Dans la présente campagne électorale nous ne voyons pas qu’il soit souvent question de la pulpe de Chicoutimi ni de la route Stc-Anne-Tadoussac.Il est vrai que M.Oscar Boulanger a parlé des “moulins de Chicoutimi qui sont l’orgueil de la province”; mais, ou bien ce n’était pas savoir ce qu’il disait, ou bien c’était dire que l’orgueil de la Province est satisfait à bon compte: des usines qui sont fermées depuis rix ans! Mais, je voudrais savoir ce que le gouvernement a fait en réalité jw>ur la réouverture de nos moulins.Le sort d’une population considérable, les sommes qu’il en coûte aux pouvoirs publics pour soutenir cette population au chômage doivent pourtant lui avoir fait creuser le problème.Qui peut dire?PHILIPPE.APPEL À LA CONSCIENCE PUBLIQUE FAISONS DES ÉLECTIONS HONNÊTES Chaque fois qu’on a lieu de craindre que l’usage d’une !>oisson alcoolique entravera la liberté du vote ou bien d’autres abus, il est défendu sous |>eine de faute d’en acheter, d’en prendre, d’en offrir, d’en vendre ou d’en donner.Ceux qui font les élections par le moyen de l’intempérance pèchent gravement, par scandale, contre la charité due au prochain; ils pèchent gravement aussi contre le bien commun qu’ils compromettent au lieu de le servir; enfin, s’ils payaient, avec les deniers publics, les liqueurs qu’ils distribuent, ils violeraient en outre la justice.Même l’usage modéré des boissons alcooliques j**ut devenir plus ou moins coupable, au cours des élections, s’il offre des occasions prochaines de péchés.Cardinal l illcncucc.INTÉRESSANT PROJET Après une tournée de propagande dans toute la région.M.Rodolphe Page, jeune aviateur qui a construit lui-même un remarquable avion, est retourné à Montréal à la fin de la semaine dernière.Avant son départ, M.Page nous disait qu’il a fait un excellent voyage et que ses projets ont été bien accueillis partout.Il reviendra tout probablement en janvier pour s’établir dans la région, si ses espérances ne sont pas déçues.M.Page a conçu l’intéressant projet de la construction d’une base permanente d’aviation à Chicoutimi.Cette base servirait pour tous 1rs avions et serait en même temps nale.Le jeune et entreprenant avia- En quelques lignes MM.King et Roosevelt tnt signé vendredi dernier |>our le Canada et les Etats-Unis un accord com-mcrcial pour les trois prochaines années.Les Etats-Unis nous donnent le traitement de la nation la plus favorisée j>our environ 60 des articles de leur tarif de 1030, par exemple |k>ui le bétail, plusieurs catégories de produits agricoles, le sucre et le sirop d’érable, certaines espèces de nos bois, le bois à papier et quelques produits de fabrication canadienne.De son côté le Canada, tout en maintenant la préférence im-jéri.ib-, accorde le traitement de la nation la plus favorisée, — après les pays de l’Empire — pour 146 des articles de notre tarif actuel.Pour les fruits et légumes en certaines saisons, par exemple; sur les radios, les automobiles, les mstru Grand bazar Un appel aux dames leur projette d'organiser un service! ments aratoire, et nombre d’articles régional d'aviation pour le transit manufactures necessaires a certai-¦ 1 — îndusl-.1.— Un grand bazar aura lieu en mai ou juin 1936.Les recettes serviront |K)iir l’entretien de la cathédrale.M.le chanoine Tremblay, curé, a confie à Mme Raymond Bell eau la direction de l’organisation Lourde tâche que Mme Belle.au, maigri' tout son dévouement, ne parviendrait jamais à accomplir seule.Elle compte sur la collalmration de nombreuses dames et demoiselles et en particulier de celles cjui font partie de l’Oeuvre du Vestiaire de la ca thédrale.Mme Bel lean invite, jxnrr lundi après-midi, au Pensionnat «lu Bon-Pasteur, les dames qui veulent bien s'occuper du bazar.La reunion commencera à 2 h.30.I /•* jeunes filles auront leur réunion lin peu plus tard.I .e but de cette première réunion est de tracer les gran des lignes de l’organisation afin de pouvoir commencer le travail le plus tôt possible .L'oeuvre de la cathédrale est la plus importante dans une paroisse.EJ le a trait à la maison de Dieu, elle se rapporte au culte.Tous, paroissiens de la cathédrale, nous de-vr ns faire notre part |>our payer notre relise, l’entretenir et lui procurer les divers objets du euhe.( 'est notre église, c est la première drs oeuvres, comme 1 expliquait M.le Curé.Dès aujourd'hui, nous nous unissons à M le Curé pour faire appel à toutes l**s bonnes volontés.Un appel particulier *‘S- l! >’ ,a ,oul marchandise.Evidemment il faudra 1 Ilcu d.Ces mêmes personnes sont priées d'inscrire leur nom dans un registre spécial.La paroisse d’Arvida compte 1 ,-t>00 âme?Depuis l’ouverture des registres, en 1927.il y a eu 639 baptêmes ; 89 mariages.35 décès d'adultes et 50 décès d’enfants.L'A.C.V.à la radio I .i grande Chartreuse, ce véné râble monastère que les religieux n’occupent pas, ayant été chassés par le sectarisme gouvernemental, vient d’etre ruiné par un glissement de terrain qui s est produit dans les montagnes du voisin ige.! Aindi soir dernier, nu poste CRCS.M.Lucien Bertrand, pre sident de l'A.C.V.de C hicoutimi.,i donné une « auserie à la radio Le conférencier a ré aux at- taques dr M.le ministre Bouchard contre l’A C.V.et a rapjwlé «juel ques directives en ce qui concerne l’honnêteté des élections.M.Bertrand a rappelé l’autre soir une bon ne poignee de ventes qu il #,st bon de méditer Le conflit Italo-Ethiopien va son train; les Italiens progressent sur trois fronts.Au nord de Gorahai La voiture de M.Tardif fut on rapporte qu’il y a eu un violent presque complètement démolie et ! « mbat.I! e pourrait que la de les réparations coûteront, d’après un - fense éthiopienne marque maint»1 estimé, la somme de $300.00.De, nant plu* de vigueur.^ plus les vitres ont blessé M.Tar- Les sanctions contre l’Italie sont dil à la fi gu ie ainsi «pie son com- entrées en fore»* dimanche.Embar pagnon.Les blessés sont cependant j go sur les armes, les crédits, les hors de danger.Le camion et son pr prictaire ne reçurent aucun mal.Partie de A Kénogami Kcnogami.— D.N.C.— Les membres de la ligue catholique féminine de Kénogami sont invitées à venir «à la conférence qui leur sera donnée dimanche après-midi, À 2 heures, à Kénogami.Le conférencier sera M.l'abbé Orner Carrier, directeur diocésain de l’Action catholique.Les dames de Jonquière.Chicoutimi et des places environnantes sont aussi cordialement invitées h prendre part à cette conférence.Tout le public en tirera certainement un grand profit.Qu’on se le dise.terêt du parti.Mon seul désir est ciue l’on comprenne l’attitude que j’ai prise dans cette campagne et que.une fois M.Fradettc élu, il réalise les idées que j'ai prêdiccs.Je lui souhaite plein succès.” I La Société Historique du Saguenay a tenu à la Grande-Baie, dimanche après-midi, la séance qu elle avait annoncée.Beaucoup de gens, tant il y avait foule, ne purent trouver place dans la salle publique.Ils suivirent avec une attention et un intérêt très vifs la conférence substantielle que fit M.Percy Martin, avocat et protonotaire conjoint de la Cour Supérieure à Chicoutimi, conférencier qui raconta les débuts de la Grande-Baie.la plus ancienne paroisse de région.On déroula ensuite quelques films d’événements importants ou de paysages de la région.Le lancement du bateau La Procidence à l’Anse St-Jean fut d’autant plus applaudi qu’il y avait un fort grouin* de cette paroisse qui assistait à la séance.On remarquait parmi l’assemblée plusieurs prêtres, dont M.le Curé de la paroisse qui dit quelques mots choisis de bienvenue.M.l’abbé Victor Tremblay, parlant au nom de la Société Historique, exposa, avant la conférence, h* but poursuivi par la Société et le travail qu’elle a accompli jusqu'à date; il fit appel au concours de tous |>our qu on I aide dans cette oeuvre si chère à tous ceux qui ri* ment leur région.PROVERBE Mieux vaut payer pour garder son honneur, que de payer pour avoir des honneurs.Premier curé de Rousseau M.l’abbé Louis-Nil I remblay.vicaire à la Grande-Baie, vient d être nommé par S.Exc.Mgr Lamarche premier curé de Rousseau.Abitibi, endroit où l’on trouve un grand nombre de colons de notre diocèse.M.l'abbé I remblay est un Ajxàtre dévoué et zélé «|ui s est de-jà occupé des endroits de colonisa- j tion.comme Fcrland et Boileau.| sous la direction de M.l'abbé O.Coulombe.S«'s paroissiens trouveront en lui le meilleur soutien.marchandises susceptibles de servir aux armements.[/Italie a répondu par une défense d'importer des pav* de la S.D N.Il y a eu des émeutes en F.gvpte.On annonce que des provinces du nord de la Chine seraient à la veil le de s’organiser en républiques sépariez.sous l’influence du Japon.cartes 1c 5 Les dames du ( «unité St François-Xavier de la Ligue catholique féminine organisent une partie de cartes pour le jeudi > décembre prochain.L*s profits serviront à l’expansion de leur oeuvre.I .n partie de cartes aura lieu dans la gran de salle de la C’entrale «le l’A C.J.C.Les dames de la Ligue et toutes les dames et demoiselles sont m-\ itécs Visite du port Jeudi dernier, les trois commissaires des ports canadiens sont venus visiter les bureaux et les quais du port de ( hicoutimi.Ils n ont fait ,urune «le* 'nation avant leur départ FEU DAME DE SALES LATERRIÈRE Non* avons le regret d’annoncer la mort «le Mm« Edmond de Sales I .aferrière, née Maria Charlebois.épouse d*' M.le notaire Edmond de Sales I .aterrière, inspecteur des bure nix d’enregistrement pour le gou-\ornement de la Province.Mme 1 .aterrière est décédée au Manoir des F.boulements.F.lle laisse dans F deuil son mari et deux enfants, une fille.Rénée, et un fils.I» major Jean-Pierre Laterrière.1 m Progrès prie M.le notaire Edmond de Sales Laterrière et.sa famille «F bien vouloir agréer l'expression de sa vive syrnp.athic.C’est dégoûtant, il y a deux mouches qui nagent dans mon potage! —Elles ne nagent pas.Monsieur, elles sont mortes.S, quitté M.l’abbé Tremblay partira prochainement pour aller rejoindre ses ouailles.D’ici là, il travaillera à organiser sa fabrique et son presbytère.Il fait appel à la générosité de la population pour venir en aide à ses colons et lui aider à organiser son église.Pas de parloir à l’Orphelinat E.le Cardinal Villeneuve a Rome mardi pour Paris et il s'embarquera au Havre le 26 no verni j re pour Ww-York Les Trappistes remercient.à nouvel ordre, le public pas admis au parloir de D'ici ne sera , .l'Orphelinat de Chicoutimi, par suite d’une mauvaise grippe qui sévit.Cette mesure de prudence a été prise à la demande de M.le Dr Pot-vin.de l'Unité Sanitaire.Par l’entremise de notre journal, l’Abbé de la TrapjK- de Mistassini et sa communauté remercient cordialement toutes les personnes qui ont contribué au succès de la fête du I 3 novembre dernier, par leurs prières, leur présence et leurs dons.Religieuse décédée Est décédée à I ! lôtel-Dieu St-Vallier la révérende S eur Cntlieri ne-de-St Augustin ( Marie - Joseph Lemieux).Elle était âgée de 27 ans et comptait I 1 ans «le vie religieuse.A la famille en deuil et aux ; Soeurs de l’Hôtel-Dieu, nos plus ! nrr»fnnd«»s svinivathies.AU SÉMINAIRE MERCREDI, LE 27 NOVEMBRE, !?•-> élèves du Schninaire célébreront la fête de leur Directeur, M.I abbé O.-D.SIMARD A L'AFFICHE Le Légataire Universel de R P.CNA KD ( omédie »*n 4 a« tes et en vers La sr/mrr «!#• mrrcml nilrn «vri un** téunitMt d soir ©ht irM-rvw au« •incirn.s ©Ifvra r\ coin l'AtftorLttion drs Anciens.Ton» lr» ancien* sont co*«li«lement invités cette lêtr (L* famille.— MARDI, LE 26 — la séance sera donnée jw>ur le public et commencera à 8 b.précises.Billets en vente aux magasins Gagnon & Frère et J.-A.Lessard (sur la côte).41 ï PAGE 2 LE PROGRES DU SAGUENAY.JEUDI.21 NQVEMBRE_I93^ M.ROLAND FRADEnE A L’APPEL .Dans l’hôtel de ville presque rempli, a été tenue lundi après-midi, une grande assemblée libérale, à l’occasion de l'ap|x.*l nominal.L'assistance a j>orté une belle attention aux discours des divers orateurs, mais à la fin de rassemblée, MM.Dussault et Chartier ont jwrlé comme ils ont pu à travers de multiples interruptions.Les orateurs ont reçu de nombreux applaudissements qui.s’ils ne rappelaient pas les assemblées enthousiastes tenues ailleurs, ne manquaient pas cependant de montrer une grande sympathie jxmr le candidat libéral.L’assemblée a été présidée par M.le Dr Lu g.Tremblay, qui fit l'éloge de tous les orateurs.M.Fradettc, dans son discours, défendit le Gouvernement de M.Taschereau contre les attaques dont il a été l’objet et passa en revue le travail qui a été accompli.On prétend, sans preuve aucune, dit-il.que le gouvernement n'a pas fait son devoir lorsque le parti libéral est plus fort et plus solide que jamais.Nos adversaires n’ont pas de programme, leur premier article es! l'intérêt personnel.J’ai été l’objet d’attaques injustes même si elles étaient indirectes.Je déclare que s: on réussit à prouver les affirmations que l’on lance, je donne immédiatement ma démission.M.Jean Grenon sera tenu à l'écart de l'administration, il ne viendra occuper aucune charge dans le comté et particulièrement à la colonisation.L’orateur parle ensuite des questions financières, des questions ouvrières.des questions agricoles, des trusts et de la colonisation.La province de Québec est celle qui j>os-sède les meilleures finances dans tout le Dominion, elle est la seule province solvable.C’est un signe m’elle est dirigée par des administrateurs honnêtes et compétents.Dans le domaine ouvrier on doit au gouvernement libéral la loi des Ac- JEUNES MAMANS Ne faites pas d’expériences avec les rhumes de vos enfants.Employez ce traitement externe qui a fait ses preuves.Pas de drogues ! Frottez la gorge et la poitrine avec du V/ICKS ' V VapoRub U - DEMONTRE PAR 2 GENERATIONS cidents du Travail, la Commission des Accidents du Travail, les Con-irats Collectifs, les amendements à i?j des syndicats professionnels.Ouvriers de Chicoutimi, dit M.F radette, s’il est une voix à la Chambre pour vous protéger, ce sera la mienne.Dans le domaine agricole le gouvernement a institué la Commission de T Industrie Laitière qui favorise l’ouvrier et l’agriculteur.Il a rendu le prêt agricole fédéral plus facile en payant l4'\ d’intérêt et en fournissant les titres gratuitement.Le candidat fait un long exposé au sujet de la procédure à suivre-pour combattre les trusts.Seule la Province de Quélx’c, dit-il.a poursuivi 1 e trusts du charbon et on présente !e gouvernement libéral comme le protecteur des trusts! Foute sa législation est opjK)sée aux trusts.C hicoutimi a été l’enfant gâté du l uvernement libéral, dit le candidat, et nous serions ingrats envers uiè Nous n’avons pas le moyen de nou> payer le luxe d’être dans l'opposition.Puis, viennent les promettes: “je m'engage à obtenir dans le dus < ourt délai possible la construction du palais de justice, la •.instruction de la r suie St-Fulgen-ce- I adoussac et ce.avec des salaire' raisonnables.’’ M.Fradettc termine son discours en disant ce que h gouvernement libéral a fait pour l'agriculture, la colonisation et pour la voirie.M.Oscar Boulanger, l'orateur tu.vaut, commence son discours en parlant des “merveilleuses usines de C hicoutimi qui font l’honneur de la province de Québec*’ M.Boulanger.député de Bellechasse à Ottawa.énumère les raisons pour lesquelles il va voter j»our M.I as-chef eau.Les voici en résumé: M 1 aschercau porte un nom historique, un nom illustre: il a une réputation intacte et inattaquable, il! t pour lui l’expérience, il a le meil-j ¦-ur programme; il a donné de bonne- finances à la province, il affcc-j 1 3'# du revenu annuel de l’a-zriculture.il a fait prendre à la huge de la Province, l’entretien Jes routes améliorées; 1! donne I 5*300.00 à un j>ère de famille pour ’ iblir son garçon près de lui; il est, ï- père du plan Vautrin; il a fait taxer les plaisirs et les amusements ;!u peuple.M.Boulanger prétend que M.Paul Gouin, M.Duplessis et leurs lieutenants, -ont sans expé- j rience.qu’ils sont ambitieux, et qu’ils n’ont pas de parti.A propos ; des trusts, i! affirme que c’est M Bennett qui est le grand protecteur des trusts.Contre les trusts, M.î aschereau a établi la Commission des Opérations Forestières, la Commission de l’Industrie Laitière, la Commission des Accidents du 1 ra- La forme la •lus pure sous bac peut être fumé/' S H Ec o ut ri l'Em iss xc n Stir ft Caporal.Tou Us mfrcrfdis soirs, ourquoi il a quitté les rangs de l’Action Libérale Nationale: notre programme a été passé aux mains des conservateurs Nous avons obtenu en partie les réformes que nous demandions.La grande raison, c’est que M.Dussault voulait voir accomplir ces réformes dans le sein du parti libéral.• II chante l’oeuvre du gouvernement de M.Taschereau lorsque les protestations de la foule, les interruptions l’empêchent presque complètement de se faire entendre.1 out de même, on réussit à saisir cette phrase adressée aux ouvriers de ( hicou timi et aux agriculteurs: “Accumule/.les injures, elles n’atteindront jamais la hauteur de mon dédain.D* dernier orateur a été M.Chartier, de Québec.Bagotville.qui a parlé, avec connaissance de cause et avec une saine ! gique.de la relation entre le capital et le travail.M.Levesque : démontré avec preuves à l’appu.que l’un et l’au'i * sont nécessaire et de.raient marcher en parfaite harmonie.Pourquoi y a-t*i! si souvent div-rge .net* entre ces deux fac leurs ?C’est qu’il manque à 1 un et .1 l’autre les principes qui font les peuples et les organisations fortes et prostrés, la charité et la justice.On devrait revenir au sens plus chrétien, à la vraie doctrine du Christ et suivre les enseignements ri on * * d’e rganiscr ixnir les membres «*’ leurs épouses une fête aux huîtres, J le dimanche, 1er décembre.L’en-j train est grand parmi les membres nouv :au conseil; on y tri.aille ferme pour en faire un conseil prospère.La prochaine séance aura lieu i 3 décembre.Funérailles Le 16.avaient heu lev funérai! les de Mlle Anna-Marie Perron, fille de feu Alfred Perron Mlle Perron était âgée de 41 ans et appartenait â une famille avantageu sentent connue dans notre localité et dans la région.Depuis au delà d’un an, Mlle Perron était retenue à la maison par la maladie.Elle laisse deux frères, Arthur et Lau j réat.ainsi qu’une nièce et un ne M.le tre curé, forêts de chanoine Gaudreault.no est actuellement d m* !”‘ la rivière à Mars en m; sion ajxïst d'.quc.11 visitera ses pa roissiens qui passent I hiver au:; 1 1 M ¦ * /tV 4 O • ’ ' • JfSà ’ V*V du Pajx* si l>ien définis dans “Qua dragesimo anno'*.D’ailleurs, on aura l'occasion de prendre connaissance du travail de M.Levesque â qui i! a été demande, par résolution 4 1 % f ! de la Chambre de Commerce, de *., f ,, , , ,, r • r- 1 % 1 *\ la famille en deuil.le / ro- taire paraître sa conference dans les .t{ • .pies du bapitcnay offre ses sincères sympathies.journaux.: On a traité de l’ouverture de la route la Baie-Chicoutimi pendant la saison d’hiver, et malgré le travail incessant que fait la Chambre de Commerce, il semble que l'on n aura pas la communication pour les automobiles encore cet hiver.Il a été proposé de travailler à obtenir, pour l’année prochaine, l'ouverture de la navigation au Saguenay jusqu’au 13 décembre.1! en résulterait un grand avantage pour nos travaillants.1! fut aussi décidé de oopércr avec le Bureau de Touri Soirée dramatique cl musicale Une magnifique soirée artistique aura lieu les 2 et 3 décembre soûles auspices du corde Gaudreault de I A.C.J.C.On nous dit que le programme promet d être trè> intéressant et que nos jeunes gens ont voulu donner â leurs concitoyens un vrai régal.Le cercle de l’A.C.J.C.jouer-* ”1 Potgnard ’, de Botrel.pièce d’un intérêt suivi et drame émou ._ - - - vant.La scène se passe dans une te de la région j>our activer la ve- prison.Le prisonnier, un marquis, nue des étrangers chez nous.En arrêté pour conspiration contre le conséquence les cercles d’A.C.J.n»' Rirbeî -u.ministre de C.de la Baie ont été chargés de Louis XIV, a obtenu par un des S'ÉPUISENT SOUDES eux aussi M , Pou importe que vous soyez solidement bâti, l’organisme humain est une simple machine qui s’use et les plus robustes faiblissent n la tâche quelquefois.S’il vous arrive de perdre des forces, de l’entrain, de vous décourager en face du travail et des problèmes journaliers, remontez votre organisme fatigue en faisant usage des PILULES MORO .ce bon tonique contre la faiblesse, le manque d’appétit, la fatigue habituelle, la nervosité, l’épuisement.Un traitement de quelques semaines vous remettra d’aplomb.Qurlqar» exlr»IU de millier* de Unv.lenafe* que nout aron* dan« no« filière* eC que iiou* tenon* à foire dUpoMtlon pour »érlfIratlon; nou» rn garantUton» l’authenticité.“)t m'étais surmène h mon travail, nies forces s'étalent épuisées, puis m'étaient survenus des maux de reins.Quand il fallait me pencher.c'était une vraie torture " "le m'étais épuisé à un travail pénible .j'avais des douleurs dans tous les membres Un compagnon me dit un jour: "Lorsqu'un homme est obligé de travailler fort, il devrait prendre un bon tonique; je trouve que les PILULES MORO sont bien bonnes pour renforcir." J'ai fait l'essai de ce remède et grâce à lui mes forces revinrent et nia santé fut rétablie." Pilules Moro, partout ou par la poste: 50c la boite ou 3.$1.25.PILULES MORO Cic Méclieale Moro, 1566, rue S.-Denis, Montréal.t & i sa ?/ A i y, M L \ m* m• m : , .• mmm ¦ is mi n m 1 sv.s^X- • < ¦ •*•¦¦*'* : • ¦ .y*&ï*s-4v,' : ¦i.• •• KfeyT • f» l>éissaiice, la «bicilité do s«*s freins, sa sécurité.Votre approbation, nous en sommes certains, sera aussi chaleureuse que notre enthousiasme est légitime.• y-'.• 4*- • .• i :¦ .—^ 1 "*'ï ' Z • '¦ • - % ¦ - v>.Une pt'rformance vraiment nunlerne exige une octuple cylindrée.U Ford vous app«>rte le plus parfait «l«*s moteurs â huit cylindr«*ft — le V-8.Elu» de deux m il I ions d’usagers l’ont mis A l’épreuve — h«*m performnn-c«*s.sa précision, son caractère éeonomi«|uc sont passés en proverl>es.V, Sa-:.* v ^,; .• •.v.-nV;* % ¦ ' *• .> ¦ ***•& r W -, - • .yV-’ U tSoui'cait Setlan Tudor Ford I -H Renseignez-vous chez le plus proche dépositaire Ford.Dix carrosseries.Prix modérés.Conditions comnur êtes exposés aux tentatives d'influencer votre vote Ne soyez * pas réfractaires aux bonnes: s >yez-le aux mauvaises.Les discours des orateurs, les écrits des journaux, les arguments des | discussions les renseignements divers peuvent agir sur votre esprit, vous convaincre ou changer vos opinions, il n'\ a pas de mal à cela, dès que tout se passe honnêtement.Au contraire, tout homme intelligent et consciencieux doit chercher à s'éclairer île plus en plus «t se rendre à la vérité.Si étant mieux renseigné il croit juste cle changer son opinion première, et de préférer un autre candidat que celui cjui lui avait d’abord convenu, il aurait tort de s'obstiner contre sa conscience, sous prétexte que ce n’est pas “son paiti ’ ou qu’il s’est “prononcé”.Le vote sc donnant en secret, il n'a qu’à se t , taire pour n ôtre pas ennuyé par les autres et à voter comme il croit !*• dont l’origine est curieuse et j>itto- l’Aude.Mais qu est-ce qu il mieux de faire.esque II m’est arrivé dernièrementHal}t P°u* c8aJ au 8Uic* Qu on M ais il v a ceux qui cherchent à acheter les votes, soit en vous f de le rencontrer en lisant, et j’en ai puisque ce n est pas tellement franj (]f.Logent ou d'autres cadeaux, soit en vou* faisant des promesses.• ‘rouvé l’ex uJic.ition dans Guérin.J fréquent?De I étude évidemment.| ^oit rn exploitant d es moyens inavou ailles.Le sens est: de très grand matin, après avoir choisi une matière pm Vous n’avez pas l< droit de trafiquci linsi votre v • »î• Voter contrt portionnee à ses forces, comme I en- conscience pour des motifs semblables, i est comme tirer sur les siens soignent 1 lornee et Boileau.^ I ‘cM dans I» bataille, c’est ch la trahison.Lt c'est un crime dont !a grasité peut l'aillez, prenez de la peine; ( est b a||er très loin.C eux qui pour (.les intérêts sordides ont trahi les inté-•onds qui manque * le moins, ajoute r^ts de leur nation en appuyant des indignes, et qui ont mis ainsi la con f T ills’*', b' c est le fonds qui du pays en mauvaises mains, sont solidairement resj>onsab!es de tou rnnd h* plus.S?fier au talent est tri |.* conséquences qui s'ensuivent, et qu’ils ne jx*uvent pas réparer._ .i-,.décevant.Le grand talent, pour Recevez ci*»rm sans ménag ment ux qui \ us fn¦ î .mu!»* • ’ U"'! , e-t ! amour du travail.\ oi-.vo;jc proposeï le tr ifu de votre vote Montrez i< n presttunent la porte.Uïl qui ît telh alignés ensemble contre la rive, reposaient à sec, tenus par leurs cables et leurs étuis.On les avait dégarnis de leurs agrès, enlevant tout ce que le froid et la neige poin'aient détériorer, et un avait mis cela à l'abri à l'intérieur des navires ou des remises.Peut-être aVuil-on abrité les navires eux me,nés sous de grossières toitures.- M.Ernest \lyrand, dans son intéressante évocation, “Une Fête de Noel sous Jacques Cartier” (7), les représente ainsi: ”.deux constructions de charpentiers parallèles au rivage, attenantes l’une à l’autre comme deux vaisseaux voyageant de conserve.C’était, apparemment, deux hangars, à toits aigus, sans lucarnes.Sur la toiture de l'un d’eux, au centre.il y avait une cheminée.On aj>erccvait aussi, à l’extrémité nord de cette même couverture, un clocheton cle chantier, et dans ce clocheton une |>ctite cloche.” “Ils étaient bâtis sur la grève, étroitement adossés à cette muraille naturelle, à cet escarpement si remarquable de la berge, dont Cartier avait utilisé toute la valeur stratégique en la fortifiant.Immédiatement placés sous les can ns du Fort ils n’avaient pas à redouter les assauts ou les surprises que les 5au vages pouvaient tenter contre les Français par les rivières.Car l’hiver, sur I.i glace du St-C ha ries ou du Lauct, le chemin était grand ou A4 SOUFFRANT DE CONSTIPATION* DEPUIS 25 ANS ft Le Son AlitBkan Apporte le Soulagement désiré.Inhcz ce témoignage npontnné de M.Lecour: “Souffrant do constipation4 depuis lîfi aiiK, j'ai essayé tous le» cathartique*, sans résultat.Héeeiiunont, je résolus de fairo l’essai du Son Ai.l-BkaK Kellogg.Non seulement il m’a secouru, mais je crois que le Son A LL-H KAN Kellogg soulage sûrement la constipation chronique.*'* — Henry E.Becour» Adrcsse donnée sur demande.* Résultant (tu défaut de matière» inassimUatdrs (tans le régime alimentaire.Le Son Am.-Dkan Kellogg fournit les matières inassimilahles (pii facilitent l'élimination.Il est riche aussi en fer et en vitamines li.Les matières inassimilahles du Son Aix Him n n’irritent pas; elles nont sans danger pour les personnes normal ment constituées.Kites «ont souvent plus efficaces que les fibres des l'rui s et des légumes, parce qu’elles ne se désagrègent pas dans l’organisme.Cet aliment naturel n'est-il pas plus agréable que les médecines brevetées?Prenez en deux cuillerées à sou|K* chaque jour, à chaque repas si I*- mal est chronique.Si vous n’obtenez pas de soulagement, consultez votre médecin.Le carton rouge et vert se trouve vert à l'ennemi.*hcz votre épicier.Fabriqué par Kel- “Ces bâtiments, construits en j London, Ontario.(Suite à la 4e ]»aKe) Viv" d"»”"*1* d«’ i«“" l IM» I I I loiidn • 8!» (t et l’expression est une corruption de: dès le paître au minet, c.-à-d., dès que le chat part en quête de pâture.S Wêmmm, *'* U!1 inépuisable^; et celui-là j comme le faisait ces jours-ci un citoyen de t itimi à quelqu’un qui r( X 1 nl>rî des hypotheques et de> venait lui offrir tint.uns «avantages comnurciaux poui iju ! .ippuyât telle ’ \Xsy ,, v- cela, écrivez, parlez, | candidature.Si l’on vient vous remettre de l’argent qui vous est dû, si l'on k V / enseigne/, donnez ch* votre Irom.i Vt.U| ^bsolam nt vous l.ure qiielciue p* tit c.idtau réjKtiïde/.(ju’oii »>! bien AA ' r » '•¦4 - CABINETS ''TONE-FLOW1' Dratiut-i j enrichir Ir «on du KrjntJ luut-parlrur dynamique .un chef-d'oeuvre d'etfii-ucité et de beauté de ligne*.Croieeur Uni\t»r*el I75X Ci QO illustré.9 \ JY Autre, modèles •‘TONE-FLOW* ou conventionnel.4 compter «le >66.A • *” VJ; t CROISEURS UNIVERSELS Westinghouse La Compagnie Electrique du Saguenay MAMAN! CONSULTEZ D’ABORD VOTRE 38 - ' I 1 1 •:.; quelque ; En !c donnant.vou« !»• «Mide/, en ^jmablc.acct*pte/ tout simplement, et vote/ Ion vHi* conscience j le dispensant, vous ! enrichissez lui ( ans plus tard.| les de canon.^ ., Le lieu s'appela longtemps "le Jac(nies v artier, écrit-il, .i n ., J .tort /acques C artici .(t)) lut contraint il hyvernei en l.i riviere, Saincte C roix en un endroit où I Au milieu de novembre l'installa-maintenant les Reres Jésuites ont bon des hivernants était assez avait-leur demeure, sur le bord d’une au-j fée.tre petite rivière qui se décharge! En quoi 'Aat-cfle?/’.; "Choisi candidat”: pas français.On dit: choisi comme candidat.Y.Degagné, ptre.Ca ries profession ne Iles dentiste CLINIQUE Dr PAUL RIVERIN ¦t-t (¦ / DENTISTE m uacim VoUtr> du rhéAtr* — ClilcouliBl TÉi HHO RÉBiOINCF HBO BurvAd ouvert dt 7 A 8 heure» lr »olr CAS PS MATERNITÉ Clinique St-François Dr F.A DUMAS, médecin en rhume 10 1 rue Rh* ut» - I êl Q* • CHICOUTIMI Sou» II* » il t v*-|! lu fu r 1f Mnlnrle* urnduér» ( hmnliipt i»ri\éee mu «nui priver?t 3 \ n v: s > ri ASSURANCES L.-A.DUSSAULT U h / >n.\\(/>i/f N /utit’in ) AGENT D'ASSt'.T !rE.Nttlt o Ville.Cl icoutim Encouragez nos annonceur* MÉDECIN Avant de donner a votre entant un reneje inconnu.1 mis les jour?, sans bien y pensei.rv|^»n« V 'i*i 'f'it! les avis de ** ni •»« non qu ’l.f e?au r?» je leur iv'éc n (juant ui\ re nèdes à donrei à levr?enfants *j dfe< vtv a ni re q te ' •« autorités (.•'c savent.•!! *< ne oudraicrl - ris cour r r • risque.Les médecins prescrivent PHILLIPS’ pour votre entant.O*»and d s’agit du lait de magnésie c* 'ouvent employé, les mcdeçins.depuis 50 ans, recommandent le “Lait de Mawésie PHILLIPS’ ” — le remède sans danger j>our vo-»r enfant.P -t*nez bien ceci — Demandez b ru urs le ” Phillips' ” quand vous .< he’ez.Votre enfant le mérite et v Mirez-vous que c est bien cela nn'on vous donne, pour votre propre tranquilitc.— Le véritable Lait de ' * *nés:e Phillips*.AUSSI EN TABLETTES: ().», tj«I>lr*t tv* dr luit dr monnè-ir l*hil I, p»' fiont mnlntcnunt er • «./ nn» toute» te» phnr ir.acîcs.Chnr.ue petite tn t»|et t e équlvnut t une rullléi^e h the tu véfltrthle Lui* tr Mnvnétiir Phi' Phillips’ AfîlA.of Ajafneiùi- Fabrication canadienne.AU CANADA IL Y A 400 ANS dans celle de Saincte C roix, appelée la rivière de Jacques C artier.’ ”.il y a encores à une lieue dans la rivière (Sainte-( roix) des cheminée.C'est le moment de jeter un cup d'oeil sur l'installation de nos Im’crnants.i ves,i8« comme d'une Le “liable” que Jacques Cartier j dont on a trouvé !.a foulages; nous avons alors essaye Hockley s, et immédiatement, ils ont éprouvé tv du soulagement et les A spasmes difti arurent Je i\ ne cesserai jamais »l’« 'r •• reconnaissante a Huck* ley'*.rd K iW ' ?"• i 1 1 E«l w« ¦*«! s bu e«j CROWN BRAND ASTHME Ne rfiiri pti des nuits a.Mit, étourtant, nii- flant, haletant.Obtenez un aoulaftemcnt rapide.Frcne* les Capsule* KAZ-MAIL Des millier» les prennent pour facilite^ leu» respiration et faire cesser »*n une nuit la persistante toux bronchique.Faciles i prendre; pa» de fumée, d'inhalation, «le prise.Inotfensives.Ne p«»rtant pas A l'habitude.Soulagement—ou votre argent remis 60c.et $1 chez tou* le» pbatinadens.Exceitvulra rtUMi iiintre la llronrhite C (ironique.Capsules RAZ-MAH dm Tampleton mm 1 LE 5IR0P DE MAIS 'LE CÉLÈBRE ALIMENT PRODUCTEUR D ÉNERGIE ' Un Produit de THE CANADA STARCH C0.LIMITED *UT UAff BIERE STOCK À IA VÔTRÉ j rONDEE IL Y 145 ANS PAGE 4 LE PROGRES DU SAGUENAY.JEUDI.21 NOVEMBRE 1935.contre TOUX RIOMPHE DE LA DOUUU Constipation JOUEZ GAGNEZ DE la L’ARGENT GUITARE HAWAÏENNE DANS VOS SOIREES APPRENEZ A JOUER •» r-iltsre hswmlenn*.i*r eo • r«*i« n«l*tu-e.Tour» c\»iu;*lri.MAth «lr facile.Kumrav dl* 1-iV.«*:a» Superbe guitare t.a».T.n- fournir DIIATIJS »' ‘a >*ï»»1èr* »eçon.Terme* J* «rit» IV» mil* r* -1 f-.it cm* et Hnw * hh *111• - •*».>' - r^imimsudent oof* t «ir» informe, ««aïs.Ken-«-I a* D'HUI pour Mua de detail*.LE CONSERVATOIRE OE MUSIQUE HAWAÏENNE RUF.ST-JOSEPH QUEBEC.P.Q.L Crazy Water Crystals Co.Montréal.Messieurs, Pendant jdusieurs années je souffrais de constipation et de maux d’estomac.J’ai commencé à prendre les ’’Crazy’* Water Crystals et Us m’ont soulagée.Je recommande à tous ceux qui souffrent de constipation comme j’ai souffert d’en faire I essai.Signé Madame G.Tanguay.1 lietford Mines, Que.’’Crazy” Water Crystals est des plus efficaces |»our le traitement de constipation.dérangement d’estomac, et excès d’acidité.Le traitement est simple.et le coût de revient des plus minimes, soit environ un demi sous le verre.Ecoutez nos annonces à la radio.Poste CKAC.En vente chez h- pharmaciens et nos déposaitaires.Décès de dame Alex.Grenon Prix: 75c et $1.25 ou directement de Crazy Water Crystals (Qué-Ih*c ) Ltée, Ml 1.rue Crescent Montréal.FAVEUR OBTENUE Remerciements à Gérard Raymond i>our faveur obtenue après promesse de faire publier.M me L.L.Sainte-Thérèse, P.Q.— Le lundi 4 novembre, ont eu lieu à.l’cglise paroissiale de Sainte-Thcrè-se de Blainville, les imposantes funé-iailles de Mme Alexandre Grenon.née Bourgeois (Exilia).Elle était l’épouse de l’adjoint du chef du secrétariat de la Société St-J.-Baptiste de Montréal et ancien secrétaire de l’Association Canadienne-française d’ Education d’Ontario.Outre son mari, Mme Grenon laisse jxnir la regretter, un fils, M.l’abbé Salvador Grenon, vicaire à la paroisse Sainte-Anne d’Ottawa; deux filles religieuses: Mère Gil-das-Marie (Annette), au Monas-»èr des Trappistines à Saint-Ro-muald d’Etchemin, Soeur Marie-Salvator.(Aurore), des SS.SS.N N.de Jésus et de Marie, au pensionnat de Valley field, une fille d’adoption.Mlle Jeanne Parent; 'leux frères: M.Joseph Bourgeois, cultivateur, maire de St-Canut et M.Jean-Baptiste Bourgeois, cultivateur.de St-August in des Deux-Montagnes; deux soeurs: Mmes Emery Daoust.de 8t-Jérôme et Paul Vermettc, de Stc-Thérèse.La levée du corps fut faite par M.l’abbé Salvator Grenon, fils de la défunte et le service fut chanté par M.le chanoine J.-Alfred My-rand, curé de la paroisse de Sainte-Anne d’Ottawa, assisté de M.l’abbé Edmond Labclle, desservant et parent de la défunte et du R.P.Séraphin, de La frappe d’Oka.son neveu.Le Très Révérend Père Dom Pacôme Gaboury.abbé mi-tré de La Trappe, assistait au choeur ainsi qu’un grand nombre de prêtres.L’inhumation eut lieu dans le cimetière paroissial.Madame Grenon est décédée dans la nuit du 31 octobre, quelques heures après une chute qu’elle j fit en sortant de l’cglise et qui lui infligea une fracture du crâne.Les nombreux parents de M.Grenon qui habitent la région de (hicoutimi apprendront avec regret le deuil qui l’atteint si cruellement.La famille a reçu un grand nombre de témoignages de sympathies de toutes les parties de la province, de l’Ontario, de l’Ouest canadien et des Etats de la Nouvelle-Angleterre.Le Progrès y ajoute l’offrande de ses sincères condoléances.de bouledogues en arrêt, flairant le vent et l’ennemi commun, le sauva- ge IL Y A 400 ANS CHAQUE FILAMENT DEGAGE UNE toweu/t SANS ^GALE TABAC À PIPE AROMATIQUE (Suite de la 3e page) planches grossièrement rabotées, avaient une physionomie rude et misérable.”, (8) celle qu’ont nécessairement des abris temporaires hâtivement construits pour le besoin du moment.Quant à rEmérillon, il gisait là-bas, sans abri.(9) ROSE QUESNEL Les baraquements des navires étaient dominés pur te fort.Celui-ci s'élci'ail sur le petit promontoire déjà décrit, qui formait l'extrémité de la peinte découpée par la rencontre de la rivière Loiret avec la Stiinl-Charles.« • DOUX ET NATUREL Ce bon vieux tabac à pipe est entièrement Canadien.Planté par des Canadiens — produit et traité scientifiquement en des ateliers propres et bien aménagés.Préféré des ÇAnAdiftM depuis au-delà de 30 Aucun autre tabac Canadien ne une saveur douce, aussi veloutée.ans.ROCK CITY TOBACCO CO., LIMITED 100% Czxodicrmm et Paquata dm 10e et boite» métalliquaa d'una demi livre.’C'était.dit A/.Myrand, un grossier rempart fait d’une suite de i troncs d’arbres, chênes, pins, meri siers.droits c:mm