Progrès du Saguenay, 17 mai 1934, jeudi 17 mai 1934

V \ CALENDRIER 20 mai.—Fete de la Pentecôte.2e» vêpres de la fête.Note : samedi veille de la Pentecôte est un jour de jeune d'obligation.Nous n entendons pas "faire prévaloir notre doctrine par la contrainte.Nous ne sommes pas cependant de ceux qui pensent "quand le Christ entre dans l'âme d'une nation" il doit passer par les portes basses des faveurs politiques et des méprisables tolérances Commandant VANNIER VOLUME 47- No 28 Il y a 400 ans BILLET Les chapelles de procession Situées à égale dislance de chaque côté de l'église, elles marquaient l'cnlrcc du village; car nos vrais villages n avaient qu'une grande rue: le chemin du roi, et deux entrées qui servaient en meme temps de sorties.Elles existent encore dans quel-: ques endroits privilégiés; mais elles s'eri Vont a tour de rôle rejoindre dans l'oubli les choses du passé.Généralement construites en pierre ou en brique, tantôt basses et un peu trapues, elles ressemblaient à un four surélevé; tantôt plus élancées, clies accusaient les formes d'une véritable église.• Chez nous, les chapelles de procession étaient en bois, en bois de pin rouge.qui abondait au temps passé et dont on retrouve à peine, dans les forêts d'aujourd'hui, quelques vestiges en décomposition.Hautes et à toit pointu, carrées et assez vastes en somme, elles étaient élégantes et jolies.L'une d'elles m'est restée dans la mémoire à cause du mystère dont elle s'entourait.La.sur un petit terrain clos exprès, le long du grand chemin, elle disparaissait presque derrière le rideau léger des feuilles mobiles.Le clocher minuscule, qui dominait l'ensemble, indiquait seul que là.tous les deux ans sans y manquer, on donnait l'hospitalité au Dieu de C Eucharistie.Sous la fouillée prochaine, l'om- Il y a 400 ans.celle armée 1934, Jacques Carlicr faisait le premier de ces voyages, qui lui ont valu l’honneur d’être le découvreur du Canada et d en prendre possession au nom du roi de France.Il est vrai que.dans ce premier voyage, il n’a guère visité que les cotes, faisant ie tour du Golfe St-Laurent.sans pénétrer dans le grand fleuve, qui devait.1 année suivante, le mener au cocu: d« pays.Mais il en eut des lois la pensée et 1 intention: ei c’est apres beaucoup d’hésitation qu’il se décida a remettre la chose à un autre voyage, qu’il entreprit en effet l’année suivante.Si d autres avaient déjà, et avant lui.exploré la côte orientale de ce pays, il est bien le premier qui ait pénétré à l’intérieur et préparé de loin la grande oeuvre de Champlain.Voici les étapes de ce premier voyage : Lundi le 20 avril 1534.Jacques Ca.ticr partit de Saint-Malo, avec deux navires et 60 compagnons.La traversée fut heureuse, et le 10 mai.un dimanche, ils arrivèrent au cap Bonavista ( rerrcncuve).Ils entrèrent dans une baie, au sud de ce cap.que Cartier appela baie Sainte-Catherine, du nom de sa femme (aujourd hui Catalina Harbour).Le temps n'étant pas favorable, ils y restèrent dix jours.Le 21, ils levèrent l'ancre, passèrent par File aux Oiseaux (Funk Island).Le 24, jour de la Pentecôte, ils se dirigèrent vers la baie des Châteaux (détroit de I3cllr-Islc).ou ils n’arrivèrent que le 27.Pour sc mettre à l’abri du mauvais temps, ils entrèrent dans un havre nomme Car-pont (Grand Kirpon), en souvenir d’un havre semblable (le Kerpont) près de Saint-Malo.Ils ne [jurent en sortir que le 9 juin, pour “passer outre avec l’aide de Dieu” (Voir les Voyages de J.C., cd.Biggaid, p.10).# *0 ju‘N (mercredi), ils entrèrent dans la baie de Brest, sur la côte du Labrador, aujourd hui baie du Vieux-Fort, pour faire provision d'eau et de bois.Le I I, jeudi soir, jour de saint Barnabe, avant de continuer leur exploration, ils entendirent la messe.Pope (Jacques Cartier, p.35) dit “qu’ils firent célébrer le saint sacrifice de la messe." C'est la toute première fois que cet acte suprême de religion est mentionne dans les anciens documents.Cartier en parle quatre fois pendant ce voyage et au moint deux fois dans le second.II ne s’agit certainement pas de cérémonies quelconques, ou de lectures dans un paroissien, ou de chants sacres, mais de vraies messes, qu on ne pouvait pas célébrer n’importe quand ou n’importe où.Il ne semble pas qu’elles aient jamais été dites h bord.Ainsi on n’en mentionne point ci-dcssus, le jour de la Pentecôte, ni à la baie Sainte-Catherine ou à celle de Crrpont.où ils restèrent longtemps.’ bre forte conservait toujours une Le fait qu’on ne mentionne pas de p*‘ es ne prouve pas qu'il n’y en fraîcheur reposante.On comptait eut pas.Pour ce premier voyage nous n avons pas de liste d’équipage, et ^C5 cerisiers, des merisiers, des pom-pour le second clic est loin d’etre complète.En ccs temps-là.pour les! miers sauvages, des lilas.navigateurs, le capitaine était tout; les prêtres, quand il y en avait, ac-' Hans l herbe épaisse, des fleurs compilaient leur ministère, comme les autres, et on n’en disait rien.Ici j mignonnes et diverses au parfum dis-on mentionne, non pas la célébration, mais l’audition de la messe par les crcl marins, qui partaient en voyage et sentaient un besoin particulier du sc-cours divin; ailleurs on mentionne la ’célébration comme ordonnée par Cartier.Dans le premier voyage de Champlain, on pense qu’il n’y avait pas de prêtres, parce qu’il n’en parle pas; c’est bien probable; mais il ne parle pas de messe non plus, comme le fait Cartier.Dans le second il est certain qu’il y en avait, au moins deux; et, chose curieuse, on ne dit pas un mot de leur ministère: ni de sermons, ni de confessions ou communions, ni de sépultures, ni même de messes; ce qui, sans doute, ne prouve pas qu’ils ne célébrèrent pas.Champlain nous dit seulement que “notre curé” discutait religion avec un ministre huguenot, et que des fois ils en venaient aux coups de poing, etc.Sans ce détail peu édifiant, il aurait peut-être oublie de nous dire s’ils avaient un aumônier.Au voyage de 1606, où se trouvait l'avocat Lcscarbot, il dit expressément qu’il n’y avait pas de prêtres, quoiqu’on en eut cherché.Ce laïque zélé et ingénieux y suppléa de son mieux : “Je ne serai point honteux de dire, ccrit-il, qu'ayant été prié par le sieur de Poutrincourt, notre chef, de donner quelques heures de mon industrie à enseigner chrétiennement notre petit peuple, pour ne pas vivre en bêtes, et pour donner exemple de notre façon de vivre aux sauvages, je l’ai fait en quelquefois extraordinairement, presque tout le temps que nous y avons été." Mais Lescarbot a le bon esprit de ne pas appeler cela des messes.Et Jacques Cartier aurait eu le même bon esprit, si Its siennes n’avaient pas été de vraies messes.Le 12 juin il trouva un bon havre qu'il appela St-Antoinc (Rock Bay) et à deux lieues plus loin un autre qu’il nomma Saint-Scrvan (Lobster Bay), où il planta une croix, mais sans le caractère de celle de Gaspé.Plus loin il donna le nom de son patron, à une belle rivière où il y avait beaucoup de saumons, et le sien à la baie suivante: rivière St-\chcnt les banderoles muli'.olorcs, Jacques (Shccatica Bay) et havre Jacques-Cartier (Cumberland bar -les jeunes filles au rire frais fabri-bour).quent des bouquets et des couron- Le 13 les explorateurs rebroussèrent chemin pour rentrer à la baie J ne» de papier, assises sur la galerie de Brest, et le 14, qui tombait un dimanche, Jacques Cartier fit de nou-,ow dans l herbe voisine.Les bouquets iront sur l autel; les couronnes, autour de l'ostensoir, autour des images pieuses et aussi, disposées en arc au-dessus des fenêtres et de la belle inscription: O SA LU T A RI S H OSTIA, de la grande porte.Des drapeaux, il y en aura partout: des petits, des moyens, des grands, des drapeaux du Pape et du Sacré-Coeur.Il y en aura sur CHICOUTIMI, JEUDI 17 MAI 1934 Questions de français Récapitulation.— “Tragédie de l’onde.” Naturellement, clic est reparue avec la première noyade.L’accident, certes, est pénible.Mais nos jeunes nouvellistes ne s’aperçoivent toujours pas que les “tragédies de l'onde" sont une enflure des plus ridicules.sion, telles que la préposition, que la langue française avait pourtant bien adoptée dès l’origine du français pour rendre les cas de la déclinaison latine: on l’omet, ou on l’emploie à contresens.De celle régression, ainsi que de bien d’autres, je vois, précisément, la cause dans l’ignorance du latin.C’était fatal.L’abandon du lat menait à un français démuni de son Notre première soirée historique Elle aura lieu, dimanche prochain, le 20 mai, dans la salle du Capitole.Ce sera quelque chose comme une veillée de famille, un bout de soirée passée ensemble à causer d’histoire saguenayenne.Notre histoire régionale est trop peu connue.Et pourtant elle est ri- Cklcoufimi, Uc-St-JMfl, Sif»«iry •« Chtfitvoll Un bel exemple %• s m La commission d’enquête parlementaire qui siège à Ottawa et qui forme des choses du commerce et de la finance a entendu la semaine dernière des témoignages foil intéressants.On en était au tabac.Il paraît que c’est une industrie assez rémunératrice, pas pour le planteur, naturellement.C’est ainsi que M.le president de T Imperial Tobacco reçoit un in ch.de fait, très intéressant,.C'est traitement annuel de $25.000: qu'il reçu en outre un bonus de $45.-,n celle de nos familles à nous, des | 446 en 929; de $61.253 en 1930: de $40.419 en 1931 et de $32.-vue lu Avi.«iiucuuc.i.idis j ü.!u ¦ Maïu.c.ifu, uc.uuv.citi; nu.vS- lieux où nous vivons.Cette étude ; -¦> ’4 seulement en I de .40.487 en 1933 : I.le vice-president dernièrement, dans un texte fran-jprits accoutumés à la logique de des faits et gestes de nos vaillants (lm ‘J responsa r c .s ai ,ia a, ca.i|> r muni emps.revu u.i^.ai.i.çais, une phrase comme celle-ci: i l’ancienne langue.Le fait est qu’on ancêtres est captivante.! irl'in CT ’**?-»' v I- î’ftQO °11 pC, •*” j C,U pour ne pas que la France meu- ne «V reconnaît plus dans certains! Pou, ce premier contact avec Fi 1930: de $6/.3b4 en 1931 : de $>3.899 en I9;2.Lt ainsi de suitq re.J'en ai été vivement surpris, i textes tout à fait récents, dont voici ! public, la Société Historique du j et ainsi de même pour un autre vice-president, pour un directeur, pour Cette tournure est certainement in-! une couple d'échantillons: "La plus Saguenay a demandé à son prési-( un autre directeur et un autre directeur: salaires de $-3.000 par atinee correct et tranche sur l'usage géné- sûre garantie de la paix en Extrc- dent.M.l'abbé Victor Tremblay., et gratifications annuelles , échelonnant entre $30.000 et $60,000.Lt ral.La négation accompagne essen- ! me-Oricnt ne consiste pas ù l’aban- de bien vouloir donner la causerie.; cela durant les années tcrnblcs que Ion traverse.bellement le verbe, attendu que c'est! don de la collaboration.mais ù A cette époque dc^ l'année, et dans j ja C0Irpagllje clic meme aurait réalisé $11.000,000 de bénéfices le verbe qui nie.Il est évident que l’abandon par le Japon de sa poli- h» circonstances, bien des raisons l’on doit dire: pour que la France tique impérialiste." "II y a danger jI auraient justifie de demander grâ-nc meurt pas.là ce que ccttc forme d’esprit juridi- ce.Il a cependant accepté de sim-: - j que tic prenne le pas sur la vie.*’ poser ce travail considérable.P Comparaison.— “A ce dernier J Danger à ce que: passons .;ur cell point de vue, il est d’autant moins j pauvreté; danger à cela peut strie-loisible aux voisins de '.’Allemagne j tement sc dire.Mais alors que n ient de négliger la menace."Voilà un j faire ne prenne?Le verbe subor-académicien bien arriéré, qui dit en- donné prenne ne dépend plus de er- lui Louis Bar- aanger, mais uc: ce que: ce ice/aj.i peu uiuiuc; mena eue m- nui i^a i , 1 • i .• .c > 7 ! .» i.i , 'sur benefices, [jour aider le pays a trouver une solution a la crise, ces cent cette savoir, que ccttc forme d esprit pren- attendre dos années a\ant ci intercs-.1 ., .I.i .« .! annces-ci?Un seul acte de ccttc nature?core: au point de vue.thou, il s’agit de lui, autre phrase: "Le gouvernement français ne doute pas qu’il ne conserve dans la réunion prochaine la collaboration.” D’où sort-il avec son ne doute pas qu'il ne conserve?Un écrivain de la valeur de Louis Barthou, académicien, par surcroît, % a sonne n’est plus autorisé que pour traiter de l’histoire régionale, avec compétence.La Société Historique clu Saguenay est jeune.Elle est encore un danger, mais de: ce que: ce (cela), I peu timide; mais clic ne veut pas en un an.Voilà des Messieurs qui se moquent bien de la crise! Pourtant ils savent qu elle existe, puisqu’ils eu ont profité pour réduire énergiquement le prix qu’ils ont paye aux producteurs; pour réduire le nombre des employés et réduire le salaire de ceux qui restaient.L’hon.M.Stevens, ministre du Commerce adressait au président de 1’Imperial Tobacco Co.cette vert'' apostrophe: “Pouvez-vous m’indiquer un seul acte fait par votre maison, tandis qu’elle entassait bénéfices ne, et non pas, ne prenne.L’auteur $er n a pas vu que son a ce que than- ! ' ailles a ses t • activités et à ses trou-la population pour laquelle | Et tout .- , ._______ce que le grand financier trouve à répondre est ceci: “Ma gérait toute l’affaire.II ne l’a pas elle travaille.Qu on vienne donc en maj50n a 5Urtout travaille à mettre les producteurs en garde contre une vu.il ne s’en doute même pas, il j foule au théâtre Capitole dimanche .I(:C0||Ç excessive!" ne sait pas le français, parce qu'il 'soir prochainf ne sait pas le latin, et n’a pas fré- Ceux qui voudront s’assurer des ___ quenté le français classique, qui eût j sièges, n auront qu à demander des a pourtant plus d’autorité à mes ! dit, tout naturellement: il a danger j cartes d admission, qui sont depo-j yeux, quand il écrit de la sorte, que que ccttc forme ne prenne.Dans le s^cs à 1 Imprimerie C ommerciale et dix auteurs qui écriront: de ce point vrah dans le boa fiançais, solide- au magasin de M.1 Icraclius Los-1 de vue, ou qui feront, avec la plus ment construit, à des profondeurs sarch au centre.belle assurance, la phrase suivante: “Le gouvernement français ne doute pas qu'il conservera.'' variables, court sans cesse le latin., _________ i Nous permettra-t-on encore une La prononciation de 17 et de l’u.question?Elle est mauvaise, chez nous.1 Nous serions curieux de savoir si.Les choses vont-elles en lester là! Le cas de l’Impcrial Tobacco n'est pas unique.II y aura enquête, puis ce sera tout?Qu’est-ce qui a été fait dans le cas du sénateur Webster et de son cartel de charbon, par exemple?.Qu’est-ce qu’on a fait dans le cas des bûcherons?Des discours, une enquête, une loi insignifiante; voyez à que! salaire on engage ce prin- A i arrière-clos, sur une plate-bande rustique, de la rhubarbe, des “gadcllcs" et des groseilles.Le silence était si naturel sous ce sous-bois mystique que les oiseaux ne s'y donnaient rendez-vous que pour le chant du soir et que même les plus turbulents d'entre nous n'y pénétraient qu'avec respect.Tous les deux ans, sans y manquer, clic, s'ouvrait vers la fin de mai ou le commencement de juin.Quelle sainte curiosité toujours nouvelle! Elle était si jolie à l'extérieur dans sa toilette de bardeau gris! JMais au dedans entre les multiples rangées de tapisserie, les poutres cl les chevrons ressortaient bruts et jaunis par le temps.Quelle odeur de pin gommé et de sapin sec, souvenir des décorations de la dernière visite! Dans le dernier après-midi, clic refait sa toilette.Pendant que les gars, au chant des cantiques, réparent l'autel, clouent les sapins aux murs, accro- vcau “chanter la messe".Lundi le 15, ils levèrent l’ancre pour explorer la côte occidentale de Tcrreneuve, dans la direction du sud, et y donnèrent plusieurs noms; le 24.ils nommèrent Saint-Jean le cap de l'Anguille, aux environs de la| baie Çaint-Georgcs.Le 26, iis arrivèrent à une ile, au nuiu des îles de la Madeleine, à laquelle Cartier donna le nom de son protecteur, le seigneur de Brion, amiral de France.Le 27 et le 28 ils longèrent les îles de la Madeleine, qu’ils croyaient être la terre ferme.Ils arrivèrent le 29 à un cap, qu ils appelèrent Saint-Pierre (Hospital Cape).Le 30 juin, ils arrivèrent à l’ilc du Prince-Edouard, l’ancienne île j les murs du fond et des côtés; Saint-Jean.Ils entrèrent dans la Baie de Richmond, qu’ils appelèrent il y en aura sur la façade et rivière des Barques, parce qu’ils y aperçurent plusieurs barques de sauvages.Mais ils ne purent débarquer, à cause d’un vent violent qui les aurait poussés sur le sable du rivage.Ils doublèrent le cap d Orléans ( Kildare) et nommèrent le cap Nord cap des Sauvages, parce qu ils virent là un sauvage qui les suivait en longeant la côte et leur faisait des signes.qu’iU prirent pour des appels.Us sc dirigèrent donc vers le rivage sur une barque; mais il s'enfuit prestement.Les marins débarquèrent et lui mirent sur un bâton un couteau et une ceinture de laine.Ce fut certainement le premier Micmac que Jacques Cartier ait vu, sans pouvoir lui parler.C'est le même jour, le 1er juillet, qu’ils doublèrent le cap et entrèrent dans le détroit de Northumberland, qu’ils prirent pour une baie, et nommèrent Saint-Lunaire.Ce nom était celui d’une paroisse de Saint-Malo, où débarqua saint Léonore ou saint Lunaire, évêque de Bretagne au VI* siècle.Sa fête se célèbre le l*r juillet.C'est aussi ce jour-là que devait s'établir, 333 ans plus tard, la Confédération canadienne, dans laquelle entra, encore le l*r juillet, en 1872.l’île du Prince-Edouard.Le 2 juillet, Jacques Cartier explora les côtes de 1*île où il débarqua en quatre endroits; pour examiner le terrain, les arbres et les produits.Il trouva tout magnifique, excepté, dit-il, que les havres y faisaient défaut.t Puis il se dirigea vers le nord, sans plus s’arrêter, et le 3 il entra dans la baie des Chaleurs.En attendant il nomma la pointe nord de l’ilc Miscou, cap d'Espérance, parce qu’il espérait trouver, au fond de cette belle nappe d'eau, un passage pour sc rendre en Asie.Cette idée fixe le hantait encore au commencement de soit second voyage.Simple rapprochement.— "Du point de Vue progrès social"; point de vue du progrès social.Du a-t-il bien vraiment meilleure mine pour s’être déplacé, usurpant la place de au et détruisant la liaison du déterminatif?Et je demande aux gens de goût s'ils trouvent que le groupe verbal a gagné au change.Qu'est-ce qui justifie d'ailleurs ce genre d’ellipse?Ne fait-il pas, au contraire, violence au clair français, qui avait été une chose achevée?Cette langue parfaite, voilà maintenant qu’on la mutile.La préposition, faite pour unir les verbes.1rs noms et les adjectifs avec leurs compléments, est abolie, laissant les mots sc heurter les uns contre les autres par de brutales appositions.Point de vue progrès: on dirait une langue informe, à laquelle il manque encore les particules de cohé- spécialement dans les finales brèves •>« cour* des travaux exécutés sur le temps même les hommes pour les travaux si dures et si pcnllcux du flotta- 1 * *"* ‘ # ’ ge du bois?Dictature économique et décadence du pouvoir! Un pouvoir qui laisse s’accomplir de tels abus se rend complice de :;us et en est responsable.Faut-il donc qu’il n’y ait aucun milieu entre les rapacités sans en- du genre de: utile, facile, crime, sa- Coteau du Portage, on a trouve des cri/icc.visite, imite, cts.; une, plu- objets anciens de nature à intércs-me, chute, flûte (une longue pour-: scr l’histoire.Nous serions rccon-lant).lune.etc.Elle est bonne dans naissants aux personnes qui pour- les finales longues, comme finir, ?raient nous fournir des renseigne-1 CCs abus et en est responsable, agi/, //vre, cri, etc.: rendu, afcus, I ments à ce sujet.crea/urc etc — — 1 t ciu*on donne Aux questions que nous avons « , , .- ., .r , , , , ’ * posées, il y a una quinzaine de Vailles et obstinées du capitalisme abusif, et les brutalités sanglantes et nous avons reçu des repon- aveugles ^ communisme?dans le premier cas est un son toyen entre i et c, quelquefois ini- unc jours, PHILIPPE tions.En attendant, nous remercions cordialement nos correspondants.Lorenzo ANGERS, pire.Sccrétair«vCori«-ï.pondont d** I.i SocipJp Historique du Saçucnay.[diphtongue formée des deux.Ex.: :ses promptes et au point.C est avec ; qr pCU^ trembler si le pouvoir ne montre pas plus d'intelligence et ‘ faeele, u/iclc, vesèic ou vesète.etc.1 plaisir que nous les communique- ferrecté.Il en est de même de l’u, dont onions, lorsque nous les aurons corn-fait un son eu: cunc, plcumc, cheutc, ; plétées.de quelques autres informa-flculc.etc.Notre prononciation est ainsi tissée de sons faux, pour ne point savoir ouvrir la bouche ou lui donner la forme utile, en général, faute d’énergie dans les organes do la parole.J’en donnerai d’autres exemples.% N.Degagr.c, pire.L’Eiectricitê FÊTE DE DOLLARD SÉANCE AU CAPITOLE LE 24 MAI Le cercle Labrecquc de l'A.C.I On peut se procurer des ^ • _•_____ x i.i j., .À SUIVRE .^ £^açifique, .2-_MvjrA£î.en aura sur dans les arbres.On apporte de l'église une nappe, des cierges, un crucifix, tout ce qu'il faut.Maintenant la petite chapelle de procession, toute gaie et toute rajeunie.attend dam le bruissement des feuilles et le elaquemen* des drapeaux, la visite de l'Hôte divin.Il vient, suivant le chemin balisé qui Va de l'église à la petite chapelle.La foule recueillie se déploie dans l'air chaud et humide du printemps.Les chants montent droits vers le ciel.Il vient.Il approche.Il entre.Un instant, il repose sur le petit tabernacle.Il bénit la foule dans un grand signe de croix.Fuis II refait jusqu'à l'cgli-se le chemin parcouru.La petite chapelle, tout heureuse, rit dans le feuillage multiple.Bien-tôt, à regret, on la referme pour deux ans.Pctil-à-pclil on a cmpicUc sur le terrain de la chapelle de procession.A cause de la fraîcheur, du silence et du mystère, les dames ont inslallc^là leur couture et leurs réu-1 nions amicales.Les jiÿüÿ lUlSi.Ql J.C.est présentement à préparer une séance dramatique et musicale pour le soir du 24 mai.Cette séance clôturera la jc^nce de la fête de Dollard qui débutera dans l’avant-midi par la parade des jeunes dans la ville.On compte bien que MM.les marchands auront la gentillesse de fermer leurs établissements dans l’avant-midi, au moins pour permettre à tous les jeunes gens de prendre part à cette démonstration patriotique en souvenir du héros de 1660.D’autre part, l'on dit beaucoup de bien de la séance dramatique et musicale qui sera donnée au Capitole.Il y a trois comédies d’un acte chacun à l’affiche.Il y aura musique et chant.enfin, ce sera une soirée agréable et qu’on ne pourra passer plus agréablement ailleurs.De plus.‘ il ne faut pas oublier que c’est là la seule occasion annuelle qu'ait le public de Chicoutimi d’encourager l'oeuvre de l'A.C.J.C.Et l’on sait qu’un catholique bien pensant ne peut manquer de vouloir encourager l’Association par excellence de la jeunesse catholique.ont fait leur lieu préféré de lecture et de rêverie juvénile.Des gens plus pratiques ont coupé le bois mort, ont éclairci le bois touffu, et, à la fin, dans la pelouse épaisse, devant la chapelle, ont installé un jeu de croquet.C'était fini.La petite, chapelle est allé rejoindre dans l'oubli les choses du passé.Les arbres ont (out-à-fait disparu.Le petit terrain réservé au bon Dieu est maintenant un jardin de fleurs.billets a la Librairie du Progrès et à la Librairie de l'Imprimerie Commerciale.Sièges réservés: 50 sous; admission générale: 35 sous.Beaux livres rfur le 9oni de e-yînne Voici où l'on en est officiellement rendu pour cette question de l'clectricité.Le comité d'experts nommé par le Conseil a soumis son rapport dans les premiers jours de mai; le Conseil l’a accepte.ca- Comme ce rapport n’est point favorable aux tarifs proposés par la Compagnie Electrique du Saguenay et qu’il suggère des taux beaucoup moindres.le Conseil a donne instruction au procureur de la Cité de contester la requête de la Compagnie devant la Commission des Services Publics, de s'opposer au$*i aux formules de contrat proposé; il a de plus nç charge MM.Dclislc et Joron, ingénieurs civils, membres du Comité d’ex: perts, de soutenir devant la Commission les vues de.la Cité selon la teneur - du rapport qui a été fait et accepté; il leur donne en même temps instruc- La troupe de Cyprien a trouve jjon CJC nc prendre aucun engagement, de ne passer aucune convention, de de son goût le pont de Stc-Annc.| nc donner aucun consentement qui pourraient lier la Ville pour l’avenir - ! ou qui pourraient l'empêcher de municipaliser quand clic voudra.Pendant à la travée centrale, on ., .a trouve la combinaison de l’hom-1 Nous ne croyons pas que la date soit encore fixée pour 1 audition Aux dernières nouvelles, le marade en voyage de noces s'ennuyait pas.me triste.L’homme triste n'était pas dedans.de 1 a cause.Nous venons de recevoir.LA REPONSE DU SEIGNEUR — Château- brianl .$1.25 LES TUILERIES — Le- nôtre .2.00 POUR L'HONNEUR DU NOM—Bourget .1.00 LE SIECLE DE LOUIS X U — Gaxottc.SERAIT-CE LA FIN DES TEMPS — d'A- gncl .00 ! LOUIS XVII — Amiral Cazenave .1.25 AU CHEVET DE LA SOUFFRANCE — dé- m dié aux garde-malades .0.75 Si M.le Président de l'Assemblée législative cl son distingué cicerone de i’autre jour voulaient passer sur notre pont.Nous ne chargeons rien.nous.Quelle armée de matous a donc envahi depuis quelques jours notre poste de radio?Ainsi donc d’après les experts de la Cité, la Commission des Services Publics devrait accorder des tarifs beaucoup plus bas que ceux que la Compagnie propose.Mais les mêmes raisons soumises au tribunal en 1929 n om guere été considérées; onl-elics ciiancc de 1 etie en î - « j On ne peut s’empêcher de songer à cela.Avec accompagnement de miau- i lements et de bruits de cyclone, une, .conference ou de belles pièces de ment cnvcrs la Compagnie.L:n fort courant populaire favorise la municipalisation.Sans doute cette question, dans le cas qui nous occupe, doit être étudiée prudemment, à son mérite et nc point dégénérer en chicane personnelle, — c’est pourtant bien facile de rester dans le sujet; — mais, en soi, elle a de son côté de bonnes et solides raisons, des exemples fort concluants.L’opinion est unanime pour demander que le Conseil nc prenne aucun ensage- chant sc trouvent abîmées.Relevé dans nos colonnes ce titre: Bouses d'étude pour bourses d'étude.Et dans les colonnes d’un con- m \t \ t i ni c.frère du mercredi cet autre, deux NONNI 2 vol — Svcnson t • ,• .» •» , i .j# \ » -n fois sensationnel: noyade acaden- (un chef-d oeuvre) .1.50 .,, J Ordinations Dimanche, le 13 mai, S.Exe.Mgr Lamarche a conféré les deux derniers ordres mineurs à MM.Roland Larouchc et Joseph Lavoie; les deux premiers à MM.I^ouis Robin, Pascal Tremblay, Jean-Louis Fournier, Noel Gcrvais.Raoul Tremblay; la tonsure, à MM.Emile Tremblay, Paul-Etienne Bouchard, Joseph-Thomas Bouchard.Charles Bouchard, Gérard Bouchard, Edmond-Ls Saul-J m £, JlÛS ^ üjcjj Victor Haul Joron.telle.1 el est vert et violent dans son langage qui pense être très poli et s’indigne si la riposte hausse le ton.Mcfic-toi de celui qui sait tout, qui dit tout et qui a toujours raison.% Pierre DUPONT.A Jonquière Mardi soir, à l'hôtel de ville de Jonquière.le cercle Jonquière de l’A.C.J.C, donnait une magnifique SCdûtÇt * f \ C’est d'ailleurs la conduite que le Conseil ent?nd suivre, si on se rapporte à la résolution qu’il a passée.On a publiquement affirmé aussi qu’il n’était point question de contrats dans toute cette affaire des nouveaux tarifs, que la Compagnie nc demandait point qu’on en signe.Très bien.Alors, mais qu’on s’y tienne ! Le Conseil achève son terme, il ne saurait raisonnablement songer à lier la Ville sur une affaire de cette importance.Reste la question du contrat passé en 1912.Ce contrat existe-t-il encore, vaut-il encore?Il serait peut-être prudent d’cclaircir le plus possible ce problème; en tout cas, de se comporter comme si le contrat n-cardait point une valeur tout à fait inattaquable.PHILIPPE L’auditoire nombreux ne ménagea pas scs applaudissements aux interprètes.Au programme, un drame.“Le Père Pro”, et une comédie, * Les tribulations du marquis de la Grenouillère" qui furent fort bien joués.Samedi et lundi prochains, on : répétera la meme séance, pour les i eufanu.Voici le programme.(1er art®) l«~-P»ano Mlle À.-NL Plourd® 2— -Le Père Pro” 3— Violon Mlle M.-P.Draasard 4— “I-e Pcrc Pro” (2ème acte) 5— Cbant M.l'abbé A.Berferoo 6— "L® Père Pro” ous.mes chers paroissiens, nous ressentons que c’cst votre coeur qui parle, votre coeur qui agit, votre vaux-vapeur.Est-il raisonnable que., coeur qui nous fait cet accueil.Nous Réunion des notaires Samedi dernier, aux Bouleaux, avait lieu une réunion de l’Association des Notaires d° la région de Chicoutimi.Une quinzaine de notaires, tant de la ville que des environs.étaient présents.M.le notaire J.-Orner Lapointe, régistratcur, présenta une solide étude sur les TESTAMENTS.Après quoi, la discussion s’engagea sur diverses questions légales.MM.Leonid as Gagnon, C.-E.Boivin, \ iilcneuvc, Lacroix.Gauthier, Demers.Morin.Emile Gagnon.Harvey.Bcllcau.etc., assistaient à cette réunion.De passage M.J* G.\ erreauît, N.P., de j Québec, et M.C ouser, comptable en chef de la Cie Price, aussi de Québ ec, sont de passage dans notre ville .dans notre Province, nous soyons obligés d’impoitcr du pétiole pour produire de l’électricité 11 est grandi temps que 1 opinion publique sc réveille car, autrement, c’en est fait d une de nos plus grandes richesses nationales et bientôt nous serons à la merci du trust.Demandez à la Mère— elle le sait.U mère n pria ce rem«\1e avant ft aprtV* la venue de* Cela lui dnnnaJt plue de force et H'énprftlf.quand file Était nerveuse et Épuisée .I*a maintenue en aanfé pendant la duré* de l’Afte critique.Rien d'étonnant qu'elle le recommande.Le COMPOSE VEGETAL de LYDIA E.PINKHAM revenons de I errc-Saintc et de Rome, comblés de grâces et les mains pleines des bénédictions de Notre Snint-Pcre.pour vous les transmettre.Voyage inoubliable que je vous engage à faire, fi vous le pouvez, car les grâces sont nombreuses et les joies sans nombre.’’ Le?cadets se mirent de nouveau en marche pour accompagner à leur demeure M.le docteur Joseph Desgagne, médecin, et M.J.-l I.Duchesne, marchand, qui.eux aussi, avaient pris part au pèlerinage de f.'Action Catholique en Terre-Sainte et à Rome.Les voyageurs débarquaient à Québec, la vrille, du vapeur “Ausonii’’ de la ligne Cu-nard.après avoir visité une douzaine de pays.\ oyagr superb*, souvenirs inoubliables, grâces sans nombre, voilà en résumé le voyage des pèlerins.La fête de Dollard à Bagotville Bagotville.— Le cercle Gau-dreault de l’A.C.J.C.célébrera solennellement, le 24 mai prochain, la fête de Dollard.Voici le programme de la journée: Le 23, à 7 heures p.m.(heure solaire), veillée des armes à l’église, suivie d’un sermon sur Dollard et du salut du T.S.Sacrement.Le 24, à 7 h.30 a.m., messe, communion générale des acéjistcs et des avant-gardistes.Vente des roses de Dollard par les jeunes filles.9 h.30, répétition de la pièce pour les enfants, à la salle du collège.Après-midi: jeux sur le terrain du collège et partie de balle au camp par le club de l’A.C.J.C.3 heures: discours par Son Honneur le Maire, le Président des Commissaires, M.le chanoine Gaudrcault.MM.Ls-Jos.Lévesque, Jean-Charles Simard et Paul-Edmond Gagnon.(Ces discours ont lieu dans la salle du collège).8 heures p.m.: soirée récréative par le cercle Gaudreault et l’avant-garde Dcrfla.(Pièce en deux actes: Dollard n’cit pas mort.Comédie, pyramide et mouvements de gymnastique par le corps de cadets.) Comme la \ille a décrété la journée du 24 fête civique, tous les magasins et maisons d’affaires devront être fermés.SERVICE ANNIVERSAIRE Le service anniversaire de M.l’abbé Joseph Pedneault.qui avait etc annoncé dans notre édition de la semaine dernière pour mardi le 29 mai, a été avancé d’une journée et sera chanté LUNpI le 28 mai à 8 heures (heure solaire) à St-Ambroise.Les parents et amis sont invites à y assister.AIGRIS CONTRE LE MONDE ENTIER?—CELA DEPEND DU FOIE Stimulez xi Hile de Votre Foi© —Pas besoin de Calomel.MfJnîf».cm* qui ¦*•entant• :*?¦•* rontr.i* mon4* entf»r.indolent* n »lsu* un éut ff* qélshrrmrnt rcmrn# ti.-Mi l>rrmr de prendra »!** «élu.11 • minéral** Ponf**n« nu rimm* A niArh*r j réré*l ** qui fnnt nlmplrmeai mouvoir In* •itrvtln* et Ignorent If fol**.dont vau» »vm braatn.c*f*t df rtlraulrr I* p ta d* voir* foin.Comtnenm K fuir* dévenwr par ''’KT *'¦" dfui livra* quotMlmnn» d* liquid* Mil ilrr dr-n.« vu* tnfffttl n*.I nlt*» rr**uwrr • votr* eijiotn*r at * » Int^tlns Iftir «alan normal*.I.** O rter* IJul* Uvrr PII!* tPrtJt#* Plluk* » art#r ,*Mir I* fol*) vou* r**m»Mfrant blentÂt.! I,ur*m**it Aécéialr*.Inoffm.hr* Hrtr*» îunldm.Pfinan'lfi-lr* aarlmr nom Hffuacale* *uccéd*r>é« i«/c.chu loua im p&*rm*clca*.SiJf I Clair - riche - savoureux (VERT NATUREL) Trais des plantations’ 677?La fête de M.ti!rntu',ux arti te:: LE DISPARU.le Supérieur^ 1— Au Villag* .Ktin* La Fanfare Mercredi soir, h l’occasion de la 2— DISPARU! 3— Chri.vtnpl»* Co’orrl» tho-ur .» -I >o.x mixtr* l*r act* F.Dund fête de M.le chanoine Duchesne, 4—disparu?.2c act« supérieur du Séminaire, les anciens s—DlsrARU! .3* acto élèves se réunissaient à cette insti-ution.heureux de re\oir pour quelques heures leur Alma Mater.O—Soircr* de Virnn" .Schubrrt*L»»rt L'OrcluMrp O C A N A J A ! ENCOO.GlZ r.cs AHKOüCEURS Aux membres anciens, venus de ous les coins de la région, furent offerts un excellent programme mu- fical et une désopilante comédie, fe- Faites Sil’C Σ Progrès marquablemcnt interprétée par de i *-.3.-Emile MORiSSEÏTE ENTREPRENEURS GENERAUX Importateurs de cloches; Ouvrage de menuiserie, boi:, moulures.236, ru* Latourrllr.QUE3EC.avîrrTâKWVï i BIERE Black JT-Lxmd DAWES t * \AMaw % .vatvmvN %* « ••5» m Toujours à votre Service Jour ou Nuit Y J_ lÊ yü fin U u MT AU SERVICE DU CANADA La richpssedu Canada repose sur ses forêts, ses fermes, ses pêcheries, ses chutes et ses mines.La Banque Royale aide à l'exploitation de ces ressources nombreuses et ses services encouragent les entreprises Industrielles sérieuses de tout le Canada.LA BANQUE ROYALE D U CANADA SUCCURSALE CHICOUTIMI SUCCURSALE ARVIDA • SUCCURSALE KENOGAMI P.W.ST.LOUIS, Oérant L.P.LAVALLEE, Gérant W.J.THERIAULT, Gérant Pour les petites ou 1rs grandes choses dans le domaine automobile — venez nous voir.Si votre moteur ne fonctionne pas bien, ou si vos freins refusent d'agir: ou lorsque vos lumières font défaut , et quand un bruit insolite vous énerve; venez nous voir.Votre radiateur chauffe-t-il?Votre batterie est-elle à pleine cha^e?Votre huile est-elle claire?Dans tous les cas venez nous voir.Nous sommes organisés pour vous servir?Atelier, outillage, personnel, pièces, accessoires, pneus, huiles, etc.*, tout est à votre disposition pour une prompte satisfaction à prix raisonnable.Ff en passant jetez un coup d'oeil sur les nouveaux Chevrolet, Pontiac, Oldsmobilc et McLaughlin Duick.Côté Boivin Auto Service, inc Tél.172 « n n n & V».v*-**u*-.ftivAi&r.1 Ouvert tous les soirs CHICOUTIMI W .-R, DUCAL, geranh I PAGE 4 L LE PROGRES DU SAGUENAY.JEUDI.17 MAT 1934.La Voix de la Jeunesse Organe du Comité Régional de VA.C.J.C• Piété, étude, sotion.w C.P.181, Chicoutimi, P.Q.RACINE Le 1er mai, ont eu lieu nos é!ec-tiens.Le dépouillement du scrutin révéla le résultat suivant: MM.Roland Potvin, président; ST-EDMOND i*UU.l Vil III, IJllDIUMii, , » » » \ i n • ;jAM|.posée précédemment: Armand 1 cssicr, \ice-prc5idcnl ; 1 1 Henri Plourdc, conseiller; Arthur La question qu'on m’a posée est Vczina.sec.-correspondant; Gérard celle-ci: clans le cimetière paroissial Côté, sec.-archiviste; J.-Antonin Si* ! dresse un monument qui attire mard, trésorier; Daniel Leblanc, i les regards; on a donné à la pierre bibliothécaire, Paul-Em.1 remblay.! U forme d’un énorme tronc d'ar- zéiatcur.tbre; à la mémoire de qui ce monu- La séance du 8 mai s'ouvrit à ^ ment est-il élevé?heures, ayant con.ine président M.| Ce monument a été élevé à la Le camarade Lucien Bergeron, à notre dernière séance, répondait ainsi à une question qui avait été ; nicipalité alors érigée des cantons ; Normandin et d’Albancl unis.Inutile d'entrer dans les détails pour raconter les misères endurées une fois rendu à Normandin.on peut sc les représenter.En 1890.M.Alphonse Lali-berté était nommé maire de la Mu- Roland Potvin.Apres l’appel des membres et la lecture du procès-verbal, le camarade président invita tout de suite, vu l’absence de M.l'Aumônier, M.Ant.Simard, a venir nous lire son travail.C était une petite étude sur “C.dixa Lavallée Puis l'on passa a la boîte aux mémoire du premier colon de a a Nor- mandin.r'est-à-dirc, qu i! recouvre la dépouille mortelle d’Alphonse l.aiibertc, dont le nom restera gravé dans l’histoire de l'ouverture de notre paroisse.Le courage, —.ce courage dont doit être bâti lame d’un pionnier — ne lui a jamais manqué; il n’a pas craint de quit- question.La première était po»cc ter parents, amis, une belle parois- comrnc suit: "Que penst Conglin”.La réponse lut la séance suivante ; et la "Y a-t-i! deux pères du Lejeune ”."Oui, dit le.André Gauthier; il y en î 636, qui prononça l’éh bre de C hamplain; re actuellement.Il Dictionnaire' genéa! r ctu P.remise à seconde: nom de ramarade •ut un en funè- * ‘ de Lotbinièrc, pour s'enfoncer dans la foret et parvenir à cet endroit que l'on nomme aujourd’hui St-Cyril!e de Normandin.de prendre un lot de terre là où il n'y avait pas un arbre de coupé et, se fiant m courage *rt à ses bras, de dé- 11 sut faire honneur à la nouvelle charge qui venait de lui être attribuée.On ne pouvait mieux choisir, car le nouveau magistrat était le guide de nos premiers colons.M.Laliberté mourut à 44 ans environ, il y a 41 ans de cela, de mort accidentelle et ce fut un grand deuil pour la colonie.L’un des fils de M.Alph.La-liberté a été élevé à la prêtrise, c’est l’abbé André Laliberté, aujourd’hui directeur du "Progrès du Saguenay.” Des patriotes au coeur fidèle, dont les noms peuvent se lire gravés dans la pierre, ont par souscription élevé à Alphonse Laliberté, premier colon de Normandin.ce monument nu sujet duquel je viens de donner quelques details.PLUS DE TABAC pour Votre Argent, et des “Mains de Poker ” en plus! Vous économisez plus qu’il ne faut, avec le tabac à cigarettes Turret pour acheter du “Vogue" ou du “Chamecler"—let papiers cfe la meilleure qualité.Vous pouvez vous procurer 5 gros livrets de l’une ou l’autre marque—gratis contre seulement une série complète de “Mains de Poker”, au plus proche Magasin de Primes des “Mains de Poker”, ou par 1a poste.Vous pouvez aussi échanger gratuitement les “Mains de Poker” contre un vaste choix de cadeaux superbes et utiles.Si vous n'cfcs pas déjà à même d'apprécier la qualité et le coût économique du ubac à cigarettes Turret, faites cette constatation aujourd'hui même.Pratiquez vous aussi cette économie! Cela paie de “Rouler Vous-même Vos Cigarettes avec le TABAC À CIGARETTES •• TURRET “FINE CUT” COLLECTIONNEZ LES "MAINS DE POKER" Imperial Tobacco Company of Caoada, Limited Assemblée des Assureurs-vie Samedi, le 12 courant, à deux heures de l'après-midi* au bureau de la Mctroplitain Life Assurance Company, à Chicoutimi* a eu lieu une assemblée convoquée par les membres de l'Association des Assureurs-Vie du Canada, à laquelle étaient présents plusieurs assureurs-vie, tant ceux qui font actuellement partie de l'Association que ceux qui n’en font pas partie.Cette réunion avait été convoquée dans le but d'attirer l'attention des assureurs-vie sur la nécessité de sc grouper dans l’Association des Assureurs-Vie du Canada et de co- Saint-Jérôme Communique Lucien Ber g.ton. I .$1.51 • ••44 Spécial, la verge.Extra Spécial — Robes de maison et demi-toilette ROBES DE MAISON et DEMI TOILETTE en broadcloth, garanti au lavage.Grandeurs : 34 à 44.Un grand choix de patrons.Pas plus de deux à chaque cliente.LE CLOU DE CETTE YEN 1 E ANNIVERSAIRE.CHACUNE.$1.11 Mlle Cécile Harvey vous dit : "Non* avons le plus grand choix de BAS en ville dans le ' l\A) SI’R", le Bas "SI ‘PER SILK', fabrique spécialement au nom de LESSARD & F RI.Ri, dans toutes les teintes et qualitésf avec notre garantie pour chaque paire, l’crics voir notre departement.3 lignes qui feront sensation.BAS ¦r V- v>n.Beau BAS en fil de Lille, dans toutes les teintes.Spécial, la paire, .29c ** soie, mar- Bcau BAS d< que "Wearwcll”.I outes les teintes.Prix d’anniversaire, la paire,.ûlc Beau BAS tie soie, marque "Kay icr”, en crêpe et aussi en pure soie.Prix régulier $1.Cé *3 Prix d'anniversaire, la paire.«O S M.J.«A.Lessard propriétaire de LESSARD FRERE (sur Ici Côte), vous offre 3 grands Spéciaux qui seront certainement apprécies de sa nombreuse clientèle de toute la région, en signe de reconnaissance et de remerciements, pour l'encouragement reçu pendant ces onzes années commerciales.LES MODES SUPÉRIEURES MISES À VOTRE PORTÉE MANTEAUX DE TWEED $11.11 7 r Deeds de Choix Importés Valeurs régulières jusqu'à $22.50 pour Ce group** est spécialement dfilin# à celles qui veulent un mm.trnu pouvant nfivir à toute* occasion- — un iriüntfnu pas trop important pour le matin — pai trop d'alliiiirs pour l’.ipt «-.s-midi — et c'eat exactement cr que nous noua somme?.procuir» Votre chapeau, VOI gants rt votre robe contribueront * le rr ndrr approprie à toute fin.Let nouveaux rrvri» large» — collet erharpe —— pair-mont double convertible ne sont que quelque?.-un* dr?détails nouveaux que noua avons réuni* pour cett* vente Anniversaire.Doublure» de xoir deux taisons.Tailler 32 a 4 1.Grand Spécial de Lessard Incroyable.Et pourtant.l'rai COSTUMES "TAILLEUR", valant $18.50 et $22.50.Vous choisirez.d Réduits à .I B Le Style de ”Tailleur" aux lignes amincissantes.Un prix pour désemparer la concurrence.Un achat exceptionnel noua permet de vous faire une offre qui ne *’r«t jamais vue encore.C*e»t ce qui démontre une fois de plus qu.» noua sommes passé» maîtres dans l’art de présenter le» plus jolies oration* et %» quel?, prix.lin» worsteds anglais A rayures fine*, dans le noi| rt le bleu-matinc seulement, doublés d'un crêpe épais et de bonne texture.Grandeur: I t i tt.15, RUE RACINE - Tel.2S8 (Sur la Cote) Chicoutimi ! ipxge LE PROGRES DU SAGUENAY.JEUDI.17 MAI 1934.Hu jfovec JE DOIS i JEVEUZ.La femme chrétienne Sort influence Conference prononcée par Mme Gustave Gauthier, vice-présidente du Comité Sl'i'rançois'Xavicr de la' Ligue Catholique 'Féminine.(Suite et fin) £ devoir: elle a le droit de développer scs aptitudes diverses intellectuelles et autres, dans la mesure compatible avec ses obligations; de regarder au-delà du cercle de la famille o*: même de la cité; elle doit comme l’homme s’intéresser aux questions d’ordre général, aux grands interets naturels et surnaturels de l’humanité.” L’Eglise exerce une action très efficace pour le relèvement de la femme.Avant Jésus-Christ, la fem- •• • me en pays païen est souvent traitée comme une chose plutôt que comme une personne; chez les Juifs meme, elle ne reçoit pas tout l’honneur qui lui est dû.Aujourd’hui encore, dans les civilisations soustraites à l’influence chrétienne, la femme est le plus souvent dans une condition inférieure et méprisée.Dès le début du Christianisme, saint Paul pose le principe décisif: “Dans le Christ, il n’y a ni homme ni femme, ni juif ni gentil, ni es- Le rôle de la femme ne se bor-he pas seulement à son foyer.Il peut, selon les circonstances, s’étendre dans un cercle plus ou moins étendu.Je veux parler.Mesdames, de notre rôle social, car nous avons tin rôle social à remplir.Je citerai à ce sujet quelques extraits de la “Question Féministe”, traitée par Ferdinand Cavallcra, Professeur de l’Institut Catholique de Toulouse: “Il n’est pas exact de tout ramener pour la femme à cette formule trop simpliste: "la femme est aile pour la maternité.” Celle-ci a e droit de choisir le mariage ou le célibat, et dans l’un comme dans l’autre cas, elle ne manque pas sal clave ni homme libre, vous êtes une vie des lors qu’elle se développe se-j seule et même chose, “membres du ; tes qui (on scs aptitudes et se conforme à‘Christ.” Il faut noter aussi, comme ayant d’intelligence, d’héroïsme quand il le faut, non moins que l’homme.” De ce fait établi, que la femme a un rôle social à remplir, il découle donc qu’elle exerce dans la société une influence en rapport avec le dit rôle social, quelque état de vie qu’cllc choisisse.Outre scs occupations au foyer, mais jamais nu détriment de ces dernières.la femme pourra s’initier aux oeuvres charitables et sociales.Elle rendra ainsi d’éminents services à la scvicté tant par son activité que par son influence personnelle, agissant sur l’opinion, reformant les idées fausses, et contribuant à relever le niveau moral dans les milieux où évolue sa charité.Mais la femme éducatrice est appelée, de par sa mission, à exercer une influence morale sur tous les êtres qui lui sont confiés.En effet, l’institutrice non seulement instruit l’enfant, mais elle continue la tâche de la mère.car.elle-même a pour mission de former des'jeunes âmes et de les orienter vers le bien.Ainsi, tout ce que nous avons dit précédemment au sujet de la mère en vue c!e l’éducation des enfants, s’applique également à l’institutrice.Cell e-cî, destinée à façonner des â- sur elle?Plus elle aura travaille à sa perfection, mieux elle saura perfectionner les autres.A qui devons-nous, après Dieu et nos mères, ce qu’il y a de bon en nous, si ce n’est à ces femmes d’élite qui ont fait notre éducation?Je n’entreprendrai pas de faire ici l’éloge des Marie de l’Incarnation, des Marguerite Bourgeoys et de bien d’autres qui ont illustré la carrière de l’enseignement.Je me bornerai à m’incliner profondément devant l’oeuvre qu’elles et leurs filles ont accomplie et accomplissent encore dans notre pays et dans le monde entier.Mais je ne puis ici taire le nom de Mère St-Raphacl.femme aussi remarquable par sa vertu que par son talent, et qui a doté notre région d’une institution qui forme nombre de femmes éclairées et de véritables chrétiennes.Notre ville s’honore de posséder des maisons d’éducation telles que le Bon-Pasteur, le Bon-Conseil, lesquelles donnent une formation solide, et dont nous sommes fières, pour la plupart, d’avoir etc les élèves.L’institutrice laïque exerce sur l’âme des enfants une action non moins bienfaisante que celle de la religieuse enseignante.On a vu des femmes célèbres se dévouer à la elles avaient la vocation* ou* le plus souvent, de bonnes mères de famil-lc.# Mme de Maintenon nous a laissé des conseils pratiques,, relatifs à renseignement; j’en citerai quelques-uns: "Il faut se faire estimer des enfants et le seul moyen pour y parvenir est de ne leur point montrer de défauts, car on ne saurait croire combien ils sont éclairés pour les démêler.Cette étude de leur paraître parfaite est d’une grande utilité pour soi-même.” Elle dit encore: ”11 ne faut jamais se décourager dans l’éducation.Ce qui ne vient pas tôt peut venir tard.Mais il se faut armer de beaucoup de patien- ce.•• mes, appartient à cette élite de jus- * , , ,, .i sont le sel de la terre.Elle !tachc, 1 enseignement dans le la loi de Dieu.Une vie de femme peut être très utile en-dehors meme de la maternité.Certains dévouements très désirables sont pratiquement incompatibles avec elle.’’Même dans le cas où une femme a un foyer et des enfants, rien ne l'oblige à se restreindre à ce ill- r ~ .4 i* * monde.Telle Mme de Maintenon ne peut pa.jp i-onlcati-f ci une pic- • • r * • , , ** .- ‘ i •' j -, , qui fonda le couvent de bt-Lvr, un te moyenne — la prière doit être sa 1 ^ , ., \ L'institutrice ne devra jamais’ perdre de vue la grandeur et Futilité de sa mission, car enseigner c’est exercer une action sur les esprits cl sur les âmes.Que cette action soit donc bonne! Enseigner, c’est communiquer la vérité.Que l’institutrice le fasse avec respect, avec amour pour les ârnes! La femme dans la société peut faire du bien non seulement par scs paroles et par scs actes, mais aussi par scs écrits.Nous connaissons le vieux diction: “Les mots s’envolent, les écrits restent.” Quel bien.Mesdames, mais aussi quel mal peut causer une lecture! Bien que la vocation d’écrivain soit plutôt dévolue à l'homme, bien des femmes ont contribué et contribuent encore à relever l’honneur ùx sexe, par leurs bons écrits j’entends.Nous ne sommes pas toutes appelées à écrire et à publier des volumes, c’est là une vocation spéciale.Combien de femmes, cependant, par des écrits moins considérables mais non moins pratiques, trouvent un champ d’action tout aussi vaste; je veux parler de ces directrices de pages féminines, telles Fadette, que j’ai citcc plusieurs fois au cours deâjotirftaux, de$ revue*,-etc.Faisons en sorte, Mesdames, Mesdemoiselles, que nos écrits ne respirent que la saine doctrine et soient de nature à porter au bien ceux qui nous liront.A ce sujet, je ne puis passer sous silence l'éloge que faisait récemment le Rév.Père Don-coeur du livre intitulé: "La Sainte Liturgie, source et mode de Prière”, par le Directeur du Grand Séminaire de Chicoutimi.Le Révérend Père dit: ”11 faut conseiller aux prêtres et aux fidèles de France la lecture de ces pages rapides, écrites dans la plus belle langue française." A plus forte raison, ce livre doit-il se trouver dans tous nos foyers.Nous venons donc de voir, Mesdames, Mesdemoiselles, que toute femme chrétienne, dans quelque sphère qu’elle évolue, peut faire rayonner le bien autour d’elle.Mais pour atteindre ce but, qu’elle soit épouse, mère, éducatrice, femme de lettre, elle doit être surtout chrétienne, cire sainte.Ce dernier mot ne doit pas nous effrayer, car être sainte ne signifie pas accomplir des prodiges, mais pratiquer les vertus chrétiennes.Le Père Doncocur, (vous me reprocherez peut-être de le citer trop souvent, mais j'ai des amis de prédilection, et celui-ci s’est particulièrement occupé de la femme lors du dernier Carême à Notre-Dame de Montreal; il a même daigné lui adresser une série de conférences dont je vous âi déjà parlé et que je vous engage à lire; vous y trouverez des conseils utiles) ; le Père Doncocur dit donc: “La sainteté de la femme n'est point à l’heure présente comme un (Suite à la 2ème page) Pour Votre Santé Si vous êtes soucieux de votre •ante, ne .gardez pas en bouche des dents cariées qui sont une cause de douleurs, de mauvaise digestion, et souvent d’infection pour tout votre système.Extraction et traitement des dents, sans douleur, par les meilleurs procédés d'anesthésie locale perfectionnée ou d’anesthésie generale, selon les besoins du patient.Appareils dentaires de tous genres, appropriés aux besoins de chaque bouche.Dr CHS-EUG.MASSIC3TTE CHIRURGIEN-DENTISTE 328, rue Racine - CHICOUYIKI meilleur à n’importe quel prix La Gelée de Pétrole "Vaseline” est d’une pureté absolue — c est pourquoi elle est recommandée par les médecins dans le monde entier.C’est l’article de pansement une influence profonde sur ce relèvement de la femme, la place importante donnée à l’état de virginité clans le catholicisme, conformément à la doctrine évangélique.Le martyre, auquel les femmes, comme l’esclave Blandine ou la noble Perpétue, faisaient face si courageusement.y a également contribué et la vie religieuse continue à jouer ce rôle d’cminentc spiritualité.A ce sujet, il faut mentionner encore, comme très important, le culte des saintes, mais avant tout celui de la Vierge Marie.Mère de Dieu, qui doit être considérée comme ayant joué un rôle hors de pair, dans cette oeuvre de relèvement et on peut ajouter, de glorification de la femme.Impossible de penser bassement désormais au sujet de la compagne de l’homme, quand on voit jusqu’où Dieu a voulu élever la femme en la personne c!e Marie et à quel point elle a été associée à l’oeuvre rédemptrice de Jcsus-Christ; sa gloire, l’estime et l'affection qu’cllc s’est acquise ont rejailli sur toutes ses soeurs en Adam.Indc-pendemment de son dévouement au foyer familial, les multiples ocuvtcs de charité d’abord, d’enseignement ensuite et.maintenant d’apostolat en pays de mission, achèvent de montrer que, tout en ayant une tâche à remplir, distincte de celle de l’homme, la femme est à sa hauteur et sait s’adapter à toutes les nécessités, se prêter à tous les dévouements, faire preuve d’énergie et grand établissement consacré à l*c- : de ma causerie, Ginevra, Cousine ducation des demoiselles nobles mais , Laure, qui dirige encore la page pauvres, où ces dernières étaient é- j “Au Foyer” de notre journal local., ., ! levées convenablement et où on les j Plusieurs d’entre nous peuvent être iants si! n?rogne pas entièrement ] préparait à être des religieuses si j appelées à publier des articles dans respiration spirituelle — ni d’une \crtu médiocre.Comment pourrait-elle donner Dieu aux âmes d’en- B « UNE AIDE PRÉCIEUSE POUR LES FILLES QUI TRAVAILLENT Il est important pour les filles qui ont à gagner leur vie de vt.ilcr à leur santé.Pour les soutenir à la tâche, prévenir ou enrayer la faiblesse.éloigner l'ANEMIE.dont tant de filles qui travaillent sont victimes, les PILULES ROUGES sont spécialement recommandées: «i '/e demeurais aux Etats-Unis et depuis dix ans que ie travaillais dans une manufacture de coton.Je travaillais bien fort et étais devenue complètement épuisée, le souffrais surtout de douleurs dans le dos au point que ie croyais devoir quitter ma position pour un lone repos.J’avais perdu le sommeil et l’étais très nerveuse.Une compagne de tiMvail me conseilla de prendre les PILULES RO UGES.le les ai essayées et après quelques boîtes, mes douleurs avaient disparu et ie me sentais reposée, mes nerfs calmés, ie dormais bien le soir et mon travail qui était comme une pénitence par le passé n’était devenu qu’un passe-temps.r’en J m Wzm [POUR FÊTER SON S* ANNIVERSAIRE I/ASSOCIATION INTER NATIONALE DES MANUFACTURIERS INCORPOREE, qui a depuis sa fondation réellement distribué plus do J?5U,0A.\s i;\r; u.hui:xt ni: votre iwiit, indiquer Mir le roi,pou rl-bn» parmi le* Il lienutf* tl-ranlrr.le* dru* *etnülnl»lea frolic, rlinpcnti, collet 1.nln«l que i non» et mlrrttc.ai pris un traitement de 12 boites et ie suis revenue en parfaite santé” DECLARE DEVANT MOI à TROIS-RIVIERES.ATTENTION : Jits s?ressemblent toutes, mais 2 SEULEMENT sent pareilles.ce 9 août 1933.(Signé) — J.-E.Guillet.N.T.lull (Signé) — Mlle R.H.Vxx rtipect pour le désir dt Ml.e R.II., nous ne publions que 1rs Initiales de son nom; nous certit’ora avoir k nos bureau* son >moicna-ce devant notaire.par excellence pour les coupures, C5 ^gratignures, brûlures et contusions.S’emploie aussi pour le traitement de la siccité nasale, des rhumes, de réchauffement et dans maintî autres cas.Protège la peau délicate des bébés contre l’irritation.Sure et parfaitement pure.Les TILLXES ROUGES sont employées par les femmes, avec grand succès, depuis 40 ans.dans les cas de : Pâleur Fatigues anormales Périodes douloureuses Faiblesse Nervosité Irrégularités Manque d’appétit Douleurs de dos.de reins Troubles internes Symptémes on conséquence» de l'ANEMIE essentiellement féminins.EXIGEZ TOUJOURS les PILULES ROUGES, r-rtout ou par la poste: 50c la boîte ou 3.$1.25.MILES ROUGES pour les Femmes râles et Faibles.Cle Chimique FRANCO Américaine Liée, 1570, rue B.-Denis, Montrés!.Fc’*îr d 5pcrtr.scr !cc concurrents qui se seront confor- m iz à ncs c;nd> tiens habituelles, 3 juges impartiaux 0 • *• venj eroni les cn> trees et adjugeront les prix d’après leur ordre de mérite.|irlr • T:.*>00.00 •ième prix a N7.VOO nie>me Prf* • 7.%0 oo alunir prix • 0.10.00 aiènti» prix • et 1)7» autre* prix c.n.oo total • f.1,770.00 ( Iintjue enneiirrrnt qualifia nul n'aurn pu* Bnsm* tin rte rrw prix recevra $>.ÔO rte prime.en espèce*, REPONDEZ SANS TARDER, une prime de promptitude de $690.00 en argent sera adressée aussitôt au concurrent qui gagnera le premer Prix.F* iCC/M'l vnmv • a .r._ ; ASSOCIATION INTERNATIONAL!: DES MF RS., INC I 270 STE-CATHEK1NE EST.L MONTREAL, I\Q.Les «Jeux beauté* semblnbles 5ont lettm.et Wtr» .hnns engngemrnt aucun rte ma par:, veuillez me répondre de .^Itc et dites moi ce nue J al gagné.NOM .ADRESSE VILLE .(Ecrivez lisiblement).I I I I I I I t I M-M-AA-ÇA SENT BON,OUI VIENT POUR DÎNER?RYCX «OIN DE TOUJOURS EXIGER LA VERITABLE 41 VASELINE".VERIFIEZ LA MARQUE QUAND VOUS ACHETEZ.5ans cette marque, vous n’obtenez pa* le produit authentique de la Chose-b rough Mfg.Co., Cons’d., 5520, ave.Chabot, Montréal.OH,PERSONNE, CeST-A-DIRE PERSONNE AUTRE QUETOI-NE CROIS -TU PAS QUE TU MERITES UN SON DINER* ?CERTAINEMENT, MAIS N'EST-CE PAS AUJOURD ’HUI LA JOURNEE DU LAVAGE ?OUI,MAIS TU OUBLIES MA NOUVELLE LAVEUSE ELECTRIQUE - LA BEAT TV EST PLUS VITE QUE L'AUTRE LAVEUSE QUE NOUS AVIONS.CERTAINEMENT, MAIS LA BEATTY NE PREPARE PAS LE DINER.STUPIDE, AVEC MA VIEILLE MACHINE CELA ME PRENAIT PRESQUE TOUT L’AVANT-MIDI POUR FAIRE MON LAVAGE,ET MAINTENANT jAl FINI A IO HEURES.ET JAI BEAUCOUP DE TEMPS POUR PREPARER Lfc UlMtK.• I J?* K W‘ Vous aimerez la Beatty parce qu’elle laVe mieux et plus vite.Il faut qu’elle soit meilleure parce qu’il s’en vend plus au Canada chaque année qne toutes les autres marques combinées.Elles coûtent moins cher parce qu’elles sont vendues directement de notre manufacture par l’entremise de nos succursales.Entrez et voycz-les.154 rua florins.Tel.755.Chicoutimi.Modèle C Avec Panier «i FEUILLETON DU PROGRÈS Les Fils d’Arius par C.Guenot •—Prends garde, s écria Eurik; je puis te faire grâce pour le crime que tu as commis, mais non point te pardonner un outrage.^ _ —Seigneur, je n’ai nullement l’intention de vous offenser, car je n’oublie point que vous tenez mon sort entre vos mains.—Nomme donc le chef de la révolte* % —C’est votre propre frère.—Mon frère! répéta le roi au comble de la surprise; mon frère! mais tu sais bien que je n’ai plus de frère?; —Ne m’accablez pas, seigneur, si je persiste dans mes assertions.Nous étions guidés par Fréderik.votre frère, celui qu’on croyait tué sous les murs d’Orléans, il y a bien années ayant flue ïftUS flç fuÿ- •* siez à la tête de la nation.—On a usurpe son nom, fit le roi en pâlissant.—Ercintha l’a reconnu.Eurik, inquiet de cette nouvelle, se tourna vers Ghillimcr.“Crois-tu, lui dit-il, que Frede-rik ait échappé aux coups des Francs et des Gallo-Romains, dans la lutte livrée sur les bords de la Loire?—On a répandu le bruit de sa mort.Des soldats revenus de cette guerre, où nous avions à combattre contre Egiditis et Hilderik, ont assure qu’ils avaient vu tomber votre frère.—Tu l’entends?reprit le monarque en se tournant de nouveau vers le prisonnier.—J’ai raconté, seigneur,, ce qu’on proclamait dans la troupe dont je faisais partie.—Connaissais-tu mon frère?—J’ai servi sous lui dans plusieurs guerres.—Alors, mieux que tout autre, tu aurais pu dévoiler la fourberie.—Le chef que je suivais ressemblait exactement au prince Fréderik.—Tu mens.—Rien n’est plus vrai.—Comment expliquer, s’il n’a pas péri devant Orléans, qu’il soit reste si longtemps sans donner signe de vie?—Avant de quitter les montagnes où il nous avait réunis, il nous mit au fait des aventures qui avaient marque sa vie.—Que vous a-t-il rapporté?” Le captif, passant la main sur son front, comme pour rappeler scs idées, parla ainsi: "Il nous a appris qu’il était reste pour mort sur le champ de bataille.‘Il demeura sans connaissance un temps assez long, et quand il revint à lui, il était couché sur un lit de feuilles, dans juue ,cabane de terre, au fond d’une forêt voisine de la Loire.Un vieillard de mine farouche veillait près de lui.En le voyant rouvrir les yeux, son hôte s’approcha, examina scs plaies en silcn- 41 • t ce, appliqua dessus le jus de certaines herbes, et les banda de nouveau.* “—Où suis-je?demanda le prince.”—Sous le toit d’un habitant de ce pays, répliqua le vieillard.Qui m’a apporte ici?Tu allais périr parmi les cadavres, repartit l’habitant de la cabane, je t’ai recueilli .chargé sur mes épaules, et je suis venu te déposer sur cette couche.” “Fréderik ferma les yeux un instant pour recueillir ses souvenirs; l’image de la bataille sanglante, a-charnce, lui revint à l’esprit, et rc1 portant scs regards sur le vieillard, il reprit: ”—Tu m’as sauvé, je te remercie.Mais je le crains, à la faiblesse que je me sens, tu n’auras fait que reculer mon trépas.Aucune de tes blessures n’est lard se crispèrent, scs prunelles étincelèrent.ses lèvres blêmirent.”—.Malédiction sur cet homme! s’écria-t-il; puisse le ciel permettre qu’il soit traite comme il a traite son frère! ”—Tu le connais?”—Je voudrais ne l’avoir jamais «• 4 4 • • mortelle.Sais-tu qui je suis?Tu appartiens à la nation des Wisigoths.”—Si je guéris, suis-moi à Toulouse, et tu recevras une récompense généreuse.”—Qui commande en cette-ville?.* Le roi Thébderik.” .* A ce nom, les traits dix vicil- M «« VU.• • “Cette réponse détermina sur-le-champ le prince à taire son nom.Il comprit qu’il était entre les mains de quelque ennemi de sa famille, victime, sans doute, de nos dissensions.Mais le vieillard qui examinait attentivement le blessé, lui demanda: ”—Qui es-tu?”—Je te l’ai dit, un guerrier wisigoth.“—Ton nom?“Fréderik donna un nom supposé.Mais ua sourire incrédule effleura les lèvres de l’habitant de la cabane.—Tu me trompes, dit-il.u—Quel interet aurais-je à me cacher?”—Si tu es l’homme que je soupçonne, il vaudrait mieux pour toi avoir expiré sur le champ de bataille que d’être tombé entre mes mains.”—Pour qui donc me prends-tuî .•« —Avoueras-tu ton nom véritable, si je réponds à ta question?”—Je n’ai rien à ajouter à ce que je t’ai dit, il y a un instant."Eli bien, malgré ta dissimulation, je ne te cacherai rien de ce que je pense; tu es le frère de Theoderik, l’un des meurtriers de Thorùmond.” "Le prince voulut nier; mais l’impitoyable vieillard l’interrompit."—J’étais présent à l’exécution du forfait.N’essaie plus de m’en imposer.“—Je ne conçois Tien à cette histoire, murmura Fréderik.—Ne te souvient-il plus de Fa-laghild, T un des plus anciens officiers du malheureux roi?je tentai de défendre mon maître; mais frappe, blessé moi-meme, je fus jeté en prison par les ordre de Theoderik, et je n’attendais plus que la mort, quand une nuit, je trouvai le moyen de m’échapper, je pris la fuite cl réussis à gagner les bords de la Loire.Là, je sus que mon fils, l’unique heritier de mon nom, avait paye pour moi, et que ton frère avait ordeinné sa mort.Livré au désespoir, n’ayant plus rien a faire dans la vie, je me confinai dans cette solitude, où j’ai vécu depuis à la façon des bêtes fauves,” "Le prince avait reconnu Fala-ghild.Jugeant désormais inutile de feindre, il dit: “—Je suis à la merci; que comptcs-tu faire de moi?* ’—Avant de te communiquer ce que j’ai décidé sur ton sort, je tiens à ce que tu saches que je ne t’ai pas rencontré fortuitement sur le champ de bataille.Informe que les Wisigoths, sous tes ordres, s’avançaient contre Orléans, je quittai cette foret et j’allai me ranger parmi tes ennemis, dans l’espoir .de te rencontrer dans la lutte.Ce bonheur me fut refuse.Mais, ayant appris que tu aval’s succombe dans la bataille, je cherchai ton cadavre, afin du moins de repaître, mes yeux de la vue de tes misérables restes.Parvenu au lieu où tu gisais, je finis par te découvrir, et je m’aperçus que tu respirais encore.Un projet se présenta immédiatement à mon esprit; je te plaçai sur mes épaules et je t’apportai dans cette cabane.”—Tu veux avoir la joie de me tuer à loisir?fit le prince avec mépris."—Ton erreur est grande.“—Quels sont tes desseins?;—Je souhaite que tu vives.•T a haine est moins profonde que tu ne le prétendais tout à l’heure."—Ne t’abuse pas.Si j’ai pansé tes blessures; si je m’applique â conserver ton odieuse existence, ce n’est pas par pitic.’ •< «« • «i Lisez le “Progrès” L, “PROGRES DU SEGUEHEY’* Publié par ta Syndicat des Imprimeurs du Saguenay, Ltls.R.R.CRENON.FIDUCIAIRE.—Caefer P,—12 A va Labrecque.CHICOUTIMI, P.< REDACTION et ADMINISTRATION i 12, Ava LABRECQUE TELEPHONE i No 4S7j LIBRAIRIE t 450 ABONNEMENT CANADA : $2.00j A L'ETRANGER i $3.00 >• 1 LE PROGRES DU SAGUENAY.JEUDI.17 MAI 1934.PAGE 7 •«« Aujourd’hui et demain Nous avons dépoté à la Commission des Services Publia de Québec une nouvelle cédule de tarifs pour la vente de l'énergie électrique dans la Cite de Chicoutimi, à compter du 1er janvier 1935.Afin de faire connaître 1’avantagc qu'en retireront nos clients, nous publions plus bas un tableau comparatif du revenu encaissé en 1933 pour chaque consommateur et du coût pour les mêmes quantités d'électricité calculées aux nouveaux tarifs.JUGEZ PAR VOUS-MÊME / RUES JANVIER Nouveaux Levrier Nouveaux MARS Nouveaux AVRIL Nouveaux MAI Nouveaux •4 1475 1476 1477 1478 1479 1480 1481 1482 1483 1484 1485 1486 1487 1488 1489 1490 1491 1492 1493 1494 1495 1496 1497 1498 1499 1500 1501 1502 1503 1504 1 303 1306 1307 1508 1509 1510 151 I 1512 1513 1514 1515 1516 1517 VI 45 i! Ste-Marthe Stc-Martiic Sic-Mar the Ste-Marthe Ste-Marthe Ste-Marthe Ste-Marthe Ste-Marthe Ste-Marthe Ste-Marthe Ste-Marthe Ste-Marthe Ste-Marthe Ste-Marthe Ste-Marthe Ste-Marthe Ste-Marthe Ste-Marthe Ste-Marthe Gilbert Gilbert Gilbert Gilbert Gilbert Gilbert Gilbert Gilbert Gilbert Gilbert Gilbert Gilbert Lome Lome Lome Lome Lome Lome Lome Lome Lome Lome Lome Lome Lome Lome Lome Lome Lome Lome St-Gédéon St-,Gédéon St-Gédéon St-Gédéon St-Gédéon Montcalm Montcalm Montcalm Montcalm Montcalm Montcalm Montcalm Montcalm "K" Monte.Bégin Bégin Bégin Bégin Bégin Bégin Bégin Bégin Bégin Bégin Bégin Bégin Bégin Bégin Bégin Bégin Bégin Bégin Bégin Bégin Bégin Bégin Bégin 2.071.652.011.00 1.002.271.86 1.00 -1.44.1.65- 1.79- 24.39.I -n 1.05 1.27 0.83 0.75 1.38 1.14 0 75 0.97 1.03 1.11 17.74 1.65— 1.58— 2.35— 1.00— 1.00— 2.08— 1.57— 1.00— 1.30— 1.02— 1.51 — 1.05 1.03 1.33 0.78 0.75 1.30 1.08.0.78 0.92 0.81 1.00 21.61 — 16.57 1.79— 1.11 1.65— 1.05 1.72— 1.08 1.00— 0.75 1.00— 0.75 1.95— 1.25 1.51— 1.00 1.00— 0.75 1.00— 0.78 1.00— 0.78 1.23— 0.89 17.88—12.45 1.37— 0.94 1.57— 1.08 1.00— 0.78 1.00— 0.78 1.00— 0.75 2.20— 1.36 1.65— 1.05 1.00— 0.75 1.02— 0.81 1.13— 0.89 1.09— 0.83 17.32—12.12 1.00— 0.81 1.00— 0.75 1.00— 0.75 1.00— 0.75 1.30— 0.92 ! .00— 0.78 1.02— 0.81 1.00— 0.75 2.63— 1.44 2.42— 1.36 1.72— 1.08 1.86— 1.14 1.00— 0.78 1 00— 0.75 1.00— 0.78 1.00— 0.75 1 | .08—1 2.94 9.25—11.72 7.46—10.63 8.97—1 ! 1.55 2.66— 2.84 2.30— 2.70 2.29— 2.69 2.18— 2.55 i .00— 0.75 1.00— 0.73 1.00— 0.75 1.00— 0.75 1.95— 1.25 1.45— 1.03 1.26— 0.94 1.57— 1.08 0.86— 0.75 1.00— 0.75 1.07— 0.86 1 01 — 0.83 1.07— 0.86 1.07— 0.86 1.38— 1.00 1.02— 0.81 1.09— 0.83 1.07— 0.86 1.70— 1.14 1.64— 1.1 1 1.32— 0.97 1.45— 1.03 1.00— 0.78 1.00— 0.78 1.00— 0.75 1.00— 0.75 1.00— 0.78 1.00— 0.75 ! .00— 0.75 1 00— 0.76 1.00— 0.81 1.20— 0.92 1.01 — 0.8 5 1.07— 0.86 2.46— 1.47 2.27— 1.38 2.14— 1.33 1.70— 1.14 2.01 — 1.27 2.1-4 — 1.33 1.89— 1.22 1 -45— 1.03 1.58— 1.03 1.72— 1.08 1.44— 0.97 1.44— 0.97 2.00— 1.08 1.00— 0.78 1.00— 0.75 1.00— 0.78 1.00— 0.73 1.00— 0.75 1 00— 0.75 1.00— 0.75 1.26— 0.94 1.44— 0.97 1 26— 0.94 1.02— 0.81 1.65— 1.05 1.30— 0.92 1.00— 0.78 1.00— 0.75 2-84— 1.52 2.35— 1.33 1.72— 1.08 2.01 — 1.27 1.14— 0.97 1.23— 0.89 1.23— 0.89 1.37— 0.94 1.23— 0.89 1.20— 0.92 1.00— 0.83 1.09— 0.83 1.09— 0.63 2.07— 1.22 1 00—- 0.78 1.00— 0.75 1.31 — 1.00 1.09— 0.83 1.09— 0.8 3 1.00— 0.73 1.38— 1.00 1.13— 0.89 1.07— 0.86 1.07— 0.86 1.37— 0.94 1.44— 0.97 1.02— 0.81 1.00— 0.75 2.14— 1.25 2.91 — 1.75 2.22 1.36 2.77— 1.49 2.70— 1.47 2.64— 1.55 1.70— 1.14 1.64— 1.11 1.07— 0.86 1.00— 0.81 l .00— 0.75 1.00— 0.76 1.00— 0.78 1.09— 0.83 1.00— 0.75 1.02— 0.81 1.51 — 1.05 i .64— l.l 1 1.00— 0.78 1.20— 0.92 1.57— 1.08 2.00— 1.19 1.20— 0.92 1.1 3— 0.89 1.00— 0.75 1.00— 0.75 1.00— 0.75 1.00— 0.75 1.72— 1.08 1.78— 1.16 1.70— 1.14 1.51 — 1.05 1.16— 0.86 1.00— 0.75 1.00— 0.78 1.00— 0.75 1.16— 0.86 1.09— 0.83 1.00— 0.76 | .00— 0.75 1.31 — 1.00 1 02— 0.81 1.09— 0.83 1.09— 0.83 2.45— 1.60 3.34— 1.82 2.90— 1.36 2.90— 1.58 2.91 — 1.55 2.77— 1.60 2.42— 1.36 2.28— 1.30 1.16— 0.86 1 00— 0.78 1.00— 0.75 1.13— 0.89 5.43— 5.37 4.09— 4.23 4.65— 5.07 3.00— 1.33 3.27— 2.70 2.76— 2.46 5.59— 4.83 ! .00— 0.75 1.00— 0.78 1.00— 0.78 1.00— 0.75 1.00— 0.78 1.00— 0.78 1.00— 0.75 1.00— 0.78 1.89— 1.22 1.05— 1.25 1.26— 0.94 1.13— 0.89 1.30— 0.92 1.02— 0.81 1.09— 0.83 1.00— i 0.75 1.64— 1.11 1.51 — 1.05 1.89— 1.22 1.89— 1.22 4.54— 3.41 3.85— 2.92 3.97— 3.01 6.80— 4.40 2.71 — 1.58 2.43— 1.49 2.74— 1.55 2.46— 1.47 1.65— 1.1 1 2.07— 1.22 2.14— 1.25 1.64— 1.1 1 1.07— 0.66 1.07— 0.86 1.38— 1.00 1.00— 0.81 5.27— 4.35 4.55— 3.90 4.90— 4.31 4.66— 4.40 1.45— 1.03 1.32— 0.97 1.32— 0.97 1.32— 0.97 5.33— 2.37 1.86— 1.22 2.42— 1.36 4.54— 2.45 3.45— 2.21 2.86— 1.82 2.21 — 2.29 1.26— 0.94 1.13— 0.89 1.01 — 0.83 1.01 — 0.83 1.00— 0.78 1.00— 0.75 1.00— 0.78 1.00— 0.78 1.13— 0.89 1.00— 0.78 1.00— 0.81 1.00— 0.81 2.39— 1.44 1.45— 1.03 1.45— 1.03 1.26— 0.94 3.79— 3.06 3.54— 2.85 3.22— 2.90 3.16— 3.21 1.00— 0.75 1.00— 0.78 1.16— 0.86 1.00— 0.81 1.79— 1.11 1.58— 1.03 1.51 — 1.00 1.30— 0.92 1.02— 0.81 1.02— 0.81 1.00— 0.75 1.02— 0.81 3.81 — 2.10 4.03— 1.99 3.78— 2.04 3.34— 0.85 4.59— 3.14 3.19— 2.24 3.12— 2.20 2.58— 2.02 1.58— 1.03 1.26— 0.94 1.00— 0.78 1.00— 0.78 1.00— 0.75 2.01— 1.27 1.51— 1.05 1.02— 0.81 1.16— 0.86 1.00— 0.81 1.51— 1.00 18.05—16 35 1.00— 0.75 1.00— 0.73 1.00— 0.78 1.00— 0.75 8.79—1 1.32 2.72— 3.05 1.00— 0.75 1.70— 1.14 1.26— 1.44— 1.00— 1.00— I 00— 1.20— 1.70— 1.32— 1.13— 1.00— 1.00— 1.32— 1.00— 1.72— 1.51 — 1.37— 1.00 — 1.00-.1.13— 1.00— 2.90— 1.20— 1.00— 1.00— 1.01 — | .00— 0.60— 1.00— 1.32— 1.00— 1.00— 1.00— 3.55— 1.00— 2.27— 1.07— 3.17— 0 94 0.97 0.75 0.75 0.78 0.92 1.14 0.97 0.89 0.73 0.75 0.97 0.81 1.08 1.00 0.94 0.75 0.78 0.89 0.75 1.66 0.92 0.75 0.75 0.83 0.75 0.60 0.75 0.97 0.75 0.75 0.78 2.35 0.75 1.38 0.86 3.57 1.00— 0.75 1.00— 0.75 1.00— 0.75 1.58— 1.03 1.83— 2.64— 2.14— 1.57— 1.51 — 3.47— 1.85— 3.47— 1.00— 1.00— 1.00— 1.51 — 1.13— 3.15— 1.00— 1.64— 1.37— 2.96— 1.95— 1.19 2.06 1.33 1.08 1.05 3.87 1.19 2.40 0.75 0.75 0.81 1.05 0.89 3.48 0.75 1.1 I 0.94 1.69 1.57 JUIN 1933 TAUX 1933 TAUX 1933 TAUX 1933 TAUX 1933 FAUX 1933 TAUX 1441 Bossé 2.14— 1 25 1.86— 1.14 2.07— 1.22 1.72— 1.08 1.44— 0.97 1.37— 0.94 1442 Bosse 4.35— 3.63 7.30— 5.21 3.15— 2.42 2.14— 1.70 1.45— 1.21 1443 Bossé 1.26— 0.94 ’ 1.23— 0.89 1444 Bossé • 1.20— 0.92 1.00— 0.81 1.00— 0.78 1.00— 0.75 1.00— 0.75 1.00— 0.75 1445 Bossé 1.63— 1.25 1.38— 1.14 1.26— 1.08 1.26— 1.08 2.90— 1.52 2.90— 1.91 1446 Bossé 1.51 — 1.03 .1.44— 0.97 ¦ 1.09— 0.83 1.00— 0.75 1.00— 0.78 1.00— 0.78 1447 Bossé 1.00— 0.75 1.13— 0.89 1448 Bossé 1449 Bossé 21.22— 15.15 13.73— 9.80 9.45— 6.74 2.89— 2.06 7.56— 5.39 7.37— 5.26 1450 Bossé 18.17— 1 1.89 15.66— 1 1.43 ‘ 14.00— 10.89 1 3.52— 10.90 13.39— 1 1.47 9.62— 8.38 1451 Bossé 1.58— 1.21 1.85— 1.39 | .00— 0.75 1.00— 0.75 1.00— 0.75 1.00— 0.75 1452 Bossé 1.16— 0.86 1.00— 0.75 i .09— 0.83 1.00— 0.78 1.00— 0.75 1.00— 0.75 1453 Bosse 15.37— 12.46 |2.44— 10.84 8.52— 7.10 6.59— 5.08 8.78— 7.06 5.10— 3.93 1454 Bossé 1.23— 0.89 | .09— 0.83 1.09— 0.83 1.00— 0.78 1.02— 0.81 1.00— 0.75 1455 Bosse 1.51 — 1.25 1.89— 1.52 | .00— 0.75 1.00— 0.75 1.00— 0.75 1.00— 0.75 1456 Bossé 3.90— 4.20 3.33— 3.64 5.47— 4.78 4.36— 4.28 3.60— 4.48 4.15— 5.21 1457 Bossé 5.15— '2.40 4.59— 2.21 3.82— 1.99 3.89— 1.93 3.96— 1.96 3.54— 1.80 1458 Price 1.01 — 0.83 1.00— 0.78 1.00— 0.78 1.00— 0.75 1.00— 0.75 i 459 Price 1.16— 0.86 1.00— 0.78 1.00— 0.78 1.09— 0.83 1.02— 0.81 1.00— 0.78 1460 Price 1.09— 0.83 1.02— 0.81 1.16— 0.86 1.00— 0.78 1.02— 0.81 1.23— 0.89 1461 Price 4.64— 333 4.54— 3.18 4.29— 2.81 3.73— 2.63 3.84— 3.15 3.8! — 3.48 1462 Price 2.53— 1.55 ! 63— 1.27 1.69— 1,22 1.83— 1.27 1.69— 1.22 2.90— 3.30 1463 Price • 1.00— 0.75 1.00— 0.75 1464 * Price 1.00— 0.78 1.00— 0.78 r.oo— 0.78 1.09— 0.83 1.00— 0.78 1.00— 0.75 1465 Price 1.30— 0.92 | .00— 0.78 1.09— 0.83 ! .02— 0.81 1.30— 0.92 1.58— 1.03 1466 Price 1.09— 0.83 1.00— 0.75 | .00— 0.75 1.00— 0.75 | .00— 0.75 1.00— 0.75 1467 Price 1.30— 0.92 1.37— 0.94 1.00— 0.75 1.00— 0.75 | .00— 0.75 1.00— 0.75 1468 Price 1.00— 0.75 1.00— 0.75 1469 Price 1.79— l.l 1 2.00— 1.19 1.79— l.ll 1.93— 1.16 1.70— 1.14 1.13— 0.69 1470 Price .1.00— 0.75 1.00— 0.75 1.00— 0.75 | .00— 0.75 1.09— 0.89 1.00— 0.75 1471 Price 1.30— 1.03 1.30— 1.03 1472 Price 1.00— 0.78 1.30— 0.92 1.16— 0.86 1.26— 0.94 1.44— 0.97 1.30— 0.92 1473 Price 1.51 — 1.88 1.02— 1.55 1.58— 1.03 1.65— 1.05 1474 Price 1 3.37— 11.15 12.32.— 10.75 1 1.27—1 0.58 12.36—11.03 1 1.43— 10.99 10.75— 10.86 1.37 1.16 1.00 1.00 1 001.701.311.001.51 1.00- 0.94 0.86 0.78 0.78 0.75 1.14 1.00 0.78 1.00 0.75 17.77—16.38 1.00— 0.75 1.00— 0.78 1.26— 0.94 1.00— 0.75 6.97—10.21 2.57— 2.97 1.00— 0.75 1.76— 1.16 2.07— 1.22 1.02— 0.81 1.26— 0.94 2.39— 1.33 3.10— 3.38 1.00— 0 75 1.00— 0.75 1.00— 0.75 1.83— 1.19 3.21— 3.54 1.00— 0.75 1.58— 1.03 1.44— 0.97 2.20— 1.36 1.38— 1.16 JUILLET Nouveaux i:33 TAUX 1.16— 1.64— 2.20— 1.00— 3.08— 1.00— 1.26— 0.88— 3.64— 10.64— 1.00— 1.00— 5.65— 1.00— 1.00— 4.10— 3.05— 0.86 1.34 1.36 0.75 3.38 0.75 0.94 0.78 2.51 9.52 0.80 0.75 4.09 0.75 0.75 5.15 1.60 AOUT Nouveaux 1933 TAUX 1.37— 0.94 2.64— 2.06 2.08— 1.30 1.00— 0.75 2.00— 2.21 1.00— 0.78 SEPTEMBRE Nouveaux 1933 TAUX OCTOBRE Nouveaux 1933 TAUX 1.386.0412.991.02 1.095.091.00 3.673.68- 1.00 4.31 10.75 0.85 0.83 5.35 0.75 4.67 1.83 1.00— 0.75 1.00— 0.78 4.52— 4.70 3.86— 4.25 1.00— 0.78 1.00— 0.75 1.00— 0.75 1.00— 0.75 1.16— 0.86 1.02— 0.81 4.1-1— 3.90 3.89— 4.29 1.09— 0.83 1.00— 0.75 1.00— 0.75 1.00— 0.75 2.081.001.001.231.029.57 -1.23! .00 1.001.001.001.83— 1.233.201.511.00— 18.64- 1.00- 1.00- 1.26- - 1.30 - 0.78 - 0.75 - 0.98 - 0.81 -10.14 - 0.89 - 0.75 - 0.75 - 0.75 - 0.75 - 1.19 - 0.89 - 2.46 - 1.00 - 0.75 -16.49 - 0.61 - 0.75 - 0.94 - 9.78 - 2.72 2.00- 1.32- 1.00 0.94 0.97 0.75 1.43— 3.27— 1.51 — 1.00— 2.00— 1.00— 3 23— 3.02— 16.25— 12.83— 1.09— 10.18— 1.00— 3.9 1 — 3.33— 1.16— 1.23— 5.50— 3.27— 1.23— 1.16— 1.00— 1.00— 2.77— 1.26— 1.00— 1.16 2.51 1.05 0.73 1.44 0.75 2.66 1.71 11.60 10.56 0.83 8.43 0.78 4.76 1.71 0.86 0.89 4.08 2.76 0.89 0.86 0.78 0.75 1.49 0.94 0.73 4.38- 5.67- 3.02- 1.00- 2.09- 1.45- 3.02- 15.43- 15.38- 1.51- 17.67- 2.13 4.22 1.49 0.78 1.41 1.03 1.71 I 1.02 11.15 1.00 14.58 2.20— 1.75 5.36— 3.66 4.45— 2.15 1.20 1.005.132.1 I-1.021.161.9 3.1.001.071.201.00- 0.92 0.75 3.32 1.38 0.81 0.66 1.16 0.78 0.86 0.02 0.75 1.37— 0.94 1.00— 0.78 9.691.511.30 1.001.131.022.391.93! .00 1.001 23 3.0221.391.00 1.021.02- 10.27 1.00 0.92 0.75 0.89 0.81 1.44 1 ,i6 0.75 0.75 0.89 2.01 17.72 0.75 0.81 0.81 6.20?îl.I JO— 0.92 6.01 — 10.81 2.47— 2.67 1.00— 0.75 11.171.45! .441.00 1.431.162.391.511.011.161.56 19.341.00 1.001.30 3.008.862.211.00- -10.85 - 1.03 - 0.97 - 0.75 - 1.03 - 0.86 - 1.44 - 1.03 - 0.83 - 0.86 - 1.63 -16.64 - 0.75 - 0.75 - 0.92 - 2.36 -1 1.38 - 2.60 - 0.75 1.20— 0.92 16.51 — 10.04 2.07— 1.22 1.57— 1.08 NOVEMBRE Nouveaux 1933 TAUX 3.47— 1.77 5 04— 3.77 2.21— 1.27 1.16— 0.86 1.63— 1.23 1.00— 0.81 3.53— 1.93 13.41— 9.38 19.98—12.1 I 1.32— 0.97 19.16—16.05 2.08— 1.66 3.90— 3.82 4.24— 2.07 1.38— 1.00 I.OO— 0 75 4.57— 3.26 2.39— 1.49 1.23— 0 89 1.23— 0.69 1.72— 1.08 1.09— 0.83 1.57— f.08 1.00— 0.75 DECEMBRE TOTAL TOTAL Nouveaux 1933 Nauvim 1933 TAUX TAUX 3.12— 1.63 ' 26.03 15.09 F 7.05— 5.21 4 3.70 33.28 c 2.31 — 1.14 15.82 9.44 F 1.23— 0.89 12.59 9.54 F 3.06— 1.66 25.19 19.33 a 1.26— 0.94 1 3.75 10.22 F 6.62 5.24 F 2.01 — 1.27 1 3.84 8.40 F 22.81 — 16.28 1 39.80 99.70 c 14.14— 8.18 170.32 127.23 a 9.45 7.25 c 1.30— 0.92 13.56 10.02 f 23 39— 19.20 158.34 112.41 c 2.00— 1.19 9.43 6.83 F 2.27— 1.79 16.95 1 3.25 c 3.84— 4.61 49.59 5 3.26 ac 4.80— 2.23 48.50 23.90 f 5.01 3.89 f 1.20— 0.92 1 3.37 10.1 5 F 1 1.77 8.96 F 48.68 37.84 a 2.3 3— 1.35 30.52 25.55 a 1.37— 0.94 8.94 6.64 r 1.30— 0.92 12.94 9.73 F 2.07— 1.22 16.01 11.03 F 1 1.18 8.44 F 1.37— 0.94 2.01— 1.27 1.45— 1.03 1.451.322.142.141.721.371 86-I 7.46-I.OO 1.301.268.742.571.00- 1.03 0 97 1.33 1.25 1.08 0.94 1.14 15.43 0.75 0.92 0.94 11.46 2.75 0.75 1.95 2.01 1.07 I 30 2.331.892.061.722.14 20.73 1.01 1.371.51 2.5310.102.671.00- 1.25 — 1.27 — 0.86 0.92 1.41 1.22 1.27 1.08 1.33 I 7.09 083 0 64 1.00 1.80 12.34 2.79 0.75 2.3 31.72- I 131.132.71 -2.832.002.011.381.652-1.321.07 1.58.1.799.31 - 3.03 1.00 1.41 1.08 0.89 0 89 1.38 1.63 1.50 1.27 1.03 1.03 18.65 0.86 1.03 1.11.64 2.66 0.78 8 04 9 92 18 70 10 06 3.83 14.50 5.76 1 18.44 20.37 17.6! 12.08 13.23 12.93 26.00 21.14 12.22 16 74 14.86 1 7.38 2 38.62 12.08 1 3.59 19.03 1 1.53 103.74 30.00 12.30 2.08— 2.28— 1.30— 1.00— 1.30 1.25 0.92 0.75 2.142.271.371.00- 1.33 1.36 0.94 0.78 2.42- 2.90 1.44 1.07- 1.36 1.66 0.97 0.86 1.89— 1.22 2.20— 1.36 3.34— 1.85 3.86— 1.00— 1.00— 1 00— 2.46— 1.32— 3.33— 1.07— 1.86— 1.16— 2.90— 1.76— 4.22 0.75 0.75 0.75 1.99 0.97 3.66 0.86 1.14 0.86 1.66 1.43 3.761.001.021.001.70 1.203.501.201.651.23 3.091.70 3.74 0.75 0.81 0.81 1.14 0.92 3.59 0.92 1.05 0.89 1.74 1.39 4.961.20 1.001.001.951.38 2.731.89.1.022.90 2.20 2.76 0.92 0.78 0.81 1.25 1.00 3.1 I 1.22 0.81 1.66 1.73 3.022.981.9 31.65- 2.77— 5.73— 1.64— 1.07— 1 00— 2.96— 1.20— 3.23— 2.49— 1.51 — 4.22— 2.58— 1.71 1.58 1.16 1.03 1.60 3.09 1.11 0.86 0 78 1.69 0.92 3.32 1.38 1.00 2.24 2.02 3.26- 3.40 1.85- 1.16- 1.69 1.74 1.25 0.86 3.02— 1.71 6.22— 2.65 1.70— 1.14 1.57— 0.94 1.64— 1.11 2.96— 1.69 1.70— 1.14 2.67— 2.37 3.02- 2.00 1.38 1.30- -N ^ 2 / /• 4.941.861.321.834.032.383.1.72- 1.28- 3.65- 2.46 1.08 0.97 1.99 1.93 2.07-i .704.093.02.1.71 1.19 1 00 0.92 1.60 2.26 1.14 0.97 1 19 2.15 1.52 2.75 1.22 1.14 2.18 2.33 38.18 26.97 16.32 8.44 2.2.65 25.64 0 61 -4*12 14.81 12.78 1 3.60 1 7.5 7 16.89 38.64 8.-! 3 21.06 i 4 77 40.07 30.53 A—Lumière et Cuisson E—ChauCfe-eau commercial B~Lumlère, Cuisson et Chauffe-eau (500 K.W.H.par Kw.) C—Eclairage Commercial (500 K.W.H.par K.w.) F—Éclairage domestique.G—Lumière et ChauCfe-eau domestiques, donneront le numéro de votre compte sur cette page et les pages déjà publiée».5.80 r 6.09 f 12.56f 7.64 f 3.04 c 10.62 F 5.51 a 106.66 B I 3.09 f 12.06 F 8.27 f 10.15 F 0.70 F 16.09 f 1 3.52 F 9.33 F 11.54 F 10.64 f 11.39 f 193.63 b 9.31 F 9.99 F 12.46 F 8.72 F 1 36.08 ac 33.52 a 9.20 F 2.14— 1.33 1.83 — 1.19 2.46— 1.47 1.76— 1.16 1.76— 1.16 1.89— 1.22 4.22— 2.24 23.99 , 15.21 F 1.09— 0.83 1.16— 0.86 1.51 — 1.00 1.23— 0.89 1.93— 1.16 6.80 6.24 f 113— 0 89 1.13— 0 89 1.02— 0.81 1.1 3— 0.89 1.4 5— 1.03 1.58— 1.03 1.93— 1.16 14 85 Il .03 f 1.00— 0.75 1.00— 0.75 1.00— 0.75 1.00— 0.78 1.26— 0.94 1 2 3— O.ftô 1.26— 0.94 13.73 10.27 f 1.00— 0.78 1.00— 0.78 1.00— 0.81 • 1.20— 0.92 1.0! —• 0.8 3 1.00— 0 61 1.26— 0.94 14.58 10.87 f 1.00— 0.75 1.13— 0.89 1.00— 0.73 ! 00— 0.73 1 00— 0.75 1 00— 0.7 3 1.00— 0.8! 12.13 9.26 F 1.00— 0.75 1 02— 0.81 1.16— 0.86 1.20— 0.92 1.03— U.89 1.39— 1.00 1.38— 1.00 1 3.18 10.07 F 2.00— 1.03 1 26— 0.94 1.26— 0.94 1 00— 0.81 5.52 >.72 F 1.00— 0.75 1 00— 0.75 1 00— 0.8! 1.32— 0.97 1.45— 1.03 1.70— 1.14 2.0! — 1.:; 14.96 11.06 f 1.00— 0 78 1.00— 0.75 1 00— 0.81 1.00— 0.78 1.00— 0.81 1.23— 0.89 1.23— 0.80 17 73 12.17 f 1 20— 0.92 1 07— 0.86 1.30— 1.05 1.76— 1.16 2.20— 1.36 2.37— 1.38 2.6-4— 1.55 21.55 14.10 f 1.00— 0.78 i .02— 0.81 151 — 1.00 1.30— 0.92 1.5 7— 1.08 1.83— 1.i 9 2.29— 1.38 17.83 12.10 F I 00— 0.73 ! .00— 0.75 1.00— 0.75 1.00— 0.73 ! .00— 0.81 1.23— 0.89 1.00— 0.81 13.23 9.65 F 1.00— 0.75 1.00— 0.75 1.00— 0.73 1.00— 0 73 1.00— 0.75 1.00— 0.78 1 07— 0.86 12.07 9.I4f 1.02— 0.81 1.00— 0.78 1.00— 0.81 1.00— 0 78 ! .37— 0.94 ! .64— 1.1 i 1.72— 1.08 15.03 10.94 F 1.23— 0.89 1.23— 0.89 1 06— 0.86 1.20— 0.92 | .86— 1.14 1 37— 0.94 1.65— 1.03 15.55 1 1.00 F 1.37— 0.94 1.79— l.ll 1.65— i .03 1.26— 0.94 1.58— 1.03 1.70— 1.14 1.02— 0.81 21.01 1 3.30 f ! -44— 0.97 1.79— 1.11 1.44— 0.97 i .58— ! .03 1.44— 0.97 1.65— 1.05 1.58 — 1.03 17.40 1 1.82 F 1.00— 0.76 1.00— 0.83 1.13— 0.89 1 07— 0.86 1.23— 0.89 1.26— 0.94 1.37— 0.94 14.04 10.54 f 1.00— 0.75 1.00— 0.75 1.00— 0.73 1.00 — 0.75 ! .00— 0.73 2.28— 1.30 2.35— • 1.33 15.79 10.71 f 1.02— 0.81 1.00— 0.75 1.00— 0.75 1 44— 0.97 1.86— 1.14 1.37— 0.94 1.26— 0.94 14.64 10.49 f 1.00— 0.78 1.00— 0.75 1.20— 0.92 1.01 — 0 63 1.32— 0 97 1.45 — 1.03 1 43 — 1.03 14.21 10.81 f 1.00— 0.75 1.00— 0.75 1.00— 0.75 1.00— 0.78 1.23— 0.89 1.30— 0.92 1.2 3— 0.89 1 3.39 9.95 F 2.27— 1.38 5.61 — 1.82 2.36— 1.41 2.39— 1.44 3.26— 1.69 3.35— 1.99 5.01 — 2.37 33.39 19.41 F 1.20— 0.92 1.20— 0.92 1.00— 0.81 1.32— 0.97 2.01 — 1.27 2.39— 1.44 2.27— 1.38 21.27 1 3.90 f 1.01 — 0.8 3 1.00— 0.61 1.13— 0.89 1.00— 0.75 1.00— 0.81 1.20— 0.92 1 07— 0.86 12.48 9.82 F 1.00— 0.73 1.00— 0.73 1.00— 0.75 1.00— O 7 3 1.00— 0.78 1.00— 0.81 1.23— 0.69 12.34 9.40 F 1.00— 0.75 1.20— 0.92 1.25— 0.94 1.57— 1.08 2.24— 1.33 1.93— 1.23 2.14— 1.33 17.71 12.29 f 1.00— 0.75 1.00— 0.78 1.20— 0.92 1.07— 0.86 1 38— 1.00 1.45— 1.03 2 14— 1.33 16.14 1 1.50 F 1.00— 0.75 1.00— 0.75 1.00— 0.81 1.23— 0.89 1.51 — 1 05 2 36— 1.27 1 1 3— 0.89 9.9 3 7.01 f 1.00— 0.75 1.00— 0.78 1.26— 0.94 1.00— 0.75 1 00— 0.73 1.00— 0.73 1.00— fl.7 5 12.26 9.22 F 2.39— 1.25 2.00— 0.89 2.42— 1.36 1.79— l.ll 2.07— 1.22 18.70 1 1.23 F 1.00— 0.78 1.20— 0.92 2.14— 1.50 2.27— 1.38 2.77— 1.49 4.03— 1.99 18.57 1 i .95 F 1.00— 0.75 1.00— 0.75 1.00— 0.78 1.00— 0 7M 1.37— 0.86 1.47 — 1.03 1.65 — 1.05 1 3.74 9.97 F 1.00— 0.81 1.00— 0.75 1.37— 0.96 1.45— 1.03 5.26— 0.94 1.4 5— 1.03 2.20— 1.36 î 5.44 1I.I3f 8.70— 4.19 3.67— 1.69 2.95— 1.71 4.66— 2.63 3.90— 2.24 39.22 f 21.17 a 1.00— 0.75 1.0Q— 0.81 1.00— 0.75 ! .00— 0 ij 1.00— 0.73 1.00— 0.75 ! .00 — 0.81 8.00 (¦).1 2 K 2.28— 1.30 2.14— 1.25 2.56— ! .41 2.39— 1.44 2.77— 1.49 3:40— 1.88 5.06— 2.07 32.13 18.03 f 1.65— 1.05 1.09— 0.83 1.38— 1.00 1.38—- 1.00 1.20—- 0.92 1.23— 0.89 1.28— 1.00 14.57 10.83 f 1.78— 2.51 4.22— 4.79 6.28— 6.54 6.21 — 6.63 4.83— 4.79 4 3.66 44.83 a 4.45— 4.49 2.00— 2.37 2.38— 2.48 2.01 — 2.07 2.20— 2.48 2.60— 2.64 4.54— 3.33 31.80 29.85 a 1.00— 0.75 1.00— 0 75 1.00— 0.78 1.00— 0.78 1.09— 0.83 1.26— 0.94 1.45— 1.03 12.80 9.67 F 1.00— 0.75 1.00— 0.75 0.39— 0.75 1.00— 0.75 1 00— 0.75 1.07— 0.86 1.01 — 0.8 3 1 1.47 9.28 f 1.02— 0.81 1 16— 086 1.26— 0.94 ! .57— 1.08 1.89— 1.22 1.65— 1.05 1.09— 0.83 16.87 1 1.87 f 1.72— 1.08 1.51 — 1.00 1.09— 0.83 1.53— 1.03 1.37— 0.94 1.89 — 1.22 2.91 — 1.55 18 06 1 1.99 f 1.51 — 1.00 1.00— 0.81 2.51 1.8! F 1.38— 1.00 1.64— 1.11 1.89— 1.22 1.89— 1.22 2.50— 1.49 2.14— 1.33 * 2.52— 1.49 22.72 1 4.65 F 2.42— 1.75 2.35— 1.70 3.05— 2.15 4.38— 3.01 4.87— 3.32 5.O8— 3.46 4 3.95 31.19c 1 1 7.68 F 15.79 F I 1.63 F 6.1 6 F 20.8 3 a 15.80 F 4.0 > F 33.47 A 10.80 F 9.70 F i 0.30 F 10.96 F 12.99 y 38.02 a 6.48 F 1 5.29 f 10.76 F 22.50 F 2 5.18 f D—Cuisson Commerciale Téléphonez à 507 et nous vous LA COMPAGNIE ÉLECTRIQUE DU SAGUENAY ÉM grès”, qu’il aimait tant, pour lequel il a parlé, prie.Puissent ces pauvres lignes avoir rappelé ' assez fidèlement le patron modèle que fut toujours pour noua Monsieur J.-O.Couture, et que nous pleurons comme un parent et un ami.- Jean-Job GUIMOND clicnj ne serait resté tète couverte dans le salon de barbier; jamais on ne.se serait assis librement dans une chaise de barbier, pour fumer,'causer, lire.D’ailleurs il ne permettait pas.* qu’on fumât dan$ sa."boutique.Il n'hésitait pas*à nous envoyer nous confcsrcr aux principales fêtes de “ circonstances de l'année, nous entretenant discrètement sur les trois grandes amours de la vie de tout ben chrétien: Dieu, la famille, le devoir.Nous l'avons vu s’éloigner avec regret, quand il est parti pour Stc-Thcrcse; mais c'est avec une joie liliale que nous avons salué son retour au milieu de nous en 1928.Il nous répétait alors: "Je m en reviens mourir avec vous autres ; et il a tenu parole.Sur le point de terminer, je m aperçois que je n’ai pas encore parlé dr son honnêteté.En 1933, il disait: "Je mourrai pauvre c'est vrai, mais je passe la tête droite dans 11 Chicoutimi, où je n’ai fait d'injus- Agricole P O NTI AC Il nous a éduqués sur l'honnêteté comme sur le reste, surveillant avec attention mais sans défiance, et rappelant au devoir, si besoin en était.J'aurais pu être encore plus long, TABAC A PIPE De première qualité et ma plume aurait écrit de l'abondance du coeur, mais je na veux pas abuser de l'hospitalité du "Pro- L’amélioration Moyens de des oâturaqes ! détruire les vers blancs Destruction des parasites du poulaille PAQUET ; AVEC MAINS DE BRIDGE AU CONGRES DE BUENOS-AYRES Cinq années de recherches a la Ferme expérimentale fédérale de Nappan, N.-E., ont démontré que l'on peut augmenter d'une façon très remarquable la capacité alimentaire d’un pâturage au moyen de l’emploi d’un engrais chimique complet.Dans cette expérience, l'augmentation a été de 31 pour cent lorsque 1rs champs étaient pâturés en rotation, et de 42 pour cent lorsqu’ils étaient soumis à la pâture continuelle.En comptant le gras de beurre à 20c la livre, on trouve que ces deux étendues ont rapporte respectivement un bénéfice nrt de $4.39 et $8.41 par acre et par an.après avoir payé pour l’application des engrais.On a constaté qu’il est nécessaire de fournir un supplément de pâturage en août et en septembre, après que la première pousse épaisse est terminée.On le fait en fauchant un champ de trèfle de bonne heure et en faisant pâturer le regain.Ce procédé est recommandé à tou< les cultivateurs, aussi bien à ceux qui fertilisent leurs pâturages qu’à ceux qui ne le font pas, à condition qu ils choisissent un champ sec ou bien égoutté.Lorsque le sol est encore mou lorsqu'on le fait pâturer, les trous que font les animaux dan?le gazon peuvent occasionner beaucoup de dégâts.MANUFACTURÉ PAR L O GROTHÉ, LIMITÉE MONTREAL MAISON CANADIENNE (T iNDtPtNDANTI Le "PROGRES” collabore tvoc (’"ACTION CATHOLIQUE et le "DEVOIR Il est temps de tuer les poux avant qu'ils ne se multiplient avec les chaleurs.On peut y arriver facilement en badigeonnant légèrement les perchoirs avec de la nicotine juste au moment où les poules ?c perchent pour la nuit; les oeufs de ces insectes n'étant pas affectés par la nicotine il serait bon d'en faire une deuxième application une quinzaine de jours plus tard.Un bon nettoyage du poulailler, suivi d un chaulage ou de l'application d un désinfectant contribuera non seulement à éloigner les mites et autres parasites, mais aussi à tenir bien des maladies en cchcc.Un est beaucoup mieux renseigné aujourd’hui qu’autrefois sur les moyens de dcjruirc les vers blancs, grâce aux recherches conduites par la Division de l’Entomologie, du Ministère fédéral de P Agriculture.Les expériences sur la sélection ies récoltes ont donné des résultats très intéressants.On a recueillis également de nouveaux renseignements sur beaucoup d’autres questions, comme par exemple le rapport entre le nombre de larves et la sensibilité relative ou l'immunité des différentes récoltes.Sur le nombre de grains (avoine, orge et blé) à l'essai.on a trouvé que le blc est le plus sensible aux attaques cl l'orge !c moins.On a découvert egalement que la luzerne ou le mélilot peuvent être semés sans grand danger, meme lorsque les vers blancs sont assez nombreux pour détruire une bonne partie de la plante-abri cPavoinc ou d’orge.Le seigle s'est montré beaucoup plus résistant aux larves que le blc-d’Indc ou que les fèves.Les tournesols se sont montres une récolte plus sure que le blé-d’Indc dans les champs où les vers blancs sont très nombreux et enfin le sarrasin a fourni la preuve qu’il mérite son titre de récolte "intercalaire." Ces résultats pratiques et beaucoup d’autres montrent que l’on peut largement réduire les pertes que causent cet insecte aux cultivateurs, rt par conséquent à toute la population canadienne.L la mémoire de monsieur L.-O.Couture aux différents voyages organisés vers l'Amérique du Sud pour le Congrès Eucharistique qui aura lieu dans la capitale de l'Argentine du i 0 au 14 octobre prochain.Tous les départs de New-York marquions çn lui pour nous une al-fection de pcrc.11 s'mlcicàsait a nos joies, à nos petits ennuis, j’oserais dire.h nos jrunes amours; prenait part à nos deuils, sympathisait à nos malheurs, et gardien vigilant, il nous donnait de salutaires conseils sur les amis, les lieux que nous fréquentions, nous prêchait île parole et d'exemple, la justice, l'honnêteté, l’amour du devoir.même quand le "boss" n’est pas là! Il voulait de l’ordre meme de la part de ses clients, et plus d’un doit se rappeller l’cnergie avec laquelle M.Couture «arrêtait une parole trop libre, un juron, un gros mot.Il n'aimait pas que l'on discutât sur la politique .par respect pour la liberté d'opinion.J il est de mon devoir, au nom de mes nombreux collègues et amis du métier, de donner ici quelques lignes à la regrettée mémoire de M.L-O.Couture.Je sais d’avance faire plaisir, non seulement aux nombreux barbiers formés par le "boss", et dissémines aux quatre coins de la Province, mais aussi i\ la foule de scs fidèles clients et amis (l'on n’était pas i'un sans l’autre.) Il s’agit donc pour le patron-barbier de faire une vraie éducation de l’apprenti.Je puis, et je Je veux, rendre un témoignage sincère et reconnaissant de la façon dont le regretté M.Couture nous sty-lait.D’abord, propreté dans les habits et sur la personne, par respect pour ceux qui venaient.Propreté dans l'ameublement, les outils, etc.Nous étions sûrs de nous le faire dire, quand quelque chose manquait de ce côté.Si nous paraissions mortifié^ de sa façon plutôt franche de nous parler, il ne manquait pas de nous répondre: "lu me remercieras plus tard.* Ses messes chantées, puis son petit déjeuner pris, M.Couture arrivait: "Bonjour!" — "Bonjour." Puis, le coup d’oeil du maître sur le parquet, Fs chaises, les meubles; il voyait tout, vérifiait tout; quand il y avait négligence, avec exemple à l’appui, la correction venait, presque toujours bien reçue, car nous comprenions qu’il faisait cela par devoir, et aujourd’hui, nous l’cn remercions.Quand il n’y avait pas de client, nous causions, mais honnêtement.Lui-même nous faisait rire par de fines histoires.Mais, quand un client arrivait, "à vos chaises"! Lui.il se réservait la surveillance du travail.Je n’hesite pas à dire que si c'était un peu humiliant, au début, cela faisait plaisir de ne rien entendre, ou de recevoir de lui des paroles d’approbation ou même de félicitation.Quand l'apprenti avait fait une semaine bien appliquée, M.Couture, le samedi venu, glissait une récompense avec 1?montant de la paie; ne fût-cc que vingt-cinq sous, cela nous causait de la joie, et nous encourageait.Quand nous étions malades, il venait nous voir, nous égayait, nous encourageait, donnait de bons conseils.Quand la maladie était finie, nous revenions à la "boutique" avec joie, sûrs d'etre reçus comme des enfants.Départ le 18 sept.Aller et retour sur le Franconia.Escales à Cuba, Trinidad tet Rio de Janeiro, visites comprises.— Logement à bord du navire à Buenos-Ayres.DURÉE 47 JOURS DONT 39 SUR MER ET 8 SUR TERRE Tous les frais importants compris $520.o» $375.0» Suppléments pour cabines extérieures LES SOINS A VOTRE TROUPEAU DE LAITIÈRES I cre classe Cabine intérieure Le* vachta ne sont r*a* de» machines.Elles peuvent contracter d-» maladies ou se blesser.Mai» le Liniment Minant permet de tolgnci Tacitement leurs maux.Mtde Tho«.Hulmer.de Larrlo, C.B., a découvert que l une de ses vaches souffrait d’hypertrophie de réponse.’’Je la Trônai avec du Liniment Minard,*' dit-elle.“et elle fui bientôt mieux." Le Minard e«t ce qu’il y a de mieux contre Coupures.Meurtrissures.Coliques.Gourme, •te., et il est également brm dans l’écurie ou Lin» la maison.C’est avec raiscxi qu'on dit au’il "Trioaj.he de U Douleur”, «sp : mariage uLac- Bouchette Départ le 22 sept., aller et retour par le Southern Jyrince.Escales et visites en autos privées à Rio de Janeiro; — cxcuriions à Tijuca et Corcovado; et Montevideo (Uruguay); au retour Santos, excursion.train wagon-salon, à Sao Paulo (Brésil); puis Trinidad.—Logement à l’hôtel à Buenos-Ayrcs, chambre avec bain; visite complète et excursion à El Tigre.39 JOURS DONT 31 SUR MER ET 8 SUR TERRE D.N.C nan plu:* rubé, fille de M.et Mme Hector Bérubé et de M.Simon Lavoie, fils de feu Héraclius Lavoie et de Mme Albert Bedard.Le mariage fut béni par M.l’abbé I bornas Tremblay, cure de cette paroisse.Immédiatement après la messe, une réception fut donnée chez Mme Albert Bedard, mère du marié.La mariée portait un manteau bleu-marine, avec fourrure grise, chapeau bleu français et robe de même teinte.Le soir, une réception réunissaient parents et amis chez M.et Mme Hector Bérubc, parents de la mariée.La demoiselle d’honneur fut Mlle Cécile Bédard et le garçon d’honneur M.Thomas Crane.Pendant la soirée, Mlles Georgette et Rita Claveau nous charmèrent par leurs chants.La musique ne cessa qu’à une heure avancée de la nuit.Dimanche, dernier, M.Marsh in-* vitait les nouveaux mariés et quelques intimes au "Club Golf", où une superbe réception les attendaient.Mlle Maud Drolet sut recevoir les invitées avec tout l'amabilité qu’on lui connaît.A minuit, un goûter fut servi par M.et Mme* Albert 1 hibeault.Aux nouveaux • mariés, nos souhaits de bonheur.Parmi les invites, nous avons remarque Mlles Claire Bérubé, Lucie Bédard.Laurettc Gaudreault.Annette Dubois.Gaby Doyon, M.Georges Bérubé, Mme Baptiste Paradis, Mme Baptiste Julien.M.et Mme Emile Lavoie, M.Paul-Emile Boudrcault, et une foule d’autres dont les noms nous échappent.1 crc classe partout Cabine extérieure - Soins spéciaux de nos agents JA! ECONOMISE DE L'ARGENT EN ACHETANT DE LA TOITURE DE PEDLAR.AU BAS PRIX ACTUEL-ET VOUS LE IPOUVEZ AUSSI Tournée Sud-Américaine Elaborée Les engrais chimiques employes dans ces expériences sont le sulfate d’ammoniaque, 100 livres; le superphosphate, 300 livres, et !c muriate de potasse 73 livres par acre, appliqués aux premiers jours du printemps.Vers la fin de juin, on fait utc autre application de 100 livres de sulfate d’ammoniaque.Cet engrais complet devrait être appliqué au moiriS une fois tous 1rs trois an:, landis que l’engrais azoté devrait être appliqué tous les ans.Le procédé recommandé aux intéressés est le suivant: 1.Choisissez près de l’étable un champ qui a une provision d’eau continuelle, et de préférence une c-tendue ombragée.2.Si ce champ est en mauvais état de fertilité, appliquez l’engrais complet au commencement du prin-fois toupies trois ansjuF(a temps deux années de suite, puis une fois tous les trois ans.3.Appliquez l’engrais azoté tous les ans et de préférence en deux applications, la première en avril et l’autre en juin.On peut se servir de nitrate de soude ou de ni-tro-craie au lieu de sulfate d’ammoniaque, si c’est meilleur marché.4./I enez le champ pâturé assez Tas.»à environ I \ \ à 2 pouces; servez-vous dr génisses ou de .chevaux fi c’est nécessaire.5.Fauchez un champ de trèfle vers la fin de juin pour fournir du regain pour les animaux que vous devrez enlever des pâturages en août, lorsque la pousse est moins rapide.6.Eparpillez le fumier des animaux au moyen d’une fourche ou d’une herse.7.Si l’herbe pousse plus vite que les animaux ne peuvent la manger, fauchez le champ avant que l’herbe commence à former scs épis.S.A.HILTON.Ferme expérimentale fédérale.Nappan, N.-E.Aller par l'Atlantique; retour par le Pacifique Départ et aller comme ci-dessus.(B) De Buenos-Ayres traversée du continent, passage des Andes, train pullman.— Visites de Santiago et Valparaiso (Chili) ; embarquement "Santa Clara" — Escales à Antofagasta (Chili); Mollcndo (Pérou) Calloa, excursion auto privé à Lima (Pérou); Talara (Pérou); la Libertad, Manta et Bahia (Equateur) Buenaventura (Colombie); passage du Canal de Panama, excursion à Balbao; la Havane, (Cuba) visite.— Hébergement aux hôtels, chambre avec bain.45 JOURS DONT 30 SUR MER ET 15 SUR TERRE La culture de la tomate Poursuivant sa politique d’éducation agricole, l'honorable Adélard Godbout, ministre de l’Agriculture de Québec, vient de faire publier par son departement un bulletin fort instructif qui porte comme titre "La Culture de la Tomate.de l’Aubergine et du Piment." Cet ouvrage qu’a rédige M.Gabriel Billault, chef de la Section Horticole au Service de l’I lorti-cullure.renferme plusieurs illustrations et des enseignements propres à guider sûrement les producteurs dans la bonne voir.On peut ?e procurer gratuitement ce bulletin No 123 en en faisant la demande à la Section des Publication.*, Ministère de l’Agriculture.Québec.1 ère classe partout Cabine extérieure Soins spéciaux de nos agents Achetez de la NlS'RooE, maintenant! Li hausse générale des prix, s'esr étendue aux matériaux à toiture.La "Nu-Roof Améliorée" de Pedlar, se vend encore à un prix raisonnable, et les acheteurs bien avisés, se hâtent de placer leur commande, pour cette qualité de toiture, avant qu’il se produise une autre augmentation de prix.En achetant ccs feuilles rigides, mesurant jusqu’à 10 pieds de longueur et 33 pouces de largeur, vous obtenez une valeur exceptionnelle, pour votre argent, f abriquée dans la marque "Council Standard ’ct galvanisée Ordinaire.Installation de Granges et Etables Nous fabriquons maintenant.Chariots à Foin, Rai’s, Fourches à Foin, Stalles, Cfrtans, Enclos, Boites à Foin,’ Chariots à Litière.Ecrivez-nous pour catalogue.Sur réception des dimension* de votre Mtiwe.non» vous tr.itv*N;e*trcr.s gratuitement.un cbtimé complet, sur toiture requise Identique au voyage (C) ci-dessus, mais en sens inverse.Départ 15 septembre."Sant Barabara"; aller par le Pacifique, traversée des Andes, assistance au Congrès, retour par l'Atlantique, Southern Prince.Y compris toutes les visites et hébergement aux hôtels, chambre avec bain.46 JOURS DONT 31 SUR MER ET 15 SUR TERRE 1ère classe partout Soins spéciaux Cabine extérieure * I Wwu de nos agents Itinéraire détaillé et renseignements sur demande.Nous voyons à tout: Passeports - visa - assurances - chèques de voyages.Les personnes de la région qui veulent faire l'un ou l’autre de cei magnifiques voyages sont priées de s'adresser au MISTASSINI PROGRES DU SAGUENAY CHICOUTIMI.THE PEDLAR PEOPLE LIMITED Fondit tr.JSC I Burssu #1 Utlns « Monblsl — S4, ru« Nstartlh UsinesOshawa, Montréal, Winnipeg, Vancouver.Suctursolen— Montréal, Toronto, Ottawa, Winning, Calgary.Vancouver D.N.C iviislassmi.— MALADE tons à M.Hermias Larouchc.qui vient dr subir une operation à 1*Hôtel-Dieu de Chicoutimi, un prompt retour à la santé.BAPTEME.— A été baptisé dans l’église de Mistassini, par M.l’abbé Egide Boivin: Joseph-Ulysse-Yvon, enfant de M.et Mme Joseph Doucct, (née Marie Sa-vard).Parrain et marraine: M.~ct Mme Ulysse Simard.VA-ET-VIENT.— M.René Gênais, de St-Félicien.était dans notre paroisse, la semaine dernière.—MM.Eugène, Paul et Antoine Gaudreault.David Savard, Robert Lalanccttc, fhomas-Ls Pi- Au Service Librairie Régionale 12, avenue Labrecque, CHICOUTIMI.de librairie du Progrès lote, Ambroise Larouche, Charles Larouchc, Joseph et Ernest Lavoie, Victor F Pour l’administration paroissiale Mlle Léontine Fraser, de Stc-Jcanne-d'Arc, étaient de passage à Mistassini, la semaine dernière.Cahier de prônes — Dos et coins cuir, plats* toile Format I0p2 x 8Zi% 200 pages .300 pages .:.Cahier de recensement el dime — à feuilles mobiles Couverture et index .Feuillets, au cent.Avis de modestie chrétienne, sur carton 7x11 .Ne blasphémez pas! sur carton 7x11 .Défense de fumer .« Prenez garde au' feu .Fermez cette porte S.V.P.F ermez i^s lumières S.I » P.Pour les pauvres ./Iumones du careme Un lampion, 10 sous.Pour les âmes .Cartes-inscriptions pour vestiaire.Certificats de baptême — bloc de 50 feuilles Q}/z > Certificats de mariage — bloc de 50 feuilles 8*/2 > Avis de mariage — bloc de 50 feuilles 8]/z x I 1 .Avis de mariage — sur carte postale estampillée .Supplique pour dispenses de bancs — bloc de 50 fei Supplique pour empêchements de mariage — bloc < Extrait de registre — bloc de 50 feuilles.semaine — bloc de 60 feuilles, grand fo —J’ai entendu la cuisinière sacrer ce matin.—Je suis heureux d'apprendre se trouver à qu elle commence a l’aise et comme chez elle voilà, notre devise depu 40 ans la douz JUE CEYLON TEA BUREAU pousse les Canadiennes à acheter du "bon thé".C’est un conseil sage.Aucune femme n’a jamais regrette d’avoir acheté du "bon thé".En 1894» nous avons incorporé la devise "Bon Thé" dans notre marque de commerce.Jour par jour, elle a été répétée à deux générations jusqu’à ce que "Bon Thé" et "RED ROSE" soient devenus synonymes dans des milliers de foyers canadiens.Nous sommes fiers de cette confiance dont jouit notre nom et nous prenons la peine de sauvegarder ce standard d’excellence qui nous a valu et qui nous a conservé, pendant quarante ans, la faveur des femmes les plus exigeantes; Ordo de la la douz BIERE AUCUNE AUGMENTATION DE PRIX Int.bleu Orange Pckoe la Vi liv, la Vi liv Etiquette Rouge Int.bleu, 3Vz x 6*/2 Commerciale» 4'/2 x 6J/J , • • I* Certificats d'instruction religieuse dessin très joli, sépia .Scapulaires — noir» ou bleu» .Scapulaires — les 5 réuni» .Médailles — scapulaire», miraci sainte Thérèse, etc.Alum de luxe papier le cent $*1-00 est Ju bon the W4AF 4iZt.y p » t.LE PROGRES DU SAGUENAY.JEUDI.17 MAI 1934- PAGE 0 ?LE PROGRES DU SAGUENAY.JEUDI, 17 MAI 1934.R >OC=DO< Vie Syndicale O Û O 0 JUSTICE ET CHARITE * La Commission des accidents du travail Cette Commission a été créée et mise au monde avec l'intention bien arretée de mieux protéger les ouvriers, victimes d'accidents au cours de leur travail; tel a été l'esprit de la loi.Le gouvernement de notre Province, devant les plaintes multiples que lui adressait le monde ouvrier, a créé la "Commission des Accidents du Travail." pette Commission est chargée de protéger* l'ouvrier iorsqu il lui survient un accident, en payant à ce dernier l'indemnité auquel il a droit pendant toute la durée de son incapacité; en lui assurant les services médicaux nécessaires à son état, cette Commission verra aussi à lui donner l’hospitalisation si le cas le nécessite; en un mot, c’est la Grande Pourvoyeuse de l'ouvrier malade ou infirme.voilà il nous semble le ‘rôle qu'elle doit jouer.On pourrait la dénommer "l.'ne Commission de ihilanthropie." Ç*.c’est la théorie; examinons Un peu ce qui se passe chez nous fc idans le domaine pratique.Pgp» Les plaintes se multiplient chaque jour et nous parviennent de par-klôut de gens qui ne.semblent pas traités selon l’esprit de la loi qui a * créé cette Commission; en effet il •emblc que la Commission ne cherche pas tant à protéger l'ouvrier lorsqu'il subit un accident, mais Ïilutôt qu elle s'évertue de trouver t moyen qui évitera le paiement de gJUmemnité à la victime de l'accident: la loi est subtile; l’ouvrier n'est guère instruit ; il pourra omettre certaine chose dans sa declaration; et vite la Commission lui fera •avoir que sa réclamation est rejetée, faute d’avoir rempli scion la | loi les formules requises; ou encore la Commission écrira à l’accidenté, l'informant qu'après avoir examiné les rapports des médecins, elle est d'avis, pour juger du cas.que le i hîeiâé devra se faire examiner par lei propres médecins de la Commis-lion.à Québec, et "aux frais de la victime"; et voilà des cas et des cas qui se trouvent, par le fait de cette imposition absurde du paiement des frais de déplacement, classés à tout jamais, la victime n’ayant pas les moyens de payer ses dépenses de voyage (on ne va guère à Québec à moins de $25.00) et la Commission se débarrasse ainsi de nombre de cas sans qu'il lui en coûte un sou; de cette façon le déficit sera peut-ctre moins fort; mais que fait-on de la protection de l’ouvrier; la loi n'a-t-cllc pas etc crccc pour cela?L'on dira peut-être que l'on exagère; loin de là; ce que nous disons n'est que la vérité, et nous pourrions signaler des cas typiques et nombreux à l’appui de ce que nous avançons.La plainte est générale et malheureusement trop bien fondée; et que dire des médecins; ont-ils toujours le traitement auquel ils pot droit?Voilà le mal; y a-t-il un remède à appliquer; nous le croyons; il nous semble que la Commission est intéressée à corriger les erreurs commises et à se remettre à remplir le rôle que la loi lui a assigné.Dans un prochain article nous reviendrons sur ce sujet et nous verrons.si dans notre région, il n’y au-rail fias lieu à une organisation particulière afin de donner à la loi toute son efficacité.UN SYNDIQUE Chronique J.GAUDREAULT SE NOIE DANS LE SAGUENAY L’Oeuvre des Tabernacles Jean Gaudreault, son frère Stanislas, et J.- N.SbHby traversaient In rivièrn dam ni chaland laraqun l’anbarcatinn chavira Shaahy aaava an dt an eaupagnoni EXPOSITION ET BENEDICTION DES ORNEMENTS A L’HOTEL-DIEU.M.Jean Gaudreault.âgé de 25 ans, s'est noyé accidentellement alors qu'il traversait le Saguenay à deux milles en amont du pouvoir électrique de la Chute à Caron, dans 1: nuit du 10 au 11 niai.M.Gaudreault, son frère Stanislas, et un jeune homme, Joseph-Henri Shcehy étaient dons un chaland tiré par un canot automobile que conduisait M.Alfred Shechy.Pendant le trajet les trois jeunes gens voulurent passer du chaland au canot automobile et le premier qui s'y hasarda fit dévier le canot automobile, soulevant une vague profonde qui fit chavirer le chaland et les trois jeunes gens tombèrent à l’eau.Shcehy réussit à sortir de l’eau immédiatement et travailla avec ardeur pour sauver ses compagnons.Après bien des efforts.Stanislas Gaudreault fut retiré de l'eau mais il fut complètement impossible de retrouver son frère.Jean.Stanislas était privé de connaissance et l'on dut pratiquer la respiration artificielle pour le faire revenir.Comme il faisait nuit.M.Alfred Shechy, conduisant le canot automobile, n'eut pas connaissance de l'accident et ce n'est qu'après avoir"entendu les cris de son fils, Joseph-Henri, qu'il se porta au secours de ses compagnons.Aux dernières nouvelles.M.Jean Gaudreault n'avait pas été retrouvé.malgré les plus actives recherches.Comme il s'est noyé à proximité du pouvoir de ia Chute à Caron, il y a plus de 200 pieds d’eau à cet endroit et les recherches sont très difficile:.M.Gaudreault demeurait à Jon-quière chez sa soeur, Mme Vilmond Truchon.Anniversaire sacerdotal syndicale ?BABY'S UMMItlLP «?••—Y Hcbertville.— Lundi, le 30 avril dernier, les élèves du couvent réunies dans la salle de l’hôtel de ville, donnaient une petite séance récréative à l’occasion du vingt-et-unième anniversaire d’ordination sacerdotale de M.le Curé.In memoriam Les paroissiens, en grand nom- 5u^jt sa |)r^Ve, St-Joseph-d'Alma.— Spécial.Est décédée pieusement à l'Hô-tel-Dicu de Chicoutimi, Mlle Eli-ctte Gagnon, âgée de Î6 ans, fille de M.et Mme Wilfrid Gagnon et élève des Soeurs de N.-D.du Bon-Conseil.% Cette jeune fille fut ravie subitement à l'affection des siens; elle CAPTCN INtlVlCMJ 4 Un char de chevaux arrivera à Chicoutimi vendredi matin.' Il y aura de belles juments et de jeunes poulains pour les cultivateurs.I rès bon marché.Venez nous voir.HENRI BLOUIN chez François Farouche 17, rue Bossé - Chicoutimi.Devant une assistance nombreuse et vivement intéressée, le 24 avril 1934.dans la salle de?Association» de l’hôtel de ville.M.Avila Charbonncau, agronome de Chicoutimi.a donné une magnifique conférence sur un sujet qui lui est particulièrement familier: “LES JARDINS OUVRIERS." Le conférencier était l’hôte d’honneur du cercle Bcgin.cercle d’étude des syndicats catholiques: aussi tous les syndicats y étaient largement représentés par leurs officiers et leurs membres.M.Geo.-Aimc Gignon présidait l'assemblée et la grande majorité des membres du cercle étaient à leur siège.Après la tenue de la .«cance ordinaire.le président présenta le conférencier du jour qui fut fort applaudi quand il se leva pour parler.LES JARDINS OUVRIERS Avant de rentrer dans le sujet dont je veux vous entretenir, dit-il, je désire vous donner quelques explications sur l«i nécessité et les avantages nombreux que nous pouvons retirer des légumes.II nous fait voir l’importance qu’il y a de manger beaucoup de légumes verts; car dit-il, voulez-vous être en santé et vivre vieux?Mangez beaucoup de légumes et peu de viande.Les légumes contiennent des principes nutritifs appelés "VITAMINES" dont il explique les principales catégories et leurs nécessités, et si le Créateur leur a donné toutes ces choses, c'est parce qu'il savait que ceux qui en feraient usage, devaient s’en trouver bien.Si nos canadiens, dit-il, mangeaient plus de légumes verts, nous aurions pas à déplorer autant de maladies dont souffrent la, plupart.et la course vers les pharmacies ne serait nas aussi grande qu’elle l’est actuellement.Voici, en quelques mots, l’exposé de cette conférence; Voulez-vous manger de bons légumes?Apprenez à les bien cultiver vous-mêmes.Les cueillir à point et les apprêter suivant les bonnes manières.Pour cela il est important d’être bien au courant et du soin qu'il faut apporter à la préparation des "couches chaudes" des "couches froi- ALMA Grande célébration de la fête bre, s’étaient joints aux enfants.Un joli programme de chant, de musique et de piécettes intéressa tout le monde et mérita des compliment# aux interprètes.Après la séance.M.le Cure remercia les élèves de leur constant souvenir, des prières et des cadeaux offerts.Il les gratifia d’un grand congé pour récompense.Cette nouvelle fut saluée d'applaudissements, on le conçoit.Notre dévoué pasteur adressa ensuite quelques mots à l’assistance et la fête se clôtura par le chant: "O Canada".Voici U programme: 1— Piano: "Les Sylphes", de G.Bachman, par Mlles M.-Paule et G.Bégin.2— "Les violettes”, chant de fête.3— "La cotation de Caslonnc", dialogue.4— Piano: "Habanera", de Lange, par Mlle G.Néron.5— "Les secrets de la Pâquerette", saynète.6— -Duo: "Pluie de Corail", par Mlles E.Lemay et G.Néron.7— "Le verre casse", saynète.8— Piano: "5c Nocturne", de J.Leybach, par Mlle C.Gaudreault.9— "Le Semeur", chant.Succès d'un mais cruelle ma ;!a- die avec une patience admirable.Dès l’âge de 12 ans.cette généreuse enfant s’était enrôlée sous la bannière de Marie Immaculée, dans la petite Société du Couvent.Sa piété, son amour du devoir et sa modestie lui eurent vite conquis les coeurs et même les suffrages de ses compagnes.Dès la première année de son admission, elle fut choisie comme conseillère dans la Congre- j nion Pearson.6 galion, charge qu'elle d’année en année et.Mardi, le 8 du courant, a eu lieu à l’Hôtcl-Dicu l'exposition et la bénédiction des ornements d'église cl du linge d’autel confectionnés par les dames et demoiselles de l’Oeuvre des Tabernacles.Cette cérémonie fut présidée par S.E.Monseigneur Lamarche, assisté de MM.les chanoines G.Ci-mon et F.-X.Frencttc.Monseigneur félicita grandement le Comité de ces dames — com* jjosé de quarante-cinq membres — et loua leur persévérant dévouement qui, depuis vingt-huit ans, se donne sans compter à cette-belle oeuvre diocésaine.Son Excellence releva de façon délicate la généreuse charité de ces bonnes "Ouvrières du Seigneur ”, qui, malgré leurs nombreuses occupations au foyer, savent ménager une large part de leurs activités pour Jcsus-Hostie, pour les ministres de scs autels.Monseigneur termina son allocution en donnant à toutes sa paternelle bénédiction.Objets confectionnés par les dames de l'Oeuvre des 1 abernacles.depuis mai 1933 jusqu'à mai 19 34: Aubes, 1 1.Surplis, 14.Al-lumcllcs, 2.Nappes d’autel, 3.Nappe de communion.1.Amicts.127.Corporaux, 62.Corporaux d’ostensoir.8.Purificatoires, 172.Manutcrgcs, 44.Pales.91.Pavillons de ciboire, 10.Voiles de tabernacle.8.Voiles huméraux.4.Porte Dieu.3.Ornements neufs, 8.Ornements réparés, 8.Chapes réparées, 4.Etolrs, 17.Bourses.23.Etolettes, 291.Voiles d’ostensoir, 5.Total: 916.Noms des personnes qui ont confectionné les objets: M.Eugène Fortier.4 sujets de chasuble peints.Mme Lorenzo Delislc, 6 éînles, 4 voiles huméraux, 1 aube, 49 cto-lettes, 4 voiles d’ostensoir, etc.Mme Hubert Delislc, 8 surplis.Mme Si- étoles.Mme H.a conservée Barrette.3 aubes.Mme J.-C.Lan-cn octobre dry, 12 ctoles.Mme Ch» Simard.Grand concours Kist Le grand concours.Grâce à l'heureuse initiative des "Liqueur» Saguenay", les garçons et filles pourront cette année gagner une jolie bicyclette toute neuve.Que faire pour cela?tout simplement ramasser les bouchons (caps) des bouteilles d'Orange "KIST", veiller à ce que ces bouchons soient bien propres afin qu’on puisse lire le mot "KIST".Ce concours est ouvert à tout le monde, et celui ou celle qui aura le plus grand nombre de.bouchons sera proclamé gagnant dans sa catégorie.II y aura deux categories, les filles et les garçons, vu qu'il y a deux bicyclet!:.J’un modèle différent.Donc à l'oeuvre, garçons et filles, ramassez dès à présent les caps des bonnes liqueurs "KIST”, conservez soigneusement ces caps de bouteilles jusqu’à la fin de septembre, date où vous vous présenterez aux "Liqueurs Saguenay ", Chicoutimi.Un jury recevra et comptera vos bouchons et proclamera les vainqueurs.Le vingt-cinquième anniversaire des retraites fermées Le vingt-cinquième anniversaire des Retraites fermées au Canada fera l’objet d’un congrès qui sera tenu à Montréal les 18.19 et 20 mai.La première journée sera réservée aux membres du clergé.La seconde sera la journée des directeurs de maisons de retraites et la dernière sera consacrée aux retraitants.Tous les retraitants, hommes, femmes, jeunes gens e! jeunes filles qui ont fait une rct.aitc fermée, dans quelque maison que ce soit, sont instamment invités à assister aux séances et aux cérémonies du troisiè.mc jour.* Au.Club Canadien Mercredi dernier, devant les membres du Club Canadien, M.le Dr J.-Ed.Potvin donnait sur le CANCER, une fort intéressante conférence illustrée de projections lumineuses.Présenté par M.J.-A.Girard, le conférencier fut remercié par M.le Dr G.-O.Tremblay.Le Cancer est un des plus redoutables fléaux de l’humanité.Les mortalités qu'il cause vont sans cesse en augmentant.En 1928, au Canada, il avait à PAGE 9 cancer h ses début»; la chirurgie, le Radium et les Rayons X, traitements qui ne sont pas infaillibles mais qui peuvent guérir dans bien des cas.Le conférencier termine en faisant «une revue de la lutte anti-canccreusc dans les principaux pays.Dans le Port décès soit 88.2 par 100,000 de population, et en 1929, 9,273 dont 2,346 pour la province de Québec.Le taux de la mortalité par le cancer est à peu près le meme partout, au Canada; cependant, on remarque qu’il est plus élevé dans l’Est que dans l’Ouest.Le cancer est connu depuis long- Le Hellc, venant de Santa Lucia.chargé de 300 tonnes de sirop; le Paspébiac et le 1 uinctlc, venant de Québec, avec des car__________gaisons de marchandises.son actif 8,514! En plus, le Chicoutimi County et le Saguenay Trader assurent un service régulier de fret entre Montréal, Québec et Chicoutimi.Demandé C l 1AR usagé demandé.Ecrivcz-moi donnant détails.Bon petit char temps et on > constaté qu'il alla- .quait les hommes, lfcs animaux, mê- j usaRc de marque populaire.Ad résine les plantes.Il est ainsi dénom-! sc: \ ^*s c# / ro3r*s “U Sa- mé, d’un mot grec qui signifie era-1 guenay » Chicoutimi.he, probablement parce qu'il en- voir autour de lui des ramifications qui le font ressembler à cet animal; mais le cancer, contrairement à tant d’idées en coum.n’a rien d’une bc-te et n’est nullement étranger à l’organisme.Le cancer s'attaque indifféremment à tous les peuples et à toutes les classes de la société et nul âge n’est à l'abri de scs atteintes.Cependant, les personnes dans la quarantaine sont le plus fréquemment atteintes.On constate aussi qu’il y a plus de cancéreux chez les hommes que chez les femmes.Le cancer débute par une petite bosse indolore qui augmente peu à peu et envoie des ramifications dans son voisinage; de* parties sr détachent et tombent dans les vaisseaux des AVIS On est prié de prendre note que je r.r me rendrai aucunement rcs-j ponsable envers qui que ce soit I dettes contractées par mon épouse.; Claude BENOIT.j St-Naznire.( té de Chicoutimi, Le 7 mai 1934.— AVIS — A dater du 1 I juin 1934, M.Lim ^ ou (Jame Lim).co-propriétaire de STAR LAUNDRY.Ar-vida, avec M.Charlie Wec# se rc- Mme E.Lemieux des nôtres Il nous fait plaisir d’annoncer que M.Jean-Julien Fortin, I.E., de cette ville, gagnant du prix du prince de Galles en 193d ?tu Séminaire de Chicoutimi, et étudiant à l’université Queen's de Kingston.Ontario, a obtenu avec succès son diplôme d'ingénieur électricien B.Sc.de cette même université.Nous offrons au nouveau gradué nos sincères félicitations et lui souhaitons un plein succès dans sa carrière.,, es , du "repiquage des plants.” L une des conditions essentielles à la réussite consiste en une bonne préparation du sol par un labour profond.Il importe de mettre les engrais les plus pratiques et appropries à différentes terres; d’entretenir le terrain propre de mauvaises herbes* par des sarclages, surtout lorsque les plants sont encore jeunes; d’ameublir la terre par de fréquents binages.Tel fut le sujet de sa très intéressante conférence, agrémentée de nombreuses saillies.DOLLARD le 24 Mai prochain par le ceréle de TA.C.JX.MESSE SOLENNELLE — SERMON — PARADE SEANCE DRAMATIQUE LE SOIR : LE GONDOLIER DE LA MORT La population locale et celle des paroisses voisines * est cordialement invitée.Il arrive souvent que certains articles traitant de différents sujets sur des questions ouvrières ne parviennent pas à ceux qui y sont intéressés, soit que Ton ne reçoit pas le document ou encore que l’on ne le lise pas.et par là les en empêchertt de mettre en pratique les méthodes qu'ils enseignent.C'est au moyen de conférences que nous pourrons les faire connaître.Le cercle Bégin a eu la magnifique idée de mettre en marge de son programme d’inviter, de tant à autre, un conférencier étranger pour traiter un sujet particulier sur des questions ouvrières.Les conférences ouvrières sont en tout temps intéressantes et instructives.Il est nécessaire qu'elles soient de plus en plus multipliées.Elles nous fournissent l'occasion favorable d'augmenter nos connaissance» et d’améliorer notre système.J.C.L dernier, elle était promue au grade 4 étole*.1 chape réparée.12 a- de 1ère Assistante au Cours corn-1 miels.Mme J.-C.Gagné.36 ami- plémentaire.Le Cours Supérieur lets.Mme P.Ouellet, 23 bourses.perd en elle un sujet intéressant, les Mme L.Claveau, 5 ornements élève?, une compagne modèle et la neufs, 7 ornements réparés.3 char- Société un membre de choix.pes réparées, 3 nappes d’autel, 1 c e , .nappe de communion, plusieurs éto- S°n depart fut précoce: La | ,rltr< Mfnr ,, Girard.24 corpo- Wrgf Marie » emprea»« dr «ni*-, 3 nub„., )|)f d-nutf,.22 éto- tron-e aux bniei malaame» de 1" ; |fllP, Mme H.Girard.22 corpo- .erre, ce lys encore parfum* du pur rnux Mme> josfp|, Saulnier.2 au- nectar de la vcrlu.Nous avons donc be.,0 amicK j5 Mme le,p0.,r regrettée compa- Boulianne.A aurplia : Mme P.gne jouit U-haut de la phalange Truchon.7 surpli*.2 allumelle».de, \ lerge, de, pure, dehors que Mme I lenri Bergeron.7 pavillon, Je,u, reserve aux ame, demeurée, dp ciboirCi g „UXi , -, purifi_ siennes, grace au contact quotidien avec le Dieu de l’Eucharistie.Nous apprenons que l’ctat de Mine Egide Lemieux, épouse de M.le Dr Lemieux, qui.depuis quelque temps est gravement malade à T Hôtel-Dieu, s’améliore quelque peu.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.MARIAGE Chère Eliette.sur nos espoirs et dans nos coeurs avides, verse la joie de l’amour et la clarté dont tu jouis maintenant.Console tes parents, obtiens secours à tes compagne:, ranime le zèle de tes maitres- catcires marques.Mme W.Fortin.2 aubes.Mme J.Saulnier, 47 purificatoires marques.Mme Ed.Lavoie, 40 purificatoires.20 étoiot-tes, 4 voiles d’ostensoir.Mme J.* T.La ferrière.1 3 etolettes et menus ouvrages.Mme A.Guimond.soie et coton teints.Mme Rehaund, ses qui pourraient croire parfois ^ purificatoires, 15 manuterges.leurs peines perdues, continue à Mme G.Lajoie, 15 etolettes.Mme veiller sur notre pieuse Congrcga- I’*rn- Fortier, 1 ornement.Mme E.tion et transmets à celles qui te rc- Desbiens, 1 ornement.12 ainicts.grettent, par les mains de Marie, les ^ purificatoires.Mme Pli.Berge-inspirations lumineuses et les éner- ron* ^ ornement neuf.I répare.I 7 gics efficaces pour faire le bien, I etolettes.Mme Ph.Gauthier, I or-non pas demain, mais aujourd'hui- nement.Mmes Alpli.Laliberté et mcine.Mercredi matin, à l'église de Jonquière, M.Chs-Ludger Harvey, j : fils de M.Ludgcr I larvcv, epou-I sait Mlle Germaine Cantin, fille de M.Napoléon Cantin.Les deux pères servaient de témoin à leur fils et à leur fille.M.l’abbc André Lalibcrtc.du Progrès du Saguenay, cousin de la mariée, a présidé la cérémonie du mariage, célébré la messe et donné la bénédiction nuptiale.Un détachement de la garde St-Dominique rendit le: honneurs au nouveau marié qui fait partie de ce corps.Après le déjeuner, chez M.et M me C antin, rue St-Lrançois.auquel assistait une cinquantaine d’invités, 1rs nouveaux époux partirent en voyage de noces pour Québec.tirera des affaires et sera remplacé sanguins ou chyllifères qui les cm- J,ar -M* Lcong Chong.Les person-portent dans l’organisme: chacune nés qui auraient des réclamations à de ces parties peut former un nou- ! faire soit pour comptes, dettes, etc., veau cancer.• sont priées d’en aviser M.Lcong Il n'y a pas dr causes directes Chong avant !c 1 1 juin 1934, connues du cancer.Bien des théories ont été échafaudées pour lui trouver une origine.Les unes l'ont attribué à un état humoral: d’autres, à l'alimentation, à l’infection, à un microbe ou à un parasite, enfin, à la déviation des propriétés de la cellule vivante.Le cancer sein-1 ble être formé par le développement anormal des cellules qui sr multiplient de façon excessive.Il n y a donc pas d’éléments etrangers j dans le cancer, mais la seule substance vivante qui a perdu son caractère.Les irritations chronique* semblent être une des causes predi- | posantes au cancer.Après avoir dit quelques mots ! sur la façon dont débute le cancer et à quels signes on peut le rccon-naître, lr conférencier indique les traitements qui peuvent enrayer le cure La mci pour cuisiner (SOUVENIR) Décès de Mlle Carmen Savard J.-A.Gauthier, 24 pales.Mme Ed.i I remblav, 12 amicts.3 voiles huméraux, 9 etolettes.Mme J.-A.Bi-Icdeau, 3 chrémaux, 8 corporaux et purificatoires.Mme H.Bergeron, 18 purificatoires.Mme Willie Dufour, 50 étolrttcs.Mme S.Bolduc, 12 amicts.12 purificatoires.Mmes L.Lavoie et J.-E.Gagnon.2 pales brodées.Mme Jos.Fortin, 1 ^ - - amict brodé.Mme A.Gariépy, 9 Ce matin, après une douzaine de purificatoires: Mlle Irma Tremblay, jours de maladie, est décédée, à i 30 pales.Mlle J.Rivcrin.66 pillage de 17 ans cl deux mois, Mlle , rifioatoircs.28 corporaux.Mlle A-Carmen Savard.fille de M.et Mme h’cc Fortier.I pale brodée.50 pa-Almas Savard.de cette ville.les marquées.Mlle A.-M.Beau- Ellc laisse, pour pleurer sa per- lieu, I voile dr tabernacle et I pale, «es frères: MM.Elias, de St- villon de ciboire peints.Mlle Jean- Jérôme; Théophile.de la Rivière- nette Boivin.I amict brodé.Mlle du-Moulin; Léopold, Benoit, Gas- Jeannette Villeneuve, I amict bro-ton.Pierre-EIoi; ses soeurs; Mlles; dé.Mlle Laetitia Villeneuve, I pa- Colette et Irma; ses oncles et tan- j le brodée.Mlle Irène Fraser.3 pa- tes: M.et Mme Vilmond Savard, villons de ciboire peints.Mlle L.NAISSANCE M.et Mme Edmond Savard, de St-Fulgcnce; M.et Mme Edgar Houde, M.et Mme L.Thibeault, de l’Anse St-Jean; F.Gaudreault.de Bagotville.Elle était la cousine de la Rév.Soeur Marie-du-St-Es-prit, de THôtel-Dieu.Scs funérailles auront lieu samedi matin à la cathédrale.Parents et amis sont invités à y assister.Le "Progrès du Saguenay” prie la famille en deuil d’accepter scs Au Saint- Sacrement Dimanche soir, dans la chapelle du St-Sacrement, le R.P.Henri Ste-Marie, S.S.S., présidait la cérémonie de la réception des nouveaux membres de la Garde d’Honneur.Il y eut, à cette occasion, sermon par le Révérend Père, et le salut solennel du St-Sacrement clôtura les fête» du Triduum.Boucher.I voile dr tabernacle peint.Mlle Aline I remhlav, I pair brodée.Mlle \.Simard, 24 purificatoires.Mlle B.Roy, 1 pale brodée et plusieurs etolettes.Mlle C.Blais, 55 étolettes.Mlle J.Gauthier, 63 verges de dentelle au crochet.Mlle Yvette Maltais, 24 corporaux.Contributions à l'Oeuvre des Tabernacles: Mme R.Belleau.$5.00.Mme F.Grimard.$1.00.Mme Ad.Tremblay, $0.50.Mine Ls Tremblay.$0.30.Mme J.Simard, $0.50.Mlles Hamel, $2.00.Mme Eudore Racine.$0.50.Mme E-milc Béchard, $0.50.Mme H.Girard, $0.50.Mme J.Boily, $0 50.Mme G.Smith, $1.00.Mme E.Allard.$0.30.Mme William Murdock, $0.50.Total: $13.50.Dons faits à l'Oeuvre des Tabernacles: Mme Lorenzo Delislc, un chemin de croix.1 5 verges de dentelle.Mme Eug.Fortier, un bénitier et vieux ornements.Mme Ad.Tremblay» 15 verges de dentelle.Le 1 5.mai .a été baptisé par M.le chanoine L.-D.Lemieux.Joseph-Jean-Maric-Laurent.enfant de feu Laurent La forest et de Germaine Néron.Parrain: M.Johnny La forest.grand-père de l’enfant; marraine: Mme I lerménégilde Néron, grand'mèrc de l'enfant.Porteuse: Mlle Laurentine Laforejt.Le 24 mai La fête de Dollard sera, de nouveau, célébrée cette année avec tout l'éclat possible.Le matin, il y aura parade, grand'mcssr et sermon à la cathédrale.Dans l'après-midi, j au Capitole, représentation, pour les enfants, de la séance dramatique et musicale que le cercle Labrecque jouera de nouveau le soir.La parade se formera à 1 église du Sucré-Coeur du Bassin et passera par les rues Bossé, Ste-Mar-the.Price, Montcalm et Racine.Voici le programme.1— Le Chef de Police et scs hommes.2— La Fanfare de U Cité.3— Les membres de l'A.C.J.C.et leur drapeau.4— Les Cadets et les élèves de l’Académie.5— La Fanfare du Séminaire.6— Les élèves du Séminaire.7— Les Zouaves et les Cadets.Soiree historique Dimanche soir prochain, à 8 h.30, la Société Historique du Saguenay va donner une séance solennelle rt publique, au Capitole.Nul doute que la population se portera nombreuse à cette «cancc dont voici le programme.Carillon I oraitdrau L* i Attfnir «I* U Citr CONFERENCE: "L’HUtoir* du 3a*ufnmy**.partir.M.l'abbé Victor Trrrtblnv CHANSON: ".Noua anmme* fit# dr conquérant*** Parole» dr O.D.Simard, pire.Musique dr H I ortin.ptre Par M.l'abhc Loirnio Ancrrl CHANSON: "C'rst la prière d-» forêt*** M.Aimant! Giawl CONFERENCE: "l.’lliatoirr du Saturnay", 2 r p.utic M.l’abhc Victor Tremblay Marche Loraine .Loui» Gannr La Fanfare O CANADA! KILN n'rv?f»lil• commode tpi'tin paquet de Son ALL • IIIIAN Kellogg dans Li cuisine.On le *rri comme céréale.Ingrédient «.tlnlirr, on l'emploi dan.5 la préparation dej muffin*, «lu pain, de* gaufre*, etc.I c Son Al l.-MK VN apporte h la famille la “matière ina*aimi-laide' néce*M*irc pour corriger la constipation ordinaire.Deux cuillerée* à «otipr, par jour, Mifli*ant habituellement, ou à chaque repas, dan* le* en* ob.iiné*.Combien crin r*t préférable au risque que comporte i'o-age de* remède** brr*rté*î I e> épreuve* «hi laboratoire démontrent que le Son ALL-KK VN Kellogg fournil lea “matière* ina*>«iinifnblr*M et le* vitamine* K qui rrgulnri*rnt l’intestin.< e* "malières ina**imi-laides** agissent comme celles des légumes feuillu*.Le Son VI.1^ KHAN est aussi riche en fer^ pour h* s;ifjM, l.r« pro,r,tarif* «I- ruii'on *t lr* tromr* «jii'on » ajout-, font I-Al I -IIR A N j » l, i • fin.plu.«Iniit.plu* • aplilp