Progrès du Saguenay, 21 juillet 1931, mardi 21 juillet 1931

Former des apôtres Pour ramener au Christ ces diverses classes me5 qui l’ont renié, il faut avant tout recruter '^ncr dans leur sein même des auxiliaires de l’E-’ uj comprennent leur mentalité, leurs aspira -< qui sachent parler à leur coeur dans un esprit fraternelle charité.S.S.PIE XI Fidélité aa passé Conservons les monuments, marques au chiffre du passé.Faisons en sorte que les touristes nous fréquentent plus pour notre physionomie que pour nos alcools.Laissons vivre parmi nous les choses auxquelles nos morts “ont encore droit.” • .-• .Edouard M0NTPET1T ILUME 44 -No 285 Membre de TA.Û.C.AU PARLEMENT Ottawa.21 — s- P- CLe Sénat ne siegea pas.La Chambre approuva des Tiprunt* pour la Commission u port de Saint-Jean.N.-B.< pour relie des T ro»-Rivie-fS.des amendements a 1 Acte fS’douanes; le bill modifiant â |0i de pensions aux vieillards «bit ^ première lecture; les .limés du département du I ra-¦3,1 et du département de 1 Intégration fuient discutés.Aujourd'hui nu parlement: -Le Sénat siégera.La Chambre discutera le cuveau traité de commerce aiK l'Australie, les bills du gou-ememeit et les estimés.CHICOUTIMI, MARDI, 21 JUILLET i931 Le .eut Quotidien pubtitt i D*r-.t J4F, T Le Paspeaa Ospanr Lri.206 Rtfiuaoel Oue»t, Tcmr.tr>, Ont, p*«jr «var if ruv*i i pâme» J d et unr ee*pt« de r»*tie livret "N'y.** jerre de Bn»tè."a.de "Maytime" Duo de *oprar.o et de ténor Dear Old Fal of Mine Ln»f mble L.iebestraum Quatuor Th*n You'll Remember Me.d- "The Bohemian Girl ‘ Balfe Solo d* Soprano.Lois Ber.nett Reminiscing Warren Orch*stre et baryton Remembrlng Duncan Duo d* soprano et de ténor Thinking of You.de ' Th- Five O Clocx Girl” Ensemble Transmis par WEAF Ruby A 9 h — NASH PARADE Th* Thunder*r Daughters cf the Am*rican Revolution Front Section Fai:**t of the Fair Parad- of the Wooden Soldier* On the Mall Parade of Propre»» Trar.imi» par W JZ Seu»a A WCY 6 00—Récital d'orgue (I) Menuet (Samion) Handel ili Ava Maria Schui»*rt l)* Marche d,a Peti» Soldats de plomb Freine utl^, Mlle» Lucienne et •ônt revenues d un voy»t.j ville.M geon.I.doubl.i l’.nnonce Arthur Glr.rd.St.J,.nn.d Are.Co l-.e S'.! p.payer d'.var.cr.P.9____________________LLÜ’ DIVERS ST-JEltC; C.— RADIO ^iO RADIO .Réparation» faites sur tout** marquas da raolo par un Expert Gradué R -T.Spécialisé sur tous le* Circuit* d app» relis récepteurs.Travail garanti k prix raisonnable.RADIO SERVICE & SPECIALTY 2.rtie Ste-Anna.Chicoutimi.___________ CALENDRIERS.— Nous avons un échantillonnage \arlé de beaux calendrier» que nous imprimone nous-mêmes.No» prix sont de» plu» rai»onnables f)*man-d*x eue notr* voyageur vous la»»e voie ces échantillon*.Nou» prenons «ncere ce» commande» peur livraison au moi» rts rte-cembre prochain.L* Progrès aa nay.12 avenue Labrecqu*.i hicnutln«l.I N.O.Saint-JérAme.21.— D.N.NAISSANCE—LAROUCHE Le 5 juillet.Jo*eph-Louis-Phu»p-pe-Laurent.fil» tie M.Henri Larou* che et de Mme Emms.Bergeron.Parrain: M.Robert Berr^ron.onrl* de l’enfant; marraine.Mlle Gabriel-le Larouehe, soeur de 1 enfant.E-AU.my ft •* fiailki que (>ime A.Lavcie *:ni # ,f eer quelque temps au du^ ‘ en vîllégiatu,e.Mile Lawrence Lavoie .pour un voyage À Québec *t V réal.et Mi LEBEL L* 6 juillet.Marie-Marthe-Pierrette.fille de M.et Mme Emile Lebel.née Bernadette Tremblay.Parrain et marraine: M.et Mme Albani Tremblay.grands-parents de l'enfant.Ime Adjutor Fer;,a.enfant*, sont part » p,4.‘[ voyage a Québec.Il* font U tr en automobile.Mlle Florence Simard, foitiv a été visiter ses parents à HébV-Ie, la semaine dernière.Mme Vve Léon l tljberfé * possesion de sa nouvelle oem*.semaine dernière L'Orchestr* Fhilarmonique d* Montréal; directeur : M.Eugène Chcrf.er.3—Chant : a) 'Tally Ho" b) "The Sands of D< Reverend» J.Marion Lampe Schofield Sousa Je«sel Goldman Bendix A0 h 30 — FULLER MAN Roll On.Mississippi.Rsll On Rir.gl* \ OUI, «’est différent! Les RICE KRISPIES est la seule céréale qui craque lorsque vous versez du lait ou de la crème dessus.Riz grillé délicieux.Différent pour le déjeuner.Et quel goût pour le lunch — spécialement lorsque vous les mangez avec des fruits ou du miel! Les enfants les aiment.Servez-vous des Krispies dans les bonbons, et les soupes.Chez votre épicier.Fabriqué par Kellogg de London.Ontario.A KDKA 6.00—Studio.6 '0—Skippie *rd R»y.6.45—Literary Digest.6:3^—Heure Bulova.7 00—Pepsodent Amo* 'n' Andy.7:15—Rteck Revelers.7.30— Concert sacré S 00—Armstrong Quakers 5.30— Joe and Harry.ë 45—Sisters of th* Skillett.0 00—Household Finances.Q 30—Death Valley Days.10:00—Jack Foy.10:1 5—Studio.10.3C— Clara.Lu et En 10:45—Edn» Wallace Hopper.1 I 00—Heure Buiova.I I 0 I—Sport.Ill I—Température.II 15—Jimmie Joy and Hi* Joy Boys.45 —Dream Picture*.12 00—Paul W'htteman et 1 orchestre Eogewater Beach.4—Trois danse» "L* Fiancée a i Polka bi Funan* c) Danse ce» tire*» d* Y'endue" comédien» F rank 5—Chant : a » "Isobel" b) “Twenty Eighteen" Deeris Reverend J.Marion Smith BILODEAU Lo 13 juillet, Joseph-Charles-Laurent, enfant de M.C.harles Bilodeau et de Dame Altc- Gagné.Parrain, M.Laurent Gagné; marraine, Mile Alexina Potvin.Fr%>ed C.ay MARIAGE FORTIN-DUFOUR Le 7.a été béni le mariage de M.Georgee-Omer Fortin, fils de M.Ch» Fortin, avec Madame Marie-Ange Girard, veuve de feu Ambroise Dufour.M Fortin servait de témoin à son fsis et M.Gonxague Giraî# accompagnait sa fille.No» meilleurs voeux MALADES Mm* Henri Lar* i : - «y» .j pour I’Hôtel-Dieu d- Chitr^î.r fin d'y subir un* grave 0:-:!j Nou* lui souhaitons une p::-guérison.S ntisr.a de bonheur.6—Ouverture : “Orphee aux Enfers" L Orchestre Fhilarmonique ré»l Transmise par CKAC.de 6 à A L'HOTEL NOS MORTS Nous apprenon* *• *c t*-mort de Mm* ’ 1 »• : r* *.-h le 15.et de Mm* N'eré* Boud.-tiJ survenue le.16 Aux deux famille» *r rou\é*s.-j offrons no» plus s:r.* *i symp»*J Offenbach c- Mont- à l'hôtel St-et la semai- 'i CANADIEN NATIONAL ARTISTE Mm» Neud Po’iget, soprano.PROGRAMME LA PRE5SE Heure au thé Programme à au an- Orchestre "Th* c, M ieprano “Plaisir Orch**tr* * M «".noirs Chant ; "Si mes rry Widow’ d amour" Lehar M.wtini Scnubert ver» avalent de» •île-,' Ht Bohème" bizet 5 h.è 5 h.Ritz-Carltcn- 5 h.45 • 6 none er.6 h.à 6 h 05 — Températvt*.— Sommaire de» émission» de ia Jaurné* 6 h 05 • o h.15 — Programme à annoncer.6 h.15 k 6 h.45 — Orchestre eu Queen » 6 h 45 à 7 h — Programme à an- noncer.— Heure Buiova.7 h.k 7 h.30 — Programme k annoncer.7 30—Baseball.7 h.30 k 7 h.45 _ Re* Battle.7 h 45^à d h.— Programme Clark ê h.à 9 h.— Heure Provincials., .9 h à 9 h.30 — Programme du C.N.c*e ** 9 h 30 — Questionnaire Montrose.9 h.30 à 9 b.45 — Le quatuor franÇais.9 h 45 k 10 h.— Concert du P.itz-Carlten 10 h.k 10 h.30 — Heure D» Forest Crosley 10 h.30 k 11 h.— "A la Clair* Fen-taine", Alfred Lallberté.pianiste et Robert Choquette, poète.I I h a 11 h.30 — Danse du W'indsor.RICE HEURE PROVINCIALE fâûSyfï RICE krispies I—Causerie r "Along Quebec Highway»" Lieutenant-Colonel Wilfrid Bovey.d i-recteur de» Relation» extérieure» ce l'Université McGill.j 2—Symphonie Pastorale Be»*.hov»n 1er mouvement "Allegro non troppo* Ce sont enregistré* Jérôme, cette semaine ne dernière: M.et Mme L.Bélanger, Chicoutimi; M.et Mme Aldesey.New-York; M.*t Mme Defceîl.5a n Francisco: D.N.Daughert, Cambridg*.Ma»*.Halbrock Doog, Boston, hf.Bergeron, Montréal; L.Lévesque.Roberval; F.Parent, Québec; L.-C.Dion, Quebec; Dama Ouellet, Roberval; Mlle Alexendrine Bouchard, garde-malade.Roberval; J.-B.Jocsan, Québec; J.-A.Thibot.Québec; J.Thi-bot.Jenquière: J -A.Bouchard.Chicoutimi; E.Savard, Chicoutimi; J.Foulard.Montréal; B.-H.Franklin, Montréal; J.-L.Durocher, Jonquière; L.Boack.Chicoutimi; J.Larouehe, Roberval; J.-L.Messier, Montréal; D.Dérocher.Québec; A.-F.Lawton.Ottawa; J.-A.Moor.Québec: J.-A.Bassinet et s*e jeun** fiil**, Québec; M e?Mme Kelley.Philadelphie; C.Spaulding.Philadelphie; A.Bou-_____ chard, Chicoutimi: G.Dionne.Chi- coutimi ; M.et M m* L.Alberty, Rome.— Les architecte» du corps Lowell.Mass.Eug.Trud*î, Québec; de» ingénieur» de l'armée italienne A.Caron.Montréal; G.-H.Pelletier, seront bientôt chargé* de l'entretien Montréal; Juliette De»biens.J.-Arm.restauration de certain» mo- Gagné.Albert Gagnon.Marcelle numents historiques le» plu» connu» Vaillancourt.Louis Gauthier, tou» de du pays.Les châteaux-forts, monuments militaires d’un autre âge et d’une au- ILLUSTRE TERTIAIRE Dona Maria I< * r!’* F*::d infantr d’Efpagnc.décédé* i ?| à l’âge de soixante-dix-nfuf ar», Ordre.Elle a demandé à être • erfant de saint François par le Tl 1 mée dans son humble habit et tiaire qu'c!!* avau «: :e!ifi*ucü | porté.Sa dépouille repose au tière du Père-Lachaise.Saviez-vous “L'Amour* st enfant c» (Carmen) Orche»u* : "Dreaming" il Joyce LA RESTAURATION DES MONUMENTS HISTORIQUES tr* technique de guerre, seront confié» â leur charge.Ceux de Melfi.Stigliano, Naples et Pavie.dont certains ont connu le bombardement des années napoléoniennes, seront le» premier» â passer au corps de» ingénieurs de l’armée.La plus ancienne fortification dont on leur confiera la restauration eit 1 arche Capitoline nouvellement découverte, qui faisait partie de la défense du Capitole de l'ancienne Rome et date du 4e siècle avant notre ère.Chicoutimi; M et Mm* Harry Harde!!, Vaüeyfield: C.Robitaille, Lo-retteville; L.Couture.Ottawa; A.Desjardins.Montréal; M.et Mme E Bloar, Paterson, New-Jersey; Lucien Lebon.Chicoutimi; A.Mercier.Montréal: J.-C.Imb*au, Chicoutimi: J.-E.Vaillancourt, Beauport; M.et Mme Ray Dorbeau.Paterson.New Jersey: Rodolphe Lapayer, Montréal, E.-D.Savard.Québec: J.Dufour, Chicago; P.-E.Ciguère.New-York.VA-ET-VIENT Mlle* Charlotte et Marguerite Sa-vary sont venues visiter leur frère, M.E.Savary, gérant de la Banque.Que la première usine peu: briquer les beaux papier* e: nada a été consruit' par L pagnie de Papier Roüand tée.er Qu'aujourd’hui nous avcüi fonctionnement deux d?s d à papier les plus moderefi soient en Amérique.r Que ces usines produisent ct| gne complète de papier» h comptabilité et â écrire sont pas surpassés.r Que ces papiers sont en in de par tout le Canada et vent être fourni?par tous meilleurs imprimeurs, le vote dus.EN VENTE AU SYNDICAT des DU .'SAGUENAY Imprimeurs — Libraires — Ec" 12, AVE LABRECQUE Chicoutimi, — — P- FEUILLETON L'Amazone Blanche Par ROGER DUGUET No 3 —Lt citoyen Lizard a pris aux Comités le mot d’ordre contre les.indulgents, dont les calomnies aient ébranlé jusque dans notre province le crédit des commissaires patriotes.11 rapporte des instructions énergiques, et les soldats lui prêteront main-forte.; Ils doivent arriver à l’étape un peu après la nuit.Ma foi.arrête-les, Claude, et vous, mes filles, oui, je | vous en seuhaite la chance; mais n’y comptez pas.Et il rit de dédain devant cette folie.^ L'assemblée opine à la muette, désormais plus méprisante qu’indignée: les lâches apprécient trop vite les au-J très a leur mesure.Menand, le procureur de 1a commune, parle seul encore de dénonciation et de mauvais parti.—S'il bouge, avertis les républicains.Just Jumeau.Que les patriotes n’aient point h vous reprocher de les avoir trahis! Ils nous débarrasseront de l'homme et de sa séquelle.Mais personne ne lui fait écho.Claude Budin n’osera rien tenter, croit-on.avant le départ de l’armée des Bleus.Demain, tout sera fini.La réunion se disperse, ajournant ses rancunes.L’heure presse.Chacun se hâte, en rasant les murs, vers sa nuison.afin de mettre à l’abri de l’imminente razzia ses dernières ressources.Tout passage du Lizard est marqué par un coup de main contre l’ordre public et la propriété privée.Il est bon de fermer sa porte et de res&rrer ses biens: les pourvoyeurs de la République vont passer par là ! Déjà, la nuit se fait noire, avant le lever de la lune.Personne ne veut, en tombant d’abord sous les yeux d’une estafette, s’exposer aux premières exigences.L’expérience a trop instruit les malheureux.lis s'enfuient à la débandade.Claude Budin reste seul avec les siens au milieu de la place, obstiné et dédaigneux au spectacle de cette ver* salité.de ces frayeurs.Il songe et creuse en secret son dessein.Les soldats ne le font pas reculer: il attaquera quand même.Et il n’entend pas la plus décidée de ses compagnes entraîner à voix basse sa soeur et ses neveux: —Allons-nous-en.nous aussi.Retournons à La Combe.Il sera temps de revenir avant minuit pour nous joindre à Claude, si l’Amazone le juge encore à propos, maintenant qu'il a provoqué tout le village.Les deux jeunes gens se résignèrent avec peine au départ.Ils voulaient savoir au moins de plus amples nouvelle: de Geneviève et a- Madeleine; mais avec une soumission muette, Marguerite Lizard, leur mère, sei laisse entraîner.Ils vont rentrer dans leur hutte de charbonniers de la Grande-Falaise, où Max et Jean exercent leur métier à l’écart des hommes, honteux del l’exécrable renom de leur père.—Vous partez?s’aperçoit tout à coup de fermier.Soeur Marie-Louise, avant de risquer la partie suprême.j'aurais voulu pourtant vous demander quelque chose.—Dites.Claude; et tout ce que je pourrai faire, je le promets.—\ ou s seule, ma Soeur, avez gardé quelque influence sur le Lizard, et je m’étonne que vous n’ayez pas encore songé à vous en servir pour celles qui sont enfermées là-bas.—Hélas! répond la Soeur.Vous *avez à quel prix j’exerce ce pouvoir et ce qu il m aurait fallu entendre durant l’entrevue., #—Avez-vous peur?fait l’homme d une voix où la colère gronde à nouveau.Il est bien l’heure vraiment de s embarrasser de scrupules! C’est un détour indigne de vous! L ancienne religieuse, chassée de son cher couvent de Saint-Lazare par 1 insurrection du 10 août, se redresse sous l’injure et rappelle à soi l'intrépidité légendaire des Filles de Saint-Vincent de Paul.—Je n'a; pas peur, dit-elle en relevant ses yeux clairs sur le vieux fermier.et vous le savez bien.Claude.Mais la prudence chrétienne.Claude ne veut rien entendre.C'est une chance à courir avant le combat, et il insiste.Soeur Marie-Louise se recueille un instant pour une brusque décision.Elle a gardé, par delà la quarantaine.cette jeunesse d'expression à la fois candide et mûrie, que donnent la pureté du coeur et l’exercice des vertus chrétiennes.Et, soudain, elle se décide aux paroles graves dont elle allait remporter le secret: —Allons, soit! consent-elle.Aussi bien, c’est une démarche que l’on m’a demandée d’autre part et que j’ai déjà promise, je r.e veux pas vous le cacher plus longtemps.Claude.Ainsi j’aurai tout fait pour éviter la lutte à main armée, et que Dieu me protège! .Je verrai le Lizard au château cette nuit.—Merci.—Seulement — et la voix de la Soeur se fait soudain presque solennelle.— en retour, Claude Budin, promettez-moi ceci.Vous ne tenterez rien avant de connaître de ma bouche le résultat de l'entrevue, et vous attendrez pour entrer en campagne l'arrivée de mes neveux.Max et Jean, qui vous apporteront aussitôt après mon retour du château un message du Goulet-aux-Prêtres.Car vos maîtresses.Claude, ont en dehors de nous un autre et meilleur défenseur, auquel il faudra obéir.—Qui donc?s’étonne le fermier, interloqué par cette révélation inattendue.—Vous le saurez, mais je ne puis vous le dire encore.Ce secret n’est pas le mien.—Ajouteriez-vous foi.ma Soeur, à ces histoires de revenants, à ces aventures d’Amazone blanche, dont on nous rebattait l’autre mois les oreilles, mais qui paraissaient oubliées?—J# suis chrétienne et consacrée au Seigneur par mon voeu.Claude Budin.Je ne crois pas aux revenants, mais Dieu fait parfois les miracles pour sauver les siens.Je crois à l’Amazone blanche; je sais qu’elle est à Mésenguy depuis hier, et je vous jure que vous entendrez parler d’elle avant demain.Elle ajoute confidentiellement: —Margot a revu cette nuit la cavalière mystérieuse qui nous aime et qui lui a prédit la délivrance.Claude abasourdi jette un coup d’oeil à la face muette et morte de Marguerite, où vient de passer au nom de l’Amazone un rayon de vie et de jo:c.I! m üjj/ait mettre en uoute les paroles de la Soeur.Mais est-ce une raison pour donner créance aux visions de cette innocente?Ces Histoires de fantôme ne lui disent rien qui vaille.Il branle sa tête grise : —Enfin!.N’importe! Je vous attendrai donc, j’attendrai la commission de vos neveux, avant de rien décider.Soit!.Ca, je vous le promets.Mais je n’ai pas confiance aux fantômes: les morts ne sauraient sauver les vivants.Demain le Lizard emmènerait ces dames, et c’est cette nuit qu’il faut tout décider.Je vous donne jusqu’à minuit.Après, il serait trop tard.Adieu.11 prend congé.| Soeur Marie-Louise s'éloigne avec les siens du côté des bois, en multipliant les prières.La place reste déserte.III Voici les Patriotes!.Le maire.Just Jumeau, n’est pas loin pourtant.Il s’est réfugié sous le porche, de l’église, inquiet de la scène de tout à l’heure; et il a tout entendu.Il sait le péril où courent les es rée.Que va-t-il faire?II demeure.A quoi bon sé! L’n bruit de clairons sonne déjà le lointain, du côté du Mesnu-i bus.C’est la colonne du colone.V£ II va falloir assurer à cette troupe logement et la subsistance —Quelle misère, mon Dieu! qui donc nous délivrera de ces gands?Car il les déteste, le vieux meau, ces pillards et ces bru::e qu'il subit.Devant eux.* J rfî'f che, ce'st moins pour lui-même pour les siens, malgré leur (à suivre) Communiquez-Doa* vos oouv« A.-F.MERCIER, Président et Administrateur.Le “PROGRES DU SAGUENtY” Publié par le Syndicat de* Imprimeur» du Saguenay, Ltée.Chico’^1®1 REDACTION 11 ADMIN 151 RA I ION» 12.Av®.LABRECQUE TELEPHONE i ECHANGE PRIVE, No 457i UBRAlFJE 458 Membre d® IA B.U.; membre de U Canadien Prêta «t da la Canadian paper Association.—Correspondant» dans tevrç lea coin» do U réglC'Q- ' tanta spéciaux è Québec.Montréal et Toronto.ABONNEMENT VILLE de Chicoutimi: $4.00 par année: CANADA: $4.00| ETAJ>UN15j $7.00; UNION POSTALE* $ I O.ftfc. Les premiers apôtres, les apôtres immédiats des ouvriers seront des ouvriers, les apôtres du monde industriel et commerçant seront des corn* merçants.S.S.PIE XI Un signe de l’affaiblissement de la raison dans notre siècle, c’est la dégradation des lectu* res.L’homme ne peui lire que ce qu’il goûte, et ce qu’il goûte est la mesure de sa raison, LACORDA1RE MARDI, 21 JUILLET 1931 / VINGT-CINQ ANS t Les noces d’argent de “La Tempérance”.— Un évé* nement chrétien.— Une question d’hygiène.— Campagnes de tempéran ce.— Le bien accompli.— l'n souhait.[ cs vingt-cinq ans de La Tempérance, “bulletin de vie saine”, «onnent au cadran du Temps.Voilà un anniversaire dont on parlera eu des “noces d'argent” qui seront célébrées avec modestie.Et pourtant, c'est un événement.Un événement mondain?Ah! eue non! Un événement sportif?Pas davantage.Un événement littéraire?Non plus.C'est un événement chrétier Ÿ Ÿ Ÿ Eh! oui, un événement chrétien, car la petite revue hebdomadaire dont il est fait mention “combat le bon combat” depuis vingt-cinq ans.Elle a fait un bien incalculable dans les foyers et dans les coeurs.Douze fois par année, depuis un quart de siècle, elle est venue frapper à des portes sans nombre; elle a dit: “Ouvrez-moi; je suis La Tempérance.” On a ouvert et on a lu.Les intelligences des hommes, des femmes, des enfants, ont compris les méfaits de l'alcoolisme et, contre ce vice dégradant, les volontés se sont raffermies.A ., La Tempérance a prêché à toute heure, “à temps et à contretemps”, sous Tare électrique, sous la lampe à l’huile.De jeunes enfants ont feuilleté ses pages tout en s’amusant et ils ont vu les dangers du “petit coup”.Les velléités enfantines se sont plus tard changées en résolutions énergiques; des corps ont été préservés, des âmes, sauvées.* * * La sobriété, c'est une vertu; et les vertus ne sont pas inutiles; celle-là s’apparente à l'hygicne dans le boire et le manger.On a fait tant de campagnes et pris tant de mesures pour propager l'hygiène qu’on la respecte profondément, qu’on la vénère presque en certains milieux.Et l’on n'a pas tout à fait tort, puisqu'elle contribue à conserver et à prolonger la vie humaine, ce bien sans prix.La tempérance entre dans les cadres de l'hygiène.Grâce à elle, des familles entières se sont maintenues robustes, des enfants sont venus en ce monde sains qui auraient porté toute leur vie la dégénérescence alcoolique, des hommes ont vu leur vie prolongée tandis que les habitués des tavernes usaient la leur, etc.Et tout cela représente de multiples bienfaits: un capital humain accru, conservé, préservé.En ce domaine, il n'y a guère de chiffres à citer, mais on pourrait sans doute dresser d'intéressantes statistiques.Quoi qu’il en soit, on peut tirer cette conclusion certaine: la petite revue La Tempérance, au seul point de vue humain, au seul point de vue hygiénique, a rendu à notre province des services qu’on ne saurait trop apprécier.Mais il y a le point de vue moral qui dépasse tous les autres et qui ici doit compter.Les troubles d’Espagne Les diets de la Presse LES LIVRES De source autorisée nous arrivent des nouvelles précises sur les attaques qu'eurent à subir les maisons religieuses en Espagne.11 paraît bien évident que ces attaques ont etc le fait non du nouveau gouvernement, désireux de faire régner l’ordre et la paix, mais des communistes qui poursuivent en Espagne comme ailleurs leur poli- tique de haine et de îuinc contre l’E- nous disent lc& dépêches de Madrid à glisc.l’occasion de l’ouverture des Cortès, l’on nous rapporte, alors que le blé a donné des millions et des millions pendant des années.Un représentant du “W innipeg Tribune” est allé conduire une en-Pour la première fois depuis quête sur les lieux.Ce qu’il écrit répond à cet étonnement.A ce propos, il a interrogé les banquiers, les fermiers, les marchands et les autorités.Sans doute, dit-il, il y a des fermiers qui sont aujourd’hui dans la L'Espagne L'Illustration, Montréal.1875, alors que fut proclamée la première république d’Espagne, les républicains et les socialistes espagnol* pourront participer en toute liberté à des débats parlementaires.Au nombre des derniers parus CARTES DrAffaires et Professionelles Voici une liste des maisons incendiées ou dévastées: 1.—Compagnie de Jcsus: Rési- lier.La principale question que les rets.Mais un bon nombre de fer-460 députés auront à discuter sera la rniers passent par des difficultés fi- “La Fin de la Terre" est, croyons-nous, le premier roman scientifique à la façon de Benson et de Wells, écrit par un canadicn-français.L’auteur tente de brosser un tableau de la fin du monde.“Qu’adviendi a-t-il en l’an 2400?" Avec M.Pan-Jac-dèche parce qu’ils avaient de mauvai-j ques Lefebvre, qui préfaça le livre, scs terres; d’autres portaient de trop nous croyons que M.Desrosieri a grosses charges en impôts et en intc-1 commis une oeuvre qui s’emploie à ARCHITECTES LAMONTAGNE, GRAVEL & BRASSARD ARCHITECTES Téléphone 356 CHICOUTIMI Edifice Giroux dcncc de Madrid, Malaga, Cadix, ! rédaction d’une nouvelle constitu-1 nancières, parce qu’ils ont trop joue Jerez, Séville, Alicante, Valence; i tion, comme après toute involution à la bourse, spéculé sur les grains ou colicgcs d’Alicante, Malaga, Valcn- victorieuse.La réunion préliminaire a simplement vécu avec extravagance, ce, Cbamartin; église de Madrid où j été orageuse et les vingt-deux grou- repoeait le corps de Saint François pes sc sont pris aux cheveux., vc .r i .i • mr.x de Borgia ; Institut Technique de la j f H est évident que la chute du Roi I en banque de $40 000 à $ 1 00.000 | Î^JemciCdlLux ^progrès*'mécan^I ! simpi Lt ce journaliste cite des faits à conviction.Des fermiers, possédant répondre aux besoins de notre imagi- HOTEL nation constructive.Résultat de Ion-gucs recherches, sous la forme d’un récit romancé, ces pages alertes, cc:« quelques chapitres qui forment autant de tableaux, évoquent de façon sai- | sissantc le formidable aparcil métal - même ville; maison de retraites d’A- n’a pas concilié tous les esprits et ré~ licantc.• soiu tous les problèmes.Un publicis- 2.—PP.Dominicains: 3 maisons te le faisait remarquer: La chute brûlées.d’Alphonse XIII comme celle de Ni- 3.—PP.Capucins: Couvent de colas de Russie furent des effets plu- Yalcncc saccagé; doux ou trois mai- tôt que des causes; ce furent de sim-sons brûlées en Andalousie.Une par- pies épisodes suivenus au cours de tic des communautés de ccttc région a ! cette grande et interminable tempête dû se disperser.sociale qui emporte l’humanitc vers 4.—PP.Carmes: Leur grande ré- des destinées imprévisibles.Ce qui se sidcnce à Madrid, maison renommée déroule en Espagne, c’est la grande pour sa bibliothèque et scs études ’ lutte entre l’immobilité et le mouve-critiqucs sur les oeuvres de Stc There- ! ment, entre ceux qui veulent conscr-se, où l’on n’a aucun espoir d’avoir ver et ceux qui veulent transformer, pu sauver les manuscrits et éditions j L’Espagne se croyait malheureuse anciennes d’une valeur unique, bru-, sous U monarchie qui perpétuait par lée.Leur maison d’Alicante a été exemple le régime archaïque de la aussi brûlée.j propriété agraire (la province d’An- 5.—PP.Salcsicns: Plusieurs mai-’ dalousie était possédée par 200 pro- sons, entre autres le grand collège priétaires à domaines immenses), elle d Alicante.attend le bonheur d’un ordre social 6.—Des Frcrcs des Ecoles Chrc- nouveau.La Catalogne demande tiennes qui ont tant travaille pour le son autonomie et d’autres régions té- cl même plus, pendant ces trois de,- me qu; caractériseront les raü.c» où j mères années, n ont plus rien aujour- se déroulera Ja vie humaine des temps d hui et devront recevoir i assistance [U\UT% ** du gouvernement.Parmi ces gens on; “ Le'livre dc M.D„roslm fSl une en trouve qu» possèdent, en Californie j contributio„ lrnportante à notre liité-des villas dc douze a vingt mule pias- .ratU|P j| 11 ot i : i.Cm c o u t i m i Le plus grand de la région Chambres confortables, eau courante chaude et froide.Cuisine soignée.Salles d échantillons pour MM.les Voyageur».RUE RACINE, TEL.: 334 CHICOUTIMI AVOCATS très.D’autres, ayant à leur crédit un actif dc plusieurs dizaine de mille dollars, voient aujourd’hui leurs fermes hypothéquées et doivent plusieurs milliers dc piastres à des maisons dc courtiers.Ainsi s’explique la misère présente d’une grande partie de ces fermiers.1 Quel bel argument en faveur de l’économie ! La date bien des pauvres, le beau collège dc Madrid a été brûlé.7.—Religieuses dc la Compagnie de Marie (N.-D.): Leur nouveau collège d’Alicante, bâti en 1929, a dament des réformes.Des observateurs trouvent que la situation en Espagne est des plus énigmatique et prévoient même de Le Devoir9 Montréal.Nous ne tenons pas a ennuyer M.I aschcrcau, mais il faut bien lui dire que, s’il veut une sorte dc trêve politique, d’union sacrée, comme il le disait à Roberval; s'il veut que la rc- înaugure un genre nouveau, qui devrait se développer davantage, avec les découvertes de plus en plus fantastiques dc la science moderne.Ajoutons que l’absence d'clémcuts féminins dans ce roman n'affaifht pas la vigueur de l’intrigue.Ce n’est pas un mince mérite.“La l in de la I erre” est enrichi de six illustrations dc l’artiste Jean-Paul Lemieux, et sc présente sous line jolie couverture en trois couleurs.Il est en vente chez l’éditeur, M.Albert Lévesque, 1735 rue St-Dcr.is, Montréal, et dans toutes les bonnes librairies, au prix dc $0.50 l’exemplaire franco.Gosselin 6 Gosselin AVOCATS 20, Avenue Lafontaine CHICOUTIMI Tel.296 DENTISTE COMPTABLE-AUDITEUR LES ORPHELINS M.Albert 1 -évesque, éditeur, présente aujourd hui un nouveau livre ^ grandes surprises.N’a-t-on pas répété question du chômage et de ses ._ _ .^ , été brûlé; les religieuses ont dû sc que l’Espagne deviendrait une se- modes reste en dehors de l’arène po- Maxime, intitulé "Les Orphelins mettre en sûreté en toute hâte, sansjcondc Russie soviétique.litique, comme il vient de l’écrire à Jc Grand'Prc-'* avoir pu sauver rien dc l’incendie, pas; Qui l’emportera, les extrémistes ou M.Bennett, il faut qu’il sc décide à Dr PAUL RiVERIH Dcntiitc - ¦—- »» ¦ ,.335, ru-3 Racine, Chicoutimi Voiiin du Théâtre Tel., 880.RésiJence, 880 Bureau ouvert de 7 â 8 h.le soir.MECANICIEN FRS.PARADIS ARTHUR 0.LEBEL Comptable-Auditeur Mécanicien Spécialiste vous rrp^rcr.i era appareil* d* pré.Courtier — Amurancn clsion do tou» K*-nrca, avec une Knrnntic.38, Arcnuc Morin Chicoutimi Prix Modérés r S’adresser : A.-C.LEFiEL, TéL: 414.1 11, rue 5te-Ursule Tel.: 1014 Chicoutimi-Oucst t * L idée a été mise — elle n'a guère vieilli — que le gouvernement favorisât les campagnes dc tempérance.Favoriser signifiait alors: aider, non seulement par quelque belle période, mais financièrement.La suggestion avait du bon.Le Québec vend, bon an, mal an, pour quelque quarante millions d alcools et dc vins chaque année.Il détient un monopole; il entasse de bons profits.Il se fait vendeur pour éviter des abus.Ne serait-il pas logique qu'il contribue aux campagnes de tempérance, que dc scs millions de profits sur les alcools il verse quelques milliers dc piastres au bulletin dc U Tempérance, par exemple?Qui n'approuverait une telle mesure?Et ne serait-cc pas dc l'hygiène la meilleure?* * * Revenons à notre attachant bulletin.Il vient d entrer au Progrès tout fier de ses vingt-cinq ans et il y a bien de quoi.En son numèro de juin, il porte une toilette neuve, une toilette de fête, comme des diplômes ou des lettres de créance, il a en mains cs letlres d approbation de Nos Seigneurs les évêques.Elles disent toutes aux Révérends Pères Franciscains qui publient la revue La Tempérance: vous avez fait jusqu'ici un bon La van; vous avez semc le bon grain; continuez; que “votre revue s°aa c si pleine de leçons” jouisse d'une vie longue et prospère.f|li elle ait une action eliicacc sur les moeurs en notre cher pays.” C est un souhait que chacun à son tour sc plaira de faire, car a brave petite revue accomplit bien son devoir.A sa campagne dc temperance, clic a joint d'autres initiatives.Elle s intitule “bulletin dc vie saine” et elle l'est bien.Elle combat contre le gaspillage pour l’économie, elle transmet les principes chrétiens d éducation, elle s’attaque au divorce, aux fausses jnodes, aux amusements malsains, aux danses païennes, à la literature de bas aloi; clic recommande la tempérance et la so-nete en tout; elle est un véritable tonique moral.Que La Tempérance vive, nous le souhaitons.Qu’elle vive longuement et pénétré toutes les demeures; qu'elle y jette sa semen- pC a tout P°,nt de vue féconde, qu’on la lise en tous les foyers h I ombre dc la croix dc bois noire! même leurs habits de religieuses.8.—Les Dames du Sacre-Coeur ra-t-clle scs enfants?ont perdu par l’incendie leur grande maison du Sacré-Coeur de Chamar- [ g frTiTîlPr tin, près dc Madrid.Tout l’édifice les modérés?Ou la révolution dévore- dissiper l’incertitude qui plane nu- n été détruit; seule, la statue du Sacré-Coeur reste intacte et domine les ruines.Dans la seule ville d’Alicante ont été brûlés: le Collège des Saiésiens, la maison des Franciscains, la maison des Carmélites, la paroisse Bcnolica, la maison des Jésuites pour Retraites fermées.le pensionnat des Mères Oblatcs.le nouveau college des Religieuses dc la Compagnie de Marie (Notre-1 Dame).Dans cette même ville, ont été dévastés: le Palais Episcopal, l’Eglise du Carmel, la Résidence des Jésuites.Le Pensionnat des Mères Augustines, Le Droit, Ottawa.La situation d’un grand nombre de fermiers en Saskatchewan est mauvaise.Ce qui surprend, c’est qu’une ou deux moins bonnes moissons aient pu créer les conditions que jourd’hui sur tout le monde.II faut qu’il se décide à déclarer si les élections auront lieu d’ici quelques semaines ou seulement dans quelques ! sont'brut'alêmcnTscparés l'un de Tau- tre lors de la dispersion.Mais un fi- C e roman historique est un episo- J Comptable et Liquidateur de de la déportation des Acadiens ~~ par les Anglais en 1755.Deux petits orphelins.\ iilebon et Mais, élevés par leur oncle, le notaire Lebhnc, MEDECIN seu i mois.Lt, comme l’on sait, il est le qui puisse aujourd’hui le dire.La date de 1 élection est une chose qui dépend dc sa volonté propre et de celle de ses collègues.De celles-là seulement *iur te 9onl de Au temps de Zaché.on ne parlait pas l’anglais sur l’île d’Orléans.C’est dans l’anse aux Mcres que .Wolfe mit pied à terre pour sur- Ic Collège des Religieuses Jésus-, bords de la rivière des Mè/ca que , Marie.Samson débarquera pour écraser Laie collège des Maristes.• vigueur.Nous aurons alors une se- ll est évident que les incendies et conde bataille dos Plaines, le pillage dc ces maisons proviennent L’heure approche probablement, et l’expérience actuelle y aidera, où il en sera des élections provinciales, comme des élections municipales et scolaires, comme des élections politiques même en France et aux Etats-L nis, où elles se tiendront à date fixe, où chacun saura à l’avance à quoi s en tenir là-dessus et pourra régler en conséquence sa vie, ses voyages, ses projets de travail.Mais, en attendant, l'arbitre, l’oracle.c’est le premier ministre! Qu il daigne done parler! 1 out le monde, y compris les chômeurs, s’en trouvera mieux.dele serviteur veille sur eux r[ Ville-bon est confié à la garde d'un indien; tous deux s’enfuient du pays où il est désormais impossible dc vivre sans s exposer à la mort ou à la captivité.Comment le jeune homme réussira-t-il à retourner plus tard au pays natal et à répond, mais non sans faire passer y répond, mais non sans faire passer le lecteur par une série d’aventures où se déploie tout son riche talent de romancière.Tous aimeront cette évocation d’une époque d’héroïsme et d’avenluics où les enfants eux-mêmes savaient être braves et courageux.Le livre contient dix jolies illustrations de Mlle Alyne Gauthier et est orné d’une couverture en trois couleurs.Il est en vente chez l’éditeur, à la Librairie] d Action Canadicnne-française, 1 735 rue St-Denis, Montréal, et dans toutes 1rs bonnes librairies, au prix de $0.50 l’exemplaire, franco.WILLIE DUFOUR Syndic autorité Comptable et Liquidateur Règlement* do faillite, conrnrdot*.compromis dr toutr, sottes.Collection de comptes Renseignement a et consultation gratuite pour toute affaire I Tcl.i 251 Casier postal 142 142 rus Price C h icouti mi-Ccntre Dr J.-S.BELAKGER MÉDECIN CHIRURGIEN 22, King Georg» KEN0GAMI (ancien poste du docteur Fluhmann.) INGENIEUR CIVIL NOTAIRE Tel ; 2tl 2.Hue Larouche J.-E.-A.McCGNYILLE HENRI GIRARD, N.P.INGENIEUR CIVIL ET ARPENTEUR-GEOMETRE SYNDIC AUTORISE Mrmbir dr la Cotp.dr» Arp.-C.éo- BUREAU : mètrrs dr Qurbrc rl Jr la Carp, dr» In g.P rotess.dr Qu4b rC.— 267, rue Racine Chicoutimi Ancien profrr»rur dr l'Ero?» Polytechnique de Montréal.Tel.: Sag.-Que.688 CHICOUTIMI Le plus beau type dc renard argenté portait le nom de “Bob’’ et il faisait parti de la renardière de Be rtUharnois.des cléments communistes, et qu’on a procédé avec une véritable organisation, choisissant aussi les heures les plus propres à empêcher toute défense.Les eaux de la Beauharnois ren- I 8r exemple, pour 1 Institut Tech-; daient un son argentin.nique de Madrid, le premier jour de; _______ la République, les Socialistes ont fait savoir spontanément au Père Recteur Débâcle économique.D'un journal français.QUESTION DE GOUT.*^mc Pipelet.— Je lis dans le journal qu une femme avoue avoir tué son mari parce qu’elle l’aimait trop.L acquitterais-tu apres cela?M.Pipelet.— Ben.écoute.&l c était pour moi personnellement, je préférerais la quitter avant!.Dominique BEAUDIN.BONNE REPLIQUE.Un agent, à un mendiant : — Avez-vous une permission de jouer dans la rue?— Non.— Alors, accompagnez-moi.— Très volontiers.Que voulez-vous chanter?que les Pères de I Institut pouvaient être tranquilles “Parce que les Socialistes n’oubliaient pas les bienfaits que les ouvriers avaient reçu dans cette maison’’.On ne peut guère douter de la sincérité de cette promesse.En effet, des milliers et milliers d’ouvriers sont passés par cetlte maison, y recevant la préparation technique cl le perfectionnement dans les divers métiers.— Néanmoins, peu dc jours après, l’Institut fut incendié, et le petit nombre de nos ouvriers présents réussit seulement à sauver dc l’incendie une partie dc la maison.Les conservateurs drs Trois Rivières ont décidé de fumer du “Ron-Bourgeois" jusqu'au 10 août prochain.alors qu’ils en feront prendre une bonne touche aux libéraux, mais ces derniers disent qu’à cette date tout ce tabac se sera envolé en an- PARAGRAPHE Auteur d’un volume dc poèmes, A l Ombre de I Orford , paru en janvier dernier, M.Desrochers ahor- i de, avec “Paragraphes”, la cic'quc rm um » U Manuel traitant •T! ; m AUTRE VICTOIRE DU CHICOUTIMI Lutte Le club de baseball local a d éfait celui de Dolbeau par le score de 12 à 7.— Plusieurs centaines de personnes ont assisté à cette rencontre.magnifiques.sieurs arrêts magnifiques.L'équipe Dolbeau est une équipe ; de toute première valeur, qui possède | _____.de bons frappeurs dans florin, Mc- ! Montréal.21 ______ S.P.t arrick, Ferry, etc.Leur lanceur | DoglnnC gagna contre prenant 2 LE BASEBALL DETAILS INTERESSANTS qu'il Chicoutimi a remporté une bri!-’ ci fit très bien, et nous croyons lante victoire au Parc Caron, di- ne sera pas facile de voler les buts.q manche en battant Dolbeau par le quand il aura encore une couple de ^ score de 12 à 7.devant une assis- pratiques.11 se fit blesser au corn* tance de plusieurs centaines de per- menecment de la partie alors que sonnes, dont une assez forte déléga- soûlant frapper près de lui.!a bal-tion ce Dolbeau.! le ne fit qu'effleurer son bâton et le Ce fut une partie de toute beauté, frappa à l'oreille, la partie fut aus-et les amateurs qui.malgré la cha- pendue pour panser »* blessure; et il fut vivement applaudi quand i! leur étouffante avait bien voulu *e rendre nu Parc Caron ont été servis à souhaita.Malgré le score ce fut la partie la plus féconde en beaux exploits et la plus excitante de la aaison.Tous le» joueurs locaux exceptés Ross et Imbeault frappèrent en lieux sûrs.L'ordre au bâton avait été remanié.grâce nu retour de Lamy au 1er but.Cela fut tout a l'avantage de l’équipe où Langlois a très bien frappé en première place, obtenant trois coups sûrs.Lamy qui en était n sa première partie cette année, fit aussi très bien au bâton, et joua un»-partie parfaite au champ.Ménard.Beauregard, Roussel, Sauînier et Letourneau frappèrent ausi en lieux sûrs.Du côté de» visiteurs, Morin.Mc Car rie.le et Ferry frappèrent plus ! parfaite d’une fois en lieux sûrs, tandis que ; méliore Gvenard.Fortier et Robinson y allèrent avec chacun un hit.Chaque équipe obtint le même nombre de coups sûrs, mais les locaux surent 1rs grouper pour les rendre profitable».De plu» Imbeault.malgré une légère indisposition, mais pour qui la température chaude est favorable, lança une magnifique par- j tie.avec Roussel a on associé.La i batterie locale semble être grande- j quipe visiteuse ment renforcie.Le capitaine Beauregard avait sûrement une surprise en présentant Roussel, qui en était h ses débuts comme receveur: celui- il tut vivement applaudi quand » vint reprendre sa place au bâton.11 sera intéressant de le revoir derrière le marbre.Le champ intérieur renforci par le retour de Lamy, fut des plus so-lidcs.Ménard eut quelques faiblesse* au 3ième mais se racheta par | plusieurs beaux arrets.Beauregard joua encore une de ses parties parfaites.l’erreur à son compte est d’a- | voir essayé d’attrapper une balle i trop loin de lui et qui aurait cté un hit.En plus d’avoir ébauché le jeu par un magnifique double jeu, il fit un arrêt sensationnel d’une balle fausse gin j- au 2ième but eut une maîtrise leva l’enthousiasme de la foule.Lan-ci se racheta par plusieurs arrêts jeune s’a-Le champ Sauînier et Letourneau, n’eurent pas grand travail au champ, mais le» coups at-frappés le furent après de longues courses.En un mot.l’équipe locale a joué une de ses bonnes parties, et ce remaniement de l’équipe a l’air à vouloir donner de» résultats.il faut dire par exemple que l’é- régulier n’était pas en uniforme, ayant été blessé à une main dans une partie de la ligue de la Cité â Dolbeau.Pete son remplaçant, fit très bien les choses, quand on sait que ce jeune homme en était à sa 4ième partie en 5 -jours.D’autant plus que la forte distance n parcourir de Dolbeau à Chicoutimi n’est pas pour préparer un athlète et on aurait dit que les joueurs visiteurs ont réalisés qu’ils étaient sur un terrain de base-all qu'nnrès la première manche, alors qu’lis se raffermirent et vinrent près de changer une défaite en une victoire.Robinson qui remplaça Pete dans la boite, fit revivre une ancienne coutume, qui n’avait pas été vue ici depuis longtemps, en lançant la balle au marbre aussitôt reçue du receveur, ne laissant pas le temps au frappeur de prendre haleire, «il n’a pas la présence d’esprit de sortir de la boite, mais encore il f C.— Henri Nick Lutze chute.s sur trois.Doglane, la première en 21:10: Lutze la deuxième en 11:10; Deglane la troisième en 0:35.Raoul Simon.France, 230 livres, gagna contre Stanley Staziak.240 livres, on 23:25.sur un coup défendu.Jim Browning annula avec Malcc-wicz en 20:00.Johanncssen annula avec McGill en 20.00.New-Haven.20.— Jim Londop gagna contre Sandor Szabo en 35:52: Sam Stein gagna contre en 20:31.CHICOUTIMI Langlois, 2e b Lamy, 1er but Ménard, 3r but Beauregard, arr aut que p , le lanceur possède un parfait con- °**’ C C‘ frôle de la balle; Létourneau fut frappé à la figure de cette manière, avec aucun résultat grave heureusement.il s*en suivit une discussion qui se régla à l’amiable.Roussel, receveur Sauînier, ch.g.Letourneau, ch.dr.Imbeault, lanceur Le» arbitres Néron et McCarrick rendirent quelque» décisions discuta- j blés mais sans gravité# et ces deux Mei-eura s’acquittèrent de leur tâche ingrate à la satisfaction de tous.au champ.Ce i chaque partie, extérieur, composé de Ross, Le champ extérieur du club visiteur fut principalement remarqué et le travail du jeune receveur Ferry, avec son lancer rapide et précis coupa court aux espérances des locaux de voler le 2ième but.Dolbeau Chicoutimi Batteries: Pete, Ferry: Imbeault et Baseball, par Herbert W.Barker.“Presse Associée”.Les soupirs de satisfaction qui viennent de St-Louis et de Philadelphie sont probablement émis par Gaby Street et Connie Mack, gérants de la dernière série mondiale.Vous n’êles nullement obligés de piendre un pari sur l’une ou l'autre de ces deux équipes; mais il semble bien que les Athletics et les Cardinals soient de nouveau les deux adversaires en présence au mois d’octobre prochain.Hier.les^Cardinals avaient ^ % une avance de 6 parties à la tête de Zelcsniak j ja uKue Nationale et les Athletics.mènent par 7 parties à la tète de la Ligue Américaine.Le plus fort de l’activité fut concentrée hier dans la Ligue Américaine.où 1rs champions du monde donnèrent l’exemple en gagnant par 12 à 7 conte les White Sox, leur 7iè-mc victoire consécutive.Mc Donald débuta dans la boite pour les Athletics; mais trouva qu’il en avait assez à la fin de la première 0 reprise, les White Sox ayent compté 0 6 poipts.Mahaffey vint alors pour le _ i remplacer et tint les Chicago à 4 coups sûrs et à 1 point durant les 8 dernières reprises.Les Athletics massacrèrent 4 lanceurs de Chicago, comptant 17 coups sûrs et 12 points.010 2 î 0 201— 7 Us égalisèrent le score à la deuxième *00 201 0 3x—18 reprise et gagnèrent facilement dans Robmson.Monn et ! les reprises suivantes.Les White Sox eurent du moins la satisfaction d’exécuter un triple vol de buts, alors que McDonald se faisait le bras.Le jeune lanceur des ss c.4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 ¦?1 1 0 0 2 2 ï 3 1 1 2 0 1 1 2 Ô 4 9 1 2 I 8 I 0 I 0 1 2 I 1 0 0 4 0 0 » *- 1 0 0 0 Considérez l’économie ! L’ALOUETTE Haché Fiaa Chaque paquet vient avec deux livrets du plus fin papier à cigarette—ASSEZ POUR 50 CIGARETTES.Demander ce bon tabac du vieux Québec, dont la qualité est insurpassable.Essayez le de suite 36 12 II 27 I I 3 .SCORE PAR MANCHE Roussel.SOMMAIRE n-i.Y but,: McCarrick.Cuénard.: Athletics en resta tout étonné.Jun- rortier, .Morin, Langlois (2), Lamy DOLBEAU McCarrick.3c b.Guénard, c.g Fortier, c.c.Robinson, ! er b.Forcicr, c.d.Morin, ar.c.lan.et I.fut très malchanceuse Petr, lanceur au début - alors que le» locaux 1 Ferry, receveur croiièrent le marbre six foi», sur 4 coup» sûrs et 3 erreurs successive» d- McCarrick au 3;ème but.Celui- Henry, 2ième b.4 4 4 5 5 4 4 4 4 ?ém 0 1 1 0 0 0 2 1 2 I I I 1 2 0 2 ï 3 I I 3 0 0 10 0 2 ï 1 2 3 0 2 2 ï 0 3 : 0 i 0 1 ; 0 1 2 | 0 ; 0 j 0 37 7 I î 24 8 6 et Beauregard.Hit* sur Pete, 3 en 6 manche», sur Robinson, I en I manche; sur Morin, 2 en I manche: sur Imbeault, 11.Laissés sur buts: Dolbeau.6; Chicoutimi.4.Passés sur balles: Pete.1 (Langlois): Imbeault, (fortier).Sacrifices: McCarrick, Guénard.Ménard, Lamy.Double Jeu, Beauregard â Langlois à Lamy.Frappés par lanceur: Letourneau (Robinson)* Retirés au bâton: Pete, 2.Imbeault.6.Arbitres: au marbre: P.-E.Néron; buts: McCarrick.Sco-O.Bernier.reur De FAIT sun ONT DIT my Foxx cogna son lDième coup de circuit de la saison.Les Senators emboîtèrent le pas après les Athletics et gagnèrent par 7 à 3 contre Détroit, leur 5ième victoire consécutive.A la deuxieme reprise.ils comptèrent 6 points sur 6 coups simples et deux erreurs des Tigers.Mar berry accorda 11 coups sûrs; mais se montra effectif dans les moments critiques.Les Yankees gagnèrent leur 3ièmo victoire consécutive contre les Browns.Wells .se montrant tant soit peu supérieur à Stewart, dans un ' duel de lanceurs et de pins il fit rentrer 2 points sur un deux-buts et un coup simple, en comptant lui-méme pour gagner par 8 à 5.Clint Brown tint les Red Sox k 4 coups sûrs dont 2 dans la première et les Indians en réussirent 14 pour gagner par 9 à 2.Sewell fut le seul joueur de Cleveland ne cognant pas une seule fois en lieu sûr.Les Cubs triomphèrent des Robins par 1 à 0 dans la seule partie de la Ligue Nationale.Le trois-buts de Taylor suivi du coup simple de Hemsley à la 71ème reprise donna leur point aux Chicago.Clark voulant remporter sa 8ième victoire consécutive n'accorda que 3 coups sûrs; mais ses camarades ne purent rien contre les balles de Root dans les moments critiques.Ce dernier accorda 7 coups eûrs dont 3 à O'Doul.fMr, m s L’ALOUETTE Haché Fin Résultat Vedelles de la ST-FULGENCE i des parties ligue majeure LIGUE NATIONALE LIGUE NATIONALE 1 SUR 5 SONT POUR LA MARQUE n.2 1 SUR 11 SONT POUR LA MARQUE n.3 Le marathon Brooklyn 000 000 000—0 7 2 Chicago 000 000 lOx—1 3 0 Clark et Lopez; Root et Hemsley.LIGUE AMERICAINE Qu’cat-cc que l'expérience a cn*eipné aux automobiliste* canadiens au sujet des pneus?C'est ce que deux organisations indépendantes leur ont demandé.La réponse a été écrasante en faveur tie* Goodyear*.Goodyear a une préférence tie 2\4* foi* sur celle de la marque suivante —20 foi* celle de la moyenne pour toutes le* autre* marque*.Le vote a été pris dan* toutes le* province*, dan* le* cité*, ville* et *ur les ferme*.La question était: ‘‘Quelle marque «le pneu achèteriez-vous aujourd'hui?1' Le* réponse* prouvent lin fait qui n'a pas cessé d'être vrai depuis 16 ans — PLUS DE CENS ROULENT SUR DES PNEUS GOODYEAR QUE SUR TOUTE AUTRE SORTE fabriquée n'importe où dans le monde.VOTE PRIS SUR 22 MARQUES v v v ' \ l 1 v • * \ I .i r ., .Vf r v.v - v.V -' v .w j\ \y :.-V.'i • ¦ • ¦ • .v .v .’V .w.Kv.4 P- v • - \ , * W GOODYEAR MARQUE n.2 MARQUE n.3 MARQUE n.4 MARQUE n.5 MARQUE n.6 MARQUE n.7 MARQUE n.8 MARQUE n.9 13 autres marques combinées 7, de 1 % .49.29% .19.63% .8.44% .6.00% .5.43% .5.27% .1.95% .'1.78% .1.54% représentent Jm où vous verrez une affiche comme celle-ci, r oui trouverez un marchand digne de con fi ancc, capable ron» donner •errlco immédiat touchant les meilleurs pneus mt chambres à air du monde.de un Vmdfur Choisi 7 r.'.-V.-.V / •• .y.v .v w ivjXyiv.-V/WV.V.V / V Peter Dawson Détroit 001 000 020— 3 11 3 Washington 061 -000 09x—7 12 1 Hogsett, Sullivan et Hayworth; Marberry et Hargrave.Chicago Philadelphie ima.v C ruoe ; ,\ Cochrane.600 010 000— 7 8 3 150 203 lOx—12 16 3 Thomas, Caraway.Moore, Wchde et Grube; McDonald.Mahaffey et Huit équipes sont inscrites.Une bourse de $10,000 attire les coureurs de tous les coins de l’Univers.St-Louis 012 001 010—5 9 4 ' New-York 010 004 12x—8 9 0 Stewart et Bengough; Wells et Dickey.Moyenne r.u bâton: Klein.Phillies.358; Hendn V, Reds.Kogan.Giants; Davis, PhlUl s.349.Points comptes par: Kicin Phillies, 83; English.Cubs, 79.Points comptés sur coups de: Klein, Phillies 129; Cuyler, Cubs.L.Waner, Pirates.16.Deux buts: Hornsby, Cubs, 31; Bar-tell.Phillies, 28.Trois buts: Terry.Giants, 11; Watkins.Cardinals, 10.Coups de circuit: Phillies, 23; Ott, Giants, 17.Buts volés: Comorosky, Pirates.Cuyler.Cubs.11.Lanceurs: Haines.Cardinals; Bush.Cubs: gagnées, 7; perdue, l.NEWTON ET GAVUZZI i h FABRICATION CANADIENNE GOOD/E» MEANS GOOD WEAR - • » Huit équipes sont maintenant lns-crites au marathon Peter Dawscn de 500 milles qui aura lieu de Montréal à Québec et retour durant la première semaine d’Août.Cette course est pour une bourse de $10.000 et ceci attire des coureurs de tous les coins de j l'univers.Elle partira de ia Forme Fletcker dimanche le 2 août et reviendra finir au Stadium alors que les coureurs couvriront la distance du marathon classique, le dimanche suivant.9 août La huitième équipe k s'inscrire est une autre équipe canadienne.Bou-ziane et Rene Menard de Longueuil.Ces deux jeunes Canadiens-Français ont pris part à la course d'invitation de 15 milles qui a eu lieu à Beacons-field nu début de Juin et ce fut leur premier effort dans une course organisée.S'entraînant assiduement depuis les premier* jours du printemps ils se croient maintenant en condition de faire bonne figure.August Fagcr.le fameux coureur à longue distance de Ashtabula.Ohio, est arrivé aujourd'hui, et II a été annonce qu'il avait pris pour partenaire un des meilleurs coureurs de l'Ontario.un amateur qui tournera professionnel pour le marathon Peter Daw-y> n.M.B.McNamara, le solide coureur australien qui fit si bonne figure dans le marathon Peter Dawson l'an der, nier, et qui se classa bien dans le marathon à la raquette Green Stripe l’hiver dernier est aussi arrivé ; pour terminer son entrainement pour ?e Peter Dawson.Il n'a pas encore donné le nom de son partenaire.Arthur Newton, le vétéran sud-africain qui formait équipe avec l’agile Gavuzzi.l'italien-anglais, lorsqu'il remporta la victoire l'été dernier, arrivera de Hamilton vendredi, il a passé l'hiver à cet endroit, enseignant la course et s'entraînant.Il a brisé plusieurs records dans des courses entre Toronto et Hamilton ce printemps.gagnant aussi une course de 24 heures à l'intérieur, et parait plus fort que dans le passé.Le champ des coureurs cet été sera choisi, les coureurs qui n’ont aucune chance de se classer seront éliminés.L’intention est d’avoir peu d’équipes mais de bonnes.La direction a refusé Smiling Sammy Robinson d'Alix lantic City et Mike Kelly de Goshei^ LIGUE AMERICAINE 001 006 110—3 14 2 Cleveland Boston 200 000 000—2 4 2 Brown et Sewell; Gaston.Durham.Winsct, Morriss et Connolly.LIGUE INTERNATIONALE Baltimore Buffalo 020 011 001—5 11 1 002 022 OOx—£ 7 4 Hopkins.Koupal, Smythe et Ken-na; Fussell et Crouse.ASSOCIATION AMERICAINE Toledo Milwaukee 4 12 1 11 17 2 Indianapolis St-Paul 11 13 0 1 9 5 Moyenne au bâton: Ruth.Yankees.375; Morgan.Indians, .371.Points comptes par: Gehrig.Yankees.92; Ruth.Yankees.79.Points comptés sur coups de Gehrig.Yankees.100; Ruth.Yankees, 88.Coups sûrs: St.r.mons.Athletics, 135; Haas, Athlètes.131.Deux buts: Webb.Red Sox.42; Manush, Senators, 31.Trois buts: Simmons, Athletics.12; West, Senators.Reynolds.White Sox.11.Coups de circuit: Gehrig Yankees, 28; Ruth.Yan.kees, 23.Buts volés: Chapman, Yankees.36; Johnson.Tigers, 24.£ Lanceurs: Grove.Athletic** gagnéer 19; perdues.2; Marberry.Senators! gagnées.9; perdue, 1.Saint-Fulgencc.21, — D V C—• VA-ET-VIENT Le Rév.Père Bisson était dr pairage en notre paroisse, invitant If» hommes, jeune* rt vieux, â al!*r fui-ic une retraite fermée.L’n croupe de 43 a répondu à son apprl rt un autre groupe devait partir le 13.samedi.Le* premiers ont bien airr.â cette retraite.M.et Mme David Tremblay, de Ste-Anne, sont «lié» « la rencontre de M.ojs.Martel, marié à leur fille adoptive.Je 23; il» arrivaient d'un voyage de noces â Québec.Mme A.Maltais «ccompngnait M.et Mme Tremblay, ils ont fait 1- trajet en auto.Le 9.Mlle Yvonne Pilote, en s ' *ce â Chicoutimi, chez M A Tre_ !'!*>’.«gent d’assurance, est \enu« vi »iter »a famille; elle r»t repartie le II.Il y aura 2 moi* bientôt quelle nous a quittés.*r* *m« MALADE M.I abbé Simard e»t actuellement à 1 Hôtel-Dieu.Tou» »r» paroitti-ni lui souhaitent un prompt rétabiisae-ment afin qu il* ne soient pm trop longtemps orphelin*.1] est parti le 12 dan* l’après-midi.Le I 5, était de passage, M THad» occ Desmeules, de Chicoutimi, rue Montcalm, accompagné de son epou-• f, de sa fille, Mlle Germain- et de M.Jean Lnrouche, et de M.Erne»t Cirard, de La Descente de» femmes.CONCERT RELIGIEUX A K0G0SH1MA Louisville Minneapolis 10 9 0 11 13 1 Columbus à Kansas City, remise, terrain détrempé.Vedettes Les coups de circuit des parties Gehrig.Yankees Klein.Phillies Ruth.Yankees Foxx.Athletics Avert il.Indians Ott.Giants 28 23 23 19 18 18 TOTAL DES LIGUES d’hier Ligue Américaine Ligue Nationale 343 318 Kagoshima, (Japon).— A l'occasion dê l’Exposition Générale des Produits Japonais, la station radiophonique de Kagoshima a transmis, rn avril et en mai dernier, d'intéressants programmes de musiqu*.ü*s organisateurs avaient demandé \ U Maitrise de la Cathédrale de Kago-îhima de prêter son concours, et c est ainsi que, grâce h elle, les Japonais purent entendre les plus beaux morceaux de musique religieuse plusieurs fois la semaine.\ Bill Hargrave.Sénat-ors.fit rentrer 3 points contre les Tig#rs sur un deux*s)uts et un coup simple.Roy Mahaffey.Athletics, tint les White Sox à 4 coups sûrs et à 1 point en 8 reprises, remplaçant McDonald.Hemsley.Cubs, fit rentrer le point qui donna la victoire à son équipe sur les Robins, par un coup simple frappé k la 7ième reprise.Ed Wells.Yankees, lança brillam-mnt contre les Browns et fit rentrer 2 points sur un deux-buts et un coup simple.Clint Brown.Indians, tint les Red Sox à 4 coups sûrs et gagna par 9 à 2.Les meilleurs frappeurs DOULEURS Ruth.Yankees Morgan.Indians Simmons, Athletics Klein, Phillies Hendrick.Reds Davis, Phillies G AB R 77 280 79 74 256 49 90 366 75 89 360 83 72 275 42 75 241 19 H M.105 .375 95 .371 135 .369 129 .358 96 .349 84 .349 Parties remises Ind., qui ont pris part à la course de l an d^riler.car ils ne sont pas ______________ considéréi H * cai^re des autres cou- j Je'rsey' cTty‘à Rochester, pluie, retors du Peter Dawsoo._ i Newark À Toronto, pinm Ligue Nationale: — Boston à Pittsburgh.pluie.2 joutes seulement au programme.Ligue Américaine: — Aucune.Ligue Internationale: — Reading â Montréal, pluie.Peu importe qu'elles soient aigues, vous pcjvex toujours obtenir un soulagement prompt: L'Aspirine soulage toujours la douleur promptement.Ils arrêtent le niai sans réaction.Inoffensif pour le coeur; inoffensif pour tout le monde.Mais ils soulagent toujours.Pourquoi souffrir?i X- 1 I MARQUE DE COMMERCE ENR’C, ment “C et DI c.ve te ét< he cY II n p< t des obligations pour la somm, il $65.000.au taux de 5 Pc„ J* sables par scries de 1932 à 1936 ST-EJGENE L'exposition durera jusqu'au 1er août, date de la distribution des prix aux exposants.A BEQ^EN LE FASCISME CONTROLE LES THEATRES Dequcn.— D.N\ C.—Les examens de notre paroisse ont été faits le 23 ELLE RETROUVE SA MERE PAR UN JOURNAL St-Eugène, D.N.OPERATION.C.— Ottawa.Toronto.Mme Mable Flower, I a retrouvé sa mère, La fillette de M.Ludf^r SauevilL T* t * * • • Ji I herete, «gee de 2 ans.a »ubi un.opérz»:or, à U gorge, le 7 C’est le Dr Brow, d#* Dolb**au, qui | fait l'opération et la petite er.bonne voie de guérison., .de notre paroisse ont ete iaus le 23 ae j oronio.a retrouve sa mere, Vln n ~ n , , approprie a cette fin et plus capable Juln; toutes 1rs classes ont remporté ; Mme Emily Frances Gilbert qu’elle ’ * M.d.mrsà.'.evdi'e 7^ attirer les foules.un succ*s* cherchait en vain depuis son arrivée la petite malade pendant une lémii! I)e nr»t murs I antr» e d 5 Dans cette nouvelle corporation Le maire est autorisé à signer une sont compris tous les propriétaires et transaction entre la ville et M.J.-E.îcs pérants de théâtres, les acteurs et Massicottc.actrices, les musiciens des orchestres.‘ • • » jes metteurs en scènes et tous les em- ployés de théâtres.dent, est à tout instant expose à des accidents où ?a vie et celle du prochain sont en danger.La prudence la plus élémentaire pour des chrétiens est de compter sur M.l'abbé Gaudrcault s'est absenté la semaine dernière, pour aller à Stc-Hcdwidge.M.le chanoine S.Rossignol.autrefois de Robcrval.a passé quelques jours au presbytère.en 1919.Mme Gilbert nr* » Dolbeau.MARIAGES* La semaine dernière, a été béni le .mariage de M.Euclide Fortin avec la bénédiction de Dieu et des cèles- Mlle Eugénie Emond.tes protecteurs, spécialement de saint - Christophe.M.Edmond Thibault, fromager, u- Nous gardons fidèlement la liste au Canada qui a joui, il y a plusieurs années d’une assez grande renommé*, comme pianiste, demeure maintenant au Bronson Memorial Home à Ottawa.I Gaudrcault et George* Car VA-ET-VIENT.Dimnnche, Iç Un journal de Toronto publia une entrevue qu’un de ses rédacteurs avait eue avec la musicienne et oublia * son portrait la montrant assise au piano.Mme Flower reconnut en lisant l'article, qu'il s’agissait de sa mère.12 juillet.MM.Jet.Boivin.Ludger ^SnoevilU.Ferdinand non *ont nllé* à Dolbeau, DeUmarre.voir forcer Y /• tetor NOUVEAU GENRE DE Nous sommes heureux d annoncer LE FRERE DE LA deux nissait sa destinée à celle de Mlle Leclerc de cette paroisse.C'est M.l'ab-des propriétaires et conducteurs d’au- hé Joseph Thibault, frère du marié, tos qui ont assisté les années prccé- i a b(ini cnt* union- L éS»sc était Sous le contrôle du gouvernement, j dcntes à cette grand,o5e cérémonie r.TrnZï™* t?n et avec la main du duce à la roue, les • » •• ., .â j manquait pour la circonsiancc.un acteurs, les membres de l'orchestre P°.ur ^U1 des PrlfrPS particulières sont j0ü programme de chant fut rendu ^t les metteurs en scène ne peuvent; *aites au sanctuaire.Que ceux qui par Mme Jean Tremblay, qui chanta D .,, .se mettre en grève, mais par contre seront présents dimanche, et dont les du Mariage”; Je te revere”, c.sagc au l ret Hypothécaire pour propriétalm ne peuvent pas les noms ne figurent pas sur nos listes, ne >'ar ?osarl° Dcsc^.nes et,^e user de remédier dans 24 heures1 remercier de leurs services.rn,noi, .® * lt e „ .Vlens t offrir mon avenir .par Mlle La corporation du spectacle contrô- ma.nciuent Pa* dIfurs nonu ct Cécile Martel.Assistaient ü ce ma- - le aussi la formation de nouvelles P™?™ rt « les glisser dans une *^age M.et Mme le notairf Tiiibault.d'Ottawa, a capturé un petit hibou compagnies de théâtres, les troupes i enveloppe qu ils auront 1 occanon de de Roborval, ainsi que leur fils et! j- ;• étnnee H gnies de comédie musicale ct elle cherche aussi à prévenir la faillite a- St* CHASSE Ottawa.— M.Gordon Cole, Mlle Simone Lavoie, initee é» St» Eugène, de retour dan* a* p,.roua», «prèa une prom^nad- de 15 jour* à Chicoutimi.Roberva], Félicien et Girerdville.Elle n visité.»a tant-, !a Rvde Mère St-Raphaél.de l'Hôt^FDieti * St-V«ll ier de CK icoutimi: â Roberva!, MM.Jos.Lavoie et William Martel *e* grands-parents; à SîFélici-n, une* amie, Mlle Suzie G-rmain, mite® et n Girardville, sa tant-.Mm** A* drien Boulianne et son oncle, M.Elzrar Martel.BIENHEUREUSE BERNADETTE à ceux qui ont pris part a nos derniers concours d'abonnement c‘.auxquels les primes n'avaient pu être encore livrées, que nous ’’cnons de recevoir les services à thé ct les horloges.La livraison de ces belles pri- .mes est commencée hier.Sirou* «t décédé, apres une courte ment involontaire et nous pouvons les maladie, le soir -e la fete ne la Pu-assurcr qu’ils n’ont rien perdu pour ri f ica t ion de la Très Sainte vierge, attendre.Nous sommes certains que - *cvr,rr 1 L a 1 age de il ans.tous seront pleinement satisfaits des plcrrc Soubirous était né le 10 belles primes qu'ils recevront ccs 5e.p,cmbre 1859.l'année qui suivit ]ours-ci.] les Apparitions ct il eut pour mar- raine Bernadette elle-même, son aînée de I 5 ans.11 n’avait donc que s*x aqs lorsque la Voyante partit pour le couvent de Severs en juillet 1866.Des pageants historiques de ces compagnies en déterminant les conditions de leur formation et en exerçant un contrôle sur le producteur et Facteur ainsi qu'en surveillant les relations entre le producteur et le propriétaire de théâtre.déposer en défilant en face de la Après la messe ils parti- chapelle apres la benediction des au- j jfur voyage de noce sur la rive sud tos et la consécration a la Sainte du St-Laurent.Ils sont revenus Vierge.Nous remettrons à chacun près quinze jours, ayant fait un beau des conducteurs un beau souvenir de voyaee ft rcSu rie nnmhreux cadeaux.A ces maries nos voeux de bonheur! 1 a ceremonie.à Québec LA TOURNEE EN AVION D’UN EVEQUE “J,a naissance du Canada” sera le thème.en ILS VISITENT NOTRE REGION A L’EXPOSITION M.1 abbé G.-B.Hurtub:se, vi- i Comme Bernadette, Pierre Soubi- .^ » >> .si*.• a Les pageants, ou spectacles historiques, intitulés “l'Ame du Canada” qui onf été produits â l'exposition provincTale de Québec en 1930 furent d'un succès si retentissant que, pour se conformer au désir du public, il v aura â l'exposition provinciale de Stanleyville, (Congo Belge).— A la fin du mois dernier, Mgr Délié-piane, délégué apostolique au Congo | Belge, est arrivé à Stanleyville, par ! la voie des airs, venant de Ninshassa.Il fut reçu par les missionnaires, les autorités belges et la population indi- \ En prévision de la bénédiction de dimanche prochain, des travaux considérables ont été exécutés afin de contenir aiîément une centaine d’autos de plus, et cela en attendant que nous puissions, d’ici à l’année prochaine, faire, près de la Scala Santa, un nouveau terrassement qui permettra à 500 autos au moins de défiler par le chemin de la Grotte, de passer tout à côté de Notre-Dame de Lourdes et de continuer le parcours par le chemin de la croix sur la montagne.D imanc he, 1 a messe de Le 1er juillet, M.l'abbé A.Gau-dreault bénissait le mariage de M.Odilon B^r-ard avec Mlle Florence Simard de *te paroisse.On remarquait au cnoeur de chant: Mme Xavier Chrétien, de Jonquière.soeur du marié, gui a chanté “Célébrons ce beau jour”, ainsi que Mlle Manette et Lydia Bernard, soeurs du marié.Un succulent déjeuner fut servi chez M.Léo Bernard et le souper se prit chez le père de la mariée, M.Simard, fromager.Beaucoup d'invités y prirent part.A ces mariés nous souhaitons beaucoup de bonheur.sait devant l’hôpital civique, en automobile, accompagné de Mme Cole, lorsqu'un hibou vola dans l'automobile et alla se percher sur le siège.M.Cole jeta une couverte sur lui et le captura.Il est de la grosseur d’un pigeon.MINISTRE CONVERTI Mlle Luci^nn*- Martel, H* RnKer.val, était rn visite ch**7 «a soeur, Mme Léon Lavoie*, d- St-Eugène, au commencement dr la semaine De là elle .s’e»t rendue h Do|K**e-j visiter »a tante, Mme Joseph [***rron, en route pour Girardville, où «*!le passera une quinzaine cK^r ia loeur, Mme Adrien Boulianne.M.Armand Tremblay, d- Rober* val.était en visite chez M Léon Lavoie de St-Eugène.dimanch-, le 12 Un ministre de l’Eglise anglicane desservant de Port-Daniel, dans la Gaspcsie, qui, depuis assez longtemps suivait les offices de l’église catholique de l’endroit, s'est converti avec toute sa famille.M.et Mme Alfred Sauvageau.leurs enfants, Simone.Ja A* polline et Jeannine sont **n promenade à Normandin chez I^ur» rrm* breux parents et amis pour un- Hui* tain- de jour».Mme Sandy Potvin.MM F.up'^e Potvin, Lucien, Benoit **t David* Potvin sont allés à St-Thomas-Didy* m* visiter M.et Mme Georges Sane* ville, dimanche, le 12.communion VA-ET-VIENT.M.et Mme Johnny Verreau.garde-feu.leur fils ct leur jeune fil ie sont gène qui lui réservèrent le meilleur ac- générale aura lieu à 6 h.30 (heure ^ ret en J °U Pa’ i*.,-.• ., .v v.i • • rems, iis sont revenus après quelques cueil.ivlgr Limon, vicaire apostolique I solaire).iNous souhaiterions que tous j jours enchantés de leur voyage, de Stanley Falls, dans son discours les propriétaires de machines et leurs ________ caire a ^ -Je.w ” j rous ^ut toujour* simple et modeste.1931 ^ 3 au 12 septembre, d’autres! bienvenue, ne put s’empêcher de occupants s’approchent des L»uay, professeur au ^cmmaire ce.Heureux de voir sa soeur ct sa mar-j pageants ou spectacles historiques St-Jean, en promenade à Chicoutimi j rainc élevée au rang des Hienhcu- intitulés: “La naissance du Canada” depuis quelques jours, sont allés vi- rcuXf ncclaméCt implorcc par les fou- doflt thèmc s'inspire de vingt-cinq) n -, ., .» r JL , épisodes, parmi les plus émouvants ucicguc n>c.tcuc qu 11 vicariat, il y a 34 ans.site: la region du Lac St-Jean.au- Jes de Lourde,, magnifiée par les épis0dcs' parml lcs plus émouvante comparer cette entrée avec celle qu ments pour la circonstance, comparer c/îtte entrée moderne du fit dans son visiteurs TJ____II- ucaujiil jourd’hui.Ccs distingués sont îcs hôtes de MM.D et P.L’Ecuyer.dont M.l’abbc Guay est le confrère.SYNDICATS Ce soir, à 7 plus grands prédicateurs, il n en laissait pas moins couler des larmes furtives quand on se recommandait à scs prières auprès de Bernadette.Membre du 1 icrs-Ordrc de saint François, il en pratiquait fidèlement comme les plus vrais, qui marquent de 1534 à !C*Ç3.îcs débuts de la civilisation politique ct religieuse sur 1er.j bords du Saint-Laurent.Ces spectacles tout nouveaux et j sans pareils, uniques et exclusifs à Québec, d’une durée de deux heures ! et demie, ont lieu le soir.c,n plein automobilistes avec le calice dont ils Sa visite achevée.Mgr Dellepianc 1 ont fait présent au pèlerinage en sacre- Mlle Juliette Marcoux.de Val-Jalbert, passe quelques jours en promenade chez M.Johnny Verreau.La grand’messe sera chantée à la ! Sarde-*çu* 8 h.30 aux intentions deal „ _ , - M.Raoul Allard, a acheté la pro- Grotte reprit l'avion pour Lisala.______ -* * « » I w.« V.«w UUIl , V, 1 t i:- 1 les observances et se pénétrait avec l nir.dans une mise en scène tout à * snin dr «on rsnrit.Sans chercher à Tait Champêtre et avec teuî !nS art!- PERMIS Conseil Central.! 50ln dc so,n .C!Pr,t- Sans chprrhcr.a Demain soir, assemblée du syndi- ,! ct^‘ Pour ,ou.5 un !UJCÎ cat des manoeuvres.d edification.On peut présumer que __________ j cette belle ame s en est allee rejoin- dre près de Dieu sa soeur Bernadette qui l’aura accueillie au seuil du paradis.NAISSANCE Ste-Anne.2 1.— M.ct Mme Ernest Jomphe font part à leurs parents ct amis de la naissance d’un fils, né le 10 et baptisé le même jours, sous les prénoms dc Joseph-Raymond-Marie.Parrain ct marraine : LETTRES PATENTES flees que peut procurer la mise en scène moderne, en face des grandes tribunes de l'exposition, à quelques pas de l'endroit même où le découvreur du Canada, il y aura quatre cents ans bitntôt mouilla vaisseaux ct séjourna tout un hiver.A ce décor impressionnant s'ajoutent: un prélude imposant, une série ininterrompue de r^ncs vivantes, symboliques.musicales, dramatiques, avec D’AYIÀTION EMIS EN 1930 priété de Mme Vve T.Villeneuve.M.Aimé Boivin était ici.îe 1er juillet.à l'occasion du mariage de M.Odilon Bernard."Arvida Protestant Cemctary Association” vient d’obtenir des lettres M.et Mme Georges Gaudrcault, patentes autorisant cette corporation à grands-parents dc l’enfant.Porteuse ! établir, maintenir et administrer un Mile Rose-Hclène Gaudrcault.tante cimetière dans la cité d’Arvida.avec de l’enfant.un capital de $20,000.FUMEURS.Vous trouverez toujours du bon tabac Cana* dien haché au magasin.GAÜDREAU & TREMBLAY Liée.Tabaconiates, voisin du 5, 10, 15 centa Rue Racine CHICOUTIMI Sur la Côte Notre Salon de Barbier est toujours le meilleur pour l’excellent service qu’il donne, et à proximité des endroits d’affaires.Au cours dc l’année 1930.d’après le rapport que vient d’émettre le département de l’aviation civile, ministère de la Défense nationale.124 avions ont été inspectés et en-le*concours de cinq cents figurantes] | registrés; 125 aspirants examinés et portant des costumes de l'époque, de j ont reçu leur certificat de pilotage gracieuses jeunes filles, d'un contin- 1 commercial; 175 autres aspirants ont pent de québécois de la gent étudian- r„riI i_ltr J* te ou militaire.| ,e?ccrl,h?.t de P,Iot*?e Pr,ve et ni.leur certificat d ingénieur?en aéronautique.En tout, 361 certificats personnels ont été émis.De plus, tou?les avions en service actif ent été examinés périodiquement.* Voici un tableau comparatif des certificats émis en 1930, 1929 et 1928 : 1927.Aussitôt après la messe, allocution de circonstance, chant du chantique : ’’Nous voulons Dieu”, bénédiction des autos, consécration à la sainte Vierge, ie tout suivi du defile et de ________ la bénédiction sp-iale d« chaque; M.Jean Strr.ard est parti pour machine devant la chapelle du saint Québec, afin d'y suivre un traitement, sacrement.-.Mme Joseph Dcsgngné est de retour d'un voyage à Kisskising chez sur* frère.M.Josepn Joncas.Ainsi nous reverrons Jacques Cartier.le navigateur malouin et le découvreur du Canada, avec ses compagnons.le chef Donnacoma et des représentants de diverses tribus sauvages, François 1er, roi dc France ct sa cour, le roi Henri IV et la reine Marie de Médlcis.avec leurs courtisans et pages.Samuel de Champlain, fondateur de Québec, puis sa jeune épouse Hélène Bouillé, la révérende Mère Marie Guyart de l'Incarnation et ses compagnes, les missionnaires Récollcts, Tes éducateurs Jésuites.Mgr de Laval, le premier évêque du Canada.Paul Chemedy dc Maisonneuve.fondateur de Montréal, le brave Dollard et ses seize camarades.Jeanne Mance, l'illustre hospitalière, le brillant marquis de Tracy, Jean Talon, le remarquable intendant, l'arrivée des élégantes demoiselles de la Normandie et du vaillant régiment de Carignan.En foule donc dimanche prochain au Lac-Bouchette ! Nous prierons pour tous les automobilistes et en général pour tous nos bienfaiteurs afin de leur obtenir aide et protection au cours de leurs voyages ici-bas, en attendant le grand voyage du temps à l’éternité que d’ores et d;jà non leur souhaitons heureux en compagnie NOUVEAU VICARIAT APOSTOLIQUE Un nouveau vicariat apostolique vient d’être confié aux franciscains ._ , en Bolivie.Le R.P.Berthold Bûhl de Notre-Dame de Lourdes, de saint O.F.M.de Bavière, a été nommé Antoine et de saint Christophe, Patron des voyageurs.Certificats privés Certifiants commerciaux Ingénieurs aéronautique» Enregistrements d'avions 1910 309 402 370 495 1929 341 334 305 409 102S 154 193 199 233 LE COMITE DE LA CHAMBRE DE COMMERCE Coauiuiquez-BoiM vos oonveOet L'IDEE DES PERMIS Medina.N.M.Irving L’Hommedieu, qui proposa le premier de mettre un permis sur les automobiles, alors qu’il était sénateur de l’Etat de New-York, en 1905 vient de mourir a sa demeure.C’est lui qui fut l’instigateur de l’idée des permis sur les automobiles tels que nous aX°3* aujord’hui.vicaire apostolique de “Chiquitos” ct a reçu la consécration épiscopale de S.E.Mgr Chiarlo, nonce ap-jstclique en Bolivie.La mission est confiée au zèle des Franciscains autrichiens de la province Saint-Lcopold.Le T.R.P.Tharcisius Senner en est le supérieur régulier.ET MAINTENANT u LA SERTISSEUSE Pourquoi vou» devez acheter une “NATIONALE’’.NATIONALE » PARCE QUE "LA NATIONALE" est reconnue comme «tant 1» sertisseuse la plu» tact!» à tourner sur le marché au jourd'hui.PARCE QUE LÀ NATIONALE" étant munie de coussinets » bille» sur le» platraui d’J haut et du bas ne s'u«er» p"«.PARCE QUE "LA NATIONALE" ferme les deux grandeurs d* boîtes en usage, soit 1m No» 2 et 2H.PARCE QUE "LA NATIONALE" est d'un poids qui pernft à touta personne de le tr»n»-porter facilement, ne pe»ant qc- l5 livre».PARCE QUE "LA NATIONALE" est la plus facile k changer d'une grandeur k l'autre, l'a» d ajustement ni d'à peu pre».Enlevez simplement 1* pi’ * teau du haut pour la rempla* cer par l'autre sans avoir è faire aucune ajusterrs-nt.PARCE QUE "LA NATIONALE" ne rebordant pas les boite» vous évite les désappointe • ments et La perte» occa»lon* nées par cet*e opération parfois si coûteuse.Vous mettex .en conserve par économie, pourquoi ne pas cheter la Sertisseuse "NATIONAL" par économie.C’est seule Sertisseuse possédant ces améliorations et se vend au prix spécial de .£$1375 Dépositaires généraux pour le Canada CAILLE FRÈRES ST-FELIX DE KINGSEY, Co.Drummond, P.Q Noua sommet aussi en mesura de vous fournir les BOITES SANITAIRES su plut bat prix du marché.Demandes noire Liste de Prix.Prix spéciaux par quantités de char.Les membres du comité spécial, formé à la dernière assemblée de la Chambre de Commerce de Chicoutimi, se réuniront mercredi soir, à huit heures, à l’immeuble des Chevaliers de Colomb pour affaires importantes.AVIS AU PUBLIC VOYAGEUR L'Autobut qui laissa Chicoutimi à 8.20 heures la matin pour Bagotvil-la ai Grande-Baie est cancellée d’ici 4 aoural o/dra.utritifs r r